Ministerial Joint Decision No. 267753/1899 establishing general standards required for the use of the name Topikos Oinos as appellation of origin of wines

A8HNA 17 MAPTIOY 1988 TEYXOI ~EYTEPO APl8MOI <DY MOY 148 1410 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIECI (TEYXOI AEYTEPO) Apt0. 267753/1899 (4) fE\ltXOt Xot\10\IEc; XPTJOTjc; 'tOU opou «'t07ttxoc; oivoc;» we; 1tEptjpotcptxou O'tOt­ XELOU Em'tpot1ti~twv oivwv. 01 YnOYPro1 E8NIKHI OIKONOMIAI, OIKONOMIKDN, rEDPrlAI KAI EMnOPIOY 'Exov'totc; u1tocj,11: 1. Ttc; Otot'tlX!;Etc;: ot. Tou ixp0pou 22 1totp. 3 'tou N. 992/1979 «ITepi oprotvwoEwc; 'tWV OtoLXTj'tLXW\I U7tTjpEOLW\I Otot 'tTj\l Ecpotpµon 'tTjc; ~UV0TjXTjc; ITpoaxwpT)­ OEWc; 'tTJc; EUixooc; Etc; 'tote; Eupw1totixixc; Kmv<i'tTj'totc; xott pu0µioEwc; ou­ votcpwv 0Eoµtxwv XotL Opjot\lW'tLXW\I 0EµIX'tW\I» (cJ>EK 280 A/ 21.12.1979). ~- Tou ixp0pou I 1totp. 1, 2, 3 XotL 5 'tOU N. 1338/1983 «Ecpotpµon 'tOU xotvo'ttxou 6txotiou» (cJ>EK 34A/l 7.3.1983), 01twc; 'tpo1to1tOt1j8TjXE Xott ouµ1tA1jpw81jxE µE 'to ixp0po 6 'tOU N. 1440/1984 «~uµµt'tOXTJ 'tTjc; EUixooc; O'tO XE<plXAotLO, O'tot ot1to8tµot'tLXIX XotL O'ttc; 1tpo~Aicj,Etc; 'tTjc; Eu­ pw1tottXT)c; Tpix1tE~otc; E7tEvouotwv, o'to xEcpiiAotto 'tTjc; Eupw1tottXT)c; Kot­ \lO'tTj'totc; 'Av0potxoc; XotL XixAu~oc; 'tOU Opjot\ltoµou Ecpoototoµou EYPA­ TOM» (cJ>EK 70A/21.5.1984). i· Tou ixp0pou 72 1totp. 2, 3 xott 4 'tOU Kotvovtoµou (EOK) otpt0. 822/87 'tOU ~uµ~oUAtOU 'tTjc; 1611c; Motp'ttOU 1987 •jLot 'tTj\l XOL\11) oprix \IWOTj 'tTjc; otµ1t£AOOt\ltXT)c; otjopixc;• (EEL 84/27 .3.87 OEA. 1). 6. Tou ixp0pou 10 1totp. l 'tou N.A. 243/1969 «ITtpi ~EA'ttcl>oiwc; xott 1tpoo'totolotc; 'tTjc; otµ1teAoupjtXT)c; 1totpotjWiT)c;» ( cJ>EK 144 /2 5.7.1969) 01twc; 'tpo1to1tOt1j8TjXE µt 'tO N. 427 /1976 «fIEpi ot\l'ttXot'totO'tlXOEwc;, ou­ µ1tATjpwotwc; XotL Xot'totpiT)OEWc; E\ILW\I Otot'tlX!;EW\I 'tOU N.A/'toc; 243/ 1969» (<l>EK 230/31.8.1976). E. Tou Kotvovtoµou (EOK) otpt8. 355/79 «ITtpt 'twv jEVtxwv xot\lo­ vwv jtot 'tTJ" 1ttptjpotcpT) xott 'tTJ" 1totpouoiot0Tj oivwv Xott jAEuxwv O'totcpu­ AT)c;» (EEL 54/5.3. 79 oEA. 99) xott t6tottnpot 'tTjc; 1totpotjpiicpou 3 "tOU ixp 8pou 2 Xot8wc; Xott 'tW\I ixp8pwv 4 XotL 5 otU'tOU. O't. Tou Kot\lO\ltoµou (EOK) otpt8. 997 /81 «ITtpi 'tW\I A£1t'tOµEpELW\I E<potpµonc; jLot 'tO\I XotPotX'tTjptoµo Xott 'tTj\l 1totpouotot0Tj Ot\lW\I XotL jAEU­ XW\I O'tot<pUAT)c;• (EEL 106/16.4.81 OEA.4) xott t6tott'ttpot 'tOU ixp8pou 1 7totp1Xjp. 2 otU'tOU 01twc; 'tp01t01tOLTj8TjXE µnotjE\l!O'tEpot. 2. T11v A 9211/AIONO~E 1737 /3.12.1987 KotVT) A1tocpot01j 'tou ITpw8u1touprou XotL 'tOU T1touprou E8vtXT)c; Otxovoµiotc; «Avix8E01j otpµo­ OLO'tT)'tW\I O'tOUc; T1touprouc; E8vtXT)c; Otxovoµiotc;• (<l>EK 702 8/ 4.12.1987). 3. T11v 344172/7 .5.86 XOL\11) A1tocpotOTj 'tOU ITpw8u1touprou XotL 'tOU T1touprou ftwpjtotc; «Avix8EOTj otpµoOtO'tT)'tW\I T1touprou fewpjiotc; a<tov Tcpu1toupro fewpjiotc; A. fit'totwp11• (<l>EK 138/8/9.5.1985). 4. T11v T 1362 A/5.10.1987 A1tocpotOTj 'tOU ITpw8u1touprou «Kot8ot­ ptoµoc; otpµoOLO'tT)'tW\l .'tOU Avot7tATjpW'tT) T1touprou Otxovoµtxwv fewp­ jLOU ITi'toou» (<l>EK 535 8/5.10.1987). 5. T11v 22/8. 7 .1987 EtOT)iTJOTJ 'tTjc; Ktv'tptxT)c; Em'tp01tT)c; ITpoo'tot­ oiotc; Otvo1totpotjWiT)c; (KEITO), ot1tocpotoi~ouµe: 'Ap8po 1. 1. Me 'tTj\l 1totpouoot ot1tO<potOTj 8E01tL~O\l'totL OL jE\ILXOL Xot\10\IEc; XPTJOEWc; 'tOU opou «'tomxoc; oivoc;» we; 1tEptjpot<ptXOU O'tOtXEtOU £1tt'tpot1t£~W\I Ot­ \lW\I, OE £X't£AEOTj 'tOU ixp8pou 72 'tOU Kotv. (EOK) 822/87 xott 'tOU ixp 8pou 2 1totpotjp, 3 1ttpt1t'tWOTJ 'tou Kotv. (EOK) 555/79. 2. To OLXotiwµot \lot cpepE'totL O'tTj\l otjOpiX µ£ 'tO\I opo «'tomxoc; oivoc;• 0£ OU\IOUotoµo µe £\IOEL!;Tj jEWjpot<pLXT)c; £\IO'tTj'totc; OTjAW'tLXT)c; 'tTjc; Xot'totjW­ nc; 'tOU, ot\lotjVWpt~E'totL jtot 'tO\I £1tt'tpot1t!