Ministerial Decree No. 603/2007 amending articles 131-134 of the Food Code as regards products with sweeteners

2869 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EJ\J\HNIKHI aHMOKPATIAI TEYXOI f.EYTEPO nEPIEXOMENA AnOCl>AIEII Tponono(riori TOu '.A.p9pou 131 «r evLKO yto TO npo'i6 VTO µe yAUKOVTLKE:C: u11.ec;», Tou '.A.p9pou 132 «Mop­ µeMoec;-ZeM, MopµeMoec; eoneptooetowv-Kpi ­ µo Kamovou», Tou '.A.p9pou 133 «Koµn6mec; Ka9e e(oouc;» KOL TOU '.A.p9pou 134 «r A.uKa KouTOALOU (Confitures)» TOU K.T n. ............................................................... 3 Ap. <l>uAAou 224 14 <l>£l3pouap(ou 2008 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI f1EYTEPO) 2871 ApL0. 603/2007 (3) TpononOLTJOTJ TOU J\p0pou 131 «r evLKO yLa TO npo"t6vTO µe yAUKQVTLKEC; uXec:», TOU J\p0pou 132 «MapµeA65ec:­ ZeM, MapµeA65ec: ecrnepL5oeL5wv-Kpiµa KOOTOvou», TOU Ap0pou 133 "KoµnooTec; K00e eC5ouc;» KOL TOU Ap 0pou 134 «r XuKa KouTOALou (Confitures)» Tou K.T.n. 0 vnovPrOI KAI O Y<l>YnOYPrOI OIKONOMIAl: KAI OIKONOMIKnN 'ExovTOC: unO\jJTJ: 1) To un' apL0µ. OLK. 2706/13.11.2007 iyypacpo TTJC: LiLeu­ Eluvcnv: T po1p(pwv TOU r €.VlKOU Xr11.1dou TOU KpaTOU<"; 2) To e5acpLO 5 TT]C: nap. 8 TOU ap0pou 6 TOU v. 4328/1929 (<l>.E.K. 272/A/1929) «n ep( cruOTacrewc: r evLKou XT]µetou TOU KpaTOuc:», 6nwc: OVTLKOTOOT00T]Ke an6 TTJV napaypaq>O 6 TOU apQpou 11 TOU V. 2343/1995, (4>.LK. 211/ A/11.10.1995). 3) To ap0po 4 TOU LiLOTOyµOTOC: TTJC: 31.10.1929 «n ep( KOVOVLOµOU TTJC: AeLTOUpy(ac: KOL TWV epyOOLWV TOU Avw­ TOTOU XT]µlKOU LUµJ3ouAfou» ((l).l::.K. 391/A/1929). 4) To ap0po 1 Tou v. 115/1975 «nep( TPOnonoLficrewc: 5LaT6~ewv nvwv TOU v. 4328/1929» (<l>.E.K. 172/A/1975). 5) Ta n.5. 284/1988 KOL 543/1989 «OpyavLcrµ6c: TOU Ynoupye(ou OLKOVOµLKWV» (<l>.E.K. 128 KOL 165/A/1988 KOL 229/ A/1989). 6) TT]v un' apL0µ. 1078204/927/0006 A/6.8.1992 an6cpaOT) TWV Ynoupywv n pos5p(ac; KOL 0LKOVOµLKWV . n spLOpLoµoc; 2872 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI l1EYTEPO) IuMoyLKWV Opy6vwv TOU YnoupyeCou OLKovoµLKWV» (<l>.E.K. 517/B/1992). 7) Tnv un' opL8µ. 42362/Y252/28.9.2007 OTIO(j)OOTJ TOU npw8unoupyou KOL Ynoupyou 0LKOVOµ(oc; KOL 0LKOVO­ µLKWV «Ko8opLoµ6c; opµo5LOTl7TWV TWV Y<punoupywv 0LKOvoµ(oc; KOL 0LKOVOµLKWV» (<l>.E.K. 1948/B/3.10.2007). 8) Tlc; OlOTctE;&l<; TOU ap9pou 90 TOU «KWOlKQ Noµo9&­ o(oc; YLO TTJV Kul3epvnan KOL TO KUl3E:PVTJTLKO 6pyovo» nou Tf:8T]KE: ae LCJ)(U µe: TO 6p8po npwTO TOU n.5. 63/2005 (<l>.E.K. 98/A/2005) KOL TO ye:yov6c; on on6 TLC: 5LOT6~e:Lc; TTJC: nopouaoc: 5e:v npoKume:L 5on6.vn e:Lc; [36.poc; Tou KPOTLKou npounoAoyLaµou, ono<poall;ouµe:: EyKp(vouµe: TTJV OTIO(j)OOTJ un' opL8µ 603/2007 TOU Avw­ TOTOU XnULKou LUUl3ouA(ou n ono(o e:M(l)8n KoT6 m auve:5p(o TTJC: 11.122007 KOL ri ono(o exe:L we: ~fie;: rENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO LYMBOYAIO EyKp(vouµe: TTJV Tponono(riari Tou Ap8pou 131 «r e:vLKO yLo TO npo'ioVTa µe: yAUKOVTLKec; uAe:c;», Tou Ap8pou 132 «Mopµe:M5e:c; - Ze:M, Mopµe:M5e:c; oone:pL5oe:15wv - Kpe­ µo KdOTovou», w u Apepou 133 «Koµn6me:c: Kdee: e:i6o~» KOL TOU Ap8pou 134 «rAuK6 KouTOALOU (Confitures)» TOU K.T.n., ~ OKOAOU8wc;: 1. Tou Ap9pou 131 «r £vLKa y1a ,a npo'toVTa µ£ y>..uKa­ VTLKec; uAe:c;» TOU K.T.n., we; ~fie;: To e:M<pLO L) TTJC: nopoypa<pou 11 51oµop<pwve:TOL ~ ~fie;: «l) r11.uK6 KctOe doouc;». 