Ministerial Decree No. 83345 establishing general standards for the labelling of agricultural pharmaceuticals

5661 E«l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI THI EJ\J\HNIKHI dHMOKPATIAI A8HNA TEVXOI 4EYTEPO APl8MOI: CDV MOY 599 24 A vrovrTov 1988 YnOYPrlKEI AnOG>AIEII & ErKPIIEII Apt6. 83345 E,txincx 1Ewp1txwv cpotpf!cixwv, xo:6optof!O<; xott 1:u1to1toi71071 07Jµot11 071c;, 1tpocput..CX~!W\I Xott Otcx1:o:~71c;. o vnovPror reoPnAr "Exo111:i,;c; U1tOcj,Tj: 1. Tex cxp6pot 14 Xott 22 ,:ou ~. 721 /77 «I"tcx 1:7111 Ej'Xpto71 XUXAOcpo piotc; Xott 1:71 07Jµot11071 1:W\I j'!WpytXW\I cpcxpµcxxwv». 2. T7111 UltOUpj'lXTJ ot1tocpoto71 <l>EK 587 /B/17.9.86 «ftot 1:71111:o~tXO AO"'(lXTJ xcx,:cx,:o:~71. OUOXEUotoiot Xott 07lf!CX\I07I 1:W\I j'EWpj'tXW\I cpotpµcx xwv». 3. To IT.A. 329/83 «ftot 1:TJII 1:ot~t110µ71071, ouoxiucxoicx xott E1tt07J µo:11071 1:W\I EltlXl\lOU\IW\I OUOlW\I». 4. Ttc; 0671,iE<; xcxt ,:ex !JXEOtot E,txhi:cxc; 1tou 6i11Et o F AO 01:7111 EtOtXTJ ix6oOTJ i:ou «GUIDLINES ON GOOD LAB~LING PRACTICE FOR PESTICIDE» 1985. 5. Ttc; yvwµo601:~0Et<; cxpt6µ. 3 Xott 4 1:71<; 571c; l:u11E6piot07Jc;/l 988 i:ou A~)TE<I> 1tcx11w 01:0 6iµcx. 6. Ttc; otpt6µ. 344172/7.5.86 (<l>EK 318/B/9.5.86) Xott 26034 7 /16.2.87 (<l>EK 83/B/12.2.87) xotvic; ot1toqicx0Et<; 1:w11 ITpw 6u1toupyou Xott Yitoupyou f Ewpyicxc; «ITEpi ot11ot6E1JEW<; otpµo6to1:7J1:W\I Yitoupyou rEwpyicxc; 01:ouc; Ycpuitoupyouc; fEwpyicxc; A71µ. ITt1:otwp71 Xott Kwv. Totycxpiocx». otitocpotoi;ouµE: KEcpCXAotto A" Ko:6optoµoc; Xott 1:u1to1toi71071 ouµ/30AW\I Xotl ippCXO!W\I Opi;ouµE Xott 1:U1t01tOtouµE we; otXOAou6wc; ,:ex ouµ/30Aot Xotl i:tc; cppcx ow;; 1tOU 1tpE1tEt \lot cpipo111:ott 01:71 OUOXEUO:Olot 1:W\I j'EWpj'tXW\I cpotpµcxxwv 1tpoxEtµi11ou 110: Emo71µ0:i110111:cxt ot xi116u11ot xcx,:cx 1:7111 ot1to67Jxwo71, 1:71 µE rcxcpopcx. ,:o XEtptoµo Xott 1:7111 Eipotpµon ,:ouc; xo:6wc; Xotl Ol 1tpocpuACX~Etc; j'lot 1:7111 otitocpun 1:W\I Xl\lOU\IW\I otU'tW\I. 1. l:uµ~oAcx lex. Acpopouv ouoiic;. 1 ct.ct. Expg1x1:txic;, 01twc; opi;ovtott µi 1:0 i6otcp. 2ot i:ou cxp6pou 2 i:ou I I.A. 329 /8 • r lot i:tc; ouoitc; otu,:~ 0t\11:L01:0lXEi ,:o ouµ/30Ao 1tOU opi;E,ott f!E 1:0 cxp6po 16 EOotcp. 1 I 1:0U iotou IT.A. 1 ot./3. O~etowi:txic;, 01twc; opi;o111:ott µe 1:0 EOotcp. 2/3 i:ou cxp6pou 2 i:ou IT.A. 329/83. ftot 1:l<; ouoiEc; otui:ic; 0t\11:l01:otXEi 1:0 ouµ/30AO 1tOU opi;E,Qtl f.1.E ,:o cxp6po 16 !Ootcp. 1 I 1:0U i6tou IT.A. lot.,. E~ottpmxcx EUtEX1:E<;, 01twc; opi;o111:ott µe 1:0 EOcxcp. 1 I ,:ou'cxp 6pou 2 i:ou TT.A. 329/ 3. ftot i:tc; ouoiec; otui:ic; otvttoi:OtXEi 1:0 ouµf30Ao 1tOU opi;E,otl µe 1:0 cxp6po 16 EOotcp. 1 I ,:ou iotou IT:A. lot.6. IToM EucpA!xnc;, 01tw,; opi;o111:ott µe ,:o EOotcp. 26 i:ou IT.A. 329 / 1 983. r lot i:tc; ouoiec; otui:ic; 0t\11:l01:0lXEi 1:0 ouµ/30Ao 1tOU opi;E,otl f!E ,:o ocp6po 16 EOotcp. 1 I 1:0U iotou IT.A. 1 ot.E. IToAu 1:~txic;, ,:o;txic; Xotl Em~Aot~Eic; 01twc; opi;o111:ott µE ,:o ocp 6po 3 1:71c; u1toupytx7Jc; ot1tocpot07Jc; <l>EK 58 /B/86. ftcx i:tc; ouoiec; otui:ic; ot\11:l01:0lXOU\I 1:ot ouµ/30Aot XotL Ot AE;Et<; 1tOU i:ot OU\IOO!UOU\I 1tOU opi;o111:ott µe ,:o cxp6po 4 1:TJ<; iototc; ot1tocpoto71c;. I ct.a,:. Atot~pwi:tXE<;, o~wc; opi;o111:ott µe 1:0 EOotcp. 26 1:0U cxp6pou 2 1:0U l ot.01:. iltot~pwi:txic;, imwc; opi~o111:ott µE 1:0 EOotcp. 26 i:ou cxp6pou 2 i:ou 11.A. 329 /83. ftot nc; ouoiec; otui:ic; 0:111:toi:mxei 1:0 ouµ/30Ao 1tou opi;e~ott f.1.E 'tO cxp6po 16 EOotcp. I 1 ,:ou iotou 11.4. I /3. Tot ouµ/30Aot 1:71c; 1totp, 1 ct ,:ou 1totpo111:oc; KEcp. EX1:U1tW\I0\11:otl f!E µotupo XPwµot oE 1top1:0xotAi Emcpcx11Etot µE1E6ouc; f!Ej'otAu,Epou ot1to ivot 1:E1:potj'WVlXO EX0t1:001:0. 11. H u1totp~71 xott 71 EmAOj'Tj ,:ou xot1:ocll71Aou xoti:cx 1tEpi1t1:wo71 ouµ /30Aou E~otp,cxi:ott otltO i:tc; tOtoi:711:E<; xcx6E OXEUCXoµoti:oc; Xott xot6opi;nott f!E 1:7111 ·ot1tocpoto71 j'lllt 1:7111 Ej'Kpto71 XUXAocpopiotc; 1:0U. 16. Tot ouµ/30Aot, Ot AE~Et<; 1tOU 1:ot OU\IOOEUOU\I Xott 'tot optot ,:wv XtVOU vwv 1tOU Em/3cxllouv 1:7111 U1totp~7l ,:ouc; 01:71 OUOXEUotoicx ,:wv j'EWpj'tXWV cpotpµcxxwv 1tEptAotµ/3cxvov1:ott 01:0 ITotpocp1:71µ0t I 1t0U ot1t01:EAEi otVot1t001tot O'tO µipoc; 1:71c; 1totpouootc; ot1tocpoto71c;. T ct optot ,:wv XtVOUVWV ElVott EXEivot 1tOU opi~o\11:ott f!E ,:o IT.A. 329 /83 Xotl 1:7111 U1toupytX7l ot1tocpoto71 <l>EK 587 /B/86. • 2. Evoei~Etc; E1tlXtVOUVO i:otc;, 1tE LO to W\I o,: \I XUXAO O iot Xotl X,P~OTJ xott 1tpocpu oc~Etc;. ct. Tu1to1tot71µivec; cppocoetc; µe i:tc; 01toiec; E1tto71µ0tivov1:ott: 2ot.ot. Ki116wot Xot1:(X V ot1to6. XEUO ' E1:ot O (X Xotl ,:o El to O ,:wv IEWPilXWV cpotpµcxXWV - pocoEt<; • Ot 1:U1t01t0l7lf!EVE<; cppcxoEt<; R Xotl Ol owouotdµoi ,:ouc; µotO f!E i:tc; 1tEpt 1t1:WOEtc; 1tou otcpopouv, Eivott exeivec; 1tou 1totpot1:i6ev1:ott 01:0 IT0tpcip1:7Jµot II. ,:0 01toio 0t1t01:EAEi 0tVot1t001totO"tO µipoc; 1:TJ<; 1totpouootc; ot1tocpoto71c;. 2ot.f3. Kivowot rtot 1:0 OlXOOUO'tTjµot 0t1t0 'tTJV Ecpotpµoyij ,:wv rEwprt xwv <potpµocxwv. Ot 1:u1to1tot71µivec; cppcxoEtc; RO XotL Ol OU\IOUotoµoi i:ouc; µotO µe i:tc; 1tE pt1t1:WOEL<; 1tOU otcpopouv, EiVotl EXEiVE<; 1tOU 1totpot1:i6E\11:otl o'to IT0tpcxp1:7Jµot III. 1:0 01toio ot1t01:EAEi otV0t1t001t0t01:0 µipoc; 1:71c; 1totpouootc; ot1tocpot07Jc;. 2ot.y. ITeptoptoµoi 01:TJ XPT)OTJ ,:wv JEWpJtXWV <potpµcxxwv µE 01:oxo r v 1t 001:otoiot ,:ou • 01: , i:ou otxoouo,: • oti:oc; xott ,: c; A ootot<; ~ ~LA0tµ/3cxvov1:ott: 2ot. yet. A1totJOPEUOEtc;: Ot 1:U1t01t0lTjf!EVE<; cppocoetc; A µotO f!E i:tc; 1tEpt 1t1:WOEt<; 1tou ot111:to1:mxouv Ei110tt ExEivec; 1tou 1totpot1:i6e111:ott 01:0 TT0tpocp 1:71µot IV I' 1:0 01toio ot1t01:EAEi ot\10t1t001tot01:0 µipoc; 1:71c; 1totpouootc; ot1tocpot 071c;. 2ot. 1[3. Aomoi 1tEptoptoµoi Jtot 'tTJII 1tpoo1:otoiot 1:w11 xot1:ot110tAw1:w11 JE wp~txw11 1tpoi:0111:w11. l 1:u1to1tot71µi11Ec; cppocoetc; IT Eillotl EXEillE<; 1tOU 1totpot1:i6E111:ott 01:0 IT0t pcxp;71µot IV 2' 1:0 01toio ot1t01:EAEi ot\lot1t001tot01:0 µipoc; 1:TJ<; 1totpouootc; ot1to cpoto71c;. 2ot.6. ITpo<pUACX~Etc;: Koti:oc 1:7111 ot1t067JXEU07I, µnotcpopcx Xotl ,:0 XEtpt oµo 1:W\I j'EWpj'tXW\I cpotpµcxxwv. Ot 1:u1to1tot71µi11Ec; cppcxoEt<; S Xotl Ol OU\1 ouotoµoi i:ouc; µotO µE i:tc; 1tEpt1t,WOEL<; 1tOU otcpopouv, Eillotl EXEillE<; 1tOU 1totpot1:i6E111:ott 01:0 ITotpcxp1:71µ0t V' ,:o 01toio ot1t01:EAEi ot\10t1t001tot01:0 µipoc; r71c; 1totpouootc; ot1tocpoto71c;. 2ot.E. Aomic; 1tpocpuACX~Etc; X0t1:(X 1:TJII !cpotpµon 1:W\I j'EWpj'tXW\I cpotp µcxxwv f!E o-i:oxo 1:7111 1tpoo1:otoiot 'tW\I XP7101:W\I Xott 1:71<; A71µoatotc; y j'Eiotc; (SY). 1:0U OLXOOU01:7jf!0t1:0<; (SO) xot6wc; Xotl EtOtXE<; j'lllt 1:ot ;t;ot\lLOX1:0\lot 5662 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI LlEYTEPO) ( SZ). Ot 1:u1to1tOlljflEVE<; cpp<i<m,; SY. SO XOtl SZ Eivatt EXEivE,; 1tou 1t0tp0t 1:i6Ev't0tl a,:o II0tp<Xp'tT}µ0t VI 1tou 0t1tO'tEAEi 0t\10t1toa1t0ta1:o µEpo,; 1:11,; 1t0t poua0t,; OtltO(j)OtOlj<;, 2~. Tpo1t~ IPOtq>~,; 'tW\I 'tU7t07tOlTJµ!\IW\I q>p<XaEW\I O'ITJ OUOXEUOtOlOt ( E'tlXE't'tOt ). 2~.0t. Xpwµat Jpatµµ<X'tW\I: '0).e,; Ol cpp<XaEl<; 7tOU opi~O\l'tlltl µE 'tT}\I 1t0tp. 20t 'tOU 1t0tpo\l't~ XE(j)OtAOtiou TP<X(j)O\l'tlltl µe µ0tup0t rp<iµµ0t1:0t., 2~.~- Mire6o,; XOtl ei6~ Jp0tµ~1:wv: flat ,LC:; cpp<iaEl<; ltOU atcpopouv Xl\lOU\IOU<; XOtl 7tEptoptaµou,; (R. RO. A XOtl [I) x0t6w,; XOtl 1tpocpuA<X!;Et,; Tlllt 'tlj\l OtO(jl<XAElllt Ot1t061JXEUOlj<;. flE'tllt(jlO p<i,; XOtl XPTJOlj<; (S XOtl SY) 'tO µire6o,; 'tW\I rp0tµµ<i1:wv OE\I Em'tpE7tE'tlltl \lilt El\lOtl µtxpo,Epo 'tW\I 8 OTj(lElW\I (2 MM). !'tat 'tl<; cpp<iaEt:; Xl\lOU\IW\I XOtl OtltOtTOPEUOEW\I (R. RO Xlltl A) x0t6w,; XOtl Tlllt 'tO auv6u0taµo S/S., 'tO Ei6o,; 'tW\I rp0tµµ<i1:wv 60t 1tpE1tEl \lilt 'tl<; x<ivEl Eµcpatvaa,epE:; ,ou u1t0Aomou xElflE\lou (1t.x. xEcp0tA0ti0t TJ 7tOtXEOt TJ 71µiµ0tup0t x.A1t. ). E!;<iUou 'tO flETE6o,; 'tW\I rp0tµµ<i1:wv 'tOU XOl\lOU O\IO(lOt'tO<; 'tOU .6pw \l't0<; OUO'tllt'tlXO\I 7tOU TP<l(j)E'tlltl O't:Tj\l xuplat O'tTJAlj X<X'tW Ot7t0 'tlj\l E(lltO plXTJ ovoµ0tai0t 1tpE1tEl vat Eivatt ,:ouA<XXLa,ov 1 /3 EXEivwv ,11:; Eµ1toptXTj<; ovoµ0tai0t:; (~AEltE XOtl EO<l(jllO 2~0t 'tOU K.cp. B 'tlj<; l't0tpoua0t,;). 2y. II U1t0tp!;11 Xlltl 11 E1tlAOTTJ 'tW\I XOt't<XMljAW\I XOt't<X 1tEpl1t'tWOlj cpp<i OEW\I O'tlj\l E'tlXE't'tOt x0t6w,; XOtl 11 Ot\lOtTXOtlO'tlj'tOt TJ 1111 U1t0tp!;11,; 'tW\I Ot\l'tl O'tOlXW\I 1tpocpu).<i!;Ewv Tlllt x<i6E EmAETOflE\llj cpp<ialj xtv6uvou (R. RO) E!;0tp1:<i,0tl 0t1to ,t,; tOtO'tTj'tE<; x<i6E TEwprtxou cpatpµ<ixou xatt x0t6opi,E1:0tt ~E ,lj\l irxptalj xuxAocpopiat<; 1:ou. KEcp<XAOtlO B'. ~t<i1:0t!;TJ, 1tEptE)(OµEvo XOtl eµq><ivtaTJ E'tlXEn0t:;. 1. 0µ0t601toi11a11 'tW\I q>p<XOEW\I Av<XAOTOt flE 'tO 01:oxo ltOU EXOU\I Ol 'tU7t07tOlljflE\IE<; cpp<iau,; 'tOU 1tpo11 ;0U(lE\IOU XE(j)OtAOllOU Ot\10trp<icpov,0tt 0µ0t601tOllj(lE\IOt O'tlj\l E'tlXE't'tOt we; a~'Y}~: lat. ·d).E,; µatO m cpp<iaEt,; 1tou atcpopouv xtv6uvou,; TLOt 1:ov <iv6pw1to XOtl OtltOtTOPEUOEl<; (R XOtl A) x0t6w.:; XOtl O auv6u0taµo:; s /S2. I~- Ot itpocpuA<i!;El<; TlOt 'tO XPTJO'tlj XOtl 'tlj ~lj(lOOlOt YyEiOt (S. Ex,o,; Ot7t0 EXEl\lE<; ltOU atcpopouv auV6TjXE<; Ot1t06TJXEUOlj<;. XOtl SY) OAE<; µat~i a· E m<p<XVElOt µE 1top,:ox0tAi )(pWµat. IT· '0).E,; µat~i Ol cpp<XOEl<; ltOU atcpopouv Xl\lOU\IOU<; TlOt 'CO OlXOO\IO'tljflllt x0t6w:; Xlltl 0t Ot\l'tlO'tOlXE<i 1tpo<pUA<X!;Et:; (RO XOtl SO) µfoat OE ltAOtlOlO flE [lOtUpo 1tEpirp0tµµ0t, 16. '0).E:; µat~i Ol ElOlXE<; cpp<iaEl<; ltOU atcpopouv 'tilt ~l~Ot\llOX'tO\IOt (SZ). 2. TTEplE)(OµEvo XOtl ~t<i,Ot!;TJ Opi~ouµE 1:0 itEptEXOflE\lo XOtl 6ivouµE ,to; E!;Tj,; x0t1:Eu6uvaw:; oaov :xcpop:x ,lj 6t<i,0t!;lj ,:ou XElflEVOU 1:11,; E'ttxh,ati;; ,wv yEwpytxwv cpatpµ:x xwv. 20t. H E'tlXE't'tOt µ1topEi v • OtltO'tEAEl'tlltl Ot7t0 µiat. 6uo. ,pEl<; TJ XOtl 7tEpla ao,EpE::; O'tTJAE,;. H O'tTJAlj ltOU 7tEplEXEl 'tl<; ltAljpocpopiE<; XAElOl<X Tlllt 'tO r:poi:ov XOtPOtX'tljpi~E'tlltl xuplat. Ot UltOAOlltE<; auµ1tAljpwµ0tnxi,;. H xuptat O'tTJAlj XOt'tOtAOt(l~<X\IEl lt<X\l'tllt 'tlj flETOtAU'tEplj E1tl(jl<l\1El0t 'tlj<; auaxw0tai0t,;. ·2~. Lilt\/ 7tAljpocpopiE,; XAElOl<X ltOU 1tpE1tEl \lilt TP<X(j)O\l'tlltl O'tlj\l xuplOt O'tTJAlj 6EwpouµE: 2~.0t. T11v 'tOtU'tO'tlj'tOt 'tOU 1tpoi:ov,o,; XOtl OUTXEXplflE\IOt: Eµitoptxo ovoµat. 7tEplEX'tlXO'tlj'tOt. µop<pTJ ( Ei6o,;) (OtE6vw.:; Ot\lllt;"W ptap.iv11 auv,p.talj), Kol\lO ovoµOt (p.E AOt'tl\llXTJ XOtl EMlj\llXTJ ypatcpTj). 7tEplEX'tlXO'tlj'tOt. µopc;iTJ (Ei6o:;) (lj 0t1to6oa1J 1:11:; a,Ot EMlj\llX<X). E ;"(Ulj[J-Elilj auv6EOlj. To!;txoi OlOtAU'tE<;. oitw,; opi~O\i'tlltl [1-E 'tO II.~. 45-t/83. 'EyxptOlj xuxAocpopiat:; (µitopEi vat rp<icpE,Otl XOtl aE <XMlj O'tTJAlj xo v::x a:ov 0tpt6µ0 1t0tp,i60t::; XOtl 'tO x0t60tpo 7tEplEXOf1-EVO ). ~'tOi(0<;(0t) "(lilt 'tO\I· OltOlO itpoopl,E'tlltl (flE fllllt (jlp<XOlj), 2~-~- Tat auµ~oAOt XOtl 'tl<; cpp!XOEl<; E1tlXl\lOU\IO'tlj'tOt<; TlOt 'COii <iv6pw1to XOtl :t::; Ot7tOt'fopEUOEl<; (cpp<XOEl<; R XOtl A) x0t6w,; XOtl 'tlj cpp<ia11 'Ylllt 'tljli r:poa,0tai0t ,wv 1t0tt6twv ( auv6u0tap.o:; S /S). 2~.y. T11v ,0tu,01:11,0t ,wv U1tEu6uvwv 1tat 'tlj\l 1t0tO'tlj'tOt XOtl 'tljV xu xA09opi0t :ou rr.poi:o\l'to,; ( 1t0tp0taxw0ta,1J<;. 0t\l'tmpoaw1to,;. ,u1to1tot11,1J:;. :moauaxwata,Tj,;). 2y. IIAljpo<popiE,; ltOU 1tpE1tEl v. Ot\10trp<icpov't0tl EltlOlj<; O'tljV E'tlXE't'tOt XOtl r.:ou Ot\l<XAoyat [J-E 'tO Ot0t6fotµo xwpo 't01t06E,OU\l'tOtl O'tljll xuptat Tj 'tl<; aup.r.:AljpW[J-Ot'tlXE<; a,TjAE<; El\lOtl: 2y.at. llpoc;iuA:x!;w:; 7tOU atcpopouv 'tO XPTJO'tlj XOtl 'tlj Olj(lOOlOt U"(Elllt ( c;ip<iaEt::; s. EX'tO<; OtltO EXEl\lE<; ltOU 0tcpopou11 OUY6TJXE<; Ot1t06TJXWOlj<; "(lilt 'tlj a,::x6EpO'tlj'tOt TJ 'tlj\l ltOlO'tlj'tOt 'tOU 1tpoi:ov1:o.:; XOtl SY). l'p:x<pO\l'tOtl OE E[J-Cj)Ot\lE<; Olj(lElO. oao Tl\lE'tlltl ltAljOlEOUpOt O'tllt aup.~OAOt XOtl a:t::; c;ip:xatt,; Emxtli6uvo1:111:0t:;). 2y.[:k,.,\11'tiOo'tO. itpw'tE<;. ~OTJ6m,;. 'tljAE(jlW\10 XE\l'tpou OljAlj'tljpl<X aEwv. Ko\l't:x a,t:; cpp<iatt:; ,ou 1tpo7J1ouµEvou E00tcpiou (lat. /':lat) .. 2r,r- Ev6Ei!;El<; E1tlXl\10U\IO'tlj'tOt<; XOtl itpocpuA<i!;El<; TlOt,'tQ 7tEpl~<XMO\I ( cpp<iaEt,; RO XOtl SO). LE E[J-<pOtVE<; Olj(lEio. 2r,6, <l><iap.at 6p<ia11,;, 2r,E, <l>u,01:o!;lXO'tlj'tOt (XO\l't(X O'tO cp<iap.Ot 6p<ia11,;). 2r,a,. 0611riE:; XPTJOlj<; (,poito<; 1t0tp0taXW1J<;. 1:po1to:; Xlltl )(p0\10<; Ecp0tpp.or1J<:; 'tOU ijiEXOtO'tlXOU urpou TJ 'tlj<; OXO\llj<:;). 2y.,. IIEpwptap.oi 1 tat 'tljV 1tpoa1:0tai0t ,:ou x~'t0t\10tAW'tTj (<l>p<iatt:; TT). LE fl-Epo,; Eµcpatvi:; xov,<i a,t<; 0611riE<:; XPTJOlj<;, 2y. 11· Et6txE<; cpp<iaEt,; TLOt ,Ot ,l,0t\llOX,ov0t aE p.ipo:; Efl(j)Ot\lE'l xov,:<i O'tl<; 0611riE:; XPTJOlj<;, 2r.0. Luv6u0ta,txo,11,0t. xov,<i a,t:; oo11rit,; XPTJa11,;. 