Ministerial Joint Decision No. 420/97 amending article 91 of the Food Code

801 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEOI THI EI\J\HNIKHI .dHMOKPATIAI TEYXOI. .O.EYTEPO nEPIEXOMENA vnOYPrlKEI AnO<l>AIEII KAI ErKPIIE/I Tpononoinon TOU ap0pou 91 TOU Kc.65tKO Tpocpiµwv. Kopv-µnri<P. ...... ..... ................ . ... ..... ........... ......... ... .. 3 Ap. cJ>uAAou 85 9 <l>e~pouap(ou 1998 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEClI (TEYXOI. llEYTEPO} 803 Apl9. 420/97 (3) Tponono(1101"\ TOU ap9po11 ~1 To11 K1,1?'>1Kn Tpncp1phlV. Kopv-µnl')cp. OIYnOYProl OIKONOMIKnN KAI ANAnTV=.HI 'Exovrac; un6lJJ1i: a. To tyypaq,o TT)<; /:,/vcrric; Tpocp(µc.ov TOU revlKOLI X11 µdou Tou KpaTour, ap1B.30120.17/176?./97 ~- To e56q)lo o TT)<; nap. 8 tou 6p9pou 6 Tou N6µou 4328/1929 (<l>EK 272/N1929) «nep( oum6oewc; rev1Kou Xriµdou TOU KpaTOu<;», onwc; avrtKmaaro0riKe an6 TTjV napaypacpo 6 TOU 6.pt:lpou 11 TOU Noµou ~343/!:lb, (Cl>EK 211/A/11. 10.1995). y. To 6p8pcJ\4 ,:ou filOTOYflOTOC: n1c; 31T']c; OKTW/3p(ou 1929 .. ncp( KOVOVHJ~LOU Tr\c; AF:ITOUpyinc; KOi ThlV F:pyamtilV TOU AVWTCITOU X17µlKOU foµ/30U/\lOU» (<l>EK 391/N1929). o. To 6p8po l 1'ou Noµou 115/1975 «nep(Tpononot~oe wc; OlOTa~ewv nvwv TOU N. 4328/1929» (<l>EK 172/A/ 1975). e. T17v oorw(a 83/189/EOK «rta TllV K08l£PC.OCJfJ µtac; OlQ OLKOO(ac; n>-.17pocp6p17CJT)c; OTOV TOµfo TU.JV axn1KUJV npo Tunwv ~01 npoo1oypa<pwv-- 6nw~ 1'ponono1r,El11Kc an6 1'1~ oorw1£c; 88/182/EOK Km 94/10/EK. OT. T11v ano<paCJrJ 1078204/927/0006A/6.B.1992 «neplo p10µ6c; LUAAOYlKUJV Opyavwv TOU Ynoupydou 01KOVOµl KWV" 1'wv Ynoupywv npo£op[ac; KOL 01Kovoµ1Kc.ilv (<Pl:::.K 517 /B/1992). ~- TT']V un' apt8. 1107147/1239/0006A'/4.10.96 KOlVl'J a n6<po017 TOU npw8unoupyou KOl 'T0U Ynoupyou OLK0V01-'l KWV «Avaeecrri apµOOlOTf]TWV Ynoupyou OtKOVOµtK(J)V arouc; Ycpunoupyouc; OtKovoµ1Kwv» (<t,EK 922/8/1996). Tl• Ttc; OlaTC1~£1C;TOu 6p9pou 29A 1'0U N. 1558/1985 (137 A') OTIC.O<; TO apBpo OUTO npOOT£6T']KE. µr. TO ap6po 27 TOU N. 2081/1992 (154 A') KOi 0\/TtKOTOOTOBT']KE. amho apepo 1 nap. 20 wu N. 2469/1997 (38 A) Kat TO y£yov6c; 6n an6 TT)V napoucra anocpaori cSsv npoKa>-.ciTal i5am1v11 cre: f36. poc; Tou Kpm1Kou npoun0Aoy1aµou, anocpao((ouµe: I. EyKpivouµt TT)V an6cpao11 ap1e. 420/97 TOU Avwt6Tou XT']µtKou foµ/3ou>-(ou Tl ono(a £A~(!)8T'] KOT6 TT'] ouv£op1acrri TT']C, 14.10.97 Km Tl ono(a txe1 we; aKo>-ouewc;: rENIKO XHMEIO KPATOYl ANDTATO XHMIKO IYMBOY/\lO EyKp(vouµe TllV tponono[T]OT'] lOU 6p8pou 91 TOU Kwol KQ Tpocp(µwv, Mtpoc; A, 11, nap. 3 we; esfic;: 1) Avt1KaS(mm0t 10 £06cp10 {o) µe TO aK6Aoueo Keiµevo: (5) Kuµv'I - µ11q4' (Corned beef) H ovoµao(a «Kopv - µnT']<p» ova(!)