~to Ot\10\I 7tOU: ot) ITotpiXjE'tott ot1t0 'tTj O'tot<pUALXT) 1totpotjWiT) otµ1t£AW\IW\I, OL 01tOLOL OU\ILO'tOU\I 'tTj\l otµ1t£AOUpjLXT) ~W\/Tj -Xot'totjWiT)c; 'tOU. ~) ITpoepxE'totL ot1t0 1tOLXLAt£c; Ot\101tOLLotc; OU\ILO'tWµt\ltc; jLot 'tTj\l otµ1t£­ AOUpjLXT) ~W\ITj Xot'totjWiT)c; 'tOU. r) fIATjpOi 'touc; opouc; 'tTjc; A1tocpot01jc; µotc; otU'tT)c;, xot8wc; Xott EXEL\/Tjc; 1tOU pu8µi,£L 'ttc; A£7t'tOµepmc; 1totpotjWiT)c; 'tOU. 3. Ot £1tt'tpot1te,tot oivm, jLot 'tOUc; 01toiouc; EXEL ot\lotj\lwptoni 'tO 6txoti­ wµot \lot <ptpOV'totL O'tTj\l otjOpiX µe 'tO\I opo «'tOmXoc; OtVOc;» 0£ OU\IOUotoµo µE iv6et!;Tj jEWjpotcptxT)c; £\IO'tTj'totc; OTJAW'tLXT)c; Xot'totjWiT)c; 'touc;, ovoµix­ ~E'tott OU\101t'tLXIX «'t01tLXOt OL\IOL•. 4. H £\IOEL!;Tj 'tTjc; jEWjpot<pLXT)c; £\IO'tTj'totc; 7tOU OU\IOOEUEL 'tO\I opo «'t01tL­ xoc; otvoc;» xott Eivott OTJAW'tLXT) 'tTjc; Xot'totjWiT)c; 'tOu oivou µ1topd µe 'tTJ" E1tL<pUAot!;Tj 'tOU ixp8pou 2 'tTjc; 1totpouootc;, \lot ot\lot<p!pE'totL OE: ot) 'Evot voµo TJ µtot &1totpXtot (1t,X, Tomxoc; Oivoc; MtoOTjvtotX<ic;, To1tt xoc; Oivoc; ITuAiotc;). ~) Miot otµ1t£AOUpjLXT) 'W\/Tj µtxp<i'ttpTj 'tOU voµou (1t,x, Tomxoc; Oivoc; fIAotjtW\I 'tTjc; AtjtotAEtotc;). r) Miot otµ1tEAOUpjtX1j•,WVTj µtjotAU'tEpTj 'tOU voµou (1t,x. Tomxoc; Oi­ voc; fIAotjtW\I 'tOU Koptv8totxou). 6) 'Evot otµ1t£AOUpjtXO Ototµiptoµot (1t.x, Tomxoc; Oivoc; KpTj'tTjc;, To­ mxoc; Oivoc; MotXEOO\ltXoc;). T 1t0 'tTj\l iwotot 'tTjc; A1tocpot01jc; µotc; otU'tT)c;, 'tot otµ1t£AOUpjtXIX Ototµtpt­ oµot'tot 0£\1 ouµ1ti1t'tOU\I µe 'tot OtotXTj'ttXIX Xott exouv we; E!;Tjc;: fI£A01tOWTj­ ooc;, KpT)'tTJ, Motxeooviot, 'H1tttpoc;, 0pixx7J, 0eoootAiot, ~'tEpEix EUix6ot, lovtot NTjOLIX, AwOEXIX\ITjOot, KuXAiioec;, NT)OOt AtjotLOU. Me 'tTJ" ot1tocpoto11 1tou xot8opi,et 'ttc; At=oµipmc; 1totpotrwnc; 'twv ot­ vwv 1tOU OtXottOU\l'totL XPTJOTJc;"'tOU opou «'tomxoc; oivoc;» 0£ OU\IOUotoµo µe 'tTj jEWjpotcptXT) iv6et!;Tj evoc; otµ1t£Aoupjtxou 6totµtpiaµot'toc;, opt,E'tott 11 1ttptOXTJ 'tOU 6totµtpioµot'toc; otu'tou xott ot 1totpillotjic; 'tWV ovoµix'twv 1tou µ1topOU\I \lot XPTJOtµ01tOtTj80U\I, 'Ap8po 2. 1. ~E OU\IOUotoµo µe 'tO\I opo «'t01ttxoc; olvoc;» 0£\1 £1tt'tp£1t£'totL \lot XPTJOL­ µ01tOLOU\l'totL we; rewpjpotcptxic; evod!;&tc; OTJAW'ttxic; 'tTjc; xot'totjWiT)c; 'tOU oivou: ot) To1tw'lluµiec; ev6£i!;Etc; 1tou ixouv otvotrvwptoni we; «ovoµotoitc; 1tpo­ £AEUOTjc;•. ~) fEWjpotcptxic; E\IOEt!;Etc; 'tOU ixouv ot\lotjVWpto8ei we; OTjAW'tLXic; Xot­ 'totjWiT)c; illou £1tt'tpot1t£,LOU oivou, µ£ t!;otipEOTj 'tO\I £1tt'tpot1t£,LO Ot\10 «Pnoivot». ECl>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: aEYTEPO) 1411 r) Tex xupLex ovoµex,ex XOLVOTI)'tWV (1t.x. Tomxoc;; Oivoc;; Mexpxo1tou­ Aou), v11awv (1t.x. Tomxoc;; Oivoc;; Aeuxa.6exc;;) xexL 1tOAEWV (1t.x. Tomxoc;; Oivoc;; L1ta.pn1c;;), Ex,oc;; EOf.V 'tO ovoµex 'tTjc;; 1tOATjc; auµ1tl1t'tEL µe 'tO ovoµex 'tOU voµou (1t·X· Tomxoc;; Oivoc;; Xexvlwv) 11 'tTJ<;; E1texpxlcxc;;. LE OAEc;; exu,ic; ,Le;; 1tepm,waetc;; 6ex µ1topel vex u1to6TjAw6el TJ xex,exrwrri µe e1tl6e,o ( 1t-X · Tomxoc;; Oivoc;; Aeuxex6l,Lxoc;;) 11 exva.Ao1ec;; excppa.aELc;;. 2. Ecp' oaov OE ivex voµo ucpla,ex,exL exµ1tEAOUp"(LX11 CWVTJ xex,exrwrric;; olvou µE «ovoµexalex 1tpoiAEUOTjc;;», 6ev E1tL,pE1tE'texL vex XPTJOL(L01tOLTJ6El ,o ovoµex 'tTjc;; E1texpxlexc;; 11 'tOU voµou we;; yewypexcpLX11 iv6EL;Tj 6TjAW'tLX11 'tTjc;; 1tpoiAEUOTJ<;; ,omxou olvou ,ou l6LOu ,01tou xexL 'tTjc;; exu,11c;; 1tOLXLALexx11c;; auv6EOTJ<;; µE 'tOV olvo «ovoµexalexc; 1tpoiAwOTJc;;». "Ap6po 3 L To 6Lxexlwµex XP110TJc; 'tOU opou «'tOmxoc;; olvoc;;» OE aw6uexaµo µe jEwypexcpLX11 iv6EL;Tj voµou, E1texpxlexc;; 11 exµ1tEAoupyLx11c;; CwvTjc;;, exvex­ yvwplCe,exL 1Lex olvo 1tou 1texpa.1E,exL ex1to a,excpuAic;; exµ1teAwvwv 1tou awL­ a,ouv exµ1tEAOUp"(LX11 CWVTJ 1texpexrwrric; Em,pex1ter;twv olvwv xexL 1tATJ­ pouv ,Le; we;; E1tE'texL 1tpou1to6foeLc;;: ex) A1tonAouv,exL ex1to exµ1tEAWVEc;, a,ouc;; 01tolouc;; xexAALEp1ounexL ot1tOXAELO'tLXOf. xexL µovo OWLO'tWtJ,EVEc;; "(Lot 'tTJV 1)1tO<j,Tj CWVTJ 1tOLXLAlEc;; OL­ V01t0Ltotc;;. H au1xexAALEp"(ELex µTj awLa,wµEvwv 1tOLXIALWV mvo1toucxc;;, 1tOLXLALWV 6mA11c;; 11 ,pL1tA11c;; XP110TJc;;, we;; xexL TJ au1xotAALEp"(ELot 1tOLXLALwv a,excpL601tOL!otc; 11 Em,pot1tEOwv a,otcpUAWV ot1tO'tEAOU II