21.t. H ljf1-Epop.71vi0t 1t0tp0taxw7l:; XOtl. Ecpoaov )(pEl<X,E'tOtl. 11µepop.11vi0t ATJ!;11o:;. 2r,l0t. LU\16TjXE<; Ot7t06TJXWOlj<:; (0t\l'tlO'tOlXE<:;.cpp<iaEl<:; S) XOtl XPO\llXTJ a,0t6Epo,11,0t ,:ou axw<iaµat,o,;. 2y.l~. Apt6p.o,; 1t0tp1:i60t,; XOtl x0t60tpo ~<ipo:;'(oyxo). :~. H Ol<X'tllt!;lj 'tW\I 7tAljpocpoptwv O'tlj\l E'tlXE't'tOt Ot\l<XAOYOt [J-E 'tO\I 0tpt6p.o ::w11 O'tljAWY 1:11,; 1t0tp0t,i6E,0tl E\IOElX'tlX<X a1:0t :Exiotot I. I I Xotl III itou OtT:O'tEAO\IV Ot\lOt7t007t0tO'tO [1-Epo<:; 'tlj<:; 1t0tpouaot<:; :X7t0Cj)Ot0lj<;, Li(EOlo I: fatxinat p.tat,; O'tTJAlj<;, \IJitopEi vat EXEL Ecpatpp.oyTj a,t<:; itEpl r:,waEt:; r.:ou Ol XPTJOEl<:; 'tOU 1tpoi:ov,:o:; El\llltl 7tEptoplap.EvE<:; XOtl Ol cpp<iaEi<:; xtv60vwv XOtl itpocpuA<i!;Ewv Ai1E,;. LUVTj6w,; Eivatl xat,<XMljAlj 1 tot axtu<i ap.0t,0t itou OE\I tµ1ti1t1:ouv at xoi:,11yopi0t 1:o!;txo,111:0t<:;: l:ziow II: fatXE't'tot ouo O'tljAWV. Li(EOlo Ill: Enxinat ,ptwv O'tljAWV. 4. 'Evwito 1tpoaxoU11µivo O'ITJV E'ttXE't'tot ~E r.:Epi1t,wa11 itou ,:o p.i1E8o.:; 'tlj<:; auaxwotaiat<:; OEV Em,piitEl vat 1tEpl A:r19600v a,11v E'tlXE't'tOt p. • WOt\l<l;"WO'tot yp<iµp.ot,Ot 0t 7tATJpocpopiE:; itou :X.PEliX~OV'tOtl [J-E ~<XOTJ 'tTj\l 1t0tp. 2 'tOU 1t0tpov,:o,; XE(j)OtAOtlOU )(pljOl(lOltOlEl 'tO(l r:poa6E"to EV'tUltO a,EpEOt E1tlXOMTJ(lEVO,O'tTj\l E'tlXE't'tllt. To i(otp,i XOtl 0 :prmo::; ypatcpTj<; 'tOU E\l'tUltOU ElVOtl 'tilt iOlOt µ. EXEl\lOt 'tlj<; xuptat:; E'tlXE't'tOt<:;. '():,xv XPTJOl[l-OltOlEl'tOtl 1tpoa6e1:o EV'tU7tO: b. L'l:Tj\l xuptOt O'tTJATJ 'tTj<:; xuptat,; E'tlXE't'tOt<; 0tv0typ<X<pE'tOtl TJ cpp<XOlj "I I ptv 0t1to x<i6E XPTJOTJ OlOt~<Xa'tE ,:o Ev,urr.o 1tou ElVOtl XOMTJ[J-E\IO O'tTj\l E,l XE,,Ot». I I 9p<ia11 OtU'tTj yp<icpE,otl aE 6fo1j Ep.cpotvTj p.E yp<ip.p.0t,0t 1tou EAxu r,uv 't:7l\l 1tpoaozii (KEcp0tA0tiot. 7totXEOt. 1jp.iµ0tup0t )(,Alt,). I~. l:,o EV'tU7tO atvotyp<icpo\l'totl. 1tAEOV ,:wv 7tAljpo<popt~\I 1tou EXOtVOt\l ,xv0tyx0ti0t 'tTJV u1t0tp!;Tj ,ou. xatt Ol E!;Tj:; 7tATJpocpopiE,;: ~0p.~oAOt XlVOU\IWV. OVO[J-Ot 1tpoi:o\l'to:;. 0611yiE:; XPTJOTJ<;- 'tEAW'tlltlOt E1tip.~:X07l r:ptv 't7l auyxop.lOTJ. OOTJiiE:; "(lilt 'tTj\l 0tacp0tATj XPTJ07l. itpw,E:; ['~01J6m::;. ,xv:i6o,o. 'tljA, XEY'tpou OTJAlj'tTjpt<iaEwv. ovop.at XOtl ~/va11 1t0t p0toxw:xa,1J 0tv,mpoow1tou. ,u1to1tOLTJ,TJ XOtl auaxw0to,71. 0tpt6p.o E1xpt a11::; xuxAoqmpiat:;. 5. ~Eu,EpTJ auaxEuotaiot :-iat. LE 1tEpirr.1:wa11 rr.ou XPTJOl(l07tOlEl'tOtl OEu,EpTJ auaxw0tai0t ,oao TJ Eaw,EptxTj oao xatl 11 E!;w'tEplXTJ q>Epouv 7tATJPTJ E,txi't'tat. .i~. ~E 1tEpi1t,WOlj 1tou TJ OEu,Eplj auaxw0tai0t Em~<XME'tOtl 1 tat 'tTj\l 'XO<;l<XAEl'X fl-E'tllt(j)Op<X<:; XOtl Ot1t06TJXEU01j:; 'tOU rr.potO\l'tO:; Vilt ElVOtl EVl<T,(.U l.lEV7l. wa,E v0t E!;0tacp0tAi~El 'tljV EmOtwxop.EVTJ 0tacp<XAEl0t. 6 .. llpoa6E,E<:; E\IOEi!;tu;: TT).fov ,wv 1tA1jpo<poptwv 1tou x0t6opi~ov1:0tt [J-E 'tljV 1t0tp<iyp0tcpo 2 ,ou r::xpov:o:; XE<pOtAOtlOU O U7tEU6uvo:; ytat 't7l\l )(UXAocpopiat Evo:; yEwpytxo0 :;iatpp.<ixou p.1topEi Vilt 1tpoa6fou O'tljV E'tl)(E't't!X 'tOU. (iat. To OTJ[l-Ot 'tlj<:; E't0tlpEi0t:; Tj c;ip<iau:; 1tou :11v 0tcpopo0v. ri~. LTJ[J-Ot TJ aup.~OAOt ltOU 11 E,OtlpEiOt EXEL OU\IOEOEl [J-E 't:7l\l Ep.1topi0t 'tWV ;Ewpytxwv cpatpp.<ixwv itou xuxAocpopEi. (iy. I hx,:oyp<ip.p.0t't0t ltOU Ot<popouv ,l:; rr.poc;iu).<i!;u:; zwpi:; OtU'tO \I. ,xr:o~,xivEl aE ~<ipo:; ,wv 0tv,ia,0tzwv cpp<iaEwll XOtl aup.~oAwv. 01tw:; opi ~ov,Otl [J-E 'tO KEcp. A 'tlj<; 1t0tpouaot:;. Ev6EtX,lX<X mx,oyp<iµp.0t,0t 1tEplAOtf1-~<XVO\l't0tl a,o I l0tp<ip,ljp.0t \'II ::7J::; rr.atpo0aot:; 0t1to<p0talj<:;, (i6. 0 1t0tpotaxwota,1J<; p.rr.opEi vat 1tpoa6foEt Em1tAiov rr.pocpuA<i!;Et:;. E<poaov Ei(El O'tOlXElOt ltOU \lot ,t:; Otl'tlOAO"(OU\I. E\10 1. ~E\I E1tl'tpE7tE'tlltl 1 at. \'at zp11atp.01totEi,0tl ,o 1top"tOX0tAi XPWfl-Ot aE <iUo OTJ[J-Eto ,11:; E,l xi:"t'X::; Ex-:o:; Ot7t0 'tilt aup.~oAOt Xl\lOU\IWV )(iltl 'tlj\l Em<p<XVElOt OltOU Ot\10typ<i cpov:0tl Ol itpo<puA<i!;Et:; 1 t0t ,ov <iv6pw1to (c;ip<iaEt:; S xatt SY). I~- II XPTJOTJ Etxovwv O'tljV E'tlXE't'tOt Ex,o<:; 0t1to ,Ot mx1:oyp<ip.µ0t,0t. ,7l::; r:'Xp. 6y :OU 1tpo11roup.EVOU XE(j)OtAOtlOU. ·(11 X>rlbd19ellOLJ 1l0x 3llr(9) ·(0011')g111x ooi lLo'IOJ.l\f 11lLi 3TI 'IO.lo'(l9lll0) 11 H ·( 0011')g111x noi lJ.o'IOJ.l\f 11b 3TI 'IOJ..O'(l91\l0) "1 H ·( 0011".lg 111x ooi UO'IOJ.l\f 11lLi 3TI 'IOJ..O'(l91\'IO) ~1 H ·( 0011')g111x ooi lJ.o'IOJ.l\f 11b 3rl 'IOJ..0~1911'10) Ht J..I ·( of llf'.l(?l\1X ooi lJ.o'IOJ.l\f I\Ul, 3TI 'IOJ..O'(l9lll0) .,,1.H •1•''H 3\1 •-'·H ;13019ddi ;,ii 9lL'IO l01rl 13X1oio1i11'10 ;31ollo ;1io ;31000 ;1i l01J.. l0x1113J.. 1'10x H9)1/~l'\i oot~OS ;oJ.'IOrld°n 9lL'IO "~ai '10]3~0 lL H~))l/~)l,\ ooz-sz ;oJ.'IOTI9J.O 9lL'IO " '10;3~0 l.\l'\i OS 11(1)1 ;tJ.d3i9dx1rl oodifrll01g l01g1X 'IOTI3J. 3TI '.,3119xo ;1i 1'IOX l\(l)JX01g lf.didorl 30 'IOJ.'IOrlo O>ll:O..l 19mxo 'IOJ. "'IOJ.'IOTI(!)'(OQ 'IOJ. 1'IOX ;(!}9'IOX 19dJ..o 'IOJ. '101.J -~ H~)l/~)l'\i ooi-oi '.,oi'IOrldfg 9lL'IO 0 ~0'I l0i3~o •'• H~))lh)l.\ os-s '.,0J.'IOTI9lo 9lL'IO " lOJ3aO 11(1)JX01g lf.didorl 30 'IOJ.l0rlo19mxo • 'IOJ. 1'10x 'IOJ.'IOTI(!)'(O(? 'IOJ. lLo3dJl0~3 3TI 193dno '10~ 1 ,'101.J - . . If. ;odf'IO 1nhl\ z - s·o ·:n ·(11 'IOrlbd19dlOLJ 1'IOX wn9) (0011".lg 111x ooi lLo'IOJ.l\f 11lLi 3TI 'IO.l..O'(l91\l0) '11 H ( 0011')g111x 001 lJ.o'IOJ.l\f 11b 3rJ 'IO.l..O'(l91\l0) ~1 ~ ·( 0011')g111x noi v.o'IOJ.l\f 11b 3TI 'IO.l..O'(l91\l0) .r.l:H ·'"'H --'·H .HlH ;13019ddi '.,1J. 9lL'IO l01rl 13X10:.01i11'10 ;31olto ;1io ~mooo ;1i '101.l.. 'IOX1113.l.. 1'IOX H~);/~)l,\ OS 1dXfrl ;oi'IOrld°fg 9lL'IO "~er·, '10]3~0 lL H~))l/~H\ sz 1dXfrl '.,oJ.'IOTI9l.0 9lL'IO " l0i3ao l,\ l,\ OS 11(1)1 ;tJ.dn9dx1rl oodifrll01g l01(?JX 'IOrln 3TI '.,3119xo '.,1i 1'10x 11(1)JX01g lf.didorl 30 'IOJ.'IOTIO 1903xo 'IOJ. "'IOJ.'IOTI(!)'(O(? 'IOJ. 1JOx ;(!)9'10x 19d.l..n 'IOJ. '101 J W))l/~)l'\iO I 1dXfrl '.,oi'IOrldfg 9lL'IO 0 ~cr1 lOJ3aO lL H ~) )I h) l,\ S 1dXfrl '.,OJ.l0rl9io 9lL'IO " 'IOi3ao ll(l)JX01g lf.didorl 3o 'IOJ.l0rlo1903xo 'IOl 1'10)( 'IOl'IOTI(!)'(O(? 'IOJ. U03dJ'IOa3 3TI l93d'3J.o 'IOJ. '101 J .I. OldHJ.~VH'IJ ~ If. ;odf'IO lrih)l\ s·o 1dXFl "~:n ·(11 l0rlbd19d lO[J 1'IOX "'(9) o O'(o9rl')o oio J3X1oiou11'10 113g 1100 9di3 II H 1'IOX 11 H If. ~ I H .1: 1 H .c \I !)13019ddi ;u 9lL'IO l01TI 13r oiou11'10 !i310lLO ;u '1011 !,31000 'IOX1113.l.. 1'IOX ;;ilL~9oolt !i31\0(?IIJ~1lL3 30 1'10lC l0rl1~ndi;11'10 'IO'(OlCf'.\3 l01df10 110o.l..19d10lt 10df10 Ml. 101010d.l..o 11b 3TI If. 9d311 01 3TI lf.di10lt3 30 'IOJOlLO 10i If. U03JlL lL9lf.110o 3TI 10df10 I\OJ.O lOJ.lC3'(dif'.l3 1Xll\J3 OOlL UOlOJ.Ol9J.lOX 101dfx; 30 If. :) 0 { ('; l\(l)J. od3J.(!)J.lOX 1X>IIJ3 ;lLa3'(di 191110 OJ3rllLo oi ll(l)JOlLO l\(l)J. lLox;io'IOix;x lLdlo 30 If. ;tJ.a3'(di191110 ;µ lL:.t. !:>lLi U011ndx19rlolll0 11li.i 1913rl 110i110XOJ'(l0l\10J.10X JOI\ If. 110:.1101110x l:11 I\OoA1x31\00 oolL 110x ;1i.a•'(c1>191110 ;!f..l..lLlL v.010dgJlL3 lLrloil\')O 9lLXl 19i3rl lO'(OXf'.\3 ll')O.l.. 3'(di101110 1011 ll')Odollrl nolt lL010io19i10x 193dno 30 +.I. O.L.il1V1,J.i J.\lou ·!il013ld3113 lOdodioodlL ;1d(l)X x;1ox;dxorld39 lL11frlo19lJ.110o 3~ 10d~10 11010 ll')OL3'(di Xll\10 1011 19x1'(3J. 110x llf'.\0911l0rld39 1011 l\f'.\Odoltrl nolL - ' ·10i10rlo19mxo10d10lL 110x !i3JOO() • ·(11 10rltud19d <IJ.oi,.,,u ~:,itL•M'IH XlJ J 1x;x 3llr(9) "1 H lL019ddi !,. J3X1oiou1110 ;3JOlLO ;u '101.l.. :) 0 Sf. l\(l)J. 001 If. o~3J.(!)J.lOX ')Orlox;d9 OJ3rllLo oi 110)( :) 0 () l\(l)l od'3J.(!)llOlC 1Xll\l3 ;tJ.a3'(dil91\lO OJ3rlli.o OJ. ll(l)JOlLO l\(l)J. 10i10rlo19mxo10d10lL 110x !i,1000 ;fdl .,l •• ·(n l0rltud19d:ou 1x;x O)flJ.3v,;,-z.o 3llr(9) "H If. HH • 11 H ;13019ddi ;u 9lL'IO lOJrl 13X10io1J.11'10 .---------. '.,3JOlLO ;1J. l01J.. lJ.olOd(?Jl.l\'10 li.rld39(!)a• ;(!)do'Xp1 l\00~ 191onod'IOlL ;3J.X3'(dif'.\3 3TI !,(l)Jdox 1'IOX !i3JOOO !13'('(19 3TI lf.cbl0lt3 • 0 lOJOlLO 'IOJ. 'IOJ.'IOrlOl903lCO'IOd'IOlL 1'10)( !i3JOOQ ·(11 'IOrlbd19dlOLJ 1'10)( 3llr(9) l:H If. "H !)13019ddi 10 ll')OX10J.01J.l\'IO !i3JOlLO !i1J. '1011 01'(9A1139odi1111g OJ. 9lL'IO ;f91di 30 If. 'IOJ.lOrllf.lLoix 30 'IOJ.lJ.901'1003 odn9001d 3lL 1'1011]3 OOlL If. !i'I019'(di UO'IOdgJlL3 I\UJ. .rl ll')OllOdlC3 'IOI\ 1,doltrl oolt 'IOJ.'IOrlo1903xo'IOcj'IOlL l'IOX !i3JOOQ '.U.Ol H:ZHdX Hl 0 ():,I/J.)lllcPl1 a: N.lOVVV8ILl3 .lOLI 13lHlOIVJ JV)! VV08W.l3: I VWHldV dVLI lHdOll.LIU ·wHV lOJdAOUA<l>A 0 886 I OOJ'(OOJ 8Z "'10lllf-9V ·!,(1)301f.11d390)1 ;tJ.i 10g1d3rlv.di:1 11v.10 ]39 031oorllLg 1011 !ili.i !ilf.di10dlolto !ilLi 9lL10 1i')Xo1 oolt li.010di9lL'IO lOO')OdXllL JI "X)l.l.3X113 11bo ll(!)J.OXl l\(1)30l9ddi 11(1)J. lf.di10dll01110 Ii. lf.x1J.(1)3dXolLo 1'1011]3 113g 3i9~ 1d'Y. rn; ·lLo(l)J.lLJd3lL l9l.lOX l\f'.l091i.d(l)39lOIIX) .9 !ili.olOdi9lL10 !ilOO')Od'IOlL ;t,.1 lf..l..o-rl dl0di3 11lLi 111dlL 1110xlL99gx3 oolL !ilOJdodio'(XOX !i1301dxl, .rl l\'IOxlJ.901do9 x;x 110x ;10ilLi9x1~0J. !i101119dX !10011')g111x 1100111'10rllL01lt3 oolt !)13019d<1> · z. ·139tJ..l..lLodlL 11009di, ·001 ;101dodio'(xox ;tJ.01dxlf ;ti.i UO(l)f11101110 11lLi 1dXfrl If. 101119dX JOrl9x10 01:g JlL3 10ufx113 11lLi !iodlt ;(I) 10i110')Xo1 l01\3TI')O.l..twdlt lOJ. 19i10x 111:od odiO'(XOlC 101\ 11f'.l09M'(OlClOa3 ;tJ.010di9lL10 !ilOO')OdlOlL ;tJ.i ;µorldJOdi3 v.ad1011? 11li.i 9lLXl 111dlt x;11frl1dx3xJ.. l\(l)Xl9rld10di 11c,x1ld(l)3l 10i10rlo19n3x:z · I fui10cbolt10 10onod'IOlL 11tii 3rl l01\irl9~1do9'10x. lOJ.O !itjl.orld10ood1L !iogo1d,u • V 01lO'(l9di3)1 ·!ilL019dg '.,01l0rlo196 no:. 110)( l\(1)3a'J9'(0diodlt l\(l)J. '.,13af'( ;.d.i91dox ;u ·10rlol0')3XO OJ. 1l0l3~JOOOC:.t. OJOlLO 11oi 101.l.. noX9io noi lf.di10dl1d3lL lf.x1J.lLOI\OO b l01.l.. lf.di10d..t. lL110111f 01:.i. 11013TI'J9fJ1lL3 v ·di3)1 ooi 99z .·c1>10g. oi 3rJ l\(l)l\3n9A1do 11(1)1 11onu ·gz: 'lOJ.lOTITil9dJ.. lOdf'.llOTI lOJlO'(lOdi3X .rl 1Xll\J3 X)I\ ( [ 10rllL:.d19dlOLJ) l\(1)11')(?111X 11(1)1 10'(o9rl1:o 10i 1100')3go1100 nolL '.,13~f'( 10 · .l..z: 'X)1(?J'(Ol.O ;Jd(l)X 1'IOX l019d9 lLolLrl1iodlt 19110x ·19d10910x 1101113 101110110rlrl19d.l.. Xll ·9z: •10JOXl0'3XOOO u· !)(1)91f.11no 110lJ3l390lLOl oolL 01L9di 1101 3rl lLofXo 3o !11011fx113 ;l,.i lJ.o(l)lL')J.X3 101i119~1do H ·x; 11013'('(19 1lL3 · z 'lL'('X «9xi110rlo3'( 3J.Olll0 01lt» ·«od.:i.J'('('IOX» '.,(l)lL9 19x1139dwo 1'10111olL~d11::r3 113t? ;tJ.~i::r:➔ ·«!i3JJ..lLgo !111 3rJ lOll(l)dirli;:o 1101131olLorl1olJ.dX 111019» '.,(l)lL9 '.,1.019ddi 9lL'IO 1101110')3(?01\00 11'1019 110x l0rl9xic 'lL'('X «0110g111x10» ·«9x1~01 lLrl» •«;f910'(910» !,(l)u.9 l\(1)3~r( lLo lf.dX H ·10 I 'lOllOTI 9110 19x111orllL:.01u.3 '101..l 0119rl 19dx;1L JrIV ll ll(l)J.'19rlrl10dJ.. !iOlL(:l () ·; I ·(l,\;W z) 11(1)13r1tJ.o 8 110101x19'(no:. .1J0111-= !io93lfrl OJ. !i3JOlLO !iu 101,l y ·di3)1 001 996 ·di19g3 01 3rl 110i,~1do r.o:.t. 1\(1)30 19ddi l\(l)J. ;91x3 (WI.\ s· I) l\(1)]3TIUO 9 l\(l)J. odn9dx1rl 1Xll\]3 101\ (110l3lLfd:. 1lL3 1\3(?) ;tJ.010di9u.x; !ilOO')OdlOJL ;b 8 OOJlO'(lOdi3)1 001 z ·d10u. I\Ul 3TI 1Xlll\ 0A1do9'10x OOlL ;13~]3(?113 !)11;•'(9101.l.. l\(l)ll9TITI10dJ.. l\(l)J. ;093J..frl 01 ·g I •;tJ.o(l)JL')lX3 !ilJ.13919x 110x !i101i119~1do lLolf.dX II · J..1 f.99S (Od3.lA3V lOXA3.l) l03lHNd38A>I lH.l lld31/\1H<l>3 56Q4 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI aEYTEPO) ""-----. - LC,11 2 - 20 '\1G/LIT O(Epoc; 71 r t(lf.. 'tO( O'tEpEcit f!E E!;O(ipEOTJ 'tO( 6oAW(:!O('tO( XO(t 'tO( OXEUIXO(:!O('tO( OE 1:1opc:p71 6toxiw11 o!;EiO( LD;o O(ltO O'tO(:!O('tO',; 50-500 '\1G/KGR 71 o!;EiO( LO :.o O(lto 6ip(:!O('tO',; 100-1000 MG/ KGR r tO( 'tO( uypcit X0(6Wc; XO(t 'tO( 6oAW(:!O('tO(, 'tO( OXEU~ .-,,-, -1(-,-,,,-A-Y fV O .., O(:!O('tO( OE 1:1opc:p716toxiw11 XO(t i:tc; oxovEc; f!E 'tE(:!O( xi6tO( 6t0((:!i'tpou (;ltXpO,Ep71c; O(lt() 50 MM Xi o!;ElO( LD~0 O(ltO O'tO(:!O('tO',; 200-2000 MG/ KGR ' 71 o!;EiO( LD ;o O(ltO 6ip(:!O('tO',; 400-2000 MG/ KGR XO(t YE\ltXOt ytO( 'tt',; OUOlE',; O'tt',; OltOlE',; O(\l'ttO'tOtXEL (;ltO( O(ltO ,:(.:,; c:ppcitouc; R 22 • R 2 t.: R 20 • R 18 • ( 0(\10tA01 0( f!E 1:7111 i111:0(07l i:ou xt116u11ou ). K 12 • R 111 • R 11 , ( 0(\10tA01 0( f!E 1:7111 E\l't0(07I 'tOU Xt~6uvou ). R Ii ( O(\IIXAOYO( f!E 1:7111 E\l't0(07I 'tOU Xt116u11ou ). (f3AEltE XO(t nctp&p,Tj(:!O( II). OuoiE',; XO(t ltO(pO(OXEUIXO(:!O('tO( oxt 6t0((3pwi:tXIX 'tO( OltOLO( f!E IX(;l!O'Tj ltO(pO('tE'tO((:!EIITJ 71 E7t0(\IO(A0((:!(30(11() f!E11TJ E1tO(cp7I f!E 'tO 6ip(:!O( 71 'tOU',; (3AE\I\I010IIOU',; (;lltO pouv \10( ltpOXO(Af.OOU\I c:pA!Yf!O\IE',;. EltiOTJ',; EXEl\10( ltOU f!ltOp!i \IQ( ltpoxO()..foouv ocp60()..1:1ixo EpE6tOf!O. Ilpox!t'tO(l ytat OUOLE',; O'tl',; OltOLE',; O(\l'ttO'tOt)(EL f!LOt . ..,O(ltO i:tc; c:ppcito!t',; R 18 • R 11 ,. R II" R i:i· Ri.. ((3AiltE XO(t n O(pcitpi:711:10( II). C OuoiE ',; XO(l ltO(patOXEUIXOf!Ot'tOt ,:0( Oltoiat OE !ltO(cp71 f!! ~w11,0(11ouc; toi:ouc; f!ltopouv 110( Em6p&oouv XO('tO( o,p!lt'ttXIX ltlX\IW O. OtU'tO\I',;. rtO( 'tl',; OUOtE',; O(U'tE',; .J O(\l'ttO'tOtXEi TJ c:ppiXOTj RH 71 Rl:i ((3AEltE XO(l TIO(p0tp A 1A8 P91 / !