£P£T01 ae npo16v nou a noTtAtt1'0l an6 anomewµtvo, a>-m1oµtvo. t/Jti\oKoµµtvo (chopped) ypaµµw16 uu1K6 to-r6 l3ooe1owv Kat µnope( va m:p1>-.oµj36ve1 Kpfoc; an6 TO Kt(!)C!Al, TflV Kapo16 KOi TO µu 'iKO µtpoc; 1ou ota<ppayµmoc;. To npo'(6v napocrK£UC1~£T01 an6 Kpfoc; j3001v6 xovopo t;15wc; ,t;µax1oµlvo Kat npo~pacrµlvo r'J on6 µ(yµa Tou µe: 5% KOT' ovwToto 6pto wµ6 j3001v6. Kat m1c; ouo n£ptmw OE.LC: TO Kptoc; a>-.OT((£TOL np1v ti µeT□ TT)V nMpwcrri TT']<:; ou OKE.uacr(ac:. H 8£pµ1Kfi £neE,epyao(a nptm:1 va y[vetm µr.Ta To KAd mµo TT)c; crucrKeuacr(ac; Km nptnr.t va enapKE.( WOT£ TO npo'iov VO E.lVOl OT09£p6 0£ eepµOKpacr(a nepl/3□Mo­ v10c.; KOi vu µ11v napouou:'.l~u 1<.ivouvo y10 1'11 011µ6ma u yda. ETTlTP!::TTE.TOI Tl napouo[a OTT] µ6~a TOU Kptmoc; µtKptiJv u:pax(wv TEVOVTWV, >-.emwv onoveupwm;wv KOi UIKPWV ayydwv 0£ nooom6 µtxpl 4%. H >-.mom:p1eKnK6TT)Ta 1e>-.1Kou npo'iovrnc; &v nptne1 va r.[vm µr.ya>--un:p17 wu 15% µe avoxr'I ouo µov6owv. H OAlKl'J m:pLE.KTtK6TTl1U oe npwn:lVi::c.; TOU n;}\1KUU 11µ0'( 0VTOC, '6tv npfoe1 va £(va1 µ1Kp61t.pl"] mu 21 %. 0 Myoc; KOMay6vou / µu'iKWV npw1e'(vwv '6E.V npenet VQ u TT.F:()~fJIVP.I rn 0.25. EKT6c; an6 TO ~myt.1ptK6 aAc'.m. mtTP£ne TQl T) npoo6~Kll oaKxapwv Kat ap1u µcrrwv (KapuKtuµ61wv). EmTptnern111 XPllOTl npooStrwv: 1) Tou napapTT)µOToc; I TOU ap0pou 33 TOU Kwi51Ka T pocp(µwv: AaKopj3tK6 (E 300, E: 301, I:: 302), x"-wp1ouxo Ka.At E 508, oliµr.pwva µr. TT)V ap Xll 1ou quantum satis, 2) Tou napaPT17µ0toc; Ill. l:UVTT)PT'] TtKa Kat <lVTTOSC(O(J)TlK(l TOU ii51ou 6p9pou: NrrpWOTJ (E 249, E 250}. VtTptKa (E 251 . E 252). Bpu0opl31K6 (F ::I 15. F ::11 R) ouµr.pwva µe TOuc; 6pouc: Tou ev Myw napapT11µmoc:. Em1'ptne1m ri napouo(a µoi\u'3c'Sou (Pb) oe µeytOTo no 00016 1 mg/kg KOl KaOOl'TEpOU (Sn} oe µeytOTO TIOOOOT6 200 mg/kg yta npo'icivrn m: ouoKeuacriec; an6 >-..E:uKoo(ori po Kot 50 mg/kg y10 npo'i6vrn ae allic; ouoKtuao(ec;. 2) H oet'.rrep11 nepiocSoc; 1ou eoacp(ou (~) 01aµopcpwvetm we; c~11c;: To eT01µ0 npoi6v we; txr.t 15ev nptm:t va nepl!txet >-..(noc; m:ptcro6tepo an6 12% yla Ta npo'i6vta an6 ~o15tv6 Kptoc; Km nep10001r.po on6 20% y1a TO npo16vrn 0116 xolptv6 Kpfoc;. o np6e:'6poc; H rpaµµmtac; NtK. Xall;T])(pT]aTior,~ EAE:VT'] naMap11 Ta Me>-.11: KOTa(µnac; N., A. AcniµaKOTIOU/\OU, N. rKt>-.17c;, A. Emcpav£iou, M. Ztp/3a, K. rKe:yK1ou, B. Mnoul\tac;. II. H lO)(Uc;TT)c;napou011c; apxi~£l an6 TT) 011µ00(£UOTJ Tile; cm1v Ecpqµt,p[~a Tf]c:; Kul:)&pvrJOt Wc:;. H nopoucra va OT]µoo1eu8d OTTJV Eq,T']µep(c'So TT)C, Ku ~£pviJoewc;. A6r)va, 23 tavouop(ou 1S98 OIYnOYPro, Y<l>YnOYPror OIKONOMIKnN renPrlOl: ti.PVl: ANAnTY::Hl BAUi nAnANAPEOV