xupLO 1texpa.yonot jLex 'tTJ µTj U1tot"(W"(Tj evoc;; exµ1tEAO'tEµexxtou O'tTJ CwvTJ 1totpotrwrric;; Em­ ,pex1tEOwv olvwv 6LxexLOuµEvwv XP110TJc; 'tTjc;; Ev6eL;Tjc;; «'tOmxoc; olvoc;;». ~) OL exµ1tEAWVEc;; ~plaxov,exL OE e6a.cpTJ xex,Of.AATJAex "(Lot otµ1tEAoxexA­ ALEp"(ELex xexL 7t0f.V'twc;; OXL OE e6a.cpTJ 'tTjc;; Xex'tTjyoplexc;; 3 xexL EL6Lxoupex OXL oE E6a.cpTJ ~exhw6Tj, µe u<j,TjM u6ex,Lxo oplConex 111tou 6ev a,pexrrlConexL :xexAa.. r) H a,peµµex,LX11 ex1to6001j xa.6e exµ1tEAWVex, TJ o,excpUALX111texpexrwrri ,ou 01tolou 1tpooplCE,exL 1Lex 1texpex1wrri ,omxou olvou, 6ev ElvexL µeyCXAu­ 'tEPTJ 'tTjc;; (LEOTjc;; a,pEµµex,Lx11c; ex1to6001jc;; 'tWV exµ1tEAOUp"(LXWV EX(LE'tlXA­ AEUOEWV 1texpexrwrric;; Em,pex1teOwv olvwv 'tTjc;; l6Lexc;; exµ1tEAoupyLx11c;; Cw­ VTjc;; xexL EL6Lxo,Epex 6Ev ElvexL ex1to,EAEaµex U1tEp~OALx11c;; Al1texv01jc;, 1to,l­ oµex,oc;; xexL Ecpexpµorric; XCXAALEpiTJ,LX11t; uxvLx11c;, 1tou vex ex1toaxo1tel ciE otu;TJOTJ 'tTjc; 1toao,1j,exc;; oE ~a.poc;; 'tTjc; 1tOLO'tTj'texc;. 2. To 6Lxexlwµex XP110TJ<;;"'tOU opou «Tomxoc; olvoc;;» OE ow6uexoµo (LE 1EwypexcpLx11 EV6EL;TJ exµ1tEAoup1Lxou 6LexµEpla1,1-ex't0c; exvexyvwplCE,exL: ex) fLex ,omxo olvo 'tTjc;; 1texpex1pa.cpou 1 ,ou a.p6pou exu,ou. ~) fLex Em,pex1tECLO olvo 1tou 1tpOEPXE,exL ex1to exva.µL;TJ: EL'tE ,omxwv olvwv µe rewypexcpLX11 EV6EL;Tj voµou E1texpxlexc; 11 Cw\/Tjc;;, µ.e,ex;u ,ouc;;, EL'tE 'tOmxwv olvwv µe yewypexcpLx11 iv6EL;Tj voµou, E1texpxlexc;; 11 Cw\/Tjc;;, µ.E olvouc;; ex1to 1tOLX1AlEc; xexL 1tEPLOXEc;; 1tou µ1topouv vex 6waow olvouc;; 'tTjc; :Xex'tTjjOplexc;; 'tWV ovoµexaLWV 1tpOEAEUOTjc;, U1t0 'tTjV 1tpou1to6EOTJ O'tL OAOL otu,ol m olvoL EXOW XOLVTj 1tpOEAEUOTJ 'tO U1tO<j,Tj exµ1tEAOUp"(LXO 6LexµEpL­ oµex xexL TJ cxva.µL;TJ 1lve,exL Ev,oc;; ,ou 6Lexµeplaµex,oc;; Eln o,o a,a.6LO 1tex­ pexrwrric;;, Elu o.o o,a.6Lo eµ1toplexc;;. r) fLex Em,pex1tECLo olvo 1tOU 1texpa.ye,exL U1t0 OWOLV01tOLTJOTJ o,excpUAWV 11 1Auxwv 1tp0EpxoµEvwv ex1to exµ1teAoup1LxEc;; Cwvec;; xex,exywrric; ,om­ :xwv olvwv, we; xexL exµ1teAoup1LxEc;; Cwvec; 1texpex1wrric;; olvwv µe ovoµex­ olex 1tpoEAEUOTjc;;, ecp' oaov m exµ1tEAoup1LxEc;; exu,Ec;; Cwvec; u1ta.1ov,exL a,o U1tO<j,Tj exµ1tEAOUp"(LXO 6LexµEpLaµex. To 1toaoa,o auµµE'tox11c;; ,wv olvwv ex1to ,Le;; Cwvec;; µe ovoµexalex 1tpoE­ AEU0Tjc; OE Ecpexpµorri 'tTjc;; 1texpex1ta.vw 1tEpL1t'tWOEWc;; ~) 11 'tWV o,excpuAwv xexL 1Aeuxwv ,wv 1tOLXLALWV ex1to ,Le; 01tolec;; 1texpa.1onexL olvoL ovoµexalexc;; 1tpOEAEUOTjc;;, OE Ecpotpµorri 'tTjc; 1tEpt1t,waewc; 1) 6ot 1tpE1tEL VOL 1totpotµEVEL tJ,LXpo,Epo 'tOU 70% Xot,' O"(XOV. Ap6po 4 1. OL Em,pex1tECLOL olvm 1tOU 6LXOLLOUV'totL XP110TJc; 'tOU opou «,omxoc; ol­ voc;;»: ex) Me 1ew1pexcpLX11 Ev6eL;Tj otµ1teAoup1Lxou 6Lotµeplaµex,oc;;, 1totpa.1o­ v,exL OE OLV07tOLELot 11 OE ex1t06TjXEU'tLXOUc; xwpouc;; 1tOU ~p[oXOV'totL (LEOex O'tO otµ1tEAOUp"(LXO 6LexµEpLaµot. ~) Me rewypexcpLX11 EV6EL;Tj Ot(l1tEAOUp"(LX11c;; Cw\/Tjc; 1t01) EX'tELVE'totL OE 1tEpLOOO'tEpouc;; 'tOU evoc;; voµouc;, 1totpa.yov,otL OE OLV01tOLElot 1tOU ~plaxo­ \l'totL µfoot O'tOU<;; voµouc;; exu,ouc;;. r) Me jEwypexcpLX11 iv6Et;Tj E1totpxlotc;;, voµou 11 0t(l1tEAOupyLx11c;; CwvTjc; µ.Lxpo,EpTjc;; 'tOU voµou, 1texpa.yov'totL OE OLV01tOLELot 1tOU ~plaXOV'totL µfoot O'tO VO(LO XexL O'tOU<;; oµopcpouc;; voµouc;, (LE 'tTJV 1tpou1to6EOTJ O'tL OL O'totcpu­ AE<;; 6ev 6LotXLVOUV'totl xuµot XOLL owo6EUOV'texL µe Ot(l1tEAOOLVLXO owo6eu­ 'tLXO Ej"(potcpo r A 1. 2. OL Em,pot1tECLoL olvm 1tOU 6LxexLOUV'totL XPriOTJ<;; 'tOU opou «,omxoc;; oi­ voc;;» eµcpLotAWVOV'totL xexL Ex,oc; 'tTjc;; 1tEpLox11c;; 1totpotywrric;; 'tOUc; 01twc; exuni opt,E'totL O'tTJV 1tpOTJjOU(LEVTJ 7totpa.ypexcpo, µe 'tTJV 1tpou1to6e0Tj O'tL xot,a. 'tTJ 6LexxiVTJ011 'tOuc;; XotL 'tTJV Ej"(potcp11 o,ex ~L~Aicx cx1to611xTJc; 'tTJpEl'totL TJ XEL(LEVTJ XOLVO'tLX11 voµo6eoicx. "Ap6po 5 fLot 'tOuc; ,omxouc;; oivouc;; 6ev ucpia,cx,cxL 1tEpLOpLoµoc;; we;; 1tpoc;; ,ov ,u1to ,ou oivou. Me 'tTJV i6Lcx 1ew1potcpLX11 Ev6eL;Tj µ1topouv vex xutlocpopuv em­ 'tpot1tECLoL OtVOL 6Lotcpopou XPW(lot'tOc; XCXL 'tU1tOU, U7t0 'tTjV 1tpou1to6E0Tj O'tL EXEL cxvcxyvwpLa,ei jLot ,ouc;; oivouc;; cxu,ouc;; ,o 6Lxcxlwµcx XP110TJ<;; ,ou opou «,omxoc;; oivoc;;». "Ap6po 6 1. 