(. 0 1:711:10( II). R , TIAPAPTHMA II <l>PALEIL R - EIIILHMAINOYN KINHNOYL KATA TH'.\ l\I100HKEn:H. META<l>OPA KAI TO XEIPILMO TQN LKEYALMATQN «EXpTJX'ttXO OE !;71p71 XO('tlXO't0(07l• rtO( Exp71x,txic; OUOLE',; XO(t ltO(pO(OXEUIXOl!O('tO( ltOU XUXAocpopouv O'tTJII 0(1op& ulto 1:1opc:p7l. 6tOtA\lf!O('tO',; 71 oE uyp71 1:1opc:p71. lt-X· 11t'tpo xu,;,:O(pi1171 f!E IX~W'tO ltOt\lW O(ltO 12.6%. «Ki116uvoc; Exp71!;Ewc; O(ltO ,p1X11't0(1(:!0(. ,pt/371. c:pw,tcit 71 IXAAE',; ltTJ 1ic; 0(\10tcpAE!;Tjl;». I ·tO( ouoiEc; XO(t ltO(pO(oxwcito(:!O('tO( OUf!ltEptA0t(;lf30(1101:1i11w11 XO(t ,wv op-yO(\ltXW\I Ult!po1;Et6iwv EX'tO',; O(lt() EXEL\10( rtO( 'tO( OltOLO( O(ltO(t'tEt ;O(t 71 c:pp1XOTJ R;i.: r tO( 'tl',; OUOt!',; O(U'tE',; O(\l'ttO'tOtXEi XO(t 'tO ou1:1(301..o E ((3AEltE XO(t l10(p0tp't7l(:!O( I). «IloM f!E1 citAoc; xi116u110~ ixp71!;7Ji; O(ltO ,p&v,a:,f!O(, ,pt/371. c:pw,t& 71 IXAAE<; ltljyic; 0(\11X,:PA!!;71i;•. l'tO( ouoiEc; XO(t ltO(p0toxEu0to(:!O('tO( ·lt,ou EL\IO(t t6tO(t,ipwc; EUO(io671,0(. or.we; IXAOt-:0( mxptxou o!;foi;. PET'.\ ('tE,pO(llt'tptxoc; ltE\l'tO(Epu6pi :71c;) XO(t optO(:!EIIO( f!TJ O(p0ttW(:!E\IO( op10(11tXIX UltEpo1;Ei6tO( OltW',; ,:o ur.Epo!;Ei6t0 6tf3E11~ou1..iou. l'LO( 'tL<; ouoiEc; O(U'tE',; O(\l'tLO'tOLXEi XO(L 'tO ou1:1(30Ao f: ((3AEltE XO(t ltO( pcitp-:wO( I). «LX7lf!O('tl~EL ltOAU EUO(L06Tj'tEc; EXp7IX'tLXE',; f!E'tO(AA(XE',; E\IWOEL',;». I ·LO( ouoiEc; XO(L ltO(pO(OXEUIXO(:!O('tO( ltOU (;lltopouv \10( ltpOXO(A£aouv EUO(L067J't0( EXp7IX'tLXIX f!E'tO(AALXIX ltO(pcit-yw-yO( lt-X· mxpLXO o!;u. o-:uq,vtxo o!;u. «Hip(:!O(IIOTJ f!ltOpEi 110( ltpOXO(Af.OEL ixp71!;7J»'. I .LO( !hp1:1txwc; O(O't0(6Eic; OUOlE',; XO(t ltO(pO(OXEUIX0(:!0(,0( ltOU 6.v 'tO(!;t VOf!O\l\11:0(L wc; EXpTJX"tLXOt: lt-X· umpx1..wpLXO o!;u ;j()<'.,}. K ,, R K,, "Exp71x,LXO OE E1t0(<:p7I 71 xwpii; E1t0(<:p7I f!E 'tO\I O(EpO(». l'LO( ouoiEi; XO(L ltO(p0toxw&o1:10t,O( ,0( OltOLO( EL\IO(t O(O't0(67j OE 6Epf!O xpO(otEc; ltEpt(3&Uov,oi;: lt. X· OtXE'tUAElltO. «'1ltopEi \10( ltpoXO(AEOEt ltUpXO(LIX». rtO( 6p0(0'tLXE<; OUOtE',; XOtt lt0tpO(OXEUIXOl10('tO(: lt. X· c:p6opt0. u6po6Et w6Ec; \IIX'tpto. «1 • E7tO(cp7I f!E XO(UOtf!O UAtxo f!ltOpEi 110( ltpoxO()..fou c:pw,t&». l'LO( &llic; o1;EL6w,txic; ouoiEc; XO(t ltO(pO(OXEUIXO(:!O('tO( Ex,oc; ,wv op1 0(11txw11 UltEpo1;Et6iwv ltOU f!ltopouv VO( ltpoxO()..foouv c:pw,t& 71 110( O(u!;71oow ,011 xi116uvo 'tTJ',; c:pw,tciti; O'tO(\I f3pE6ou11 oE EltO(<:pTj (:LE )tO(UOL(:!O( UAtXOt. I'tO( 'tt',; ouoiEi; O(U'tE',; O(\l'ttO'tOLXEi 'tO ou1:1(301..o O ((3AEltE XO(t nO( pcitp,Tj(:!O( I). «EXpTJX'ttXO OW.II O(\IO((;ltX6Ei f!E XO(\IOL(:!O( UAtXIX». I'tO( OtAAE<; ouoiEc; XO(t ltO(pO(OXEucito(:!O('tO( ( Ex,oi; O(ltO !XELII!<; ltOU O(ltO(t'tEL'tO(t R Tj RH) ltOU !lltopouv \10( XOt'tOtO't0\1\1 !XpTJX'tlXIX O'tOt\l O(\IO((;ltX06uv f!E )t0(1)0lf!Ot UAtxcit.' lt.x, optO(:!EIIEl; x Awptxic; E\IWOEtc;. I'tO( 'tt<; ouoiEi; O(U'tE',; O(\l'ttO'tOLXEL 'tO ou(:!(301..0 0 ((3AEltE XO(l n0( p0tp't7J(:!O( I). «Euc:p1..Ex,o». rtO( uypi<; ouoiEi; )tO(t ltO(patOXEUIXO(:!O('tOt 'tOt OltOLO( i.xouv 07lf!ELO O(V0tcpAE!;71c; loo (J-E ij 0(\/Wnpo O(ltO 21 ° C xatt XO('tW'tEpo O(ltO ij loo (J-E 55 ° C. Ev,ou,otc;, O'tTJII ltpOt!;Tj E)(Et O(lt00Et)(.6Ei O'tt !\10( ltO(pO(OXEUO(O(J-0( ltou EXEt 071µEio 0t11citcpAE!;Tj<; loo (J-E Tj O(\IW'tEpo O(ltO 21 ° C XO(t XO('tW'tEpo O(ltO ij loo µE 55 ° C 6!11 ELVO(t O(ltO( pO(t't'Tj'tO \10( 'tO(!;t110µ716Ei wc; EucpAEX'tO 0(\1 'tO ltOtpOtOXEUO(O(J-0( O(U'tO 6E\I 60( (J-ltOpOUOE OE XO((J-tOt ltEptlt'tWO'Tj \IOt OUll'tTjpTjOEl 't'Tj\l )tO(\IOTj XO(t µ0110 ytO( 'tOOO XP0\10 WO'tE \10( (J-TJII Ultcitpx ouv Mrot ltOU 110( ,o X0(6to,ouv Emxi116uvo 1 t0( O(U'touc; ltou ,o XP71otµo ltot0u11 Tj ytat QtAAO( citi:oµat. «IlOAU EUcpAEX'tO». l'tO( O'tEpEii; ouoiEi; )tO(t ltO(pO(OX!UIXO(J-O('tOt 'tilt OltOLO( (J-ltOpOU\I EU XOAO( \10( O(VO(cpAE10U\I (J-!'tlX OtltO OU\l'tO(J-7I EltOt<:pTj (J-E ltTJ1Tj 0(\/Qt cpAE!;Tjc; XO(t 'tO( OltOLO( E!;O(XOAOu6ou11 \10( XOtL10ll'tO(t Tj \10( O(\IO(AL OXO\l'tO(t (J-E'tOt 'tTj\l O(ltO(J-OtXpUIIOTJ 'tTJ',; ltTJ1Tj',; Ot\10tcpAE!;7Ji;. l'tO( urpii; OUOLE<; XO(t ltO(pO!OXEUIXO(J-Ot'tO( 'tO( OltOLO( EXOU\I OTJ(J-ELO Ot\10tcpAE!;71c; )tO('tW'tEpo OtltO 21 ° c. OtAAIX 6£11 ELI/Ott E!;ox wi; EU c:pAEX'tO(. . r tO( 'tt<; OUOtE',; OtU'tE',; O(ll'ttO'tOt)(!t 'tO ouµ(301..o. F ((3AEltE XO(t 00t fliXP'tTJ(J-Ot I), ' EmltAEO\I TJ i6t0t cppcito'Tj O(\l'ttO'tOtX!i O!: oprO(\ltXOt umpo!;Ei6t0t ltOU i.x ouv t6tO't7l'tE',; EU<:pAEX'tOU O(XO!J-71 )tO(t O'tO(\I 6.11 Et\lOtt O! EltO(cpTj f!E QtAAO( )tO(l)Ot(J-Ot UAlXOt ytO( 'tO( OltOLO( O(\l'ttO'tOtXEL 'tO ouµ(30Ao O ((3AEltE XOtl I10tpcitp't7JµO( I). «E!;O(tpE'ttXIX EU<:pAEX'tO•. I 'tat O(EptE',; OUOLE',; XO(t ,ltO(pO(OXEUIXO(J-O('tO( 'tOt OltOtOt Et\lO(t EU<:pAE )t'tO( O'tO~ Ot!pO( Ult() XOt\10\ltXTj lttEOTJ. l'tO( i:tc; ouoie.:,; 0(1.1,ii; O(\l'tto,otx Ei ,o ouµ(3o)..o F ((31..iltE XO(t IIO( •pcitp,TJ!J-Ot I). r ,pti; ouoiEi; XO(l ltO(p0toxeucitoµ0(,0t itou tx.01.111 071µEio 0(11citcp1..E 1;71i; XO('tW'tEpo O(ltO 0°C XO(t OTJ(J-Eio ~EOTJ<; (ij, oE ltEpilt,WOTj itE pwxijc; ~EOTJ',;, 'tO 0tpx txo O'Tj(J-ELO ~071<;) XO('tW'tEpo ij loo (J-E :35°C. !"tO( 'tt',; ouoiE',; O(U'tE<; Ot\l'ttO'tOLXEi 'tO ouµf3oAo r+ (f3AE.ltE XO(t II0t pcitp,71µ0( I). «E!;O(tpE'tLXtx EUcpAEX'tO u1po1tOt7Jµi110 O(Epto». rLO( O(EptE<; ouoiEc; )tO(t ltO(pO(OXEUIXO(J-O('iO( 'tO( OltOtO( Et\lO(t EUcpAE X,O( O'tO\I O(EPO( O(lt() XOt\10\ltXTj ltLE07I O'tO(\I 6t0t,i6E\l'tO(t 01:TJII 0(1opcit UltO u1 polt0LTJ(J-!IITJ µopcpij. l'tO( 'tt',; 01.IOtE',; O(U'tE<; O(\l'tlO'tqtXEi 'tO ouµf30)..o f ((3AEltE XO(t CT0t p0tp't7l(J-O( I). «Av,i6pcit f3iO(tO( µE vEpo•. rLO( OUOlE<; )tO(L ltO(pO(OXEUIXOf!Ot'tO( tO( OltOlOt O(\l'tt6pouv E\l't0\10( (J-E 'tO 11.po: lt.x. O(XE,u1..ox1..wpi6w, O(AXO(ALx& µhO(UO(, 'tE,pO(x1..w pLouzo 'tt'tOt\ltO: «1E EltO(c:pii 1:1• vEpo E1..w6Epw11011,0(L ltoAu Euc:p1..ix,O( O(EptO(•. I .LO( ouoiEi; )tO(t ltO(pO(OXEUIXO(:!O('tO( 'tO( Olt0l0(, O'tO(\I (3pE6ou11 OE EltO(cpTj f!E 11Epo Tj urpo O(EpO(, EXltE(J-ltOU\I ALO(\/ EU<:pAEX'tO( O(EPLO( OE Emxi1161.111Ec; ltOOO'tTJ'tE',;, OE (:!LO( EAIXXLO'tTJ 'tO()(U'tTj'tO( 11 KG/II. l"LO( 'tL',; ouoiEc; O(U'tE<; O(\l'ttO'tOL)(Et 'tO ou1:1(30Ao f ((3AEltE XO(t IIO( p&pi:711:10( I). "Exp71xi:txo O'tO(\I O(\IO((;lt)(6Ei f!E .9~.-.l~W'ttxii; OUOtE<;». . l'LO( OUOtE<; XO(l ltO(pmJXEUIXO(:!O('tO( ,tot. OttOtO( O(ll·n6pou11 EXpTJX'tlXIX µE o1;EL6wwdc; OUOtEc;: lt,i(. Epu~c; -~woc:popoc;. ,u;:H 110x .cz.H ·''"H ~13oipddi 10 11i:0X1010111110 ~3lOlLO ;1::. 101J.. ;1.09g ;110 1!)X1113.l 1lOX ·i:iogo OO"(~~lOllOX ;b 1019 ;u,o39xf :,!J.11 9rl 110x :,101rl 1111t9110x .cl H 110x ·''1 H ·'1 H ·01 H :,1.oipddi ;110 11r;oX 10l01ll\l0 OOlL :,130(!>llL1lL3 :,11 91t10 :,91x3 •!J.91!)"(9 !J.rl1ipfd101::.11l0 !J.rl l39lL"(XOdlL 1011 pdo1trl 11.9 :,13a13go1tl0 ;fdoX01 I\OOXdip:u .l ·«:,10pJ..o 11(!)910"(9 ll('l)rl1119rl ll(!>d10900 <:"(OlL :,011og111".'f» "1 H ·(1 10rlbdipd lOIJ 1lOX 3ltnf.D 1x 0"(09rli:io Ol pX1010111110 ;flOlO :,31000 :,11 X11.f '('1)111!) 1lOX Z ~rl1::. 11b 3rl 13rl101109001 ·JO(!>'.; 10d3i9001d31t ~ oi:ig 30 :,0110rl~910 9rlo 1110rl!J.Xo OJ.. 101J.. 110x 009 :,10dipXo3 110x :,0110rl~9od3 9rlo1110rl!J.Xo 01 101J.. 0091 ·3xlJ.9(!>13rllLo nolL 10rlo3"(flOlLlO 01 111!)3 "11('1)(!>'.; 11(!>1d::. tJ.olL101torl11>lLdX b 3rl 3xtJ.9~101to110rlJ..10d1t 101010rl1xog lL oolt lJ.O('l)llL103:U l\u.10 i.i:iXo1109 01g1 OJ ·:,0110rl~g10 9rlou10rl!J.Xo J01J.. 3113 •;10dipXo3 110x ;0110rl~9od3 9rlou10rl!J.Xo 101J.. np ('1)111!) 110x z 1101113 ll('l)llprl03"(3l.OlLlO ll('l)l ~rlu !J.ofrl lL 111019 ~d10900 110113d('l)39 ~11orlJ..3"(d) H ·:,lJ.039xf ;b ~O"(fl 01 ip13rl od319001d31t ~ :,,d(!> t z llL3 1X11pdb101g XllOlLO tJ. -~11orl.L."(di ~d10900 11i:io"(10xod:u ·:,3d(!>.t, 1dXfrl no(!>'.; 10rldfg 0110dfx10 30 11i:io9!J.13901to1 111019 ·11ip:1 •«10rldn 01 13A193a:1» "'H ·(1 10rllL::.dipd JOU 1lOX 3lLf"(9) 1X 0"(09rl1:o Ol 13X10l01ll\l0 ~flOlO ;31000 ;11, l01 .f ·:,13o~dtJ.110dJ1t ~fx11x10d:u ipx11101110x !J.oip9 3rl 10rl!J.1oi:io 9x11om111t101110 .olO 9rlo193d3 9d109 oo 11ooon10xod1t 1011111:odolLrl OOlL lOllOrloipnifOlOdlOlL 1lOX :,31ono ·«10rl!J.1oi:io 9x11on31\ltl01\l0 Ol 13Al93d:-1» '.IH ·(1 10rl!J.1d1Pd JOU 1lOX 31tn9) 1x 0"(09rli:i o Ol pX1010111110 ;FOJO ;31000 ;,::. 101.J ·t irl !J.01 11011)3 1011 1111tfd1t ~rl11!J. :,019xodi.i1t11t3 00110rlo1~1xxox 101.J.. 110x z 001 !J.dn9dx1rl J!l"("(lO I 001 !J.dni:"(10.L.rl ~ !J.01 1101113 1011 131tfd1t ~rl1::. tJ. no1t9 ·:,091d1 :,!J.1 lLfJJ!l"(9 !J.1 91t10 :,91x3 ·:,frlu ('l)df1('1)1110 :,u 91t10 101rl MoXf lO(!>A 10d319001d31t ~ oi:ig 30 ;391!l"(9 10 111!)3 "11('1)(!>'.; 11(!>1d1 tJ.olL101torl1otJ.dX !J.1 3rl 3xlJ.9(!>d~"(1trloo 101010rl1xo9 lL OOlL !J.0('1)11t1d31t 11!J.i::o 13i:iXo1109 01g1 01 '('1)111!) 1JOx z 91t10 ~rlu 3rl (S!SOW.J4J) :,019xodi3lL1lL3 OQl 10rllLg10 s·z 001 !J.d3l<:1"(l0.l.rl ~ tJ.01 ~rlu .irl ;019xodi3lL1lL3 00110rlo1111xxO)I ·s· I 1lOX :,('l)f I 91t10 ~rlu 3rl :,og1d1 :,!J.1 !J.91!)"(8 ·0011frlo11109rl10"(1d31trloo !J.rl £ :,('l)f z 91t10 ~rl11 11rl l011(!>l1X :,i:iog1110110d11x 001 101b9d3"(09 ::,i.01rl910fJ 1019 ;~a3 ;u 1100Xf OOlL ;391!)"(9 ;fx1rl"(l09dio 10 1101113 ;fx111110rl!J.3: •;101ono ~rl1x og :,od1t ;b lJ.~lO"(J!ll0/13 11!J.1 ip13rl od319001d31t ~ ~3d(!> vz J::t3 1101111:odb101g :>3lOlLO 10 •;391!)"(9 :,fx1rl"(109dio ;fx111110rl!J.o 110111 i:ioJ..do01rltJ.g ·no(!>~ 001 9rl"(109dio 11010 11i:io9lL.LtJ.doX 111019 ·11ip:-1 ·«1011.iprl lOl 13~!93d:-1·» ''1H ·(i 10rlu.idipd1011 110x 3lLnfJJ :) o"(o9 rli:io 01 pX1010111110 ;f1010 :,31000 :,11101 J ·139d)3"(9od1t 1011 pdo1trl 91010 10rlo3"(FOlLJO 01 1110 ~ '1!)llL3"( £ 1dXfrl :,lJ.039xf 10rlo3"(flo::t10 .. 11100 ·:,0110rldfg 001 11(!>101 l\('l)l :,0Xip1t Ol 0"(9 30 ~diodlOlOllOX p9!J.db10d101t ·no(!>~ 10rldfg 0110dfx10 30 11i:io9u.i390:uo1 111019 ·11ip:1 ·«10110rli:i10x.J..3 ipd10900 13"(l0Xod1 I" ''\1 ·(1 JOrltiidipd10u 1lOX wn9) J 0"(09 rli:io 01 i3X1010111110 ;f1010 :,31000 :,11101J ·p9di11"(9od1t 1011 pdo1trl 91010 10rlo3"(flo1t10 01 1110 ~ •:,3d(!> t 1dXfrl :,lJ.039xf 10rlo3"(flOlLJO 11100 ·:,0110rldfg 001 11(!)101 l\('l)l :,0Xip1t 01 0"(9 30 ~diod1010110x p9!J.db10d101t 'OO(!>~ 10rldfg 0110dfx10 30 11i:io9u.i3901to1111019 ·11ip:-1 ·«10110rli:i10xJ..3 ]3"(lOXOdu» 11'}1 '8tH 001 tJ.o~dX b 13o~J..o"(01JOX1g 1011101.J.. 13xd101t3 Mg ~1011:01113 OOlL ·101Xoo!J.1110 13on10xod1t JOI\ l3do1trl 1lOX ~1110911t 11011]3 lOrl(!>O 0111::t (!>d91110 010 !J.on3d(!>oooo tJ. 111019 10110rloipmxo10d101t 110x :,31000 J01.f '«l\('1)301!)dg11t3 11(!>X1l010d910 :,01109111)1» 1\1 • ·odn9001d31t 13A9rld10 (~10JOmxo10110x 1101 91tJO 1J013Aldo1good1t X111) "'3rl 1JOl3!:M1rl101110 11!J.rl 1011) OSS :,!J.oipddi ;b tJ.olL101torl1otJ.dX tJ. •9111ox ?"(lLlO 01 91t10 110111i:io101torl1otJ.dX oolt :,31000 l01J ·001d11011 001 01g1~10 •:,ot1o i:iox111 10oxodgo l0ll0"(1!) ·X·1t ::,n!J.19001t ;31\0911lX1lL3 30 101df10 ipx1ao::. l\00 <:"(X3 1lOX lOfao 3TI 11i:iodg111110 OOlL lOlJOrloipo3XOlOdlOlL 1lOX :,31000 101 J ·«101df10 ipx1ao1 <:"(OlL 1l0ll\Oll(!>di9m"(3 lOfao 3rl ~diJOlL3 33:» " 1H ·od319001d31t 13~9rld10 (~1010mxo10110x 1101 91tJO p101do1good1t 1011 131tfd1t) .. ·3rl 1101111:1\J.. 1rl101110 11!J.rl 1011) OSS :,!J.oipddi :,!J.1 tJ.olL101torl1otJ.dX lL •91110x i:idm o::. 91t10 110111i:io101torl1otJ.dX OOlL :,31000 101 J ·01dip9 0Xi:io139o"(OlL •01d1ip11 ;3g(!>1d('l)"(XOlLO ·X·1t ::,nb9001t :,3110g111x11t3 30 101df10 ipx1ao1 1100 ~<:"(X3 1lOX 10fao 3rl 111:odgu1110 OOlL l0ll0rloipo3xo10d101t 1lOX ;31000 X11J ·«101dfl0 ipx1ao1 1l0ll\Oll(!>d3903"(3 10fao 3rl ~dil0lt3 3'.\» I \1 'J?Xlllllontl J?X1lu.llL lOlX3"(<D<:13 !J.rl I\OOOn('l)lLlO 111!)3 lOlXi"(~1 11':0l.OllllDX Ill\ lll'.1000:itrl 'l!)"("(lO lOlX3"(di <:3 :,(I) 110111i:iono111a101 111g 111rl lD~l l)l Mlt llll0TI01!)03XOlOdlOlL 101 J '•OlX1'(~1 ':'(Olt 11011111.J.. lLolfdX u.i J!lllO)I ►> 111 }I ·:,ododio('l)di :,oX i:i013910111111t ·001"(1J..d10 1101 o~~ ·l·:it ::,11.!.u9001t :,3110g111x11t: :,('1)11frloX3g113 30 101d110 1!)X1~1 ':l'(Olt ~'(X1 "l0d?l0 gd.J..o ~ 9d311 3rl ~dil0lt3 30 11009d? lll0l9 "l010lLO Ill IDl.lffllllpfllXDlldJJlL 1l0X :,31000 101 J ·«101df10 1!)X1~l 111~1ffl1"(1 90111 Ol 1rl ~dilOlti 33:» ""H ·(1 10rltu~11 nm) :,Ol.JOrld?g 91t10 :,10::. b9x1ao1 ('I)(-?'( +l O'(~ Ol 11l10a11.,uo Ml! :,11000 :,11101.1 '9)1/91\: SZ > :~OX1l.fo0¥ :,JI :,01,11rlg1.0 001 91t10 "~ff! :ipd.J..11 l0l xn.J.. ~:i.tu~:i. :,1)11~ l0ll0rlonnoltl0 .;1.Loo:ii,111x W>(l)l.JtJd1lL 10 9x1ao1 <:"(OU» 11"H :(1 10rlln~11 111x J:it?'