Ministerial Decree No. 89658 establishing methods of sampling for the control of residues in cereals designated for human consumption

6909 E(l)HMEPlr THI KYBEPNHIEQr THI EMHNIKHI 4HMOKPATIAI A8HNA TEYXOI dEYTEPO APl8MOI: <DY MOY 11 OKTQBPIOY 1988 Apt6. 89658 (1) Koc6optoµ6c; 'tOU ,pi'mou Alj<p'Tjc; OEryµcx,wv "(llX 'tO\I EAE"(X o U1toAEtµµcx 'tW\I "(EWp"(lXW\I <p1XpµCXXW\I O'tlX Ol'tTjpCX 1tOU 1tpoopt~O\l't0Cl "(llX 1X116pw 1tl\/Tj Otoc,pocpiJ. 0 Y<DYnOYPro:r rEQPrlAI: "Exo\l'tlXc; U1tO<pTj: 1. Ttc; OllX'tCX;Etc; 'tW\I cxp6pwv 15 XIXt 21 1t1Xp. 5 'tOU voµou 721 /77 «TTEpi qxpioEwc; xuxAo<popiocc; XIXl EAE"(XOU ,wv 1Ewp1txwv cpocpµcxxwv, we; XIXl pu6µioEwc; OU\IIX<j>W\I 6EµCX,W\I», 2. TT) rvwµoOO'tT)OTj 'tOU AL1TE<I> O't'Tj\l 6Tj LU\IEOpiocaiJ 'tOU 't'Tj\l 1 'Tl /7 /88 6iµoc 2o. 3. TT) µE ocpt6µ. 344172/7.5.86 xotviJ 1X1to<p1XOT) ,ou TTpw6urwup 1ou XIXl Y1tounou fEwp,iocc; «Avcx6EOT) ocpµoOlO'tlj'tWII Y1tounou fEwp riixc; O'tO\I Y<pu1toup,6 r Ewp,iocc; AT)µ, TTt'tOlWpTj» (<!>EK 318 If), IX1tO <p1Xoi~ouµE: 'Ap6po 1 Lxo1toc; 742 ME 'tT)V mxpouo0t 0t1t6<p1XoT) x0t6opi~nixt o ,p61toc; ATJ<p'Tjc; OEt1µcx,wv "(tlX 'tO\I EAE"(XO U1tOAEtµµcx,wv "(EWp,tXW\I <pixpµcxxwv O'tlX Ot'tT)pCX 1tOU 1tpoopi~O\l't1Xl "(tlX IXV6pwm\/Tj OtiX'tpo<piJ. 'Ap6po 2 TTEOio E<pixpµoriJc; H OEt,µIX,OATj<pllX IXIIIX<pEpE'tlXt O'tlX XEtµwvtCX'ttXIX XIXt IX\/Ot;tcx'ttXIX Lt 'tT)pCX. ME IXU'tlj EmOtWXE'tlXt Tj 1X1tOX't'TjOT) ix11,mpoow1tEu,txou OEi1µ0t.oc; 't'Tjc; 0Et1 µix,to6Eio'Tjc; 1too6,Tj,Oc;. fivE,IXt 1 tlX VIX Otixmo,w6Ei ECXV ,IX u1to AEiµµix,0t 'tW\I "(EWp"(tXW\I <pixpµcxxwv O't'Tj 0Et,µix,to6EtOIX 1tOOO't'Tj'tlX ouµ<pwvouv µE 'tlX IX\IW'tlX'tlX IX\IEX'tCX 6pt1X 1tOU exouv "(l\/Et IX1tOOEX'tCX IX1t0 't'Tj\l TToAt'tEtlX. ftlX 'tO OX01t0 IXU'tO 'tlX IX\IW'tlX'tlX IX\IEX'tCX 6pt1X U1tOAEtµµcx 'tW\I "(EWp"(tXW\I <p0tpµcxxw11 1tOU exouv "(l\/Et IX1tOOEX'tCX IX1t0 't'Tj\l TToAt'tEllX ou1xpi11011,0tt µE ,IX u1toAEiµµ0t,0t 1Ewp1 txwv <p0tpµcxxw11 1tou 1tpoo6t0pi ~011,0tt O'tO 'tEAlXO OEi,µ0t. To 'tEAtxo OEi1µ0t 6EwpEh0tt 0t11,mpoow1tw,tx6 •Tjc; 0Et1µ0t,to6Ei0Tjc; 1tOOO't'Tj'tOc; ECX\I EXEL IXXOAou6Tj6Ei 'Tl OtlXOtXIXOtlX 'tOU cxp6pou 5. 'Ap6po 3 Opioµ~i 1. TT0tp,i60t: K0t6optoµi11Tj 1tOOO'tT)'tlX ou1xExptµivTjc; XIX'tT)"(Opi0tc; ot •T)PWV (ot,cxpt, xpt6cxpi, pu~t X.A1t.) µt E\ltlXllX XIXPIXX'tT)pto'ttXCX rvwpi 0µ0t,IX 1tou x0t6opi~o11,0tt 0t1t6 ,o EiOoc; ( ohoc; µ0tA0tx6c;, ohoc; OXAT)p6c;) iJ 't'Tj\l 1tOlXlAllX (1tOlXtAiEc; opu~Tjc; XA1t) x0t6wc; XIXl IX1t0 'tT)\l 1totO'tTj'tlX IXU'tW\I, E<pooov IXU'tlj XPT)otµo1totEt't1Xt 00t11 xpt'tljpto O't'Tj\l Eµ1topi0t ,ou 1tpo'i611.oc;. L'tOlXEllX 6t0txwptoµou OE 1t0tp'tioEc; µ1topou11 \/IX IX1tO'tEAEOOU\I XIXl Tj 1tE pwxiJ 1t0tp0t,wriJc;, M,w XPTJOTjc; OtlX<pOpE'tlXW\I "(EWp"(tXW\I <p0tpµcxxw11 X0t6wc; XIXt ot IX1t06TjXEU'tlXOt xwpot, E<j>OOO\I o' IXU'tO\lc; 'tlX Ol'tTjpCX U<ptO'tlX \l'tlXl OtlX<popmxiJ µE,IXXEiptOTj µE ,Ewp,txcx <pcxpµ0tx1X. 0 XPOVOc; OtCX6E OTjc; O't'Tj\l XIX'tlX\ICXAWOTj XIXt O xcxwxoc; 'tOU 1tpo'ioll'toc; OU\ltO'tO\l\l E1ttOTjc; xpt,iJptlX OtlXXWPtOµou OE 1t0tp,ioEc;. 