Ministerial Decree No. 54/2008 amending article 80a of the Food Code in compliance with Council Directive 2007/61/EC amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption

12339 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEnI THI EJ\J\HNIKHI aHMOKPATIAI nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII TEYXOI ~EYTEPO TpononOL!lOll TOU ap9pou 80a TOU Kw5LKO Tpoq>(­ µwv oe evapµ6v1011 npo~ TllV o511y(a 2007/61/EK TOU LUµl3ou,\(ou Tll~ 26.9.2007 (EE L 258/4.102007) yIa TllV Tponono(11ori Tll~ O5riy(a~ 2001/114/EK yIa op1oµeva, µep1K6 Tl OAIKQ Oq>U50Twµeva, 5LOT11Pll­ µiva y61'.a-ra nou npoop(l;ovTaL y1a Tll 510TpO(l)TJ TOU av9pwnou. ................................................................................. 2 Ap. <J>uAAou 924 20 Mafou 2008 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 12341 ApL9µ. 54/2008 (2) Tponono(17017 Tou 6p9pou 80a Tou Kw5LKa Tpocp(µwv oe evapµ6vL017 npo<; T17v o517y(a 2007/61/EK TOU foµl3ou 1'.fou Tll<; 26.9.2007 (EEL 258/4.10.2007) yLa TllV Tpono­ no(11011 TT)<; O<S11y(oc; 2001/114/EK y10 op10µ£vo, µ£p1 KO fi OALKO acpu50Twµeva, 5LOT17Pl1µeva ya1'.aTO nou npOOPl½OVTOL YLO Tl7 5LOTpO<pTJ TOU OV0pWnOU. 0 vnovPrOI KAI O Y4>YnOYPrOI OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKON 'Exovrn<; un0\j)17: 1) To un' OpL0µ. OLK. 301/4.22008 eyypacpo Tl7<; LlLE:U0uv­ oqc; Tpocp(µwv TOU rf,VIKOU X1iµdou TOU KpaTouc;. 2) TL<; 5LOTOl;E:L<; TOU 6p0pou 1 (nap. 1,2 KOL 3) TOU V. 1338/1983 «Ecpapµoyfi TOU KOLVOTLKOU LlLKOIOU• (<l>.E.K. 34/A/1983) 6nw<; TPOnonotfi0riKe an6 TO 6p0po 6 TOU v. 1440/1984 «i:uµµeTOXll Tfl<; EM6<5o<; m o Kecpa?l.aLo, OTO ano0eµaTLK6 KOL OTL<; npol3M1tJe1<; Tfl<; Eupwna·LKTJ<; Tp6ne½a<; EnevMoewv, OTO Ke<pOAOLO Tfl<; Eupwna·(KTJ<; Ko1v6T17TO<; Av0pOKO<; KOL X61'.ul30<; KOL TOU Opyav1oµou Ecpo01aoµou EYPATOM» (<l>.E.K. 70/A/1984) K00~ KOL TO 6p0po 65 TOU V. 1892/1990 (<l>.E.K. 101/A'/1990). 3) To eMcp10 5 Tl7<; nap. 8 TOU 6p0pou 6 TOU V. 4328/1929 (<l>.E.K. 272/A/1929) «nep( oum6oew<; r ev1Kou Xriµdou Tou Kp6TOu<;•, 6nw<; OVTLKOTaOT6817Ke an6 T17v nap6ypacpo 6 TOU 6p0pou 11 TOU V. 2343/1995, (<l>.E.K. 211/A/11.10.1995). 4) To 6p0po 4 TOU LllOT6yµaTO<; Tfl<; 31.10.1929 «nep( KOVOVLOµou me; AE:LTOUPVLO<; KOL TWV E:PVOOLWV TOU Avw­ TOTOU X17µ1Kou LUµl3ou1'.(ou» (<l>.E.K. 391/A/1929). 5) To 6p0po 1 TOU V. 115/1975 «nep( Tponono1fioew<; 5taT6!;ewv TlVWV TOU V. 4328/1929» (<l>.E.K. 172/A/1975). n) Tn n .?\. 2A4/1QAA Knl !'>4'.1/1QAQ «O()ynv1npnc: TOIi Ynoupye(ou OLKOVOµIKWV• (<l>.E.K. 128 KOL 165/A/1988 KOL 229/A/1989). 