(f)) :,0110rld1g 9u10 :,101 b9x1ao1 ('l).L?"( .1 O"(ofjrli;io Ol 11l101.0111110 Ml! :,31000 :,11 l01J ~)".'! I 91\: OS > :lOl"(fl\OOX If ;<:OX1ll\Olt ;,, :,0110rld1g 001 9lLlO 0 ~ ff! :ipd.J..n l0l 101.J.. :,1)1,f.u9X1~l. :,101:iao lOllOrlonnolLlO ·•10rld?g Ol 1rl ~dil0:iti 111) 9x1ao1 <:1"(011» '.cH . ·(1 10rlbdipd 10u 1lOX 3ltnfJ) +l 0"(09rl1:0 Ol 11X101.0111\l0 ;?11110 :,31000 :,11101.1 'H t/f/~)1'\: s·o ;<:OX1ll\Olt ;,, :,!folllL013 1g 0 ~J1 ;:,1)1,(uqx,~ :,l)l1ao l0ll0rloni101ty '•1l0l.1?11lL011 l\l0l9 9x1ao1 <:"(OU» ''"H ·(1 10rl!J.1d1!)dl01] 1l0X 1lt?"(9) :,0110rl910 ( )lLlO ;101b9x1ao1 ('l)J..n l O"(o9rli:io Ol 11X10101ll\l0 OOlL :,31000 :,11101 .I ~))1/91\: OOZ > "~ffl> SZ ::,i:iox1::.1101t :,11 :,0110rl91.o 001 91t10 "~0·1 ·ipd.Lo lOl 101J.. :,101.tu9x1ao1 :,l)pao lOl.XlrlonnoltlO «:,lLoolLJ!ll.lOX lLo('l)llLld3lL 30 9x1ao l" ~"H ·(1 xirltJ.idipdlOIJ ilL?"(9) :,0110rl910 9lLlO ;101b9x1ao1 ('l)J..n l O"(o9rli:io Ol i3X10::.01111l0 OOlL :,31000 :,11101] ~))l}~W OOt > 0~01> OS .::101"(f110ox ~ :,i:iox111101t :,13 :,01.JOrld?g 001 91t10 °~ ff I ::,101b9x1ao1 :,10pao lOllOrlonno::tlO «10rldfg OJ. 3rl ~dil0lt3 30 9x1ao l" I "H · l O"(o9rli:io 01 1.iX10101J.11lO ;f1010 :,;1000 :,1i 101 .I 'lit ;)'/~K z > 0~J1> s·o ::,i:iox1J.I\OlL :,13 ;~Ol\lL013 1g 0~TI :,101!J.i9x1aoi :,10pao lOJ.lOrlOf"(3l.OlLlO «1lOl3flllL013 l\l0l9 9x1ao l » 1"H ·(1 10rl!J.1dipd1011 3lLf"(9) :,oi10rl9io 91t10 ;)X)J. lL::.9x1ao1 ('l)J..9"( ux O"(o9rli:io Ol i3X10101l.l\l0 OOlL :,31000 ;u l01J ·oooz > 0~0-1> 9oz ::,i:ioxUI\OlL :,13 :,oi10rl9i0 001 ( )lLlO "· 01 :ipdJ..o lOl 101.J.. :,10ib9x1aoi :,10pao lOJ.JOrlonnoltlO ·«:,lL001tipllOX U.O('l)lltld3lt 30 9d3910"(8» ""H ·(1 10rltJ.idJ!ld1011 3lL?"(9) :,oi10rldfg 91t10 :,10i b9x1aoi ('l)J..9"( ux O"(o9rli:io Ol 1.iX10J.01J.l\lO OOlL ;31000 :,1i l01J ~)1/~1'\i OOOZ > 0 ~ffl> 901, :101"(f110ox ~ ;i:ioxu1101t :,13 :,oi10rld?g 001 91t10 "· a-1 :ipd.Lo lOl 101,l :,10i!J.i9x1ao1 :,10pao lOJ.JOrlonnoltlO «10rldfg oi m ~di101t3 w 9d3910"(8 » 1 "H ·(1 10rl!J.i dipd10u 3lLf"(9) ux O"(o9rli:io OJ. 13X10l01J.l\l0 ;?lOlO :,31000 :,11 l01J Hf, ;)'/91\: OZ > 0~J1> z ::,i:ioxu1101t :,13 ;~olllL013 1g "~J'I :;101bqx1aoi :,1013ao lOl.lOTI0?"(3l.OlLlO «1lOli?lllL013 l\1019 9d3910"(9» ""H ·0111ipao1g i,· I •;10d191100"(091l01\? ·X·1t :!J.003x~901t10 il!J.J. J!lllOX 101g13aodwo 110oo1110rl!J.Xo 1011 11i:iodo1trl oolt 10110noipo3xo10d101t 110x :,31000 101.1 ·«101gpaod3lLO 1!)X1J.x!J.dx3 130lll0rl!J.Xo 1011 l3dOlLI-\[» hi H ·10df10 I\OJ.O lOJ.X3"(di<:13 11011!3 10101to JOJ. ipx1i101000 ipxulLJ.lL 1100X11d31t oolL 1!)"("(10 "lOlX3"(di (}3 :,(I) 1l0lll!:Orlo111a10i 113\? 113rl 101\?l lOl OOlL lOllOrl01!)03XOlOdlOlL l01J · «:,od110 / i:iorli10 10i10rl J..1rl ipxuxlJ.dx3/lOJ.X3"(di<:13 1301110rl!J.Xo 1011 pdo1trl lJ.o~dX !J.i J!lllO)I» 111 H ·(1 10rlb dipd10u 1lOX 3lLf"(9) .1 O"(o9rli:io OJ. 1.iX10J.01J.l\lO :,fJ.OlO :,31000 :,11 l01J ·:,1013.ld1113 ;~x1d3i('l)a3 ipdodiooq1t ip1rl10x ;1d('l)X 1lOX :,0111om91d3lt :,31010dxorld39 30 10d110 11oi 3rl ~di101t3 30 1101110J..1"(di101110 l0111!)X1"(3l 110x 101010dxorld39 ~"(lLipo 110oai:i11tl01\l0 101\ 11i:iodo1trl OOlL l0l.l0rl0ipmxo10d101t 1lOX ;.1000 101 J ·«10d110 I\OJ.O 1lOJ.3J..?"(dilOl\lOOJ.OV» '. I H S99S (Od3.1A3V IOXA3.l) I03IHNd38A)I IH.l lld31/\1H<l>3 Rw Hu 5666 E(t)HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI aEYTEPO) llpi,m vot x.p1jotµo1tot0uv,ott rnio7Jc; ot cppiioet,;; H.2:1. l-< 21 7J R 2 .; ;lilt ~IX 1mo6uxvuouv 'tt,;; o6ou,;; X.OPTJ,TJOT}::;/ ix&o7Jc;, ['tot ,t,;; ouoie,;; otu,i,;; IX\l'tlO'tOlXEi XIX! 'tO oup.~oAo r· lj T (~AEltE XIX! flotpiip,Tjµot I). •Ilt8cxvoi xiv6uvm µovtµwv ~Aot~wv u1eiotc;•. l" 1tcxpxouv taxupi,;; cx1to6ei1;et,;; O'tl µ1topei VIX 1tpOXA7J8Ei f.LTJIXll'tl O'tpicj,tµTj ~AIX~TJ, tx,o,;; IXltO 'tt,;; Eltllt'tWOEt,;; ltOU IX\l'tlO'tOLXOtl\l ow; cppiioet,;; R 45 , R 4 , xott R 47 , xot,omv µtote; xcxt µov7Jc; ix8E OTJ,;; 6tcx 'tTjc; xot,cxll7Jfou ooou 1Evtxii o,tc; Moetc; 1tou otvotcpipo v,ott mo 1tiivw. E1tio7Jc; XflTJOlf.LOltOLEL'tlXl ,tot 'ttc; ouoiec; XIX'tT)IOpiotc; 3 xcxpXlVO ~: bTJA. ouoiec; itou 1tpoxotAot111 IXVTJOUXicx o,ov iiv8p~1to, AOjW m8cxvwv XotpXlVOjO\IW\I IXltO'tEAEOf.LIX'tW\I IXAAIX jllX 'ttc; oitoitc; ot 6tcx8iotµec; 1tA7Jpocpopie,;; Bev dvott Xot'tlXAATJAE,;; 1 tot vot jL\IEl lXIX\IOltOlTJ'tlXlj EX'tLf.LTJOTJ· l" itcxpxouv optoµivec; ot1to6ei1;etc; otito ,t,;; axt,txic; µtAhe,;; rni ,wv ~wwv, otllii eivott otVEitotpxeic; jllX vex XIX'tlX'tlXjEi TJ ouoicx O't'rjV XCX'tTjjOpicx 2 xott Jtot XIX'tl')Iopiotc; 3 µe,otllot1;tJEVEOTJc;: Ouoie,;; itou 1tpoxotAot1v otvriouxiot ytot ,ov iiv8pw1to )..oyw ,wv m6otvwv µe,otllcx1;o,ovwv IXltO'tEAEOf.LIX'tWV IXAAIX jtlX n,;; Oitoie::; ot 6tot6iotµec; ltATJpocpopiec; Bev ot1to6e1xvuouv. txexvo1tot7J'ttxii. XATJflOVOf.LlXlj jEVE'tlXlj ~AIX~TJ- l 1t1Xpxouv ot1to6e11;etc; ll(lt() xex 'tlXAATJAE<; µeAinc; ,ri,;; µe,exllot1;o1iveoT1,;;, exllii eivext exvrnotp xei::; ytot vot xot,ot,ii1;ouv 'tTJV ouoiex O'tTJV xex,ri1op1ex 2. f'tot ,tc; ouoie,;; otu,ic; exv,to,mxei xott ,o ouµ~oAo Xn (~Aiite xm TTotpcip'tTjµex (I). H 20 • R 21 lj R 22 1tpi1tet rnio7Jc; vex XPTJOtµo1tot0t>V'tott 1 tot vot u1to 6etxvuouv 'ttc; o6ouc; XOPTJYTJOTJ,;;/ ix6eoric;, «K1v6uvo,;; oo~otp7Jc; ~AIX~Tj,;; ,wv µex,twv•. Eiiv. O'tlXV XOPTJ11J60iiv O'tO f.LIX'tl 'tOU ~wou. 1tpOXIXAOtl\l'text 00 ~expi::; ocp6otAµtxic; ~AIX~Ec; Ol oitoie,;; 6tex,ripouv,ext Eltl 24 wpe,;; TJ xext iteptooo,epo µe,ii 't'TJV evo,iiAex1;7J ,7Jc; 1tpo,;; 6oxtµT} ou oiotc;. Ot ocp6otAµtxi,;; ~)..ii~ec; eivext oo~expi,;; eiiv 'tot µfoex exr.:o,EAE oµot,ot exv'ttO'tOlXOtlV µe 'tt,;; ,tµi,;;: 60AEflO'tTJ'tex 'tOU xepot't0Et6ou::; xt,wvot otito 3 xott iivw ~AIX~TJ 'tT}c; ipt6oc; µe ,tµlj iivw ,wv 1.5. To i6t0 6ot 1axuu O'tTJV 1tepi1t,wori itou TJ 6oxtµexoiex ouµ1tATjpw 61JXE µe 't'Tj XflTJOlf.LOltOLTJOTJ ,ptwv ~wwv. EIXV Ol ~AIX~Ec; exu,i::; OE 6uo 1J itEptooonpot ~wex too6uvexµouv µe xciitotex IXltO ,t,;; 'tl µi,;;: 6oAtpO'tTJ'tlX 'tOU xepot't0Et6ou,;; Xl'tWVex exito :1 xext IXVW ~AIX~TJ ,'rjc; ipt6oc; µe ,tµlj 2. l'tex ,tc; ouoitc; exu,ic; otv,to,01xei ,o ouµ~oAo Xt (~Hite xext TTot-, piip,riµex I). H XPTJOTJ 'tOU R.I I lj 'tOU R .i exitoXAELEl 't'Tj XPTJOTJ 'tOU R 11 • .. l\,fitopei VIX itpoxcxAioEt wextO~TJ'tOltOLTJOTJ 6t. ElOltVOljc;». Eiiv TJ 1tpotx,tx7J eµitetpiot 6eixvet o,t ot ouoiec; xext ,ex 1texpex oxwiioµot,ex eivott 6uvex,ov vex 1tpoxotAfoouv exni6pexo7J wext 067J't01t011JOTj,;; 6t • Eto1tvo7Jc; owv iiv6pw1to, µe µe1ixAt>'tEPTi ou xvo,7J,ex exito 0, 'tl 6ex otvo:µivno exito 'tTJV IXV'tex1t6xptOTj evoc; xex \lOVlXOtl 1tA1j6uoµou. I'tex ,tc; ouoiec; otu,ic; otv,to,mxei xott ,o ouµ~oAo Xn (~AEltE xext flotpiip,riµot I). «Mitopei vot 1tpoxexAfoet e1.1otto6riw1toi7Jo7J oe rnotcplj µe ,o 6ipµot». Eiiv 1tpotx,txic; eµitetpie,;; 6e1xvouv 6,t ot ouoie,;; xext ,ex 1texpot oxwiioµex,ex 6uvot,ov vex 1tpoxotAfoouv exn16pexoTJ wexto67J,0 1toi7JOTJ<; OE oriµexv'ttXO otpt6µo ex,oµwv xex,omv rnotcp7Jc; µe 'tO 6ipµot TJ ~cioet 6e,tx7Jc; cxv,i6pltcrr1c; oe mtpexµex,o~wex. ftot 'tt,;; ouoiec; 0(1.l'tE<; ex\l'tlO'tGlXEL xext \'O ouµ~oAO Xt (~AEltE xext flexpcxp'tTJf.LIX I). «Kiv6uvoc; ixpri1;7Jc; eiiv 6epµexv0eei oE XAEtO'tlJ ex,µoocpextpex». I \ex ouoiec; xott itotpexoxeuiioµex,ex 1tou oev ,ot1;llloµounext exu,ii xot 6otu,ii ootv exp7Jx,txdt exlldt 1tou evwu,otc; µ1topouv vot 6ei1;ouv EXpTJX'tlXE,;; tfaO't'Tj'tE,;; O't'Tj\l 1tp0t1;Tj EOl\l 6epµotv6ouv ex1t6 otpxno 1tE pt0ptoµo. [J.x. optOf.LEVE,;; 01.IOtE,;; ltOU µ1topot111 vex ex1tOOUV'tE60t1V f.LE EXpTjl;Tj exv 6epµexv6ouv µfoex OE X1XAt1~6tvo ooxeio, Bev ixouv 'tO i6t0 IXltO'tEAEOf.LCX IXV 8epµotv6ouv OE Atronpo taxupii 6oxeiex. «Mitopei vot itpoxotAEOEt xexpxivo». Xp1jotµo1toinott 1 tex: Kot'tTjJOpiot 1 Ouoiec; rvwo,ic; we; xexpxtvo16ve,;; 1 tcx ,ov dtv6pw1to. 11tdtpxouv expXE'tEc; exitObEt1;Et<; 1 tex 't'Tj btex7ttO'tWOTJ exmwbou,;; oXEOTJ<; µnex1;u 'tTJ<; ix6eoric; 'tOU otv6pw1to1.1 O'tTJII ouoiex XIX! 'tTjc; exvdt1t,1J1;Tjc; 'tOU xotpxivou. Kot,7J1opiex 2 Ouoiec; itou 6ot µ1topouootv vex 6ewp7J6ouv xotpxtvo1ovec; 1 tex ,ov iiv6pw1to. l" 1tdtpxouv otpXE'tE<; ot1to6ei1;etc; ltOU 1totpixouv lCiX,1.IPTJ u1to4'iex 6,t TJ ix6eo7J ,ou otv6pw1tou O't7JV ouoiot µ1topei vex xex'tCXATJ 1;et O'tTJV exvdt1t,u!;7J xexpxivou. yevtxdt µe ~dtoet ,ex exvw,ipw: XIX't0tAA7JAE,;; µexxpoxpovtec; f.LEAE'tEc; 7t0t\lW OE ~Wot. IXAAIX oXE'tlXOt O'tOlXELIX. !'tot ,t,;; ouo[e::; IXU'tE,;; IX\l'tlO'tOlXEL XIXl 'tO ouµ~oAO 'tOUAOtXlO'tOV: To1;txo (T) (~AEltE XIX! I loti'IXfl'tTJf.LIX I). K 1 ,, «\1itopei vot 1tpoxotAEOEt XA7Jpovoµtx1j 1evE,tXTj ~AOt~TJ"· Kot,TJJOpiex 1 .Ouoie::; ltOU eivott rvwo,ic; we; µnotllot1;orovec; ;lilt 'tO\I dtv6pw1to. Y r.:cxpxouv otpxe,i,;; ot1to6ei1;u,;; 1 tot vot 6totmo,w6ei TJ otmw67J~ OXEOTJ µe,ot1;u 'tTjc; ix6eo7Jc; 'tOU otv6pw1tou O"CTJV ouoiot XIXl 'tT}c; XA7J povoµtx1j::; yevmx7Jc; ~Aii~7Jc;. l'tot ,t::; ouo[ec; IX\J"CE,;; IX\l'tlO'tOlXEL XIXl 'tO ouµ~oAO 'tOUAOtXlO'tO\I 't0 1;txo (T) (~AEltE XIXl Ilotpcitp,Tjµot I). Kot,TJJOpiex 2 Ouo[ec; ltO\J 6ex 1tpE1tEt vex 6ewpri6ouv f.LE'texAAex1;orovE,;; ytex 'tO\I IX\l 6pw1to. Y 1tcxpxouv expxe,ic; ex,w6ei1;Et,;; ltOU 1texpixouv lOXUPTJ Uitoq,iex O'tl 7J ix6rn7J 1:ou exv6pw1tou O'tTJV ouoiot µ1topEi vex xex,exATJ1;Et o,7Jv exv<i r.:-::u1;7J XA7Jpovoµtx1jc; ;EVE'tlXlj::; ~Acx~r1::; fJ-E ~CXOTJ 'tilt xex,w ;ipw: xex'tCXAATJAEc; µexxpoxpovtEc; f.LEAE'tEc; ltOt\lW OE ~wex. &.not oxn1xii o,mxeiex. I'tex ,t,;; ouoiEc; exu,i,;; exv,to,mxei xext ,o ouµ~o)..o Xn (~AEltE xa.t I lexpiip,7Jµex I). H ,: «Vlr.opei vot r.poxexAioEt EX 1evE71Jc; 1tcxpotµopq,w0Etc;». Kot,TJJOpiot 1 Ouoicc; rvwo,i,;; we; npex,orovE,;; rtex 'tO\I iiv6pw1to. Y r:dtpxouv expxE'tE:; exr.:o6Ei1;Et,;; rtex 'tTJ 6tex1tio1:wori exmw6ou::; ozi ari:; µE,ot1;0 ,ri,;; ix6EoTj,;; wu otv6pw1tou O'tTJV ouoiot xott ,wv rnot x6Aou6wv µ71 XATJpovoµtxwv EX iEVE'tT)c; otvwµotAlW\I 'tW\I CX1toyo \lW\I. riot ,t,;; ouoiec; OllJ'tE,;; Ol\l'tlO'tOlXEi Xotl 'tO ouµ~oAO 'tOIJAOti(lO'tO\I T (WiitE XCXl I lotpiip,riµot I). Kot'tTJJOpiot 2 OuoiE::; 1tou 1tpimt vat 6ewpouv,ott ,Epot,oyove::; ytot ,ov dtv6pw1to. y 1tdtpxouv otpXE'tF,;; OlltObEi1;Et,;; ltOU 1totpixouv tOXUPTJ 1J1tocj,iot O'tl TJ ix6rnri wu otv6pw1tou O'tTJV ouoiot µrcopEi vex 1tpoxotAfoet P.TJ XATJ povoµtxic; EX 1 EVE'tlj<; otvwµotAiec; · owu,;; ot1toy6vou,;;. 1 Evtxdt µE ~IXOTj ,at xot,w,ipw: xot,:XAATJAE,;; µeAin::; 1tdtvw oe ~wot OtAAOl CiX,E'ttXIX O'tOlXELOl. !'tot ,t,;; ouoiE::; OllJ'tE::; Ol\l'tlO'tOlXEi Xotl 'tO ouµ~oAo X ll (~AEltE Xott l lotp0tp'tTJf.LOl I). H 111 «Kiv6uvrn;; oo~otpTjc; ~A0t~71c; ,7J::; u1 Eiotc; xot,omv 1totpot,e,otµiv71::; ix8Eo7Jc;». oo~otplj ~AOt~TJ ( ootcpljc; opyotvtXlj faot,otpotXTJ TJ µopcpo)..o1 tXTj µnot~OATJ µc w1;txo)..oytx71 07Jµotoiot) µmlpEi vat 1tpoxA7J8Ei Myw rnotvEtA7Jµµiv7J::; Tj 1totpot,E,otµivri::; ix8c071::;. faot 'tTJ::; xot 'totAATjAOU 0600. OE rni1te6ot ,7J::; ,dt1;7J::; wu: otr.:6 ,ou o,oµot,oc; uc; 1tov,txou::;: s 50 \1G/KG (~iipou,;; ow µot,o::;/ 7jµipot. otito 6ipµot,oc; etc; 1tov,txouc; TJ xouvEAtot: s l 00 \1 G /KG (~ii pou::; owµot,o,;;/ 7Jµipot. fa' Eto1tvo71,;; rn; 1tov,txou,;;: < 0.5 VIG/1.6 H/T]µipot. Au,i.;; Ol ,tµi,;; - ObTJiOL µr.:opouv \lot Ecpotpµoo'tOU\I iiµrnot O'tot\l ltot pot,ripouv,ott OO~otpi,;; ltATJ;Ec; OE µtot U7to-xpovtot (90 Tjµipe::;) µE AE'tTJ 'tTjc; w1;tXO'tTJ'tlllc;. OlAAIX E1tio7Jc; XPTJOlf.LEUOIJ\I OIX\I o6riyo,;; :lot 'tTJV EPf.LTJVEiot 1:wv ot1tO'tEAeoµdt1:wv ,wv u1to-01;Eiwv (28 7JµipE,;;) 7J xpoviwv (2 E't'Tj) 6oxtµototW\I ,o1;tXO'tTJ'tlll,;;. Ilpimt rnioric; vat XPTJotµo1totouv-cott ot cppdtoEt,;; R 20 • R 21 lj R 22 ytot VIX UT:OOElX\IUOU\I 'ttc; o6ou,;; XOPTJYTJOTjc;/ix8eo7Jc;, !'tot -::t::; ouoic.c; otu,i,;; otV'ttO,otXEi xott ,o ouµ~oAo T TJ Xn otvdtAoyot µE 't'Tj\l E\l'tOlOTJ 'tOIJ Xt\lbtl\lOIJ (~AE7tE Xotl TTotpdtp,71µot I). H, I/Ii Avn6pdt ~totiw,;; xot,ii 'tTJV rnotcplj µE ,o vepo exAuonot,;; otiptot ALIX\/ EUOl\llX(f)AEX'tlX. ~E rnotcpTj f.LE 'tO npo EAW8Epwvov,ott w1;txdt. 7t0Atl Etl(f)AEX'tCX otiptot. BAot~epo O'tot\l ElOlt\lEE'tlXl XOll OE rnotcplj µc 't O 6ipµot. BAot~Epo 01:0l\l El07t\lEE'totl XOll OE mpiit'tWOTJ XIX'totltOOEW,;;. BAot~epo O'tlX\I ElOlt\lEE'tlXl. OE rnotcplj µe 'tO 6ipµex Xotl OE 1tEpi Jt'tWOTJ XOl'tlXltOOEW,;;. E<l>HMEPI! TH! KYBEPNH!EQ! (TEYXO! aEYTEPO) 5667 B,,.Ol~Epo OE E7t0l(!)TJ f.lE 'tO oipp.ix XOll OE 7tEpl7t'tW01j XOl'tOl7tO OEW<;. To~lXO O'tOl\l El07t\lEE't0ll XOll OE rnixcpri f.lE 'tO oipp.ix. To~Lxo 6,ixv EL07t\lEE't0ll XOll OE 1tEpi1t,wo11 xix,ix1to0Ewc;. To~lXO O'tOl\l El07t\lEE't0ll. OE rnixcpri f.lE 'tO oipp.ix XOll OE 7tEpi 7t'tW01j XOl'tOl7tOOEW<;. T O~lXO OE rnixcpri f.lE 'tO oipp.ix XOll OE 7tEpl7t'tW01j XOl'tOl7tO oEwc;. lloAU 'tO~lXO O'tOl\l El07t\lEE't0ll XOll OE rnOlcpT) f.lE 'tO oipp.Ol. floAu 'tO~lXO O'tOl\l El07t\lEE't0ll XOll OE 1tEpt1t'tW01j XOl'tOl7tO OEW<;. !IoAU 'tO~lXO O'tOl\l El07t\lEE't0ll. OE rnOlcpT) f.lE 'tO oipp.ix XOll OE 7tEpl7t'tW01j XOl'tOl7tOOEWc;. IToAU 'tO~lXO OE rnOlcpT) f.lE 'tO oipp.ix XOll OE 7tEpl7t'tW01j XOl'tOl 7tOOEWc;. EpE0i~El 'tOl f.llX'tlOl XOll 'tO Ol\lOl7t\lEUO'tlXO OtlO'tljf.lOl. EpE0i~El ,ix p.a,Lix xixl ,o oipp.ix. EpE0i~El 'tOl f.llX'tlOl. 