Ministerial Joint Decision No. 416/97 amending article 124 of the Food Code - Ketchup

801 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEOI THI EI\J\HNIKHI .dHMOKPATIAI TEYXOI. .O.EYTEPO nEPIEXOMENA vnOYPrlKEI AnO<l>AIEII KAI ErKPIIE/I Tpononof170T)T0U ap8pou 124 Tov Kti>i'SlKa Tpoq,[µwv KeToan. . ... . . . .. .. . .. . .. .. . .. .. . . . . . . . .. ... . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. .. . . . 4 Ap. cJ>uAAou 85 9 <l>e~pouap(ou 1998 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEClI (TEYXOI. llEYTEPO} 803 Ap18. 416/97 (4) T pononoiria11 Tou 6p9pou 124 Tou Kwc5LKO T po(f>iµwv i<eTOQn. 01vnovPro1 OIKONOMIKnN KAI ANAnTY=HI. 'ExoVToc; un64Jri: a. To tyypmpo TTtc; Ll./va17c; Tpocpiµwv mu rtv1Kou Xrr µe(ou Tou Kp6Touc; a pie. 3007933/ 1176/97. ~- To &OO(jllO 15 TT\C: nap. 8 TOU 6p8pou 6 TOU N6µou 4328/1929 (<PEK 272/A/1929) «m:p{ C1l/OTOOE:Wc; fE.VtKOLI X17µdou Tou Kp6Touc;», 6nwc; avr1Kmacrr6817Ke an6 TT)V nap6.ypa(J)O 6 TOU 6.p8pou 11 TOU NotJOU 2343/05, (4'tK 211/A/11.10.1995). y. To 6p6po 4 TOU AtmayµaToc; TllC:: 3117c; OKTwl3p[ou 1929 «nep[ KOVOVlOµOUTT)c; AE:lTOupy(ac; KOl TWV epyamwv Tou Avwniwu Xriµ1Kou foµ~ou,\(ou» (<!>EK 391/A/1929). 15. To 6.p8po 1 Tau N6µou 115/1975 «ne:piTpononm~cre wc;c51mo~e:wvT1vwvTou N. 4328/1929» ((l)EK 172/A/1975). C,. T11v o51wia 63/ 180/EOK «rta 1TJV 1<08lcpwar, µtac; 010 i51KOa(ac; TTAT]pOcp6pricrric; OTOV TOµfo TWV C1X&TIKWV npo 804 E4>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOillEYTEPO) Tunwv Km npoi5taypacpwv» 6nwc; Tpononotfi8nK£ an6 TlC: 0017yiec; 88/182/EOK Kat 94/10/EK. ITT. Tqv 0517y(a 97/4/C.I<. TponOTIOIT"]TtKf] TT"]c; 01517y(m; 79/ 112/E. O. K. «CJ)(e:nKci µe TT]V r;motjµava17, nopouaiaa17 Km otacp11µ1an TWV Tpocpiµwv». ~- Tnv on6qiaan 1078204/927/0006A/6.8.1992 «nept0pt aµ6c; IuMoytKWV Opycivwv mu Ynoupydou OtKovoµt KWV» TWV Ynoupywv npoeop(ac; KOl OtKOVOµtKWV (<l>EK 517/B/1992). q Tqv urt' u1,.He. 1107147/1239/00BA'/4.10.96 an6q,aor1 TOU npw9unoupyou KOi TOU Ynoupyou OtKOVOµlKWV «A v68ecrn apµo~tOT!lTWV Ynoupyotr 01KOvoµtKWV OTouc; Y qiunoupyouc: OtKOVOl..llKWV» (<t>EK 922/8/1996). 