Ministerial Joint Decision No. 19396/1546 on hazardous waste handling and disposal

6821 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEQI THI EAAHNIKHI aHMOKPATIAI TEYXOI ~EYTEPO Ap. <l>u.hAou 604 YnOYPrlKEl AnO<l>AlEll KAI ErKPIIEII AQ.llL..1939611546 (1) Mfxrn Km ClflC\l YlO 11') iStaxP.1 r•mi •mtt<.lVOIJVWV ano~)-.rrrv.)V O1vnovPro1 EI:!:HEPIKON, ti.HM. ti.lOIKH.rnr KAI AnOKENTPru:Hr, E0NIKHI OIKONOMIAI: KAI OIKONOMIKON, ANAnTY::Hr, nEPIBAMONTOr XOPOTA=IAr KAI ti.HMOLIQN EPrON, rEnPrtAr, YrEIAr KAI nPONOIAr, EMnOPIKHr NAYTIAIAr KAI METM>OPON KAI EnlKOINONION 'Exovrac; uncS\JJrr 1. TL<:; OLOT6~£L<; TOU 6p0pou OEUTEpou TOU N.2077/1992 «KupwOT) ouv0r')KT)<; yLa Tl'\V EupwnatKr') EVWOT) ···" (A 136) KOL TLC; OLOTCl~EI<; TWV 6p0pwv 1 KOL 2 (nap. 1 C:) KOL nap.2 Tou N. 1338/1983 ,,Ecpapµoyr') Tou KOlvoTLKou L'iLKa(ou» (A' 3-1) 6nwc;,pononotiJ811Ke w-: TO 6p9po 6TOU N . 1440/ 1084 «ruµµ£TOX"1 Tl'l<: EM6ooc; OTO K£cp6l\ato, OTO anoecµan KQ Kat OTLC: npol3M\J)£tc; Tl'l<: Eupwna°iKr')c; T pam:~ac; Encv ouo£wv K.l\.n.,, (A' 70) KOl ,ou6p0pou 65,ou N.1892/ 1990 (A 101) 2. Ttc; OLOTCl~m; TWV 6p0pwv 12 (nap. 2,3 Kai 4) , 28,29, Km 30 Tou N. 1650/1986 «yLO n1v npoOTaofa Tou ncpt~all. >-.ovroc;» (A' 160} 6n w<; To 6p9po 30 Tpononou'J9T)Ke µe TO 6p6po 98 (nap. 12) TOU N. 1892/1990 «yLO TOV EKOuyxpo v1op6 Kat n1v av6mu~17 K016Mec; OLOT6!;w:; « (A' 101). 3. Tlc; 010T6~stc; Twv 6p8pwv 23 (nap 1) KOL 24 mu N. 1558/1985 «Kuj3tpVT)OT) KOi Ku/kpV'7TtK6 6pyova» (A 137) Kat TWV 6p8pwv 9 Kat 13 TOU n.t.. 473/ 1985 «Ka8optop6c; Kat avaKOrnvoµr') TWV appo510Tr')1wv TWV Ynoupydwv» (A' 157). 4. Tic; OIOTC1~£1<; TOU 6p6pou 11 (nap. 2, 3 KOL 12) Kat TOU 6p0pou 13 TOU N. 1515/ 1985 «Pu0µtOTLKO O)(tOtO KOL npo ypaµµa npomaoiac; n£ptj36Movrnc; T'l<: eupuT£P'1<: m: ptoxr'Jc; Tl'lc; A8Jivac;» (A' 18) 6nwc; TO 6p8po 13 Tpononm r'J0'1KE: Ono T'1V nap. 6 TOU 6p8pou 31 TOU N. 1650/1986. 5. Ttc; OlaTCl~E:l<:; TOU 6p6pou 11 (nap. 2, 3 KOL 12) TOU 6p 8pou 13 TOU N. 1561/1005 «Pu0µ10Tu16 axcotO IIOl np6· ypaµµa npoOTaoiac; 1ou ncp1/36Movroc; Tr]<; eupuTspric; ncptoxric: Tl'l<: 0woal\oviKric; Kat aMec; 5taTa~£t<;» (A' 148) onwc; TO ap0po 13 Tpononotri8rJKE µ£ TT)V nap. 7 TOU ap 0pou 31 TOU N. 1650/1986. 18 IOUAtOU 1997 6. TL<; OtaTd~m: TOU N. 2242 /1Y94 «noArnooµriOT) m: p1oxwv OE:UTEP'lC: KOTOlKLO<; ... npoOTao(ac; (/)UOLKOU Kat 5oµT)µlvoum:ptj36Movrnc; ... K.A..n. « (A' 162). 7 Tic; otcrr6~-F--l<; Tou N. 2218/ 1994 ,:1opuori Noµapx to. Kr')c; □VT001oiK'10rJC: Tpononoiriori .:Stma~swv y1a Tl'lV npw roj368µta OUTOOlOIK'70'1 KOl TrJV nEpLcpt pE:10 KOL 6Mcc; OLOTCl~El<;» (A' 90) onwc; ouµnl\ripw817K£ µc TO N. 2240/ 1994 «Iuµn,l,,.fipWOT) 15tOTO~EWV y10 T1'l NoµapxtaKr'] OUTO OtOLK'70T) K.Q.» (A 153). • • 8. TL<; 5tOTO~ELC: TOU N. 2052/ 1992 «METPO YLO T'7V OVTtp£ T(;)nl(Tt) Tou w',pour; Kat noJ..soooµ1Ki::c; puepir.:rE1c;-- {A' 9"1). 9. TLC: otmci~sLc; Tou n .ll. 410/1995 «Ll.riµoTtKoc; KOL Ko1 vonKoc; KWOLKOC: » (A' 231). 10. Tic; OLOTC1!;£1c; Tl'lC: un'ap. 69269/5387/1990 KoLvric: YnoupyLKr')c; Anocpaoric; «KaTOTO~T) tpywv Kot opa0Tl'lp10 T11TWV 0 £ KOTT7YOpi£<;, neptE:XOµEVO µt:A&TrJC: m:p1/30Mo VTIKWV smmwoswv (MnE) .... .. KOL ll.otm:c; auva<pdc; 51m6 f,E1c;, cruµcpwva µETON. 1650/86" (B. 678). 11. Ttc; otOT□~stc; TT)<; 75308/5512/1990 KoLvr')c; Ynoup y1Kr')<; An6<p□OT)<; «Ka8opLaµ6c; Tponou evrwtpwOT)c; Twv no}..11w11 KOi cpop6.0v empoownl")\Jr\<; ,ouc; y1a To nsp1sxo µsvo TT1c; µ£ACT!)<; nt:ptPaMOVTIKWV £rnmwaswv TWV C()· ywv KOL opaOTr]PLOTr')TWV ouµcpwva µe TT)V nap. 2 TOU 6p 9pou 5TOU N. 1650/86,, (B' 691). 12. Ttc; otmaf,e1c; Tou apOpou 1 (nap. 20 K OL 29) Tou n .t... 28/28-1-93 «Ka8op10µ6c; apµootoT~Twv nou OLOTTIPOU VTOL an6 TOV Ynoupy6 KOL nc; neptcpEp£10K8<; UTTl)()Wl£C: OtavoµapxLaKou cmnt.:Sou Tou Ynoupydou ncptl36,,.. ll.ovwc;, Xwporn~iac; KOL flT)µoo(wv ·Epywv,, (A' 9). 13. T11v ooT)y(a 91/689/EOK rnu foµl3ou,\1ou Tl'lC: 12T)C: ll£K£pl3piou wu 1991 Twv Eupwna·iKwv KotVOTT)Twv (EEL 377/20/31-12-01) , 6n wc; Tpon onotf10'7K0 µe Tl)v ooriyia 94/31 /EO K TOU lu µ'30 uMou 2717<; louv(ou 1994 Twv Eupw natKWV KotvoTr')TWV (EEL 168/28/2-7-94). 14. T17v an6cpaOT) 94/904/E.K. Tou Zuµ'3oul\iou TT)<; 22ac; ll£Keµpp(ou 1994 Twv Eupwna·iKwv K0tvoTriTwv (EEL 356/14/31·12-94) «rto TllV K□TctpnOT) Km□Myou £mKP✓• ouvwv anop~rrcwv Km' sqiapµoyri TOu a.p8pou 1 nap. 4 Tl)<; oorwiac; 91 /680/E:OK y1a Ta cn1Kivouva an6 [3>-.17Ta". 15. Triv anocpaori 96/350/EK TOU fo µpouALOU Tl'lC: 2417 c; Ma'iou 1996Twv Eupwn□-iKci:>v KoLvoTr')Twv (EEL 135/3216 6-96) « 1L□ n7v npocrapµoyri Twv n apapn7 pc'muv I IA KO\ 11B Tl'lC: 0017yiac; 75/442/EOK K.A.n." . 6822 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI .tiEYTEPO) 16. Tu:; otm6~m; Tou 6p8pou 29a TOU N. 1558/1985 6 nwc; OUTO ouµn>-..'7pw8l7K£ µ£ TO 6p8po 27 TOU N. 2081 / 1992 (A" 151). 17. T17v un' apt8. 69728/824/1996 KOtvr\ unoupytKT) an6 <.pao17 «MtTpa Kot 6pot yta Tl1 i5taxciptori OTcpcwv anoj3MTwv» (B' 358). 18. T17v un' ape. 114/4-10-1996 Kotv17 Anocpaon tou npweunoupyou KQl Tl1C: Ynoupyou Avamu~ric; « Av68c017 apµOOlOTflTWV OTOUC: Y<punoupyouc; Avamu~ric:: Avva 6.1aµaVTonour..ou KOi Mtxar..q XpuaoxoTiS17» (0' 924). 19. T17v un· apt0. l:i.tl:i.K/144-1/21566/10-10-96 Kotvri an6 cpaa71 Tou npw8unoupyou Kat rnu Ynoupyou EowTcptKwv t,,17µ. l:i.tOlK17017C: KOl AnOKE:VTpwonc; « Av68eon apµOOlOTr\ TWV moue; Ycpunoupyouc; Eown:ptKWV, t:i.17µ. l:i.toiKrJOllC: Kat ATTOKCVTpu>0'7C:, /\6µnpo nanaiSnµa KOi AvOOTClOlO MOVTE:All» (B' 932). 2U. T17v un. apt8. l::..JYA.OtK. l:l/8/4-10-1996 KOlVrJ anocpa 017 TOU npw8unoupyou Kot TOU Ynoupyou Yydac; KOi npovotac: «Avaewri apµoi5ton)Twv OTouc; Y<.punoupyouc; Yy£iar, KOl npovmar, Eppavouri>- YKou>.0Kl7 KOi (-)ro?\1.upo Kowwvri,, (B' 924) . 21. Triv un' op. Cl 170/03/99/¢221/1996 Ko1vfJ an6<pa017 TOU npw0u1t0upyou Kat TOU Ynoupyou n ep1p6MOVToc;. XwpoTa~[ac; Kot t:i.riµ "Epyu>v «Ava8w17 apµootOT~Twv arouc; Ycpunoupyouc; n cp1l36lllloVToc; Xwporn~im:; 1<01 t:i.17µooiwv 'Epywv 0c6owpo Ko>..ton6vo Km Xpr\OTo Bepe>--r\-- 1B' 1006), ano<pao(~ouµt: 'Ap0po 1 i:Kon6c; ME TrJV on6qia017 OUTT] OTTOOKOTT£1TOl ri £q>apµoyfJ TWV otm6~cwv TOU 6.pBpou 12 (napoy. 2,3 Kat 4) mu N. 1650/86 µE: T'1V OVTlKOTOOT00'7 Tl"")<; un· opt8, 72751/3054/ 1985 KOlvr'JC: YnoupytKJic; An6<j)OOllC: «To~lKQ KOl £TTLK(vi5u VO anofJ~,JlTO ... K.A. TT.» (ff 665) KOi OUYXPOVWC: 11 EVOpµOVl 011 µc Ttc; otma~ctc; T'1C: o<Sriy[ac; 91/689/EOK Tou i:uµl3ou .>-.iou Tl'"l<; 1217<; li..:Keµl3p(ou Tou 1991 TWV Eupwna·iKWV Kot VOTl'lTWV «na TO £TT\Ktv<'5uva on6PArJTO» TTOV 8X£1 oriµo Ol£U0£l OTl7V £Ml")VlKl7 y>--tiiooo OTl")V mi017µ17 £q>l7µ£p(oa TWV Eupwna'(KWV KotVOTl7TWV (EEL377/20/31-12-91) WOT£ µc Tr] .\r)tjlri TWV avayKaiwv /JETPWV y10 TrJ otaxs[p1017 TWV cmK1v<'Suvwv ano[3>-..r']Twv vo emotWK£TOt ri µ£(wcr17 TOu 6 YKOU TOU<;, '1 a~1onoir1ur'\ rouc;. fl avaKTrJOl) xp11cnµwv u .>-.wv Kat rJ OVOKUKAW<J11 TOU~, T) £l:,uy(ovOT) XWPWV puno OµSVWV OTTO E:nlKlVi5UVO an6f3,\flTO Ka0wc; KQl Tl XPl70'7 KO· A.UT£pwv o,aee:mµwv TE:XVIKWV KOl '1 F;V ye:vct npowerio11 Ka8apwv T£XVOAOYlWV OTT] [3toµrixavia nou ea £~00<.pOA.l· ~ouv tva u\jJriM enfnci5o npomao(ac; TOU m:p1f36>J..ovroc; Kat -rric; oriµomac; Yyciac; . Ap0po 2 Optoµoi r10 Tl"")V ecpapµoyf) au,nc; Tl1C: an6<.paoric; VOOUVTOl we;: 1. «EmKivouvo an6l3>--.riTo»: K60c ouoia ri av-r1Kciµevo a) nou nE:ptt,apf36vcrn1 OTO nap6pTl"")µo I Tou 6p8pou 20 TrJC: napouoac; an6cpao11c: l1 Bl nou KOT6 Tl1 yvwµri TllC: En1tpo nr']c; ouµ<.pwva µcrn apBpo 6 (rrapay. 2B) napouo1a~e1 µia ri ncptoooTEP£C: ano nc; 1610Tl"")T£C: nou onapt0µouvrat OTO nop6pTr]µO II TOU 6p8pou 20 KOL TT)V (TO) onoia(o) 0 KOTO xoc: n1c; (mu) anoppim£1 r'] npoTi0E:tm fJ unoxpcoUTrn vo o noppitj,ct. 2. «nopaywyoc;»: Ka Be <j)UOlKO T) voµtKO npoowno TOU 0 no[ou 17 opomript6t1710 oi5riyd mriv napaywyt') cmK1vou vwv anof3!\l7TWV (,,ApXtK6c; napaywyoc;») 17iKat <JT'lV npoE ne~epyacria, av6fl'~'l Kat ouvfk,011 r') 6..V..l') i::pynaia nou o i5'7yd 0£ µernPoA.r\ TrJC: q>uoric; T) Tl1C: ouv8c017c; TWV ano l3A.l7TWV OUTWV. 3. «Karnxoc;,,: Kaec q>UGIKO 71 VOIJIKO np6awno n:ou ix21 Tl"\ <.pUOlKfl £~0UOIO<JI"") TWV £TTlKIVi5uVI.OV ano[lAT)TWV ouv6. µE:1 OlOOi5l)nOTE: voµ1KT)C: µopcpr\c; ouµpaari<; ~l£TO TOU KU pfou r) TTOpaywyo(J TI.OV £n1KIV0UVWV OTTO~>..tjTWV. 4. --Kupt0c;»: K69E (!>UOIKO T\ voµu~o np6crwno nou cxei TT)v an6>-..utri c~ouoia mi TWv n:apoyoµevwv cmK1vouvwv anoi3>-..t')Twv nou npoKumouv µno Tt7v npm:m:~E-pyao[a. av6µt~l7. ouv8w17 l) 6M11 E-pyaafa nou 00'1Yt:i ITTTlV µ£T0 (3oM Twv ano(3Ar\Twv amwv. 5. «~1axeipt017»: H npoawptvr'] ano0f]K£U01'). Tl auMoy17, ri µE:rn<.pop6, ri µcTa1pop1wori, ri a~tonoi17017 K01 ri i51d8w17 Twv rn1Ktvouvwv anoP/\.ri1wv ouµnep1r..aµpavoµev17<; T17c, rnomcfac; TWV cpyomwv OUT WV. TrJC: m([3;\£l)Jf\C: TWV f.YKO TaOTO.Of;WV <°51Ct9e0l7C: K00W<:; KOl TTJC: µt:Ten:ma (f>povriooc; TWV XWPWV OUTWV. 6. «~t68E-017•,: KM£ cpyacrfa nou ava<f>8PCTOI OTO na papTl)~m Ill TOU ap8pou 20 KOi mpop6 TrJV TE:A.IKrJ Q\CflpE: TWTTlOll TWV entKtvouvwv anoPM1wv µi, T17V £mq>0.\a~ri t r') pqoqc; TUJV ULc.6VWV ouµ~aoewv KCll OU pq)WVlWV. LTlC, &p yao(ec; <'St68e017c; TTE:p1>-..aµ(36vnm KOi ri cm:~epyao(a Tu>v £ntKtvi5uvwv ano(3i\f]-rwv. 7. «En£~E:pyoo[a,,: H £<POOµoyfJ Tl o ouvouaoµoc; !DUOl KWV, xriµtt<wv, 8cpµ1Kwv Kat l3toi\oytKLilv otcpyamwv nou µcrn(3ri>J..ouv TO xopaKTflPLOT1Ka Twv anof3MTwv £TOt w an: va n£ptop[~£T01 o 6yKoc; tj 01 eniKivouvec; 10101ri,sc; IOU<:;, VO 0\E-UKU/\VVCTOI o Xt:lptuµut; rnuc; KUI vu !::I \\l uyxcOi Vc:TOl rJ OVOKIT]OrJ XPllOllJWV UAWV 11 E-Vtpyt:1ac;. 8. «A~tonofriari»: K68E: E-pyaofo nou avoiptpnrn OTO na p6pniµa IVTOu 6p0pou 20 Km mpop6117vnooo8r1t<n ac,fac; OE: uA£<; r'] u>-..1K6 17 E:vtpy£tac; nou avaKTr']8r]Kov. avaKU K>-..w617Kav 11 npot:KU\jJOV an6 Tr)V £TT£~E:pyaoio f,TTIKlVOU· vwv ano(3i\r'\TWV . 9. «ruMoyfJ,,: H ouyKtvtpw017, o 01axwp1oµoc; or, Katri yopicc; UA.lKWV ouµq>WVO µe TIC: ti5,0Tr)Tf.C: TDU<; rJ/KOL 11 OVG· µ1~ri TWV £mKlVOUVWV anopil,T)TWV YlO TTl [l£TOCj)Op6 TOuc;. 10. --M£TQ(j>Opo.»: To auvo).o TWV i;;pyamwv f.1£TOl<'.LVl7QT)~ Twv ano(3J..rjTwv an6 rn µfoa ouMoyrjc; o-rouc; xwpouc; rj t> YKOTOOTCI0£1<; Ot68wri<; Ot,lOTTOLl"")OrJC: r\ µE:TmpopTWOflC:, 11. «M£tacp6pHtlOr)»: H qi6pTUlO"I"") TWV ano~/\rJTWV OTTO TO µfoo ouMoyr']c;, µtow KtVTjTr'jc; iJ µ6v1µ71c; £YKOTOOTO· oric;, CJ£ aMo omµa µera<popac; ~!8YMUT£Pl7C: XWflllTIKO Tr)TOc; TO onoio µnopE:i va cpe':pEl llT)XOV\Opci ouimiwric; 8<pOOOV Ol <pUOlKE:<; 11 xriµ1KE:<; TOU c; lOlOTT)T!.::S TWV OT10~Arl TWV TO cm,ptnouv. 12. «npoowptvri ano9iJKcuori emKivouvwvanof3Mrrwv,,: H rnno88Ttl<JrJTWV EmKivi5uvwv ano~>-..t')Twv or.. KOT6>-..>..ri>-.o xwpo T) µfoov KOi µr, TT}V KOT□MTlAll OUOKeUOOlO Kat 8nl or']µav017 yta µtytOTo xrovtK6 <'Stci<JTT]µa i5uo nwv Kot µt XPLC: OTOU n payµ0Tono1ri0t:.i '1 TEAIK!) OVTtµetwmorj TOU<:;. 13. «EyKcKptµcvoc; xwpo<; I') CYKOTQCJT□ari ◊(Ct08ar"J<; tJ a ~tonoiri011c; cmK1vouvwv anor?,M-rwv,,: K60e: xwpoc; r') £· yKm□maori µc n1v KOTOM'1A'1 unoi5oµt') Kat c:~on.Atopo arov onoio i51svipyiiTa117 <'5168t:ITTJ. 'l a~1onoiricrri Twv cm Ktvouvwv anoPMTwv ouv6.µ£l OOEIOC"; nou xop17yd1rn OU 1.1 (j)WVO µ£ tO ap0po 7 Tl1<:; TTOpOUOOc; OTTO(j)OO'll<:; 14. «Ynoxpeoc; <popE°:oc; 01axdp1017c; E:nlKIVOUVWV ano Pi\riTwv,,: 0 KUpto<;, o napaywy6q 17 o ,~aToxoc; cmKtvou vwv anoPM1Twv o ono[oc; ccp' 6oov ota8tn:1 TflV npo~A.£· E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI ilEYTEPO) 6823 n6µ£VT) (!'TO ap8po 7 crxe::nK17 ClOE.lO, ava,\aµ\3av£l 1T)V O~l KT) I") µeptKT) OlOXt!PlOTi Touc; µ£ TT"jV npoun69ecrri 611 TO ano~A'7TO OUTCI npospxoVTOl ano £YK£Kp1µ1:v.:c; opaOTr] plOTrJTt:c;. 15. «EmK(vouve:c; ouoie:c; I") napaoKe:uciaµma»: Ot ouoie:c; nou ava(jlipoVTm mo 6p0po 2 nap. 2 TOU n.L'I. 329/83 ,\aµ 136voVTac; unol)Jri Ttc; E.KOITTOTE. ,pononon70£1c; 1ou. 16. «Anoni\uµa»: NodTm 'l noo6nJTO uypou no u pi£1 KOL £Kpi£t an6 To xwpo 6t60wri c; Twv e:mK1vouvwv anol3i\r'J1wv. 17, «Evano0e;a11»: H TOnoOt:T'70Tl t rt1KIV5uvwv anopi\rj TWV rn( 17 £VT6c; 1ou £i56<f>ouc; µt xpt T'1 ot68e:0Ti Touc;. 18. «M£TETTl:ITO cppoVTioa»: To OLIVO,\O TWV £pyamwv, TWV ipywv KOL TWV £MYXWV TTOU £<pOpJJO~OVTOL JJ£TO T'lV O • p1mtK17 nauari i\£1Toupyioc; £YKarnm6ocwv me:~c:pya aiac; l7 0l08Wf1C: £TTlKlVOUVWV OTTQl3,\T)TWV KOL ITTOXO £XOUV: Q, Tf1V nap□Koi\ou0r]OT] Tr]<:; £~£,\t~r]c; TOU XWPOU (£nlTl7 PT'J0'1) \1. Tr)V OTTOKQlO.OTOOT) TOU XWPOU ano E.V0£XOµ£V£<:; ~fl µ1ec; Ko8wc; KOL Tr]V £1/TO~r'] TOU mo m;p1!36Mov WITTE. va npoOTaW.LI£Trn 'l oriµ6rnn 11yFin Km vn ;:mn,yxnvnrn 'l OIOT17P'10'l KOl ri !3£,\1fwari mu ,oniou. 