Ministerial Joint Decree No. 121/2003 amending Presidential Order No. 445/83 in compliance with Commission Directive 2003/2/EC, relating to restrictions on the marketing and use of arsenic

14731 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EMHNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI aEYTEPO nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII Tponono(17017 TOU n.t.. 445/1983 (<!>EK 166/A'/17-11 1983) ae evapµ6vta17 npoc:; T17v Oci17y(a 2003/2/E.K Tile; EmTpon~c:; (EE L 4/9.1.2003) "axenK6 µe nepto­ ptaµouc:; KuKAocpop(ac:; m17v ayop6 KOL xp~aewc:; ap­ aevtKou (ci8KOT'7 npoaapµoy~ OT'7VTE:)(VLK~ np6ocio T'7<:; Oci17y(ac:; 76/769/E.O.K...................................... 2 Ap. <l>uMou 1045 29 lou.\(ou 2003 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI ~EYTEPO) 14733 Am8. 121/2003 (2) Tponono(17017 TOU n.Ll. 445/1983 (<PEK 166/A'/ 17.11.1983) 08 8vapµ6v1017 npoc:; T17v Oo17y(a 2003/2/ E.K T17c:; EmTpom']c:; (EE L 4/9.1.2003) "OX8TIKO µ8 n8 p1op1oµouc:; KuKAocpop(ac:; OT17v ayop6 KOL xp1708wc:; ap 08v1Kou (cieKOTl7 npooapµoy17 OTl7V T8XVIK'7 np6ooo T17c:; Oo17y(ac:; 76/769/E.O.K. 0 vnovPrOI KAI O Y<l>YnOYPrOI OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKnN 'Exovrnc:; un6ljJ17: 1. To eyypacpo Tl7c:; Lil8U8uvo17c:; n8p1l36Movrnc:; TOU r8 VIKOU X17µdou Tou Kp6rnuc:; ap18. 1204/2003. 2. Tic; OIOTOS81C:: TOU 6p8pou 1 (nap. 1, 2 KOL 3) TOU N. 1338/1983 "Ecpapµoy17 TOU KOIVOTIKOU LilKOIOU" (<PEK 34/A/1983) 6nwc:; Tpononm17817K8 an6 TO 6p8po 6 Tou N. 1440/1984 "foµµ8TOX'l Tl7c:; EM6ooc:; OTO K8cpOA.OLO, OTO ano88µm1K6 KOL OT1c:; npol3MljJ81c:; T17c:; Eupwna·iK17c:; Tp6 n8i'.;ac:; En8vouo8wv, OTO K8cp6AOLo T17c:; Eupwna·iK17c:; Ko1 v6T17Toc:; Av8paKoc:; KOL X6Aul3oc:; KOL Tou Opyav1oµou Ecpo 01aoµou EYPATOM" (<PEK70/A/1984) Ka8wc:; KOITO 6p8po 65TOU N. 1892/1990 (<PEK 101/A/1990). 3. To 806cp10 o T17c:; nap. 8 Tou 6p8pou 6 Tou N6µou 4328/1929 (<PEK 272/N1929) 11 n8p( ouOT608wc:; 18v1Kou X17µdou Tou Kp6rnuc:;", 6nwc:; OVTIKOTOOT6817K8 an6 Tl7V nap6ypacpo 6 TOU 6p8pou 11 TOU N6µou 2343/95, (<PEK 211/A/11.10.1995). 4. To 6p8po 4 Tou Ll1m6yµmoc:; T17c:; 3117c; OKTwl3p(ou 1929 11 n8p( KOVOVIOµou Tl7C:: /l.81TOUpy(ac:; KOL TWV 8pyOOLWV TOU AVWTOTOU X17µ1KOU LUµl30U/I.IOU 11 (<PEK 391/A/1929). 5. To 6p8po 1 Tou N6µou 115/1975 11n8p( Tponono11708 wc:; 01m6s8wvnvwvTou N. 4328/1929" (<PEK 172/A/ 1975). 