7) Triv un' ap10µ.1078204/927/0006 A/6.8.1992 an6cpaori TWV Ynoupywv npoE:<Sp(oc; KOl OlKOVOµIKWV «n £p1op10µ~ fo1'.1'.oy1Kwv Opy6vwv TOu Ynoupydou 01Kovoµ1Kwv» (<l>.E.K. 517/8/1992). 8) Triv un' ap18µ. 42362/Y252/28.92007 anocpaori TOU npw0unoupyou KOi Ynoupyou 01KOVOµ(oc; KOi 01KOVO­ µLKWV «Ka8op10µ6<; apµo5LOTTJTWV TWV Ycpunoupywv OLKOvoµ(a<; KOL OLKOVOµLKWV• (<l>.E.K. 1948/B/3.102007). 9) Tt<; 5tOTOl;E:t<; TOU 6p0pou 90 TOU «KW5LKO Noµo0e­ o(oc; y10 Tqv Kuf3epvqoq Ko1 To Kuf3epv17T1Ka 6pyovo• nou Te0T]KE: oe LOXU µe TO 6p0po npWTO TOU n.5. 63/2005 (<i>.E.K. 98/A/2005) KOL TO yeyov6<; OTl an6 Tl<; 51aT6!;e1<; Tfl<; napouoa<; 5ev npOKUTITE: l 5an6vri E:l<; l36po<; TOU KPOTtKou npouno1'.oy1oµou, anocpao(½ouµe: EvKo(vouue Tnv amxoaon un' 001811. 54/2008 Tou Avw­ TOTou Xriµ1Kou Luµl3ou1'.(ou ri ono(a el\ficp0ri KOT6 Tfl ouve5p(a Tfl<; 3/3/2008 KOL 11 ono(a exe1 we; el;fic;: rENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO :rYMBOY/\I0 EyKp(vouµe TflV Tponono(riori Tou 6p0pou 80a Tou Kw 51Ka Tpocp(µwv oe evapµ6v1ori npo<; TT]V o5riy(a 2007/61/ EK TOU ruuaoul\(ou Tnc; 26.9.2007 (EEL 258/4.10.2007) YLO TflV Tponono(riori Tll<; 05riy(a<; 2001/114/EK y1a op1oµe­ va, µep1K6 fi 01'.1K6 acpu50Twµeva, 51aT17p17µeva y61'.aTa nou npOOPL½OVTOL YIO Tfl 5tOTpO<pTJ TOU OV0pwnou, W<; nK0XouAfl1c:: 1. t.1ayp6cpeTOL 11 nap6ypacpo<; 2 TOU 6p0pou 2 To nap6pTriµa I Tponono1efrOL we; el;fic;: LTO OflµE:LO 1 «r6l\a µeptKO O<pU50Twµevo», TO npwTO £56cp10 OVTIK09(oTOTOI on6 TO OKOA.oueo KE:lµE:vo: «To ½axapouxo fi µri ½axapouxo uyp6 npo'(ov, nou 1'.aµl36veTOL µe µeptKTJ acpa(peori Tou u50To<; an6 y61'.a, an6 o>..1K6 fi µep1K6 anol3ouTupwµevo y61'.a fi an6 µdyµa TWV npo"i6v,wv OUTWV, OTO ono(o ev<Sexoµevwc; exe1 npomeeer Kpeµa y6AOKTO<; TJ y61'.a OALKO acpu50TW­ µevo fi KOL TO Mo QUTO npo'(oVTa, ecp6oov 11 noOOTflTO TOU npom18eµevou OAIKO acpu50Twµevou y61'.0KTO<; 5ev unepf3o(vu OTO TE:htK6 npo"t6v, TO 25% TOU o?l.1Kou OTe­ peou unol\dµµaTO<; yOAOKTO<;.» LTO oriµeto 2 «r61'.a OAIKO acpu50Twµevo», TO npwTO e56cp10 avnKa9(maTOL an6 TO aK61'.oueo Ke(µevo: «To mepe6 npor6v Tou ono(ou ri KaTa f36po<; nep1 eKTLKOTflTO oe vep6 5ev unepl3a(ve1 TO 5% OTO TE:AtK6 npo"(6v KOL TO ono(o 1'.aµl36veTOL µe TflV acpa(peori TOU vepou an6 y61'.a, an6 OAIKO TJ µep1K6 anol3ouTupwµevo yo.Ao, an6 Kpeµa ydAaKTO<; ri an6 µefyµa Twv npo"i6 VTwv OUTWV» To oriµdo 3 «Enel;epyao(ec;» Tponono1efra1 we; el;fic;: a) LTO OTOIXE:10 13), l1 e1oaywytKT] cpp6ori OVTIK00(oTO­ TOL an6 To aK61'.oueo Ke(µevo: «Me TT]V em<pUAOl;Tl TOU KOVOVLGµOU (EK) ap18. 853/2004 TOU Eupwnd(Kou Ko1vol3ou1'.(ou KOL TOU Luµ(3ou1'.