19, «E~uyfavori µ1□c; E.YKOTCIOTOOrJ<:; T) evoc; xwpou,,: vo £1TQL TO auvo,\o TWV µE.i\E.TWV KOi ipywv µ£ TO ono(a £~0 a<pa,\i~£TOl 6n ri t:yKmamoori ~ o xwpoc; nou µe TT"jV npo Si\moµevn 17 unapxouoa XPflOl'l £X£l punav8d OTTO £ntK[V ouva an6!3,\rirn oe:v r.yKUpovd n,\fov KtvMvouc; yto T'1 oriµoa1a uy£ia KOL TO rt£pt~OAAOV, Ap8po3 ncofo e:cpapµoyr'lc; 1. H napouaa anocpaori E.cpapµ6~nm: Q, r1□ o,\a TO E.TTIKLVOUVO anopi\r,Ta µ£ TrJV £VV0l0 nou 0 pt~OVTOI mo 6p8po 2 (nap. 1), CJ£ uyp17, me:pe6 µop<pl'J 17 oe: µopcpf) 1,\uoc; nou npoKumouv an6 napaywy1Kic;. € µnop1Ki:<;, £pr.uvr,,1Ki:<; ri 6lv\e:c; opaO'T17pl6,rrre:c; ri an61l) Ol□XE:lp!OJ'l £n!Ktvi5uvwv OUOIWV onwc; f;KOOTOTf: op(~OVTUl ano Tl<; 01mciE,e1<; T'lC: Kciµevric; voµo0eaiac;. p. r1□ 10 E.mKiviSuva on6P1'..ri,a To onofa npoKumouv a n6 TrJV e~uyiavon xwpwv KOi £YKOTOOTOOEWV nou txouv punav8d an6 emK(vouvcc; ouai1:c;. · 2. H napouaa an6cpaori i5£v e:cpapµ6~eTm: a. r1a aip10 emKivouva an6!3Ar,1a. ~. ~Ta pao1r.ve:py6 cmo~ArJTO 1wv onofwv ri pai51£vtp ye10 E.lVOl µe:yaAuT£P17 TUlV bOO beckerell OE. KOiOLO 134 KOi 0£ KOiato 137, we; OUVOAO, y1a TQ ono(a £<papµ6~0VTOl Cl· OlKf-C, 010,ciEpc; Tl7C, E.8VlK1lC, 17 KOlVQ"(lKl']c; VO~l09£o(ac;. y. LTO i::mKiv.3uva an6f3ArJTa nou n£p1>--apl36voVTC11 crro nap6pTTiµa I 1ou 6p9pou 20 y1a Ta onofa txouv v108e:m 8Ei KOi loXUOUV £l0IK£c; VOJJ08£TlK£C: OlOT0~81(,;, 6. Im an60A17TO nou npoKumouv ano e:pyao(ec; ipe:u vac;. ,:vromaµou Km 0~1oi\6yrimic;, EKµr:r6Meuaric;, i\e10 Tpif3T"JOT)C:, npocµnAOUT10µo(J · Eµni\OUTICJµOU KOL µE.T0/1. ,\oupytK'lC: KOT£pyaafac; opuKTWV npWTWV u,\wv, ccpooov Ta anon.\uµaTa nou npoKunTouv o£v napoumcii';ouv tva TouMx10Tov xopaKT17p10T1K6 Tau napapTTiµmoc; II TOU 6p8pou20 £. LTO CTTEpEa anol3,\rJTO OTTW<; op(~OVTOL ITTO ap0po 2 (0) 117c; un' ctp. 69728/824/1996 Krnv17c; YnoupytKflC:: An6cpa aric;. 3. Mc i<mvic; Ynoupy11<tc; Anocp60£1c; nou eKoiooVTm a no TOUt:; Ka0' UA'lV apµOOtOU<; Ynoupyou<; l(Ol TOV Ynoupy6 nEX0.6E, dvm ouvm6v va 8sonf~oVTm e101Kcc; m( µepouc; voµo0£TlKf-<; pu8µ(0ElC, '{\Cl 1T) OIOXElplOl') op1 0µ£VWV KOT'1YOPIWV ETTIKIVOUVWV ano!3/\r']TWV. Ap8po 4 npoP1'..eljJ17 µcrpwv OlOXCIPlor)<; 1 H i'\1nx£fp1m7 n,1v FmKivr\1iv1iiv nnoflAriTulV npaypcno noeiTOl KOTt:np6no wme: vao1aocpa>, (~E.Ta1 ri uycfa mu av 0p<i>nou Ka8wc; KOi '1 npomaofa Tau n£pt~6MoVToc;. E101K61epa /\aµp6voVTm µi,pa WITT£: a. Na µri 017µ1oupyouVTm Kfvi5uvo1 yta TO vep6 (80,\60 010. e:mcpave10K6 Km unoyc,a), rov atpa. TO too<poc;. T'l X~WplOO, ,f\V TT<lVlOU K08Wc; KQl 'Tf\V £1/ '{£.V£l '{£Wp'{OKTlj· VOTpO<plK'7, OaatK'7 KOl OAICUTIKfl napaywyr'J, f3. Na µriv n poKai\ouVTm ox1'..r'loc1c; an6 TO 86puf30 Tl Tl<; oaµec;, y. Na µ17v np0Kai\ei101 aMoiwori ,ou 1onfou Kat TW'✓ ne ptoxwv nou napoua16.~ouv 1010(,epo 01Koi\oy1Ko, 1mop1K6. noi\mm1K6 Kat maeri11K6 evi51mptpov {apxmoA.oy1Koi x<.il po1, cpumKa µvriµda, Mori, Tonia 101antpou K6i\ovc; K.i\.n ) r LU 11ll.uio10 e;cpopµoyr'1<:.; TOU apepuu UUTOU OIQ~lopq,0:1 Vf;TO\ 0 E0VlKOC: crxeo1ac,µoc; 01ox£fp1oric; TWV EnlKlVCUVuJV anol3MJTwv auµcpwva µe TO 6p0po 5 TrJC: n□pouaac; an6 cpaoric;. Ap9po 5 E8v1K6c; LXE.Ol□CJµ6c; c1axdp1017c; TWV EmKIVC)lJVWV UI Ll)i3i\TlTC/JV 1. o Eev1K6c; LX£i51aoµ6c; 01axr.ip10TJc; ,wv cmKtvouvwv anoj3>..fi,wv eKn ovdi:at an6 ,o YnEXOt.E OE ouvcpyooia µc. Ta auvupµ6iS1a Ynoupyda µe; paoq Ttc; n;xv1Kic;, 01Ko· voµtKic;, nept~aMoVTtKtc;, XWPOTQ~IK£C:, KOIVWVIKic; OUV· 0r)K£c; KOi OMEc; £VO£XOµevwc; napaµeTpOUC:: KOi OTTOOKO nd mn M4!'l 1wv evoe5etyµtvwv µe1pwv Km· ecpapµoyr, TOU 6p8pou 4 Tl)<:; napouaac; an6<pa017c; wme: va npow 8dTm: o. APXLKCI 17 np6ArJ4J'l Km µdwOT] TrJC:: napaywyr,<; KCll n1c; i3ll.u11111<.u 111Ta<:.; 1wv 1;;111K1vouvwv u11ui3M11 wv 16(wc; µc: Tl)v ovamu~ri Ka0apwv Kot mo OIKOVOJJIKWV T£XVO/\O y1wv µe TlC: ono[E.<; µnopE.i VO YlV£L 17mw,cpri £Kµn6M.SU· rrr\ Tl,\v <[lt 1mK1;1v TTO(H,JV Triv n::XVIKr) T£i\£1ono(17017c; ,wv £yKarnm6aewv napa ywyr']c; WOT£ va µe1wvoVT01 Tooo 01 napay6pcvec; noa61ri 1ec; ano~/\T)TWV 000 KOl '1 ~./1.0nTlKOTrJTO TOUc;. Triv TE.XVIKrJ T£,\£1onoirioric: KOL Tl'] 0168eari OTrJV ayopa 11pofov1wv 11ou dvrn axt::01aaµtva £Tm WOT£ va ~1riv ouµ· ~6Ai\ou11 K086,\ou 11 va ouµ~6Mouv 600 ,o O\JVcn6v 't-w6 u:po, Myw T'7c; napaywy17c;, Tl']c; XPllOll<'.; 11 T'lr:; TSA-t107r:; rnuc; i5tci8w17c; OTT"jV o0~'10ll 1ric; noo61171oc; Tl T'1C: ~,\ann Ko,11rnc; TWV QTTO~,\flTWV KOi KIVOIJVWV pUTTOVOrJ<; Triv av6mu~ri KaTOMrJAWV T£XVtKWV y10 ,riv avaKTT"jOT] nptv Tl7V n:i\tKfl TOUC: 5t68E.OT], TWV ETTIKIVOLIVWV OUOIWV nou n£pt£XOVTOI OTa £ntKivouva an6j3},,ri1a. ~. Km OT'lV auvtxe:1□ '1 mavoxprimµono(riori I") fJ a~10 noi17a17 TWV CnlKlVOUVWV ano!3/\r']Twv µc QVOKT110''l, □V□KU K./1.wari, TJ onoto.SfinoT£ aMri OIOOLKOOIO nou txe1 moxo mv napaywy17 6f:UTE.poycvwv npWTWV UAWV 1717 XPno1µ0 no(riari TWV £TTIKlVOLJVWV anol3i\T)TWV we; nrwri £vtpyc:1ac; LTl7V npoK£tµtvri nepimwCJT) ri ,\r']l)JI") TWv Ev6ecc1yµtvwv ~ 1iTpwv ncp1i\aµ!36ve1 KOi Tl7V u108iT17ori voµo8£T1Kwv µi Tpwv y10 lrJV napoxr') KlVl7Tpwv CJE: EYKOTOITT00£1c; nou npo!3aivouv oe e:novaxp17cnµono117cn, 17 a~1ono117017 cmK1v ouvwv anof3,\r'JTwv. 6824 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEO.I (TEYXO.I AEYTEPO) 0 E8vtK6<; LX£OLaoµ6c; ouviOTmOl OTOV Ka8optoµ6 0£ £ 8vtK6 m(ncoo, Y£VIKOU nAOlOIOU npoo1aypo<pwv KOTQ Tl<; Ola<popcc; <pCHJ"C\<; "'(T\<; OlOXctPl<IT]<; TWV ST'(\K\VOUVWV ano ~.>-..r'rrwv KO! 0111 Sforn<JT] y£vLKo0 xopaKTr'jpa E8vtK<.iJv OT6 xwv KOL µ!hpwv. Eto1K6n:pa O E8vLKO<; LX£0L00µ6c; OVO<PEPETOI: r TrJv em.>-..oyr'j Twv µe86owv 01axeipt0l)<; ,wv mtKtvl50vwv anof\Al)TWV, µc:, £LOlKr'j ava<popa OTl1 ouMoyr'], µna<popa, µna<p6pTwCJT], npoowptvr'] ano8r']KWOTl, ac,1onoiriOT1, ene ~cpyacria 17/KOL OL09cari TWV STilKlVOUVWV ano~>-.17TWV. LTOU<; CTOXOU<; nou Tt8£VTOI yta Tr] µeiwOrJ, K08W<; KOi TrJV ac,tonoiriOTl TWV E:TTLKivouvwv anof3Ar']1wv. LTOUC: 6pouc:; KOTaM17MT11rnc; Twv xwpwv Ka8c.oc; KOi OT□ Kp1Tr']p1□ ouyKpmKr']c; ac,t0My17or']c:; TOuc; yLa n1 xwpo 8.:niori TWV £YKOTOOTOO£WV enec,e:pyao(ac; KQl TWVXWPWV OL08e:011c:; r'j □C,lOTTOlT7ITT)<; TUJV £nLKLVOUVWV anof3Ar']n.uv KO ewc; 1(0{ TWV xwpwv Tl cy1<0TOOT6crcwv cruMoyr'jc;, µcTa cp6pTwoT)c;, npoowpLvr']c; ano8r']Kwo17c:; K□L ano8r']Kc:uoric;. · LE: KPLTTlPLO E:VTomoµou KOL £nlAOyr']c; TWV E:TTLKpon:me pwv e8vLKO xwpwv KOi £YKOTQOTOC7£WV YLO TT7V £KTEAE:OT7 TWV epyao1wv OLOX£1PLOT]C: Kat OTOV K080pLoµ6 TWV un6 XP£WV <POPEWV OLOXf:lPIOT)<;. . LTr]V opyavwari KO! A£1Toupyia TWV £YK□TOOTOOE:WV '7 xwpwv y,a lllV npoyµmonoi17017 TWV t:pyamwv C/laxdp!· OTlC: TWV E:ntKLvouvwv anof3Ar']Twv. • LTO OTOOLO UAOTTOlT)OT)<; TOU E8VLKOU Ixe5Laoµou. E(VOI OUVOTOV n £Kn6v11011 TOU E8VlKOU LXE:OL□crµou VO avmi8£Tat an6 To YnEXOllE OE: avayvwpLoµcvo (a) rpa<pdo (a) Me>-.e:Twv ouµcpwva µenc; otm6c,rn; TT)<; K£l µev11c; voµo8wfac;. 0 E8VLK6c; LX£15L□0µ6c; E:yKp(VE:TOl µ£ an6<pOOT) TOU Ynoupyou nEXOCIE µeTa an6 yvwµri TTJ<; crnTponr'jc; nou npof3Mne1rn cno cip8po 6 n1c; TECIKrnu Noµou Km 1ou OL Keiou M1µou n K0Lv61nrnc:; . 6nou np6KE:LTUL va npayµ010 n0t178d ll eyKOTOOTaCJT] 0168e:CJT]c:; Twv £nLKtvMvwv ano f3Ar']1wv KOi 01afl1f3ci~£Tot µc µ.:ptµvo Tr]<; apµ65tac; unripe: a(ac; neptfl6MoVToc; mu YnEXOllE m17v Em1ponr'] Eup. KOIVOTT'jTWV . 0 E8vtK6c; rxeo100µ6c; E:c,EtOLKEUE:Tat KOL uX.ono,eiTot OTO TTA□iOLO ecpapµoyr'jc; TWV 6p8pwv 6 KOi 7 Tr]c; µE: Tr]V £nt<pu Afl~'7 Tm I nrApou 8 n1<: napouoac; an6qiam,c:. 2. To Ynoupydo nepLj36>--AoVToc:; XwpoTac,(ac; K□1 ll11µ0 o(wv 'Epywv ae: auvepyaoio µe Tt<; apµ601cc; opxtc:; 6Mwv Kpmwv Me.>-..wv TT)<; Eupwna"iKr']c; "EVWCJT]<;, OTOV QUTO KPl 8£i avayKaio r) OK6mµo, /\aµl3<'.lV£l KOTc'.!MrJAO µeTPO OTO n.>-..aimo c<papµoyr']c; TWV 01016E,ewv mu 6p8pou 7 TTlC: no pouaac; an6<paoric; K□l µE:T6 on6 yvc.oµri TWV ouvapµ6otwv Ynoupyeiwv KOL T'1C: 'Evwcrnc:; Noµapx101<wv Au1oi51oiKn· OEWV EM6oac; (ENAE) KOi Tr]<; KEllKE YlO TT) oriµ,oupy[a OAOKAT)pwµtvou KOL KOTQAAT)AOU 5tKTUOU £YKOTOOT00£WV 0168wric; 1wv cmKivouvwv anol3>-.r'j1wv. fla TT) oriµ1oupy(a OUTOU TOU O/\OK/\qpwµi::vuu OLKTUOU 6a AC!µpavovmt uno l/JT) OL Ka.>-..0Tcpec; 0108tmµec:; TE:XVtKtc:; nou 5£v ouvcn6yo VTOL unepf30ALK6 K6cnoc; Ka8wc; cniaric; KOi 01 ye:wypaqn KEC: auv817KE:C: n ciMe:c; E:tOLKtc:; ouv8r']Ke:c; r'j 11 ovayKll eti5L Kti.lv cyK□Tacrracrewv ytu op1aµtvec; Kmriyop(cc; EntKivouvwv anol3.>-..r']Twv. Me TO i5(KTUO OUTO E:ntOIWKETOl l1 npoyµmono(T]CJT] TT7<; 01660:ur 1i.; I WV UI 1up/\1'1Twv Of, µLO an6 Tl<; TTAl')O!iOTf-pEc; C· YKOTOOTOO"E:l<; nou 8□ Xpl"JOlµonOIOUV TIC: mo KOTCJAAT)AEC: µe86oouc;, TE:XVtKsc; KOL TexvoAoyf£c; y1a TTJV cc,aocp6>-.t0Tl ut1-r11X.ou ernntoou npomaoioc; TOU ne:ptf36MoVToc:; Kot 117c; i5riµ6mac:; uydac;. Ap8po 6 K□TapTtOTl n>-.a1aiou T€XVtKwv npoo1aypacpwv 1. Mc an6cpaari rou Ynoupyou nEXOll.E aucnr']vnrn f:> m1pon~ ano E:Knpoawnouc; TWV cruvapµooiwv unoupye:i wv Eaw,E:pLKWV, .ll.T]µ6mac; .ll.toLKrJOTlC: Kot AnoKEVTPWOTl<;. Yye(oc; Km npovotoc; Kat nEXOClE. an6 evav E:Knpocrwno n1c; ENAE, Tr]<; KEllKE. KOi TOU lrME, K00wc; KOL £Knpocr<1) nouc;Tou 101wnKouToµfo 6nwc; }:EB, rBBE. K. a . hriv rnt 1ponn OUTl7 uuµµETEXE:1 KOi €.Knp6uwnoc;: rou Ynoupydou Av6muE,ric; yLO TE:XVLKtc; npoo1oypa <PEC: nou avacptpoVTm m-17 omxcipLCJT] emKivouvwv ano 13,\r'JTwv nou npotpxoVTOL an6 l3Loµ17xovtKEC: eyKma016 aetc; 01aeccrric; 11 uc;1ono(qm1c; 1wv e:mKtvouvwv anol3/\l'J1wv Tou Ynoupye(ou rewpyiac; y1a 1e:xv1Kcc; npoo1aypacptc; nou ava<ptpOVTOl OTl'l 51axeipLOl7 E:ntKlVOUVWV ano[3Ar)TulV nou npospxoVTm an6 VE:WPYtKTl £Kµ£T6Mcuari. aypox.ri µtK6 an6!3AT7TO KOL an6j3AT)TO OUVTrJPTlOTlC: E,u,i..ou TOU Ynoupyciou Muacpopwv Kot E111Ko1vwv1wv y10 re xv1Ktc; npootaypacptc; nou av□(l)c:poVTot o.ri cuMoyr'], µ.s Tmpopo KUL µc;1 U<j)U[J\ WUI) l(JJV ~TTLKIV5UVWV 0'10f3Ai)l WV TOU Ynoupydou Eµnop1Kr']c:; Naun>-.iac; y,a n :xv1Kt c; npoomypacpsc; nou avacptpoVTm OTTJ i5LOX£ip1ori cmKiv i'illvr,w anol3}..r'jTr..)v nou npocpxmrrrn nn6 n}..oia KOi nA(l) 1tc; E:YKOTOITTCl0€LC: · TOU 1€VlKOU XriµEiou TOU Kparnuc; yta u:xvtKS<; npo omypa<pE<; nou avmptpovrm mov Ka8opLoµci optOKWV Tl· µwvm:pLEKTLKOTT7T□c; WtK(VOUVWV OUOIWV OTO an6l3i\flTO. LTTlV emTponr'] £ivm 6uvm6v va ouµµnsxovv, ccpoaov auT6 KpL8ei avayKaio Km rnpoownot aM.wv cpoptwv Ko e, ;),; Kl'.11 l,:ntnTr111nv1K1;\V ti F.()F.l llfl'JTIK/;l\/ 1nr1 ,, 1nT(1\V Tl I IF.I 1() vwµtvDL Emmf'iµove:c; nou Myw TWV £~ELOtKeuµtv(l)v yvw crewv TO uc; µno pouv VO OUVEtO<pt po UV O UOIOOTLKCI OTO t p yo 1ric;. Ta µtAri TT1c; cmTponr)c; npon:[vovrm ano ,ouc; <popr.ic:; nou EKnpocrwnouv KOL opi~ovro, µE- an6cpaori Tou Ynoup you nEXOllE. M81T)V 1010 an6rpoari Ka8op(l;8TOL Kct88 m1ciyH1in J\r.nTO µcpcta YLO TTlV £KTE:AEOT) TOU f'.pyou T'7<; ETTITpOntic;. Ot epyao[ec; Tf')c; emtponnc; cruVToviz;ovrrn an6 TTJV ap µ6510 Ynr]pE:OLO m:ptl36.>-..,),.0VT0<; TOU YnoupyEtOU nEXQL1E. 2. 'Epyo TrJC: emTponr'jc; □Vlric; E:ivm: a. H K□TapTLCJT] npoi51aypo<pcov nou ovacpspoVTrn m17v CKTC>-.cart TWV spyCIC71WV O!OX&lplOT]<; TWV 8TTIKIVOUVWV O· nof3Ar'11 wv, wmc va Ka0iOTaVTat □PJ\aj3r'] y10 T11 oriµ6a1 a u ye(a KOL TO TTE:pLl3a,\J\ov, Ko0wc; KOL TWV E:pyomwv TTlC: µe TE,TTE:LTQ <ppOVT(OO<;TWV XWPWV r'] EYKOTOCJTQOE::WV µ£TC! TT)V op10TlKl7 TTOUOT) TflC: J\ElTOUpy(ac; TOU<;. E15tKOT£P□ TO ev Myw ni\aicrto npoo1□ypacpwv avacpt pnm: 01. LTOV 1m8opL0-µ6, cruµcpwva µc ou::Elve(c; Tl KOLVOTlKOU<:; Kov6vec;, TWV optoKwv nµwv nep1£KTtKOTT7Tac: a£ ouvoua 0µ6 µe TTJV noo6TT)TO emKlv5uvwv oumwv OTO an613.>-..rirn nou ne:p1>-.aµl36voVTOl OTO <JXETlKO KOTC!AOYOTOU 6p8pou 2 (nap. 1 a), mtpavTwv onoiwv ea £<papµ61:;ovrm oL OlOTO· ~etc; TT7c; napoucrac:; an6cp□CJT]c;. o2. LTT"] OUOKE:UQULQ KOi Emor']µ□vCJT] TWV EntKtv5uvwv a no~>-.r')TWV m.'.,µ,;pwva µ1,; OLE:8vdc; KOl KOtVOTtKour; Kn\/r'>VI"~ yta TTl ouMoyr'], µE:TO<pop6, µ£Tacp6pTWCJTl, npoowptvri a no8r']KE:UCJT], ono817Ke:uor'] rnuc:;. a3. ~TT] Ol□OlKOOLO KOL OTOV Ka8op1aµ6 TOU neplEXOµE vou TOU 8LOLKOU £VTunou or']J\WCJT]c; KOL TOU €VTLinou ova E<l>HMEPII THI KYBEPNH.IEOI (TEYXOI l1EVTEPO) 6825 yvwp1oric: TWV xopoKTTlPlOTlKWV TWV E:TTlKtvMvwv anof3J,,.i) TWV YLO Tll GUAAOYli. µE:rocpopa TOUC: OTO E:OWTE.ptKO TllC: XWPOC: KO\ yta TT7 µuaqiop,WITTj TOU<;. a4. rm n>-.a(mo TE:XVtKwv xopoKT17ptOTtKWV yto npoow p1vr; ano8r'jK£UOT7, ano8r']KEU017, QVQKT17011, OVOKUKAWOT], a(,1onoi17017, !:.ne.(,e.pyao(a Kat 016eco17 Twv cn1K1v<Suv1.uv u no~Mirwv o5. fro n>-.aimo TE:XVlKWV xopaKTT7p10T1Kwv rwv µfowv ouMoy17c;, l.lE:TO(!lop6c; KOi 11t:rncpopTwo11c; WLKLvi5uvwv o no~>-.r']rwv. 06. Im n:xv1K6 xapaKTT7p1crrtK6 Twv µfowv npomaofoc; TWV Epya~oµcvwv KOTO TT7V npoowp1vt'J ano8r']K£UOT7, OTTO· 8r']KWOT7, ouMOYti, µE:TO(f)Opd., w:racp6pTWOTJ, 1::TTOVU~IO· no[riori. E:TIE:E,t:pyoo[o Kot TE:ALKr'] ot6.8E:Of'l rwv E:ntKLvouvwv anof3>-.r']Twv K00wc; Kat TO TE:XVlKO XOPOK,T7ptOTlKO. TOU a narrot'I.IJ;'.VOU r.l:,on>.-10-11rn'1n11F:rIYJC: i=:m:11j1r1m,c; yta TllV npo mao(a ,ric: o,iµ601ac; uyrfo<; Ka\ ,ou nE:ptr,6~ov.oc;. o7. LTIC: npoo1aypocpcc; Kat TO KPtTrJPIO KOTOAA'7>..6TT7TOC: Kot ETTIAOYt'JC: xwpwv 0108£0T7<; K□l aE,1onoi17oric: ,wv rnI KIVOUVWV anol3Ar'jrwv. 08. LTlC: npOO\Oypacpec; KOi TO n:XVlKCI XOPOKTT7plOTLKO. TWV TTAWTWV E:UKOAlWV UTTOOOXrJC: E:TTlKlVOUVWV OTTOf3AllTWV. a9. r ra rexv1Ka. aro1xcio nouea ncp1t-aµJ3civc1 l) npoJ3:\c noµe:vri OTO 6p0po 7 (nap.2a KQl 2f3) µE:ACTT] opyavworic:. KOTOOKE:UrJC: Kat AE:LTOUpyiac; TJ'1C: E:YKOTOOT00!'1C:: 11 TOU XW pou 6168wr,c;, at,1onOiJ'10T7<;, npoowptvr'jc; ano0r']Kworic:ri µr.racp6p1wOT1c: Ka0wc; KOL rou otKTuou ouMoyr']c; rwv E:m K\Vouvwv ano~:\r'j,WV. a 10. LTO nE:plE:XOµE:VO TOU oXE:i5iou E:TTlTrJP110'7C: KOl OTIO· KOTOITT□CTTlC: -iwv i-.:yKUI uu I uuuuv/xwµwv 01661:,oqc; LI ll KIVOUVWV ono~)l:r'jrwv µ£16 rriv optITTtKr'] naua., )\.erroup yiac; TOU<; K08W<; KOi TWV OV£~£AEYKTWV XWPOJV OI0.8eOT7<;. n 11 YT1r, ! 