0 Em,pot1tE,LOc;; oivoc;;, 1Lot ,ov 01tolo EXEL cxvcxyvwpLanl ,o 6Lxcxi­ wµcx XP110TJc; 'tOU opou «,omxoc; olvoc;;» OE aw6ucxoµo µe yewypotcpLX11 EV 6eL;Tj voµou, E1tcxpxicxc; 11 'WVTjc;; XCX'tCXjW"(Tjc;;, 1totpa.yE,otL: ex) A1to OWOLV01tOlTJOTJ o,otcpUAWV 11 "(AEUXWV o.otcpUAWV 'tWV 1tOLXL­ ALWV 1tOU 1tpo~AE1tOV'totL CX1t0 'tTJ <JXE'tLX11 Y 1t0Up"(LX11 A1tocpot0Tj, 'tOU a.p 6pou 9 'tTjc;; 1tcxpouacxc;; cx1tocpot0Tjc;;, µE 'tTJV 01toicx pu6µ.iConcxL oL AE1t,oµE­ pmc;; 1totpot"(W"(Tj<;; 'tOU. ~) A1to otva.µL;Tj oivwv CX1t0 ,Le;; 1tOLXLAiEc;; 'tTjc;; 1tpOTJ"(OU(LEVTjc;; 1tEpl1t,w­ OTjc; (ex), U1t0 'tTJV 1tpou1to6E0Tj O'tL TJ cxva.µL;Tj jLVE'totL O'tO o,a.6LO 'tTjc;; 7totpcx­ rwrric;; XCXL OXL 'tTjc;; eµ1topicxc;;. 2. 0 Em,pot1tE,LOc;; oivoc;; "(Lot ,ov 01toio EXEL cxvcxyvwpLa6el ,o 6Lxcxiwµcx XP110TJ<;; 'tOU opou «'tOmxoc;; oivoc;;» OE aw6ucxaµo µe rewypotcpLX11 iv6EL;Yj cxµ1teAoupyLxou 6Lcxµepioµcx't0c; 1totpa.ye,cxL: ex) A1to OWOL\101tOLTJOTJ a,otcpUAWV 11 "(AEUXWV a,otcpUAWV auµcpwvot µe ,Le;; 6Lcx,a.;eLc; 'tOu a.p6pou 3, 1tcxpa.ypcxcpoc;; 2, 1tEpi1t'tWOTJ y) 'tTjc;; cx1tocpotaTjc;; CXUTI)c;;. ~) A1to cxva.µL;TJ oivwv u1to ,Le;; 1tpou1to6foeLc;; 1tou oplCov,otL a,o a.p6po 3, 1tcxpa.1pcxcpoc;; 2, 1tepl1t,WOTJ ~) ,TJc;; cx1tocpot0Tjc; cxunic;. H cxva.µL;TJ µ1to­ pei vex "(lVEL 'tOOO O'tO O't0f.6LO 'tTjc;; 7totpcxrwrric;; 000 XCXL O'tO a,a.6Lo 'tTjc;; eµ1topiotc;. OL AE1t,oµEpmc;; 1tcxpcx1wrric;; ,ou oivou cxu,ou pu6µl,ov,cxL µE 'tTJ axe­ 'tLX11 r 1t0Up"(LX11 A1tocpot0Tj 'tOU a.p6pou 9 'tTjc; ot1tocpotaTjc;; cxunic;;, µe 'tTJV 01toicx otvcxyvwpi~E,otL ,o 6Lxcxlwµcx XP110TJ<;; 'tTjc;; 1ewypcxcpLx11c;; ev6EL;Tjc;;. "Ap6po 7 1. fLot ,Le;; µe6o6ouc;; 1tcxpotaxeu11c;; xcxL E1te;ep1cxaicxc;; ,wv ,omxwv oi­ vwv EXOW ecpcxpµorri OL XOLVO'tLXEc;; 6Lot,a.;etc;; XCXL a,Lc; 1tEpL1t'tWOELc;; 1tOU 1tpo~AE1tE'totL 1totpEXALOTJ 11 6ev pu6µi~oncxL cx1to cxu,Ec;; EXOW ecpcxpµ.orri OL e6vLxEc;; 6Lcx,a.;eLc;;. 2. Me 'tTj <JXE'tLX11 r 1t0Up"(LX11 A1tocpot0Tj 'tOU a.p6pou 9' 1t01) xcx6opi~EL 'tOU<;; "(EVLXOU<;; XCXVOVE<;; 1totpot"(W"(Tjc; EVO<;; OU"(XEXpL(LEVOU 't01tLXOU OLVOU, µ1topEi EL6Lxoupcx vex em,pE1tE,otL: 0 E(l1tAOU'tLO(LOc; OE aa.xxcxpcx 'tOU "(AEUxouc;; 1tOU 1tpoopi~E'totL "(Lot 'tTjV 1tcxpcxywrri 'tOU ,omxou olvou ecpooov oL XALµcx,oAo1 LxEc;; aw611xEc; ,Tjc; 1tEpLox11c;;, 0 6wcxµLxoc;; WOOALxoc;; 'tt'tAOc;; 1tOU 6LotµopcpwvE'totL auvri6wc;; a,cx 1AEUXTJ, aE aw6ucxaµo µ.e ,ov iliooALxo ,l't)..o 1tWATJOTJ<;; ,ou oivou, 6LxotLoAo1ouv 'tTJV ecpotpµorri 'tTjc;; nxvLx11c;; cxunic;, H "(AUXCXVOTJ (EDULCORATION) 'tOU ;TjpOu 't01tLXOU oivou. 0 E(l1tAOU'tLoµoc;; 'tOU "(AEUxouc;; OE oa.xxcxpcx ylvE'totL: Ein µe auµ1tuxvwµEvo cxvotxcx6otpLaµevo 1Aeuxoc;; a,cxcpuA11c;; cxvE;a.p­ 'tTj'tot 1tEpLox11c;; 1tpOEAEUOTjc;. Ein µE auµ1tuxvwµivo 1AEuxoc;; a,cxcpuA11c;;, cx1to awLa,wµevec;; "(Lot ,ov 't07tLXO oivo 1tOLXIAlEc;; cxµ1tiAOU, ecpoaov 'tot "(AEUXTJ EXOW 1tcxpcxx6El CX1t0 'tTJ o,otcpUALX11 7totpcxrwrri CX(l1tEAWVWV 'tTjc; i6Lcxc; µE 'tOV ,omxo oivo CX(l1tEAOUpjLX11c; CwvTjc;;. 3. H cxva.µL;TJ ,omxwv oivwv 1tou 6LxotLouncxL 'tTjc;; cxunic;; 1ew1pcxcpL­ x11c;; EV6EL;Tjc;; XCX'tCXjW"(Tjc; Em,pE1tE'tCXL, (LE 'tTjV EmcpuAot;Tj 'tWV "(EVLXWV 6Lcx,a.;ewv "(Lot cxva.µL;Tj oivwv. 4. H cxva.µL;T) ,omxwv oivwv 6LxotLOuµEvwv 1ewypcxcpLx11c;; Ev6EL;Tjc; voµou, E1tcxpxicxc;; 11 ~WVTjc;; µe: ex) Em,pot1tECLOuc; oivouc;, ~) Tomxouc;; olvouc;; 6LxcxLouµivouc;; illwv 1ew1potcpLxwv Ev6ei­ ;Ewv, 1) Oivouc;; µE ovoµcxalcx 1tpoiAEUOTjc;;, owe1ta.ye,cxL cx1twAELot ,ou 6LxotL­ wµcx,oc;; XP110TJ<;; 'tWV yEwypotcpLXWV EV6Ei;ewv. 5. A1twAELot ,ou 6LxotLwµ.cx,oc; XP110TJ<;; 1ewypcxcpLx11c;; iv6EL;T)c;; auyxE­ xpLµEvou cxµ1teAoup1Lxou 6Lcxµeplaµot,oc;; awe1ta.ye,cxL TJ cxva.µ.L;TJ ,01tLxou oivou µE: 1412 ECJ>HMEPII THI KVBEPNHIECI (TEVXOI aEVTEPO) cx) Tomxo11c; oivouc; ciUou cxµ1tEAoup1 txo11 6tcxµEpiaµcx-roc;, 13) Emtpcx1ti~wuc; oivouc; cxUci ciUou -r111tou. 