6. Ta n.Ll. 284/1988 KOL 543/1989 "Opyav10µ6c:; TOU Ynoupydou 01Kovoµ1Kwv" (<PEK 128 KOL 165/N1988 KOL 229/A/1989). 7. T17v an6cpao17 1078204/927/0006 A/6.8.1992 11 n8p10 p10µ6c:; LUMoy1Kwv Opy6vwv TOU Ynoupydou 01Kovoµ1 Kci:>v" TWV Ynoupywv npo8op(ac:; KOL 01Kovoµ1KWV11 (<PEK 517/B/1992). 8. T17v un' ap18. 1100383/1330/A0006/31.10.2001 Ko1v17 an6cpao17 Tou npw8unoupyou KOL Tou Ynoupyou 01Kovo­ µ1Kwv "Ka8op10µ6c:; apµoo10T'7TWV TWV Ycpunoupywv 01 KOVOµIKWV" (<PEK 1485/B/31.10.2001 ). 9. Tic; 01m6s81c:;rnu 6p8pou 29 A mu N. 1558/1985 (<PEK 137/A/1985) 6nwc:; TO 6p8po OUTO npoOT88l7K8 µ8 TO 6p 8po 27TOU N. 2081/1992 (<PEK 154/A/1992) KOL OVTIKOTO­ OT08l7K8 an6 To 6p8po 1 nap. 2a Tou N. 2469/ 1997 (38 A) KOL To y8yov6c:; 6n an6 T17v napouoa an6cpao17 08v npo­ KOA81TOL oan6V17 08 l36poc:; TOU KpOTIKOU npounOAOYl­ oµou, anocpao(i'.;ouµ8: EyKp(vouµ8 T17v an6cpao17 op 18. 121 /2003 Tou AvwT6Tou X17µ1Kou foµl3ouMou 17 ono(a 8A17cp817 KOT6 Tl7 ouv8op(ao17 Tl7c:; 29/5/2003 KOL l7 OnO(O 8X81 we; 8S'lC::: 1ENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO LYMBOY/\10 EyKp(vouµ8 Tl7VTponono(17017 TOU n.Li. 445/83 we; 8S'lC::: Tponono(17017 TOU n.Ll. 445/1983 (<PEK 166/A/ 17.11.1983), 6nwc:; ex81 Tponono1178d KOL 1oxu81 08 8vap­ µ6v1017 npoc:; Tl7V Oo17y(a 2003/2/E.K. Tl7c:; EmTpon17c:; (EEL 4/9.1.2003) "OX8TIKO µ8 n8p1op1oµouc:; KUKAOcpop(ac:; OTl7V ayop6 KOL XP'708wc:; apo8v1Kou (cieKOTl7 npooapµoy17 OT17v T8XVIK'l np6ooo T17c:; Oo17yiac:; 76/769/E. o. K.". Ap8po 1 H napouoa an6cpao17 8vapµov(i'.;81 T17v EM17v1K17 Noµo 8w(a npoc:; Tl7V Oo17y(a 2003/2/E.K Tl7c:; EmTpon17c:; (EEL 4/9.1.2003) "OX8TIKO µ8 n8p1op1oµouc:; KUKAOcpop(ac:; OTl7V ayop6 KOL XP'708wc:; apo8v1Kou (cieKOTl7 npooapµoy17 OTl7VT8XVIK'7 np6000T17c:; 0017y(ac:; 76/769/EOK ". H avwTepw Oo17y(a Tponono1d To nap6pT17µ0 I, KOL 81 01K6 TO 017µ8(0 20 Tl7c:; Oo17y(ac:; TOU foµl3ouMou 76/769/ E.O.K., nou ex81 8vowµmw8d OT17v EM17v1K17 Noµo8w(a µ8 To npo8op1K6 Ll16rnyµa 445/1983 (<PEK 166/A'/ 17.11.1983) 11 n8p1op10µ6c:; 8fo17c:; 08 KUKAOcpop(a KOL XP'l 017c:; µ8p1Kwv 8mK1vouvwv oumwv KOL napaoKeuaoµ6Twv" 6nwc:; 8X81 Tponono1178d KOL IOXU81. Ap8po2 To nap6pT17µ0 I TOU n.Ll. 445/1983 (<PEK 166/A'/ 17.11.1983), 6nwc:; ex81 Tpononm178d KOL 1oxu81 Tpono­ no18iTOL 6nwc:; Ka8op(i'.;nOL OTO nap6pT17µ0 