2. L'tOlXElWOEc; OEi,µ0t: TTooO'tTj'tlX 1tpo'ioll'toc; 1tOU A0tµf3cx11E't1Xl IX1t0 i110t µipoc; ,Tjc; 1t0tp,i60tc;. 3. OAtXO OEi,µ0t: To O\l\lOAO 'tW\I O'totXEtWOW\I OEt,µcx,wv 1tOU A0tµ f3cx110\l't1Xl IX1t0 't'Tjll iotlX 1t0tp'tlOIX. 4. TEAtxo OEi1µ0t: To oAtxo OEi1µ0t iJ 0t11,mpoow1tw,tx6 µipoc; ,ou oAtxou OEi1µ0t,oc;. 5. Ep,0tO'tT)pt0tx6 6ei,µ0t: AEi,µ0t 1tOU IX1tOO'tEAAE'tlXt O'tO Ep"(IXO'tljplO XIXt ,o 01toio 60t XPT)Otµo1totTj6E~ 1 tlX 'tT)V IXVCXAUOT) XIXt wv 1tpoo6toptoµ6 'tW\I U1tOAEtµµcx,wv "(Ewp,tXW\I <p0tpµcxxw11. To 'tEAtXO OEi,µ0t U1tOOt1Xt pEl'tlXt oE ,pi0t io0t µipT). To x0t6i110t 0t1to ,IX ,pi0t io0t µipT) ouvto,cx Ep1 ix o,Tjpt0txo od1µ0t. 'Ap6po 4 ·on0t111X 0Ei,µ0t,0AT)cpi0tc; 1. H 0Et1µ0t,0AT)cpi0t 1 ivE,IXt 0t1t6 ,tc; 0tpµ66tEc; U1tT)pEoiEc; 1tou opi~o V'tlXt O'tO cxp6po 15 'tOU voµou 721 /77, lj'tOt A/voEtc; fEwp1[0tc;, 'tO 6910 EG>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI dEYTEPO) :\l.11>. I. ,ex 1:µ71µex,;ex cpu1:0cpexpµcitxw11 ,;wv l1101:t1:ou1:w11 TTpoo,exoiexc; <l>u ,;wv 1:W\I Ke11,;pw11 fEwp,tx71c; EpEU\ITjc;, ot ~,;ex0µo[ <l>u,;oii,Et0\10[-LtXOU D.erx ou we; xext ot U1t7JpEoiEc; A1opovoµ[exc; ,;wv l"1toup1 E[w11 Eµ1topiou xext ~7Jµoo[exc; Tcit~Ewc; otex ,;wv oncitvwv ,;ouc;. 2. Tex onexw.< ltO\I 0ex 1tpex,µex1:01tOtoU\I 1:TJ OEt,µex'tOATjcj,ioe 1tpE1tEL vex exou\l ex1to1.u,;wc; E\ITjfLEpw0Ei ,tex 1:Tj\l Ep,exoiex oeu,;71 [LE 1:Tj\l 1texpexxo1.ou 07JOTJ ou\l'toµou crxEnxou oEµL\lexp[ou. 3. H OEt1µex1:oA7Jcj,[ex 1 ivE'text 1t0t\l'tO'tE oe1to ouo ,;ou1.citxto1:011 E\l'tE'toeA µevex onexvex. 4. Tex expµootex ,tex 'tTJ OEt,µex'tOA7Jcj,[ex op,exvex EL\lext Ecpootexoµivex [LE 'tO oxE,tXO e,,pexcpo ex11exrvwpto7Jc; xoeL µ1topou11 \lex ELOEPXO\l'texL EAEU0Epoe OE 01tOl007j1tO'tE xwpo 7l 't01t0 ,tex ATJo/TJ OEL,fLOt'tW\I. 5. ~El,µoe,;ex µ1topou11 voe Aoeµ~at\lO\l'toeL ex1to 'tLc; ex1to071xEc; ou,XE\l'tpW OTjc; ClL'tTJPW\I ,7Jc; Kl"~ETT xoeL 'tW\I ~\I\IE'toetpLO'tLXW\I Op,oevwoEW\I, ex1to ,Le; ex1to071xEc; ,;wv oe1.wpoµ711.w11, ex1to µE,;oecpoptxcit µfoex xoet 1Evtxcit oe1to 01tOL007j1tO'tE xwpo ltO\I Etocit,o\l'toet, oe1to07JXEUO\l'text ,tex ltWATJOTJ, ltW AOU\l'toet 71 EX'ti0Ev'toet 1 tex 1tWATJOTJ ot't7Jpcit. 6. Ot Xat'toxoi Ol'tTJPW\I ocpEiA0\1\1 voe Em'tpE1tO\I\I xext voe OlE\IXOAU\10\1\1 ,;ex expµootex op,exvex O'tTJ ATJo/TJ OEL,fLOt'tW\I xext 11ex 1texpexou11 xcit0E ltATJpO cpop[oe oxE'tLXTJ µE 'tTJ XPTJOTJ 1Ewp1txwv cpexpµcitxwv o,;ex ot,7Jpcit ,;ouc;. 'OooL expvou\l'ti:xt 7l [LE OltOlOOTjltO'tE ,;po1to ex\l'ttOpOU\I O'tTJ OlE\lep,Etex 't'Tjc; OEt,µex,OATjcj,iexc; \lltOXEl\l'text OE ltot\llXEc; xupwoEtc; ouµcpwvex [LE ,;o 110µ0. 