2. Tou Ap8pou 132 «Mopµe:M5e:c; - Ze:M, Mopµe:M5e:c; oone:pL50e:L5wv - Kpeµo KOITTOVOU» TOU K.T.n., ~ e:~r,;;: H npwTTJ ne:p(o5oc; Tou e:5o<p(ou 13 TTJC: nopoypa<pou 4 TOU '.A.p8pou 132 5LOµOp<pWVE:TOL, WC: ~fie;: «fopl3LKO E 200, E 202, E 203, l3e:v~o'iK6 E 210, E 211, E 212, E 213 ae 1) Mopµe:A65e:c;, ~e:M5e:c;, µopµe:M5e:c; ooncpLooc1owv xaµri>..fic; ncpL&K,1K61'1"1T~ oc ~6xapri Kai nopoµOLo npo'toVTo xoµnAwv 8e:pµ(5wv 11 xwp(c; ~6xo­ PTJ KOL 6Mo npo'ioVTo e:n6Ae:L\j)TJC: µe: l36ari To <ppouTO, Mermeladas 2) Marmelada.». 3. Tou Ap0pou 133 «Koµnoou:c; K60e d5ouc;» Tou K.T.n. we; ~fie;: H nop6ypo<poc; 3 KOTOpye:frOL. 4. Tou Ap8pou 134 «r AuK6 KouTOALou (Confitures)» Tou K.T.n we: ~fie;: o) 0 TLTAOC: Tou 6p8pou 51oµop<pwve:TOL ~ ~fie;: «rAuK6 KouTOA1ou» f3) H napaypa<poc; 5 Olaµopq>wve,a~ we; eE;fic;: «EmTpeTIE:TOL TJ XPllOTJ npoa8eTWV TOU nopopT!7µ0Toc; Ill, LUVTTJPTJTLKO. KOL AVTLO~e:L5WTLKO, Tµ17µ0 A', TOU '.A.p 8pou 33 TOU Kw5LKO Tpo<p(µwv: fopl3LKO E 200, E 202, E 203 auµ<pwva µe: Touc; opouc; TTJC: KaTT]yop(oc; «nopo­ OKeu6aµaTo onwpoKrine:UTLKWV, auµne:pLAoµl3ovoµevwv TWV aaA TOWV µe: l36an <ppouTO KOL ~OLpouµevwv TOU noATou, TTJC: µo~. TTJC: KoµnooTOC:, Twv oa>..Towv KOL Twv napoµOLWV npo'iOVTWV». y) H nop6ypa<poc; 6 51oµop<pwve:TOL we: ~ft;;: «EmTpene:TOL TJ XPllOTJ npoo8eTWV TOU napopT17µ0TOC: I, TOU apOpou 33 ,ou KwolKQ Tpoq>(µwv, ouµq>wva µe 1'1"1V apx17 TOU quantum satis.» H LCJXUC: TTJC: napouaoc: apx(~e:1 on6 TTJ 5riµoa(eua17 TTJC: OTTJV E<pnµe:p(oo TTJC: Kul3e:pV17ae:~ waTe:: o) VO e:mTpeTIE:TOL TJ eµnop(o TWV npo'iOVTWV nou OVTO­ TIOKPIVOVTQL OTTJV nopouao OTIO(j)OOTJ, 13) VO onoyope:ue:TOL n e:µnop(o KOL n XPllOTJ TWV npo'i­ OVTWV nou ocv aVTanoKp(voVTOL o,ouc; 6pouc; 1'1"1C: an6 Q)OOTJC: µe:T6 TTJV n6po5o ~ L µrivwv on6 TTJV riµe:poµriv(o 5riµoa(euafic; TTJC:, KOL y) va e:mTpene:TOL ri e:µnop(a Twv npo'ioVTwv nou 5e:v auµµOp<pWVOVTOL npoc; TTJV nopouao OTIO(j)OOTJ KOL exouv 5LoTe:8eC OTTJV ayop6 npLv TTJV nµe:poµnv(o 5nµoa(e:uanc: µf:XPLC: ~OVTAl70E:WC: TWV OTI08e:µOTWV. H OTIO(j)OOTJ OUTl7 va 5nµome:uee( OTTJV E<pnµe:p(5o TTJC: Kul3e:pv17ae:~. o np6e:5poc; K.o.o. 0 A VTmpoe:5poc; K. ITA<l>YAAKHI I o µeA.T] H r paµµOTeac; A. AAIBEPTH N. Kaw(µnoc;, B. Kaae:Aoupri-PriyonouAou, fl. Ke:a(aoyAou, I. Xpovo(oc;, fl. Ta(xATJC:, E. n0Mop17, t::,., Av.wv6nou>..oc;, X. nanaxpr')o,ou. A817vo, 1 <l>e:l3pouap(ou 2008 OIKONOMIAl KAI OIKONOMIKON 0 1 YnOYPrOI r . AAOro:rKOYd>H'.r Y<l>Yn. OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKON A. MnEZA'.r