Ministerial Joint Decree No. 120679 to include procymidone as active substance in Annex I to Presidential Order No. 115/97, in compliance with Commission Directive 2006/132/EC

19069 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEnI THI EJ\J\HNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI aEYTEPO nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII Karnxwpricrri TTJC: opacrTLKllC: oucr(ac: procymidone crTo napapTT]µO I TOU npoeOplKOU OLOTayµOTOC: un' ap10µ. 115/1997 ,;EyKplOT], 0160wri OTT]V ayop6 KOi er,eyxoc: cpuTOnpocrTaTeunKwv npo'i6vTwv ae cruµ­ µ6pcpwcrri npoc: TT]V ooriy(a 91/414 Tou foµ~ou>..Cou, 6nwc: exe1 cruµn>..ripw0eC» (A' 104), ae cruµµ6pcpw­ crn npoc: Tnv Oonv(a 2006/132/EK TnC: EmTponnc: TTJC: 11ric: f1eKeµ~p(ou 2006...................................................... 5 Ap. <l>uAAou 1272 24 louAtou 2007 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) 19079 Apt8µ. 120679 (5) Kmaxwpriori TrJC: opaonKiic; ouo(ac; procymidone OTO napapTT7µ0 I TOU npo£OPIKOU 01m6yµmoc; un' ap18µ. 115/1997 ,;EyKplOrJ, OL08£0T7 OTrJV ayopa KOi {A.£VXOC: (j)UTOTTpOOTOTt:UTLKWV npO.LOVTWV oe ouµµop<:pWOfl npoc; TrJV ooriy[a 91/414 TOU IuµSoUAIOU, onwc; ex£1 ouµn"-ripw8£f» (A' 104), a£ ouµµopcpwori npoc; TrJV Oorivfa 2006/132/EK TrJC: EmTponiic; TrJC: 11ric; MK£µ­ r,pCou 2006. 01 vnovPro1 OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKON­ ArPOTIKHl: ANAnTY:Hl: KAI TPO<l>IMnN 'ExovTOc; un6ll,lri: 1. To 6p8po 1 nap.1, 2 KOi 3 TOU V. 1338/1983 «Ecpapµoyii TOU KotVOTIKOU LlLKOLOU» (A' 34) onwc; Tponono1ii8rJK£ OTTO TO 6p8po 6 TOU V. 1440/1984 (A' 70) KOi TO 6p8po 65 TOU V. 1892/1990 (A' 101). 2. To 6p8po 14, TI£plm. KOT' TOU V. 721/1977 (A' 298), OTIWC: npOOTe8T7K£ µ£ TO ap8po 8 nap. 3 TOU V. 2732/1999 (A' 154). 3. Tou 6p8pou 90 Tou «Kwo1Ka Noµo8w1ac; y10 TrJ KuSepvriori KOi TO KuS£PVrJTIKQ 'Opyava» onwc; OUTii K(1lOIKOTIOLii0rJKf: W TO TI.O. 63/2005 (A' 98) KOL TO Yf:­ YOVOC: OTI OTTO TIC: OIOTOs£LC: TrJC: napouoac; anocpaoric; 0£V npoKOA.