'Ap0po 5 Oo7J,iEc; OEt,µex'tOATjcj,loec; 1. Kcit0E 1toep1:ioex OEt,µoe,;l~E'text ~Exwpto'tcit xoeL xoepexX'tTjpl~E'text [LE E\lex +i mptoOO'tEpex rpcitµµex,;oe ,toe 't'Tj\l oe11exrvwpto71 't'Tjc;, 2. Kex,cit 1:TJ ATJo/TJ 'tW\I O'tOlXElWOW\I OEt,fLOt'tW\I xex0wc; xexL xoe,;cit ,tc; OtexotxexolEc; ltO\I exxo1.ou0ou11 ,toe 't'Tj\l 1texpexoXE\17l 'tO\I Ep,oeO'tTjptoexou OEi1µex,;oc; 1tpE1tEt vex 1texlp11011,;ext ot ex1toepoeh7J'tEc; 1tpocpu1.cit~Etc; wo'tE vex ex1tocpEU1E'text TJ E~W,EptXTj fLOA\I\IOTj 'tO\I oe1to cpu,ocpcitpµoexoe 71 citUex x71 µtxcit 1tou 0oe µ1topouooe11 voe EltTJpEcitoo\1\1 't'Tj\l Ep1exo,;7Jptexx71 oe11cit1.uo7J 71 0ex xex0to,;ouaexv ,;o Ep1exo,;7Jptoexo oEl1µex oxt ex111:t1tpoow1tE1J'ttXo 't'Tjc; OEt1 µex,ta0Eio7Jc; 1tOOO't7l'toc;. 3. Tex O'totXElWOTJ od,µoe,;oe 1texlp110\l'toet [LE 'tTJ ~0710uex Xex'tOtAATJAO\I 0Et,µex'tOATj1t'tTJ Xi:xt ex1to ex) wxexlEc; 0foEtc; xoeL ~cit07J O't'Tj\l 1tEpl1t'tWOTJ xu OTj\l ex1to0ijxwµi11w11 1tpo'io\l'tW\I, hot wo'tE vex E~exocpoe1.l~E'toet O'tL ,;o 0El1µex Eivoet exll'tt1tpoow1tE\l'ttxo 't'Tjc; OEt1µoe,;to0Eio7Jc; 1toOO't7l'tOc;, 71 ~) ,7J11 xopucp71, ,;o µfoov xext 'tTJ ~cito7J ,;uxoelex EmAE1oµivwv ocitxxwv O't'Tj\l 1tEpl1t'tWOTJ ouoxEuexoµevwv 1tpo'io\l'tW\I. ~E 1tEpt1t'tWOEtc; 1t0\I Ol 01topot EL\loeL EltE\10\lfLE\IOL Xi:xt OE\I 1tpoocpipo\l'text 1 tex EAEU0Ep7J po71 ,ex O'tOLXELWOTJ 0El1µex,;oe µ1topd voe 1texip11011,;oet [LE 01tcit ,;ou1.ex (1t,x. ~pwµTj), Tex o,;otXEtWOTJ oEl1µex,;ex, µ1topEl vex 1.oeµ~cit110\l'text [LE EtOLXEc; ouoxwic; xexL xex,;cit 'tTJ fLE'texXl\lTjOTJ 'tW\I Ol1:TJPW\I [LE EtOLXcit fLTJxex1171µex,;oe ex1to 'tex µfoex [-LE'texcpopcitc; O'tO\lc; ex1t00TjXE\l'ttXOUc; xwpouc; 7l ex1to E\loe ex1to07JXE\l ,;txo xwpo OE OtAAO\I. ~'t'Tj\l 1tEpl1t,WOTJ exu,;71 OL O\IOXEUEc; 1t0\I XPTJOl[,L0 7tOtoU\l'text 1tpE1tEl \lex OEt,µex,;l~0\1\1 oµotoµopcpex xoe,;cit µ71xoc; 1:0\1 puexxex 'tW\I 01topw11 xext ot 01topot ltO\I Etoepxo\l'toeL O'tTJ O\IOXE\ITj voe fLTj\l 1t7JOOU\I E~W ~exvcit. 4. Tex O'totXElWOTJ od,µoe,;ex EL\lexL 'tO\I ioto\l mpl1to\l ~citpouc; ex1to xcit0E OEt,µex,L~OfLE\ITj 0EOTJ xoet OXL µtxpo'tEpex ex1to 'tO µtoo 'tO\I ~ixpouc; 'tO\I Ep ,i:xcr'tTJpLexxou OEl,µex,;oc;. 5. To ~citpoc; 'tO\I OALXOU od,µex,;oc;, 1t0\I ox7Jµex,;l~E'texL ex1to 'tO OU\IOAO 1:W\I 01:0LXELWOW\I OEL,fLOt'tW\I xix0E 1texp1:looc; 1tpE1tEL voe EL\lexL 'tO\IAOtXLO'tO\I 3 XLAIX. 6. 0 EAOtXLO'tOc; expt0µoc; 'tW\I O'tOLXELC,)OW\I OEL,fLIX'tW\I 1t0\I 1tpE1tEL 11ex 1texlp110\l'texL ex11cit1.o,ex [LE 'tO ~citpoc; 't'Tjc; 1texp1:looc; ,tex 'toe [-LTJ O\IOXE\lexoµevex crL1:7Jpcit xex0wc; xexL O EAOtXLO'tOc; expt0µoc; 0\IOXE\lexOLW\l 1tO\I 1tpE1tEL \lex OEt, µex,;l~o\l'toeL 1 toe ,;ex ouoxEuexoµevoe xex0opl~E'texL 01twc; 1texpexxcit1:w: 6. 