T17c:; napouoac:; an6cpao17c:;. Ap8po3 H napouoa an6cpao17 ouvoo8u8rn1 an6 nap6pT17µ0, To ono(o anoT8A.81 avan6anaOTo Tµ17µ0 auT17c:;. Ap8po4 H 1axuc:; T17c:; napouoac:; an6cpao17c:; apxii'.;81 an6 T17v 3017 louv(ou 2004. nAPAPTHMA To 017µ8(0 20 TOU napapT17µmoc:; I TOU n.Ll. 445/1983 (<PEK 166/A'/17.11.1983), 6nwc:; ex81 Tponono1178d KOL IOXU81 OVTIK08LOTOTOL an6 TO OKO/I.OU80 K81µ8VO : "20. Evwo81c:; 1. b.8v 8mTpen8TOL vo xp17mµono1ouvrn1 we; ou opoev1Kou o[ec:; KOL auOTmtKci nopooKeuoaµciTwv nou npo­ op(i'.;oVTm vo XP11mµono1178ouv: o) KOTci Tl']c:; on68w17c:; oKo8opmwv on6 µ1Kpo opyov1aµouc:;, cpuTci 11 c;wo: OTO ucpoAO OKO<pWV, ae KAWl3ouc:;, TIAWT17pec:;, Ol)(TUO KOi Kci8e eioouc:; eyKOTOOTOOl7 17 esonJ...10µ6 IX8UOKOA.Al8pye1oc:; 17 OOTpOKOKO/I.Al8pye1oc:;, ae Kci8e eioouc:; eyKOTOOTOOl7 'l esonJ...10µ6 OAI­ KWc:; 17 µep1Kwc:; l3u81i:;6µevo· 13) OTl7V npoOTOOIO TOU SIJAOU. Emnpoo8eTwc:;, TO SIJAO nou unol36MeT01 ae enesepyoa[o OUTOU TOU 8100UC:: 08V 8TIITp8TieTQI VO OIOTE:881 OTl7V oyopci" y) wOT6oo, KOTci nopeKKJ...1017: i) 'Oaov ocpopci nc:; oua(ec:; KOL TO nopoaKeucioµo­ TO y10 Tl7V npoOTOOIO TOU SLIAOU: OUTO emTpe­ TIE:TQI µ6vo VO xp17mµonOLOUVTQI OTIC:: l310µ17xo 14734 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI ~EYTEPO) VIKec:; eyKOTOITT60e1c:; yIa TOV eµnonaµ6 TOU su­ AOU µfow Kevou ~ n(earic:;, av e(vm 010Mµma avopyavwv evwaewv xar..Kou, xpwµ(ou, apaevI­ Kou (CCA) TUTIOU C. ::UA.0 KOT,OUTOV TOV Tpono enesepyaaµevo OTIOyopE:UeTOI VO OIOTE:8et ITTT"]V ayop6 npIv or..oK1'.ripw8e( ri ma8epono(riori Tou OUVTT"]PT"]TIKOU. ii) 'Oaov a<pop6 TO sur..o nou uno~6Mnm ae ene­ sepyaa(a µe 01aMµma CCA ae ~1oµrixav1Kec:; eyKmam6ae1c:; auµcpwva µe TO oriµdo i): auT6 en1Tpennm va 01m(8eT01 mriv ayop6 yIa enay­ yer..µm1K~ KOi ~1oµrixav1K~ XP~OT"], OTOV T"] 00µ1 K~ OKE:pOIOTT"]TO TOU SlJAOU E:lVOI OTIOpOlTT"]TT"] yIa TT"]V OO<pOAE:10 TOU OV8pWTIOU ~ TWV t,WWV KOi OTOV Tl 010 TOU oepµmoc:; ena<p~ µe TO eupu KOi­ VO KOT6 TT"] 016pKe1a [,w~c:; Tou e(vm an(Savri: we; ooµtK~ sur..e(a ae oriµoma KOi yewpytKQ KTl­ pta, KTlplO ypa<petWV KOi ~tOµT"]XOVIK8C:: eyKOTO­ ITTOOE:tc:;, OE: yecpupec:; KOi AOITIQ epya yecpupono1(ac:;, we; sur..e(a KOTOOKE:UWV ae nep1oxec:; yr..UKWV KOi ucp61'.