£LTOI oanavri 0£ Sapoc; TOU KpaTLKOU npo­ Un0Aoy1oµou. 4. To n.o. 115/1997 ,;EyKptori, i5t68eori OTflV ayop6 KOL gr, syxoc; cpurnnpooTOT£UTIKWV npo"iOVTWV 0£ ouµµopcpw­ OrJ npoc; TrJV ooriv10 9/414 Tou IuµSou"-fou (A' 104/1997), 6nwc; ex£1 ouµn"-ripw8d». 5. Triv ooriy[a 2006/132/EK Tfl<; EmTponfic; Tfl<; 11ric; Ll£KsµSp[ou 2006 (En[oriµri EcpT7µ£p100 ap18. L 349 TrJC: 12.12.2006 a. 0022 - 0026) y10 TrJV KOTOXWPIOrJ TrJC: opo­ OTLKiic; ouo[oc; procymidone OTO nopapTT7µ0 I TrJC: OOrJYL­ oc; 91/414/EOK Tou Iuµr,ou"-Cou oxn1K6 µ£ TrJV 016.ewri cpuTonpooTOT£UTLKWV npo"CovTwv OTrJV ayop6. 6. Triv un' op18µ. Y 132/11.10.2004 (B' 1533/14.10.2004) KOIVT7 OTIO(pOOrJ TOU npw8unoupyou KOi TOU Ynoupyou AyponKiic; AvamUsrJC: KOL Tpocp[µwv y10 «Ava8£0T7 op­ µooLoTiiTWV OTOV Ycpunoupyo AyponKiiC: AvamUsrJC: KOi T pocp[µwv AMsavopo KovTO», anocpaoa:;ouµ£: Ap8po 1 LKOnoc; (ap8po 1 TrJC: Ooriy[ac; 2006/132/EK) Ms TrJV napouoo onocpoori O TILVOKOC: TOU nopapTiiµa­ TOC: I TOU n.o. 115/1997 ouµnAT7pWV£TOI WOT£ VO KOTOXW­ plOT£1 0£ OUTO T7 opaonKii OUOLO procymidone ouµcpwva µ£ TO ap8po 3 TT7C: TIOPOUOOC:, 0£ ouµµopcpwon npoc; TT7V Ooriyfa 2006/132/EK TrJC: EmTponiic; (Enforiµri Ecpriµsp(oa op18. L 349 TrJC: 12.12.2006 a. 0022 - 0026). Ap8po 2 (6p0po 3 TrJC: Ooriy[ac; 2006/132/EK) 1. H Ll1su8uvori npooTOofoc; <t>unKiic; napaywyiic; (Tµii­ µo rswpy1Kwv <t>opµ6Kwv) Tou Ynoupydou AyponKiic; AvanTu!:;ric: KOL Tpocp(µwv, scp6oov f3pt0Ks1 scpapµoyfi, Tponono1d ii ovoKOA.£1 nc; 1oxuouo£c; £yKp[os1c; y10 Ka8£ cpuTonpooTOT£UTLK6 npo·iov nou nsp1i::xs1 TrJV opaonKii ouo[o procymidone i::wc; nc; 30 louvfou 2007. 'Ewe; TflV riµepoµrivfa OUTr] eno"-ri8eueL, LOLWC:, 6n TTA.T7 POUVTOI 01 6po1 TOU 6p8pou 3 TrJC: napouoac; anocpaoric; OX£TIKQ µ£ TrJV OUOIO procymidone, µ£ £sOLP£OT7 600 npooo1op(/;ovT01 OTO µepoc; B TrJC: KOTOXWPLOrJC: auTiic; Tf]<; OpOOTLKT7<; OUOLO<; OTO napapTT7µa I TOU TT.O. 115/1997 (A' 104), KOi on o KOTOXOC: TrJC: EYKPIOrJC: KUKA.Ocpop(ac; 0108eT£l ii ex£1 npooSaori 0£ <pOK£A.0 nou IKOVOTIOl£1 TIC: anmTiios1c; TOU napapTiiµmoc; II TOU n.o. 115/1997 (A' 104) ouµcpwvo µ£ rnuc; 6pouc; Tou 6p8pou 13. 