'tO Ol\lOl7t\lEUO'tlXO OtlO'tljf.lOl XOll 'tO Oipp.Ol. EpE0i~El 'tO Ol\lOl7t\lEUO'tlXO OtlO'tljf.lOl XOll 'tO OEpp.Ol. \faopEi vix 1tpox1XAEOEL EU1XL0811,01toi11011 OLOl ,11c; EL07t\lOT)<; XOll E7t0l(!)Tj<; f.lE 'tO 0Epp.Ol. ITAPAPTHMA III <l>PA~EIL RO - EITl~HMAINOYN KIM YNOn: rIA TO OIKOLn:THMA AITO THN E<l>APMOrH nr~ ~KEY ALMA TQ!\ RO I «IIOAU 'tO~lXO ilOl 'tl<; f.lEAlOOE<;». l\ix 'tOl 'f'EWPilXIX cpapp.OlXOl 7tOU p.1topEi \IOl 00l\lOl'tWOOU\I 'tl<; p.i AlOOE<; OXl f.l0\10 XOl't!X 'tO\I ti>EXOlOf.lO IXM!X XOll f.lE't!X (E7tl 24 wpic;) (ixv,io,olxo ,ou DANGEROUS To BEES). R<\ «Mi'tptot 'tO~lXO ilOl 'tl<; f.lEAlOOE<;». I'tix 'tot 'f'EWPTlXIX cpapp.otxot 7tOU p.1topEi \IOl 00l\lOl'tWOOU\I 'tl<; p.i AlOOE<; xot,a ,011 tJ>Exotop.6 (ixv,io,OLXO wu HARMFUL TO BEES). RO I «Lxmxdt f.llj 'tO~lXO 'f'lOl 'tl<; f.lEAlOOE<;•. I \ix 'tOl riwp,lXIX cpapp.ixxix 7t0U XOll XOl't!X 'tO\I ti>EXOlOf.lO XIX\IOU\I EAIXXlO'tf<; ~ljf.llE<; O'tl<; f.lEAlOOE<; (xa,w 'tOU 10%). RO I «lloAU 'tO~lXO ilOl 'tOl tJ>aplOl». rlOl iEWPilXIX (!l!Xpf.lOlXOl 7tOU X1XPOlX't1jpl~O\l'tOll f.lE OlU'tT) 7I Ol\llX A01'1J cppao11 Ol7t0 'tOl O'tOlXElOl 'tOU 1tOlpOlOXEUOlO't7l ,ouc;, 'tlj 0LE 0vri ~l~Ato,pixcpiix TJ f.lE 'tlj\l irxpl01j XUXAocpopiixc; ,ouc; OE !XAAE<; 1tpo111p.i11Ec; xwpEc; (ixv,io,mxo ,ou EXTREMELY DANGE ROCS TO FISH). RO., «To~lXO 'f'lOl 'tOl tJ>aplOl». r lOl iEWP'f'lXIX cpapp.ixxix 7tOU xixpixx,11pi~O\l't0ll f.lE OlU'tTJ TJ Ol\llX AO'f'lj cppao11 Ol7t0 'tOl O'tOlXElOl 'tOU 1tOlpOlOXEUOlO't7l wuc;, 'tlj 0LE 0vri ~l~Ato,pixcpiix TJ f.lE 'tlj\l irxpl01j XUXAocpopiixc; wuc; OE !XA AE<;. 1tpo11wi11Ec; xwpEc; (otll'tiowtxo ,ou DANGERocs TO FISH). R<\ «B).ix~Epo 1Lix ,ix tJ>aptix•. l'tix 'f'EWp'f'lXIX cpapp.OlXOl 7tOU xixpixx,11pi~O\l't0ll f.lE OlU'tTJ TJ Ol\llX AOi1J cppao11 Ol7t0 'tOl O'tOlXElOl 'tOU 7tOlpOlOXEUOlO'tT) wuc;, 'tlj 0LE 0vri ~l~Ato,pixcpiix TJ f.lE 'tlj\l irxpl01j XUXAocpopiixc; 't"JU<; OE !XA AEc;. 1tpo111p.i11Ec;. xwpEc; (ixll'tiowLxo ,ou HARMFCL TO FISH). I{() «lloAtl 'tO~lXO 'f'lOl ,ouc; uopo~touc; oprOl\llOf.lOUc;». r lOl 'f'EWP'f'lXIX cpapp.ixxix 7tOU xixpixx,11pi~O\l't0ll f.lE OlU'tT) TJ Ol\llX AO'f'lj cppao11 Ol7t0 'tOl O'tOLXElOl 'tOU 1tOlpOlOXEUOlO't7l wuc;, 'tlj 0LE 0vri ~l~Alo,pixcpiix Tj f.lE 'tlj\l irxpl01j XUXAocpopiixc; wuc; OE !XA Aec;. 1tp01Jif.lE\IE<;. xwpEC:. HOH «To~lXO 'f'lOl ,ouc; uopo~touc; op,Ol\llOf!Otlc;». l'tix iEWP'f'lXIX cpapp.ixxix 7tOU xixp1XX't1jpl~O\l't0ll f.lE OlU'tTJ TJ Ol\llX AO'f'lj cppao11 Ol7t0 'tOl O'tOlXElOl 'tOU 1tOlpOloXEUOlO't7l ,ouc;. 'tlj 0LE 0vri ~l~Alorpixcpiix TJ f.lE 'tlj\l i,xpl01j XUXAO~opiixc; wuc; OE IXA AEc;. 1tpo111p.i11Ec;. xwpEc;. HO,, «BAOl~Epo 'f'lOl wuc; uopo~touc; Op'f'Ol\llOf!Otlc;». l'tix 'f'EWPilXIX cptipp.ixxix 7tOU xixpixx,11pi~O\l't0ll f.lE OlU'tT) TJ Ol\llX AO'f'lj cppao11 Ol7t0 'tOl O'tOLXElOl 'tOU 7tOlp1XOXEUOlO'tTJ wuc;. 'tlj OLE 8111j ~l~Ato1 pixcpiix TJ f.lE ,1111 i1xpL01J xux).ocpopiixc; ,ouc; oE aA AEc;. r.:po111p.i11Ec;. xwpEc;. HO 111 «Emxivouvo 1Lix ,ix r.:ixpix1w1Lxa ~wot». r lOl 'f'EWPilXIX cpapp.otXOl 7t0U xixpixx,11pi~O\l't0ll f.lE OlU'tTJ TJ Ol\llX AO'f'Tj cppao71 Ol7t0 'tOl O'tOlX•lOl 'tOU 1tOlpOlOXEUOlO't7l wuc;. 'tlj Olo 0vri ~l~Atorpixcpiix ri ,7111 i1xpL07] xuxAocpopiotc; ,ouc; oi; aUac;. r.:pOTJ'f'f.lE\IEc;. xwpai:; (Ol\l'tlO'tOlXO 'tOU DA'.\GEROCS TO LI \ ESTOCK). ROI<> «BAOl~Epo 'f'lOl ,ix 7t0lpixrw,txa ~wOl». TLOl 'tOl ,.wp,lXIX cpapp.OlXOl 7tOU XOlPOlX't1jpl~O\l'tOll f.lE OlU'tTJ TJ Ol\llXAOi1J cppao11 Ol7t0 'tOl O'tOlXELOl 'tOU 7tOlpOloXEUOlO'tTJ wuc;. 'tlj OLa0vri ~l~ALo1pixcpiix T) 't1J" i1xpL01J xuxAocpopiixc; wuc; OE IXA AE,;;. 1tpo11wi11Ei:;. xwpEi:; (ixll'tiowlxo ,ou HARMFUL TO LI VESTOCK). «EmxivOU\10 ilOl 'tOl arplOl ~WIX». l'lOl 'tOl iEWPilXIX cpapp.ixxix 7tOU XOlPOlX't1jpl~O\l'tOll f.lE OlU'tT) Tj Ol\llXAO'f'lj cppao11 Ol7t0 'tOl O'tOlXElOl 'tOU 1tOlpOlOXEUOlO'tTJ wuc;. 'tlj 0LE0v7j ~l~AlOiPOl(!llOl TJ 'tlj\l i,xpl01j xuuocpopiixc; ,ouc; OE IXA AE<;. 1tpo11rp.i11Ec;, xwpEc; (Olv,io,mxo ,ou DANGEROUS TO GA'.VIE AND WILD ANIMALS). .. B).ix~Epo 1tix ,ix a1ptix ~wix•. l'tot 'tOl iEWPilX(X cpapp.OlXOl 7tOU xixpixx,11pi~O\l't0ll f.lE OlU'tT) TJ Ol\llXAOi1J cppao11 Ol7t0 'tOl O'tOLXElOl 'tOU 1tOlpOlOXEUOlO'tTJ wuc;. 'tlj OLE81171 ~l~Ato1 pixcpiOL 71 'tlj\l i1xpto1j xuxAocpopiOLc; wuc; OE IXA AE<;. 1tpo111p.i11Ec;. xwpEc; (ixv,io,olxo ,ou HARMFUL TO GAME AND WILD ANIMALS). «Emxivouvo 1 Lix ,ix 7tOUAL!X•. r lOl 'tOl iEWPilXIX cpapp.OlXOl 7tOU xixpOLX't1jpi~O\l'tOll f.lE OlU'tT) · 71 ixvaAOi1J cppa01J ix1t6 ,ix o,OLXELOL ,ou 1totpOLoxEuOLo'tT) wuc;, 'tlj OLE0vri ~l~Ato1 pixcpiix 71 't1J" i1xpto1j xuxAocpopiixc; ,oui:; oe IXA Aac;. 1tp01j'f'f.lE\IEi:;, xwpEc; (Ol\l'tlO'tOLXO 'tOU DANGEROUS TO BIRDS). «BAOl~EpO ilOl 'tOl 7tOUAl!X•. I \ix 'tOl iEWPilX(X cpapp.OlXOl 7tOU xixpixx,11pi~O\l't0ll f.lE OlU'tT) TJ Ol\llXAOi1J cppao11 Ol7t0 'tOl O'tOlXElOl 'tOU 1tOlpOloXEUOlO'tTJ ,due;, 'tlj OLE8v71 ~l~Ato1 pixcpiix 71 ,1111 i1xpt01j xux).ocpopiixc; ,ouc; OE IXA AE,;;. 1tpo11wi11Ec;, xwpEc; (ixv,io,mxo ,ou HARMFUL TO BIRDS). « Emxivouvo ilOl 'tOl wcpEAlf.lOl ixp8p61tOOOl•. rlOl 'tOl 1Ewp1 LXIX cpapp.OlXOl 7tOU XOlpotX'tljpl~O\l'tOll f.lE OlU't7I 7I Ol\llXAOi1J cppao11 ix1t6 'tot o,OLXElOl ,ou 1t0Lp0Loxwoto,71 wuc;, 'tlj OtE0vri ~l~ALo1 potcptOL 71 'tlj\l i1xpL01J xuxAocpopiotc; wuc; OE IXA AEc;. 1tpo11,p.i11Ec;, xwpEc; (otv,io,mxo ,ou DANGEREUX POUR LES ARTHROPODES AUXILIAIRES). RO/RO, HO/ROM ROjRO,, R0 1/R0 1:1 H0 1/R0 1/P0 1,, «floAu 'tO~lXO ilot 'tot cj>aptot Xotl iE\llXIX ,ouc; uop6 ~l01J<; OPiOl\llOf.lOtl<;». « T O~lXO ilOl 'tot cj>aptot XOlt iE\llXIX ,ouc; uopo~touc; op rot\llOf!Otl<;•. «BAot~Epo ilOl 'tot cj>aptOl Xotl iE\llXIX wuc; uopo~touc; oprot\llOf.lOU<;•. «Emxivowo ilot 'tot a,ptot ~Wot XOll 7tOUAl!X•. «Emxi\lOU\10 ilot 'tot a,ptOl ~wot, 'tot 7tOUAl!X XOll 'tot wcpiALOl otp8p61tooot•. B0 1/R0 1; • BAot~Epo 1 Lot ,ot a,ptot ~wot xotl ,ot 1touAla». IIAPAPTHMA IV <l>PALEIL IIOY A<l>OPOYN ITEPIOPILMOYL LTH XPHLH TQ'.'l rEQPfIKQN <l>APMAKQN 1. Aii:OLropttiOEl<; (<l>paoEl<; A) Al. «A1tot1optt1E'totl 11 Ecpotpp.oiTJ ,ou f.lE otEpocj>txotop.ouc;•. Acpopa OXEU!XOf.lOl'tot Xot'tlj,opiotc; 'tO~lXO'tlj'totc; r+ (~AE7!,E Xotl ITot pap,1jp.ot I) xot0wc; Xotl OXEUIXOf.lot'tot 'tot 01toiot p.1topEi \lot ixou\l 00 ~otpic; E7tl7t'tWOEl<; O'tO OlXOOtlO'tljf.lot. A2. «A1tot1opEt1E'totl 11 Ecpotpf.lOiTJ wuc; o,ot 8Epp.ox71mot•. Acpopa OXEUIXOf.lot'tot Xot'tljiOPtotc; 'tO~lXO'tlj'toti:; T+ (~AE7tE Xotl ITot pap,1jp.ot I). A3. «A1tot,opEt1E'totl 1j Ecpotpf.lOiTJ 'tOU OE Xot'tOlX1jf.lE\IE<; 7tEptoxic; 71 OE OL1too,oto7J 50 p.hpwv ot1t6 otu,ic;•. Acpopa OXEUIXOf.lot'tot Xot't1JiOPiotc; 'tO~lXO'tlj'totc; T Xotl r+ (~AE7tE Xotl ITotpap,11p.ot I). 2. ITEptopLoµoi Jlot ,1111 1tpoo,cxoiot ,wv XOl'tot\lOLAW'tW\I (<l>~IXOEL,;; TT) fl l. ,; EAw,otiot E1tip.~1X01J 1tplll 'tlj ou1xop.L07I ... p.ipE<;• (E~ttOLXEUE'totl XOl't!X XotAAlEPiElOl). Acpopa OAot. 'tot iEWPilXIX cpapp.otxot 'tW\I 07tOlW\I 11 XP7101J p.1topEi \lot owE1ta1notL u1toAEip.p.ot,ot OE tOWOLf.lE<; 71 f.l1J xilltip1mc;. 5668 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI .dEYTEPO) TI2. •M11v 'tO X,PTjOt!J.07totEL'tE a£ E6w6tµEt; xilltipymc;». Aq>opa µovo Et6txic; 7tEpt7t'tWOEtt; "fEWp"ftXWV q>otpµax!-t)V. TI3. «MTjV x pTjatµo1totd't£ a1topouc; E7tEV6£6uµivouc; !J.E ... (ovoµot axEuaaµot'tot;) aotv 'tpoq>11 11 X'tTjVO'tpoq>11•. Acpopa "fEwpytxa q>apµotxot 7tOU 1tpoopi~OV'tott ytot 1tpoa'totaiot 'tWV a1topwv. IIAP APTHMA V <l>PALEIL S fIA TIL IIPO<l>YAA:::EIL KATA THN ATT00HKEYLH, META<l>OPA KAI TO XEIPILMO TON LKEYALMATON Ot q>paaEtt; ytot 'ttt; 0611,iEt; 1tpoq>UAot;Tjt; X,PTjOt!J.07tOtoUV'tott ytot 'ttt; ou oiEt; Xott 'tot 7totpotaxEuaaµot'tot auµcpwvot !J.E 'tot otXOAou6ot xpt't1lptot: S, <l>uAaaaE'tott XAEt6wµivo s . Eq>otpµon: r tot OAot 'tot "fEwpytxa q>apµotxot Motxpta ot7t0 7tott6ta Ecpotpµon: r tot OAot 'tot "fEWpytxa q>apµotxot Not q>UAaaaE'text OE 6poaEpo µipoc; Ecpotpµon: LE opyotvtxa U7tEpo;Ei6tot. LE aAAEt; Emxiv6wEt; oualEc; Xott 7totpotaXEUaaµot'tot !J.E 0Tj!J.5LO ~iaTjt; 40 ° C. Kpt'tT)ptot x p11a11c; "f 7tOJ(pEW'ttX11 1 tot op1otVtXa U7tEpo;Ei6tot EX'tOt; oaV X,PTjOt!J.0 7totEL'tott 11 cppa011 s 11 • Lwta'ta'text 1 tot ill£<; mtxiv6wEt; ouaiEt; xott 1totpotaxEu<i aµot'tot µ£ otVW'tot'to OTj!J.Eio ~iaTjt; 40 ° C. Motxpta ot7t0 Xot'totXTjµivouc; xwpoui; Ecpotpµon: LE 1toM 'to;txic; xott 'to;txic; ouaiEt; xott 1totpotaxwaaµot'tot. Kpt't11ptot x p11a11c; Kotvovtxa 1tEptopi~E'tott a£ 7tOAU 'to;txic; xott 'to;txic; ouaiEt; xott 7totpotaxwaaµot'tot O'totV 7tpE7t5t Vot auµ1tATjpWaEt 'tTj q>paa11 SI:!" 7t,J(, O'totv u1tapJ(Et xiv6woc; Eta1tV011c; xott 11 ouaiot 11 'to 1totpot axEuotaµot 1tpi1tEt Vot ot1t061jXEU6Ei µotxpta ot7t0 Xot'totXTj!J.iVOUt; xwpouc;. Ot 0611,iEt; 6Ev ot7tOOX07tOUV a'tO Vot 1totpEµ1to6iaouv µtot .v6£6Et1µiv11 x p1jatµo1toi11a11 'tTjt; ouaiott; 11 ,ou 1totpot axwaaµot'tot; OE Xot'tOtXTj!J.EVOUt; J(Wpout;. Atot'tTjpEhott 'to 1tEptEJ(Oµ.vo µfoot at ... ('to Ei6oc; 'tOU Xot'taAATjAOu U"fpOU Xot6op(~E'tott ot7t0 'tOV Xot'totOX£UotO't1I) Ecpotpµon: LE otu'tootvotq>AE"fO!J.EVEt; anpEEt; ouaiEt; xott 1totpotaxiua aµot'tot. Kpt 't1IPtot XP1107lt; Kotvovtxa 7tEptopi~E'tott OE Et6txic; 7tEpt7t'tWOElt;, 7t,J(, O'tO va tpto. XaAto 11 AEUXO cpwacpopo. Atot'tTjpEhott a£ ot'tµoaq>ottpot ... ( 'tO El6oi; 'tou ot6pcxvouc; otipiou xot 8opi~nott otltO 'tOV -xot'totOXEUota't11) Eq>otpµon: Li imxiv6wEt; ouaiEt; xott 1totpotaxEuaaµot'tot ot 01toiic; 1tpi1tu Vot 6tot'tTjpOUV'tott OE ot6potvi; 7tEpt(3illov. Kpt'tT)ptot XP1107lt; Kotvovtxix "1tEptopi~E'tott a£ Et6txe.c; 1t!pt1t'tWGEtt;. 7t,X, optaµi vwv op,otVO!J.E't0tAAtXO)V EVWOEWV, . 7 Atot'tTjpEhott 'tTj auaxEuotaiot Ep!J.Tj'ttxix XAuaµiV'j, Ecpotpµon: Li op1otvtxix u1tEpo;Ei6tot. LE ouaiEt; Xott 7totpotaxwaaµot't0l 7t0U !XAUOUV 'to;txouc;, Em f3Aotf3Eit; 11 7tOAU EUq>AEX'tOUt; ot'tµouc; 11 7t0U !XAOOW Aiotv EU q>A!X'tot otiptot 11 7t0AU EUq>AEX'tot cuptot. LE ouaiEt; 1tou O'totv f3p,6ouv ai E1totq>1I µ, u1potaiot EXAuow 1t0Au iuq>AEX'tot ote.ptot. LE 7t0AU EUq>AEX'tot anp,a. Kpt'tT)ptot XP1107lt; "f 7tox p!W'ttx1j, OE OP"f<XVtXOt U~Ei6t0l wt; auv6Uotaµoi; S 31719 • LwtO'ta'tott Xott 1tot 'tot aAAot 7tE6iot !q>otpµofilt; 7tOU OlVotq>EpO V'tott 7tto 7t!XVW, s • II s 'II TTpoa'tot'tEUE'tE 'tTj auaxwotaiot ot1to u1potaiot. Ecpotpµon: Lo OUOLEt; Xott 7totpotaxwaaµot'tot 7tOU !J.7tOpEi Vot i)(OUV iV'tOVTj otV'tL6potOTj !J.E 'tO VEpo. LE ouaiEt; Xott 7totpotaxwaaµot'tot 'tot 07t0Lot O'totV ipJ(OV'totl OE E7totq>11 !J.E 'tO VEpo EAEU6Epwvow Aiotv EUq>AEX'tot otEplot. LE ouaiEt; Xotl 1totpotaxwixaµot'tot 'tot 01toiot o,otv ip6ouv aE E7totq>11 !J.E 'tO VEpo EAEU6Epwvow Aiotv 'to;txix 11 'to;txa otiptot. Kpt,11ptot x p11a11c; Kotvovtxa 7tEptopi~E'totl O'tot 7t£6iot Eq>otpµo,11c; 7t0U otvotcpipo-• V'tott mo 1taVW O'totV X,PEta~E'tott Vot EVloXU6Ei Tj 1tpOEt601tOLTjOTj 7t0U 6i6E'tott ot7t0 'ttt; q>paaElt; R 1-1' R l'.i' xupiwc; Xott 'tTjV R2'J. Atot'tTjpEi'tott a£ XotAa otEpt~O!J.EVO µipoc;. Ecpotpµon: LE opyotvtxa U7tEpo;Ei6tot. LE 7t'tTj'ttXEt; ouaiEt; Xott 7totpotaxEuaaµot'tot 7t0U µ1topouv Vot EXAUOW Aiotv 'tO;txix, 'tO;txa 11 Emf3Aotf311 otiptot. E;oxwc; EUq>AEX'tot 11 Aiotv EUq>AEX'tot uypa Xott otiptot. Kpt't1IPtot XP110Tjt; "f 7t0X,PEW'ttX11 OE op1cxvtXa U7tEpo;Ei6tot Wt; aw6uotaµot; S , ..-, • • • 3/7/9 .:.,UVta'tot'tott ,tot 7t'tTj'ttXEt; ouatEt; Xott 7totpotaxwixaµot'tot 7t0U 1J.1topouv Vot EXAUOUV Aiotv 'tO;txa, 'tO;txa 11 Emf3Aotf311 otiptot. Lwta'ta'tott OE E;oxwc; EUq>AEX'tot 11 Aiotv EUq>AEX'tot uypa 11 oti plot. Not fJ.TJ 6tot'tTjpEL'totl 'tO 60J(ELO EpfJ.Tj'ttXa XAEtaµivo. Ecpotpµon: LE ouaiEt; XIXt 1t1Xpotaxwaaµot't1X 1tou fJ.E 'tTj 6Tjµtoup1ilX IXEpiwv 11 ot'tµwv 61X p.1topouv VIX 6totpp11;ow 'to 6o)(Eio. Kpt'tTjptlX XPTJOTjt; Kot't • otpJ(TJV 1tEptopi~E'tott a'ttt; Et6txic; mpm'twaEtt; 1tou otVIXq>E poV'tott mo 1tavw. Motxpt!X IX7t0 'tpOq>tfJ.IX, 7tO'ta XIXt ~WO'tpOq>Et;. Ecp1Xpµon: LE AilXv 'tO;txii;, 'tO;txic; XIXt Emf3A1Xf3Eit; ouaiu; XIXt 1t1Xp1X axwaaµ1X't1X. Kptt7jpl1X XPTJOTjt; Luvta'ta'tlXt O'tlXV ot ouaiEt; XIXt 'tlX 1t1Xp1XaxEuixaµ1X't1X Eiv1Xt 6u VIX'tOV VIX J(pTjOlfJ.07tOtTj60UV IX7t0 'tO wpu XotVO. Vf1Xxpta IX7t0 ... (1Xauµf31XtEt; ouaiEt; 7tOU XIX6opi~OV't1Xt IX7t0 'tOV XIX 'tlXOXEUIXa,11), Ecp1Xpµon: LE op11Xvtxa u1tEpo;Ei6t1X. Kpt't1IPt1X XPTJOTjt; "f 7tOJ(pEW'tlX11, 7t0U 7tEptopi~E'tlXt XIXVOVtXIX O'tlX op11XVtXa U7tE po;Ei6tlX. Ev'tOU'tOtt; µ1topEi VIX J(p1jatµo1tot7J6Ei aE E;IXtpE'ttxii; 1tEpm,waEtt; O'tlXV 'to 1Xauµf3if31Xa'to EivlXt 6w1X'tov VIX it1Xpa1u t6t1Xi,Epo xiv6uvo. :vi1Xxpta IX7t0 6EpfJ.O'tTJ'tlX. Eq>1XpfJ.O"f11: LE ouaiEt; XIXl 7t1Xp1XaXEUaOfJ.1X'tlX 'tlX 07tOilX fJ.7tOpouv VIX IX7tOOU V'tE60UV TJ µ1topouv VIX 1Xv,t6pixaouv IXU,OfJ.IX'tlX u1to 'tTJV rni 6p1XaTj 'tTjt; q>Wtlat;. Kplt7jpt1X XPTJOTjt; TTEptopi~E'tlXt XIXVOVtxa OE Et6txic; 7tEpt7ttWaEtt;. 