'Ap8po 8. 1. To 6txcxiwµcx XfJTJOTJc; tou opou «-romxoc; oivoc;» fLE 1Ew1 pcxq>LXTJ iv­ OELl;TJ XCX'tCX"(W"(T)c; CX\ICX"(IIWpi~E'tCXL fLE 'tTJ CJXE'tLXT) Y 1tOt>p"(tXT) A1toq:icxa11 rou cip8pou 9 t1tEL'tCX cx1to ELOT)"(TJOTJ 'tTjc; K.E.Il.O., Tj 01toicx "(IIWfLCX'tEIIEL Ei'tE Eq>' 00011 U1t1Xp)(EL CXi'tTjfLCX CX1t0 q:iopEic;, 1t0\) E)(0\1\1 'tO 6txcxiwµcx t11tol30 A7Jc; <JXE'tLXOII CXL'tT)fLCXtoc;, we; cxu-roi opi~ov-rcxL cx1to -rte; 1tcxpcx1 pciq:iouc; 2, 3 xcxL 4 -rou cip8pou cxuto11, EhE i1tEt-rcx cx1to ELOTJ"(TJOTJ -r11c; cxpµo6icxc; /J.j11a11c; rou Y1toup1Eiou fEwp1icxc;. 2. Ah11µcx "(LCX CXIICX"(IIWPLOTJ 't0\) 6txcxtwµcx-roc; XfJT)aTjc; 't0\) opou «'tOm­ xoc; oivoc;» fLE au1xExptµi1111 1Ew1 pcxq>tXT) i116Etl;Tj 110µ011, E1tcxpx icxc; TJ otfL1tEAOUP"(LXT)c; ~WIITjc; Xot'tot"(W"(T)c;, t11tol3aUE'totL CX1t0 (J\)\IE'totLptxic; 01:fL1tEAOUp"(LXtc; TJ OL\101tOLTJ'tLXE<; op,cxvwaetc; XCXt "(E\ILXIX ot1t0 q>t>OLXIX TJ 110 fLLXIX 1tpoaw1tot 1t0\) E)(OW otfL1tEAW\IEc; O'tTj\l \11tOo/71 1tEpLO)(T), 01twc; OL cxµ1teJ..oup1oi 1tou 6tot8how oµot6txo otfL1tEAW11ot, m t6tw-rtxic; otµ1teAoup 1txic; EXfLE'totAAEIIOEtc;, Eq>oaov 6tcx8i-row ot1101tOtTj'tLxic; E"(Xot'totO'tlXOELc;, OL OfLIXOEc; OL\I01tcxpot"(W"(W\I XA1t. AvEl;ap'tTj'tot CX1t0 'tO q:iopiot t11tol30A7Jc; 'tO\I CXL'tT)fLCX'toc;, TJ ot\lot"(IIWpLaTj 't0\) we; IX\IW 6txotLWfLot'toc; O?IIE1tlX"(E'totL XfJTJOTJ 't0\) opou «'tomxoc; oivoc;» OE 0\)\10\lotaµo fLE 'tTj OU"(XEXptfLEIITJ i116E~l;Tj Xot'tot"(W"(T)c;, ot1t0 OAOt>c; 'tOt>c; q:iopeic; 1tou otl;L01tmo1111 'tTJ a-rotq>t>ALXT) 1totpot"(W"(T) -rwv otµ1tEAW11w11 1tou au11ta-ro1111 'tTJ ~WIITJ xa-rot1w"(T)c; -rou au1xexptµivou otu-ro11 -romxo11 oivou.· 3. Ai'tTjµot "(Lot ot\lot"(IIWpLOTJ 'tO\I OLXotLWfLot'toc:; XfJTJOTjc:; 'tO\) opou «'t01tl­ xoc; oivoc;» fLE OU"(XEXptfLEIITJ i116etl;Tj 110µ011, E1totpx iixc:; TJ otfL1tEAOUp"(tXT)c; ~WIITjc; Xot'tot"(W"(T)c;, t11tol3illE'tott XotL ot1t0 t6LW'ttxic:; OL\I01tOLTJ'tLX!c:; !1tt­ X.ELpT)aELc; 1tou emawci1ttou11 a-ro oti'tTjµot Ei'tE e11u1to1 potq>Tj Xot'tlXO'totaTj 01:fL1tEAOt>p,wv, µe 'tOt>c; 01toiouc; E)(OW \11tO"(p1X<lm a11µl3otaTj 1tpoµ.7J8!Lotc:; atotq>t>ALXT)c; 1totpot"(W"(T)c:; "(tot 1tepio60 µe1otJ..11npTJ -rwv 5 XfJOIIWII, Ein a11µl3otaTj 'tTjc; i6Lotc; 6tcipxetotc:; fLE 'tTJ \IOfLtfLTj EX1tpoaW7tTJaTj evoc:; TJ 1tEpLa­ ao-ripw11 ot1t0 'tOuc; q:iopEic; 1t0\) fL11TJfLO\IEIIO\l'totL O'tTJII 1tpOTJ"(OllfLEIITJ 1totpci­ "(potq:io 2 -rou cip8pou otu-ro11. 4. AitTjfLot "(Lot ot\lot"(IIWpLOTJ 'tOU 6txotLWfLot'toc:; XfJTJOTjc:; 't0\) opou «-rom­ xoc; oivoc:;» fLE 1ew1 potq>LXTJ i116Etl;Tj otfL1tEAoup1 txo11 6totµEpiaµott0c; ixouv OAOL m q:iopeic:; 1tou ot11otq:iipo11tott a-rte; 1tpOTj"(OllfLEVEc; 1totpot1pciq:iouc:; 2 Xott 3, eq:i' 00011 6tot8how otµ1tEAW11Ec; T) m1101tOLTj'ttxic; E1xot-rota-rciaetc; otvci 1tEpi1t'tWOTJ, Ev-roe; -rou otfL1tEAoup1 txo11 6totµepiaµott0c;, -rou 01eoiou -ro ovoµot ot1CO'tEAEi 'tTjll ott'tO\lfLEIITJ "(EW"(potq>tXT) i116Etl;Tj. Atxotiwµot XfJTJOTjc; 'tTjc; ot\lot"(\/Wptaµi1111c; i116Etl;Tjc; E)(OUII, EX'toc; ot1t0 'tOt>c; q:iopEic; 'tW\l 1totpot,pciq:iw11 2 XotL 3 'tO\l 1totpo11-roc; cip8pou, 'tot q>t>OLXIX TJ \IOfLLXIX 1tpoaw1tot otxoµot XotL O'tot\l 6Ev E)(OW i6pot TJ OL\101tOtTj'tLXT) E"(Xot­ 'tlXO'totOTj a-ro u1tocji11 otµ1tEAoup1 txo 6totµiptaµot, Eq>' 00011 Eµ1topE110\l'totL T) 1epoti8e11tott vot Eµ1topeu801111 -rouc; -ro1ttxo11c:; oivouc:; -rou 6totµepiaµot-roc; otu-ro11 ei'te otuto11awuc:;, ein t1tEL'tot ot1to otvciµtl;Tj u1to -rte; 1tpoii1to8foetc:; 'tO\I ap8pou 3 1totpa1potcpoc; 2 1tepi1t'tWaTj l3 XotL 'tW\I 1totpot"(p1Xq>WII 3, 4 XotL 5 'tO\I ap8pot> 7 'tTjc; ot1tO(jlotOTjc:; ott>'tT)c;. 