Ministerial Decree No. 383/2006 amending provisions of the Food Code as regards food additives other than colours and sweeteners, in compliance with Council Directive 2003/114/EC amending Directive 95/2/EC

2979 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEnI THI E/\/\HNIKHI aHMOKPATIAI nEPIEXOMENA AnO<i>AIEII TEYXOI ~EYTEPO Evapµ6v10T] E6vtKTJ~ Noµo6eo[a~ npo~ TTJV O5T]y[a 2003/114/EK yI0 TT]V TPOTTOTTOLT]OT] TT]~ O5T]yLO~ 95/2/EK yI0 TO np6o6eTO nATJV 1wv XPWOTtKwv KOi TWV YAUKOVTIKWV................................................................... 2 Ap. <l>uAAou 244 27 (l)g~pouap(ou 2006 2988 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI flEYTEPO) Ap19. 483 (2) Evapµ6v1017 E9v1K~ Noµo9w(ac; npoc; TTJV Oi5ny(a 2003/11'1/EK y1a TT'JV Tponono(non TT'J<; OiSny(ac; 95/2/ EK y10 TO np6o9eTO nAT]V TWV xpwonKwv KOL TWV YAUKOVTLKWV. 0 YnOYProi: KAI O Yll1YnOYPr01: OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKON 'ExovTO<; uno\jJT]: 1) To un' ap19µ. 3022352/2484/24.10.2005 eyypO(j)O TT]<; t.1eu9uvonc: T po(j)(µwv TOU revLKOU Xnµe(ou TOU Kp6 TOU<;. 2) T1<; iS10Tat;e1<; TOU ap9pou 1 (nap. 1, 2 KOL 3) TOU V. 1338/1983 «E(j)apµoy11 TOU KOLVOTLKOU b.LKOLOU» (<l>.E.K. 34/A/1983) 6nwc; TPOnono1119nKe an6 TO 6p9po 6 TOU v. 1440/1904 «I:uµµeTOX17 TT]c; C:M6i5oc; OTO l<ecpaAOIO, OTO ano9eµaTLK6 KOL OTLC: npol3M\j)e1c; TTJC: Eupwna'iKTJ Tpane~ac: EnevMoewv, OTO Ke(j)OAOLO TT]<; Eupwna'iKTJC: KDLVOTT)TOC: '.Av6paKOc; KOi X6.\ul3oc; KOi TOU Opyav1oµou E(j)oi51aoµou EYPATOM» (<l>.E.K. 70/A/1984) K09w<; KOL TO 6p9po 65 TOU v.1892/1990 (<l>.E.K. 101/A/1990). 3) To eiSa(l)LO i5 TnC: nap. 8 TOU 6p9pou 6 TOU V. 4328/ 1929 (<l>.E.K. 272/A/1929) «nep( ouoT6oewc; rev1Kou Xn­ µeCou TOU Kp610uc;», 6nwc; OVTLKOTOOT09T]Ke on6 TT]V napaypa(j)O 6 TOU 6p9pou 11 TOU V. 2343/1995, (<l>.E.K. 211/ A/11.10.1995). 4) To 6p9po 4 TOU t.10T6yµa10c; TT]C: 31nc; 0KTW(3p(ou 1929 «nep( KOVOVLOµOU TT]<; AeLTOupy(ac; KOL TWV epya­ UIWV 1uu Avw 11.'.i 1uu Xqµ11<.uu ZuµJ3uuA(uu» (ct>.E.K. 391/ A/1929). 5) To 6p9po 1 Tou v.115/1975 «nep( Tponono111oewc; i510T6sewv TIVWV TOU v.4328/1929» (ct>.EK 172/A/1975). 6) Ta n.i5. 284/1988 KOL 543/1989 «Opyav10µ6c; TOU Ynoupye(ou 0LKOVOµLKWV» (<l>.E.K. 128 KOL 165/A/1988 KOL 229/A/1989). 7) Tnv un' op18µ. 1078204/927/0006 A/6.8.1992 Ano(j)OOT] TWV Ynoupywv npoei:Sp(ac; KOL OLKOVOµLKWV «nep1op10µ6c; YuAAOytKWV Opyavwv TOU Ynoupydou OtKOVOIJlKWV» (<l>.E.K. 517/B/1992). 8) Tnv un' op18µ. 37930/t.lOE 1264/14.10.2005 AnO(j)OOT] TOU npw9unoupyou KOL Ynoupyou 0LKOVOµ(oc; KOL 0LKO­ voµLKWV «Ko9op10µ6c; apµoiSLOTllTWV TWV Yqiunoupywv 01Kovoµ(oc; KOL 01Kovoµ1Kwv». 