Ministerial Decree No. 764 on co-operation of EFET with institutions carrying on controls on foodstuffs

197 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIE!lI THI EMHNIKHI~HMOKPATIAI TEYXOI fi.EYTEPO Ap. <l>u.Uou 14 12 lavouap[ou 2001 nEPIEXOMENA AnO<l>AlEll IuvE:pyao(a E(f)ET µE: rnuc; cpopdc; nou otE:VE:pyouv E:N:YXOUc; OTOVTOµoo TWVTpocp(µwv. ..................... 7 nod9d9 noi 8 noc:b9dADdDu ::,u.l.J\(l')30t;)c:bouD A<9>11Adnoun A(!)i\10>1 J\(l')J\;'JTIOLl3Y.8 odu J\(TJl. UDOQ>l;'I J\U.l. 1dX;ci VII ·5 ")30U.l. 1.J.2 ::,nol.J\Dl.9 'J\(l')XA;'l'{3 J\(l')l. Dl3Ad;'!J\31Q i\Ul. mA ::,3J03dl.J.un ::,31Q9ridD ::,11. DD3Tit;) Anori9dQAno Di\ lDl.J\l)03dXoun ::,3JD3d 1.J.un 10>1 ::,9XdD ::,9u1oy 10>1 ::,9>1li\3nl'{ •::,9>11ri0Anl.DD 10 ·a "J\(l')XA;'!Y.3 J\(l')J\3Til)Ol.lDLlD J\(l')l.J\(l')'{9 Dl3Ad9A31Q J\U.l. mA J\(91D3d I.J.un 10)1 J\(TJ9doc:b J\{TJJ\;'ITI0)13'{LlTI3 J\(TJl.J\(1)'{9 9nDIJ\Ol.J\ no J\Ol. 131\t;)STID'{OJ\D {A(l')XA;'ly 3 A<9>101dl.J.1.0DAd3 ::,1IDM9 1)3l'i7 ::,u.l.J\(TJJ\l)QJ\l}I ::,1ID1u<9l.3r11l.J\"if ::,IID3r1'1( Driµri L) .L3¢3 nm DJD3dl.J.un mQ9rldo I.J. (::,1.J.oJd>1 ::,µ>11c:bod1.mQ) ::,u.>1A9J\D ::,u.l.>IDl.>1;'1 UD(1Jl.Ll)d3Ll 3I ·ml.J\02Jrnrlr1odAodu nou J\(TJX A;'l'{3 J\(TJl. Dl3Ad;'JA31Q AI.J.l. mA ::,3J03dl.J.un ::,3A3rl9>13'{Llrl3 ::,u ::,3'{9 l3i\(9d3rlUJ\3 lD>I 132)/\0l.J D 'l31)3ill0Ll3 .13¢3 0 "L ·::,130µ>1101Qoino ::,;ci>101XdDrl OJ\ ::,u 9uo .l3{!)3 nol. ~)D3dl.J.un ::,;'1>1Dl3d3c:bld3Ll ::,11.0 lDl.J\OY.Y.;'Jl.DOLlD '(1JA9uodo u 01. 3rl DJ\(TJc:bn i;io lDl.J\I) oAd3J\3lQ 10>110l.J\02Jl.dm 0>1 nou (A(TJ3Dl)Y.DAD A<9>1mdl.J.l.D0Ad3 10>1 J\(TJ3Dµdm39m3) noXA;'l'{3 Am1.9rirlodAoduJ\{1Jl.J\(TJ'{9 omr1D;'l'{3l.OllD D.L ·g ·AmXA;'l'{3 J\(TJl. ::,m3Ad9A31Q ::,oili1.9AXno ::,1.J.i 10>1 Am3oµdl3Xlll3 J\(TJJ\3rl9X A3'{3 J\(TJl. ::,nOQJ3 nm 'A<9>1A0Ao 31.01.09>13 Ami 13099 .L3¢3 J\Ol. 9uo lDl.J\02Jdo90>1 IIDn3QJDLl>l3 I.J.J\3rli;io1.10uo I.J. 10>1 ::,nol.i\(9'{3r1 J\(TJl. ::,9r191do o 'i\(9l.>IA3'{3 01.I.J.l.9>11Ql3 t;)i\D J\(TJJ>I DTil'{)I (TJJ\t;)LlDdDLl J\(T)l. UD30i\l)D H ".l3{!)3 nm J\(T)y µy y oun 10>1 µXol.3rir1 no I.J.1. 