5. To oti'tTjµot, O'tO 01to[o otllotq>tpOll'totL OL 1tpOTJ"(OllfLEIIEc:; 1totpa1 potq>Ot 2, 3 XotL 4 -rou cip8pou otu-ro11, u1tol3illnott: ot) Eciv 1tpoxet-rotL 1 tot -romxo oivo µe 1Ew1 potq>tXT) i116etl;Tj otµ1tEAoup 1txo116totµEpiaµot-roc:;, ot1t' Et>8Eiotc:; O'tTJ A/vaTJ -rou Y1toup1 eiou fEwp1iotc; 1C0\) EL\lott cxpµo6Lot "(tot EtOTj"(T)OELc; O'tTj\l K.E.Il.O. 13) Eciv 1tpoxmotL 1 tot tomxo oivo fLE 1Ew1 potq>tXT) i116Etl;Tj -rwv AOL1tw11 1tEpt1t'tWOEWII, O'tTJ A/11011 fEwp,iotc; 'tTjc; 1tEpL0)(7Jc;, TJ 01toiot 'tO 6totl3Ll31X~Et O'tTJII we; IX\IW otpµootot A/IIOTJ 't0\) Y1tot1p"(ELO\I fEwpriotc; fLE 6LXT) 'tTjc; EL­ OT)"(TJOTJ Xott 1totpot'tTjpT)OELc;. To oti'tTjµot 8ot awo6E11E'totL ot1to 1tA1jpoq:iopiEc:; <JXE'ttXa µE: Ttc; 1toLxtJ..iec; ot1to tLc:; 01toiEc:; 8ot 1totpa1E-rott o au1xExptµivoc; -romxoc; oivoc; Xott ttc; a-rpEµµot-rtxic; ot1toMaEtc; otu-rwv, Tov t111to tot> oivou 1eou 8ot 1totpotx 8Ei Xott 'tTJ fLE8o6o).o1 iot 1totpot­ axEu7Jc; 'tO\I, xot8wc:; Xott ot1t0 E6otq>OAO"(tXO )(IXP'tTJ 'tTjc; 1tEpL0)(7Jc;. 'Ap8po 9. H ot\lot"(IIWptaTj 't0\) 6txottwµot-roc; XPTJOTjc:; 't0\) opou «-romxoc; oivoc;» OE aw6ucxaµo µe OU"(XEXpLfLEIITJ "(EW"(potq>tXT) i116etl;Tj, ,ivE'tott fLE A1toq:iotaTj 'tO\) Y1toup,011 rewp,iotc; fLE'tlX "(1/WfLIX'tE\IOTj 'tTjc:; KEilO. Me 'tTJII A1to­ q:iota71 ot\l'tT) pu8µi~O\l'totL OL AE1t't0fLtpmc; 1totpot"(W"(T)c:; Xott a11118Ea7Jc; 't0\) XCXL ELOLXO'tEpcx we; 1tpoc;: ot) T1111 opto8h11a11 -rwv otfL1CEAW11w11 1tou au11tato1111 'tTjll otµ1teJ..ouprtXT) ~WIITJ Xot'tot"(W"(T)c:; -rou oivou, 13) Ttc:; awta-rwµEvEc:; 1totxLAiec; ot1to ttc; 01toiec; 1totpa1E-rott o au1xexpt­ µivoc; -romxoc; oivoc; Xott 'tTJII 1COLXtALotXT) 't0\) a11118EaTj, I) TTJ a-rpeµµot'ttXT) ot1to6oa11 'tW\I 1t0tXLALW\I ot\l'tW\I Xott 'tTJII XotAALEp "(TJ'tLXT) 'tE')(lltXT) 1t0\I Eq>otpfLO~E'tott, 6) Tov -r111to -rou oivou Xott 'tTj µe8o6o).o1iot 1totpotaXEt17Jc:; -rou, E) Ttc; 1tpoii1to8foetc:; 1tou 1tpt1tEL vot 1tA1jpo1111 m m1101tOtTj'tLxic:; E1xot-rot­ a-raaELc:; "(tot \lot ix ow 6LXotiwµot XfJT)OTjc; 'tTjc; i116Et;Tjc; ott>'tT)c;, 0 T 011 otAXOOALXO -rhAo, xot8wc; Xott "(E\ltXO'tEpot O'tOL)(Eiot XTJfLtXT)c; 011 0'totaTjc;. 'Ap8po 10. 1. ot) 0 opoc:; «'t01tlXOc; o[voc;» ot\lot"(piX(j)E'totL E1t[ 'tTjc:; Xllptotc:; E'ttXETiotc:; rwv EfLq>totJ..wµivwv oivwv XotL E1ti -rwv µiawv auaxEuotaiotc;, OE aw6uot­ aµo fLE 'tTJ 1Ew1 potq>tXT) i116Etl;Tj Xot'tot"(W"(T)c; tou oivou, TJ 01eoiot, otv EivotL E1ti8E-ro 1tpOTJ"(Ehott xott otv Eivott ouatota-rtxo otxo).ou8Ei -rou opou otu-ro11 ot\lot"(potq:ioµi1111 fLE 'tO ioLO µi,E8oc;, oXTJfLot XotL XfJWfLot "(potfLfLIX'tW\I Xott "(E\ILXIX Xot'tlX 'tE'tOLO -rpo1to, wan OL E116Eil;Etc:; otu-ric:; \lot ot1tO'tEAOII\I ivot E\ltotio a11110Ao. 13) E1ti 'tTjc; x11ptotc:; E'ttXETiotc:; ot\lot"(p!Xq>E'totL, E1ti0Tjc;, TJ \11tOXfJEW'ttXT) iv 6Etl;Tj «Em'tpot1ti~wc; oivoc;» Xot'tlX -rpo1to E\lot\llX"(IIWO'tO XotL E\IOLIXXpt'tO. 2. 'Oaov otq:iopci -rte:; AOL1tic:; t>1tOXfJEW'ttxic; xott 1tpootLpE-rtxic; E116Eil;Etc:; E1ti 'tTjc; x11ptotc; xotL l3011811-rtx7Jc:; ntxinotc:; -rwv EfLq>totJ..wµivwv oivwv, E)(OW Eq>otpµo"(T) Ot Kot\lO'ttxic; 6tot't1Xl;Etc; "(Lot 'tO E'ttXETI!Xptaµot EXEillW\I rwv Em-rpot1ti~Lw11 oivwv, at0uc:; 01eoiouc:; otvotq:itpE-rott 'tO cip8po 72 1totpci 1potq:im 2 XotL 3 'tO\) Xot\10\ILOfLOII (E.O.K.) 822/87 OE aw6uotaµo fLE 'tLc:; 6Lot'ta;Etc; 'tTjc; 1totpo11aotc:; ot1tO(jlotaTjc:;. Et6tXO't!pot em-rpi1tnotL, O'tTJII 1tEpi1t'tWOTJ em-rpot1tEOw11 oivwv "(Lot 'tOt>c:; 01toiouc:; E)(Et ot\lot"(IIWpLani 'tO 6txotiwµot XfJT)OTjc; 'tO\I opou «'t01ttxoc:; oivoc:;• t,LE "(EW"(potq>tXT) i116Etl;Tj Xot'tot"(W"(T)c:;, TJ ot\lot"(potq>T) 'tO\I 0\/0fLot'tOc; 'tTjc:; 1tOtXLAiotc:; otµ.1tUou \)7t() 'ttc; 1tpoii1eo8iaEtc; 't0\) Xot\10\ILOfLOII (E.O.K.) otpt8. 355/79 cip8po 5, i1t!t'tot ot1to ELOTJ"(TJOTJ 'tTjc; K.E.Il.O. To 0110µ.ot 'tTjc:; 1toLXLAiotc:; ot11ix1pciq:ie-rott µ.e µi1E8oc:; 1potµ.µci-rwv O)(t fLE"(otAll'tEpo EX!illW\I 'tW\I !116Eil;ew11 'tTjc:; 1totpot,pciq:iou 1 'tO\I cip8pou ot\l'tOII, EX-roe:; Eal/ ot oivot 1tpoopi,Oll'tott 1 tot El;ot"(W"(T) Ex-roe:; E.O.K., 01ton ixouv 1Evtxo­ npot Eq>otpµ.o"(T) ot 6tot-rcil;etc:; 'tTjc; 1totpot1pciq:iou 4 -rou cip8pou 22 -rou xot110 11taµ.011 (E.O.K.) otpt8. 997 /81. 