7t,J(, µovo fJ.•PTJ, IXAAa 6Ev J(pTjOlfJ.07tOtEL'tlXl £av Ot q>paaEtt; xtv6uvou R.,. Ri iJ/x1Xt R -, ixouv 7J6Tj J(p7Jatµo1tot7J6Ei. M1Xxpux IXltO 7tTJ"fEt; IXVaq>AE~Tjt; - A1t1XyopEUE'tlXl 'CO xa1tvtaµ1X. Eq>1Xpµon: LE E~1Xtpmxa EUq>AEX'tlX TJ 7t0AU EUq>AEX'tlX uypa XIXt IXEptlX . Kpt,7jpt1X XPTJOTjt; Luvta'tlX'tlXl 1tlX ouaiEt; XIXt 1t1Xp1Xaxwixaµ1X,1X 1tou IXVIXq>ipovtlXl mo 1tavw IXAAa 6Ev X,PTjOlfJ.07tOtEL'tlXt £av EJ(OW 7j6Tj J(p7Jatµo 1tOt7J6Ei Ot q>paaEtt; Xtv6uvou Rt. Rl TJ/X~l R:;. :vi1Xxpt0t IX7t0 XIXUOlfJ.Et; ouaiEt;. Ecp1XpfJ.o"fTJ: LE ouaiEt; XIXt 1t1Xp1Xaxw0taµ1X,1X 1tou µ1topouv VIX oX"lfJ.IXtiaouv EXpTjX'ttXIX TJ IXU'tlXVIXq>AE"fOfJ.EVIX µi,fJ.IX'tlX fJ.E nc; XIXUOtfJ.E<; ou aiEt;. Kpt,7jpt1X xp11a11c; Mn:opEi VIX J(pTjOlfJ.07tOtlj6Ei OE Et6txic; 7tEpt7t,WOEtt;. 7t,J(, "fllX VIX 6waEt EfJ.q>IXOTj ant; q>pOtaEtt; Xtv6uvou RH XIXt R,,· <l>EK 599, E<J>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI aEYTEPO) 5669 XEtpta,frtE xcxt cx11oi;n ,o 1ioxEio 1tpoaEx,tx<i. Ecpcxpµo171 I:E ouaiEc; xcxt 1tcxpcxaxEu<iaµcx,cx 1tou Ei11cxt rntxi111iwEc; vex 611 µtqup')"7Jaou11 u1t:Ep/30Atx71 1tiEa11 aw 1ioxEio. I:E ouaiEc; xcxt '1tcxpcxaxw<iaµcx,cx 1tou µ1topou11 vex ax11µcx ,iaou11 Exp11x,tx<i tmEpo;Ei1itcx. Kpt,71ptcx XP71a11c; TTEptopi~E,cxt xcx11011tx<i a,tc; 1t:Epm,waEtc; 1tou ix11cxcpipoll'tcxt mo 7t<XIIW O'tCXII U1t<XPXEt xi111iwoc; f3).cxf311c; ')"lCX 'tCX µ<i,tcx 7J/ XCXt ci,cx11 ot ouaiEc; xcxt ,ex 1tcxpcxaxw<iaµcx,cx Ei11cxt 1iu11cx,ci vex XP11 at1;1-01totou11,cxt CX1t0 'tO EUpU Xotl/0, M1111 ,pw,E 71 1ti11E,E a,cx11 ,o XP1latµo1tmEi,E. Ecpcxpµo')"lJ: I:E 1t:OAU ,o;txic;, ,o;txic; xcxt 1itcxf3pw,txic; ouaiEc; xcxt 1tcxpcx axEu<iaµcx,cx. Kpt,71ptcx XP71a11c; TTEptopi~E'tCXt xcx11011tx<X aE Et1itxic; 1t:EptmwaEtc; ( 1t. X · cxpaE11txci XCXt El/WO Etc; 'tOU cxpaEl/tXOU, cp0optouxcx o;tx<X (XACX'tCX ). t1iiwc; O'tCXI/ X<X1t:Ot0 CX1t0 CXU't<X µ1topEi 1/CX XP11atµo1tot118Ei CX1t0 'tO wpu XOll/0, M1111 XCX1tl/L~E'tE O'tCXII 'tO xp11atµo1totEt'tE. Ecpcxpµo')"lJ: I:E ouaiEc; xcxt 1tcxpcxaxw<iaµcx,cx 1tou 1tcxp<i1ow w;tx<X 1tpo'ici 11,cx xcx,<i ,1111 XCXUOTJ. Kpt,71plcx XP71a11c; . TTEptopi~E,cxt xcx11011tx<i aE Et1itxic; 1t:Epm,waEtc; ( 1t. X· cx).o10 11wµi11Ec; EIIWOEtc;). M1111 CXI/CX1tl/EE'tE ,11 axci1111, Ecpcxpµo')"lJ: I:E ciAE<;; ,tc; a,EpEic; Emxi111iu11Ec; ouaiEc; xcxt 1tcxpcxaxEu<i aµcx,cx. Kpt,71ptcx xp71a11c; I:u11ta,<i,cxt 1 tcx EXEtllE<;; ,tc; ouaiEc; xcxt 1tcxpcxaxw<iaµcx,cx 1tou cx11cxcpipoll'tcxt mo 1t<i11w, ot 01toiEc; Ei11cxt Emxi111iunc; vex ax11µcx ,iaou11 Eta1t11EuatµEc; axci11Ec;, xcxt ci,cx11 Ei11cxt cx11cx1xcxio 1 tcx vex EmO't7IOEt ,1111 1tpoaox71 'tOU xp71a,11 a,ouc; Xt111iu11ouc; Et01tll07I<;; 1tou 1iE11 cx11cxcpipoll'tcxt a,tc; cpp<iaEtc; xt111iu11ou ot 01toiEc; ixow cx11cx1 pcxcpEL Ell'touwtc;, µ1topEi vex xp11atµo1tot118Ei aE E;cxtpE,t xic; 1t:Epm,waEtc; 1 tcx vex 1tpoa1iwaEt iµcpcxa11 aE cxu,ic; ,tc; Ex cpp<iaEtc; Xt111iU110U, t1iiwc; ')"lCX 1/CX 1tpoa1iwaEt iµcpcxa11 O't11 cpp<Xa11 R12· M1111 CXI/CX1tl/EE'tE o:lptcx/xcx1t11ouc;/cx,µouc;/Ex11Ecpwµcx,cx (11 XCX't(XA A11A11 1itcx,u1twa11 1tpoa1itopi~E,cxt cx1tci ,011 xcx,cxaxEucxa,71). Ecpcxpµo')"lJ: I:E oAE<;; ,tc; Emxi111iwEc; u1pic; 71 cxiptEc; ouaiEc; xcxt 1tcxpcxaxw<i aµcx,cx. Kpt,71ptcx XP71a11c; I:u11ta,<i,cxt ci,or.11 Ei11cxt cx11<iyx11 voe a,pcxcpEi 11 1tpoaox71 ,ou XP71 . a,11 aE xt111iu11ouc; cx1tci ,1111 Eta1t11071, 1tou 1iE11 cx11cxcpipo11,cxt a,tc; cpp<iaetc; xt111iu11ou 1t:OU 1tpE1t:Et 1/CX cx11cxyp<icpoll't0tt. Ell'tOU'tOtc;. µ1topou11 1/CX XP11atµo1tot118ou11 OE E;cxtpE'ttXE<;; 1t:Ept1t'tWOEtc; ')"lCX vex 1tpoa1iwaou11 iµcpcxa11 aE ,hotE<;; cpp<iaEtc; xt111iu11ou, t1iiwc; ')"lCX 1/CX 1tpoa1iwaou11 iµcpcxa11 a,11 cpp<ia11 R,,2• I:u11ta,<i,cxt 1 tcx ouaiEc; xcxt 1tcxpcxaxEu<iaµcx,cx aE µopcp71 CXEpo ~ci)., 'tCX 01toicx EtllCXt 1iu11cx,ci 1/CX XP110lf!01t:OlOUl/'tCXt CX1t0 'tO wpu Xotl/0, A1tocpEU')"E'tE mcxcp71 µE 'tO 1iipµcx. Ecpcxpµo')"lJ: I:E OAEc; ,tc; Emxi111iu11Ec; ouaiEc; xcxt 1tcxpcxaxw<iaµcx,cx. Kpt,71ptcx XP71a11c; I:u11ta't<X'tCXt O'tCXII 1tpE1t:Et 1/CX a,pcxcpEi 11 1tpoaox71 'tOU xp71a,11 OE Xt111iu11ouc; CX1t0 ,1111 E1tcxcp71 µE 'tO 1iipµcx, 1t:OU 1iEII cx11cxcpEpOll'tCXt a,tc; cpp<iaEtc; xt111iu11ou 1tou 1tpE1t:Et voe cx11cxyp<icpo11,cxt. Ell'tou ,otc;, µ1topou11 1/CX XP1IOlfl01t:OtoUll'tCXt OE E;cxtpntxic; 1t:Epm,w OEtc; 1 tcx vex 1tpoa1iwaou11 iµcpcxa11 aE ,E'tOtEc; cpp<iaEtc; xt111iu11ou, t1iiwc; 1 tcx voe 1tpoa1iwaou11 iµcpcxa11 a,11 cpp<ia11 R 43 • A1tocpEu1En E1t0tcp71 µE ,ex µ<i,tcx. Ecpcxpµo')"lJ: I:E 1itcxf3pw,txic; xcxt EpE0ta,txic; ouaiEc; xcxt 1tcxpcxaxw<i aµcx,cx. Kpt,71ptcx XP71a11c; TTEptopi~E'tCXt, XCXl/01/tX(X, OE Et1itxic; 1t:Epm,waatc;, O'tCXII xpi11s 'tCXt ouatcxa,txci 11cx 1tpoa1iw8Ei iµcpcxa11 aw11 xi111iu110 1 tcx ,ex µex ,tcx. 1tou 611).wva,cxt µa ,11 XP7I011 ,w11 cpp<iaEw11 Ri 1• Ri~, R1t, 71 R 11 • Ei11cxt ,ciao a11µcx11,txci cx11 cxu,ic; ot ouaiac; xcxt 1tcxpcx axw<iaµcx,cx ai11cxt 1iu11cx,ci vex xp11atµo1tot118ou11 cx1t~ ,o wpu xot11ci xcxt Tj 1tpoa,cxaicx ,w11 µcx,tw11 71 ,ou 1tpoaw1tou µ1topai 1/CX fl1III Etl/CXt EcptX't7I, I:a 1t:Epi1t,wa11 rncxcp71c; µE ,ex µ<i,tcx 1tAUIIE'tE cxµfowc; µE <icp80110 vEpci xcxt ~11,710,E tcx,ptx71 auµf3ou).71. Ecpcxpµo')"lJ: I:E 1itcxf3pw,txic; xcxt EpE0ta,txic; ouaiEc; xcxt 1tcxpcxaxw<i aµcx,cx. Kpt,71ptcx XP71a11c; Y 1toxpEw,tx71 aE 1itcxf3pw,txic; ouaiEc; xcxt 1tcxpcxaxw<iaµcx,cx xcxt aE EXEi11Ec; a,tc; 01toiEc; EXEt cx11cx1 pcxcpEi 11 cpp<ia11 R II' I:u11ta,dc'tcxt aE EpE0ta,txic; ouaiEc; a,tc; 01toiEc; EXEt 71611 cx11cx 1pcxcpEi 11 cpp<ia11 xt111iu11ou Ri,, Acpcxtpfo,E cxµfowc; OACX 'tCX pouxcx 7t:OU EXOUI/ µ0Au118EL Ecpcxpµo')"lJ: I:E opycx11tx<X umpo;Ei1itcx. I:E 1t0Au ,o;txic;. ,o;txic; 71 1itcxf3pw,txic; ouaiEc; xcxt 1tcxpcx axw<iaµcx,cx. Kpt,71ptcx xp71a11c; y 1tOXPEW'tlX7I OE opycx11tx<X U1t:Epo;Ei1itcx. I:u11ta,<i,cxt 1 tcx ).icx11 ,o;txic; xcxt ,o;txic; ouaiEc; xcxt 1tcxpcx axw<iaµcx,cx ,ex 01toicx cx1toppocpwll'tcxt Euxo).cx cx1tci ,o 1iipµcx xcxt 1 tcx 0tcxf3pw,txic; ouaiEc; xcxt 1tcxpcxaxw<iaµcx,cx. Ex,cic; E<XII 11 cpp<X011 ')"lCX 't1III 1tpocpUA0t;11 S:lh fl1tOpEt 1/CX 8Ewp118Et 0tpXE't7I ci1twc; EXEL. lE mpi1t,wa11 E1tcxcp71c; µE ,o 1iipµcx. 1tAUVE'tE cxµfowc; µE <icp80110 ... ( 'tO Ei1ioc; 'tOU uypou xcx0opi~E'tCXL CX1t0 'tOII XCX'tCXOXEUCXa,71). Ecpcxpµo')"lJ: I:E Aicx11 w;txic;, w;txic; 71 1itcxf3pw,txic; ouaiEc; xcxt 1tcxpcx axw<iaµcx,cx opycx11ocpwacpoptx<X et,ipw11. Kpt,71ptcx xp71a11c; I:u11ta,<i,cxt 1 tcx ,tc; ouaiEc; xcxt ,cx 1tcxpcxaxw<iaµcx,cx 1tou cx11cx cpipo11:ccxt mo 1t<i11w. t1iiwc; ci,cx11 ,o 11Epci 1iE11 Ei11cxt ,o 1t:AE011 Ev 1iE1iEt1µi110 u1 pci EX1t:Aua11c;, M11 pixllE'tE 'tCX U1tOAEiµµcx,cx a,1111 cx1toxhwa11, Ecpcxpµo')"lJ: I:E E;oxwc; 71 ALCXII EUcpAEX'tCX uyp<i. Kpt,71ptcx xp71a11c; I:u11ta't<X'tCXL ')"LCX 'tCX E;oxwc; 71 ALCXI/ EUcpAEX'tCX uyp<i 'tCX 01toicx 1iEII CXVCXf!L')"IIUOll'tCXL f!E 'tO 11Epo. 0 axo1tcic; ELIICXL 1/CX CX1t:OcpEUX8ou11 'tCX cx,ux71µcx,cx ( 1t. X· cpw,t<X, ixp11;11) XCXt 1/CX µ1111 Em'tCX8ou11 'tCX 1 E11tx<X 1tpof3).71µcx,cx µci).wa11c;, no,E µ1111 1tpoa8E'tE'tE 11Epci O'tO 1tpo'ici11 CXU'tO. Ecpcxpµo')"lJ: I:E ouaiEc; xcxt 1tcxpcxaxEu<iaµcx,cx ,ex 01toicx cx11,t1ipou11 i11,011cx µE 'tO 11Epo. Kpt,71ptcx xp71a11c; TTEptopi~E'tCXt XCXl/01/LX<X OE EtOtxEc; 1t:Ept1t'tWOEtc; (1t,X, 0rnxci o;u) XCXL µ1top,Ei 1/CX XP11atµo1tot118Ei OCXII XCX't<XM11A11 cpp<ia11 ')"lCX voe 1iwaEt ,tc; acxcpfo,EpEc; 1iu11cx,ic; 1tA11pacpopiEc;, Ei,E 1 tcx voe 1tpoa1iwaEt iµcpcxa11 a,11 cpp<ia11 R 1 1 Et'tE OCXII EIICXMCXX'ttX7I cpp<ia11 ,11c; RI I' S:u A<if3En 1tpoa,cx,w,tx<i µhpcx i11cx11n 1IAEx,poa,cx,txw11 EXXE11w aEw11. Ecpcxpµo')"lJ: I:E E;cixwc; Aicx11 EucpAEx,Ec; ouaiEc; xcxt 1tcxpcxaxw<iaµcx,cx. Kpt,71ptcx xp71a11c; I:u11ta,<i,cxt 1 tix ouaiEc; xcxt 1tcxpcxaxw<iaµcx,cx 1tou xp11atµo 1totou11,cxt O't1I /3tof!1IXCXIILCX, 1t:OU 1iEII CX1t:OppocpOUII u1pcxaicx. I:,1111 1tp<i;11 1iEv xp11atµo1totEi,cxt 1tO'tE 1 tcx ouaiEc; xcxt 1tcxpcx axiu<iaµcx,cx 1tou 1itcx,i0Ell'tcxt a,1111 cx1op<i 1tpoc; xp71a11 cx1tci ,o wpu Xotl/0, s:l, A1tocpEU')"E'tE 'tCX X'tU1t71µcx,cx XCXt ,1111 ,pt/371. Ecpcxpµo')"lJ: I:E Exp11,txic; o;,aiac; xcxt 1tcxpcxaxw<iaµcx,cx. Kpt ,71ptcx XP71a11c; Y 1tOXPEW'tlX7I xp71a11 1t:Eptopi~E'tCXt XCXl/01/tX(X OE EXP11X'ttX(X op ')"CXIILX(X U1t:Epo;Ei1itcx. s:l, TT<ipn 'ttc; cx1tcxpcxi,11,Ec; 1tpocpuA<i;Etc; 1tpOXELflEIIOU 1/CX 1t:E't<X;En 'tO 'lOJDlOdxoTld119 l.,,"1Tlo1do lOJTI 110 ~QlOl.OlO llOl.l\OI\JJ.. nol/. lOl.lOTI019n11xolOdlOl/. llOX :i111ono 111 :µ0Tldl0di3 ·(~l.Ol00'3XOlOl.lOX 1\01 ! )l/.lO llOl.11~1do1goodl/.) JO ... l\(l)l (l)l.l9X lOJOlOdxoTld119 110 llOlJ11dblOlv '.Is ·191gll0l/. lOlJ.. :,(1)1g1 •l.,,ool/.l9llOX ! )l/.lO 01\0gl\JX OlOl/.l9X lOlJ.. !ilOJXnol.,,l\lO :,oJ..n !ilOl\11\lOX 111Xd19l/.n l\11g l\l911 !i91x11 '91\1ox l)dm 01 ! )l/.lO l\l)09!.,,1oltoTI1ol.,,dX lOI\ ! )llOI\ ng llOl\)11 lOJOl/.0 lOl. '(l)l\l9l/. Oll/. ll0l.l\Od1dil01\l0 OOl/. l0l.l0Tlo19n11xo lOdlOl/. llOX :i11jono :,111 gl\JXll/.11 :,11 :,11'(9 l01J.. ~x11(1)11dXol/. .l :,l.,,o~dX l01d~11d)I ~x1;io1 ~ 19x1;io1 l)'(Ol/. ll01\i11 OOl/. l01\)11X11 ! )l/.lO !i91x11 'lOllOTI019n>axolOdlOl/. llOX :i111ono :,1111ngl\JXll/.11 :iu. :,11'(9 111 :µ0Tldl0di3 'lOll?Xll.11 1\1.,,l. ~ opXog 01 ! )l.OlO '3laJ'3g llOX ~'(Mf)Tlno ~x1d1l01 :,(1)01Tll0 '3lD~il.,,~ •:,l.,,ooltl9llOX l.,,0(1)1l/.1d11l/. 111 '" s '! )Mox l)dm 01 ! )l/.lO l\l)o9l.,,1ol/.0TI10 l.,,dX lOII ! )lllOQll/. ll011J11 lllOl.! ) '(l)lll9l/. Oll/. llOl.llOd1<hlOlllO Ml/. lOllOTIO 19n11xol0dl0l/. llOX !1111000 !i1x1ao1 :,11 lOlJ.. l.,,o~dX ~Xll(l)11dXOl/. .l '(l)lllOl/. Oll/. llOl.llOd11dilOlllO OOl/. lOllOTIOl0011XO lOdlOl/. llOX !1111000 !i1x1a·o1 l)'(Ol/. :,11 lO;J.. 1.,,o~dX ~Xll.(1)11dXOl/. .l :,l.,,o~dX l01d~11d)I 'lOllOTI019mxolOdlOl/. llOX :i111ono !i1x1;io1 111 'lOl.lOTio19n11xolOdlOl/. llOX !i111ono :i1x1;io1 l)'(Ol/. 111 :µ0Tldl0di3 ·(1191 l011ng ll011J11 OOl/.! ) lOl.l.?Xll.11 11!.,,1 111a111g) ~'(nof)Tlno ~x1d1l01 !,(1)01Tll0 '3lo~I.,,~ 'lOJD11Ql01glO 111111911l0901l0 l\lO ~ :,01l0Tl~Xn1l0 l.,,o(l)l.l/.Jd11l/. 111 ~1 s 'OlllOX l)dn. 01 ! )l/.lO lll)o9l.,,1ol/.OTI1ol.,,dX lOII ! )lllOQll/. llOIIJ• 1111g llO~ lOJII lOXl.,,Tlo1fJ l.,,10 llOl.lll)Olol/.oTI1ol.,,dX 11l019 '(l)lll9l/. 01l/. 1l0111od1<hl011l0 nol/. lOl.lOTI019mxolOdlOl/. 1lOX !i,JDM !111 l01J.. l.,,o~dX ~Xll.(1)3dXol/. .l :,l.,,o~dX l0ld~11d)I ·1.,,x !ilOJdoJ..blOx lOXlOTid19di 19x1J..d(l),J.. lOl. l01J.. llOX lOl.lOTI019m:icolOdlOl/. llOX :i,1000 :i1x1;io .L :µ0Tldl0di3 '( ll! )l.lOIIOg ll011J3 Ml/.! ) lOll?Xll.11 11!.,,1 ,1a1-g) ~'(nof)Tlno ~xldl.lOl '3lo~I.,,~ 'lOJ011Ql01glO '3lJ'3QlllOQOllO 11193 Its ·od1111 01 ,Tl 1l0111onl\J.. 13TilOlllO 1111g lllOl.! ) :,(1)1g1 lOl.lOTIOl901IXOlOdlO; llOX :i,1000 !iil.X;'(di !)• llOX !i11l.X11'(<hl)11 l)'(Ol/. '!i'3lX3'(dil)3 19x1111d1l0a• l0ll ll0l.l9l.Oll\01 'l01d3l0 lOl.X •'(di!)• l)'(Ol/. IIMDDl)l.l/.lOlllO lOd?lO 9dJ..n 1101 ~ 9d,11 01 ,Tl ·~<hlOl/.3 110 Ml/. lOl.lOTIOl903XOlOdlOl/. llOX :i,1000 lOlJ.. 1.,,o~dX ~Xll.(1)11dXOl/. J !,l.,,o~dX lOld~ld)I 'lOl.lOTIOl003XOlOdlOl/. llOX '.mo no !>'3lX11'(<hl)11 llOX !i3l.X3'(<hl)3 l)'(Ol/. •:,111.X;'(dil)i 19x11.dll0a• 11~ :µ0Tldl0di3 ·(9d.11 ?l.Ol/. 3l.J30l/.OTilOl.,,dX t,,w :'3lo19oodl/. '011ng111x 1101 1,1119anF 9d1111 Ol. 11193 ·!,l.,,011fJ0191lOX ll(l)O?TI :iog111 :iifJ 1dxl0 01 ,1l0d?dil011l0 )" • ,10~1ol/.oTI1ol.,,dX :i191l0xdnl/. l.,,o(l)l.l/.Jd11lt •1 1:i s ·!i1110(!>l.l/.1d11l/. :i1x1g111 ,o 19x111011l0x ll0l.•~1do1d1111 :,l.,,o~dX l01d~11d)I ·:,1,a19'(ndiodlt !i,'(t,,'('(19l.lOX 10 lll)o9dit,,'( lllO !i91x11 'Ml.D~dX Ml. lOl•'(l9diOlO l\l.,,1 llOX lOJ11J..n 11b 0110g111x ,o 1100019 lOII lll)Odol/.TI nol/. l9'('(l0 1.,,o~dX l010111 l01J.. 1l01110~1doodlt nol/. lOl.lOTI019n,xolOdlOlL llOX :i,1000 •1 :µ0Tldl0di3 (IA l0Tll.,,1d19dl011 llOX 3l!.1'(9 - IJ.O(l)l.l/.Jd11l/. l9l.lOX ll0l.3!)3Xlgi.a,) (~l.Ol00'3XOlOl.lOX 1101 ! )l/.lO ll0l.3~Jdo1goodl/. l.,,o(l)l/. l)l.lOlg t,,'(t,,'('(19l.lOX I.,,) ~mxono ~Xll.0031\l/.lOlllO t,,'(t,,'('(19l.lOX 11l.J'310l/. 0Tl1ol.,,dX !io1iiTl(!>di1111x11 ~. l)Ol\l/.lOX :,µ(l)J..lOdlOl/. l01,xd191g b l9l.l0)1 "1 s ·:,1,0(!>l.l/.1d,l/. :i1x1g1, ,o 19x11\0lllOX ll0l.•~1d01d,11 !,l.,,o~dX l01d~11d)I 'l01d1l0 19x1ao1 ~ 19x1;io1 lllOJ'( 110og1gl011l0 l.,,ol)lOX 11b 19:lOX Ml/. lOl.lOTIOl903XOlOdlOl/. llOX !i3JOM :,31\(lgllJXll/.3 •1 :µ0Tldl0di3 '!il)Ol\l/. lOX !>Ml. 3l.3111l/.l011l0 111.,,Tl :i\J.al.,,dxi llOX/~ :i191l0xdnl/.,l.,,o(l)l.l/.Jd3l/. •1 ·l.,,ol\lOTI ~ll/.3 11b lOlJ.. :innof)Tlno lll)09og lOII !il013'(19diOlO !>MJ.. ?"( lOlJ.. llOX /~ lOJ3J..n 111.,,i lOlJ.. ! )Xll.lllOTil.,,o llOIIJ'3 OOl/.! ) llOX ( ! )Xll.l'l'( l01g 11Tl l.,,on'(191g ~ •:,l.,,119xo ~didoTl ,Tl ! )Xl'(l'l ! )l/.lO l.,,ol.,,di9ddol/.l0 IIS I.,, l.,,ibJlOdlOl/.lO llOl\)'3 lllOl.! ) ·X·lt) l)OTI01dlOQlOX 001Tl O'(t,,'('(191 lOX 01 llOl.Jid(l),9 l\,g 9d,11 01 !i,JOl/.O :,11 lOlJ.. lOl.lOTI019n,xolOdlOl/. llOX :i,1000 :,,11ng11JX1l/.3 :,11 :,,111,x, ,o 19x11101\lOX ll0l.•~1d01d,11 lOld~l.lC)I 'lOl.lOTI019mxolOdlOl/. llOX :i111ono :,,11ngl\JX1l/.3 :,11 :,•'(? •1 :µ0Tldl0di3 ·(~l.Ol003XOlOl.lOX I\Ol. ! )l/.lO ll0l.3~Jdo9l0x :,ogp 01) .. "3l.J310l/.OTI1ol.,,dX ! )Xl'(l'l 01 91.nlO 01 ! )ltlO 1•91\0'(0TI 110oX1 nou l\(1)111m,X1l.l\l0 ll(l)l. 11(1)'(! ) llOX :ioilOTI(!>l.lOl/. noi 9Tlo1dlOQlOX 1101 lOl J "1 s 'lOTid?g Ol. ! )l/.lO l0'(0Xl)3 l\!)09 l.,,dioddoltlO lOII 91l0110g ll011J'3 1l0x !>Ol.lOTIDJ'(lDl.ll/. :io110g111x 1,X d19ltn lllOl.! ) 'lOl.lOTI019n,xolOdlOl/. llOX :i,1000 :i1x1;io1 llOX :i1x1;io1 lllOJ'( lOlJ.. !>130(!>l.l/.ld3l/. :i1x11.d1l0a• 30 l9XlllOl\lOX ll0l.3~Jdo1d,11 ·:,01lOTIDJ'(lDl. ll/. :,0110g111x 1,Xd19ltn l\lOl.! ) :,(1)1g1 '(l)lll9l/. 01l/. ll0l.l\od1dil01\l0 nou lOl.lOTI019n,xolOdlOl/. llOX !i,JDM :i1x11(1)dfjl01g :,11 l01J.. 1l01191011 1 ,(,f.lLl:s :,9Tlol0ng110o !,(I) l01g1-aod11l/.n l9Xll\lOJ..do lOlJ.. ll0l.l9l.Olll01 :,l.,,o~dX l01d~11d)I 'lOl.lOTIOl901ll<,OlOdlOl/. llOX :i,1000 :i1x1ao1 llOX :i1x1;io1 lllOJ'( •1 'lOll.lOTI lOl. lOlJ.. 1\(1)11 l)g111x l\(!>dlOfJoo µ1.,,l/. l\l)0'('3l.Ol/.l0 nol/. 11(!>x11019,d. ll(l)l. 1\(1)1\?TI 011lOfJTilO'(ld,u 'lOl.lOTI019mxolOdlOl/. llOX :i,1000 :i1x11(1)dfjl01g •1 'l01gpaod,l/.n 19x111lOJ..do •1 :µ0Tldl0di3 ·(IA l0Tll.,,1d19dl0l1 llOX il/.1'(8 - l.,,o(l)l.l/.Jd3l/. l9l.lOX ll0l.3!)3X 1g1,a11) OOl/.(!>DOdlL/ll(!>ll.lOTI !ilOJOlOl.OOdl/. ~mxono 3lJ310l/.OTilOl.,,dx ''\.; 'lOJJ..d(l),J.. b ~ lOJlllOXl.,,Tl01fJ bo ll(l)l.l9TIDlOmxo lOdlOl/. llOX 11(!>1000 ll(!>Xlaoi llOX ll(!>Xlao1 lllOJ'( l.,,o~dX l.,,1 llOl.l\ 0J..19l/.,11no nol/. :,1,0(!>l.l/.1d,lt :i1x1gi. ,o 19x111011l0x ll0l.•~1do1d,11 :,l.,,o~dX l01d~11d)I 'lOl.lOTI019n,xolOdlOl/. llOX !i,1000 :i1x1;io1 ~ :i1x1;io1 lllOJ'( 111 :µ0TldlO<h3 ·l.,,mxono l.,,x11on,11l/.l01\l0 1.,,'(1.,,n191l0x 11lJ1110l!.0Tl1ot,,dX "l'.l0Tlo1d.l0 :il'.loxdlOl/., t,,Tl ~o(l)l.l/.Jd,l/. •1 ""s ·l.,,011l0Til.,,01l/.3 l\l.,,10 ll0l.od1dil011l0 l\og Hf.H OOll!)g111x l.,,019ddi I.,, lllOl.! ) :,(1)1g1 ·io'Tldn Ol. 1100~19.d. Ml/. lOl.lOTIOl903XOlOdlOl/. llOX :i,1000 lOlJ.. ll0l.l9l.Olll01 .<>f./Lf.s :,9Tlol0ng110o :,(I) l01g1-aod,l/.n l9XllllOJ..do l0ll ll0l.l9l.Oll\01 ·( ! )l\lOX l)dm 01 ! )l/.lO ~glO'(l.,,g) 91:s t,,o19ddi 1.,, llOl.J11lOl/.0Tl1ol.,,dX 11.g 11l019 'l0l.l0Tlo19n.xol0dl0l/. 1l0x :i,1000 :i1x11(1)dfjl01g llOX :i1x1;io1 •:i1x1;io1 lllOJ'( l01J.. 1l01191011 1 :,l.,,o~dX l01d~11d)I 'lOTid1g Ol. l\00~19-d. OOl/. lOl.lOTIOl901IXOlOdlOl/. llOX :i,1000 •1 ·x>1g1-aod,ltn 19x111lOJ..do •1 'lOl.lOTIOl003XOlOdlOl/. llOX :i,1000 :i1x11(1)dfjl01g ~ !>J,f)lO'(f)ll/.3 •:,1x1;io1 •:,~x1;io1 lllOJ'( •1 :µ0Tldl0di3 '(IA lOTil.,,1d19dl011 llOX 31!1'(8 l.,,o(l)l.l/.Jd3l/. l9l.lOX ll0l.3!)3Xlg1.;i,) l0ll.lll9J.. lO'(li.'('(19l.lOX ,119do<1> ~l'.s ·l.,,o,9x1 l.,,111Tll01,1l0dl0l/. 11b 11Tl lOJ,J..n 11b 11notp19'(f) lOI\ :i,110g111x1l/., llOX /~ 'l0Tld1g 01 ! )ltlO !i1111,Tl(!>dioddol/.l0 :,(l)'(! )Xn, llOX !>J,f)lO'(f)ll/.3 llOX /~ ':i1x11(1)dfjl01g ~ :i1x1;io1 •:i1x1;io1 lllOJ'( :llOIIJ11 !>11JOl/.O 10 'lOJ11lOXl.,,Tlo1fJ bo :,,11.Tl l)OlOl/.OTilOl.,,dX :i,1000 llOX lOl.lOTIOl901IXOlOdlOl/. lOlJ.. ll0l.l9l.Olll01 :,l.,,o~dX l01d~11d)I 'lOl.lOTI019n,xolOdlOl/. llOX :i111ono :i1x11(1)dfjl01g •1 'lOl.lOTIO l903XOlOdlOl/. llOX :i,1000 !>J,fJlO'(f)ll/.3 ~ :i1x1;io1 •:i1x1;io1 l)'(Ol/. •1 :µ0Tldl0di3 ·(IA l0Tll.,,1d19dl011 llOX il/.1'(8 - l.,,o(l)l.l!.Jd,l/. l9l.lOX ll0l.3!)3Xlg1,;i11) lOJOlOTingl\3 ~Xl.0'3l.lOl.OOdl/. l.,,'(l.,,'('(l9l.lOX 11ll9dO(l> ""s ·91\1ox l)dm 01 ! )ltlO l\!)09l.,,1ol!.0Tl1ol.,,dX lOII ! )l.lOI\Og ll011J3 lOl.lOTIOl901IXOlOdlOl/. lOl. llOX !11J.Ol0 !>3JOM 10 l\lOl.! ) :,(1)1g1 'lOl.lOTIOl901IXOlOdlOl/. llOX !>11JOM :i1x1ao1 lOlJ.. ll0l.l9l.Oll\01 'l01g1-aod,l/.n l9XllllOJ..do lOl. ! )l/.lO :,91.x. lOl.lOTI019n,xolOdlOl/. llOX !i,JDM :i1x11l.,,dx. l01J.. ~x11(1),dXOl/. .l :,l.,,o~dX l0ld~11d)I 'lOl.lOTI019mxolOdlOl/. llOX !i,JDM :i1x1;io1 llOX :i1x1;io1 l)'(Ol/. •1 'lOl.lOTI019n11xolOdlOl/. llOX :,111000 :i1x11l.,,dx. •1 :µ0Tldl0di3 •(~l.Ol00'3XO lOdlOl/. 1101 ! )l/.lO ll0l.3!)3Xlg1,a,) Ml. lOJOl00'3XDOO l.,,1 llOX ~ l\9lfJCl! (Od3l.A3V IOXA3l.) l03IHNd38A>I IHl. lld311\1H<l>3 OL9S SI., s.,o 5. 5.1. 5.2. E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI dEYTEPO) 5671 Kpt't7lptcx x.p71011c; TTEptopt~E'tCXt, XCXVOVtXOt, OE Et6txic; 1tEpt1t'tWOEt<; (1t.x. opt • oµivcx opjotVtXOt U7tEpO~Et6tcx). Atot'tT)pEt'tott urpo µE .... ('to Xot'tlXMT)AO urpo 1tpoo6topi~E'tott cx1to 'tOV XCX'tCXOXEUCXO't7I). Ecpcxpµon: LE ouoiEc; xcxt 1tcxpcxoxEucxoµcx'tcx 1tou µ1topouv vex rivouv 1t0Au EUCXt06T)'tCX OE omv671pEc;, 'tpt(371 71 OE, 1tEpt1t'tWOT) OUjXpOUOT)<;, CXV CX7tO~T)potv6ouv. Kpt'tT}ptcx XP7101Jc; TTEptopt~E'tott XCXVOVtXOt OE Et6txic; mpt1t'tWOEt<; (1t.x. O'tT) Vt 'tpOXU't'totpiv11) Ncx 6tot'tT)pEhott µovo O'tO cxpxtxo 6oxEio. .- Eqicxpµon: iE ouoiEc; xcxt 1tcxpcxoxEu0toµcx'tcx wcxio6T)'tot oE xot'tCXAU'ttx71 • CX7tOOUV6EOT). Kpt't71ptcx x.p7101Jc; TTEptopi~ncxt xcxvovtxcx OE ouoiEc; xcxt 1tcxpcxoxEu0toµcx'tot 1tou UltOXEtV'tott OE XCX'tCXAU'ttX7I ot1toouv6EOT) (1t.x. optoµivcx oprcx VtXOt u1tapo;ai6tcx). Ncx µT)V cxvcxµtjVUE'tCXL µE .•. (1tpoo6topi~E'tott cx1to 'tOV Xot'totoxwcx o"t71). Ecpcxpµon: LE ouoiEc; XCXt 1totpotOXEU0toµot'tCX ltOU µ1topouv vex CXV'tt6pouv !J.E 'tO 1tpoo6topt~oµEvo 1tpo"iov Xott vex CXVCXlt'tUOOOUV Aicxv 'to;tx<X 71 'to;txcx cxiptcx. LE oprcxvtxcx u1tEpo;d6tcx. Kpt'tTjptot x.p71011c; Luvto't<X'tott OE ouoiEc; xcxt 1tcxpcxoxwcxoµcx'tot 1tou cxvcxcpipov'tott mo 1tcxvw, 1tou Eivcxt 6uvcx'to vex XPTJOtf.t01tot116ouv cx1to 'tO wpu XOtVO, O'tCXV CXltO'tEAEi XCXAU'tEpT) EVCXMCXX'ttX71 AUOT) CX7t0 'ttc; cpp<XOEtc; R,, 71 R,z Y 1tO)(pEW'tlX7I )(p7IOT) OE optoµivcx U1tEpo;Et6tcx ltOU µ1topo~v vex cxv'tt6pcxoouv (3icxtcx (iE Em'tcxxuv'te.c; 71 µE 1tpow611'te.c;. Not XPTJOl!J.OltOtEt'tott µovo OE XCXA<X otEpt~O!J.EVO xwpo. Ecpcxpµon: LE ouoiEc; XCXt 1totpotoXEU0toµot'tCX ltOU EtVCXt m6cxvov 71 OXOltEU ouv vex 611µtoupi7100UV ot'tµouc;, OXOVT), 01tpfo, XCX1tVOU<;, oµi X ATj x.Alt., ltOU 611µtouprouv Xtv6uvouc; OE 1tEpt1t'tWOT) Et 01tvo71c; 71 xiv6uvo 1tupxcx"icxc; 71 ixp11;11c;. Kpt'tT}ptcx x.p7101Jc; LUVtO'tOt'tott O'tCXV T) )(p7IOT) 'tT)<; cppcxo11c; s:18 6Ev µ1topai vex EtVCXt T) xot't<XMTjATJ. "ExEt µEj<XAT) 011µcxoicx, O'totV cxu"te.c; ot ouoiEc; XCXt 'tot 1totpotOXEU0toµot'tCX ElVCXt 6uvot't0 vex XPTJOL!,L01tot1)60uv CX7t0 'tO Eupu XOtVO. Ncx µTj x.pT)otµo1tOtT)6Ei OE wpEiEc; Emcp<XvEtE<; OE xcx'totxouµEvouc; xwpouc;. EcpcxpµojT}: Il'tT)'ttxic; Aicxv 'to;txic;, 'to;txic; xcxt Em(3Aot(3Eic; ouoiEc; xcxt 1tcx pcxoxaucxoµcx'tot ltOU 'tt<; 7tEptEXOUV. KptJ71ptcx x.p7101Jc; LUVLO't<X'tott O'tCXV EtVCXt m6cxvo vex 1tpoXATj6Et (3)..cx(311 O'tT)V UjEtCX cx1to 1totpot'tE'tcxµiilT) ix6EOT) OE cxu'te.c; 'tt<; ouoiEc; AOjW 'tT)<; 1t'tTj 'ttXO'tT)'t0tc; 'tOuc; OE !J.Ej<XAE<; Emcpcxvmc; x.p71011c; O'tO Oltt'tt 71 OE illouc; xAEtO'tOUc; xwpouc; OltOU OUjXEV'tpWVOV'tott Ot'toµcx. TT POT ALEIL rtA THN ETTILHMANLH H 1tpo'totOT) jtot 'tT)V EmOT}µotvOT) 'tTJ<; ouoicxc; 1tpe.1tEt vex cx1toppiEt cx1to 'tO ouvoAo 'tWV ouµ(36Awv, 'tWV cppcxoEwv R (xtv6uvwv) xcxt 'twv cppcxoawv S ( 0611riac; 1tpocpuAcx;11c;) 1tou 'tT)<; 1tpoo6ivov'tott. H 1tpo'totOT) jtot 'tT)V amo71µcxvo11 Evoc; 1tcxpcxoxwcxoµcxwc; 1tpe.1tEt vex cx1toppe.Et XCX't. CXV<XAOjO 'tp07t0 1tpoc; EXEtVOV 7tOU XPTJOl!,LOltOtEt'tott jtot µtot ouoicx xcxt t6iwc; vex (3cxoi~E'tott: ot) O'tOV Xot6optoµo 'tWV XCX'tT)jOptWV XtV6iiVOU 011!,L(j)WVCX µE 'tot Et 6tXOt Xpt't7lptot 7tOU Xot6tEpW6T)XCXV OE XOt6E Et6tX7I 06T)jlCX ( 7tEpi 1tcxpcxoxEucxoµcx'twv )· (3) O'tT)V EXAOjTj 'tT)<; XCX'tCXMT)AO'tEpT)c; cpp<XOT)<; R Xott s. AtO'tt EVW optoµivEc; cppcxoEtc; R cx1toppfouv cx1tw6aicxc; cx1to nc; XCX'tT)jOpiEc; Xtv6uvou, <XME<; cpp0t0Et<; R j(CXL S ltOU 1tpE1tEt vex ecpcxpµoowuv cx1toppfouv cx1to 'ttc; cppcxoEtc; R xcxt S 1tou 1tpoo6i6oV"tcxt O'tO ou O'tot"ttxo ltOU auµf3illEt 7tEptOOO'tEpo O'ttc; E7ttxt'.16UVE<; tfaO'tT)'tEc; 'tOU 7totpotOXEU<XOµot'tO<;, ouµcpwvcx µE 'tot 7tpoT)jOUfUVCX 't!,L7l!,LCX'tot 2 XCXt 4. i) oE optoµivEc; 1tEpt1t'tWOEtc;, t6tcxhEpEc; o6T)j~Ec; 1tcxpe.xouv u1to XPEW'ttxic; cppcxoEtc; jtot optoµivcx 1tcxpcxoxwcxoµcx'tcx ( 1t. X · xucx vocxxpuAtxic; XOME<;, (3cxcpic; ltOU 1tpoopi~OV'tott jtCX <t,Exotoµo). Lnc; 1tEpt1t'tWOEtc; CXU'tE<;, Ot cpp0t0Et<; CXU'tE<; 1tpE1tEt 7t<XV'tO'tE vex cxvcxcpipoV'tott .. 5.3. TTcxpoAo ltOU TJ 'tEAtx71 EXAOjTj 'tT)<; 7tAEOV XCX't<XMT)AT)c; cppcxo11c; R xcxt S E;otp't<X'tott xupiwc; cx1to 'tT)V cxvcxrx11 vex 6o6ouv oAE<; ot cx1tcx pothTj'tE<; ltAT)pocpopiEc;, 1tpi1tEt ourxpovwc; vex AT)cp6Ei U1to<t,11 TJ ocx cp71vatcx xcxt o otV'ttX"tU1toc; 'tT)<; E'ttXE't'totc;. r tot Aorouc; ocxcp71vatcxc;, ot 1Xvcxrxcx[Ec; 1tAT)pocpopiEc; 1tpi1tEt vex Eivcxt Extpp1XoµivEc; µE 'to AtjO 'tEpo 6uvot't0 1Xpt6µ6 cpp<XOEWV. rEvtXOt 1Xpxouv µexpt 'tEOOEptc; cpp<XoEt<; R Xott µexpt 'tEOOEptc; cppcx OEtc; S. f\lX 'tO OX07t0 CXU'tO, ot ouv6ucxoµe.VE<; tpp<XOEt<; ltOU 1tEptEXO V'tott O'tot 7t1Xpotp'tT)!,LCX'tCX III Xott IV 6EwpoUV'tlXt we; µovEc; cpp0t0Etc;. TTcxpoAo 7t0U EtVCXt 6uvot't0 vex !J.EtW6Et 'tO OUVOAO 'tOU otpt6µou 'tWV cpp<XOEWV jllX OUOLE<; Xott 1totpotOXEUOtO!,LCX'tlX ltOU EXOUV 'tlX;tVO!J.T)6Et, 1t-X· we; Em(3Acxf3TJ, EpE6to'ttXOt TJ EU(j)AEX'tot, 1tEptooo'tEpEc; cx1to 'tEO oEptc; cppcitoEtc; R XCXt 'tEOOEptc; cpp0t0Etc; S 61X 1tpE1tEt VIX )(pT)Otµo ltOtoUV'tlXt oE 1t0Au Et6txic; 1tEpt1t'tWOEtc;. s.1. ·o'tlXv 1tpoxEt'tcxt vlX xp11otµoitot116ouv 1tEptooo'tEpEc; cx1to 'tEOoEptc; cppcxoEtc; xtv6uvou oE µicx ouoicx TJ 1tcxpcxoxEucxoµ1X, x1X6wc; xlXt o ouv 6u1Xoµoc; cppcitoEwv 1tou cxvcxcpEpE'tott o'to 1tcxp0tp'tT)!J.1X Ill, EtVIXt jE vtxcx 6uvot't0 VIX XCX't1Xpjfj60UV Ot cpp0t0Et<; 7tOU IXVCX(j)EpOV'tCXt O'tOV XIX'tW'tEpo (3cx6µ6 EV6ExoµEvou Xtv6uvou, E(j)OOOV !J.E 'tOV 'tpo1to IXU'tO 6Ev µEtoU'tott TJ OUVOAtx71 IXltO'tEAEO!,LCX'tlXO'tT)'tCX 'tWV Et6txwv 1tpoEt601tOlTJOEWV. Luxvcx 6tlX1tlO'tWYE'totl O'tl µEptxEc; cppcitoEtc; jllX Emx[v6uvEc; XIX'tlXO't<XOEtc; µ1topouv VIX Xot'totpj1)6ouv µE 'tT)V Xot't<XA ATJATj EXAOjTj µtote; 0671ricxc; 1tpocpuAcx;11c;. Ot cpp<XOEtc; R ltOU CXV'tlO'tOlXOUV O'tlX ouµ(30Acx ltOU mptA1Xµf3cxvo V'tlXl O'tTJV E'ttXE't'tlX Eivcxt U7tOXPEW'ttxic;, !,LE 'tT) 6tcxcpopcit O'tl Ol cppcx OEt<; «E;ozwc; EU(j)AEX'tO» TJ «Aicxv EU(j)AEX'tO ►> 6Ev XPEl<X~OV'tlXl O'tlXV IX7tAW<; E7tlXVIXAotµ(3cxvouv 'tt<; AE;Etc; ltOU XPTJOl!,LOltOtoUV'tCXl jllX 'tljV 1tEptjp1XcpTJ "tou xtv6uvou µfow Evoc; ouµ(36Aou. 5. 