1ic-Aonrn IC, KOi TOV Tpono fj1£V£PYE:IOC: eAf.yxwv an6 TOV (010 tov cpopfo 01axdp1011c; KOTa n1v :\£1Toupyia T'7<; E:YKOTCIOTOOTlC: 11 TOU XWPOU K08W<; Kat KOTO TO OTCl◊IO T'lC: µE:TSTIE:LTO <ppovrioac; rou. a 12. LTOV K08op1op6 Y£VlKWV 6pwv KOL npouno8t<JE:WV yIa Tr]V c:q:;appoyr'j TOU ap8pou 13 (nap.5). a 13. L1l')V µe,c:nr.110 qipov-doa Ka6wc; Kat crn1v r.~uy[av crri 1~01 ano1mTOO"TOcrf1 punacrµcvwv xwpwv an6 ~mKLVOU va on6f3Al')TO. a14. Ira Kp11r'jp10 K0t 11c; napaµtrpouc; nou ea )\.oµP6 vovra1 unol)J11 y1a TOV K08op10µ6 rou Tponou unor..oyt oµou TOU ~4JOUC: Kat 10U TpOTIOU KOT08£0f"lC:Tll<; E:yytir)Ol')<; YIO Tr) PE:TSTIE:ITO (j)pOVTii5a TWV XWPWV OtCt0E:OrJC: a;1onoi )10T7C:, npoowp1vr']c; ano0r'jKE:UOT7<; r'j µE:Tocp6prworic;. o 15. Ziv 1<-u8op10µ0 Kp1T17piwv 010Kuµovcrqc; Tou napa ~6.A.ou nou npo~Mn£Tat mo cip9po 7 (nop.2~) TrJC: na potiooc: an6cpa017c;. n 1 fi Lrn KnAop1opo KfHT!lpiwvnou Sa npocro1op((ouv10 uivoc; rric; 00(/lOAE:IOC: KOL Tf"l<; KCLAU4J'7c; TWV ~T]µlWV npoc; Touc; rp(Touc; (ap0po 11 nap. 4) a 17. L£ ono1oor']no-rr.. 6)1,)1,o ,£XVtK6 etµa nou ox n(~E:,m µe 117v E:q,apµoyr'j TTJ<; napouaac; onocpoar)c;. 01 we; □vu> Tf:XVtKfc; npootaypacpe:c:; £yKpivoVTai µe KOi· vtc; anocpaaE:L<; TWV Ynoupywv EOWTE:plKWV, 6T7µ . .ll.tOiKll· aric; l(Cll Ano1<cvrpwa11c:;, Yycim; Kat np6vowc:;, nEXOLIE KOL rwv Kara m:pimwori ouvapµooiwv unoupywv. Mtxp1 T)lV tyKplOT7 TWV npoavrnp£poµEVWV npoo1aypacpwv loXU ouv avacpoptKd µ£ TO TE:xvo>--oy1K6 aro1xE:ia olOXE:tp1a11c: 1wv E:TTIKtvMvwv ano~J,,.t'\rwv, 01 oX£TLKlc; 01ar6Epc; TT]<; u cp1m6µ£VT7C: voµoewiac;. ~- H yvwµoo6T170T7 npoc; Tov unoupy6 nEXOL:I.E: YLO TOV K08op10µ6 we; E:TTlKLVOUVWV ano~AJlTWV TWV OU· mtilv £Kdvwv ri OVT1Kr.1µtvwv nou oev m:p1l\aµ~o.vovi:rn oro nopapniµa I mu ap8pou 20, 8E:wpE:irn1 6µwc; or1 na pouma~ouv µfa 11 TIE:Pl0CJOTE:P£C: □no TIC: 1i'i1ciTf1TE:<; nou Cl· nap1El~IOUV1Ql OTO nupapTr)µo.11,ou iOlou 6pElpou. . yta TT7V £YKPLOT7 TOU £8VlKOU oX£OIOOµou 01ax£fp1017c; TWV £TIIKlVOUVWV ano~ArJTWV auµcpwva µe TO ap0po 5, YlO Tf"lV E:(j)Opµoyl'J TOU ap0pOU 8, K08t.uc; KOL y1a K0.68 6Mo 0tµa TIOU avrn:pcpE:TOl OE: 8f-µOTO E:(f)Op µoyt'Jc; TllC: napouooc; on6<paorp.:;. Ap8po 7 Mtrpa KOi npounoetow:~ yta TT] OlOXElPLOTl TWV £ntK.lVOU· voN anol,Ar']Twv. 1. r1a Tl')v npoyµcrrono(11ori Ko.0c tpyov 17 opoarr,p16r11 me;, nou avmpi::pE:TOI OTf"l otaxciptori TWV E:TTIKlVOLJV(J.lV 0 no~MTWV KOl E:tOtK6n;pa: a. LE: l.llO ano TLC: £py□CJl£C: 6t68e.017c; Tl a~t0noi11011c; TWV emKtvo uvwv ano~:>-.f]Twv (3. hn uuMoyr'), µnacpopo, npoawp1vr') ano0r')KE:uari Kat µ£Taq>6pTWOT71wv ano~Ar\TWV autwv. AnmTELTOl T7 tyKptori ne:pt~aMOVTlKWV 6pwv 6nwc; npo PMnE:TOI OTO ap8po 4 (nap. 2 Kat 3 TOU N. 1650/86). H e YKPlOfj QUTI) xopr)'i'c.\TCI\ OTfJV nep(mwori (0) µc. KOlVl'j nn.6 cr)n(Tl')TOIJ 1Jnn1Jpyot'1 nEXOL'.E KOi TOIJ KOTO. m:pimwan OU· vapµ6/51ou Ynoupyou, we; l pyo ri opa0Tr)016,17rn A' KOT'l · yopiac; KOL mriv nE:pimwar) (P) µ£ an6cpacrr) mu 01Kdou NoµapXr) we: epyo r'\ opOOTr)PlOTf"lTO B" Kanwopiac; KOl ouµcpwvo µenc; 6m61KOOtE:<; nou KOl:/Op(~ovrat Kat yta nc; ouo KaT17yopi8<; orIc; axe:11Ktc; 01ma~c1c; Tr)<; KY A 69269! 5387/90. H £YKPlOT7 TIE:Pl~OMOVTtKWV opwv OTTOTf:Af.l npo 1:inoBc(Tl") yIa 111 xorrivrior1 Tl')C: nror,l>-£n6~1,:vt7<: mriv mo µevri napaypa<po (2) ai'idac; 016ewric: ri 0~1onofTJoric;. npoowp1vl']c; ano617K£UITT]C:, ouMoytjc;, µETacpopc:ic;. ~t£.Ta q:i6prwaric: rwv E:ntKtvc:iuvwv anoPM1rwv. 2. H OOE:lO npoowp1v17c; anotlT')KE:UOrJ<;, ano6r)K£uaric;, auMoyt'Jc;, µE:TO(f)Opa<;, µE:TacpopTWCJl'lC:, O~lOTTOLf"lO'lC:- KOi 0168eoric; xopqyr.(,01 an6 ,ov OlKE:10 Noµapxn ~lUQ OTTO yvwµl) TOU voµopxtaKOU O'U~l~OUALOU l(nl ,,,p,Srrnvnrnriv11 8e:( oXE:TlKrJ KOlVr'] £LITTJY110'7 rnnpom'}c; nou OUCJTf)VE:TOl y1' au16v-rov m~on6 µc an6cpaOT) ,ou Noµ6pXl) Kat ano,£J-..£( · TOI an6Touc; d;r']c;: Tov npo·io-rc'lµE:vo TrlC: apµ601ac: unrJpE:O"ioc; ncp10aMo vroc; riiKm xwpoTac,fac; rr1c; Nopopx10K17c; Aurno1oiK17m,c; (N.A.). Tov npo·iaraµcvo TT]<; opµ601ac; unl')pE.aioc; uyu::,vric; TT7C: N.A. Tov npo"iaro.µ£vo -rric: apµoomc; un17pe.ofac; ~mµrixa v(ac; me: Nouapx10K11C: Auroi51oiKT1GJ'1<;. • Tov npo"ioraµevo nic: apµ601□c; unripwfac; yuopy1Kr'Jc; av6muE,ric; T'lC: Noµapx10Kr'jc; Auroo1o(Kriaric::. EKnp6oumo ,wv ,e:xv1Ktilv ur111pw1(1)v n1c; N. A. EKnpoowno r17c; apµ6Li1oc; /\1µE:vtKl']c; apxljc; i) OTdV 01 £pyacr(£c; 0168ccr17<; Twv r;:n1Kivouvwv ano~Ari TWVnpayµaTono1ouvrn10£ nap6KT1ec;nE:p1oxtc: µ£ anon: >,.,,,:rpa vn 1<nT0Ai1Yrn 11, m nfi nn' i=:11Ai::inc; CTll 86Maaaa. 17 ii) 6TovnpoK£tTat y1ax£poaicc; cuKoAiE:C: unoooxt'Jc; KOi e: TIE:t,£pyaaiac; rn1K1vi5uvwv ano~Mr wv nou npotpxovrrn an6 n:>-.oia KQl TI.A.WT£<; CYKOTOOTCIGE:lC: ITT□ Atµav1a r'\ (Jf, no pciKTt£C: £YKOTOOTOOE:l<;. · EKnpoawno TrJc; TECIKN. 6826 EC!>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI .t.EYTEPO) EKnpoawno Tou OTA m17v nepLOX'l Tou onoiou yivtTm ri 1::yKOraITTaor, ti opaarl')p10TrJrn. EKnrc\m,mn1 T()\ I T()Ti1Krn'1 rn 1v~f rr1 IO I I f\101-1rixr:n11,;lV ri l31on:xv1wv T17c; m:p1ox11c;. EKnpciowno 6M17c; unripe:a(o<.; ri cpopia Tou onoiou ri ouµµnoxn KPlVCTOI avayKo(a an6 TO Noµ6px17. E101K61cpa: a) rta TTJ xo PllYllarJ Tt7c; 6oetac; 016etor,c;, ri a~1onoi11oric; ana1Tcfrrn unol30M a(n1oric; an6Tov £VOLOq>tp6µcvo nou OUVOOEUETCll an6: TeXVlKOOlKOVOµlKT} µ£/\.£117 an6 TflV ono(a ea OTIOOel KVUeTal 611 ocv civm i5uvaTij ri npoA.ril)JrJ oriµ1oupyiac; rwv £TIIKtVi51'JVr1iv ono[3MTC,1v r'i nF,1onnfri0ric: rn11c: 'EyKptori ncp1l3aMoVT1Kwv 6pwv nou txe1 XOPTJvd ouµ cpwva µ£ Tl)V n ap. 1 TOU 6pElpou OUTOU. nM1p11 ~1£AETJ1 Tl']c; opyavworic:; Kma0Ke:u17c; Km A£L rnupyiac; rric: cyKmaornoric; D rou xwpou OL60co11c; D a ~1onoi11orc; Ka0wc; KOL TT)C: OTTOKOTOOTOOllC:: TOU XWPOU ocaecaric; ~ a~conoirioric: rwv cm1<1vouvwv anol3A.~1wv . H µ8A8Tl7 OUTl) npcncl VO ClVOl aUµ<t)WVl7 µcw:; TE)(VlKec; npo 01oypacptc; nou npol3MnoVT0t mo 6p8po 6 i<a8wc; Kat µc Touc; ncp1l3aMovnKouc; 6pouc; nou txouv £yKpt6£i ouµ cpwva µe TflV nporiyouµcv17 nap6ypacpo 1. E101K6TE:pa ITTOlX£ia Tl'JC: µ.sA.trric; oun'Jc; Ka0opi~oVTm 010 nAaimo T£XVLKwv npoo1ayp0<pwv nou npol3A.Enc1m mo cip0po 6 Tflc; napouoac; on6cpom1c;. Ixtoto cntTt'lPr\Of\c; Tou xwpou Otaeeoric: 1wv en1K1vou vwv anol3Al')TWV y1a 30 XPOVLO TOUAOXIOTOV, l') TWV EYKOTO OTOOE.WV i.:m;~epyaofac; y1a 1 O xp6v1a TOUA.ax101ov, µeT6 TT]V Ot1lr'.lTIK'7 TT1'11J01l TY)'; Xs::tToupy(ac; TOlJq. TO oXC:OlO OUTO KOTOpTt~tTOI OL/f.lq>WVO µe TO cip0po 6 Tr\C: napouoac; an6<Paaric; M£A£Tt7 EmK1vouv6TT)Tac; TT)c; eyKoT6maonc; ii Tou xw pou i'i168coric: 17 o~tonoil)0t1C: avciJcoyo µ£ TllV m:pLeKTlKO TT)Ta KC!l Tr]V noOOTT)TO £,ntKlVOUVWV OUOlWV OTO an61'3Af1Ta K08wc; Kat OXC:010 avnµ£TWTTtOrJC: OTUXrJµOrn.lV µc:yaJ\r]<; 8 KTOCJI"]<;, auµ.:pwva ~1~ rn:; otmaE,w:; Tll(; un' Uf.HS.18187/ 272/1988 KYA «Kaeop10µ6c; µerpwv KO( m;pLopmµwv yLa H]V avnpETWTIIOT) KIVOUVWV ........ K./\..TI . « (B' 126) (ap8po 6) 6nwc; Tpononou;enKc pe Tnv un· npie.771 Hl/4607/rn9'.'l KY A (B' 532) (ap8po 2 nap. 6 Krn 7) . Kmal30M cyyurioric: np0Kc1µtvou va avnµc1wmoeei TO KOOTOc; TWV c:pyOOlWV Tf'lC: µ£T£TIEITO q>pOVTiOO<; . TO ci 00<;, TO Lill)oc; KQl ll OtaOLKOOlQ KOTaJ30A.ric; Tl)c; eyyul)ol)c; Ka8op(~naL ol.iµcpwva pE TO apepo 6 TTJC: napouoac; anu cpaoric;. To u~oc; Tr]<; EyyurJOiJC: ea avanpoaapµ6~£TOL K6 8€ m:vn: x;:,ovta KOTa noaoOT6 ovanpocmpµoy17<:; nou 80 K00opi~£Tal µe KOIVrj AnocpaOI'] TWV YnoupyWv Av□ITTU~rJc;' Kat nEX06E. 13) rio Tll XOPJ7Y11011 n1c: c'li5£LOC: OUAAOyl'\c;, µtTCl(!)Opcic:;, µ£TO(!l6pTworic; KOL npoowpLVflC: ano8r'11<cua17c; anotT£(TOl unol30Ar'1 ofrriaric; ano Tov e:vi5Locpep6µcvo nou auvooeue To1 an6: 'EyKµLOl] llt;µL~UA/\UVllKWV Uf.JWV TIUU l::X£L XOP'7YT\8E( OUµ(j)WVO µc T'7V napoypacpo 1 TOU 6.pBpou OUTOU. nAl'Jpr] peA£Tl7 TllC: opyaVWOT)C: KOTOOKWflC: Kot /\.£.l TOupyiac; TOlJ OlKTUO\J (JlJAAOVl')C: 11 Tnll x1!1rnu ii ThlV f'.yt<n TOOT60ewv npoowpLV17<; anoe17Kcucrric; r'J µcTocpopnilonc; Ko ewe; KOL Tf]c; anoKOTCIOTOOl)c; TOU xwpou npoowptvr'Jc; a rro817KWOrJC: r'J µcrnq>opTWOl'JC: . H IJ£AETI'] aurf] npen£1 VO e(vrn ouµcpwvri µe nc; T£XVlKt<; npootaypa<ptc; nou npo J3Afoovrnt 010 cip0po 6 Ka8wc; KOL pc Touc; nept~aMovn KOLJC: Opouc; TIOU 8XOUV t:yKpL8E:( OUµ(f)WVQ pc Tr)V npOT) youµ£VT] nopaypacpo 1, l=to11<n,~rn OTOlX('l(l Tilt:; µ,;-M,rir:; auTJ'\.:;; Ka9op(i'.;ovrm 010 ni\aimo rcxv1Kwv npoo1aypmpwv nou npo(3Mnnrn uro 6p8po 6 TT)<; nnpoucrac; on6cpaoric:. LXEOlO £TilT'lP17011C:TOU xwpou npoowptvr'ic; ano0i]KEU oric; TWV EnLKivi5uvwv anoJ3>-.r']Twv yta 5 xp6vta Toull.6x1· 010v fi TWV eyKmomo.acwv µc-racp6pTwaric; y1a 10 xpov1a TOUi\ClXIOTOV. µe;,a TTJV OPIOTtKfJ TTOUarJ T!lC: ABITOUpyfac; ,o uq. To axto,o ou16 Ka,o pTil,u·ot cruµ<t)c.uva µc To n;>,.aicrto TWV npootaypa(j)WVTTOU npo'3A8TICTOI OTO ap8po 6. M£M1ri £ntKIVOUVOTrJTOc; Tl')(; £YKOT00TOOT)C: 11 TOU xw pou npoowpLvr'Jc: ano8r,KW<Jr'JC: ri ~LETaq>opnDonc; avaf\o ya µe TT)V TI£PIKT(KOTf)1Q KOi Tr)VTIOOOTTJTO £TilKlVOUVWV ou mwv OTO ano'3Al)TQ KQ8WC: KOl O)(Ei5to ovnµetwntOTJC: OTU XrJIJOTWV µsya.>tric; BKTOOrJ(;, aUµ(pWVQ µ,; TIC: i51aTCi,;£!C: n1c; un' ap19. 18187 :'272/1906 KYA" l~aOop10 µ6 µiTpwv Kat ni.:p1op1crµwv yta TT)V avnµE:Twmo11 Ktvouvwv .... K.i\.n . " (B 126) (6p0po 6) 6nwc; Tpononotr'J011K£ µc n1v un . npt0. 77119/4607 /1993 KYA (B' 532) (apepo 2 nap 6 KGl 7) . Kmaf30A~ cyyt.irioric; npoK£1µf':vou va aVT1µn<umo6£i TO KOOTOC: TWV c·pyaotWV T'7c; p€:T£TI£lTO <!JpOvttOClC: . To dooc;, TO 0410c; Km 'l 01oi'icKaaia Kara/30.\~c; TTlC: ,:,y yurioric; Kaeop(~um auµqiwvoµc TO ci.pepo o. 1 o u4Joc;1ric: eyyurio11c: ea avanpooapµ6~£TOI K0.8£ TI8VTC XPOVlQ KOTO nocrom6 avanpooapµoyt']c; nou 1<.a8op(~ETm µe KOtv1i An6cpaan Tf.oV Ynrn1pyr;\V Avnm, ,~ri~ KCH nE)(Oli.E. 'Evwno avayvwptOi)c;, a,; m:µimwari auMoyrjc; ri µ,;. TO(!)opac; £ntKLVOUVWV ano~Ar']TWV, µt, TO OTOIXeia nou KO· 0op(~oVTm ouµ<.pwvo µE To 6:p8po 6 117c; riapouaac; anci cpaoric;. rm t VTuno au16 ncpLJcaµ~6vovtm KOL n>, npocpopiu: oXeTLKO µ£ 10v npoop10µ6 Kat TrJV npol/1.euori twv ano ~Al)Twv OUTl,)V. 2. 1 EKroc; TWV OT01xdwv nou npo(3,•,lnmrrm arn £00(!)ta (a) KOL (P) o Noµ6px17c; µnope:( va ½1716 an6 Tov cvoca<pe poµevo, Tl)V uno(3oi\rj ouµn11.npwµOtlKWV ITTOLX£LWV OTTWC: Tll Mc/1.tTl) n epL'30MoVT1Kwv Emmtilotwv (M. n .E.) Ka0~ic: KOi Ol£VEPY8LO cMyxou KOl mm-ono117011c; ,mo TQ ap~(O<)IO oriµoom epyamr')p1a ti epeuVT)nK6 Li5puµma t'J 01ommw µeva 11 avayvwptoµtvu u110 tu Kf.)utu<..; 1G1w1 IKU t:pyuu tfl pca Km va cm'3a.Mct K60E rcpooeno 6po Toao KOT6 nJ xo Pl1Y'lOJ1 Tf]c; aoetoc; yea TT) 01aoqi6A.1ari TrJ C: npomaoiac; TOU TT£p1l30).}.0VTO<; Kat Tri<; Ol']µomac; UY£iO<;. 600 KOL ~lC TO Tfl xopr']ynaTJ TT)<; 6octac; 0117v ncp(mwcrri nov n apo -ro "-fl<P8tvTO µlTpa 01ammweouv wtmwoc1c; OTo ncpc~aA· AOV KOi 1T] 15T)µOOIO uye(a. 2.2 Me n1v Ka,aeca11 TT)c; a(TT)OTJC: XOPtiYllOTJc; aoe1ac; ci1axe:ip1oric: CTTlK(VOVVWV ano'3i\r')1wv ea rrpcm:t va KOTO l3A.r]8CL an6 Tov evotacpcp6µtcvo xp1iµmtK6 napa\3011.0 nou 8a KUµQIVf.Tm anci 50 .000 f'11\C, 1 ()()() 000 nrX Tn nnrnlcl0 /\.0 auT6 nou µnope( va avanpooapµ6½£Trn µ£ an6<;:>oa17 TOU unoupyou nEX06.E, µwi an6 yvw~lll TrJC: £ntTponr'Jc: mu apepou 6, anooicinm 010 ETEPnI KOL 0101i8£TOl oup cpwva µe Ttc; npof:Si\tljJetc; 117c; ox cnKr')c; U(jlLITTciµc:vric; vopo eco-ia~. 3, Ot q,opef<; 5taxdp1011c; en1K1vouvwv ano~Mrwv uno xrr.oi'1VT01 va OlClBE:Tf'\UV E:~8\0lt<Cuµcvo CTTlITTT)µOVlKO KOi T£XVtK6 npoowmK6 we; KOL triv anopa(TT)TTJ y1a TT) otaxeip1 cr11 1wv cmKiviSuvwv ano~MJTWV n:xv1Kr') unooopr'J, ou11 ipwva µ.s TIC: npoo10ypmptc; mu 6p6pou 6 ,rJ<; napouoac;. 4. nptv ano TT)V £VOP~ll /\.E:LTOupy(ac; TT)C: £yKm6mao17c; fJ/KOl TOU xwpou O(OX£fp1oric; npayµarono18irat f;i\8YXOC: E<!>HMEPII THI KYBEPNHIE.OI (TEYXOI .O.EYTEPO) 6827 an6 Tic; opµ6o1Ec; unr1P£0fec; m:p1fk1Movrnc; Km Yy1eIvr')c; TOU Noµou npoKE1µcvou VO OIOTIIOTW8d av ni\17pOUVTQI 01 6po1 Tile; OXETIKr')<; 6i5c1ac; KOi av TO npoowmKO e(VOL KO· r6.),),J)ha cKnaior.uµtvo. Ta ano,Ehfoµmo ,ou ehtyxou OUTOU KOl\/OTTOLOUVTOL Eyypa<pw<; O"TOV cpopta iSLaxdp1or1<; nou EV£P'f£1 ava;\oyo. Kaµµia £'(Ka1'ClITTOcrr) r')/KOI xwpoc OEV µnopd VO opxioEI T'l A.E1TOupyfo TOU eav npo17youpt vwc; c5Ev M~c:l <JXE:nK6 0EnK6 n6ploµo an6 TOV we; 6.vw Cl<> VE:py178eVTO 8A.EYXO. 5. H npop>...rn6 µev17 ar17v npoqyo uµEVTl nap. 2 6i5ELO xo P'lY£lT01 µfoa oe i516C1T'lµo 8 µr1vwv on6 T17v unol30>-.r') 6 >-..wv T!J)V ClTTOLTOUµcvwv one; rmpayp6cpouc; 2 KOl 3 OTOl xf.iwv, an6 TOV £Vi51ocpEp6µEVO, 0 Noµapxric; µnopd VO nopoTdvc:1 To xrov1K6 i5Laarriµo yI0 TTJ xopr')y17ot7 TI)c; 6 oe1ac; oMouc; 4 pr')vu; lm:1rn an6 omoi\oyriµtvri ELOllYTJ ori Tile; emrponr']c; Tou ap0pou ourou, nap6yp. 2. H 00£!0 ioXUEI YIO 600 XPOVO 1axue:1 'l OOEIO i\Etrnupy[ac; TD<; EyKmao-rooric; ri n1c; iSpaOTf]p16TrJTO<; Km oc K68e ne: pirrrwcrri oev LCJXUCt n/\cov TWV ncvrc CTWV an6 TTJV riµcpo µ17vio xop17y17or')c; Tf7<;. 