3. Ot -romxoi oivot 1tou 6tot-ri8Ell'tott O'tTJII xot-rotvciAwOTj Et,Lq>totJ..wµivoL q:iipouv t11tOXfJEW-rtxci E1ti -r11c:; E-rtxh-rotc:;, we; a-rotxeio EAE"()(Ot>, EL6txo xw­ otxo otpt8µo, 0 01toioc:; 1tEpLAotµ.l3a11EL 'tot Mo otp)(LXIX ,pciµµot-rot 'tTjc; "(EW­ "(potq>LXT)c; i116Etl;Tjc:;, O'tTJ CJ\)\IE)(ELot El;otcji7Jq>LO otpt8µ.o Xott fLE'tlX 'tot Mo 'tE­ AE\l'totiot c!iTJcpiot 'tO\I E'tOt>c:; 1totpot"(W"(T)c;, 0 i6wc:; Kw6txoc; otpt8µ.oc; µ1topel \lot ot\lot"(piX(j)E'totL 1tpOottpE'ttXIX Xott E1ti 'tTjc; l30118TJ'ttX7Jc; E'tLXETiotc:;. H OT)t,LotllOTj 'tW\I E'ttXE't'tW\I fLE 'tO\I xw6txo otpt8µo "(illE'totL t,LE µ.iptµvot Xott Et1811111j 'tO\I EfL(j)LotAW'tT), E1tEL'tot ot1t0 E"("(potq>Tj a6ELot 'tTjc; A/1101jc; fe­ wp,iotc:; 'tTjc:; 1tEpLO)(T)c;, 01tou l3piaxe-rott TJ e1xot-rcia-rot0Tj Et,L(j)LIXAWOTjc:;, 1tou oi6E'tott fLE'tlX ot1t0 othTjOTJ 'tO\I e116Lotq>Epoµi11ou XotL otq>OII 1tp01j"(TJ8Ei O CJXE­ 'tLXOc; EAE"()(Oc;. 4. Ilpoxetµ.ivou vot xutloq:iop7JaEt ivotc; «-romxoc:; oivoc:;» EfLq>LotJ..wµ.i­ voc:;, ot1tott-rehotL 1tpoi1xpLOTJ 'tTjc:; e-rtxinotc:;, a11µq:iw11ot t,LE -rte; LCJXIIOt>aEc; OLot't!Xl;Etc;. 5. r Lot 'tTJII 1tEpt,potq>T) 'tW\I «'t01tlXW\I oivwv» OE OAEc:; 'ttc; illEc; 1t!pt 1t'tWOELc; 1tATJII 'tO\) E'tLXE't'totpiaµot-roc;, T)'tOt O'tTj\l 1tEpi1t'tWOTJ E1tLOT)t,LWII E"(­ "(p!X(j)W\I xott l3tl3Aiw11, EfL1tOptxw11 E11pciq:iwv, µ.fowv 1tpol30A7Jc; XotL 6tot­ (j)T)t,Lt0Tjc;, E)(OW Eq>otpµo"(T) OL 6tot'tal;Etc; 'tTjc:; KoL\IO'tLXT)t; 110µ08Eaiotc:; "(Lot touc; em-rpot1tiCtouc; oivouc:; fLE 1Ew1 potq>tXT) i116Etl;Tj xot'tot"(W"(T)t;, 'Ap8po 11. 1. Tot q:iuatxci TJ voµtxci 1tpoaw1tot 1tou E116totq:iipo11-rott vot 1totpci1ou11 em­ rpot1tiCtouc; oivouc:;, "(Lot t0uc:; 01toiouc:; E)(Et otllot"(IIWpta-rEi -ro 6txotiwµ.ot XfJT)OTjc:; -rou opou «-romxoc; oivoc;» fLE au1xExptµ.i1111 i116Etl;Tj Xot'tot"(W"(T)c:;, 6TjAW\10\)\I O'tTJII otpµ.ooLot A/IIOTJ r Ewp,iotc;, 6ixot 1tE\l'tE ( 15) TjµipEc; 1tpo rou -rpun-ro11, 'tTJ" TJfLEpoµ1111iot 1tou 8ot cxpxiaouv vcx 1tcxpcxJ..cxµ.l3ci11ow a-rcx­ q>t>Aic:; "(L' (X\)'t() 'tO axo1to, xcx8wc; XCXL 'tTJII m8CXIITJ TjfLEPOfLTjlliCX ATjl;Tjt; 'tO\I rpt>"(TJ'tOII. 2. L'tCX ~\l"(OAO"(LCX TJ 'ttfLOAO"(tCX, 1t0\) Exoi6011'tott CX1CO 'tOt>c; Ot\l01tcxpcx­ rw,011c; Xot'tlX 'tTJII 1totpotAotl37J O'tot(jl\lAWII, 1t0\) 1tpoopi,Oll'totL "(Lot 1totpot­ "(W"(T) «-romxo11 oivou», otvot1paq>E'tott to 0110µ.ot-rE1tW\l\)t,LO -rou otµmJ..oup 1011, TJ 1tOtXLAiot ott,L1tEAO\I 'tW\I O'totq>t>AW\I 1t0\) 1totpotAotµ.(3avo\l'tott, 0 otpt8 µoc; 'tO\I otfL1tEAO'tEt,Lotx iou 't0\) ott,L1CEAO\IP"(LXOII 1111-rpwou TJ O'tTJII 1tEpi 1t'tWOTJ 1tou 6E11 uq:iiatot'totL otfL1tEAoup1txo µTj-rpwo, -ro 0110µ.ot 'tTjc:; xotVO'tTj­ 'tott; Xot'tot"(W"(T)t; 'tW\I O'totq>t>AWII, xot8wc; XotL 'tO µ1twµ.i 'tO\l "(AEIIXOUc:; O'tCX­ q>t>AW\I. Tot a-rEAE)(TJ -rwv Cu1oJ..o1iwv TJ -rtµ.oJ..o1iwv otu-rwv q>t>AaaaO\l'tott E1ti 1ti11n XfJOIILot xotL E1ttOEtx1111011-rotL aE xdt8E CTJ'tTJOTJ -rwv otpµ.06tw11 op 1civwv EAE"()(Ot>. 3. Tot q>t>OLXIX TJ \IOfLtXIX 1tpoaw1tot 1t0\) 1totp1X"(OW «'t01tLXOllc; oivouc;» ECDHMEPII THI KYBEPNHIECI (TEYXOI ~EYTEPO) 1413 01twc; xexL OL EµcpuXAW'ttc; 'tWV olvwv exu'twv, u1tOXPEOUV'texL vex xex'texxw­ pouv ;EXWPLO'tlX O'tex f3Lf3Aiex 1tOU 'tTjpOUV auµcpwvex µE 'tL<; axrnxic; OLex'tlX­ ;ELc; 'tT)<; LoXuouoexc; exµmAooLVLXT)c; voµo6Eoiotc;, 'tex O'tOLXEiex 1texpexjWT71c;, oLexxivrioric; xexL. EµcpLIXAwOT)c; exu'twv xexL vex exvexrpixcpow 'tex ex1texpexhri'tex O'tOLXEiex 1tou 1tpof3M1tov'texL xex'tix 1tEpt1t'tWOTJ ex1to 'tex ixp6pex 9 xexL 10 'tou xexvovLoµoii (E.O.K.) expL6. 355/79. To f3Lf3Alo ex1to611xric;, expL6µriµevo xexL 6Ewpriµevo ex1to 'tT)V expµooLex f).j '\IOT) fuupjiexc;, 'tEAEi U1t0 'tOV 1iLexpXT) EAEjXO 'tWV expµooiwv oprixvwv 'tOU Y1touprelou fEwprlexc;, EmOELxvunexL OE OE xix6E ~T)'tT}OT) 'tWV oprixvwv EAEjXOU xexL OLex'tT}pEhexL E1tt 1ttV'tE t'tT) µE'tlX 'tT)V 'tEAEU'texlex 1ttO'tWOT) 'tWV 1toaO'tT)'tWV 1tou XPECu611xexve OE exu'to. "Ap6po 12. 