(ou T11<; 2917<; Anp1Mou 2004, y1a TOv Ka8op10µ6 e161Kwv Kav6vwv uytE:lVT]<; y1a TO Tpo<p1µa ½WIKT]<; npoeAE:UOfl<;, l1 OUVTTJPTl­ Ofl Twv npo"(6VTwv nou avacpepoVTOL m1<; napayp6cpou<; 1 KOL 2. E:TIITUYXOVE:TOI: 13) npooT(0eTOL To aK61'.oueo 0To1xdo y): «y) Xwp(<; va 0(yOVTOl 01 anOLTT]OE:l<; TWV oriµetwv 1 KOL 2 TOU nap6vTo<; napapTfiµmoc;, 11 nep1eKTLKOT17TO TOU y6>-.aKTO~ o e npwTdve~ pnopd va npooap1.100Tf.( o e E:AOXLOTT] nep1eKTLKOTflTO 34% KOTO l36po<; (eK<ppa½6µevri en( Tou oTepeou unol\e(µµOToc; xwp(<; 1'.mapec; ouo(ec;), µe anOKAE:lOTIKO OKOn6 Tfl ouµµopcpwori npoc; TI<; anOL­ TllOE:l<; TWV 011µdwv 1 KOi 2 TOU n op6vToc; nopopT11µ0Toc; 6oov acpop6 Tfl OUOTOOrJ, µe TflV npoo0fiKl1 T]/KOL TflV acpa(pwri ouoTOTtKwv Tou y61'.aKTo<; xwp(c; µernl301'.fi Tfl<; aval\oy(ac; npwTe"(vwv opou YOAOKTO<; npoc; KO½e•ivri TOU yahOKTO<; nou exe1 UTTOOTet npooopµoYll-" To oriµdo 4 «EmTpen6µeve<; npoo0fiKe<;» avnKa0( 0TOTOL an6 TO aK61'.ou0o Ketµevo: «4. EmTPen6µevec; npoo0fiKe<; KOL npwTe<; ul\e<; o) Bnoµ(vec; Ko1 ov6pyovo ouoTonKo ouµcpwvo µe nc; 5tOTO~E:l<; TOU KOVOVIOµOU (EK) ap18. 1925/2006. 12342 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) ~) 01 e:mTpenoµe:ve:~ npone:~ ur,,e:~ µe: oKon6 lT]V npo­ oapµoy11 Tl7~ m:p1e:KTLKOT17Ta~ oe: npwTdve:~ nou ava­ cpepe:Tot OTO 017µe:(o 3 OTOlXE:lO y) E:lVOl Ol e:f;11~: i) 'll:nua VOAOKTOC TO (~17µ0 YOAOKTO~ e:(va1 TO npo"iov nou A.0µ~6ve:TOl an6 Tl7 ouµnUKVWOl7 TWV npwTe:"ivwv YOAOKTO~ µe: une:p 5111817017 TOU YOAOKTO~, TOU µe:pLKO anoKopucpwµevou y6r,,aKTOC n TOU anoKopucpwµtvou y6A.aKTOC, ii) ~111817µ0 YOAOKTO~ TO 5111817µ0 YOAOKTO~ E:lVOl TO npo'iov nou r,,aµ~6ve:­ TOl µe: Tl7 anoµ6Kpuvo17 Twv npwTe:"ivwv y6A.aKTO~ KOL TWV Amapwv OUOIWV VC!AOKTO<; an6 TO yCtA.a, TO µ£plKCI OTIOKOpucpwµE:VO yOAO 11 TO OTIOKOpucpwµE:VO YOAO µe: une:p5111817017, KOL iii) AOKT~l7 H AOKT~Tl eCvm cpumK6 ouaTaTtK6 Tou y6AaKToc; nou A0µ~6ve:Tot an6 opo YOAOKTO~ µe: E:AOXLOTl7 ne:pLE:KTl­ KOTl7TO oe: 6vu5p17 AOKT~17 99,0% m/m en( t;17pou uno­ r,,e:(µµaTO~. Mnope:C va e:Cva1 6vu5p17 11 va ne:p1exe:1 tva µ6p10 u5aToc; KpUOTaMwaewc; n va dvm µdyµa TWV Mo QUTWV µopcpwv. H 1oxu~ T17~ napouoa~ apx(~e:1 an6 T17 517µoo(e:uo11 T17~ 0Tl7V Ecp17µe:p(5a Tl7~ Ku~e:pvfioe:w~. 0 nPO~PO:Z H rPAMMATEA:Z I. rEP00ANALHI A. AAIBEPTH Ta µer,,17: K. LTO<pUAOK17~, N. KOTo(µna~, B. Kaoe:r,,oup17 P17yonour,,ou, I. Xpova(o~. ~ -To(xr,,17~. ~ -AVTwvonour,,o~. N. NOµLK6~. X. nanaxp170TOU. H an6cpao17 au111 va 517µ001e:u8e:( 0T17v Ecp17µe:p(5a lTl~ Ku~e:pv11oe:w~. A011va, 13 Mafou 2008 01 vnoYPrOI OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKON r. AAOrO:tKOY4>H:t Y<l>Yn . OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKON A. MnEZA:t