6 H omouvop1aK17 µETO<pop6 TWV E:nlKlVOUVWV anopi\17 TWV npayµmono1dTot ouµcpwva µe: Tt<; <JXETIKCc; 01a16~e1c; i:ou Kavov1oµou (EOK)259/1993,ou ~up~ou)l.101.nnc; 1-2· 1993 (EEL30/ 1/6-2- 1993). Ka8wc; KOi TON. 2203/1994 «Ku pwo11 T'7<; Z:uµ'300T1<; Tr\<; Bam?-..rfoc; axe,lK.Cl µE- TOV Cf..f,'{XO Tl')<; 01acruvop1at<r'ic; 1dvrio-ric; TWV cmK1viSuvwv ano~>-..r'j Twv .. K.>....n." (A' 58). To YnEXOL\.E µnopi::iva 1'.6i3eL 6,\a rn avayKafa pt.Tpo y1a va eµnooion 01aouvop10Kec; µ£rnqio ptc; £mK1viSuvwv onoi3Mnov, 6rnv au,tc; avni3o(vouv npoc; TO E8VIKO rxe:0100µ6 OtoXELPIOl"J<; Tl T'lV OPXl7 TrJ<; EY· yuTfJTa<; KOL evriµepwve1 oXE-TIKa Tf)V Emtponr'] Tl']<; Eupw na·iKl'l<; 'Evwo17c;. 7. l<a0i:; CpyaOIO ,51axefptO-rJ<; l:,rl\l(lViSUVWV On0/3A'7TWV nou npot:pXOVTOI an6 TTAOIO KOi TTAWT£<; r:yKOrnITTOOEL<;, 0£ nAwTec; EUKoAicc; unoi5oxric; yfve:rn1 ouµr.pwva ~1e: TL<; 01ar6E,rn; 117c; KE:ipEVf]c; voµo0soio<; µ£ n7vnpoun68so17 6 TI Tl7pOUVTOl OL <JXETLK£<; TEXVIK8<; npoi51aypacpE:<; TTOU KO· TOpT[~OVTOl ouµlpWVO µe TO op8po 6 TI)<; nopouoac;- QTIO <j)OOf'l<;. Ap8po 8 napEKKA.lOE'.L<; 1. E(vm iSuvaTov pG KOIV'l anoc.paor) Twv Ynoupy1.:)v nEXOllE KOl Yydac; µET6 an6 yvwµ17 T17<; m11pomic; 10U 6p0pou 6, VO µri TTlPOUVTOI ETTOKp1i3wc; Ol OLOTOs£1<; TOU 6p0pou 7 oe £'{KOiOOTOC£\<; I) F.nlXElprJOE:I<; nou npoi3ai vouv OE aE;1ono('70fJ TWV ETTIKIVOUVWV anol3Af'lTWV TOU~, (ap8po 20 napop,. IVJ. 110 triv £r.papµoyr'] TOU ap0pou auTou anam:(Trn: Cl) f i GE.CTT\CJT\ ycv\K(s.JV tmv6vwv OTTO ,tc; apµ6151ec; apxc<; yIa K68e eiooc; i'.ipomrip16T11rnc;. 01 onoim npoootopi~ouv TO Eiooc; KOi Tl<; noo6T17TC<; TWV anol3,\f\TWV KOi Ka8opi~ouv 10uc; E1iS1Kou<; 6pouc; (opmKec; T1~1tc; nep1eKTtKOTflTa<; em K1vouvwv OUOIWV OTO an6i3,\l')TQ, OplOK8<:; Tlµ£<; E:Knoµnr)~, ElOOC: OpOOTf'lptOT'lTOC;) K08W<; KOi OM£<; avayKO(ec; OTTQI· tr')oe1c; yIa T7rv npayµaTono(17017 01acp6pwv µopqiwv at.lO· TTOll')Ol7<; 1<01 13) To dooc; r'j oL nocr6t17TE<; rn1K1vouvwv onol3,\17Twv KOi 01 TpOTTOI aE;1onoit7017c; Touc; VO E:LVOl OlJ~J(f)WVOI µe: rriv npo i3Arn6µEV'7 OTl')V napay. 1 c:yKp1011 nc:p1i3aMOVTIKWV o pwv, wcne: va 01oocpo~i~eTm ri T17p11a11 twv 6pwv rou op Apou 4 Tl']<; napouoac; an6r.paoric;. y) 01 f;v "A.6yw EyKmaOTaoe:lc; r'J emxE-1pr')oe:1c; va Eivrn auµ~mfc; µc: TO nAotmo T£XVLKtilv npob,aypmpwv (apl:lpo 6) Twv en1K1vi5uvwv ono~Mtwv. H ouvi5poµi']Twv we; avw npoUnotltoE-0.JVnptm:1 va !JVTJ· µOVCUCTOI Pl1TC1 OTl')V W<; OVu) <:T){nlKI') 1<n1vr'j nnnrpom7 T(JJV Ynoup)'WV nEXOll.E KO\ Yydac; KOi npovotac;. 2to Ynoupyeio nEXOL'i.E,11pdT01 µ17tpwo OTO onoio cv· ypa<poVTOL o>-..cc; 01 E.yKmOOTC\0£1<; r) E.nlXElPll(m<; nou U· n6yovrm one; pu0µioe:Ic; rou 6p8pou aurou. LE m:p(mwori r,iµapµoyt'ic; ,ou napOVTO<; 6.p0pou TO YnoupyE.io nEXOllE 11.01vono1d OTI)V EmTponr'] 1wv Eu pwn. KOLVOTr'\TWV TOUC:, we; CIYW 0VO({)C:p6pevouc; '{E:Vll<,OlJC:, KOVOVE<; ,o opy6Te:po Tpeic; pr']vec; npIv ono n1v ivap~l') t· axuoc;- rnuc;. H EmTponr'j E.K. ouµ~ouAEueTai TO Kpc'm7 • [11::AT] . KOi EV ouvexeio npOT£!VEL Tl7V £TILTE:U~ll ouµ1pwvioc; YLO TOU<; KQVOV£<; Ol)TOU<; ouµr.pwva µE T'l OLObLKOOia TOV 6.p9pou 18 T'7<; 0017yia<; 91/156/EOK 'Ap8po 9 ATIOKOTCl.OTOCTTJ XWPOU-0pLOTIKf] TTOL/0'7 >-.moupyiac; EYKOTOO'TOOE:l<;T] xwpou ri 616ewric; T] Q~tonoi17m,c; 1 K60F. rp1:1pfne; li1nxi::fr,1aric; Th.iv rn1K1vcuvwv anof)Ari: ,wv µ1m'.t Tll M~'l Tf'lt; ax&nKr']c; ac5e1oc; nou npopM:nnrn OTO 6p8po 711 TT')V OVO.KA.'70rJ Tf'l<:;, E(j)OOOV OUTl'l 6e:v OVO· VE:Ol8£[, KOl YE:VlKCl µ£TO T'7V nauori A.EITOUpyfac; TI)c; £YKO· TClOTOCTTJ<; l']/KOITOU XWPOU c5ta0t:Uflt; i't UC,lUT 1u(r JU fl <; TllJV f. · mKlvouvwv anoPl\r']-rwv y1a ono1ovotjnon: Myo, unoxpe ouTm nptv OKOhOU8r')OEL f'l OIOOIKOOlO OplOTlKrj<; TI OUO'l<:; ,nc; AE.rrnupy[ac;-rn<; (mu\ ouµ(!)wvo. µe Tnv nap6yp, 2 1ou 6.p8pou OUTOU VO Ol10KOT001T)O£l: o. K68r- ~t')µl6 nou r,vo£xoµcvwc; txe1 npoK)l.ri(:ld mo m: p1 ~ciMov KOi tn 017µomo uyda OTTOTfl AE:tTOUpyfa Tile; ax£· TIKr)c; S\'KOT□araoric; I'\ TOU xwpov. r,. To 1puo1K6 nc:p1~6Mov µe Tri OLaµopcpwari KOi tvraE;q TOU xwpou TWV EYKOTOOTOOEWV mo nep1~0M ov WOTE, VO £ntT11yxr1vF:Trn T) n111111priari Km n f3c:>-..Tiwcrn rou Toniou. 2. Ecp6crov o 1poptac; 01axdp1aric;- twv emK1vouvwv nno 13MTwv npoj3d arIc; Evc:pyw:.c; an0Kar6araa17c; TOU xw pou ouµ<.pwva pe TTJV npo11youµevri nap. 1 aKo>-..ou9ei ri 01abtKOC1lO OpLITTIKr'j<; nauoric; n1c; Af,ITOUpyfa<:; TT)t; qKU· TOOTOOT]c; Tl TOU xwpou we; Esr)c;: a. o q)Optac; omxeipwric; unoj36MeL axrnKri aiTT1ari OTJ')V Op~165ta I.ITT'7pccri<1 m:ptfln:V..OVTOC: TT)C: Noµapx1aKriC auT001oiK17oric; ri onofa ouvoo£.UETOL an6 OTOLXeiu Kat &K· 8ta£1c; nou TeKµ11p1wvouv 6n n>-..17poUVTOl 01 npouno8i orn:; OplOT\KT)c; TTOUOl"J<; TTJc; AE:lTOupyia<; ,nc; E'j'KOTClCTTO· mi~ r; Tou xwpou 0Iaec:crric; r) a~Lonocrioric; j3. r,-r1 ouvtxeta ri we; avw apµoo\O unT)peo[a npof,oi-m CJTl7 ()IEV£PY£10 TEA.IK]l<; e:ni Tonou £.rn0£.wpqa17c; TI1c; syKa ,6m:acrT)~ t'\ ,:ou x.r,'.lprn, K<:ll rnr,ni't nF,1ol\oyt'\af.'.L m: OUl/f.(:l· yaoia µ£. TIJV unripwia uy1£1vtjc; Tou Noµou TO we; av(,l OT01Xdo KOi TL<; £K8£0E-1c; nou Tll<; txouv unoj3,\178Ei on6 TOV <.popfo otoxeip1017c; £.lOrJVdTm aro Nopcipxn TflV f; YKPIOl7 op10T1Kl']c; nau017c; 1\1::1 roupyiuc:; L I1-; c,V Myw ,:YKO· TO.OTOOl7<; r'] TOU xwpou, K08wc; KOi Tf) XPOVlKl7 c)ICIPKf.tO rric; µE-TETTEITO cppovr(oac; TrJ<; (TOU}. ()~ l<('ITTJ(ll() yin TOV Kn8opto~16 TrlC )(pOVlKric; aun'lc: OLClPK£1ac; >..aµi3aVETOl un6L!J17: i} To di5oc; KOi 'l e:mK1vouv6117,aT17c; E.yKmc'.lmao17c; ri TOU xwpou cruµqiwva µe TO n,\OlOlO TE:XVIKI.DV npoo1ayp□QWV OIO')(.€\pt0''7<; TTOU KUTOpT(~OVTO\ ouµ<.pwvu µc; I U up0po 0. K00Wc;Kat 6828 Ect>HMEPII: THI: KYBEPNHl:EOI: (TEVXOI: AEVTEPO) ii) To XPOVlKO 016miiµa KOTCJ. TO ono(o 17 .sv Myw .syKa Tnr.n:nl"lTJ 'l r1 x, ;)()or, I inors:-i \/(\ r,apoumn~E:l l<IV~•'ovour, yv::, TO n .sp1/36Mov K01111011µ6ma uytia. Y- H AE:lTOupyia Tfl<; E:YKQTOOTOOT]<; r'J TOU xwpou 0~10 no(noric;, r'] oiaewric; rwv .smKivouvc.,w arro/3M1wv e.swpc:i ,at OTl £XE:l TTOUOE:l optOT\KO µc:16 1flV KOIVOTTOi'lO'fl an6 T'7V . apµoota um7Prn(a m:p1/3al\Aov10c; TT)<; Noµapx101<11c; au TOi5toiKl'l017C: OTOV qiopta OIOX£(p1aric; TWV ano/3\r'Jtwv, rric; O)(E'Tl KT)<:; anorpaorir, TOU Nopapxri pc Tri\/ ono(o £YKPlV£TOL ri OplOTIKJ'J TTOUOJ') t,.£lTOupyiac; TT)<; .syKOTOOTOOrJ<; Ti TOU xwpou OUTOU, KOi K00op1~£TOl l7 XPOVtKri OlOpK.SlO n1c; µ£ Tcm;rra q>pOVT(Oa<; TT)<; (TOU). 3. M£t6 TOV n:pµm10µ6 ,\woupyiac; T'7c; ~yKm601acrr,c; ri 1ou xwpou a~1on0Crionc;, r; 01a8r:OT)c; Twv e:niK(vouvwv a no\3"-ll•Wv, o <.poptac; 151ax.sip1oric; £iva1 un.su0uvoc; y1a 117 I 1ne:nE:ITC\ rppovrU5a TT')<:; (TOU) E:V 'Aoytc) cyKQTCICTT00'7c; r'l xwpou Kai 1:1151Kon:pa y,a T)) ouvrripricrri, napaKo.)..ou81')ol') KOi Tl') Ol.SV8pyE:lQ C7X£TIK0JV E:Af.YXWV OTTW<; TTp0/3.\E:TT.STQI OTO rrll.aimo TE:XVIKWV r1poo1aypaq>wv TOU 6p9pou 6 TrJ<; nopouoac; anoqiaaric;. y1a xpovtKO 01aarriµa nou Katlopi ~nm crn1v nn6q:>aon tyKptaric; T'l<; optOTtKr'J<; TTOUOrJ<; I\E:l 10upyioc; Tl']<; (1ou) 6nwc; npof3Mnnat mr,v nap. 2. To XP/"lVIK r'> mrrn i">1ftrrrri 111"1 ?'ir:.v An n rfn .-., \/(1 .-1\/r:,1 I IIK('OT!::po TWV 30 ,STWV yw xwpouc; otaewr,c; l10~1ono1rial')c; ~ TWV 10 c:1wv y1a £YKOTOOT6oe1c; .sn.s~Epyao(oc;. l11c; epyooiec; tr,c; µET£TTElTO q:ipovriom:; m;p;,\aµ!36vovrn1 CKTO<; TWV a,\,\wv KO; r, ouMoyr') KOi 11.sm:t;epyaoia 1wv ononi\uµci.Twv. 4. I£ m:pimwo-ri nou an6 Tl') 151evi::pyt1a 1wv we; avw .s Ai::yxwv otarnmw8ouv iSuoµe:vE:ic; £TTlTTTWOEt<; OTO n.:p1 l36.J-.Ao" 1<.01 ,17 or,p601a •Jyda o ,pop1foc; otoxdp1oric:; -ro YVWOTOTTOtf.i aµcawc; one; apµ601e:c; UTTl')pEOt.S<; nsp1/3a,\ t..OVTO<; KOi YytE:lVllC: n 1c; Noµopx10Kll<; OUTOOlO!Kf"\OrtC: npoKE:l\JCVOU VO K00op108ouv nno KOlVOU 11 <PLICJrJ KO( TO xpovoo1d.ypaµµa Eq:>apµoyrjc; twv Ar-,mtwv enavoptipw11 Kti.Jv µtTpwv. Ap8po 10 Ynoxpewa.stc; KaTOXOU K68E KCITOXOC; ano~t,.r'JTWV unoxpwu1m: Cl Nn TT1"1()C1010>:l TO anol3AT')TC\ /JE: rpu011<.0 t'l VOl.llKO np6 awno (oriµoaiou ~ 101w11Kou OtKaiou} y1a 171 auMoyr'J, µs Tacpopa, m ava~1onolriori, rne~epyaoia ri 0168.sori Touc;, OTO onoio ex.st XOPflYri8£f T\ 11pof3,/\cnoµev17 OTO ap0po 7 CJX£TlKfi ci.OtlO, r'j f3. Na E~OO<.pOAl~E:l O (iStoc; TT) ou>,.t,.oyr'J, µernqiop6, ETTO VQ~lOTTOiflOrJ, .sne~c:pyaoia r'] 0108.sori rouc; auµqiwva pc. Tic:; 010.16E,~1c; TTJt:; napouoac; 0110,.pacrr,c; Ap8po 11 Ynoxp£wo£1c; <.popi::wv 01ox£ip1017c; EmK[viSuvwv anof3Ari· TWV. A. Ka8op10µ6c; un6xpewv q,optwv 510.x£ip1oric;. 1. H 151axdp1071 Twv rntKivouvwv ano/3/\r'JTwv y[vnm µe E:Ul:,UVf) KOi oanav.sc; TOU KUPIOU, T'J KOT6xou OUT<.i>V ouµ q:>WVO µc: nc; 01016E;r:1c; 1ric; nopouoac; on6qiooric; KOi µe 11c; .SK60TOTE 1axuoucrec:; Yyc:10vop1Ktc; 51ar6~c1c;. 2. H 01axdpt017 ,wv 1mll(lVOUVWV cmo[3\r']TWV nou npocp xovrot an6 n"oio ri nAwn:c; EYKata016os1c; yiveTm µe cu euvri KOi OOTTOV£<; TOU napaywyou '1 KGTOXOU TWV £ntKIV· OUVWV OTTO~t,.f]TWV Ouµq:>WVO µE Tl<; i'ilOTQ~f.t<; TT)<; napou crac; onocpaaric; KOi ClMEc; El0lK£<; 01016.f;etc; TT]<; K£iµEv17c; voµo8wioc;. 3. 1£ ne:p[mwOT) nou Ol qiopdc; i'i10X£.1PlOTJ<; nou avoq:,t povrrn m1r.; nporiyoupEv1ar, napo.ypci.,rouc:; 1 Ko1 2 ci,.;v ,:S1a 8e:TouvT11v anmrnuµeVT] cruµcpwva 11tTO 6.p8po 7 60.sta, a vo8frouv unoxpc:wnK6 TO E':pyo auT6 OE rp(Touc; nou 010 er.rouv TfJV £v Myw 6.oeta. 4. Ka0£. q,optac; 01axeiptoric; nptnc:1 va 15108tT£t Tr\V o nmtouµevri oa<pai\(OT) KG( KCIA.Utj.lrJ yta ;riµ1.sc; npoc; Tpi 1ouc;, nou evoexoµtvwc; va npoKA17800v ano nc; 5paOT17 pto1ri-re:c; otaxdptcrric;Twv EntKtvouvwv ano~'Atjnvv. Ta Kpl TriPIO YLO TOV rtpOOOIOptaµo TOU U~ ouc; Tl']c; OO(p0/\101']<; OUT~<; Ka8op(~OVTOl ouµqiwva fl£ TLC: OlOTCl~rn:; TOU 6p 0pou 6 Tf1<; nopouoric; anoq>aoric;. 5. Ka0e napaywyoc; l'1 KCI.TOXO<; £TTlKIVi'ilJVWV anOl:,/\l'lTWV µ£.ptµva yta: a. Triv anocpuYT) napaywyr']c; £.mKtvouvwv anoPM1rwv. P- Tri µdwo17 TT')c; noo6TfJTOc; ,wv E:ntKlvouvwv ar10~:>1-11 · TWV. y. Tnv avaKT17017 xpr']mµwv ut,.uiv Kat avoKuK'Awar'] 1ouc;. 0. Tn XPnCJrJ KOflapwv n:xvaAoytWV 110 TT]v .sq,opµoyr'j Tl)<; napaypa<pou amr']c; £q,6.pp6(o· VT01 TO KivriTpa nou npof3,\c:novtm one; axc11Ktc; 01016~r,1c; TT)c; KtiµeV71c; voµo6eoiac;. B. Koeop10µ6c; unoxpt::WOEWVTWV cpopewv 01axeiplOT')C:. 1. 0 Un£U8uvoc; µ1m; £YKOTOOTOOT)<; rj opam17p1<i,T)TO<; 151ox£ip1011c; r'J/KOl O nopaywyoc; £r11KlVOUVWV anop/\rrrwv unoxpeou,01: a. Na TT]pei µT]TpWO OTO OfTOIO VO OT]µ£ !WVOVTOI l) r}IJE· poµ17v(a nap600011c; KOl napoAaf3ric;, ri noOOTf\TO. 'l ou OTaOT). -ro PH, Ta cpumKa KOi X17µtK6 xapaK717pc011Ka, n npotf..E:UOfl, o npoop10µ6c;, 11 ouxv6117-ra auMoyr']c;, rn µt oo µ£Tet<.pop6c;, n µt0o5oc; Kat o xwpoc; nou n pc1yµmo no1£iT0t KCJ8£ epyoo(a £TT£~£pyaoioc;, 6108£0'7<; r'] aE,tonoi rionc:;Twv E:ntK(v5uvwv unof3/\fiTwv, o.n6 Tic; a v,tq:,c.pop c;vi,c; O'TO napciprtiµa I TOU ap0pou 20. To µ11Tpwo auTo npr.n.st vo OtOTl')peira; Eni otKa Tou/\.6 x1mov xp6v1a, ec,mpouµevnc: TTJC: n£ptmwm:wc: Twv cpo ptwv 01 ono[Ol npayµarono1o(N µcrnq:ioptc; r.mK1vouvwv ano/3>..11twv nou unoxpwuVTm vo 1ripouv10 µ171pwa aura ym Mo r ouA.6x101ov XPOvm. Ot cpopE.i<; 0160wric; £mK1v ouvwv CJ.I 1ul3,\r'1 IWV u41t;(,\uuv vu [)1u1 T\f.JUUV lU µ1 I l µwu KU· 86,1,.111ri 01apKi::1a ~wtjc; TTJC: £yKa16araoric; 0108wric; Km t:: · <.p6oov nmJOEt TT'l A£lToupyia TT]<; op101tt<6, unoxpEouvrm va µnal3tf36C:ouv 10 cv Aoyw µr1Tpwa 01nv apµ601a unn peo[a 1ou YnEXOt.E. ~. Na naptx£1 ttc; nopanavw n>..ripo<.popi£C: Km OTOtXdo OTO Noµopxri r) OTOV nporiyouµe:vo KITTOXO OTOV l)1r01·,. VTOL y. Na 510/31~6~c1 unoxpe:w11K6 KaT6 TO µl')vo <b.sj3pou 6pw Ka0£ etouc;, ITTOV OtKdo Noµopxri ouµnA.'7p(oµ£vO £· VTUTTl"l ?i'7Al1lr"<T')~ t(1)V XTTf1fll<T1l(' lrJTIK~'.\\I K('.1 1 l\rnT'[l;lV ,:TTC11Xf l• WV TWV f,TIIKIVOIJVWV ano/3>.r']TWV nou 01axc:1pi0Br,Kc K□6(0c; ETT(Ot']<; Kot 0.VOf..UTlKE<; E:K8fo.stc; npoOOOU TWV £.py□OlWV OIOXE:!PlCJTl<;,ouc; KG"TQ WV nporiyouµcvo XPOVO. Ti<; £K8s oete; auTtc; unol30Me1 o cpopeac; 01axe:ip1aric: Km mov 01 Kcio OTA onou eup(OK£TOI O xwpoc; r'j 11 £yKOTO.OTOOll OlCI· X£[ptOrJ<; TWV OrlO~/\T)TWV OVTWV . i'5. No oto~1f36.~.c;-1 OT() No1.lapx11. mo xrl)po e:ue,'.o"'l~Tou ,:,. noiou yivsra1 rJ auMoyr'J, rJ µ£TO(popo, '1 µET0(.1)6prwari rn Cvtuno ovayvwptOT)C:, OVT(ypacpo TOU ono(ou npfo.st KCJEJr, cpopa nou o cpoptac; oulv\8y£t, µumptpc1 Ti µera,:poprwvc, CTTlKlVOUVO anol3AflTO VO OUVOOE:UEI UTTOXPEWTIKCI TO ClTI0 /3/\l7TO. i:c m:pirnwori µnacpop6.c; an6 i::vo Noµo oc ciAAo cPEK 604 E«l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI AEYTEPO) 6829 Noµo TO EVTUTTO avayvwptaric:; ea OlOplj3Cl~£TQl crrouc:; No µapxec:; npoe;,\euanc; KOi T£AlKOU npoop1e1µou TWV £nLKlV· ouvwv m 1o~l\r'J1wv. ZE n£µ(mwur1 nou ea unapx1::101tl\w CJrl µfow 6Mwv Noµwv, TOT£ TO tVTUTTO ovayvwptar)c; ea i51al31j36~£TOl KOl OTouc; OIK£10Uc; Noµapx£c;. 