8. Ttc; o,ma~r;tc; Tou 6p8pou 29A mu N. 1558/1985 (137 A) 6nwc; TO 6p8po QUT6 npomt9nKe µe TO 6p8po 27 TOU N. 2081/1992 (154 A) Kat avnKOTOOT68nKe an6To 6p8po I nap. 2a 1UU N. 2469/ 1997 (38A) KU( lU y::;yuvoc, Oll ano TT)V napouaa an6cpaon oev npOKOA£lTOl oan6vri 0£ pa poc:: Tou Kp011Kou npouno>..oy1aµou, anocpaai~ouµ£: I. FyK(llVOllpF. TT"]V anoq>□CJT] apt0 416/97TOLJ AVWTOTOU Xnµ1Kou Iuµpou>..iou n onoia £AT1cp8n KOT6 TT] auv£opioan TllC:: 14.10.97 Km n onoio txct we; aKoAou8wc;: l""ENIKO XHMEIO KPATOYl: ANOTATO XHMIKO IYMBOY/\10 EyKpivouµe TflV 1ponono(17an 1ou ap8pou 124 mu Kw i'i1Ko Tpocp1)lC1lV, (1lC:: F.f;r,c::: 1) AVTlK08LOTOTOl l7 nop6ypacpoc; 6 µe TO OK6>..ou9o K£l w:vo: 6 . H ovoµaa(o «KiTaon» (KETCHUP, KATCHUP, CA I SUI-') ano6f6ETOl ae npo1ov nou napoaKE:Uei~ETOl µe e101Kll em#:pyooia eiTe 1nc: OKOTtpyoonic: oapKac; n7c; rnµc'ITac; dTe 1ou Toµmono>..Tou. Ta npot6VTa I.I£ ovo1.1cir.r(ci «Kshocin To1.16Ta» (Tnm::itn Ketchup), µnopouv va nepttxouv ~ui5t, aMn, apruµma, µnaxapLKO KOL cpumKec; YAUKQVTlKf:C: u>..ec;. fa npo'(6vm nou xapaKTflPl~OVTOl yf:VlKO. anlvi)c; we; «Ke TOQTI» r::mTptnr.Tm 17 npoo81']KT) KOl o.Mwv OUOTOTLKWV f; cp6oov auT6 oev µe1ap6Mouv Tfl cpuan 1ou npoi6VToc;. ITT]v ovoµaoia m.0>..nonc: oev npinr::L va yfvr::101 Kaµ[a ava cpopa OTil Mf;l) TOµarn. ITflV emoiiµavon Twv npot6VTwv TT)<; napayp6cpou au rric: npene1 va avoypacp£TOI µe OTOlX£tO £UOlCIKPlTO, euo vayvwma Km avr::~(1n>..a TO noaom6 rwv OTepr.wv ou OTOTIKWV an6 xuµ6 Toµcnoc;. H tvoet~Tl auTr'i µnope( va avaypacpETOl £IT£ OKptPwc: o[n>..a OTT)V ovoµaa[a nw>..17 0T]C:: r.iTe crrov Ka1Moyo 1wv aucrrar1Kwv or. auvouaaµ6 µc TO oxcTll{O ouOTOTll{O I) Tl) O)(CTlK!l l{OTT"]yop[a ouOTa TlKWV. 2. Karapyr.frm 11 napaypacpoc; 10. 3. npo0Ti8r.Tm nop6ypocpoc; 17 we; r.~T)c;: 17. Ot npoo10ypmpec; TOU ap9pou nou ocpopoUVTT] auv 8£017 TWV npoiOVTWV, 0£V lCJ)(IJOUV, µe TT]V ETTlcpUA□~T) CJ)(£ TlKWV K01voT1Kwv otm6~ewv, y1a npot6vra nou napayo VTm v6µ1µ0 oc xwpcc; µc>-.17 TT"]c; Eupwna'iKr,c; 'Evwcn,c; KOL ae xwpec; auµSr::PATlµeva µiAll TflC: Iuµcpwv(ac; E. O.X. o np6eopoc; H r paµµmfoc; NtK. XaT~l)XPl'JOT(onc; EMvri naMapr'J Ta Me>..n: Kmoiµnac; N., A. AanµaKOTIOIJAOU, N. 1KE:AflC:, A. Emcpavdou, M. Ztppa, K. rKEYKlOU, B. Mnou>..tac;. II. H 1o:xuc; Tl']c; napouoric; opx(~CI OTTO TT"] oriµoo(cucn, TT"]c; oniv Ecpnµepfoo TTlC: Kupepvfiaewc;. H nopouaa VO onµomeu8d OTT)V Ecp17µep(oo TTJC: Ku P£PV!l0£Wc;. A811va, 23 lavouaplou 1998 0IvnoYProI Y>llYnOYPro, OIKONOMIKDN rEnPnOI APYI ANAnTY~HI ~Al.U nAnANAPEOY