5. H 'tEAlXTJ EXAOjTj 'tWV 061jjlWV 1tpocpuAcx;11c; 1tpi1tEl VIX EX El CJXEOTJ µE 'tt<; cppcitoEtc; R 1tou· 1tEptA1Xµ(3cxvoV'tott O'tTJV Emo11µcxvo11 xcxt µE 'tTJV 1tpoopt~oµEv1J zp71011 'tTJ<; ouoicxc; TJ 'tou 1t1Xp1Xoxwcxoµot'toc;: cpp<XOEtc; s ltOU EtVCXl ocxcpwc; ouµ(3ouAEU'tlXE<; OE OXEOTJ !,LE cppcx OEtc; S 1t1XpotAEt1tOV't1Xt ouv716wc; cx1to 'tTJV E'ttXE't'tlX. EX'toc; EOtv XPTJOl!,LOltOtOUV'tlXl jlCX vex 6woouv t6tlXt'tEp1j iµcpotOlj OE Et6tXT) 1tp0Et601tol11011 · optoµivEc; cpp<XOEt<; s, 1t-X· s2, cxvcxcpipov'totl Et6tx<X OE ouo[Ec; XIXl 1t1XpotOXEU<XIJ!,1-IX'tCX ltOU 1tpoopt~OV'totl jllX XPTJOTJ IX7t0 'tO wpu XOtVO. EVW <XME<; cpp<XoEtc; XPTJOl!,LOltOtoUV'tott Et6txcit jlCX 'tOU<; Ep jlX~OµEvouc;. Ot cppcxoEtc; 1tpe.1tEt vex EmAe.1oV"tcxt µE oxo1to 'tTJV 1tpoopt~O!,LEVTj XPTJOTJ · t6t1X['tEp1j 1tpooox11 1tpi1tEl vex 6i6E'totl O'tljV EXAOjTJ 'tWV 061jjlWV 1tpocpuAcx;11c; o'ttc; 1tpo(3AE1toµEvEc; ouv611xEc; XPTJOTJ<; optoµivwv OUOlWV XIXt 7t1Xp1XOXEUIXO!,LOt'tWV, 1t-X· 4'EX1Xoµoc; TJ IXMCX IX7tO'tE AEO!,LIX'tlX XPTJOlj<; IXEpo~oA. HNHALMOI S - <I>PALEON <I>uAcx;'te w xAEt6wµivo xcxt µ1Xxptcit cx1to 1t1Xt6tcx. AtlX'tT)pEto'tE 'tO OE XCXAOt XAElO!J.EVlj ouoxwcxoicx Xotl OE xwpo 6pooEpo xcxAwc; otEpt~oµEvo. Atot'tT)pEt'tlXl OE 6pooEpo XIXl XIXAOt otEpt~oµEvo µipoc;. AtlX'tTJpEi'tlXt OE 6pooEpo Xotl XCXA<X IXEpt~oµEvo µipoc; µ1Xxpt0t IX7t0 ... ( cxouµ(3ot't1X UAtXOt 7tOU U1t06EtXVUOV'tlXt CX7t0 'tOV XCX'tot OXEUCXO't7I). AtlX'tT)pEhott µovo O'tljV IXPXlXTJ OUOXEUotolcx OE 6pooapo XIXl XCXA<X otEpt~oµEvo µipoc; µ1Xxpt0t CX7t0 ... ( cxouµ(3cx'tlX UAtXOt ltOU U1t06EtXVUOV'tCXl IX7t0 'tOV XIX'tCXOXEUIXO'tTJ). AtlX'tT)pEhott µovo O'tTJV 1Xpxtx71 ouoxwcxo[cx OE 6pooEpci Xott XCXA<X IXEpt~oµEvo µipoc;. Atot'tT)pEt'tlXt OE 6pooEpo µipoc; µcxxptcit CX7t0 /. ... ( cxouµ(3cx't1X UAtXOt 7tOU U1tofatXVUOV'tott CX7t0 'tOV XCX'tlXOXEUCXO'tTJ). To 6oxEio 6tlX't1jpEhcit EP!,LTJ'tlXIX XAEtoµivo Xott 1tpOO'tlX'tEUO µEvo 1X1to 'tljV u1p1Xoicx. Atot'tljpEt'tlXt EP!,LTJ'tlXOt XAEtoµivo Xotl OE XCXAOt IXEpt~oµEvo µi poc;. ·o'tlXV 'to xp11otµo1totEt'tE µTJv 'tpW'tE. µ11v 1tiva,a 11 xcx1tvi~E'tE. A1tocpEt1jE'tE EltC((j)T) µE 'tO 6ipµcx xcxt µE 'tot µcit'ttlX. <I>op<X'tE XIX'tOtAATjATJ 1tpoo'tot'tEU'ttXT) Ev6uµcxoicx xlXt jOtV'ttlX. <I>opOt'tE XIX't<XMTJATJ 1tpoo'tot'tEU'CtXT) av6uµcxoi1X. r<XV'ttlX XIXt llUOXEUTJ 1tpOO'CIXOLCX<; !,LCX'ClWV / 1tpOOW1tOU. 5672 E<l>HMEPI! TH! KYBEPNH!EQ! (TEYXO! aEYTEPO) SI~/ l'I <l>op<i,:E XOt't<XMTJATJ 1tpoa,:oi:,:w,:tx7j E\IOuµoi:aioi: xoi:t auaXEUT) itpoa,:oi:aioi::; µoi:,:twv /1tpoaw1tou. <l>op<in XOt't<XMTJAOt 1<iv,:toi: xoi:t auaXEUTJ itpoa,:oi:aioi::; µoi:nwv / 1tpoaw1tou. ~tOt'tT)pEl'tOtt fL0\10 O't'Tj\l 0tpXtXT) auaxwoi:a[oi: OE 8Epp.oxpoi:a[oi: ia7J Tj XOt'tW'tEpTJ 'tW\I • • • • O C ( itpo:; itpoaotoptaµo OtltO 'tO\I xoi: 'tOtOXEUOtO'tTJ). TTAP APTHMA VI npm;eETH IlPO<l>Y' AA::'.En:: I. ftoi: ,:o Xf'~O'tlj - SY. SY I «<l>op<X'tE cpopµoi:. fLltO'tE<; XO(t j<X\l'tt(l( O't(l(\I XEtpi~EO'tE 7l Ecpoi:pµo~E'tE SY,, ,o axEuoi:aµoi:». «<l>op<i,:E 1<ivnoi: oi:r:.o 11rn1tpi11to 7l PVC. µito'tE<; oi:ito xoi:ou,:aoux XO(t ytoi:At(X O't(l(\I cj>EX<X~E'tE». «<l>op<in XOt't<XMTJAOt i<X\l'tt(l(. fLltO'tE<; O(lt() xoi:ou,:aoux. OAOOWfJ-Tj cpopµoi: XOtt Ot\lOtlt\lEUO'ttXT) OUOXEUT) ltOU \IOt itpoa'tOt'tEUEt XOtt 'tOt fL<X "ttOt. O"tOt\l Ecpoi:pµo~E'tE UltOXOtl/0\ltaµo aw: 8EpfLOXT)lttOt. MTj\l ;oi:11oi: µ1toi:i\lE'tE O'tO 8EpfLOX7llttO itpO'tO\l OtEpta8E[ Xoi:A<X». «<l>op<in 1 toi:At<X•. «<l>op<X'tE µ<iaxoi: rtoi: OXO\IE<; O'tOt\l XEtpi~Ea8E TJ Ecpoi:pµo~E'tE ,:o OXE\lOtOfLOt». «TTAti\l'tE ,:0( itpt\l 't(l( ;oi:voi:cpopiaE'tE ►► (au\lOU<X~E't(l(t fLE 'tTJ cpp<XOTJ s27 floi:p<ip,:TJµoi: V). «TTAti\l'tE 't(l( pouxoi: 'tTj<; OOUAEt<X<; fLE't<X 'tO\I cj>Exoi:aµo/axovtaµoi: X.Alt.». «IIAti\l'tE 't(l( xiptoi: XO(t 't(l( O(X(XAUlt't(l( fLEPTJ 'tOU awµoi:,:o:; 1tpt11 cp<in, mEhE 71 XOtlt\llOE'tE XOtt fLE't(X 'tO\I cj>Exoi:aµo». «'.\oi: fLTJ XPTJO!fJ-OltOtEi'toi:t UltO 't'Tj\l r..oi:poua[oi: EiXUW\I ruvoi:t xWv». 2. TTpoq,u).<i;w;; Jtoi: 'tTJ ~TJµoatoi: Y'rdoi: - SY SY 10 «MTJV oi:u;<ivE'tE 'tt<; ooaEt<;•. SY 11 «MTj fLOAU\IE'tE ,:0( \IEp<X uopwa7J<; 71 <ipOEUOTj<; fLE ,:o cp<ipµoi:xo 71 't(l( XE\l<X auaxwoi:aioi::; ,:ou». SY 12 «Kp0t'tElO'tE µoi:xpt<i OtltO 't'Tj\l cj>EXOtOfLE\ITj 1tEptoxTJ <XOXE'tOt 1tpoaw1toi: jtOt .... WpE<;/fJ-EpEc;». Ot cpp<iaEt<; SY auvou<i~o\l'toi:t 71 xoi:t aup.1tA7Jpw11ow n:; cpp<iaEtc; S (1Ioi:p<ip,:7Jp.oi: V). 3. Ilpoq,u).<i;Etc; JtOt ,:o otxoatia'TT)µoi: - SO sol «MTj\l cj>EX<X~E'tE oi:118taµi11oi: cpu,:<i. Koi:,oi:a,picj>n ,:' oi:118taµi11oi: ~t~(X \lt(l( ►► (oi:v,:[a,otXTJ cpp<ia7J xtvouvou R0 1 - TToi:p<ip'tT)fLOt III). so 2 «MTj\l cj>EX<X~E'tE O't(l(\I Ot µiAtaaEc; Eivoi:t itoi:potiaEc;» ( Ot\l'tia,:otxTJ cpp<XOTJ Xt\lOU\IOU R02 - TToi:p<ip,TjfLOt III). S(\ «MT) µoAti\lE'tE ,:oi: vEp<i fLE ,:o axEuoi:aµoi: Tj 'tTJ auaxEuoi:aioi: ,:ou. Aito cpEti1E,E 'tTj otoi:aitop<i cj>Exoi:a,txwv a,:oi:1ovtoiwv aE uo<i,tvE<; Emcp<i vm:;» (oi:11,:[a,:otxTJ cpp<XOTJ Xt\lOU\101) RO I - TToi:p<ip,TjfLOt III). SO 1 «MT) µoAti\lE'tE ,oi: vEp<i fLE ,:o axEuoi:aµoi: 71 'tTJ auaxwoi:aioi: ,:ou» (oi:11,:[a,:otXTJ cpp<ia7J xtvouvou RO;, - TToi:p<ip,TJfLOt III). so,; «Kpoi:n[a,:E ,:0( 1toi:p0tjWjtX(X ~WO( µoi:xpt<i OtltO 't'Tj\l cj>EXOtOfLE\ITj (71 <XMTJ xoi:,<XMTJATJ AE;Tj) 1tEptox71 1toi: .... µipEc;» (oi:v,:ia,:otXE<; cpp<i aEtc; xt110ti11ou R0 10 xoi:t R0 11 - TToi:p<ip,TjfLOt III). SO,. «Kpoi:,Eia,E 'tO( xo,or:.ouAoi: µoi:xpu<i oi:ito 't'Tj\l cj>Exoi:aµi117J (71 <XMTJ XOt't<XMTJATJ AE;Tj) 1tEptox71 jtOt .... µlpE<;•. 4. Etotxic; itpoq,u).<i;Et<; JtOt 't(l( ~t~Ot\ltoX't0\10( - sz sz1 sz~. sz " SZ. sz~ «<l>u).<i;,E ,:0 xwpta't(X OtltO (XMO( cpu,ocp<ipµoi:xoi:, Am<iaµoi:,:oi: Xoi:t aitopouc;». «Xp7Jatp.01tOtEi'tE xwpta't(X cj>EXOtO'ttX(X µfooi: rtoi: 't(l( ~t~Ot\ltO X'tO\IOt•. «MTJ a1tip11En xoi:t fLTJ cpu'tEtiE'tE <XMTJ xoi:U.tip1Etoi: 1tpt11 1tEp<iaou11 ..... µipE<;/ fL7I\IE<; OtltO 't'Tj\l Ecpoi:pp.OjT) 'tOU» ( E;EtOtXEUE't(l(t OtltO 'tO\I 1toi:poi:axEuoi:a,:71 xoi:,:<i xoi:U.tip1 Etoi: xoi:t )(pO\ltxo 0t<ia,7Jµ0t). «AitocpEtijE'tE 'tTJ XPTJOTJ ,:ou aE ........ EO<XcpTJ» ( E;EtOtXEUE'tOtt xoi:t oi:t 'ttoAOjEi,oi:t). «MT) fLOAU\IE'tE oi:pOEU'ttXO 71 ltOatµo \IEpo XOtt iEt'tO\ltXE<; woi:1a87J'tE<; XOtMtEpjEtE<;•. «Av µo).w8ouv ,oi: vEp<i oi:poEtiaEw<; voi: fLTJ XPTJOtfL01tOt7J8ou11 1tpt11 itEp<iaouv ..... µipEc;» ( o;EtOtXEtinoi:t oi:ito ,:011 itoi:poi:axwoi:a,:71). «M7J11 cj>Ex<X~E'tE 01:oi:11 cpua<iw,. «MTJ om).ocj>Ex<X~E'tE ,oi: <ixpoi: ,:wv ~wvwv. M7J11 oi:u;<ivE'tE nc; oo OEtc;». sz., ,;q;EX(XO'tli fLE ltLEOTJ µtxpo,:cpTj OtltO ... oi:,:µoacpoi:tpEc; ( ... PSI)». sz]O «Xp7Jatµo1totEhE fL1tEX 'tUltOU axouitoi::;». sz 11 «MTj\l 'tO XPTJOlfLOltOtEhE OE XOtMtEPiEtEc; ltOU OE\I OU\ltO't(X't(l(t». sz 12 « ME,(X 'tO\I cj>Exoi:aµo ;EitAU\l'tE XOtA(X ,:0( cj>Exoi:a,tX(X µfooi: fLE ..... » ( E;EtOtXEUE'tOtt XO('t(X 1tEpi1t'tW07j). TTAPAPTHMA VII ~~~N ~ tx fj LXE~IO I Eµitoptxo 0110µoi:(] 1, % Mopcp71 (at\l'tfLTjOTJ) Kotvo ovoµoi:121 (A0t'tt\ltx71 xoi:t EMTj\ltXT) 1poi:cp71), % Mopcp71 (EU.7j11tx71 OtltOOOOTj). E rrUTJfLE\ITj au118Ea7J1:11. To;txoi otoi:Aun.;111 (TT.~. 454/83). L,oxo:; ytoi: 'tO\I OltOLO 1tpoopi~E't0tt151 (Mioi: ~p<ia7J). <l>pixa7J S /S2 (Iloi:pixp,7Jµoi: V). LtlfL~OAOt. XL\IOU\lot XOtt O(lt(l(jOpEuaw;;. EcpoaO\I Ult<XPXOU\I. flpocpu).<i;Etc; 1 toi: ,:o )(p7IO't7l: <l>p<iaEt<; S xoi:t SY. TToi:poi:p,71µoi:,:oi: (V xoi:t v1 1.J TTpwnc;; ~0718mc;; - Av,:[oo,o - T7JA. Kiv,pou ~TJATJ'tTjpt<XOEW\I. Kivowoc;; XO(t IlpocpuAix;Etc;; jtOt 'tO IIEpt~<XMO\I: <l>pixaEtc; (RO xoi:t SO) TToi:p<ipuiµoi: III xoi:t VI 3). O&TjyiEc;; xpfiaTJc;lhl. Ilpocpu).ix;otc;; rtoi: 'tO\I XOt'tOt\loi:AW't7l171: <l>p<iaEt<; fl (TToi:p<ip'tT)fLOt IV). <l>p<iaEt:; sz (rtoi: 't(l( ~t~Ot\ltOX't0\10( TToi:p<ip,TjfLOt VI J <l>uww;txo,:TJ,oi:181. LU\IOUOtO'ttXO'tTj'tOt. <l>pixaEtc; s ltOU oi:cpopouv 'tTj\l oi:1to871xwa7J OE oXEOTJ fLE 'tTj\l ltOtO'tTj'tOt 'tOU itpoi:ov,:o:;1 I 01 (TToi:p<ip,TjfLOt V). Xpo11tx71 a,:0t8Epo,7J,0t ,:ou axeu<iaµoi:wc;. HµEpOfLTj\llOt 1toi:poi:axou71c;191. HµEpoµ7J11toi: ).71;7J<; ( Ecpoaov 1tpo~Ai1tE,0tt µi 'tT)\I iyxptOT)). Apt8µ. 1toi:p,iooi:i;-Koi:8oi:po ~<ipo:;(oyxo:;)1n 1. TToi:poi:axwoi:a,71c;;1111. Av,:mpoawito:;1121. Tu1to1tOt7J,71c; 1121. l" r:.oauaxwoi:a,:71:;1121 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI dEYTEPO) 5673 - 5676 :EXEAIO II (mxfrtex !-LE Mo OT1JAEc;) ~Y''.VITIAHPQMA TIKH :ETHAH O071,iEc; XPTJ01j<;161. Tipoq>UAIX~Etc; ytex "tOV xex1:exv<XAW't7)171: q>piXOEtc; TI (Tiexpixp1:7111-ex IV J <D pixoEtc; S ., ( 1tex ,:ex ~t~exvtox1:6vex Tiexpixp"tT}!-'-ex VI). <Du1:01:o~txo1:711:ex181. :Euvouexo1:tx61:711:ex. <DpixoEtc; s ltOU exq>oppuv njv ex1to87jXEUOTj OE tJXEOTj !-LE "tTjV ltOt0"tTj"tex 1:ou itpot6V"toc;11111 (Tiexpixp"tT}!-'-ex V). XpovtXT) 01:ex8Ep0"tTj"tex 1:ou oxEuixo11-ex1:oc;. ll11-Epo11-71viex 1texpexoxEu7jc;191. H11-Epo11-71viex AT)~Tjc; ( Eq>ooov 1tpof3Ai1tE1:ext ~E 1:71v i1xpto71). Apt9. 1texp1:ioexc; - Kex9exp6 f3ixpoc; (61xoc;)' ~ 1. I lexpexoxwexotT)c;1111. Av1:t1tp6ow1toc;1121. Tu1to1tot711:T)c;il 21. Y' ltOOUOXE UexO"t:7)<;1 121• KY'PIA :ETHAH E11-1toptx6 6vo11-ex(I), %, Mopq>T) (ouv1:11-7101j). Kotvo 6vo11-ex (Aex"ttVtXT) xext EMTjVtXT) ypixq>7))<21, % Mopq>T) (EMTjVtXT) ex1t600071). Enu7111-iv71 ouv9E01j(31. To~txoi otCXAu"t:Ec;111 (TI.A. 454/83). :E1:oxoc; ytex "tOV OltOtO itpoopi~next'51 (Mtex q>p1X01j) <Dpix01j S /S., (Tiexpixp"tT}!-'-ex V). :Eu11-f30Ao 1:0bxo1:711:exc;I <DpixoEtc; R xext A I :Eu11-~0AO wxov illou XtV0U\IOU (flexpixp1:7111-ex I) (TiexpapT1J11-ex1:ex II (Tiexpixp"tT}!-'-ex I) xext IV,) Ilpoq>uAix~Etc; 1 tex 1:0 XPTJO"t:Tj x.Alt. cJ>pixoEtc; S xext SY (TiexpexpT1J11-ex1:ex V xext VI,l .,). llpw1:Ec; P~¾9mc; - Av1:ioo1:o: T71A. Kiv1:pou A71A1j"t:Tjpt1XOEWV. Kivouvot xext Tipoq>UAIX~Etc; ytex "tO ltEpt~ov: cJ>pixoEtc; RO xext so (l1expexp't7J!-'-ex"tex III xext VI:J :EXEAIO III (mxinex !-'-E 1:pEtc; OT1JAEc;) :EY'MTIAHPQMATIKH :ETHAH 1 KY'PIA :ETHAH :EY'MITAHPQMATIKH :ETHAH 2 - Tipoq>UAIX~Etc; 1tex 1:0 XPTJO"t:Tj x.Ait.: cJ>pixoEtc; S xext SY (Tiexpixp"tT}!-'-ex V xext VI 1 +· ). flpwuc; f3oTJ9mc; - Av1:i601:o: T71).. fiv1:pou E11-1toptx6 6vo11-extll, %, Mopq>T) (ou V"t!-'-T}OT}) O071,iEc; XPT)OT}c;<61. flpoq>uAIX~Etc; 1tex 1:011 xextot\lCXAW't7)<71: q>pix OEtc; TI (Tiexpixp"tT}11-ex IV.). A71).711:71pt1XOEWV. , - ~otvo 6vo11-ex (Aex1:tvtXT) xext EM71vtx~ ypaq>T)) 1-1, % Mopq>T) (EMTjVtXT) ex1t66007j). <DpixoEtc; sz (rtex 1:ex ~t!ot\ltO~"tOVex ITexpixp "tT}!-'-ex VI J - Kivouvot xext ltt,OipUAIX~Etc; ytex "tO 1tEptf31XA Aov: cJ>pixoEtc;IB xext Suj(Tiexpexp't'1)!-'-ex1:ex III xext VI). Enu1111-iv71 ouv8E01j(:l1. To~txoi otexMuc;' 11 (TI.A. 454/83). - cJ>u1:01:o~tX01:Tj"tex' 81. :Euvouexo"ttX0"tTj"tex. <l>ixo11-ex 0p1X07jc;il II. - :E1:?xoc; ytex "tOV OltOtO 1tpoopi~E"text< 51 (Mtex q>pexo71). <DpixoEtc; S itou exq>opouv "tT}V ex1to97jxEu07j oE tJXEOTj !-LE 1:71v 1tot61:Tj1:ex 1:ou 1tpot6v1:oc; (ITex pixp1:7111-ex V). • cJ>p1ia71 S /S., (ITexpixp"tT}!-'-ex V). :E~µ~oAo 1:o~t-J <l>pixoEtc; R XOtt 1:Eu~).0 wxov XO"tTJ"t<Xc; illou xtvouvou (f10tpixp"tTJµ0t I (fl0tp0tp"t:T)µ0t1:0t (fl0tpixp"tT)µ0t I) XpovtXT) 01:ex8Ep61:Tj1:ex 1:ou oxEuixo11-ex1:oc;. H11-Epo11-71viex itexpaoxEuT)c;(')). II xext IV) "E1xpt01j xuxAoq>opi~. H11-Epo11-71viex AT)~l)c; (Ecpooov 1tpof3Ai1tnext !-LE 1:7111 i1xpt07j). ~fit811-. 1texp1:ioexc;. Kex9exp6 -f3ixpoc; ( oyxoc;) TiexpexoxEuexo't7)c;' I I I. Av1:mp6ow1toc;i121. Tu1to1tot711:T)c; 1121 Y' ltOOUOXEUexO't7jc;I I 21. BAEltE xext EltE~TjrTJOEtc; tJXEOtWV. ITAP APTHMA :EXEAIQN EitE~TjrTJOEtc; Eltt "tWV exvexq>EP0!-LEVWV O"tex LXEOtex E"ttXinexc; itpO"tlXOEWV 1. E11-1toptx6 6vo11-ex 61twc; EXEt oo9Ei !-LE "tTjV irxptOTj XUXAOq>opiexc; "tOU OXEUIXO!-'-extoc; xext 11-opq>T) !-LE OUV"tE"t!-'-T}!-'-EVTj rpexq>T) 61twc; Eivext 0tE9vwc; xex8tEpw11-iv71. TIEptEX"ttX0"tTj"tex OE opwv OUO"tex"ttX0 "tote; %. 2. To XOtV0 6vo11-ex rpixq>E"text exxpt(3wc; XIX"tW ex1t6 "tO E1-L1tOptx6 !-LE :'PIX!-'-!-'-ex"tex XEq>CXAexiex T) iotou "tUltOU !-LE ,:ex x.p71ot11-01tOtOU1-LEVex rtex "tO E!1-lt0 ptx6 xext 0Xt 1-LtXpoupex exito "tO 1 /3 "tOU !1-ETi90U<:; ltOU x pTjOt!-'-OltOtEt"text rt· exu1:o. r pixq>E1:ext !-LE ).ex1:tvtxTJ xext EU71vtxTJ ,pexq>TJ 3. Enu1111-ev71 ouv9EOTj 61twc; opi~next !-LE "tTjV expt811-. 724676/ 7.4.88 Y'itoup1txT) A1t6q>exo71 KEq>. A itexp. 3(3.,.~- (1). 4. Eq>ooov uitixpxouv. 5. :EuvomtXT) itEpt1 pexq>T) 1:ou 1tpot6V"toc; xext 1:71c; x.pTJOTjc; 1:ou lt-X· xexp~ex11-totx6 E\11:0!1-0X"t0VO xex,:ix 11-exOT}"ttXWV Ev1:611-wv. 6. T p61toc; 1texpexoxwi1c; 1:ou cliExexo1:txou uAtxou xex9wc; xext q>pixo71 ltOU vex EltE~T}TEL ytex ltOtO Eiooc; E1ti11-{3ex07jc; ot\lexq>ipnext Tj 1tpoUtV0!1-EVTj ooooAo,iex (it.x. <jiExexo11-oc; X1XAu<ji71c; 11-ix.ptc; exitoppoT)c;). 7. TIEptAex11-f3ixvEt xext "tTjV UAEU"texiex EltE!-'-f3cxOTj itptv "tT} ourxo11-tOT) xext oivE1:ext 1 tex xix9E xixUtip1Etex itou exvexq>ipE1:ext O"to <Dixo11-ex opix07jc;. 8. Avexq>ipEtext OE xixUtip,mc; ltOU 1tEpv..ex11-f3ixvoV"text O"tO <Dixo11-ex opixo71c; Xext OE itexpEvip,EtE<:; ltOU !1-ltOpEi vex itpoxu<jiouv Xext 01:exv "tO OXEUexo11-ex Eq>exp11-o~E"text OU!-'-q>WVex !-LE "ttc; O0T}TtEc;. 9. Avexq>ipEtext O"tT}V 7111-EPO!-'-T}Ytex w1to1toi71071c; 1:ou oxEuixo11-ex 10. TIEpt1pixq>0v1:ext ot ouv97jxEc; itou 1tpi1tEt v' ex1to97jxEunext 1:0 OXEUexo11-ex xext O x.povoc; ltOU !-'-ltOpEi vex 0tex1:71p718Ei xwpic; U1tof3ix811-tOT} (me; ouv87jxEc; exu1:ic;. 11. xext 12. "Ovo11-ex xext A/11071. 12, Eq>6oov uitixpXEt. 13. ·arxoc; ytix ,:ex urpix. Bixpoc; ,tex "tlX oupEIX. 14. EtotXIX ,tex ,:ex ~t~exvtox1:6vex ot\lexq>ipov"text ,:ex ~t~IXYtex ltOU xex1:ex ltOAE1-L0UV"text 1:ex 11-hptex ot\16£1:txix xext ,:' · ot\19ntxix. ITAPATHPH:EH: Tex TiexpapT1J11-ex"tex itou ot\lexq>ipoV"text O"tex :EXEAIA exq>opouv Y' itoup1tXT) A1torpex07j expt811-. 83345 /28. 7 .88. ADO TO E8NIKO TYOOrPA.EIO