2. Kofi£ (p0()£□c; i'i1ax1::ip1anc; £TTIKIVOLIVl1lV nnol3A'7Th)V l/ TTOXP£0UTOl vo µrJV npol3oiv£1 a£ av6µ1~17 TWV i51ocp6pwv KOTrJyopt<ilv £ntKivouvwv onol3?i.r']1wv, o0T£ a£ av6.µ1~17 £· mK(vouvwv µe: µrJ £ntK(vi5uva an6l3.\17Ta. Kara noptKK.\1017 TrJc; napoypacpou aUTl']c; ri av6.µ1~ri £· mK(vi5uvwv onoj3i\r']Twv µc 6Mo £ntK[vi5uvo on6[3MJTO 17 µ£ 6Mo on6P.\rJTO, oua[cc; r'] u.\ec:; ETIITPETIETOI µ6vo npOK£l· µcvou va TrJPt19ouv Ol OlOTClSClC, TOU cip9pou 4 (nap. I} KOl \O(Wc; npOKEtµEVOU VO j3£)',:nw00UV Ol auv0r']K£c:; 00(/)0A.EIQC; KOTO TrJ OlC18EOT7 f] E;TIE~epyoa(O TWV □nop,\r'JTWV OUTWV. lTT)V npoKe1µtvT) ne;pimwori ri ov6µ1~11 un6K£tTat o-r1c; npouno8fom; xopr']yrianc; TrJc:; 6fa:1ac; nou npo[3Mnnm mo 6p6po 7 ,T)c:; napouoac:; an6qmOT)c:;. I£ n£p(mwari nou ra cm6[3.\T)To aura dvm r']i517 avow> µuyµtvu µl:: uMu u11ul3)\q1u, ouuii:;c; 1·1 ul\i::~. r1plr 11::1 vu y1 V£TOl i51axwptaµck;, e:6v auT6 siva1 e:<ptKT6 on6 1e:xv1Koo1 Kovoµ1Kri anol(ll") Kai £(?6oov anan:d,m ym TrJ ,17pT)Ol) ,(l)V 01016E,i::wv mu 6p8pou 4 (nap. I) rnc:; nopouaoc:; an6q:,o 011c:;. 3 . K68£ napaywy6c;, KUptoc:; r'] K6roxoc; €:nlKLVOUVWV a no(31'.17,wv unoxpe:o(n:rn Kma ,riv f.KTeA.£0\") µ1ac:; r') nE:pto aon:pwv an6 Ttc; e:pyaa(e:c:; 01axe:ip1anc; rwv ono~AtiTwv OUTWV, VO ,\□µ(36.VEl TO QTTOlTOUµ£VO µt"'[pO CJUµ(?WVO µe 11c; 01ara~e1c; Tl)c; Kdµcvric; voµo8coiac; YlO TrJV npoarao[a ,ou spyootaKOU m:pt~a>J..ovro,; KUl ,11,; uysia,; ,r,J11 ,;;;pya. ~oµtvwv. 4. En(anc: K68e: napaywy6c;, Kup,oc; 11 K610xoc; rnLK(vou vwv ano/3i\17rwv unoxpcouTat KOT6. Tll ouMoy17, w:rncpo p6 mo wwn:p1K6 TJ)C: xwpac: KOi npoawp1v11 ono8t1KEUCJll Touc; va TO EX£1 KOTCIAArJAO auaKwaaµtva KOL £mariµo aµcvo K08WC: KOl VO £XE:l np0~81 OTJ)V auµn.\r']pWCJT) TOU C7XeTtKOl) CVTUTIOU ovayvWplOI")<; auµq,WVO µc TO TI/1.010\0 npootaypa<pwv nou npo(3.\tnoVTrn Kora m::pimwol) crro 6.p8po 6 Tile; napouaac; on6cpa017c:. Ie nepimwon 51oauvop1aK17c: µnar.popac; EmKivouvwv ano(3.\i]Twv ri µnacpop6 npayµmono1drn1 auµr.pwva µi; ra op1½6µ1;va aro 6p9po 7 (napay.6) TrJc; an6r.poOT]c; au TrJC: :O.pepo 12 E~uy(OVOrJ XWPWV i510X£1PlOT)<; 8TTlKlVi5uVWV ano[3,\r'JTWV 1. LC XWPOU<; f] t;yKOTOO lUUt;l~ flOU t'.xuuv XJ.JflOtµu1 lOtll· 8£i y1a TrJ 01axdp1011 cmK(vouvwv ano13Mrwv, µe rouMx1 crrov iva xopoKT17p1m1K6 TOU napapTr'tµ01oc:; II ,ou 6p 0pou 1 q r'] OUV£Xl~OUV VO (3piaKOVTOl Of: A£lTOupy(a µ£T6 TrJ Ol)µooie:uori ,17c; anocpooric:; our17c; Kat txouv npoKaAi oe:1 OTIOOE0£tyµi:,va, µ£TO OTTO EAEYXO TWV Opµoofwv Op yavwv, TOU 6p8pou 13 TrJC: OTTO<j>OC1T7<:; OUTl7c;, punavor, mo xwpo 01axcfptorJ<; l'J C1Tov cupun:po xwpo npayµmo no1ouVTa1 £pyoo(Ec; KOi Cpya E~uy(OVOrJC: KOl OTIOKOTCI OTOOll<; TOU nep1/36MoVToc;, µe ITTOXO Tl)V opal) 17 TT)V £AO· x1monoi17a17, TOil npol3Xt7µmoc;. H ovoyvwp1a17, ri emar']µovan Ko1 rJ ano,1µ170)) TrJc; pu nov017c; ornuc; npoava<p£poµe:vouc; xwpouc; r'] EyKOTOOTCl· aw:; npoyµaTonotdTot on6 Ta apµ65ta 6pyova £.\iyy, ou Tou 6p8pou 13 TrJc; anocpoanc; ourr']c;. 2, H K61'.utjJ17 Twv ana11ouµcvwv y10 TrJV £~uyiovOT] Kat o TIOK□TOITTOOrJ TOU m:p1l36AA0VTOC: oanovwv ea npaypa TOTTOlElTOl: 0. Ano TO <flUOlKO l) voµ1K6 npoawno nou OlOXElp(OTr]K£ 17 01axe1pi~ET01 TO emK[vi5uva an6(3r..l']TO Kai txcr npoKaM O£L T'7V pUTIOVOTJ. (3. Ano TOV KpCTTlKO npoun0Aoy1aµo yta Tic; n£p1mworn:; eyKOTOA£A.£Lµµ£VWV XWPu.lV 11 eVKOTOOTCl0£WV ~IOXdpl orJc; £mK1vMvwv ano~.\11Twv Kot £cp' 6oov oev dvac ouva Tov VO i5tantOTW9£i '7 TOUTOTr)TO TOU napaywyou I") KOTO· xo u TWV EntKlVOLIVWV onoj3.\fiTWV. 3. Ot nopan6vw unOXPEWO£t<:; £fvm ave~aprrin;c:; Tl)<; f, ml30.\11c; TTOlVlKUlV, OOTLKWV KOi OlOlKT"]TIKWV Kupwm:wv. 'Ap9po 13 'Ell,EYXOl 1. Ot cr..cyxot T'1P'1<T'7<;Twvncp1!3aMovrtKWV 6pwvnou c yKpfvoVTOl µE To 6pepo 7 -rric: nopouaw:; anocpaari~ 51c: vepyouvra1 auµcpwva µE TrJ omo1Kaafa Tou apepou 6 w u N. 1650/86. Touc; c.\iyxouc; auTouc: ~1nopd va otf,vepyd KAtµOKIO nou anOT£A£LTOL ano rouc; EX£yKTl:':c; TTEpt(3a,\,\o VTOc; K08Wc; KOL £KnpOOWTTOUC: .OU OTA OTl")V TI£pi0Xf] TOIJ onoiou un6px£t 17 axcnK17 e:yKmcimoori ri 6pam17p10TTJTO µe, TT]Y npounoeccrq OTl O OTA QCV npopaivu O e, e;pyaaiu; 01axdp1anc; £TTLKlVOUVWV ano~i\l']TWV. 0 Noµapxric: µnopd va i5twpuvEl ro napon6vw K.\1µ6Kto µc ouµµnoxri Km 6.i\ Xwv cpopcwv. 0 01Kefoc; Noµapxric: µfowTwv apµo6fwv un17pw1wv KO· 8wc; CTTLOTJC: KOl EKTip6awnoc; TOU OTA OTT)V TT£plOXl7 TOU OTIO(OU UTTOPX£l T) oX£TIKl7 £YKOTOOTOOT) 11 i5pamr,pt0Tl7TO µnope[ va npayµaTOllOLel TOKTlKUU<; Kot £KTUKtouc.; £My xouc:; 08 KCl9£ cyKOTOO"TOOTJ opaOT17plOTrJTO ri emxe:ipr,ari nou npol1aivc1 0£ 1">1axdp1ori £mK[vouvwv ano~Ar']TWV. nr,oKerpF'.vm, vn i'i1amm(J.1Ad flTl7P'lr7rJTWv opwv nou npo ~Mncvrnt mri ox~,tKfl 6.5.:10. L£ nepimwOT] auMoy17c:; 17 µuo<pop6c; ernKivouvwv a no~>-.r'),wv 01 (l)c; 6.v(l) ·e'/1,r:yx01 avacptpovrm Kot mr,v npoi Xe:uori KOi TOV npooptaµ6 TWV £TTLKIVOUVWV ano~AT)TWV . TaK1'tKo[ Ko.t tinaKTOt 'i.A.eyx O\ 011:v.:pyouV"Tm K.at -yta Touc; napaywyouc; emK1vouvwv ano~i\i]Twv 010 n,l,.aia10 £cpap µo'{r\t;:; i:ou cip8pou 11 (Kf-'1). B) TY)~ no.pouooc; ano,+'o.oric; . 2. 01 cpopdc; 01oxe(p1017c; £mK(vi5uvwv anof3i\TJTWV Tl 01 napaywyo( rouc; uno)(Pcouvrm va napr.xouv 11.66£ ouvmtj i5l£UK6huvori attc; apµ601ec; un17peaiec;, WOT£ auTic; va npopaivouv ae r.X£yxo Kat vo cruyKevcpwvouVTtc; avoyKai ec; n71.'7pocpopfa<; y1a TflV £KT£AEOJ1 rnu tpyou 10uc;. 3. 0L W<; OVW TOKTlKO( Kat £t<.TOKT0l e.\tyXOl OICll£pyou VTat tmt ,-,;QT□ TO cn6i5to TTJc; µnim:tTa cppovdoac; µi;T6 Tov , £pµor10µ6 TllC: A.E:lTOupyiac: Tf'J<; eyK□TClaTOOY"\C: l7 TOU xw pou 01a8coric:; 17 / a~1ono(r,oric; Tuiv ano[3i\.r']rwv ouµcpwva UE TO ape po 9 (napayp, 3) Tile; TTOPOUOOC: artocpaanc;. 4. Ie nEp[mwOT] nou K□Tci TT) A£1-.oupyio n1<: eyKan1 0TaC1rJc; n TOU xc.iipou 01a8£DT\C:: Tl 8n£E,epyoo[ac:: TWV ano /3i\f]TWV OlOTTlOTOleouv □no TOUC: EAEYXOUc:; rt OU 01£VEpy£i 0 <popt'.ac; eitOXE(p1u11~ uuµcpwvu µ1;; 1u nll.uicno Tt-XVtKWv npoi5taypacpwv,ou ap9pou 6, i'iuaµevdc; cmmwo£1c; mo n£p1~6Mov KOi TrJ 517µ60ta uydo, -.o yvwmonotd O~Lfowc; one:: opµ6151ec: unr,pwiec; nEp1[36Movroc:; K□1 Yy1Etvt'ic;mc:; Noµapx1□Kf]<:; Au,oi510tKf)OT]c; npOK£1µi:.vou VO K000pl· a8ouv an6 KOIVOU TO dooc; Kot TO XPOVOOtciypaµµa ,wv .\rimtwv enavopewT1Kwv µt,pwv. 5. no Tr) litevE':pyeta-rwv eMyxwvnou npoj3Mnovra1 m1~ 01mac,etc; mu 6p0pou ourou dvrn ouvm6v vo y(ve101 o 6830 E<t>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI ~EVTEPO) vc'tewTJ auµ1pwva µ£ Tl<; £K6ITTOT£ Kdµevec; 51aT6~e1<; an6 Tou<; apµ601ouc; lpopdc; eMyxou: a. Ie e1151K6 B1amm£Uutvouc: n avavvwo1autvouc: an6 TO KpciTO<; (j)OpE:f<; riµei5anouc.; ri aMo5anou<; 13. Ic: erno-rr']µovec; µe e~E:1?'i1KE:Uµtvec; yvwae1c;nou ea cru ve1a1ptpouv oua1om1Kci OTO tpyo aUTo. ;El:, m;pirnwo11 av60i:,oq,:; µ i.pou,:; 11 TOU ouv6:\ou ,wv E Myxwv cre Tp(Touc; (nep1mwae1c; a. 'l !3.) ri i5an6vri ea ~a puvc:i rnvqiopfo owxeipianc;. Ap0po14 'EKTOKTE:<; av6yK£<; IE: nep1mwae1c; €KTOKTT)<; av6yKT)<; rj cmj3apou KIVOUVOU µe an6(j)OOT] TOU Ynou pyou n tXDt.t :\aµflavOVTOI 6Aa TO avayKa(o µc:Tpa cruµnep1Aaµl3avoµc:vwv ev5exoµf'.vwc;, TTpOO'WplYWV TTOpEKK/\.(CYE:WV an6 TT]V napOUCYO UnO(jlO.OT]<; npOKl':'.q.,fvou Tn n11yKr.Kr1p f.vn ~.mK1v<'i11vn nnc\f!},JlTn vo µT] anoTE"-EOOUV anE:l"-\l KOTO TOU TTATJ8Ucrµou 'l TOU m:p1 !36Movrnc;. To nEX0.6E £VT]µepwve1 axeTtK6 r1c; auvap µM1ec; apxtc;, TTJV E.NAE. Tl7V KE6KE, TOY OTA ITTTJV n£ p1ox11 TOU ono(ou auµl3aiVEl T] SKTOKTTJ avdyKT] Kaewc; KOL T17v EmTpon11 Tf"\<; E.E. y10 Tt<; ev Myw nopeKKAiaetc;. Ap8po 15 ME KOlVr\ YnoupylKfj anOlpOOT) TWV Ynoupywv nEX06E. Av6mu~ric; KQL E8VlKl7<; OtKovoµiac; Ko8opi~£TOL 11 TlµOAO· YLOKl1 TTOAlTLK11 TWV cpyaatwv E:TTE:~epyaak1<; KOl i5168e0Tj<; TC.UV E:TTLKLVOUVWV anol3AJiTWVTOU napapT!')µmoc; ITOU ci.p 8pou 20 Tll<; an61pocrric; auTr']<;. Ap8po 16 KmapTLaT) eKetm::wv 1. K68e Noµ6pxric; OTT]V nep1qitpel0 rou ono(ou uncip x.ouv r'1 l!POKE:ITOL va OfWlOUPY1100UV E:YKOTOOTCIOE:lc; n ?'ipao-r17p16Tf]TE:<; 01axdp10T)<; rn1Kiv?'iuvwv anof3"-llTWv, u nol30Mr.1 µtaw TWV apµoo(wv voµapxmKwv Tau un11pe mwv E:Tl10LQ £VT]µ£pWTLKll QITlOAOY'1µ£VT] EK8£0l) npoc; TOY Ynoupy6 nep1J3dM.oVToc; XwpornE;(ac; Km l>riµoaiwv 'Epywv. H £K8E:<Jrj autfi OVGq:>E:peTOl ITTOV op18µ6 TC.UV XOPT]Y'1· Ar.1mi'w ao,.LC11v ti moue; A6youc: m8avr,<; av6K"-.170T]C: ri uri XOPl1YT]Oll<; T'1<; 65E:ta<; OTO nAo(ma ccpapµoy17c; TOU ap 8pOU 7, Ka9wc; Km mo mo,xeia nou 01af31\36½ovrn1on611c; £VKOTOOTClOE:LC; \1 OpOITTl7piOTflT£C: auµlpWVG µ£ 10 ap8pO 1 I TT]<; napouaac; an6cpua11c;. Z:uµqJwva µi:: Tau ro1xda au TO mriv we; 6vw tKe£0TJ ne:p1Aaµf3avnm Km 17 Kmaypalp17 KOl avoyvwptcrri TWV E:nlK\VOUVWV anof3A'lTWV 0£ K68e xw po onou yiv£Trn ri £van68r.ari Touc;. 2 . 01 e:yKaTOOT6cretc; 11 r.mxe1pl'Joe:1c; nou aaxo"-ouvrm e noyyr.AµanK6 µe TT] ouMoyr') 11 Tf\ µr.,mpop6 emKivi5uvwv OTT0/3ArJTWV fl TTOU µep1µVOUV YlO TT) Ot08£<Jrj r\ Oc,\OTTOIT]Ol7 TWV f.nlKlV6UVWV anol3Af)TWV yto Aoyaptaaµ6 TpiTWV (EP· yoM/301), KmaxwpouVTm ae CJXE:TlK6 µT)Tpwo nou TT]pEi Trn mriv unnpwia nep1f36Movroc; Tou Ynoupydou nepL 06MoVToc; Xwl)oTac,iac; KOi t.riµoa(wv "Epywv. 3. To Ynoupyeio nEXQ6E 01a\31f36½£:l K68£: Tpia xp6v1a KOi y1a np<.inT] i:pop6 tva µrivo an6 TTJV t vapc,T) 1axuoc; TT]<; napouaac; an6cpaar,c; tK0eon npoc; Tf1V Emtpom'l Eupw naiKwv KOlVOTl"jTWV, ava<poptK6 PE TO µt1pa nou :\aµj3u VOVTOl y10 Tr)V e:qiapµoyr'] TT]<; napouooc; an6cpaaric;. H EK· 0.SOTJ auT~ Karnpri~etrn µr. \36CJYJ r.pWTTJpOT0My10 nou KO rnpTi~r.Trn ano Tl7V Emrponn E.E. auµcpwvo µe: Tr\V owo11<aaia rnu 6p0pou 18 n1c; ooriyiac; 91/156/EOK. Ap8po 17 Yn6xpeo1 Ka10!30"-l'1c; t,anavric; t.1oxr.ip1anc; H oan6vr7YLG Tl1 OL□X£lPLOl7TWV £mKivouvwv ano\3Al1TWV µera rriv aqia(pecrri twv evoexoµtvwv ecr65wv on6 1riv f,· ncc,Epyaafa ,ou<; \3opuvr.1: o) t ov Ka,oxo n ou napoo[oe:1 -ra on6!3~rrra as ,:popf.a auMoy11c; 11 oe r.yKm60TaOTJ r') i5pomnp16r17rn riiKat f3) TOU<; npOt')YOUµ£VOU<; KOTOXOV<; TJ TOV napaywyo TOU npo"i6VTo<; on6 ,ov ono(o npor'\A8avrn an6f3)\rirn. "Ap0po 18 Kupwcmc; A. LE: ono,ovi5rinoTE yiveTm oi,1oc; napa~aoric; Trnv 010 , a~ewv TT]<; napouaoc; anocpaaric; µ£ npd.~ri r'j napcV,et4Jn rn1f36MoVTOL 01 OlOLKl7TLKE<; KupwCJ£L<; nou npo~Aenovrm 01"0 apGpo OUTO l(a8wc; l(OI OL nOlVll(C:c; l<al OOTIKC:~ KUp<,l aw; nou npO~A£TlOVTat ma cip8pa 28 Kat 29 TOU N.1650/ 1986. E1?'i1K6Te:pa y,a 1nv eml30>-11 i5101Kf\TLK<.iiv Kupwaewv OT\<; nep1oxec; TWV pu8µtCTTLKWV axc:o(wv ABnvac; Kat 0waa;>-,.ov(Kf1<; ecpapµ6~oVTOI Ol OlGTC1~£l(; TOU 6p8pou 13 TOU N. 1515/1985 KOL TOU 6p9pou 13 TOU N. 1561i1985 6 nwc; rpononmr'j8T]KOV µno 6p0po 31 (nap. 6 KOL 7} ,ou N. 1650/1906, B. t.lOLKt')TlKf:<; Kupwam; 1. Ie <puo1K611 voµ1K6 np6owno nou npoKaAouv punav 011 n uno!366µ1an TOU nep1!36MOVTOC:ri nopaSoivouv TLC: OIOTO~E:l<; Tll<; nopo uoac; OTTO(pGOTJC:. QV£~ClPTrJTO ano TT)V OOTLKTJ '7 nOLVlKTJ eueuvri rn1!36Mnm we; 510LKl"\TIKri KUPW· ori µ€ onocpaori TOU OtKeiou voµapxri npoonµo µEXPL 100.000.000 oµux. UUtt:µu UILU UUr'\YI\UI] lWV uµ1JU5fwv ylo t>-.iyxouc; apxwv, Kar' £(jlapµoyri mu ap0pou 13 Tl'J<; napouoac; on6cpaoric;. re nepimwcrri el:,mpn1K6 ao!3aprjc; (}lJTIQVOnc; n unoBae,.11ancT0U TT£PtB6MovTOc; KOi lOiwc oc n£p(mw011 nou an6 TO t(i5oc; 111-r1v noa6TT]TO Twv pu11wv 1i ort6 TrjV CKTaO'l KO! TrJV oriµaaia T7"J<; uno/306µ1aqc; TOV m ; p1!36MOVTO<; unopxe1 K(vfovoc; 8av6rou ri !3apdac; owpo l lKr'I<.; '3./\uf3qc; r'1 cuptiac.; VlKOAUYLKr·,c; OlUl UpLiE,q,;; 1'1 t\Ol u ITTpocpr'jc;. o Noµ6pxr1c; napantµm::1 117v un60eori CTTov Yrtoupyo nep1/36MoVToc;, Xwporn~iac; Kar Ll.riµoaiwv "Ep ywv. o onoioc; on6 Kmvou ue rnv KGTO nr.oimwan auvap µ6010 'Ynoupyo £m/3aMe1 np6m1µ0 µcxp1 1.000.000.000 opaxµtc;. 2. Av o cpopfoc; C>t0X£ip1ori<; rj napaywyric; m1K1vouvwv anoJ3M1Twv npoKalu:;i punavuq t"J aMri u11up,1eµ1u1 1 rou nr.p1f36MovTOc;, em~aMETGL npoawptvrj anayopsucrn TT] C: A£tToupy[ac;Tou µtxp16,ou "-J1qi8ouvta Kmc'v,.J,,17?\o pt 1pa wme va anotpenE:TOL 11 punavcrn rj n unoBa0µ1on. Mnom:.i en(oT]c; VO entl3"-f\9E:L 17 opl0T\Kl1 OlOKOnti TT]<; AE:lTOUpy(o<; TOU <popfo KOi T] QVQK)\T]OTj TT)<; KOT' ap9pov 7 TOU napo VTO<; 008l0<; "-E:lTOUpyiac; TOU av O qiopea<; napa1'.f.tm:.L VG cruµµopqiw0e( npoc; TO unoOe1Kvuoµeva µf'.1 pa rj av r1 i\ti tlJ17 OTT0T£A£OµOTlKWV µtrpwv t:lVOI avtcpLKTl7. H ?'iLGKOm') KOL rJ OVOKAllOTJ Tl')<; 6.~boc; t ml36Mern1 µe an6qmaq T17<; eK<':iouaac; apx ri<:. Av auVTp~xouv E:l:;rnoeT1Ko1 Mvo,. KCll 1 ?'iiwc; ae nepimwo17 nou ano TO Eiooc; ri ano 117v £KlOOTJ f1 TllV nooo,1710 lWV punwv ri OTTO n1v £KTOO'l KOi T'l Ol)!JO a(a u1c; uno~c't0µ1011c; unapxE.:1 Kivouvoc; eavc\.tou ri ~apr.i uc; uwµa 11Kr'\c.; l31\uJ31 It.; t'1 t:ufJduc.; u1Kvr..uyu,1·1c.; 61u 1 (1µl1~1 I'-. 11 KOTOITTpO(!lT7<;, cv6t1Je1 KOi TT]C: OTIOUOQLOTl')TO<; 117<; E:n l· xe(pT)OI')<; r'J i5pGOTl7PLOTT]TO<;, 0 Ynoupyoc; n i::p1Sa.:,., "-OVTOC:, Xwpot a~[a<; KOl 6nuoo(wv 'Epywv an6 Ko1vou µe Tov Kata nepimwaT) auvopµ6i510 Ynoupy6 01KotOuTrn vo C<l>I IMCPII: THI. KV□EPNt-i:rcn:r (TCYXOI: ~CYTE:PO) GOJ1 t:ml3□ME:1 Ttc; napamivw Kupwoc1c;. Mc n1v npa~ri cml30 M1<; Trl<; unayopi::uuq<; ?