1. E'tLxhnc; xiipLEc; xexL f3ori6TJ'tLXtc; 1tOU OEV EtVexL ouµcpwvEc; 1tpoc; 'tL<; OLex'tix;eLc; 'tT}c; 1texpoiioexc; A1tocpexoric; µ1topoiiv vex XPTJOLµo1toLouv'texL E1ti 1 XPOVO ex1to 'tT} 6iori OE LoXU 'tT)<; ex1tocpexoric; exu'tT)c; xexL 01tWOOT)1tO'tE OXL µE'tlX 'tT}V e;ixv'tATJOT) 'tWV ex1to6Eµix'twv 1tou ucpio'texv'texL xex'tlX 'tT)V T)µEpo­ µriviex OT)µOotEUOT)<; 'tTj<; 1texpouaexc; ex1tocpexoT)c;. Me'tlX 'tT)V 1t1Xpo60 'tT}c; 1tpo6eoµiexc; exu'tT)c;, oL xex'tix 't01touc; f)./vaeLc; fE­ wprlexc; XLVOUV 'tT} OLexOLxexolex Xex'texo'tpocp11c; 'tWV E'tLXE't'tWV ouµcpwvex µe 'tL<; xEiµEvEc; OLex'tix;ELc;. 2. Tex cpuoLxix 11 voµLxix Ilpoow1tex 1tou xux).ocpopoiiv: ex) Em'tpex1ti~LOuc; olvouc; µE jEWjpexcpLXT) tVOEL;T) (1t·X· PELOPON­ NESIAN WINE, WINE OF MOREA, Em'tpex1ti~LOc; Oivoc; Zexxiiv6ou, Oivoc; KpTJ'tLxoc;, CRETAN WINE, VIN DE CRETE, CLOS DE CRETA xA1t.). (3) Tomxoiic; oivouc; µE jEWjpexcpLXT) ivoEL;T) (1t·X· MexxEoovLxoc; Tom­ xoc; Oivoc;, MAKEDONIKOS CRIECHISCHER LANDWEIN x.A1t. r) Em'tpex1ti~LOuc; oivouc; µE 1tOLXLALexx11 EVOEL;Tj (1t.x. RODITIS, FO­ KIANO, PwµeLxo xA1t.), u1tof3ixUow, Eixv Em6uµouv vex E;exxo).ou611aow vex xuxAocpopoiiv oivouc; 'tT)<; 1texpexjWT71c; 'tOU<; µE exu'tic; 'tLc; EVOEt;ELc;, ext'tT}OT) exvexyvwpLOT)c; 'tOU OL­ xexLwµex'tOc; XPTJOTJ<; 'tOU opou «'tomxoc; oivoc;» µE 'tT} jEWjpexcpLXT) tVOEL;Tj Xex'texjWT71c; 'tOU oivou 'tT)c; 1texpexjWT71c; 'tOUc;, EV'tOc; i;L µrivwv ex1to 'tT} 6fori oE LoXU 'tT)c; 1texpoiioexc; ex1tocpexoric; xexL aiiµcpwv01 µE 'tLc; OLex'tix;eLc; exu­ 'tT)c;, LOLexhEpex EXEtvEc; 1tou opl~ow 'touc; OLXexLOuµivouc; u1tof30A11c; exL'tT)­ µex'tOc; ( ixp6po 8, 1texpixrpexcpoc; 2' 3 xexL 4) XexL 'tT) OLex6Lxexolex U1tof30A11c; 'tOU exL'tT)µex'tO<; (ixp6po 8, 1texp1Xjpexcpoc; 5). Eixv 'tO ext'tT)µex jtVEl oEX'to xexL Ex606Ei T) oXE'tLXT) ex1tocpexori 'tou ixp6pou 9 µE 'tT)V 01toiex 6ex exvexyvwpi~E'texL 'to OLxexlwµex XPTJOT)c; 'tou opou 'tomxoc; oivoc; µe 'tT) OUjXEXpLµtVT) jEWjpexcpLXT) iv6EL;T), 'tO'tE OL E'tLXE't'tEc; 1tpo­ oexpµo~ov'texL aiiµcpwvex µE 'tL<; OLex'tlX;Elc; 'tT}c; ex1tocpexoric; exu'tT)c; EV'toc; 'tT}c; 1tpo6eoµiexc; 1tOU 1tpof3Ai1tE'texL O'tTjV 1texpixrpexcpo 1 'tOU 1texpov't0c; ixp6pou. Eixv 'tO exhriµex ex1toppLcp6Ei, exow LoXU m OLex'tix;ELc; 'tT)c; toL<Xc; 1texpexjp1X­ cpou 1, 'tOU ixp6pou exu'toii. 3. IlpoxELµtvou riex 'tO µovo em'tpex1tt~Lo olvo, 1tou elvexL exvexyvwpL­ oµivoc; we; «'tomxoc; oivoc;» xex'tix 'tT} 6iori OE LoXii 'tT}c; 1texpoiioexc;, 1texpixe­ 'texL 1tpo6Eoµlex 1tpooexpµoT71c; 'tWV E'tLXE't'tWV oiiµcpwvex µE 'tT}V 1texpix­ jpexcpo 1 'tOU ixp6pou exu'tou. "Ap6po 13. E1ti 'tWV Em'tpex1tel;lwv oivwv jLex 'touc; 01toiouc; EXEL exvexyvwpLoni 'tO OLXexiwµex XPTJOT)c; 'tOU opou «'tomxoc; oivoc;• OE ouvouexoµo µE jEWjpex­ cpLXT) EVOEL;Tj Xex'texjWT71c;, ixow 1texp1XAAT)AT) ecpexpµoT71 OL jEVLXic; xexL EL­ foxic; 6Lex'tix;eLc; 'tou v. 396/1976 «IlEpi mvoAOjLXWV xex'tEpjexaLwv xexL eµ1toplexc; 'tWV oivwv» (<l>EK 198 A/31. 7.1976) xex6wc; xexL 'tWV xexvo­ vLoµwv (E.O.K.) expL6. 822/1987, 355/1979 xexL 997 /1981, jLex 6i­ µex'tex 1tou oev pu6µi~ov'texL µE 'tT}V 1texpoiioex ex1tocpexo11 µexc;. "Ap6po 14. A1texjopeue'texL ri xuxAocpoplex 'tomxwv olvwv ecpooov exu'tol oev 1texp11 x6rioexv aiiµcpwvex µE 'tL<; OLex'tix;eLc; 'tT}c; ex1tocpexoric; exu'tT)c;. E1tloric; ex1texro­ pEUE'texL T) xuxAocpopiex 'tomxwv oivwv 'tWV 01toiwv oL ev6E[;eLc; O'tT)'II E'tL­ xinex oev elvexL oiiµcpwvEc; µe 'tLc; jEVLxic; 6Lex'tix;ELc; 'tWV KexvovLoµwv EOK 355/79 xexL 997 /81 xexL 'tLc; ELOLxic; OLex'tlX;ELc; 'tT}c; ex1tocpexo11c; µexc; exU'tT)<;. Tex 1texpexvoµwc; xuxAocpopouV'tex 1tpotov'tex ex1tooupoV'texL exµiowc; 'tT)c; xuxAocpopiexc; µe Eu6uvri 'tOU eµcpLCXAW'tT), m u1teu6wm OE u1toxeLv'texL o'tLc; OLOLXT)'tLXic; XexL 1tOLVLxic; xupwaELc; 1tOU 1tpof3Ai1tOV'texL O'tOV v. 396/76. "Ap6po 15. A1to 'tT} oriµoo[EUOT) 'tT}c; ex1tocpexo11c; µexc; exu'tT)c; O'tT)V EcpTjµEpioex 'tT)<; Kuf3epv11oewc; xex'texprehexL xix6E OLIX'tex;ri 1tou exv'ttXEL'texL O'tLc; OLex'tix;ELc; 'tT)c;. H ex1tocpexori exU'tT) vex 6riµoaLEU6El O'tT)V Ecpriµepioex 'tT)<; Kuf3epv11 oewc;. A611vex, 8 Mexp'tiou 1988 01 vnovPro1 Y<l>YnOYPrm: E8N. OIKONOMIAI r. nAnANTDNIOV Y<l>YnOYProI rEOPrlAI Ii. nlTIIDPHI ANAMHPOTHI OIKONOMIKON r.nETIOI EMnOPIOY N. AKPITl/iHI