µupwv uo6Twv, n.x, ae r..1µevo~pax(ovec:; KOi yecpupec:;, we; <pp6yµma rixonpomaa(ac:;, yIa TOV er..eyxo XIOVOITTl~OOWV, OE: nep1<pp6se1c:; KOi ITTT"]80(0 OO<pOr..etac:; OUTOKI VT"]TOOpoµwv, we; naaaar..01 an6 anocpr..01wµevri mpoyyuM su 1'.e(a KWVO<pOpWV OE: <ppOKTE:C:: yta aypOTIKQ (,WO, ae epya auyKp6Triaric:; eoacpwv, we; mur..01 yIa TT"] µeTO<pop6 rir..eKTptKou peuµa Toc:; KOi yIa nc:; TT"]AE:TIIKOIVWV(ec:;, we; ITTPWT~pec:; (Tpa~epaec:;) OIOT"]pOTPOXIWV. Me TT"]V E:Til<pUAOST"] TT"]c:; e<papµoy~c:; CAA.WV KOIVOTI­ KWV OIOTOSE:WVYIO TT"]VTOSIVOµT"]OT"], TT"] OUOKE:UOOlO KOi TT"]V en1~µavori TWV emK(vouvwv OUOIWV KOi TIOpOOKE:UOOµOTWV, K08e enesepyaaµevo SlJAO nou 01m(8nm mriv ayop6 npene1 va cpepe1 moµI­ K6 TT"]V en1a~µavari "µ6vo yIa enayyer..µm1K~ KOi ~1oµrixav1K~ eyKOTOITTOOT"] KOi XP~OT"], nep1exe1 ap­ OE:VIKO". Emnpoa8eTwc:;, K68e enesepyaaµevo su­ A.0 nou 01m(8nm mriv ayop6 ae oeaµ(oec:; npene1 en(oric:; va cpepe1 en1a~µavori nou va avacpepe1 "Na <pop6Te YOVTIO OTOV m6vne OUT() TO sur..o. Na <po­ p6Te µ6c:;Ka yIa TT"] OKOVT"] KOi va npommeueTe TO µ6na aac:; 6TOv Ko~ne ~ 6Tav enesepy6[,eme µe 6Mo Tpono OUT() TO sur..o. Ta OTIO~AT"]TO OUTOU TOU SlJAOU npenet VO U<plITTOVTOI XE:lptaµo we; E:TIIKlVOU­ VO an6 esoua1000TT"]µevri emxdpriori". iii) To enesepyaaµevo sur..o yIa TO ono(o y(vnm Myoc:; ITTO oriµe(a i) KOi ii) oev eTIITpennm VO xprimµono1etT01: OE: OIKIOK8c:; KOTOOKE:Uec:;, OVE:SOPT~TWC:: OKOTIOU, ae K68e ecpapµoy~ mriv ono(a un6pxe1 K(vouvoc:; enave1r..riµµevric:; enacp~c:; µe To oepµa, ae 8ar..6ama uoma, yIa yewpy1Kouc:; aKonouc:; 01acpoprnKouc:; an6 mur..ouc:; yIa cpp6KTec:; [,wwv Km Tic; 00µ1Kec:; XP~­ aeIc:; nou avacpepoVTm mo oriµdo ii), OE: K08e E:<papµoy~ KOTQ TT"]V OTIOlO TO enesepya­ aµevo SlJAO µnope( VO ep8e1 OE: eTIO<p~ µe E:VOIO­ µeaa ~ Ter..1K6 npo'ioVTa nou npoop([,oVTm yIa KOTOVOAWOT"] OTTO TOV 6v8pWTIO KOi/~ TO t,WO. 2. /:J.ev emTpeneTOI VO XPT"]OtµOTIOIOUVTOI we; ou­ a(ec:; KOi aumm1K6 napaaKeuaaµ6Twv nou npoop([,oVTm va xprio1µono1ri8ouv mriv ene­ sepyaa(a ~1oµrixavtKWV UOOTWV, avesapT~Twc:; TT"]c:; xp~aric:; rnuc:;." o np6eopoc:; K.a.a. 0 Avnnp6eopoc:; /:J.. MANTE/\HL H rpaµµmfoc:; E/\.nA/\/\APH Ta µO,rr N. Kmo(µnac:;, /:J.. Mn6oKou, A. nana8avao(ou, M. 01Kov6µou, r. LtaµaVT6c:;, r. Le1pay6KT']c:;, B. ToouKOMc:;. H an6cpaoT'] OUT~ VO OT']µomeu8e( OTT']V Ecpf]µep(oa TJ"]c:; Ku~epv~oewc:;. A8~va, 14 louMou 2003 o vnovPrm: o vwvnovPrm: NIKOAAOI XPIHOt.OYAAKHI AnOHOAOI <1>nTIAt.HI