-.ict l uupy(ut.; µ1 tuµi:: ( vu 11µu l3M 111:; T0I KOl npOOTlpO OTTO 10.000.000 OPX- 8WC::: 100.000.000 opx. y1a K68e 17µr:pa napal30017c::;n7c; onayc\pworic;. H no rnf3oari OIOTTLCTTf;lVF'.Trn I If'. nr,ftF,17 TOIi or,ynvOl! TTOI I F:nff\o At. Tf\V anayopeuori µe , riv ono(a Km K010Aoy(~cTO\ 10 npoOTtµO. Me: an c\(l)Oor) Tou opyavou nou cnr:!301'..E: Tt7v onayc\peu ori 1-..moupy(ac::; n1c; E:mxe[p17017c; r, opom17p16T17Toc; µno pd. oc K69e: ne:pimwo17 va a(pcTat 11 anay6peuori aun), av 17 E:TTLXE(priori ri 11 opaOT11PLOTl7TO A6j3u OTT01E:AWµOTLKO µt:Tpa, WU I t VU I IUUUtl OfJlU l lKU fl fJLII lUVUI] i'I UI 1u/3u0µtor J , ou nr,p1l36Movrnc;. 3. Ta n p6011µa nou cml36Movrn1 an6 TLC::: n poriyouµEve:c; nupaypaa,ouc;, e.:1onp6TT0VT0t auµqiwva µt TflV 01ootKO· o(a nou op[~e:TOl OTov Kwc'i1Ka m.p( c1onp6E,cwc; c'i17µooiwv E:OOOWV KOL anOOIOOVTOl OTOUC::: opyavtoµouc; TOTilKTJ OU· 1001o(KrJOTlC:: T17c; ncp1oxr'Jc; c ou npOKArJ617KE: n n ap6 j3oori. 0 1p6noc;, rn opyava KOi 17 oiaotKaoia donpac,ric; , wv 0101KTTnKwv npomiµwv y(vum ouµqiwvo µnnv un' o p 18. 59388/3320/1988 KOtVTJ Ynoupy1Kr, An6qmori «Tp6 noc;, 6pyava Kat i:5tacStKaofo cmi,oMc; Kat e:(onpa~17c; 1wv 01otK1711Kwv npomiµwv K.T.A.» (B' 638). 4. H 01ao1Kao(a cml30AT'Ic; Twv 0101Kl7TtK(.L)V Kupwcrcwv Twv nporwouµe:vwv napoypac.pwv opxil;€t µ€ Tl)v ~e.:~oiw OTl T17c; nap6j3ooric; onc\To cipyavo rrou Tf7V 01am01wve1, TO onoio ouVT6oou oXE:,tKll i:K0£87, fl onoia KOtvonotdTOI µa~i µt: r:yypacp17 KAflTE:UGTJ mov napa66Tn va unoS□AE:t TLC::: an64Jm; mu µfoo 0£ 5 riµr:pe:c:; an6 TTJV KOIVOTTO(r,017 TTJ<:; KAr1T£Uoric; . H npo8e:oµia au111 µnope( va naparn8d, uorepo an6 oinio11 Tou evo1aq>woµr:vou, y1a 517µi:pE:<;. o. Onou, ouµ!pwva µe 117v Ke:lµE:vll voµotlw ia e:m~oi\Ae TOI OlOlKl7TlKO np6m1µ0 an6 n.Spl<j)E:ptoK8C:: un17pwizc;, Ol un17pe:aicc; auTi:c; e:~oKoMu8ouv va i:xouvT17v apµoo16ni ,-a OUTr) y1a noao i-'CXPL 100.000.000 0 PX· €lTC UOTCpa ano auTmayyc1'..10 i:1-..e:yxo e(t c u01epa an6 e1011y17a17 µme; a no nc:; unrweai.sc; nou avaqii:povrm mo npc.irco r:i56lplO u1c; nao. 1 . rw Tnv emf3oM 01otK11TtK00 noomiµou navw ano 100.000.000 KOi µr:xp1 1.000.000.000 OPX- 01 napana.vw iSLOVOµOpXLOKec; 11 TTE:pLt'.pE:plOKt<:; UTTT]pE:Oft:c; napan e µnouv T17v un68e:or, mov 1e:papx1K6 npo"iornµzvo TOU<; Ynoupyo, 0 onoioc; OTTO KOIVOU µc TOV Ynoupyo nE.XO.L\..E. Kat TOV TUXOV aMo ouvopµc\oto Ynoupy6, E: m(3ci.A.A£L TO napano.vw n pc\mlµo. 'Onou, auµq:,wva µE Tr)V t(dµe:vri voµo0EC1"LO Emi3ai\AeTOl we; ototKTlTLKrJ Kupwo17 11 i5LaKonr, hmoupyiac; TOU <f)opfo ono 01avouapx10KE:<; r'J nE:ptq:icpz1aKec; un17pw(e:c;. 01 unri pwie:c; au1r:c:; otmnoouv TflV apµoot6n11a autfi. Ot oX£TtK8<:; ano<jl□oe:Ic;Touc; 1'..oµj36vovrnt oµoiwc; e(TE u me:po on6 au1e:nayye:AT0 r:1-..e:yxo e(Te u01e:po on6 e1or'J yr,ori µ1ac; an6 1:1c; npoavolj)E:p6µE:vec; 01:0 npwTo eo6q>10 n 1c; napaypcicpou OUT17c; un17pw(e:c;. 6. npoKetpr:vou yto nc; r;yK01amaoe:1c; , KOl:Cl TrJV i:vvma r ou ap8p. 1 nepIm . m· Tou N6µou 7 43/77 n ou punaivouv niv 86Aacraa, 17 cmSoM npoOTiµou nou uncp~aivE:L To a vw t uiu op1u 1uu uµ0µ. 1Jnaµ. l , KanIyup(ul3· 1t1:-pi11 1. t· TOU lOlOU nopanavw voµou KOL µi:xp1 10.000.000 i5px. y( verm one\ TOV OtK£lO Noµapxn .:fa nepimwm, smpo>, fJc; npoOTiµou µsyoAun:pou an o 10.000.000 5PX- e:cpopµ6~£TOL 17 OtOOLKOOLO TOU Tpirnu E· oacp(ou T17<; nap. 2 TOU napovroc; 6.p8pou. 7. Kot6 TWV OIOIKr)TlKWV KUpWOE:WV nou e:rneaME:l O N 0 µapxr,c;, £nlTp£TTE:TOl T] unoSor-.t'\ £VITTCJ.0HJJV c.VT6c; 30 f\µL pwv E:VWntOVTOU Ynoupyou nE.X0.6 .E .. K016 TWV OLOLKflTlKWV Kupwocwv nou cm~ci>v\ct o Ynovpy6c; nE.XO.ti.E. apµMta eivm rn 6 10LKT7 TLK6 6tKaOTT]plct Kat TO LUµl3ou1'..10 EmKpotda<;. r. 01 KUpame:1c;noU npof3,\£nOVTOL OTc.t npol7YOUµ£va K8 </)CIAOlO A KGl B eml3dMOVTOl ovet;dpU"]TO Ono TLC: Kupw 0 £1<:; nou npol3Mnovrnt ae 6Mec; btma~e:tc; TT1c; Kt Iµev17c; voµo8rnioc:;. Ap0po 19 McT0(3onK8<:; OlOTO~e:1c:; 1. Onutuuor'p lU lt;; flfJU~UlVt l Ut;; ul;IUnOlf]UI] r"j o,uei;ur1 E: TTlKlVO UVWV anol3A.T]T<J.lV UTIOXPEOUTOt: a. Ano n,v tvapE,n LO)(uoc; TrJC: napouaac; anc\cpocrric; vo e:xs1 l\a~e.:1 TT)V npo~:i-.moµsVTJ OTO 6pl:lpo '1 N. 1650/86 8 yKpto17 nep1l30MovttKWV opwv cruµ(f>WVO µE: Tf7V iSLOOIKO (JLO ,17c; un' ap10µ. 69269/538 7 /90 KY A 13- Mfoo at 2 µr']vEc; ano nw tvapE,17 1ax1:,oc: TT\C: KYA 1011 6p8pou 6TT1c; napouoac; onoq:ioor,c; va unol36.ME:t mov 0I Kdc Ncµapxn aiTf\ori y1a Tn xopr']yrwri 6.o2-1ac; a~1ono1ri m,c; ri 016eeoric; E:ntKtvouvwv anol31'..r,1wv. 2. Ono1ooor']nore: npopo(ve:1 oe: npoowp1vt'J ono0r']K£U· OT). ouMoyri, µE:Tacpopa T] µE:TocpcipTWOr] £nlKLV6UVWV O· noj3ArJTWV unoxpe:oUTOl µfoa GE: 2 µr']w;c; an6 Tr)V evapE,17 Iaxuoc; TllC:: 1\.-YA Tou ctpepou 6 117c; napouooc; vo uno~dl\ AE:t a(T17017 y1a xopt'Jy!lon O.OE:LO<; OTOV OlK£lO Noµ6.pXl7. 3. Mr:xpt VO xop17yri8ouv 01 npof31\e:noµcvec; OTr)V nap6 ypa<po 1 l(Ol 2 OiSClC<; O-Uµ<pwvo µc ii<; <510TC1sCt<; TfJ <; An o (jJOGfl<:; ou111c; wxuouv Ol OIOTCic,e1c; Tr]<.; un' ap18µ. 72751/3054/1985 K Y A. (ff 665). 4. MF-Xf)I V (l F.KnOA1'1 '7 KYA TOil ll(lA()O iJ fi Tl']<"; m1r rn"1rmc; an6tpao17c; ea 1axuouv Ot OlOTC1~£Lc; Tl7c; un' apt8p. 72751/3054/1985 KYA (B" 665). 'Ap6po 20 napapTiJµarn n ooaapn iivrm Km anoTc1'..ouv ovan6crnaoro utooc: 1nc; napouoac; anc\cpaanc;rn napap111µ01a I. II. Ill KOL IV nou a Ko1'..ou9ouv: To napap-n'iµmo ouT6 µnopouv va 1ponono1ouvtm µE: anocpaori TOU Ynoupyou nEXOL\.E, YlO Tl7V npooapµoyr'J Touc; OTT]V T£XVlK'7 np6ooo ouµcpwvo µc TO KotvOTlKO 6 (Kato. 6832 Ecl>HMEPII THI KYBEPNHI.EOI (TEYXOI l!.EYTEPO) nAPAPTHMAI 06 01 05 NLTplKO OSLI KQL VLTpwi5£c; OSLI KATMOrOIEnlKINllYNON AnOB/\HTON 06 01 99 An6/,A.TJTO µrJ npoo1aypacp6µeva oMwc; 0602 AllOl:3/\H l A A/\KA/\IKA t:,JA/\ YMAI A Kwo. EKA n cp1ypaqn1 06 02 01 YbpoE,elolo ,ou aa~co-riou 02 AnOB./\HTA nPOTOrENOYL nAPArorHL 0602 02 LOOO (rEOfflA. KHnEYTIKH. KYNHrl, llJAPEMA 06 0203 Aµf.!WVLO KAIYt..ATOKA.1\/\IEPrlEL). nAPALKEYH KAI EnE::EPrALIA TPO<l>IMO.N 060299 An6j3.>..rirn µfl npooLaypm.p6µ£va 6Mwc; 02 01 AnOB/\HTA nPOTOrENOYL nAPArorHi: 0603 AnOB/\HTAAMTA KAI TAllJA./\YMATA TOYL 02 01 05 AypoxriµLK□ an6P7'.r\TO 06 03 11 'AA.ma Kat Ota>-.uµaTa TIOU m:pu:xouv KUQVLOIJXCI 03 AnOB./\HT A Ano THN KA TE Pr Ai:IA ::Y /\OY 0604 AnOB/\HTA nov nEPIEXOYN MET AMA 0604 02 McraMLKO 6.7'.ma (8KT6c; 06 03 00) KAI THN nAPArnrH XAPTION, XAPTONION, 0604 03 An6B7'.nrn nou m:pLtxouv oocr£VLK6 no/\TOY, TAMn/\MO.N KAI Enln/\O.N 03 02 AnOB/\HTA LYNTHPHLHI ::Y /\OY 06 04 04 An6B7'.rirn nou m;p1txouv ui5p6.pyupo 03 02 01 Mri a7'.oyovwµeva opyav1K6. cruVTrJPllTLK<i ~07'.ou 060405 Arr6j3>..ryra nou nep1exouv 6Mo j3opfo µfaaMcJ 03 02 02 Opyavox>-..wplwµiva C7UYr11PllTlKCI (;u?.ou 0607 AnOB/\HTA Ano XHMIKEZ lllEPrM:IEi: AJ\0 030203 Opyavoµ£TOMLK6 auVTT7pT7TLK6 ~u.>..ou rONON 030204 Av6pyava CJUVTT7Pf\TLKC1 ~UA.OU 06 07 01 An6!3?>.17rn nou n£pLtxouv aµiavro an617A£KT p6r..UCJT7 04 An00/\1 ITA Ano Tli: OIOMI IXANIC:r t..EPMA 06 07 02 Ev£pyoc; avepaKa<; ami 1riv napaywyr'] X"wp[ou TOL KAIYct>ANTOYPrlAi: 0613 AnOBIIHTA Ano AII/\H ANOPrANH XHMJ 0401 AnOB/\HT A Ano TH BIOMHXANIAtiEPMATm: KELll.lEPrALIEL 04 01 03 Am::\f311rin, r:inollinnvm,c; nrn I m::rm':xouv ~LOAlJ· 06 13 01 Av6pyava Ev-roµoKT6va, PtoK,ova KOl ouvrnpn· TTJ xwpk; uypft cpaori. TLKQ UALKCI E,UMU 0402 AnOB/\HTAAnOTH BIOMHXANIA Yct>ANTOYP- 06 13 02 E~OVTAr)µtvoc; evepy6c; 6v8paKac; (£KT6c; TOU rlAi: 04 0211 Moyovouxa an6~.>..rirn an6 gm:vouCJTl Km qnv( 060702) pLuµa 07 AnOBAHTA Ano OPr ANIKEL XHMIKEI: i'IIEP 05 AnOBJ\HTAAnO TH tilYJ\li:H nETPEJ\AIOY, rAi:IEi: TON KA0APli:MO ct>Yi:IKOY AEPIOY KAI THN 07 01 J OB/\HT/\/ O THN nAPArnrH, Ll.lAMOP nYPOJ\YTIKH EnE::.EPrALIAAN0PAKA <t>Orn, nPOMH0EIA KAI XPHLH (nllnX) 05 01 EMIOliEli: M:rnH KAI ITEPEA AnOB/\HTA BAi:IKON OPrANIKON XHMIKON OVLION 05 01 03 /\aonec; TOU nu81 IP.VO <5£l;aµ£VWV 07 01 01 Yr,m1Kn 11yrn TTAllITTJC: K□I µ171pLKCl uypc't 05 01 04 0~1voaXKUALKtc; ?>.6.om:c; 07 01 03 OpyavtKOl µrJ ai\oyovouxo16mi\un;~, uypa rri\u 05 01 05 n£Tpe7'.moK17?>.i5ec; oric; KOi µr]TPLKO uypa 05 01 07 'OE;lvcc; nioocc; 07 01 04 . AMOL opyaVIKOl OLQAUH:c;. uypa TTAUCJr]c; KQL 05 01 08 , AM£c; n[aaec; µ17TpLKCI uypa 0504 E::ANTJ\HMENA <l>IJ\TPA APrl/\OY 07 01 07 AA.oyovouxa L~r'iµma nu8µtva anomaKn']pa 05 04 01 E~aVT>--nutva cp(?>.Tpa apyi>,,ou KOL KOTCIAOITIO avnBpaaewv 05 06 AnOBJ\HTA Ano THN nYPO/\YTIKH KATEP- 07 01 08 'AM.a (~~µmo rrueµtvo OTTOOTOKTTJPO KQ( KQTCI rALIA TOY AN0PAKA AOLnO OVTLi5pClCJEWV 05 06 01 '0~LV£c; rr(crm:c; 07 01 09 MoyovouxEc; nAOKtc; (pLATpwv' et;avr?>.riµtva 05 0603 'AMr,c; n(ooec; anop pocpf]TlKU u).tKtl 05 07 AnOB/\HTA Ano TON KA0APILM0 TOY ¢YLI- 07 0110 , AMec; n.>..aKE:C: cpi.>..Tpwv, r,~aVT>--17µtva anoppo KOYAEPIOY (pl7T\K6 Ul\lKCl 050701 /\UUI lt;" I {OU I Usplf'.XOUV u<SpapyUpO 0702 AnOB/\HTA Ano THN nLlnX n/\AH/KQN. ::[YN 05 08 AnOBJ\HTA Ano THN ANArENNHLH TON 0ETIKOY KAOYTi:OYK KAI TEXNHTON INON EMION 07 02 01 YOOTlKCI uypri TIAUO(µmoc; KO\ µT]TpLKQ uypa 05 08 01 ~~avi-:>, .. riµcva q,(kTpa apyi.>..ou 07 ()? 0~ Orynv1Kni a>..oyovouxo1 OIOAUTE:C. uypa TIAUOI· 050802 ·o~Lv£c; n(croE:c; µmoc; KOL µT7TpLKCl uypa 05 08 03 'AME<; n(ocr£c; 07 0204 , AMm opyavLKo( OLOAUTE:c;, uypci nMcrric; KOl OS 0804 Yoap~ uypa arro~r..rrra an6 TT7V avaytwriOll liflTP(KCI uypa e7'.o(wv 070207 A'A.oyovouxo 1~11µma nu9µtva onoaTatCTt')pa 06 AnOB/\HTAAnO ANOPrANEL XHMIKEi:t..lEP- KOL KOTCIA.OLTIO QVTLi5p6ae:wv rAtlH 07 0208 'AMa t~T')µma nu8µtva anocr10KT17pa Km KO· 06 01 AnOBJ\HTA O::INA ~IA/\ YMATA TC!AOIT'IO OTVLOpCIO£WV 0601 01 0E:L(KO O~U KOL 8E:LtLJi5£c; O~U 07 02 09 Moyovouxec; TIACIKE:C: (plATpwv, £~OVTA17µevo 06 01 02 Yopox7'.wpLKO o~u onoppO<j)rJTtKa u?>.1Ka 06 01 03 YOpocpeoptKo oE,u 07 02 10 'AMc:x:, nAcu,;€-c; q,{).Tpwv, E:-E,av-ri µt.va anop 0601 04 ctJwocpOplKO KOL <pWOqlOpWoec; O~U PO(!)flTlKCI UAIKCI E4>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI tiEYTEPO} 6833 07 03 AnOB/\HTAAnOTHN nL:i.nXOPrANIKQN BA- 0707 AnOBAHTA Ano THN nAPArOrH, 6IAMOP <?>ON KAI nir MENON (EKTm: 06 11 00) <t>m:H, nPOMH0 EIA KAI XPHrn /\EnTON XH 07 03 01 YoaTtK6 uyp6 nA.ua[µmo~ KOL µrJTPLKa uyp6 MIKON KAI XHMIKA nPOIONTA MH AMOI 07 0303 OpyOVlKO( QA.oyovoUXOl olOA.u,e<;, uypa T1r.UO(- n PO.C:.IArErPAMMENA µawe; KOi µr]TpLK6 uyp6 07 07 01 YoanK6. uyp6 nA.uo(µmoc; KOi µ17TptKc'l uyp6 07 03 04 'AMu1 uµyuv11\ut titall.u 1u;, uyµu nll.uoiµaToc; 0707 03 Opyav1KOL all.uyovouxo1 UIQhUTcc;, uypa nll.uof KOL µr]TplKO uypa µaTOc; KOL µ17TptK6 uyp6 07 03 07 A'l\.oyOVOUXO l½t7µ0Ta nu0µt:VQ QTTOCTTQKT17pa 07 07 04 'AJJ..01 opyav1Ko( i5caAuTec;, uyp6 n>-.uoiµmoc; Km Krnf'l)..mno avr,<">rnr;p 11w Ko1 pT)Tf)1K6 uypn 07 0308 'A"Ma l½l7µ0TO TTU0µeva QTTOOTOKTt7po KOi KO· 07 07 07 MoyOVOUXO l~t7µ0TO TTU9µeva OTTOITTOKTt7pa TOAOITTQ ovnop6o£wv KOi KOT6Aoina avnop6oewv 070309 Moyovouxec; nA.6.Kec; cp(A.Tpwv, t~OVTA.17µeva 0707 08 'AMa 1,r')µara nu0µeva anoOTaKTt']pa Km KO· anoppocp17TIKCI LIA.LKQ TaA01na ovnopaocwv 07 03 10 , AM£<:, TTAC\KE.C, cp[A.Tpwv' r.~OVTAT)µtvo anop- 07 07 09 M oyovouxec; TTAOKCC, cp(A.Tpwv, el:aVTA.tiµeva po<pf]TIKQ UAIKO anoppO<pf]TIKO. uA.1K6 0704 AnOBJ\HTA Ano THN n~nx OPrANIKON 0707 10 'AMr.c, nMKE::C, (j)(Atpwv, Cc,OVTll.J"\µt':VQ anop nAPALITOKTONON (EKTOL 02 01 05) pO<pf]TlKCI UAIKCl 07 04 0 1 YiSOTlKCl uypo n>-.ucriµOToc:; KQl µf]TPIKQ uypo 08 AnOB/\HTAAno THN nAPArOrH, 6 1AMOP 07 0403 Opyo\/1Kb o>-.oyovoi'1xn 010>-.1'.l1 1aTn. 11ypt'1 n>-.u- wo:rn, nPOMH0EIA KAI XPH:Z:H (nllnX) oiµmoc; Kat µT]TPLK6 uyp6 EnlH POLEON (XPOMATA, BEPNIKIA KAI 07 04 04 'AM01 opyaVIKO( OlOA.UTEC,, uypa nA.uo[µornc; i.MMTOYYAAOY) HErANOTlKON KAITYnO KOl µntpiKO uyp6 rPM>IKON ME/\ANQ N 07 04 07 AAoyovouxa l½l')µOTO nueµt va QTTOITTQKTr']pa 08 01 AnOB/\HTAAno THN n.6nXXPQMATON KA KOi KOTClAOlTTQ QVTIOpam;wv BEPNIKION 070408 'AJJ..a 1i';t']µma nu0µe:va anomaKT17pa KOi Ka 08 01 01 An6'3A.nrn an6 xpwµma KOi f3epviK10 nou m: TCIAOII IU OVllOpaoE;WV p1txouv a>-.oyovouc; otaA.(m::c; 0704 09 Moyovouxec; n>-.6K£<; <pf>-.Tpwv, eE;avrN7µtva 08 01 02 Ano~A.l']TO OTTO XPWµOTO KOi ~CpViKLO TIOU OCV onoppo<prJTtKci uA.1Kci ne::pLexouv o~oyovouc; 01GA(rte~ 07 04 10 'AJ,J,.cr; TIAQJ(Jcr; rpiAT(ll.,>V, E:F,mtT:>..r-,1 U2.\ IQ arrnr 08 01 06 /\aonec; an6 acpaipt:OTJ xpwµmwv Kot f,cpvt pocpqT1K6 u>-.1Kci KIWV, nou neptexouv ai\oyovouxouc; OIOAUTec; 07 05 AnOB/\HTAAno THN rnmx <t>APMAKEYTIKQN 07 05 01 YOOTIKCI uyp6 TIA.uoiµarnc; KQl µf]TplKQ uypa 08 01 07 /\aom::c; an6 mpa[pcori XPwµ6Twv 11 f3epvtKLwv TTOU i5eV nep1exouv a,\oyovovxouc; 61aAUTe<; 07 05 03 OpyavLKOL a>-.oyovouxo1010.ll.un:c;. uypa nA.uo[ 0803 AnOBJ\HT A Ano THN n~nx TYnorP A<lllKON µOToc; Kat µf]TptK6 uyp6 MEJ\ANQN 07 05 04 'AJJ..ot opyav1KO( 01aA.1hec;, uyp6 nA.uo[µarnc; 08 03 01 Ano'3A.nrn µeMvric: nou nep1txct a.ll.ovovol'.1 KQl µf]{plKO uypa xo uc; OlOA.Utec; 07 05 07 M oyovouxo li';flµOTa rtu0µt va OTTOOTOKTt7pa KOi KOTOAOLOO QVTIOPCIOE::WV 0803 02 An6~ArJTO µe>-.6.vric; nou oev m:ptlxo a?l.oyo 07 05 08 'AMa 1~17µaTC1 rtU9f1£VQ a rtOOTa KTr'Jpa KCll KCI vouxouc; OIOA.