3rl r noc:b9dAodou ::,1.J,1. J\(91D3d I.J.un J\(TJJQ orldo J\(T)l. ::,noy µy y oun 9uo 1Dl.J\l)Ol.Od>1Ano nou 01>19n1'V )I 3D .L3¢3 nm ::,3JD3dl.J.un ::,31Q9rido ::,11. 9uo lDl.30)IDJ\D DJ\ pdourl Am1.9rlriDdAodu (TJJ\9LlDdou J\(T)l. µAmAD':p1Q H ·c:; · ::,3Jrod I.J.un ::,3J\3rl9>13'{Llr13 (TJJ\9LlDdou ::,uo J Ol.;'J0DlQ .l3{!)3 nol. ::,3JD3dl.J.un 10 DJOLlO 01.10>1 AmXA;ciy 3 A<9>1mdl.J.1.00Ad3 m>1 Am3oµdm391u3 Drll.J.l.D i;io 01. mA ::,3JAI.J.Qo ::,pd3rlOill3'{ 10>1 ::,pdmo AnoA99rloy ld3Ll DJOLlO Dl. J\(TJXA;'l'{3 J\{1Jy y 9>1m(1Jdll J\(TJJ\;'ITI(T)dU.'V )IO'{O 13099 10l.J\0A9331Q noXA;'l'{3 omr1r19dAodu 01. oy a,·t, . (Wcl)Si\S ).JcllB) ::,UDU.)Oll0Ql3 odu ::,opXoi::,omrlµiono no1.A<9>1A0Ao J\(T)l. µA(TJl.9rirlodA odu J\(TJJ\;'ITIDIJ\Ol.J D i\(!)>lll.OJ\10>1 OlDJDY.Ll Ol.O ::,lli)(T)J\3, ::,µ>1),Dll(1Jdn3 ::,1.J,1. ::,13091.0no µ ::,;ciA01.1u3 10 1.J.rti9un ::,u.oJLl3 ml.J\oi\99nov ·µXo1d3u 399>1 3D ::,9r101dno1. o 10>1 ::,3,1A9Ao ::,3l.>1Dl.)l;'I µ ::,9,101Xoll310 'J\(TJ3Dµd13X1Ll3 Am1.::,9r191do o 10>1 ::,OQJ3 m ::,(1Jll9 •::,oJXdorloA 399>1 ::,1.J.i ~>1µ9"nD ::,3d3l.JDlQl 10 1.J.rti9un 1Dl.J\OA99rioy ::,nm µoud9m>1 J\U.l. DlJ ·::,ooi;iod ou ::,1.J,1. r nodJ9dAodou ::,1.J.i ::,3JD3dl.J.un ::,u ::,3v.9 3rl DJDDA d3AnD 3D ml.J\o'.1J1.dom>1 noXA;'l'{3 ornrirl9dAodu D.L ·8 ".l3{!)3 i\m 9uo lDl.J\OY.Y.;'JAADdDLl lD>I ::,ooi;iodou ::,1.J,1.odJodA9dou I.J.J\3rl9u3 AI.J.i3rl DJ\(TJdJni;io ml.I\ o'.1Jl.dom>1 DJOLlO 01. J\(TJXA;'l'{3 J\(9),(JIDnl.J.wno µ J\(TJl.>IDl.>l;'J omrlri9dAodu Al)OAd3J\31Q ::,3JD3dl.J.un mA9uodou 10 ·c: ·nm ::,l3Di\1)0n3 1'i7 ::,9,1013d3dJ1d3LJ ::,11. 9uo lDl.3A)AJ\(TJ3Dµ>1101Qoino A<9>101X dorloA J\(T)l. ::,3JD3dl.J.un ::,11. 3TI .L3¢3 nm ::,DJODAd3Ano ::,1.J,1. ::,9r101i\ol.J D o ·AmrlJdJod1.J\(1Jl. D;'!TIOl.J\Ol.D oXA3'{;'1 Al)O>IDD nou ::,no1.9d>1 noi noprll.J.x i;io>11i\3J noi 10>1 J\(TJ3Dµ>110 1Qoino A<9>101Xdorloi\J\(1Jl. ::,3JD3dl.J.un ::,31Q9rido ::,u 3r110>1 ::,<990>1 ::,u.39.L ::,0109r11.J.'i710>1 ::,moA9du 10>1 ::,opAA ·::,oJAd(l') 3J 'A<9>11rioA0>110 J\(TJJ3AdnouA J\(T)l. ::,3J03dl.J.un ::,31Q9rldo ::,11. 