2. Km6 nopeKKA.IOrJ OTTO TrJV napaypocpo 1, y10 K08£ £YK£Kptµi::vo cpuTonpoOTOT£UTIKO npo"iov nou TI£pLeX£l procymidone ri Ll1su8uvori npooT001oc; <t>uT1Kiic; napo­ ywy17c:; {Tµ17µa 1swpy1Kwv <t>apµaKwv) Tou Ynoupydou AyponKiic; Avamusric: KOi Tpocp[µwv, £<pOOOV SPLOK£1 £<popµoyii, npoSotV£l OTrJV wovos10Myriori ouµcpwvo µ£ TLC: £VLOL£C: apxi::c; nou npoSMnoVTOI OTO napapTnµa VI TOU n.o. 115/1997, Sao£L £VOC: cpaKeAOU nou TIA.f]po( nc:; anmTiios1c:; TOU napapTiiµarnc:; Ill TOU n.o. 115/1997 KOi AoµSavovTOc; unoll,lri TO µepoc:; B TrJC: KOTOXWPLOT"]C: OTO napapTT7µa I TOU TT.O. 115/1997 (A' 104) TflC: opa­ OTLKiiC: ouo(ac; procymidone. M£ Saari TT"]V OsLOA.OYrJOT"] OUTii K080pl~£TOI £UV TO npo"iov TIA.f]po( TOUC: opouc:; TOU 6p8pou 4, nopaypacpoc; 1, £00<pLO (S), (y), (o) KOi (£) TOU TT.O. 115/1997. 'VoT£pa an6 TT"]V as10Myriori auTii T7 T7 LlL£U8uvori npo­ OTOOIOC: <t>unKiic; nopoywyiic; (Tµiiµo 1£WPYLKWV ct>opµ6 KWV) TOU Ynoupydou AypoTtKiic; AvamUsrJC: KOL Tpocp[­ µwv, £cp6oov £LVOI OVOYKOLO, TPOTIOTIOl£l fi OVOKOA.£l TT"]V eyKplOT"] cpurnnpoOTOT£UTIKWV npo"COVTWV nou nsp1txouv procymidone ewe; nc:; 30 louv[ou 2008 To opy6T£po. 19080 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) Ap0po 3 (nap6pniµa TflC: Ooriv1ac; 2006/132/EK) ITo Ter..oc; Tou nfvaKa Tou napapT17µ0TOc; I Tou n.o. 115/1997 npoaT10evTm Ta K6Tw01: Ko1v17 ovoµaa(a, Ovoµaa(a Ka8ap6n1TO 'Evap~T] /\17~1] Ap ap18µ0[ IUPAC (1) 1axuoc; TT]<; E101Kcc; 01m6~c1c; TOUTOTIOIT]OT]<; KOTOXWPT]OT]c; 146 Procymidone N-(3.5- 985 g/kg 1 lavouap[ou 30 louv[ou MEPOI A Mnopouv VO cyKp18ouv µ6vov 01 XPl10£1(; Ap18. GAS 32809- OIXAWPOQlOIVUAO)- 2007 2008 we; µUKT]TOKTOVO OTlc; QKOAouScc; KOAA1i:;pyc1cc;: 16-8 1,2- e ayyoup1a ac 8cpµoK11ma (KACIOTO uopOTIOVIKO Ap18. CIPAC 383 01µe8uAoKUKAonponavo- auaT11µaTO) 1,2-0IK□pr,0~1µ(010 • oaµ6aKnva (y1a µcTOno[nan) ae ooaoAoy[cc; nou or,v unr,pr,aivouv • TO 0,75 q opaOTIK11c; oua(ac; av6 CKTOPIO av6 XPl10T]. 01 QKOAou0sc; xp11os1c; 0£V npsnr,1 va eyKpLVOVTOI: • xp11on µc TT] r>o118c1a acpa, • XPl10T] µ£ CTIIVWTIO \jJ£KOOTl1PO KOi \jJ£KOOTl1PO xc1p6c; an6 cnayycAµm[cc; KOL µn cnayycAµa TL£c;, • KT]TIOUPIK11, H apµ601a apx11 e~OO(l)OA[l;e1 OTI Aaµr,6vovrn1 6Aa TO µsTpa 6µr,Auvonc; Tau KIv OUVOU. IOIOlT£p!] TipOOOXl1 np£TICI VO oo8ci OTT]V TIPOOTOOLO: • Twv uop6r,1wv opyav1aµwv. 