(m:c; TOA.OITTQ OVTIOpaoewv 08 0305 /\aonec; µcMvnc; nou m:pL£XOUV a?l.oyovou 070509 AAoyovouxr.c; nA..ai<ec; (l)[krpwv, e~OVTAflµeva xouc; i'itOA.UTtC: anoppo<p17TtK6 u.11.LKO 08 0305 /16.onec; µei\avnc; nou ocv m::ptt xouv a'll.oyo 07 05 10 'AMr.c; nMKE.c; cpiA.Tpwv, e::~OVTi\f]µtvo onop vouxouc; OlOA(m ;c; pocprJTLK6 u/l.1K6 0804 AnOBJ\HT A Ano THN n~nx KOf\/\ON KAl 07 06 AnOB/\HTA Ano THN rnmx /\lnON, /\lnAN- ITErANOTIKDN YAIKON (nEPIM MBANON TIKON, LAnOYNION, An01\YMANTIKnN KAI TAI KAI YL'i.ATOHErANOTIKA nPo"iONTA) KAMYNTIKON 08 04 01 An6~,\rJTO KoMciJv KOi CTTcyavwn KWV UA.tKWV 07 06 01 Yom1Ko. uypa nll.uafµmoc; Km µriTPIKO uypa nou nep1txouv aA.oyovouxouc; otai\0T£c; 07 06 03 OpyOVIKO( a>--oyovouxo1 i5tOALIT&<,, uypa rtAUOl· 08 04 02 Ano~A.TJTO Ko"Mwv KOL m eyovwT1Kwv ull.1Kwv µaroc; KOl µt7TpLK6 uyp6 nou ocv m:p1t xouv OA.Oyovouxouc; OLOAVTCC: 07 0604 'A>J,,.01 opyovtKOi OLOAUTE:c;, uypa n)\.uoiµOToc; 08 0405 /\a.once, Ko/vl.r.ilv KOL crTeyavwnKwv uA.1K<ilv nou KOi µT)TPIK□ uypa nep1exouv ai\oyovouxouc; 01ai\un:c; 07 0607 Ai\oyOYOUXO l~t7µ0TO nu0µ£VO QTIOOTOKT17pa 08 04 06 J\oonu; 11.oMu'.JV Kat o ri::yuvw nKwv ull.1Kwv trou KOi KOTOA.OLTTO Ovrtc5paocWV O£Y nep1txouv OA.OYOVOUXOUC: OlOhUTE:<: 07 0608 'AMa 11';17µ010 0107',,tOT)c; anom atmipa Km KOTa- 09 An OB/\HTA Ano TH cPOTOrPM>IKH BIOMH I\OITTCl UV llOpuo~WV XANlA 070609 AA.oyovouxec; nA.□KtC: <pLATPWV, E~OVTAT]µtva 0901 AnOB/\HTA Ano TH cPOTOrPA(l)IKH BIOMH anoppoq:,f!TLKO uA.1K6 XANIA 07 06 10 , AJ,)-..E:r'., TIAOK£C: 1pi:>-..rr1,,v, J,'~(llfTAl')µf'.Vn nnnr 00- n!=I 01 01 /1,tn A i'.q.loTn F:f I<pnvI rTTTJf)l<111 Km f:Vf:(1yOnoi11nnc; <j)l7TlKO UA.lKCI µE: UOOTIKti ~aari 6834 E<l>HMEPI! THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI AEYTEPO) 09 01 02 t:.la>-.uµma nMKac; 6cpcpm:T £µcpavtOTflp{ou µ£ 11 01 YrPA AnOB/\HTA KAI /\A:rnEI Ano KATE UOOTlKf\ ~ClO'l PrA'.l:IA META/\1\0N KAI EnlKA/\Yt.VH TON 09 01 03 t:.10>--uµma £µcpav10Tnpiou µ£ 13cion 01a>..uT£c; METM/\ON (n.x. lllEPrAIIEI rA/\BANIIMOY. 09 01 04 .6.1a>-.uµma crraecpono111ni AIEPrA~IEL'. Enll!lEY.b.APrYPHrnr. L\IFPrA 09 0 1 05 l110Mµma ~rn>-.uµmoc; Kat otaMµma ~£nM- flEI KA0APli::MOY ME O::Y. XAPArHI ME µmoc; arn0£ponotnTf\ 0::Y, ¢m:<l>OPIKHI EntKAi\Yl!lHZ:. A/\KA/\I 09 01 06 Apyu pouxa an6~A.flTO an6 , riv £n[ T6nou m £- KHI AnOAlnAN'.lH[ ~£pyao[a cpwTOypocplKWV ano~Xr')Twv 11 01 01 Kuav1ouxa (a>-.KOALK6) an6J3M1rn nou nqm'. xouv ~apfo µt rnMa ciMa £KT6c; an6 xpwµto 10 ANO Pr ANA AnORi\HTA Ano 0EPMIKEI 11 01 02 Kuav1ouxa (aAKat1.1Kd) an6l3;\rJTO nou <'5£v m; En E::EPr AI IEI p1txouv ~apfo µlTaMa 10 01 AnOBJ\HTA Ano HA0MOYI Hi\EKTPOnA 11 01 03 Ano~A.T"JTO £A.£U0£pa KUOVLOUXWV nou n£fH£ PAfOrHI H A/\!\OY"i. HA0 MOYL KAYrHI xouv )(PWµlO. (EKTOI 19 00 00) 11 01 05 6-m>-.uµarn Ka8aptapou £VT6c; o~foc; 1001 04 nnJTlKT) ,icppa nnp£>-.a[ou 11 01 06 O~fo µn npoo1aypacp6p£va 6>-.>-.wi:; 10 01 09 0£1.LKO o~u 11 01 07 Al\KOAlO µn npoo1aypacp6µ£VO a~wc; 1003 AnOB/\HTA Ano TH 0EPMIKH MET AMOYP- 11 01 08 /\6on£c; an6 TTJ i5taµ6pr.pwan cpwcrcpoplKtjc; £nt rlA At\OYMINIOY KOA.U4)f)c; 0£ µtrnMo 10 03 01 LKWp[ec; npwT0~68µ1ac; £n£~£pyaa[ac; µ£TOA- 11 02 AnOB/\HTA KAI M:rnEI Ano MH rtt:.HPOY 11.t.UµU l ui..; - ti.CU Kl<..; t.l lll l/1.t;OUOt.c; CJI\Wpici..; XHYL:IPOMETA/\/\OYPrlKEL6.IEPrArtH 10 0303 E~a<ppiaµma 11 02 02 J\aanec; an6 TI)V uopoµe,a>-.Xoupy(a \.l)euoap 10 03 04 IKwp{ec; npwT0~60µ1ac; rne~£pyaoiac; µ£TOA.- yupou (ouµnep1A..1apoaLTTJC:, yrnTiTnc;) .\cuµQroc; .\cuKcc; cmnMoucrcc; crKwpicc; 11 03 M:rnEr KAI HEPEA Ano ~IEPrA!IEZ BAo;t>H! 10 03 07 E~OVTA.1'')µ£Vec; £nevouoetc; oox£iou 11 03 01 An6,BXTJTO nou n£p1exouv Ku6v10 10 03 08 A.>,,mwoe1c; OKWP(£c; OE;UT£po,B68µ1ac; £TT£~£P· 110302 'AMa ano,B>..nrn yao[ac; µernM£t.iµmoc; 12 Al IOBJ\HTAAnOTH MUl-'CDUlH KAI KATEP· 10 03 09 Maup£c; rnmMouoec; aKwpiec; ow1epol360 rAIIA Enl¢ANEION META/\i\ON KAI nMI µtac; cnc:~£pyaoiac; µ£TaMeuµmoc; TIKON 13 03 10 Ano~>-.nTa en£~epyao(ac; aXmwowv 0Kwp1wv 12 01 AnODI\I ITAAnOTI I MOP¢0nOII III I p::¢>Yrl f. KO\ µaupwv emn>-.wuowv OKWptWV J\ATHIH, nrKOMHLH, nlEI H, .6.IEJ\KYrn. 10 04 · AnOBi\HTAAno 0EPMIKH METAMOYPrlA TOPNEYIH KAI J\IMAPlIMA) MO/\YBL'.IOY 12 01 On Anrijih'lT(l ,c'.},oi,,.w I1.ST<l.A.h.OTP,XVin~ TTOll nrr1f .. 1004 01 ZKwpiEc; npurn1c; Kat oet.:m:pric; em:!;£pyaoiac; xouv a>-.oy6va (µn yaAOKTwori) µern.\>-.euµmoc; 12 01 07 An6,B>-.nrn £Xa(wv µernMoT£Xviac; nou ocv ne · 10 04 02 EmnMouoec; oKwpiEc; KOL £~acpp[opma (npw p1txouv a>-.oy6va (~1n yo>..aKTWOT7) 111 "rn ut.u 1t.p17 e11t.E;t.f)yua1u µt.1aMuiµulU<..;) 12 01 08 raXaK1wµa10 µ£TaMOT£Xviac; nou nq:m:xouv 10 04 03 Apo£vtK6 ao~fono a>-..oy6va 10 04 04 LKOVfl Kauoaep[wv 12 01 09 ra>-.aK,wµcrro µernMOT£XViac; nou oev m:pl£· 10 011 05 'N,) .. a owµa,(510 Km 0K6v11 xouv aAoyovo 10 04 06 Irepe6 an6,B>-.wa an6 m e~epyao[a a£p[wv 12 01 10 ruveenK6 c>-.ma µcraMo, exviac; 10 04 07 /\6an£c; an6 rne~£pyaoia O£p{wv 12 01 11 t\6om:c; µcraMon:xviac; 10 05 AnOBJ\HTA Ano TH 0EPMIKH METAMOYP- 120112 C~aVTi\riµt voL Kl')pni KQl .ll.[n11 rlA lJJEYt.APrYPOY 12 03 AnOB/\HTAAno t:.IEPr AIIEIAnOAlnANrHL 10050 1 IKwpi£c; npWTf"l<; Kat i5£uTepnc; ene~£pyao[ac; ME NEPO KAI ATMO (EKTOI 11 00 00) µ£rnM£uµmoc; 1? o:rn1 Winr>ti uvrn TTAi'1mic; 10 05 02 E~mppioµma Kat cmnMouo£c; oKwp(£c; 12 03 02 An6,BXnrn ano>-.inavanc; µe crrµ6 10 05 03 LKOVl'J Kauao£piwv 13 AnOBJ\HTA E/\AIQN (EKTOI BPOIIMON 10 05 05 I Te pea an6P>-.n,a an6 Tf"lV KOT£pyaoia aep[wv EAAION 05 00 00 K/\1 12 00 00) 10 05 06 /\aancc; an6 TTJV KOT£pyaoia acpiwv 13 01 AnOBi\HTAAno YL:IPAYAIKA EMIA KAI YrPA 10 06 AnOBi\HTAAnoTH 0EPMIKH METAMOYP ¢iPENON rlAXA/\KOY 13 01 01 YooauMKO £Arna nou m:pusxouv PCB n PCT 10 OG 03 LI\OV11 Kauom::p(wv 13 01 02 , AMa x>-.wp1wµtva uopou>-.1K6. t >-.010 (~in yaAa 10 06 05 An6~A.f"lTO l'lA.£KTpOAUTIK'l(; me~Epyaoiac; KTWOT')) 10 06 06 LT£pt:6 ono,B>-.nta an6 TT')V enc~Epyao[a 0£p(wv 13 01 03 Ml') XAWptwµeva uopOUA.IKCl £AOl0 (µn yo>..a 10 06 07 /\acrm:~ an:6 T'lV ETTE~Epyaoia m~piwv KTWOI"]) 11 ANO Pr ANA AnOB/\HT A ME MET MM Ano 13 01 04 X,>,.wp1wµiva yaXaKTwµma THN EnE::EPrAIIA KAI THN EnlKMYLJJH 13 01 05 Mn xXwptwµtva yaAOKTwµarn METM/\DN · YllPOMETAMOYPrlA MH ZIL:lH- 13 01 06 YCµuutl.11\U t;tl.UlU I lOU flt.l,)l~XUUV µuvo pf;TO)\t\.l· POYXON METM/\ON Kat>-..010 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI. AEYTEPO) 6835 13 01 07 'AMo uopOUAlKO SA.Ola 14 02 04 Manic: it on:pea on6(3Ar)TO nou nepttxouv 6A 13 01 08 Yyp6 cpptvwv AOUC: OIOAUTCC: 13 02 AnOB/\HTA E/\AIA MHXANHr. KIBOTIOYTA- 1403 AnOB/\HTAAno TH BIOMHXANIA H/\EKT XYTHTON KAI /\lnANrnr PONIKON 13 02 01 X>-.wpu»µtva til.010 µrixav17c; Kl\3u:rr[ou ,axVTl)- 14 03 01 X~wpo~8opou5poyov6v0paKcc; TWV KUI A(nuvuric; 14 OJ 02 'AM01 OAOyovwµtvo, <'5!0AUTC<; 13 02 02 Mri xJ...wp1wµtva EAOIQ µrixavftc; KlPWTLOU rnxu- 14 03 03 llta>..vrcc; KOi µdyµorn 010/\uTwv nou i5£v ne TitTWV KOi Afnavoric: p1txouv al\oyovwµtvoouc: i51or..un:c: 13 02 0~ , AA.A.a £AOL(1 P'lXCTV1')£"; Ktl3wTlOU TOXUTl7TWV Kat 14 03 04 /1.aam:~ r') OT£p£a anol3Af1TO nou TT£p1£XOUV Afnavoric; aAoyovwµe:vouc; <510/\(rrec; 13 03 AnOB/\HTA EMIA KAI AMA YrPA MONO!HI 14 03 05 /\aoncc;ft on:pcci an6~AT"]TO nou nsp1txouv aA KAI METAcPOPAI 0EPMOTHTAI A.ouc; 010/\urec; 13 03 01 'E>-.ota Km 6Ma uyp6 µovwaric; it µsrncpop6.c; 14 04 AnOB/\HTA Ano lVYKTIKEI onrn:. nPO 0q.Jµ6TfJTOC:, nou m:p1£xouv PCB fJ PCT 00HTIKA A<llPOYiAEPOZO/\ 13 03 02 , AMa XAwp1wµtva tl\ma Kot l\01116 uyp6 µ6vw- 14 04 01 XAwpocp8opo0opoyov6v0paKc<; O"fl<.; Kat µ1:, rmpopac; 81:.pµUTflTUc; 14 04 02 'AMo, uJ\vyovwµ8vv1 OlUALiiu.; KOi µt:iyµmu 13 03 03 Mri XAwp1wµtva t7'rna Km i,.01116 uypa µ6vw- OlO>-.UTWV Ol7(; KOi µc.TO<pOpac; 6e.pµ0Tl7TC1c; 14 04 03 'AMOl a>-.oyo11wµtv01 010>-.(m:c; KOi 11i::iyµ01a 13 0304 Iuv8enKa iAma KOi l\01nci uypa µ6vwonc; Km c\1n,\uTwv µ£TO<pop6c; 8epµ6TT]TO<; 14 04 04 Mance; r'] cm:pe.6 on6P\riTa nou rtsp1e:xouv 13 03 05 OpUKTa 0,010 µ6vworic; KOi µe.rncpopci.c; 0e.p- aA.oyovwµivouc; c1aM1sc; µ6n1rnc; 14 04 05 /\aom;c; 11 OT£p£a an6PJ...11rn nou ru:p,txouv 6>. 13 04 E/\AIA n/\OION >..ouc; 01a>..(m:c; 13 04 01 'EA.010 nAoiwv COWTCp1Kftc; VOUOlnAO°Loc; 1405 AnOB/\HTAAnOANAKTHIH lllA/\YTON KAI 13 0402 'El\010 nAoiwv an6 anox£Tcuactc; npoKuµmwv 4JYKTIKON OYIIQN (nYeMEN EIAnon A::HZ) 13 04 03 'EJ\010 nJ\oiwv an6 6>J,T) vouomJ\oi'a 14 05 01 XJ\wpo~Oopouopoyov6v0paK~~ 1305 nEPIEXOMENA llfAXOPIHH E/\AIOY/NEPOY 14 05 02 'AM01 aJ,,.oyovwµtvrn 01ail.uTcc; Km µeiyµarn 13 05 02 /\aom:c; OIOXWPICJTl7 el\aiou /ve.pou OIOAUT<J.JV 13 05 03 /\aom;c; unoooxfo 14 05 03 'AM01 OIOAUT£c; KOi µdyµOTO OlClflUTWV 13 05 04 /\aane.c; 17 yaAOKTWPOTO mpaAOTWTfl 14 05 04 /\6.on£<; nou nep1txouv a>..oyovwµtvouc; i51t1 13 05 05 . AM a YCIAOKTwµma /\(m:c; 13 06 AnOB/\HTA E/\AIQN MH A/\/\OI nPOllfA- 14 05 05 J\ciansc; nou nep1E:xouv ciMouc; 01c:AUT£c; fPAMMENA 16 AnOB/\HTA MH nPOlllArPA(J)OMENA A/\/\O"f. 13 06 01 An613)...ri,a e.;\oiwv Pfl npoomypaµµtva 6Mwc; .HON KATA/\Oro 14 AnOB/\HTA Ano OPrANIKH OY!:IE"f. XPHII - 1602 AnOPPfnTOMENO"f. E::OnAIIMO"f. KAI vno MOnOIOYMENE"f. OI ~IA/\YTE"f. (EKTm:: 07 J\EIMMATA Y/\IKOY t.lA/\YrnI 00 00 KAI 08 00 00) 16 02 01 MCTOCJXl')µQTICJT£<; KOi nuKVWT£(; TIOU m:p18 14 01 AnOB/\HTA Ano THN AnO/\lnANIH META/\- xouv PCB T) PCTc; /\ON l"<Al rYNTI 1r1 ILi I Ml IXANI lMATQN 10 04 AnO0/\1 ITA D<PHKTll<ON 1401 01 X>..wpocp8opouopoyov6v8paKcc; 16 04 01 Ano~J...rirn nupoµax1Ka 1401 02 'AA>..01 □Aoyovwµtvo1 01a/\UT£c; K□1 µdyµarn 16 04 02 An6PAf110 nupoTcxvrwa:twv OIQAUTWV 1604 03 'AMa on6~l\r]rn £KPrJKTIKci 14 01 03 'AA>,OL OlOAUTec; KOi µdyµaro OIOAl rwv 1606 H/\EKTPIKEI HH/\EL KAI t:Yn:oPEYTE}: 1401 04 YoaitK6 µr,(yµma 010~,u,wv nou m,p1txouv □· 16 0601 i:uaowpwTtc; µoAuPoou l\oyova 16 0602 rucrawp£uTtc; Ni-Cd 14 01 05 YoaTIKO µe.1yµma 01011.UTWV nou 0€V TI£p1t · 16 06 03 =rJPO f]A£KTPIKC1 GTOLX£lQ uopapyupou xouv al\oy6va 16 06 06 H;>t.eKTpoil.utsc; an6 f]A£KTpLKci orn,xda KOi 1401 06 /\6on£c; r') mepc6 ano~l\rirn nou n£p1txouv a- auaawpcun:c; .>-..oyovwµcvouc; OlClAUTCc; 1607 / OBI\HTAAno TON KA0APLDJO t.E:C:A 14 01 07 /\aoncc; r'] mepeci an6l3AT)TO nou .Sev ncp1t- MENON METM>OPAI KAI An00HKEYLHZ xouv ar..oyovwµtvouc; 01aAUTcc; (EKTO.E05 00 00 KAI 12 00 00) 1402 AnOB/\HT A Ano TON KA0APILM O Y<1>AL- 16 07 01 Ano~Af]TO ano K08ap1aµ6 ci£~011£VWV 0ail.6o MATON KAI THN AnOAfnANrn <t>YTIKON mac; µnacpopac;, nou m:p1ixouv Xt7µ 1Ktc; ou npoi'ONTON a(sc; 14 02 01 Al\oyovwµtvo, owl\un:c; Km µeiyµara 010/\uTwv 16 07 02 An6l3Ar]TQ ano K□8ap1aµ6 oe~aµcvwv 8aMc 14 02 0~ M£(yµarn c'l10A.UTWV t'] opyaVIKd uypd nou i:'l£V 010c; µuacpopac;. nou ne.p1sxouv nnptArn(l m,p1.txouv a/\oyovwµtvouc; .Sta/\(m,c; 1607 03 An6l3l--l')Ta an6 K0Bap1op6 oc:~0µ2.vuiv oioripo 14 02 03 /\aon2.c; r'] OTCP£0 anol3AT)TO nou nep1£XOUV OAO- opop1Kr']c; r, ootKr']c; µnacpop6c; nou n£p1txouv yovwµcvouc; 01aAuT£~ n.:tpE:AOlO 6836 E<l>HMEPlI THI KYBEPNHIEOI (TEYXO.I l1EYTEPO) 16 07 04 An613r..rna ano Ka8ap1crµ6 oe~aµevwv cri15ri po- 19 01 05 rnna cpfr..Tpou an6 KOTepyao[a aep(ou opoµtKt']c; t'J OOIKt']c; µnaq>opac; nou m:ptEXOUV 19 01 06 Yoapr'] uypa an6l3AfJTO an6 TT]V rnn;pyacria xriµ1Ktc; oucrlec; aep[ou KOL OMO uoapiJ uyp6. an6!3i\17Ta 16 07 05 Anol3>..rna ano K09aptaµo OE:~aµcvwv ano9ri- 19 01 07 LTepea nn6~,\17Ta an6 KOTE:pyocrio KWOTJc; nou nep1txouv xriµ1Kec; ouo(ec; 19 01 10 E~OVTAT]µivoc; e:vepyoc; 6.v8paKac; ano KOTE:P· 16 07 06 Ai 16!3/\1 JTO ono Ka8op10 µ6 oi::1:,oµevwv onoe17- yao(a Kauom:piou KWOrJ<; TTOU TTE:(.IIE:XOUV m:Tper..OlO 19 02 AnOB/\HTAAnO EI.D.IKEL ct>YLIKOXHMIKEI 17 AnOB/\HTAAnO KATAIKEYEI KAI KATE- KATEPrA}]H BIOMHXANIKON AnOB/\H llA<l>IE[IE (n[PI/\AMBANETAI H OllOnOIA) TON (n.x. ANAXPDMl!JEH, AnOKYANnrH. 1706 MONOTIKA Y/\IKA E::OY .D.ETEPOi:H) 17 06 01 MovwnK6 ui\1K6 nou ne:p1exouv aµ[avrn 19 02 01 /\aanec; uopo~e15iwv µen1r..r..wvKm 6,\r..ec; >..60 18 / OB/\HTA Ano THN vrE:IONOMll<H nEPI- 11u; UI 16 l qv KU 1q1yacrra ai5LO"-UTOTIOlrJOT)<; pe GAJ\lVH AN0POnON H ZOON H KAI Ano ~:XE- T6Mwv TlKEI EPEYNEL (E::AIPOYNTAI AnOB/\HTA 1904 YMOnOIHMENAAnOB/\HTA KAI AnOB/\HI A KOYZINAI KAI EITIATOPION nov LIEN nPO- Ano lllErr Ail[I YA/\OnOIHIHE KYnTOYN AMErAAno TO IYHHMA vrEIAr) 1904 02 nn]TtKTJ T£<ppa KOL an6~i\T1TO KaTepyaa(ac; 18 01 AnOB/\HTA Ano THN nEPlrENNHTIKH ¢PO- Kauaaep(u.iv NTI.D.A. TH L\.IArNOIH. TH 0EPAnEIA 'H THN 19 04 03 Mri ua,\onon-,µcvr, o-re:pe:6 q>aori nPO/\HLVH AI0ENEIQN ZE AN0POnOYL 19 08 AnOB/\HTAAno ffKATAHAi:Elr EnE=EP 18 01 03 At-J,a 0116~>-.rirn Twv ono(wv ri ouMoyiJ Kot rAIIALYrPON AnOB/\HTON MH nPOfilA 0168£0f\ un6K£tVTm oe: i::1151Kc:c; anam'\crw: oc rPArf>OMENA A/\/\0.'"£. axfori µe TrJV np6:>..711jJ71 µ6:>..uvaric; 190803 Me[yµa ALTTWV KOi EAOIWV OTIO TOV omxw ptoµo 18 02 AnOB/\HTA Ano THN EPEYNA, L\.IArNOI H, e:\a(ou/ono~i\r']Twv 0EPAnEJA H nPO/\HLJJH TON AI0ENEION 19 ()8 06 K.£..-.opE'0-1..\tvi:<; r'j d,avr>-..r,µivE:~ 1ovroovra>-.) .. a n OY EM<!