3r1 ml.J\o'.19Ad3AnD (nm ::,130Al)0n31'i7 ::,9,1013d3dJ1d3LJ 10 10>1 DJ03dl.J.uA µ>11dl.J\3>1 1.J.) .L3¢3 noi ::,3JD3dl.J.un 10 · r :3r1no'.1JD odJouo ·i;iori01Aoy ouoodu i;io>11md>1 noi ::,od99 30 I.J.J\9u DQ 101.py o>1odu J\3Q ooi;iodou J\U.l. 3rl u9 ::,9AoA3A O.L'9 ·(2:6 r ,"if>l3¢) «i\(l')TIJdJOd.L noXA;'l'{3 D9dodJ noJD li\3 nm ::,9nD1i\DAdo» 0002:/82:G 'Q" Ll nol. ::,13391DlQ ::,l.L ·c:; ·::,J3dodJ DJ\? 9uD ::,nod31.9001d3u 9uo J\(l')XA;'l'{3 (l')J\t;)LlDdDu J\(l')l. µA (TJA0331Q I.J.l. 9m>1 J\{1Jl.9ril.J.y 9odu A<9do900 DJAdn01ril.J.Q J\U.l. 9uo 13rjii;i>1odu 13X9 nou J\(TJTIJc:bodi ::,130µd13X1u3 ::,11.0 J\(TJX A?'V 3 J\(TJl. ::,013Ad;'JA31Q ::,1.J,1. i;ionoli\ol.J D I.J.>1A9AD AI.J..L ·t, •«::,1.J.3mu i;>A"if OJ3AdnouA 01.0 n0Jdouri310>1 ::,DJAoy oJ\X3.L 10>1 ::,013A d;'li\3 •::,DJJ\DXI.J.ri019 'i;iori01dno L J\(l'))3AdnollA J\(TJl. IIDn3J\ <9XAn:r» (6( ,"if >13¢) 966(/LG ''i7'U noi ::,1339m1Q ::,1.L '8 131)XD1 ::,(1Jll9 '«Di\DAdo, 9>1ul.J.J\d39n}I lD>I I.J.ol.J.J\d;cisnw, (L8( ,"if >13¢) S86(/8SS( 'N nOl."if6c': nod9d9 nm::,1339rn1Q ::,l.L ·;:: ("if66 f>l3¢) 666 (/( t,Lc;'i\ nm t, nod9d9 nm t, 10>1 c; AmdJ9dAodou J\(T)l. 10>1 c:; nod9d9 nm ( nodJ9dAodou ::,1.J,1. ::,1339m1Q ::,1.L · f :1.J.rti9un ::,ol.J\0X3, IH:A.LU"ifN"if IOJdAOUA 0 'J\(1JrlJdJod1.Am1. D?ri01.J\01.0 ::,noX A9y 3 Al)OAd3J\31Q nou ::,pdodJ ::,noi 3rl .13¢3 DJODAd3AnI (L) v9L ·91d"if ~OG (Od31.A3V IOXA3D IU3IH Nd38A>I IHl. Ild3L'\IHCl>3 IHWo'VAOVOHldX"N IOJdAOLIAO 0000 noJdgrl30N 80 'DAµ8\f ")(T)3D~d38 n),l )U.l DQ)d3rllJ.dJ3 J\U.lD )38n3lDOrllJ.Q DJ\ DDQOdDll H ".L3$3 nolJ\(TJ3DAQ8n3r17 NJJ'>ID13d3dl1d3LJ J\(T)l 10,1 )DJ3lll oll3 mlJ.i91gorldD AU.l ':,IJ.3nlll9A\f QOAdnouA noi IJ.DIJ.i 9gowno33 µ'>lll3XD 9llD 9l3rl 'LJ.D(T)lll)d3ll 9lD'>I AQO'>IDD DJ\ AQOdourl AgJ13d3dJJd3LJ J\(T)l)J3IDrlrlDdJ JO'>IIJ\3J JO IJ.3Dl9IQ DIQJ J\U.l 3rl DJ\(!JdJrl m: "(TJJ\9llDdDll Dl D\'.'9 3rl ID'>I 666 ~ n 17 LG "A noi 17 nod9d9 noi 0 nodJ9dADdDu :,IJ.i IJ.3m91g ALI.l 3rl DA(!JdJrlQD 1-3$3 noi oM:;, ow µrlodgAnD µmAnQ 389'>1 AnoX:;,dDu DA LJ.D(TJ:;,dXoun AU.lAnoX:;, :,13Dµ,1101gornv :,:;,,1D1XdDrlON 10 "D13d:;,dJ1d3LJ DIQJ AIJ.w mlJ\oA99rlD\'.' 