'Onou civrn ava YKOLO, npsnc1 VO TT]PCLTOI KOTOAAT]AT] QTIOOTOOT] µna~u Twv nr,p1oxwv nou sxouv unoan:i ene ~epyaa(a KOi TWV CTil(l)QVCIQKWV UOOTWV. H an6 OTOOi] QUTl1 µnopd va £~0PTOTQI an6 TO £QV £(j)Opµ6l;ovTOI TCXVIKsc; 11 OUOKcutc; µciwanc; TOU OIOOKOpmoµou, • TWV TITT]VWV KOi TWV 0T]AOOTIKWV. 01 opOL £YKPI one; nr,p1Aaµr,6vouv µ£Tpa 6µr,Auvanc; mu KIV ouvou, 6nwc; Tl emAOYl1 TT]c; KOTOAAT]AT]c; OT1yµ11c; yIa TT] XPl10ll KOL n smAoyfi Twv auvSfoswv m ono(r,c;, A6yw TT]c; (l)UOLKTJc; rnuc; Km6aTOaT]c; fi TT]c; napoua[ac; napayovTwv nou c~aa(l)aALl;ouv £TIOPKl1 QTIO(l)UYl1 TWV KIVOIJVWV QUTWV, µstWVOUV OTO CAOXIOTO TT]V £K0COT] TWV OXCTIKWV CIOWV, • TWV KQTQVOAWTWV, TWV ono[wv Tl o~da tKSsan µfow TT]c; OIOTPO(l)T]c; nptne1 VO eMyxeTOI, • TWV un6ye1wv UOOTWV, 0TQV Tl opaOTIKT] OU a(a XPT]OLµOTIOl£1TOI 0£ TI£p1oxtc; µe 01am;pm6 toa(l)oc; fi/Krn ouaµevcic; an6 TT]V 6no\)Jn auTfi KAlµOTIK£<; OUV0T]K£<;. 01 opal TT]<; £YKPIOT]<; TI£pl Aaµr,6vouv TO µti:pa 6µr,Auvanc; TOU KIVOUVOU, • TWV X£LPIOTWV, 01 OTIOLOI np£TI£1 va cpopouv Km6AAT]Aa npoaTOTcui:1K6 cvouµma, 1o[wc; y6 VTIO, TIAl1Pll TIPOOTOT£UTIK11 cvouµaa(a, µn6Tsc; an6 KaouTaouK KOL npoai:an:uT1K6 K6Auµµa npo awnou fi yuaA16 aa(l)aAdac; Km6 TT] 016pKc1a TT]c; av6µe1~nc;, i:nc; cpopi:wanc;, Tile; xpfianc; Krn mu K08ap1aµou TOU C~OTIAlaµou, CKTO<; £0V T] £K8C OT] OTT]V oua(a QTIO<p£UY£TOI cnapKwc; µtow TOU OX£OIOOµOU KOi TT]<; KOTOOKCUT]<; TOU LOIOU TOU s~onA1oµou 11 µfow 1nc; npoo811Knc; s101Kwv npo OTQTCUTIKWV OTOIXCLWV OT0V e~onA10µ6 aui:6, • Twv epyal;oµtvwv, 01 ono[m npcne1 va (l)opouv KOTOAAT]Aa TIPOOTOT£UTIKO r,vouµma, 1o(wc; y6 vi:I0, £(1)6aov nptne1 va e1ai::A8ouv ac nep1oxfi OTIOU SX£1 y(vr,1 XPTJOT] TOU OX£TIKOU npo'iovrnc; KOL npIv an6 i:n M~n i:nc; Ka8op1aµevnc; m:p16i5ou enavc106oou. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) 19081 Ko1v17 ovoµaa(a, Ovoµaa(a Ka8ap6n1TO 'Evap!;n i\fit;n Ap. ap18µ0[ IUPAC (1) 1axuoc; TT]<; E101K£C: 01m6!;i::1c; TOUTOTTOIT]OT]C: KOTOXWPT]OT]C: MEPm: B 110 Tf)V C<papµoy17 TWV CVIQIWV OPXWV TOU na papT17µarnc; VI nptni::1 va 1'aµl36vovT01 uno\)JT] TO auµni::p6aµma TT]C: £K0WT]C: QVQOKOTTT]OT]C: y1a TT]V oua(a procymidone, KOL 1o(wc; TO npoaapT17 µma TrJC: I KOi II. H /\pµ6i51a apxfi npcnc, va c!;aa<pal\(~c, 6TL 01 K6rnxo1 Twv £YKp(ai::wv unof361'1'ouv £K0san TO apy6Ti::po swc; TIC: 31 Li.i::Ki::µ[3p(ou K008 XPOVO axe: TIKQ µs ni::ptOTOTIKQ npof31'nµ6TWV OTT]V uyda TWV XE:LplOTWV. H /\pµ6<51a apxfi µnopci va anmT17ac1 va napcxo VTOL arn1xda, 6nwc; arn1xda nwMaswv KOL tpi::u va TWV TPOTTWV XPT]otµono(nanc;, OlJTWC: WOT8 va dvm ouvaT6v va axnµaT10Tst psa1'1onK17 s1K6va Twv auv0nKwv xpnanc: Km Twv m0avwv rn!;1Ko 1'oy1Kwv ouvcnc,wv TrJC: procymidonc. H Apµ601a Apxn ~T]TE:l TT]V unof3oM TT8POIT£PW i::ml3i::l3mwT1Kwv oi::ooµtvwv Km nl pocpop1wv y1a va anoos1x8sf fl anoooxn TflC: opaOTIKllC: ouo(ac; OTQV XPT]OLµOTTOlSLTQI as KQTQOTQOSIC: 6nou un6p xc, m8av6,ri,a µaKponp68coµric; fr8coric; 6yp,wv 0T]AOOTIKWV, KOi OTT]V rni::!;i::pyao(a 1'uµ6Twv OTT]V ni::p(mwon Twv scpapµoywv as 8spµoK17ma. H Apµ601a Apxn ~T]T8l va unof31'n0ouv, £VTOC: Mo ETWV an6 TT]V £KOOOT] TWV KQT£U8UVT17p1 WV ypaµµwv yta C)OKtµcc; yta TT] C)LQTOpOX'l TTJC: cpumol\oy1K17c; i::vo0Kp1v1K17c; AEtToupy[ac; an6 Tov OOIA, nspam:pw µi::At:TSC: OX£TIKQ µs TIC: m0avsc; 1016TT]TEC: TT]C: procymidone nou 01aTap6ooouv Tfl cpuo101'oy1K17 svo0Kp1v1K17 1's1rnupy(a. H Apµ6 i51a apxfi c!;aa<pal\(~c, 6TL o Kotvonmwv, Ka,6mv OLTflOflC: Tou ono(ou fl ouo[a procymidone KaTa XWPlOTT]KS OTO nap6v nap6pTT]µa, npoaKoµ(~SI TIC: EV Myw µEAE:TEC: OTT]V ETTLTPOTTl7 EVTOC: Mo nwv an6 TflV eKOoof] Twv npoavacpsp6µsvwv KQTCU8UVT'7plWV ypaµµwv. (1) ni::pOLTCpW AETTTOµcpEIEC: OX8TIKO µE TT]V TOUTOTT]TO KOi TIC: npoo1aypacpcc; TT]C: opaOTIKllC: oua(ac; OlVOVTOI OTT]V £K080T] OVOOKOTTT]OT]C:. Ap8po 4 (6p8po 2 n1c; Oorw1ac; 2006/132/EK) 01 OIOTO~e1c; n7c; napouoac; anocpaoric; 1oxuouv ano Tf]V 30ri IOUVIOU 2007. H unocpuori UUTll vu OT7µ001i::ued OTf]V Ecpriµi::p(ou Tf]C: Kul3i:;pvf10i::wc;. A8~va, 9 lou11.1ou 2007 01 YnOYP,01 OIKONOMIAE KAI OIKONOMIKnN rlOPrm: AAOro:rKOY<l>H:r Y(!)YnOYP,OE A,POTIKHE ANAnTY::HE KAI TPO(!)IMnN AAE::AN~PO'.r KONTO'.r