Ministerial Decree No. 384/2005 amending Annex IV to article 11 of the Food Code as regards the labelling of certain foods containing glycyrrhizinic acid and its ammonium salt, in compliance with Commission Directive 2004/77/EC

1173 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEnI THI EAAHNIKHI aHMOKPATIAI nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII TEYXOI llEYTEPO Ap. cJ>uAAou 100 31 lavouap[ou 2006 ruµnMpwo17 Tou napapTT)µOToc; 4 Tou 6p9pou 11 TOU Kci>6LKO Tpocpiµwv llOTWV KOL AVTIKE:LµE:VWV Ko1vfic; Xpfio17c; oxenK6 µe TllV emofiµavo17 opI­ oµevwv TPOq>(µwv nou nep1exouv YAUKUPPL~IKO o~u KQI TO µ&T' aµµwvfou OAO~ TOU, O'& &vapµ6v1 017 npoc; Tl7V 0517y(a 2004/77/EK TllC: ETILTPOTIT)c; TllC: E.K.. ................................................................................................. 7 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI AEYTEPO) 1191 Apt9µ. 384 (7) LUµTTATJPWOT'l TOU napapT!lµOTO<; 4 TOU ap9pou 11 TOU Kw5tKO TPOCl>IIJWV noTWV KOl AvTtKetuevwv Kotvnc:; Xpfionc:; OXeTlKO µe TT'lV emonµavon optoµevwv TPO­ cp(µwv nou nep1exouv YAUKUpptZ:tKO o~u KOl TO µeT' aµµwv(ou 6Aac:; Tou, oe evapµov1on npoc:; TT'lV 05n­ y(a 2004m/EK TT'l<; EmTpon(]c:; TT'l<; E.K .. 0 vnovPrOI KAI O Y<l>YnOYPrOI OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKON 'ExoVTac:; unOljJn: 1) To un' apt9µ. 3018533/2158/6.8.2005 eyypaq>o Tri<; Llteueuvonc:; Tpocp(µwv TOU r evtKOU XnµeCou TOU Kpa­ Touc:;. 2) Ttc; 5tOTO~etc; TOU 6p9pou 1 (nap. 1, 2 KOl 3) TOU V. 1338/1983 «Eq>apµoyn TOU KOIVOTlKOU LltKOIOU» (<l>.E.K. 34/A/1983) 6nwc: Tponono1119riK€ an6 TO 6p9po 6 TOU V. 1440/1984 «LuµµeTOX!l TT'lc; Ell.A65oc; OTO Keq>OAOlO, OTO ano9eµOTtK6 Kat one; npol3MljJe1c; TT'l<; Eupwna'iK!l TpaneZ:ac:; EnevMoewv, OTO Keq>6Aato TT'l<; Eupwna·(Kn<; Ko1v6TriToc; Av8paKoc; Kat X6A.ur3oc; Kat Tou Opyav1oµou Eq>o51aoµou EYPATOM» (<l>.E.K. 70/A/1984) Ka9wc:; KOl TO ap9po 65 TOU V. 1892/1990 (<l>.E.K. 101/A/1990). E(foc; Tl KOTT'lYOPIO Tpoq>(µwv E(5n Z:axaoon>.aonKnc:; n TTOTO nou nep1exouv YAUKUPPI Z:tKO o~u n TO µeTO aµµwv(ou 61'.ac:; TOU Myw npoo9nKnc:; TT'lc; ouo(ac; (TWV OUOlWV) we; TOlOUTT'lC:: (we; TOlOUTWV) Tl TOU q>uTou yll.uKupp1Z:a Glycyrrhiza glabra, µe ouyKeVTpw oq 1011 µe fi avo'.nepq an6 100 mg/kg 1110mg/l. E(5n Z:axapon>.aoT1Knc; nou nep1exouv yll.uKupp1Z:1Ko o~u n TO µua aµµwv(ou 6Aac; TOU Myw npoo9nKnc:; TT'lc; ouo(ac; (Twv oumwv) we; TOLOUTT']C: (we; TOLOUTwv) fi TOU q>uTou yll.uKupp1Z:a Glycyrrhiza glabra, µe ouyKevTpwon (on µe n OVWTepn OTTO 4g/kg. 3) To eMcp10 5 TT'l<; nap. 8 TOU 6p9pou 6 TOU V. 4328/ 1929 (<l>.E.K. 272/A/1929) «nep( ouoTaoewc; r ev1Kou Xn­ µefou TOU KpQTOUc:;». OTTWc:; OVTIKOTOOT09nKe OTTO TT'lV napaypacpo 6 Tou 6p9pou 11 Tou v. 2343/1995, (<l>.E.K. 211/ A/11.10.1995). 4) To 6p9po 4 TOU lHOTOyµaTOc; TT'l<; 31nc; 0KTwj3p(ou 1929 «n ep( KOVOVIOµou n1c; AEITOupy(ac; KOl TWV epya­ OlWV TOU AVWTOTOU XnµtKOU ruµj3oull.(ou» (<l>.E.K. 391/ A/1929). 5) To 6pApo 1 TOU v. 115/1975 «n i::p( Tponono1fioi::rnc: 5tOT6~ewv nvwv TOU v. 4328/1929» (<l>.E.K. 172/A/1975). 6) Ta n.<5. 284/1988 KOl 543/1989 «Opyav10µ6c:; TOU Ynoupyefou OtKOVOµIKWV» (<l>.E.K. 128 KOl 165/A/1988 KOl 229/A/1989). 7) Tnv un' ap19µ. 1078204/927/0006 A/6.8.1992 anocpaon TWV Ynoupywv n poe5p(ac:; KOl OtKOVOµlKWV «nep1op1oµoc:; YuUoytKWV Opyavwv TOU Ynoupydou 0LKOVOl.llKWV» (<l>.E.K. 517/8/1992). 8) Tnv un' ap19µ. 37930/LllOE 1264/14.10.2005 anocpaon TOU npw9unoupyou KOi Ynoupyou OtKOvoµ(ac:; KOl OIKO­ voµIKWV «Ka8op10µ6c:; apµo510Tf]Twv Twv Yq>unoupywv 0 1Kovoµ(ac:; Kat 01Kovoµ1Kwv» (<l>EK 1432 B'). 9) Tic; 510TO~e1c; TOU 6p9pou 90 TOU n.5. 63/2005 (<l> .E.K. 98/A/2005) «Kw<51Kono1riori TT']C: voµo9sofac; yIa TT']V Ku­ r3epvnon Kat TO Kur3epvnnK6 6pyava» KOi TO yeyovoc:; oTt ano Tnv napouoa anocpaon 5e npoKall.efrm 5an6vn oe r36poc; Tou KpaTtKou npounoll.oy1oµou, anocpao(Z:ouµe: EyKp(vouµe TT'lV un' ap19µ. 384/2005 an6cpaon Tou Avw­ TOTOU Xnµ1Kou foµr3oull.(ou n ono(a eMcpen KOTa TT'l OUVe5p(a Tr]c; 12.10.2005 KOi T'l OTTOLO E:XEl we; e~nc;: rENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOT ATO XHMIKO rYMBOY /\10 EyKp(vouµe TT'l ouµnMpwon TOU napapTnµmoc; 4 TOU ap9pou 11 TOU Kw<51KO T po<p(µwv OS ouµµop<pWOT'] npoc; TT'lV 05ny(a 2004m/EK «yta TT'lV Tponono(non TT'lc; 05ny(ac:; 94/54/EK oxenKO µe TT'lV emonµavon optoµe­ vwv TPOq>(µwv nou nep1exouv YAUKUPPIZ:IKO o~u KOi TO µeT' aµµwv[ou ciA.ac; Tou» (EE L162/76 Tnc; 30.4.2004}, we; OKOAOU8W<;: nAPAPTHMA 4 KmaAoyoc; Twv Tpoq>[µwv Twv ono[wv n emof]µavon npfoe1 va ouµneplAaµl36ve1 ouµn, pwµaTtKO unoxpe­ WTlKTl ev6e1~n. Ev5e(l;e1c:; H Cl>POon «nep1exe1 YAUKUPPIZ:a» TTPOOT(9eTOl aueowc:; µeTO TOV KOTOAOYO TWV OUOTOTIKWV, EKTOc; eav O opoc; «yll.uKupp1Z:a» neplAaµr36veTat ft5n oTov KOTOA.oyo Twv OUOTOTlKWV n OTT'lV ovoµao(a uno TT'lV ono(a nwll.efrat To npo't6v. E6v i'.iev un6pxe1 KaT6Aoyoc; TON ouoTOTLKWv, n ev6e1~n Tono9eTefrm 5(nll.a oTnv ovoµao(a µe Tnv ono(a TTWAEITOI TO npo'iov. To OKOA.oueo µnvuµa npene1 VO npoOTe9e( µeT6 TOV KOTOA.oyo TWV OUOTOTlKWV: «nep1exe1 YAUKUpp1Z:a - VO ano<p£uy£TOL ri un£p~oJ...1Kfi KOTavaJ...wori 0 £ ncp(TITwori unepTOonc;•. Eav 5ev un6pxe1 KOTOA.oyoc; TWV OUOTO TlKWV, n ev5et~n TOTT08eTeLTOI l)(n,\a OTT'lV ovoµao(a µe TT'lV ono(a TIWAEITOI TO npo'(ov. 1192 E<t>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI l1EYTEPO) non:t nou m;p1cxouv YAUKUPPl~IKO o~u T] TO µeTO aµ- To OKOAOU90 µfivuµa npcne1 VO npomeee( µ€TO TOV IJWVlOU O.A.OC: TOU AOYW npo0-9T)l<T')r; TY)<; OUO-tar; (,wv 1<.a,6>..oyo ,wv o-uo-,a,t1<.wv· «nep t€X€l y >..uK.1.Jppt~a - va oumwv) we; TOLOUTT]c; (we; TotauTwv) fi TOU cpuTou yAu- anocpeuyeTOL ri unepl30ALKTJ KaTav6Awori ae nep(mwori Kupp1~a Glycyrrhiza glabra, µe ouyKEVTPWOTJ (ari µe fi unepTOOT]c;». Eav c5ev unapxe1 KOTOAoyoc; TWV OUOTO OVWTEPT] an6 50 mg/kg fi 300 mg/I, OTT]V nep(mwari nKwv, ri evc5e1~ri Tono9eTefrm c5(nAa mriv ovoµao(a µe TIOTWV µe nepl€KTLK6TT]TO ae 01v6nvwµa OVWTEPT] TOU TTJV ono(a nwM(TOL TO npo16v. 1,2% KOT oyKO (1). (1) H TLµf] 1oxue1 y1a TO npo'i6v 6nwc; npOTElVETOI E:TOLµo y1a KOTOVOAWOT] 11 6nwc; OVOOUOT06T]K€ ouµcpwva µe nc; oc5riy(ec; TOU napaOKEUOOTT]. [m,ptne, 0111 eµnop(a ,wv npo'(6v,wv nou d vm ouµcpwva µe ,11v napouoa anocpao11 an6 20.52005. AnayopeueTOL TJ eµnop(a TWV npo'iOVTWV nou c5ev ELVOI ouµcpwva µe OUTT]V an6 20.52006. OoTOOO T] eµnop(a TWV npo'LOVTWV TWV ono(wv T] emofiµavari ey1ve np1v an6 TT]V 20.5.2006 KOL c5ev eLVOI ouµcpwvri µe TT]V napouaa an6cpaon, µnope( VO OUVEXIOTeL µexp1c; OTOU €~0VTAn9ouv TO OXETIKO ano9eµaTO. o np6ec5poc; H r paµµOTfoc; I. rEP00ANALHL A. AAIBEPTH Ta µeAT]: I. Xpova(oc;, K. MavwMc;, B. KaoeAoupri-PriyonouAou, K. LTacpuAOKTJc;, E. naMapfi, 1:!.. To(xAric;, I. r ayA(ac;, B. ToouKaMc;. H 1axuc; TTJc; napouoac; anocpaoric; apx(~e1 an6 20.52005. H anocpaori OUTTJ va c5riµomw9e( OTT]V Ecpriµep(c5a TT]c; Kul3epvfioewc;. 111111111:11!11111111111111111111111111~111111111111111111111:111111111:11111111111111 02001003101060020 A9fiva, 21 l:!.eKeµl3p(ou 2005 01 vnovPrOI Oll<ONOM IAI: KAI OIKONOMIKON r . AAOroIKOVCl>HI Y<l>Yn OYPrOI: Oll<ONOMIAI: KAI OIKONOMIKON A. MnEZAI Ano TO E8NIKO TYnorPM>EIO KAn06IHPI0Y 34 • AOIINA 104 32 " TH A. 210 52 79 000 • FAX 210 52 21 004 HAEKTPONIKH l!IEY0YNLH: htt ://www.et. r - e-mail: webmaster et. r