1d3u )3JOllO 10 J\(TJ3Dµ,1101goinv Ag:i'>ID1XdDrloN J\(T)l)3JD3d IJ.un :,u 3rl .L3$3 nOlJ\gllD3dlJ.un J\(T)l D)DDM3AnD LI.l 13'.2JA olJ D JD'>l 13Q3lllOll3 .L3$3 noi )UDAn8Q311J :,µ,1D13d3dJ1d 3LJ 389'>1 DlU.l91gorldD J\Oll9l 9ID'>I U.1Dl3J\)3l'>l3 )D)OllO )U.l D1d9 DlD )D13d:;,dJ1d3u 399,1 )D:;,mrlrlDdJ :,9'>11J\3J o ·0~ · Drnrlrl9d Aod u 9'>1lln3QIDll'>l3 (TJJ\9llDdDll DlD :,nol J\(TJ'{µ'{'{Dlln J\(T)l µX Ol3rlrlnD J\U.l AnOAQ'{O'>ln31Q DJ\ An0'{)3dJO )13Dµ'>IJOlQOlnD :,:;,,1D1XdDrloA 10 ·9rnD Dmn:;,0 m DIA DJD38orloA DDnoQXDl J\Ul ID'>I J\(T)rlJdJOdl J\(T)l Dl3'{9dJDD J\U.l DIA J\(TJXA:;,'{3 J\(T)l )13D µimuD )3?A )Jl 'A(T)rlJdJOdl J\(T)l :,IJ.rlµw1ll3 )U.l )133)\'.'333 )UJ\QOdodJD nou Dmn:;,0 3D 'J\(TJ3Dµ'>llOlQOlnD AgJ'>IDIXdDrl OJ\ J\(T)lJ\gJID3dlJ.un J\(T)l QO'>IJll(T)DOdll )LI.Dn3Q)Dll'>l3l3rl ID'>I :,IJ.Dn3QJDll'>l3 Drnrlrl9dAodu J3louomrlADdu 1-3$3 o · ~ ~ ·Ag:iM nouA J\(TJJQ9rldDAnD A9Xni J\(T)l IJ.rlg:iAA 9llD 9l3rl :,IJ.3nlll9A\f QOAdnouA noi IJ.DDdJ9uD 3rl lDlJ\QOlOd'>IAnD nollJ\(TJ3D9dQ J\(TJJ\:;,rlDIJ\OlJ D µ AgJ'>ID3rlOIDlQ J\glllOdllll3 AgJ'>llQl3 UDDlD QD AU.l 3rl JD'>I lDl)30llomrlADdu DJDDAd3AnD (TJJ\9llDdDu H ·:,IJ.Dn3Q)Dll'>l3 J\(T)l9rlrlDdAodu µAg:iAn3d3A(T)'{'{9 lD'>IAgJ'>I 1Ao'{01rllJ.g1ll3 J\(T)l9rlrlDdAodu µAorldDdJ3 ALI.l DIA )UDJll3 mi3'.29Ad3AnD µuDQO'{'{D AU.l µ 9,11d3l(T)D3 oi 9uD )3Aorl µlDlll3 )Q0'>11Ql3 3rl lD'>I )gJ8D'>I :,pdodJ (TJJ\9llDdDll :,noi 3ll\l ·noXA:;,'{3 AgJ'>IADAD J\(TJA:;,rln3,11g1333 µ :,1J.,1A9AD :,IJ.l'>IDl'>I? )13D(!Jlllld3u 3D )(T))Ql 10,1 LJ.D(T)lll)d3u 389'>1 3D noXA:;,'{3 J\(T)l9rlrlDdAodu µAorldDdJ3 lD'>I LJ.D(!JdJd9rlDIQ ALI.l DIA Dl DrlQdQl D\'.'\'.'9 µ 9'>1DlrlU.lDlll3J\Dll 3rl '.L3$3 nolOJ\3rl)3'>1llJ\D Ol 3n DllJ.i91dlJ.lDDdQ µdJDAnD 3rl nOJD'>llQ QO'>lll(T)JQl Dll(T)D 9du 9,11rloA D\'.'\'.'9 3rJ JD'>I D:;,rloi n01D9rl IJ.g nod3lQd n3 noi µ noJDorllJ.17 nm :,pdodJ 3rl ml3'.29Ad3AnD 1-3$3 o ·o~ "Drl1dJ9di DlD :,noX A:;,'{3 J\(TJ3Dµ'>IJOJQmnv AgJ'>IDIXdDrloN J\(T)l )3JD3d1J.un :,u 9uD :,noA3rl QOM3A31Q :,noi3rl ml3'.2Jl3XD nou Dl3Ad:;,A3 LI.\'.' w µ noXA:;,'{3 µ'{OlJ\3 389'>1 DIA.L3$3 AOlAnoAg:id3rJIJ.A3 DA 1DlAQ03dXoun :,IJ.39.L )D1D9rl1J.17 10,1 )DJAci(T)3J ':,D10A9du m,1 )DJ3AA 'AgJ'>lrriOAO'>llO J\(TJJ3AdnouA J\(T)l :,pdodJ µ )3JD 3d1J.un )31g9rldDAnD Dd3rlµD 1dX:;,rl JO '55n 17LG "N nm 9 (Od31A3V J:OXA3D J:U3J:H Nd38A>I J:Hl J:ld3WH<l>3 c:oc: