Ministerial Decree No. 640/1999 amending article 70 of the Codex Alimentarius

2049 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EAJ\HNIKHiaHMOKPATIAI TEYXOI ti.EYTEPO Ap. <t>uAAou 151 16 <t>ef3pouap [ou 2000 nEPIEXOMENA AnO<l>AI:EII: Tponono(170TJ Tou 6p8pou 70 Tou Kwo1Ka Tpoi:.p( µwv ........................................................................... 3 E<l>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EOI: (TEYXOI: .llEYTEPO) 2051 Ap16. 640/1999 (3) Tpononofr10TJ Tou 6p6pou 70 Tou Kwi51Ka Tpocpiµwv. 0 vnovPrOI OIKONOMIKON 'Exovrnc; un64rr1: a. To tyypacpo TT]<:; lil8LJ6UVOT]<:; Tpocp(µwv TOU 18VIKOLI XTjµdoUTOU Kparouc; ap16. 3018301/2518/1999. ~- To 8Mcp10 o TT]<:; nap. 8 Tou 6p6pou 6 Tou N6µou 4328/ 1929 ((l).E.K. 272/A/1929) «n8p( OUOT008W<:; TOU 18 VlKOLI XT]µdouTOu Kp6rnuc;», 6nwc; aVTtKmaOT66TjK8 an6 TT]V nap6ypacpo 6 TOU 6p6pou 11 TOU N6µou 2343/95. ((l).E.K. 211/A/11.10.1995). y. To 6p6po 4 Tou li1m6yµmoc; TT]<:; 31T]c; OKTw~piou 1929 «n8pl Kavovtoµou TT]<:; AEITOUpy(ac; Kat TWV 8pyamwv TOU AVWTQTOU XT]µLKOLI LUµ~oui\(ou» ((l).E.K. 391/A/1929). o. To 6p6po 1 Tou N6µou 115/1975 «n8p(Tpononon708wc; OIQTQ~8WVTIVWVTOU N. 4328/1929» ((l).E.K. 172/A/1975). 8. To 6p6po 10 TOU n.li. 48/96 ((l).E.K. 44/A/1996) TO 0 no(o 8KM6TjK8 08 ouµµ6pcpwOT] npoc; TTJV Oi5T]yia 94/10/E.K. TOU Eup. Kotvo~oui\(ou Kat TOU LUµ~oui\(ou, nou TpononotT]08 TT]V Oi5T]yia 83/189/E.0.K. yIa TT]V Ka eitpwOT] µiac; 01ao1Kaoiac; ni\T]pocp6pT]OT]<:; OTov rnµta TWV npOTunwv Kat TWVT8XVLKWV Kavov1oµwv. OT. TT]v an6cpaOTJ 1078204/927/0006A/6.8.1992 «n8p10 p10µ6c; LUi\i\oy1Kwv Opy6vwvTOu Ynoupydou 01Kovoµ1 KWV» Twv Ynoupywv npo8opiac; Kat 01Kovoµ1Kwv ((l). E. K. 517/B/1992). ½· TT]V un' ap16. 1107147/1239/0006A/4.10.1996 KOLV17 a n6cpa0Tj Tou npw6unoupyou Kat Tou Ynoupyou 01Kovoµ1 Kwv «Av6680T] apµoi5LOTl7TWV Ynoupyou OtKovoµtKWV OTouc; Ycpunoupyouc; OtKOVOµLKWV» ((l).E.K. 922/B/1996). T]. Tic; OIQTQ~81<:; TOU 6p6pou 29 ATOU N. 1558/1985 (137 A') 6nwc; TO 6p6po auT6 npoOTE:6TjK8 µ8 TO 6p6po 27 TOU N. 2081/1992 (154A) Kat aVTtKmam66T]K8 an6rn 6p6po 1 nap. 2 a TOU N. 2469/ 1997 (38 A') Kat TO y8yov6c; OTI an6 TTJV napouoa an6cpaOTJ i58v npoKai\drat oan6VT] 08 ~6 poc; Tou Kpm1Kou npounoi\oy1oµou, anocpaai½ouµ8: EyKpivouµ8TT]Van6cpaOT] ap16. 640/1999TOU AVWTQTOU XT]µLKOLJ LU µ~oui\tou T] ono(a 8i\tjcp6T] KaTOTTJ ouv8i5ptaOT] TT]<:; 14.12.1999 Kat T] ono(a E:X81 we; aKoi\ou6wc;: 1ENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO LYMBOYJ\10 EyKp(vouµ8 TT]V TpononOIT]OT] TOU 6p6pou 70 nap. 7a Tou Kwi51Ka Tpocpiµwv we; 8~17c;: To 006cp10 (a) aVT1Ka610Tmat µ8TO aK6i\ou6o Kdµ8vo: (a) EnnptnITTm TJ KuKi\ocpop(a µ1yµarwv anopti\atwv a n6rn n8pti\aµ~av6µ8va mo 6p6po 73Tou Kwi51Ka Tpocp( µwv Kat Ta µ(yµma auT6 nptn81 va ni\T]pouv nc; y8vtKtc; 01m6~ac; TOU µtpouc; A TOU 8V i\6yw 6p6pou. np1v an6TTJ 016680T] ITTTJV Kmav6i\wOT] ot 8vo1acp8p6µE: vm Kmaetrouv OTTJV apµ601a li18u6uvOT] Tou r.X.K. TT] ouv680T] Kat rn avai\ur1K6 OTotxda, OTa ono(a n8pti\aµ ~6voVTm ot xpwµmoypacp1Ktc; avai\uo81c; i\mapwv o~twv Kat OT8pOAWV. H 101a 01ao1Kaoia aKoi\ou6dTm Km 6rnv µITTa~6i\i\8Tat T] OLJV680T] 11 Ta avai\UTIKQ OTOLXda TOU npoi6VToc; nou l70T] KuKi\ocpopci. Ta npoi6VTa auT6 01mi68VTat OTT]V Kmav6 i\wOT] we; «µiyµma cpuTtKwv 8i\aiwv (anopti\atwv)» Evod ~ac; 6nwc; «ti\ato oai\arac; (salad oil)» i58v µnopd va XPTJ mµonotT]6ouvnap6 µ6vo ouµni\T]pwµm1K6. Ta n8p18x6µ8va ti\ma avayp6cpoVTat OTov Km6i\oyo TWV OUOTQTIKWV KQTQ 08tp6 µ8LOLJµ8VT]<:; n8pl8KTIKOTT]Tac;. Av OIV8Tat 101aiT8pT] tµcpaOT] 08 Kanoto an6 aura TO TI8 p18x6µ8VO nooom6 Tou avayp6cp8rnt 17 OTT]V ovoµaaia TIWAT] OTJ c; 11 KOVTQ OTT]V ovoµaaia 11 OTOV Kmai\oyo TWV ou OTQTIKWV. 0 nPOELiPOL H rPAMMATEAL NIK. XATZHXPHITlliHL EJ\. nMMPH TA MEJ\H: M. r1aµoupT]c;, N. Kmo(µnac;, Li. Mn60KOU, A. Emcpavdou, r. navay17c;, E. Po½6Kou, K. KatjJ6i\T]c;. H 1axuc; TT]<:; napouoac; an6cpaOT]c; apx(½a an6 TT] OT]µo oi8uatj TT]<:; OTT]V EcpT]µ8p(oa TT]<:; Ku ~8pV1708W<:;. H an6cpaOT] aur17 va i5T]µom8u6d ITTT]V EcpT]µE:pioa TT]<:; Ku~8pV17ocwc;. A617va, 2 (l)8~pouapiou 2000 0 Yct>YnOYPrm: rEnP rlOI LI.PYI