1. MTj ouaxEuexoµevex crt't7jpcit. Bcitpoc; 1texp,;looc; OE 1:0\I\IO\lc; µexpt 2. 5. ,;owouc; Ot\lW 1:W\I 2. 5 1:0\I\IW\I EAcitxto1:0c; expt0µoc; O'tO,lXELWOW\I OEt,µcit,W\I 7 1:0\1 1L\IOfLE\IO\I 'tO\I expt0µou 'tW\I 'tO\I\IW\I 1t0\I exitO'tEAOU\I 't'Tj\l 1texp1:loex ml 20 (ex). TTE ptopi~E'toet OE E\lex µe,LCl'tO 40 O'tOLXELWOW\I ott,µcit,;wv. TToep,;iOEc; ex1to'tE1.ou11.,;;v,;;c; ex1to 1 µexpt 4 0\IOXE\lexolec; TTexp,;ioEc; i:x1to'teAouµ,;;v,;;c; ex1to 5 µexpt 16 ouoxwexolec; TTexp,;iOEc; ex1tO'tEAOUflEVEc; ex1to 1tEptooo'tEpEc; ,;wv 1 6 ouaxwex E1.citxto,;oc; expt0µoc; ouoxwex otwv ltO\I OEt,µex,;i~O\l'text ·01.Ec; Ol O\IOXE\lexoiEc; 4 otwv 'tO\I oept0µou 'tW\I O\IOXE\loeotW\I 1tou oe1to'tEAou11 't'Tj\l 1toep,;loex (oe). TTeptopll;E'text OE E\loe µe,t O'tO 20 ouoxEuoeotwv. (ex) O'tex\l O expt0µoc; 1t0\I 1tpoxu1t'tEl Et\loet XAexoµoe,;txoc; o,;po,,uAEUe'ti:xt o,;011 oeµfowc; rnoµEvo. 7. To 01.txo oEl1µex 1texpexoxEucit~E'toet µE 'tTJII E1101toi7JOTJ xoet ,TJII exvcit µt~TJ 'tW\I O'tOlXEtWOW\I OEt,fLOt'tW\I. 8. To 'tEAlXO OEl,µex EXEL ~citpoc; ,;plex XLAto,poeµµex. To OAlXO od,µex µ1topEi voe oe1tO'tEAEOEl xext 'tO 'tEAlXO OEi,µoe E(flOOO\I oeu,;o EXEL ~citpoc; ,plex XlAto,pexµµoe. Eixv 'tO OAlXO od,µoe EL\lext 1tEptOOO'tEpo, 'tO 'tEAlXO od,µex 1texpexoxwcit~E'text oe1t' exu,;o µE exvcitµt~Tj xext u1toOtoeipE07J. 9. To 'tEAlXO OEi,µex, fLE'tOt ex1to crxo1.exo'ttXIX xex1.71 exvcitµt~Tj. \11tOOLext pd'text oE ,;pioe loex µipTJ ~ixpouc; 1 XtA. ,;o xex0evex. To ivex oEl1µex XPTJotµo 1totEFtext 1 toe 't'Tj\l 1tpW'tTJ E1tlo7Jµ7l ex11cit1.uo7J. Tex citUoe ouo ex1to'tEAou11 ,;ex ex\l'tlOEi,µoe,;oe xoet 'tO E\lex ex1tOO'tEAAE'text µexO [LE 'tO OEl,µex O'tO expµooto xpex,;txo Ep1exo,;71pto 1 toe vex XPTJatµo1tot7J0Ei O't7l\l 1tEpi1t'tWOTJ 't'Tjc; xex,;' i11 o,;oeo7J E~E'toeo7Jc;, To OEU'tEpo oev,;iOEt1µex 1texpexµe11Et 01:011 tOLox,;71,;TJ ,;ou 1tpo'io\l'toc; 1t0\I 0Et,µex,;lo07JXE. 'Ap0po 6 ~uoxEuoeoloe ,;wv OEt1 µcit,;wv Tex EProeO'tTjptoexcit oEl1µex,;ex 1tpE1tEt vex 1:01to0E'tOU\l'ti:xt OE xex0expix oo xdoe 1tAM'tlXOt 7l fLE,oeAA.tXIX ltO\I voe XAEL\10\1\1 xex't<XAATJAex, EOt\l EL\lexL 0\1\lex 'tO\I [LE ~lOW,O 1twµoe, WO'tE \lex ex1tocpEu,E,ext Otexppo71 1t0\I 1tEptEXOfLE\IO\I xext vex E~oeocpoe1.l~E'text 1tpoo,;exoloe ,;ou ex1to E~W'tEptxic; µ01.u110Etc; xex,ix ,TJ fLE'texcpopix. H ocppcit1 to7J ,;wv OEt1µix,wv 1tou 1 lvE'text fLE'tat 't'Tj\l 1tEpt'tUAL~TJ, ,;o oi otµo [LE 01tcitno xoeL 't'Tj\l 1tpooOE07l 'tO\I OEA'tLO\I OEt,µex,OATjcj,lexc; 1tpE1tEL voe E~exocpoeAi~EL ,;o ex1toepex~lexo1:0. H ocppcit1 to'Tj 1 lvE'texL µE fo1tex11txo xepl xext eLOLXTj ocppex,looe, xex,;cit 1tpO'tLfLTJOTJ fLE'texAALXTj, ltO\I \lex cpipEL ,;ex 01:otxdex ,7Jc; OEt,µex,;i~ouooec; expx71c; [LE ,;po1to 1t0\I \lex ex1tO't\11tW\IO\l'toeL [LE oexcp7111uex ,ex Otexxpmxcit OTJfLElex 't'Tjc;, ftex ,TJ ocppcit1 Lo7J ,;wv oEt1 µcit,;wv µ1topEl vex XPTJOlfL01tOL7J00U\I ex11,;l fo1tex\ltXOU XEptou µ01.u~ooocppex,ioEc;. ME,cit 't'Tj\l 1tEpt,UAL~TJ ,;wv oEt1µcit,;wv 1tpoooi11E'text o,;tc; ixxpEc; ,;ou 01tcit11ou 1tpoooE 07Jc; evex OEA'tio OEL1µoe,;01.7Jcj,ioec; ,;ou ,;u1tou 1tou mptrpixcpE,exL 1texpexxix,;w ,o 01toio 1tpE1tEt oe1texpoel't7J'toe vex 1 pcitcpEL xoe,;cit mpl1t'tWOTJ 'tTJ cppcito7J «1 tex 't'Tj\l 1tpw't7l» 71 «1 toe 't'Tj\l xoe,;' e110,;exo7J E~E'texOTJ», H OEt1µex1:0A7Jcj,iex, 7J ouoxwoeolex, 7l ocppcit1 to'Tj xext Tj a71µex1107J 'tW\I 1.oeµ~oe11oµe11w11 OEL1[-LIX'tW\I OtE11Ep1ou\l'toet o,;ov ,;01to 0Et1µex,;01.7Jcj,lexc; xext 1texpouolex 'tO\I xex,oxou 7l ex\l'tt1tpoow1tO\I 7l [-LE'texcpopeex 'tO\I Eioouc;. ~1:Tj\l 1tEpl1t,WOTJ citp117J07lc; ,;ouc; \lex 1toepexo'tOU\I, ex\l'tO exvex,pixcpE,i:xt O'tO 1tpw,;o x0Uo OEt1µex,;01.7Jcj,lexc;. Ot E11Ep1ouv,;Ec; 'tTJ OEt1µex1:01.7Jcj,lex ouµ1tA7Jpw110\I\I xext u1toypixcpou11 OEA'tlex OEt1µex1:oA7Jcj,loec; ,;ex 01toiex ,;01to0E,OU\l'texL o,;ex OElyµex,;ex, 01twc; 1tE pt1pcitcpE,oet 1toepex1tcit11w. Tex OEA'tlex OEtyµex'tOATjcj,lexc; ex1tO'tEAOU\l'texL ex1to xexp'tO\ll OtexO'tOtOEW\I 6x9 Exex,;. xext ot E\IOEi~Etc; 1tcit11w o' exu,;o exo\1\11:0111texpexx<X'tw ,;u1to: ECJ>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI ~EYTEPO) 6911 AEATIO AEirMATOAHWIAL r ux ,Tj\l 1tpw,'Tl TJ xot,' E110,oto'Tl E;i'toto'Tl XotpotX'tTjpto'ttXO yp1Xµµot ltotp,iooc; Au1µot,to0Etoot ltOOO'tTj'tot Y 1to1potcpEc; ME'tlit 't'Tj OEtyµot,OATjcjitot OU\l'tlXOOE'tott Etc; 'tE'tpotltAOU\I EtOtXO 1tpw,o XOAAO O'tO OltOtO otllotcpEpE,ott O otpt0µoc; OElyµot,oc; Xott Tj ltotp'ttOot 'tOU OEA 'ttOU ouyµot,OATjcjiiotc;." To 1tpW'tOXOMO cpuAIXOOE'tott otltO 't'Tj OEtyµot,l ~OUOot otPXTJ· 'Eliot ot\l't[ypotcpo UltO~IXME'tott µE Otot~t~otO'ttXO ETTpotcpo O'tO otpµooto Ep,otO'tljpto ytot 't'Tj\l ot\llXAUOTj Xott 'tO\I 1tpooOtoptoµo 'tW\I UltOAEtµµIX,W\I Xott Eliot 1totpotOt\lE'tott O'tO\I XIX'tOXO 'tOU 1tpo'to11,oc; ltOU 0Etyµot,io0TjXE. L,o 1tpw,ox.o))..o 0Et1µot,OATjcjiiotc; ot11ot1p1Xcpo11,ott UltOXPEW'ttXIX: at) To 0110µ.ot, ,o E1twwµo xott Tj tOtO't'Tj'tot otu,w111tou XIX\IOU\I 't'Tj OEt1 µot,OATjcjilot. ~) H TjµEpOµTjYtot, Tj wpot Xott O 't01toc; Aljcji'Tjc; 'tOU OE[yµot,oc;. r) Tot O'tOtXEiot 'tOU Xot'toxou 'tOU 1tpo'toll'toc;. E1X11 ,o OE[1µot 1t1Xp87jxE xot,IX 't'Tj µE,otcpop!X ot11otcpEpo11,ott ,at o,otxdot 'tOU otltOO'tOAEot Xott 'tOU ltotpotAljlt't'Tj ltOU ot\lot,p1Xcp011'tott O'tot OEA'tiot otltO O'tOATJ<:;, o) To 0110µ.ot,EltWYUµo Xott Ot U1toypotcpEc; 'tW\I op,IXYW\l ltOU EXot\lot\l 't'Tj OEtyµot,OATjcjiiot xot0wc; Xotl 'tOU Xot'toxou 'tOU 1tpo'to11wc;. LE 1tEpt7t'tWOTJ cxpYTJOTJ<; 'tOU OEU'tEpou \lot U1to,p1XcjiEL otllotcpEpE'totl O'tO 1tpw,OXOMO. E) Ot Aoyot ltOU w0TjOot\l O'tTJ OEtyµot,OATjcjiiot (1tpOATJlt'ttXoc; EAErxoc;, EAErxoc; ytot 1tpooOtoptcrµo UltOAEtµµIX,W\I ouyxExptµEYOU ,Ewpylxoii cpotpµIXXOU ltOU ccpotpµocr07JXE OE ot1t087JxEUµE11ot 1tpo'to\l'tot XAlt). O't) 0 XIX'tOxoc; 'tOU 1tpo'to11,oc; µ1topcl \lot ~Tj'tTJOEt 'tTj\l ot\lotypotcplj (HO 1tpw-.:ox0Mo ouyµot,OATjcjiiotc; XIX0E ltATJpOcpoplotc; ltOU Got Expt11E XPTJcrtµTj. To 1tpw,ox0Mo OEt1µot,OATjcjitotc; EXEt ,011 1totpotx1X,w ,ii1to: EAAHNIKH AHMOKPATIA ATTOLTEAAOY~A APXH TTPQTOKOAAO AEirMATOAHWIAL XotpotX'tTjpto'ttXIX yp1Xµµot,ot ltotp,iooc; Xott otpt0µoc; OEiyµot,oc; ................................ 07JµEpot 't'Tjll .................. ot u1to1p1Xcpo11,Ec; .. . otpµoOtot ytot 't'Tj OEtyµot,OATjcjitot Ot'tTjpWY ytot 'tO\I 1tpooOtoptoµo UltOAEtµ µIX,W\I 1Ewp1txw11 cpotpµ1Xxw11 o' otU'tlX 1t7JpotµE 0Et1µot Etc; ...... . ouµcpw11ot µE 'tO\I xot0optoµE\IO ,po1to OEtyµot,OATjcjitotc; otltO ltOOO'tTj'tot . otltO 't'Tj\l otlt007JXTj . . . . . . . . ...•.........•................ ltOU ~ptOXE'tott ......•............•.....•....•...•...... Xott µE 't'Tj\l ltotpouoiot 'tOU ............................... . To OEt1µot xott Eliot ot11,t◊Et1µot u1to~1XMouµE o,o ............. . Ot M1ot 1tot ,ouc; 01toiouc; 1t7JpotµE ,o OEi1µot Etllott ............ . Kot,IX 't'Tj\l XotMtEp,Tj'ttXTj ltEptoOo ( otllotcpEpE'tott Xott O xpo11oc; Ecpotpµor7Jc;) O't'Tj\l XotMtEp,Etot Ecpotpµoo0TjXot\l 'tot E;7Jc; yEwpytXIX cp1Xpµotxot ..... . Kot'tlX 't'Tj\l ot1t007JXEUOTj Ecpotpµoo0TjXot\l 'tot ltotpotXIX'tW yEwpytxlX cp1Xp µotxot: Luµ1tA7jpwµot,txEc; ltATjpocpopiEc;: .......•...........•....... 0 A7jAw11 O'tO\I 01toio Eyt\lE Tj OEtyµot,OATjcjiiotOt EIIEPYTJOot\l'tE<; 't'Tj ouyµot,OATjcjitot 'Ap0po 7 A1tOO'tOATJ, ltotpotAot~Tj Xott E;E'totOTj 'tW\I ou,µIX,W\I Mo otltO 'tot OE[yµot,ot µat~[ µE 'tO OXE'ttXO Otot~t~otO'tlXO ETTpotcpo Xott 'tot OU\17JµµE11ot 1tpW'tOXOMot OEtyµot,OATjcjiiotc; OUOXEUIX~O\l'tott, OltW<; ot\lot cpEpE'tott 1totpot1t1X\IW Xott otltOO'tEMO\l'tott otµfowc; O'tO otpµooto xpot'ttXO Ep yotO'tljpto EAEYXOt>. MoAtc; cp01XcrOU\I 'tot odyµot,ot, 'tO EpyotO't'Tjpto ocpEiAEt \lot EAE1;Et 'tO ot1totpot~ioto,o xott ,TJY xot11011txO,Tj'tot 't'Tj<; ocpp1X1to'Tjc;, 't'Tj\l xot11011tXO't'Tj'tot 'tTJ<; crucrxEt>otcrlotc; x.ott ,at xdµE11ot, ,ou OEA,iou Xott 1tpww xoAA01> ouyµot,OA7Jcjiiotc; xot0wc; Xotl 't'Tj\l Xot'tlXO'totOTj 'tW\I µfowy crucrxwot oiotc; ,w11 0Et1µ1X-.:w11 xott ,TJY E1t1XpxEtot TJ µTj ,Tj<; 1tocro,7J,oc; ,ou OEi1µot wc;. AEl1µot,ot 1to1> EXOU\I 1totpot~totcr,d 7J EXEt x.ot,oto,potcpEi Tj xot11011tx7J wuc; crcpp1X1tcr7J 7J 1tou OEY E;otcrcpotAi~E'tott ,o ot\lot\l'ttXot'tlXO'tot'tO ,ou 1tEptE xoµE11ou wuc; TJ OE[yµot,ot lt01) TJ ltEptExoµEYTJ ltOOO'tTj'tot xpiYE'tott ot\/Eltotp XTJ<; OE\/ 1[110\l'tott OEX,IX. Tot OEi1µot,ot 1to1> OE\/ 1[11011-.:ott OEX'tlX crucrxEulX~o 11,ott XotAIX xott Emo,pEcpo11,ott µE ot1toOEt;7J O'tTJY 1>1t7JpEcriot 1tou 1tpot1µot,o 1toi7JOE 'tTJ OEtyµot,OATjcjilot, otcpoii ot\lotypotcpoii11 ot Mrm E1ttcr,pocp7Jc; O'tO Otot~totcr'ttXO ETTpotcpo. To odyµot ltOt> cpEpEt 'tTj\l E\IOEt;Tj «ytot 'tTj\l Xot,' E\1 0'totOTj E;E'totOTj» 'tO otpµooto EpyotO'tljpto cpt>AIXOOEt o~potytoµE\10 µE 'tt<; xot,IX ,o Ot>Yot,o XotMl ,EpEc; oU\107jxEc; OU\l't'TjpTJOTj<; 1tot ot1tocp1>17J 'tUXOY otMotWOEW\I 1tot xpo11txo OtlXO'tTjµot ,Eoo1Xpw11 µ7J11w11 otlto 't'Tj\l ot1too,0A7J ,ou OEA't[ou otYIXAt>oTj<; cr,7J OEt1µot,i~ouoot otpXTJ· r tot 't'Tj\l ot\llXAt>OTj 'tW\I t>ltOAEtµµIX,W\I Ecpotpµo~O\l'totl µi0ooot 'tTj<; EO K 7J IXME<; Emo,7jµo11tx1X ot;tomo,Ec; 1tou Em,pE1tou11 'tTJY E1tt,Eu;7J qu1xplot µw11 ot1to'tEAE0µ1X,w11. Ot µi0ooot ot\llXAUOTJ<:; 1tou Oat XPT}Otµo1tot7J8oii11 1tpE1tEt \lot EiYott E1XEXptµEYEc; ot1to ,o A11w,ot,o Luµ~oiiAto fEwp1tx.w11 <l>otpµIXXW\I (ALYfE<l>). Tat otltO'tEAfoµot,ot 'tW\I ot\lotAUOEW\I ot\lot,p1Xcp011'tott · O'tO OEA 'ttO ot\llXAt> OTj<; 't01) otpµoo[ou Epyoto,Tjpiou. To OEA't[O otltOO'tEME'totl O'tTj\l 1>7t7jpEolot 1tou EXot\lE 't'Tj 0Et1µot,OA7Jcjiiot xott xm1101totEi'tott O'tTJ A/1107J Ilpoo,otoiotc; <l>u,w11 ,ou Y1toup1Eiou fEwp1lotc;. 0 XIX'tOxoc; 1:01) 0Etyµot,to0Ell't0<:; 1tpo'to\l'toc; µ1topEi \lot t>ltO~IXMEl E\1 0'totOTj Xot'tlX 't01) otltO'tEAfoµot,oc; 'tTJ<; 1tpw,7Jc; E;E'totOTj<; µfoot OE Eliot µ'Tj\lot otltO 't'Tj\l E11potcp7j Xott E1ti otltOOEt;Et yYWo,01tot7JOTJ ,ou o' otu,011. A11 µfoot crE Eliot µ7J11ot OE11 EX Et u1to~A7J0d EYO'totOTJ ,o otltO,EAEcrµot ,ou OEA ,[ou ot111X A1>07Jc; 'tTJ<:; 1tpw,7jc; E;E,otOTj<:; 1[11E,ott opto,txo. H EYcr,otoTj t>ltO~IXME,ott O'tTJ A/1107J Ilpoo,otoiotc; <l>u,w11 ,ou Y1toupydou fEwp1iotc; xott ou1100EUE 'tott otltO ypotµµIX,LO Xot't1X8Ecr7Jc; OE ElOtXO Aoyotptotoµo ltotpot~OAOt> ltOU opi~E'tott µE EtOtXTJ ot1tocpoto7J 'tOt> y ltOt>pyEiou r Ewpylotc;. L'tl<; Xot't' Ell 6912 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI dEYTEPO) cr,OtOTJ E~rniaw; 1t0tpia,0t,0tL XIXL LOLW'tljc; Emcr,71µ0110tc; ELOLxoc; a,1111 0t11ot AUa7J uitOAELfJ.fJ.ot'tWV 1Ewp1 Lxwv cp0tpµotxw11 itou opi,E,OtL 0t1to ,011 EVOLOt cpEpoµEvo. To OIIOfJ.Ot'tEltW\IUfJ.O XIXL TJ 0LEU0Walj 'tOU 1tpO,EL\IOfJ.EIIOU Em O'tljfJ.Oll'tOt Ot\llXCf>EpE'tlXL O'tlj\l E\IO'tlXOTJ 'tOU E\IOLOtCf>EpoµEvou. L'tlj\l ltEpi lt'tWOTJ itou o itpo,EwoµEvoc; Ema,71µ0110tc; OEV 1tpocriA8EL 'tljll 7Jµip0t itou x0t8opi,E't1XL OtltO 'tO 0tpµoOLO xp0t'tLXO Epy0ta,71pw 'tO'tE lj XIX't, E\IO'tlXOlj E~h0talj 1 ivnm x wpic; 'tljll 1t0tpouai0t ,ou. H ELOOitOilJOTJ 1 L0t 'tljll lJfJ.Ep0t ltOU 80t yivEL TJ XIX,' E\IO'tlXOlj l)t\lO(AUOlj 80t ELI/IXL enp0tcplj XIXL mi OtltOOEL~EL xm µitopEi 110t 1t0tp0too8Ei a' 0tu,011 itou ix0t11E 'tljll i11a,0talj 