>ANIZONT Al rE ZD.A KTtKlc; prJTivE<; 18 02 02 "AMa an6'3f.JJTO rwv ono(wv fl auMoyt'] Kot 19 08 07 L'l.1ai\uµma KOL Monee; an6 TTJV avaytvv110TJ 0168£0fJ UTTOK£1VTOI OE E:l◊lKec; OTIOlTl')OEI<; OC 1ovronvrn>.llnKn;1v axtOTJ µ£ n)v np6i\TJt.lJTJ µ6i\uvof")c; 20 Ll.HMOTIKA AnOBJ\HTA KAI nAPOMO/A AnO 18 02 04 Anopp1m6µ£vu; xriµ1Klc; ouo(i::c; B/\HTAAno BIOMHXANIEI KAI IL'l.PYMATA 19 AnOB/\HTA Ano Tl! MONAL'IE! EnE::EP- nEPIMMBANOMENON MEPON XOPIHA rALIAL AnOBJ\HTDN, ErKATAHAIElr EnE- IYMErENTON =EPrAflA! YrPON AnOB/\HTON KAI TH BIO- 20 01 XOPIHA!YJ\J\ErENTA MEPH L\.HMOTIKON MHXANIA NEPOY KAI M/\0.N nAPOMOION AnOB/\HTON i9 01 AnOB/\HTA Ano THN KAYrH H nYPO/\YrH 20 01 12 Xpwµarn, µr::>..c'tvec;, K6Ar-f-c; Km p17T(vec; TON .D.HMOTIKON KAI nAPOMOION EMnO- 20 0113 L'ltaAUTE<; PIKON. BIOMHXANIKON KAI IL'l.PYMATIKON 20 01 17 ct>wToypa<pLKO xriµ1K6 AnOB/\HTON 20 01 19 Zt~OVIOKTOVO 19 01 03 nTfJTLKrJ Te<ppa 20 01 21 IwMvec; <p0op1oµou Km 6.Ma an6'3>..l)Ta nr. 19 01 04 LKOVfl ,\£f3rJTWV p1txovra ucipapyupo <DEK Rn4 E <ll H M E~PII. THI KYBEPNHI.EOI (TEYXOI 6EYTEPO) 6837 nAPAPTHMA II XAPAKTHPII:MOI TON E=nlKINI\VNON AnOBJ\HTON H 1 «EKpl7KTtK6»: ouof.sc; Kat rropaaK.suaoµma nou µno pouv va t::Kpayouv 6Tav £A8ouv a£ rnaq,11 µ£ q,Mya r'i nou dvw n.sp,oa6TE;po waia8nTcc; one; Kpoum:,c; Km Ttc; Tpt ~£c; an6 TO 01v1Tpo~.sv~6>-.10. H2 «0s£10WTLKO»: ouofr:c; KOl napoaKE:UOOµOTO TO O no[a, 6rnv £A8ouv a' rna<p'1 µ.s a.M.sc; ouof.sc;, 1oi"wc; £u q:,l\eKTec; ouo(ec;, nopoumo~ouv lCJ)(VPri c&;w8cpµo OVTl 5paITT]. H3-A «no/\.0 £Llq>AEKTO»: ouaicc; Kat napaoKE:u□aµma: L£ uyp11 Kma0Tao17. twv onofwvro 017µ.sio ava<pl\E:~fl<: eivrn Km~1,tpo ,wv 21" C ( ouµntpl>-.aµ~avo~12.vwv Twv £ ~mpEn Ka CU<pAEKTWV uypwv) Ji nou µnopouv va 8cp~1av8ouv Kat T£MK6 va avac.pM youv CTTOV nfpa 1.1n6 Knvnv11<ri AF'.(ll (()K(lO CTICl xwpic; rn Sor) ee:,a E:VCpye:,ac; n aE aTE:p£6 KOT60Taan, nou µnopouv va ava<pMyouv £\JKOAO µ£ OUVT0µ17 rncvepye:,a µ1ac;n17y11c; ava<p)\£~11<; KOi TO ono(a s~aKoAoueouv va Kufyovrnt r'1 vu Katuvu/\wvu VTOl pe:Ta rnv anoµaKpuvcrn rnc; nnv11c; ava<pi\£~17c; 11 OE atp10 KOTOOTaon. nou dvm £U<pA£Krn OTov atpa u n6 KOVOVIKr) nfcan 11 TO OTTOIO, OTOV i).0ouv 0£ £TTOt.pf) µf. TO vepo r) µ£ uypo atpo, 017µ,oupyouv £UK6i\wc; ELJ(jJA£KT0 aepta 0£ entKIV· OUV£<; TTOO'OlT\tE<;. 1-13 B «Euq:,/\cr<To»: lJype<; oucr(c<, Kat napooKeu6oµma ,wv onoiwv ro oriµdo avaqii\E~T)c; £ivm TouMxtorov 21 ° C Kat 5£v un£pl3aiv£t rnuc; 55 ·c H4 «Epe8tm tKo»: 1-111 otal3pwT1Kic; oucrfec; KOi nap□OKW 6oµma. ot onof£c;, ac aµ£ml, napmnaµevri 11 rnavelAT]µ ptvn £TIO<fll1 µe rn <'Seppa ti TDuc; PJ\£vvoy6vouc;, µnopouv va npoKa>..taouv q:>A£yµovt']. HS «Em~.X.a~cr;»: oucrfsr; Krn n11rnnKi::t1nnµaTn Tu.iv o noiwv T) e1onvo17, Km6nOOT) ri rn,xwpT)OT) ITTO Mpµu i::ivm ouvm6v va auvrn6y£Tat m:p1op1oµtvouc; Ktv5uvouc:; H6 «Tot,LKO»: ouo(£c:; Km napaaK£ucio11ma rwv ono(wv ri £1anvor), Ka,anouq r'j UOXWfJI 1u1 I a I u oi:;pµu t,IVOl ouvmov va auvm6y£Tm ool3apouc; K1vouvouc:;, napootKou ti xpovf ou xapoKTf1PO n aK6µn Kat To 86vmo (auµnEp1J\aµl3avo u£vwv ,wv no>-.u ,oE:tKWV oumwv Kat napaoK£uaaµ6,wv). H7 "KapKtvoyovo»: ouofec; I) napaoKEU6aµarn, ot onoi£<; µ£ £10TTVOrJ, KOT6noon 11 EtoXWPrJOll Oto otpµa µnopouv VO npoKa>-.foouv KOpK[vo ri vo auE,r']oouv rnv ouxv6TI],6 TOU. HO "6to.3pwT1Ko»: ouo(cc:: Kat napocrKeuaoµaTa 01 ono( tc;, or, EnOlPf) µf. c;wvravouc; lOTOU<:;. µnopouv VO QOKT']oouv KOTaOTp£TTTIKl7 en(OpOOfl a ' OUtoU<:;. H9 ,,Mo/\uoµanK6»: UA£<; nou n£p1cxouv av0eK11Kouc; µ1 Kpoopyov10µ0 uc; r) ,tc; To~ive<; Touc:;. 01 onoio, eivat yvwmo ti unopxouv ool3apo( Myo1 va mar£LJ£Tat 6T1 npoKa>-.ouv a 081::vc1£c; O"TOV 6v8pwno n 0£ 6Mouc; ~WVT£<; opyav,aµouc; H 1() «Tiy1nTr1ynvo»: rnmi;:c; r'i napaaKi::uaapo,a. 01 onoi £<:;, µe £1onvo11. Km6noan ti £"HJXWP170l7 mo c'Stpµo µno pouv va 517µ,oupyr']aouv µ17 KAf1povoµtK£<; auyyeve[c:; 5u oµopq:>iE<; 17 va auE,!')aouvTTJ auxv6TT]rn t0uc:;. H 11 «Mc; 1uMu~11y1'.rvo». ouoiu; 'l napOOK6UOCJµOTO OL onoiec,, µ£ £\OTIVOT7, Kmc'moari n £\oXLOPflOT) OTO otpµa, µnopouv va npoKaAtoouv KArJpovoµ1K6 yevve11K6 £AOT· ,wµma ri va auE;ricrouv Tll ouxvoTT),Cl rnuc;. H 12 Ouo-fec; T] napaaKw6oµma TO ono[a, ornv t>-.8ouv OE znacpf\ µ£ TO V£p0, TOV aepa T] µ£ £VO OE,U, EKALJOUV TO· E:tKo D no~.u roE:11<6 atp10. H 13 Oucrie:<; '7 rmpoCYKE:lJaoµaTO To ono(a, µ£Ta ano iS16 8£an. µnopouv va c'S17µ1oupy11aouv, µe onmoo17norn µfoo. µ,a aMnouo[a, nxtvanpo[ov £Kn>-.uonc:;, TOOTIO\O EXf:l f. va an6Ta xapOKTT]PIOTLKO nou OVO(f)£p8rJKOVTip0flVOUP2. vwc.;. H 14 «OIKOTO~IKO»: ouaf.sc; KOL napOOKE:UCtOµma nou nn poum<i~ouv fl dvm ouvaTov vo nopououicrouv 6.µrao ~tci\ J\oVTtK6 Kfv5uvo y1a tvav n neptoa6,£povc; roµdc:; TOU TT£ p1P6Movroc;. ~IUJ£1WOElC: 1. 01 xapaKT17p10µ0( «TOE,IKO» (Kat «noM TO~(KO>•), «r.n1 f3?co~ra:r.;», «01aflpWTLKO» Knl «r.pr.81ITTIKr'iu nnoc'ifc' VTOI auµ<pwva µe: ra Kprn'fpta nov Ka8opi~oVTat oro nap6pTrJ µa VI µf.poc; IA KQ\ µtpoc; 11. 8 ,T)c; oc'Srryiac; 67 /548/EOK TOU ruµpoul\(ou rric; 2717c; louviou 1967 nc:pf npoa.syyioe wc.; lWV vuµuei::-rti<.WV' I\UVQVI\JTll'\<.U'J j<.U\ Ull)\Krrnr,uiv 610,6 ~ewvnspf,aE;Lvoµ17oew<;, auoK£vao(ac; KOL o:mor,µovo£,uc; rwv m11<fv5uvwv ouo1wv (1) 6nwc;,ponono1r')ElnKr an6Tnv o5nyia 79/831/EOK Tou i:uµl3oul\iou (2) (1) EE ap18. L 196Tl7<; 16.8.1967. o.1 (2} EEL ap,0. L 259 TTtC: 15.10.1979 o. 10 2. 'Qoov O(j)Opc'J Tl7V OTIOOOOrJ TWV XOPOKTl7plOiJWV <,)(0PKIVOy6vo», «Tr.pmoynvo» K/11 «Mi::Tn~) .. nl=,rivovn» KQl /300£1 tWV YVW(Jf;(J)V TTOU UTIOpXOUV npoc:; TO napov, oi5o VTO\ ouµn;i..17pwµmtKCC: Ol£.UKplVl0£tc; ITTOV oorwo TQ~tv6 µrianc; Kat e:mariµovoric:; £mKfvi5uvwv oua,wv Kot napo ur;i::uuuµc'nwv mu napapTr'\µmoc; VI (µi.poc, 11 . .6) , ric, o c5rJyfac:; 67/548/EOK, 6nwc; ,pononmtj8rJKE ano ,nv 0817y(a83/467/EOKTTtc; EmTpon11c; (1) ME:80601 OOKtµtjc;: Ot µteooo, 00K1µnc; anoaKonouv OTO va owoouv auyKr: Kp,µtVTJ onµaaia OTouc; op,oµouc:; ,ou napapnipmoc; ll. npfoe, va xp1701µono1ouVTaL 01 µi:0oc'501 nou m:ptypa 'l'oVTrn rrrn n<lfl(l(\Tll\ lC"I V TT\C: OOl")yioc; 67 !548/EOK. onwc rponono1118nKE an6 TTJV o5rwfa 84/449.!EOK TrJ<:; EmTf)o m\c; (2), T\ on6 nc; µ£tayevtarepec; o511yicc; TI]<:; Em,ponr1c; CJ){tTtKci µ£ TrJV npoaapµoytj TrJ<; 0017yiac; 67/548/EOK 0 rqv TE-,X,VlKll npooi:5o. Ot µt80001 aun:c; pacri~ovrm anc; E.pynoic:c; Kot TIC: au CJTao.s,c; Twv apµ65twv 5,sevwv opyav,oµli..w, Kat t<'Si<uc; rou om:.A. (1) EEap18. L257 TrJ<:; 16.9.19830.1 (2) EEapt6.L251 T!")c; 19.9.1984, o.1 3. Ooov acpopa TO oriµE:ia H3 ewe; H8 rn rntKIVOUVO o nn~llr)Tn nnrin11rnn[,f:1 pia r\ TIE:OlO"CTCrrEpr.c; ano "Cl<: OKO J\oueec:; 1016TntE<;: txet onµe(o ava<PJ\e~ric; µtXP, 550 C. • neptEXE:l µ(a T] m:ptOOOTEpC<; OUOt£<; TO~lVOµrJl.l£VE:<; we; /\lOVTOC,IKlc; oc ouvo,\1Kr') ouyKcVTpWOI'} 0, 1 % rj µcy O/\li c <if)'! . nep1tx£1 µia rJ nep1006Te:pe:c; ouo[ec; rn~1voµnµtv.sc:; we; TOslK£<; 0£ OUVOAIK~ OUyKEVTpWO!") 3 % I') µc:yal\LJT£pT), n£p1txe1 µio ri m:p1006,£p£c; ouoitc;,a~ivoµT]µr:vr;c; we; Enl~Aaf3£fc; OE OUVOAIKI') auyKEVTPWOT'l 25 % fl µe:yoAurepq. ncpliX£L µ(at') m:.ploo6,cp£c; otal3pwT1K£C: ouoicc, T□f.1 voµnµtv£c; we; A35, a£ ouvo.l\1K11 auyKtvrpwori 1 % 'l lL£ y11Ai'.m:pri. n£ptixe1 µ[a rJ nsp1006TE:p£<; 01al3pumK£<; ouai.sc; w~, voµriµtvec; we; R34, 0£ ouvol\11<17 ouyKE.VTpu.:017 5 % r') P£· YOA.UT£Pll, nep1txc1 µia 17 ncptoo6Tcpc<, epc010TtKic; ouaii::<, Ta~, voµ!")µEV£<; we; R41 oc ouvoAtKfl ouy1<tvrpw017 1 O ~,;, ri pc yal\uTEPrJ, n£pl£XCl µ(at'\ ncploo6,cpec; £p£0lCTT\K£c; OU01£<; TO{,l voµl7µ£v£<; we; R36. R37, H38. oe auvoAtKl'] ouyKeVTpu.lOrJ 20 % ti µeyaA.UTEPll, n.sp1ixe:1 µ[a 17 m:p1006repr:c; ouofE:c; yvwOTtc; we; KOP· KLVnynv~c; (Knniyn(lff:C:: 1 17 2) r:1€ OUVOAIKl"] OUYK!::VTpu)O"ll 0, 1 % 11 µeyai\uT£prJ. 6838 E4>HMEPII TH! KYBEPNHIE.OI {TEYXOI .t;EYTEPO) nAPAPTHMA Ill EPr ALI Er .ll.lA0EIHI: To napapniµa au,6 avaKe:cpai\mwve:1 TIC: epyacriec; oL6 0Earic: anol3Mrwv. H Ol0.0£0T] TWV anol3i\t7TWV nptne:1 VO y(veTOl xwp(c; va npoKOktTOI Kivouvoc; YlO Tf)V av8pwrnvri uyda KOi xwp(c; VO XPricnµonOIOUVTOI 6lOOlKOOl£C: ri µteooOl nou ea µno poucrav VQ (3i\all)ouv TO m:p1l36Mov. D1. An6Bcori en6vw ri µtoo OTO tooqioc: (n.x. uye:Lovoµ1 Kll Tacpi) K.i .) D2. Em:c,epyao(a OTO tM<poc; (n.x. ~lOOTIOlKO~Oµf)OT] a no(3.>,.r]TWV Of: uyp17 KOTOO'TOOT] l7 IA.UOC: O'TO l:OOCpoc; K.i\TI ) 03. 'Eyxuari oe ~aeoc; (n.x. tyxucrri peumwvano~MTwv oe: yswTp17oe:1c;, os aAoTouxo KOITaoµOTa ri (!>UO'IKOUC: xw pouc: evarroee:oric: d.rr.) D4. Emc.pave10Kri Olacrnop6 (n,X. ev□noee:ori uypciiv a no13Mrwv n IAUOC: ae cppt□rn. TEl\uar□ ri AIUV086i\aocrec: K.i\TT.) 05. An68eOT] ae e101K6 axeomoµtvouc; Km e~on>-.1aµe vouc: xwpouc: uye:.lovoµlKrJC: rncpric: (nx TOTT08ETl70'l oe:. 0£lp6 XWPIOTWV 0LOµep1aµa1wv nou KOAUITTOVTOL KOl oe:v STTIKOlVWVOUV OUTS µeTa~u TOUC: OUTE: µ£ TO n£plBOAAOV K.An.) DG. An6pplt.V17 Ot u5mlKQ ntpll3aMov, f;KTOC: ono eo i\aooec:/ ooKrnvouc: 07. Anoppuvri ae eaA.oaoe:c;/wKe:.avouc;, ouµnepll\aµf3a voµcvrv; nic; Ta<piic; O'to 9a>-.6.ocrt0 Bu96. D8. Bio,\oytt<r'j weE,epyaaia µrJ 01euKp1v1l;6µ£VY] ae aMo oriµdo rou nap□pn1µarnc: 'l onoio KmaA.17ye1 ae evwae1c: 17 µi:;iyµma, '7 5La6E.OT] ,wv onoiwv y(vc:,cu µe µ(o am.J Tl(; E:pyaaicc;nou avaypacpovrai aTovnap6v nap6pT1wa (017 µe:(a 01 £WC: D12). D9. 4>uatKl') l'J xriµ1Krj sTTsf,spyaoia µrJ i51suKp1 vi~opcvri oz aMo oriµc(o 1ou napapu1µmoc; '7 ono(a KOTai\riye1 oc s vwoc-1c; l'j ae:. µc-iyµarn 110160cori Twv onoiwv yivera1 µc µia an6 TLC: cpyaofrc: nou avaypa(flovrrn mo Tmpciv napapnJµa (n.x e:~6rµ1011. c,fipavo11, opuKronoiriori K.An.) D10. AnoTtq,pwor, mi"Tou e:oac.pouc;. D 11. Anortcppwo11 ITTT'J 06i\aaoa. D12. M6v1µri cvano8l'}Ke:.uori (H,X. evon66wl') 5oxdwv 0£ opux~fo K.An.) D 13. Avaµc.LC.'7 anoBAfTTWV npiv unof9,ri8ouv a£ µia an6 w; epyaoie:c; nou avaqitpovrm mo napov nap6.pTfl\m (af)µ£iaD1 ewe; D12). 014. EnavaouoKwao(a anol3i\fi1wv nplv unol3r..rieouv oe µ(a □n6 nc; epyaoic.c; nou avoq>Epovrnt mo nap6v nap□pTflµO (01']µ8LO D 1 EW<; 013). D l 5. Ano61')Kc:uari evw 01opKe:( µ(a anon<; e:pyaoicc; nou avaypacpovrrn OTO napOV napcipT!']µO (ar']µe:.LO O 1 t:Wt:; D14) e:.KT6c; an6 TflV npoowp1vn □no8r'IK£UOfl KOTCI TflV C(ClpKC(O Tl')O:: av,\Aoyr']<;, JTO xwpo TTOU rrapayovrQ1 TO a n6l3i\f1TO. lrwciwari: Ot we; 6.vw epyaai.si:; otaewric; emrpfoovro1 µ£ TIJV E:TTl(j)UAOE,'7 Tl7pYJOl7~ TWV i5ts9VWV OUµ(36crswv K01 ouµrpwv1wv. E4>HMEPII. THl KYBt:PNHltU2. ( I t:YXOI. .D.EY IEPO) 6839 nAPAPTHMA IV EPrAI1Er A=1ono1HrHr To flap6.pniµo auTo avaK£cpo7'.atwvi::L TLC: £pyao(£c; o!;to noiriaric;. H ac,1ono[nCJ11 TWV onoj3Al)Twv nptn£1 va yiv£rnL xwp(c; Va npOKOAt:ITOL KLVOUVO<; yta TrlV av0pWTTlVT'J uyf;(o Kat XW p[c; va )(OnOLUOTTOlOUVTQl OLOOLKOO(ec; n µe0oi5ol TT.OU ea µnopouoov vo !3MtjJouv ro m:pt!3ciMov. R 1. Xpr'Jari we; Kauo(µou r'J 6.Mou µtoou napaywyl)c; e vtpye1ac;. R2. AVCl.KTT'JCJll I) ovoytvvnori OIOAUTWV. R3. AvaKuKAWCJ11 i] av6KTT'JOrJ opyav1Kwv oumwv nou ?5£v xp17mµonmouVTrn we; iS10AUT£c; (ouµm:p1X.oµl3avoµtvwv rwv i::pyuu1wv 1q(; r-.mao~1mon:0(17crqc; Km 6Mwv iSLEpya OlWV µnmpom']c; !310>-.oy1Kou xapaKTl)pa). R4. AvaKuKAWOrJ r'J avciKTrJCJll µeT6Mwv KOL µernMLKWV evwar;wv. R5. AvaKuKAWOT'J r'J av6.KTrJOrJ 6.A>-.wv avopy6vwv u>-.wv. R6. Avaytvvn011 oc,faov I) 136oewv R7. Avnt<TYJOfJ f'.vwcrf'.falV nou xP11mµonomuVTat yto n1 KOTOnoMµrion TllC: punavonc; RS. AVOKHlOT'J evWOE:WV TT.OU npotpxoVTOL ano KOTOAU TE:c;. R9. Enavai51u>-.1017 xp1101µono11iµtvwv opuKTE:7'.a(wv ~ 6Mou doouc; Enavaxpri01µonoi11017 xp11mµono11iµtvwv opuKreXaiwv. R 10. EµrrAOUTLOµoc; £bcicpouc; µe 1:1£TlKO anOTE:AE:oµorn yta TT'J '(E:Wp(o KOL TO TIE:p1(36.Mov R 11. Xp17mµonoinon KaTa>-.o[nwv nou 1'.aµ!36vovT01 an6 µia ano w; c.pyacric.<; R1 tw<; R10 . R 12. AVTaMoyr'J orrn(3Ar'}Twv npoKetµtvou va uno(3>..ri 8ouv oe µ(o ono Ttc; epyaoiec; nou ovocptpoVTat mo on pP.in R1i-'.11ic;R11 R13. Luoowpeuori UAtKwv nou npoop(,oVTOL va uno !3>..17801.iv 0£ µ(a ono nc; epyaofrc; nou avoyp6q)OVT01 OTO nap6v napapTI)~to cr-ra 011µe(o. R 1 tu><; R12 (EK,oc; QllOTT'JV npoowptvf7 ono0T]K£U017, Kara TrJ 016pKe1a TrJC: ou,\,\oy11c; TOUL:; OTO XWPO nOU nap6yoYTOt). i\p0po 21 H npo~A.e:noµevri o-ro 6.p8po 12 nap.2, m:p.(~). cionavl') ea K07'.ucp8ef an6 rov npouno>-.oy10µ01ouYnEXOL'.lE. Ap8po 22 Ano TT'JV £vap~17 LCJXUOC: TT'JC: napouoac; an6q:iaofl<; KO TapyeiTOl f-lE TT'JV em<pu1'.as17 ,ou cip0pou 19, Ka8c OLOTO~'l nou ovriKELTm one; i5tm6~w; TT'JC: nopouoo<; anoc.pooric; n OVCJYETOI 08 0eµarn TIOU pu9µil,OVTat ano OlJTr)V. Ap8po 23 H LUXU«.; tq«.; 11uµuuuut.; Ku1v1'1t.; Y1tuuµy11<.r '1.:; A11u4Juu11.:; apx(~El an6 ,ri 011µooieuo17 rnc; OTrJV Ecpriµ£pioo TT'JC: Ku ~Epvrioewc;. H anocpaCJ11 ou1r'J va 517µomeu9£i m17v Ecpq µepioa Tl')<; Ku/3€:pvr']crewc;. A8r'Jva, 8 lou>-.tou 1997 OIYnOYPf'OI 0 Y<l>YnOYPrQI E!OTEPIK(lN E(:)NIKHl OIKONOMIAr llHM.IIIOIKHIHI KAI AnOKENTPDJ:HJ: KAI OIKONOMIK()N A. nAnMHMAr nANNOI nAnANTONlOY Hv,.vnowrol: ANAnTY~Hl: ANNA l:llAMANTOnOY /\OY I t:.IJl'I IAL ITE¢ANOITZOYMAKAI nmoPIKHl: NAVTl,\IAI :IT.IOYMAKHI o YfT'lvnovr:iro! n ~P1A.~11 r, f"'lN r(,s. . XOPOTA':IA}: KAI i\HMOIION [PrGN 0EO~POI KO/\lOnANOL 0 Y<l>YnOYPrm: vrrnu: ISAI nf'QNQIAZ: EMM. IKOYMKHt MET M>OP(lN KAI FnlKONONIO N XAP .KAIT ANlll.HI