0t1t' Eu8Ei0tc; 0t1to w Ep1 0tcr,71pw itou 80t 1tp0t1µ0t,01tm71aEL 'tljll Ot\lotAUcrlJ. L'tljll 1tEpi mwa7J 'tljc; XIX.' E\IO'tlXOTJ E~E'tlXOljc; ECf>0tpµo,O\l'tlXL OL EltlOljfJ.OL µi0oOOL 0t\lotAua7Jc; u1toAELfJ.fJ.ot,w11 ,ljc; EOK, Ecpoaov uitotpx ouv. LE 1tEpl1t,WOTJ itou o L◊LW'tljc; Ema,71µ0110tc; itou 1t0tplcr,0t,0tL O'tljll x0t.' E11a,0talj E~h0talj ,TJ'tljOEL ,ljll 1t0tp0t1toµ1t71 ,wv 0t1tO'tEAEcrµot,w11 ,ljc; 0t11ot AUa7Jc; a,o ALYfE<I> 1 LOt yvwµoOO'tlJOTJ, 1tpE1tEL 0tit0tp0tl't7J't0t 110t OL0t,u 1tWaEL fl.E OIXCf>ljllELIX wuc; Aoyouc;. H Ott'tljOTJ IXU'tlj OLOt~L~O(,E'tlXL Q'tO ALY rE<I> OtltO 'tlj\l U1t~pEai0t fl.IX~ fJ.E OAOXAljpO 'tO cpotXEMO 'tljc; xpwoµEvljc; U1to8Ea7Jc;. K0t,0( 'tlj aU,lj'tljOlj (J't0 ALYfE<I> µitopEi \/IX 1t0tp0ta,El O E\IOLOt cpEpoµEvoc; 1j O Ot\l'tL1tpocrw1toc; 'tOU EltLO'tljfJ.OVOtc; XIXL \/IX Ot\lOtlt'tU~EL 'tljll U1to8EOlj 'tOU fJ.E 'tlj\l 1tpoi.i1to8EOlj \/IX 'tO E)'. EL 'lj'tljOEL ETTpotcpwc;. L'tlj\l lOLOt crwEOpl0ta7J 1t0tpla,0t,0tL XIXL o Ema,71µ0110tc; itou ix0t11E 'tljll x0t.' ivcr,Otcrlj Ot\lotAUOlj 'tOU otpµooiou xpot,LXOU Epy0ta,7Jpiou. H ix0EOlj 'tljc; xot.' E\1 0'tlXOTJ Ot\lotAUOljc; x0t8wc; X<XL lj yvwµo◊o'tljOTJ 'tOU ALYfE<I> O'tEA\10\l'tlXL µE 0tniyp0tcpo O'tljll UitljpEcri<X itou ix0t11E 'tTJ OEL1 µ0t,OA7Jcj,i<X X<XL O'tljll 0tp µ06L0t UltljpEal<X 'tOU Y itoupyEiou f Ewpyi0tc;. "Ap0po 8 LUOXEUEc; XIXL µi0oom OEL1fl<X'tOAljcj,i0tc; XIXL UltOOL<XlpEOljc; 'tW\I 0EL,fJ.0t'tW\I OL auaxEuic; itou 1tpoopi,011,0tL 1 L0t ,lJ OEL1µ0t,OAljcj,l<X x0tL ,lJV u1toOL0ti pEalJ 'tW\I ouyµot,W\I OE\/ 1tpE1tEL \l<X fJ.OAU\IOU\I 'tilt itpoc; OEL1fl<X'tOAljcj,l0t 1tpoi:011,<X. r L<X 'tlj OELYfl<X'tOAljcj,i<X (JL'tlJPWII XPTJOLfJ.OltOLOU\l't<XL OL 1t0tp0tXot'tW au crxwic;: 1. ~ELYfJ.Ot'tOAljcj,l<X fJ.E 'tO x ipL. 2. Lltot,OUA<X fJ.E itA<X'tU 1tu8µi11<X XIXL xot0E,Ot x EiAlJ. 3. LWAlj\lOELOljc; OELYfllX'tOAljlt'tljc; X<X't0tMljAOc; YLOt opL,0\l'tLOt, OL0tyw \lL<X XIXL xot0E'tlj OELYfJ.Ot'tOAljcj,i<X. OL OL<XO'tot(JELc; 'tOU 1tpocr0tpµo,O\l't<XL Ot\10( AOYOt fJ.E ,Ot x <Xp0tx,7JpLa,Lxot ,ljc; 1t0tp,lo0tc; (~ot0oc; XAlt) X<XL ,o µi1 E0oc; 'tW\I 01tOp<u11 'tOU itpOtOll'tOc;. 4. KEcp0tAW'toc; OELYfJ.Ot'tOAljlt'tljc; (yLOt OEL,fJ.Ot'tOAljcj,i<X OE crotxxouc; X<XL OtltO E\l<X µ0110 OljfJ.ElO ). 5. MlJX.<XVLXlj OEL1fJ.<X'tOAljcj,l0t: K<X,otMljAEc; fllJX.OtVLXEc; auaxwic; 1 L0t OELYfl<X'tOAljcj,l<X XL\IOUfJ.EIIW\I (JL'tlJPWII; fL0t ,ljll u1toOL0tipEa7J ,ou oALxou OEi1µ<x:,oc; X.PTJOLfJ.OltOLOUll'tOtL m lt<X p<x:xot,w OUOXEUEc; XIXL µi0oOOL: I. KwvLxoc; UltOOL<XLphljc;. 2. AitAoc; u1tooL0tLphTJc; 3'. Tux 0ti0t µi0oooc; UltOOL<XLpfoEwc; µE XUltEMOt. 4. Mi0oooc; XOU'tlXALW\I. H 0t1tocp<XOTJ <XU'tlj v<X OlJfJ.OOLEu0d O't'TJII EcpljµEpiO<X 'tljc; Ku~EpllljaEwc;. A87111<X, 3 Ox,w~plou 1988 0 Y<DYnOYPrm: dHM. nlTrlQPHI