9) Tic; i:S1m6t;e1c; TOU 6p9pou 90 TOU n.i:S. 63/2005 (<l>.E.K. 98/A/2005) «KwiS1Kono(non TTJC: voµo9eo(ac; y10 TTJV Ku­ l3epvnon KOL TO KUl3epVT]TlKO opyOVO» KOL TO yeyOVOC: OTL on6 TTJV nopouoa anO(j)OOTJ i:Sev npoK0Aefro1 i5on6vn oe J36poc; Tou KponKou np0Un0Aoy1oµou, anoqiaoCi:;ouµe: EyKp(vouµe TTJV ono(j)oon un' op19µ. 483/2005 Tou Avw­ TOTou XT]µlKOu foµl3ouA(ou n ono(a eM<il9n KOT6 TT] OUVE:iSp(a TT]<; 2/11/2005 KOi T] OTIOLO exe:1 W<; e:!;17<;: rENIKO XHMEIO TOY KPATOYr ANOTATO XHMIKO LYMBOYAIO EyKp(vouµe: 1. TT]V TpononOLT]OT] iSLOTOt;ewv TOU KwiSLKO T po(j)(µwv oe evopµ6v1on npoc; TTJV Oi:Sny(a 2003/114/EK (EE L 24, 29.1.2004) «6oov o(j)op6 TTJV Tponono(non TTJC: Oi5ny(oc; 95/2/EK y10 TO np6o9ero Tpoqi(µwv nAT]V Twv XPWOTLKwv KOL yAuKovnKwv», we; et;11c;: I. LIU u.µ0µu 33 «nµuu0t:LU Lµu<µ(µwv» y (vUVIUL UL aK6Aou9ec; Tponono111oe1c;: 1. LTO ap9po 33 K.T., OTT]V napaypa(j)O 1, TO OTOLXe(o Kl3 OVTIK0810TOTOL an6 TO OKOA.OU80 K&Lµ&vo: «Kl3) «0Ta8epono1nn:c;», 01 ouo(ec; nou emTpenouv TT] i510TllPTJOTJ TTJC: (j)uo1Ko-xnµ1Kl1C: KOTOOTaonc: ev6c; Tpo­ (l)(µou. 01 OT08epono1nTec; nep1l\aµl36vouv ouo(ec: 01 ono(ec; enLTpenouv TT] iSLOTllPTJOT] TT]<; 0µ01oyevouc; iSLO­ onopac; Mo 11 nep1006Tepwv µn µe1yvu6µevwv ouo1wv oe eva TPO(j)Lµo, ouo(ec; Ol ono(ec; OT09epono1ouv, iSLO­ TT]POUV ii evTe[vouv TO unapxov xpwµa ev6c; TpO(j)[µou KOL ouo(ec; 01 ono(ec; aut;6vouv TT] ouviSeTLKTJ 1Kav6TTJTO TOU TPO(j)Lµou, ouµnep1Aaµl3avoµevou TOU oxnµm1oµou 5lOOTOUpOuµeVWV 5eoµwv µeTOSU npWTf.'iVWV TIOU em­ TpenOUV TT] ouvi5enK6TTJTO Teµax(wv Tpo(j)(µou KOT6 TTJV ovoouoTOOTJ Tpo(j)(µou». 2 LTO ap9po 33 TOU KwiSLKO Tpocp(µwv r, napaypacpoc; 9 ovnK08(0TaT01 an6 TO OK6Aou9o Ke(µevo: 9.a) H nopouo(a npoo9eTOU oe TpO(j)Lµa emTPene­ TOl: • oe ouv9ern TPO(j)LµO, eKTOC: TWV OVO(j)epoµevwv OTT]V napaypo(j)O 6, e(j)OOOV TO np6o9eTO Tpo(j)(µou enLTpene­ TOl oe !::VO an6 TO OUOTOTLKO TOU ouv9eTOU TpO(j)LµOU. • oe Tp6q>1µ0 OTO ono(o exe1 npooTe0e( opwµonKl') UATJ, e(j)ooov TO np6o9eTo TPO(i)(µou emTpeneTm mnv apwµOTLKll UAT] ouµ(j)WVO µe TT]V napouoa oi5ny(o KOL exe1 e1oaxed OTO Tpocp1µ0 µfow TT)<; apwµaTLKl7<; U/\T]<;, un6 TOV 6po OTL TO np6o9eTO Tpo(j)(µou i5ev exe1 Texvo­ AOYLKO OKon6 OTO TeALKO TpO(j)1µ0 11 • i::nv TO T()OC[llJIO TI()OO()il/Tnt vn Xf>T]OIJIOTIOIT)Ai:: f anOKAeLOTLKO OTT]V napaoKeufi ouv9eTOU Tpo(j)(µou KOL e(j)OOOV TO ouv9eTO TPO(j)LµO OVTOnOKp(veTOL OTLC: iSLO­ TOt;e1c; TTJC: napouoac; oi5ny(ac;. 13) To eiSa(i)10 (a) i5ev e(j)apµ~eTOL m1c; TPO<ilec: y10 l3pe(j)T], OTLC: TpO(j)e<; i:Seu-repnc; l3pe(j)LKllC: T]ALKLOC: KOL OTLC: TpO(j)e<; onoyoAOKTLOµou, eKT6c; e6v un6pxe1 eLiSLKll oxe­ TlKll np6J3>,.e41n. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI f1EYTEPO) y) 'Oaov acpopa ra TTp6a9e:ra OTI<;; apwµariKE<;; UAE<;;, TO ETTiTT£i50 TWV trpocr8tT1..t1v 1Tr.p1opi~£Ta1 mo i::>.ax1ara arrmmuµ£vo y1a va Kmoxupwv1m:11 I') acrcp6,\e:1a Kai ,, TTOIOT'7TO TWV apwµaTIKWV uAwv KOi VO i51£UKOAUV£TOI ,, OTT09~KEUCTl1 TOU<;;. ne:palTEPW, 11 TTapouoia TTpoo9ETWV 011c; apwµaTIKt<;; UAE~ 5EV TTP£1TEI va TTapan>.ava T0V KOTOVCIAWT'1 OUTE va O'UVIC1TCI Kiv5uvo y,a r11v uytia TOU. Eav 17 rrapouola rrpoo9trou ot rp6q>1µ0, cruve:m:fa rric; XPrJOlµOTTOirJO'l<;; apwµaTIK~<;; uA17c;, txe:1 n:xvo,\oy1K6 OKOTT6 OTO Tp6cp1µ0, 6uoptira1 w'> TTp6cr0tro Tou rpo<pi1,,1ou Kai ox1 w'> rrp6crOe:ro rr1i; apwµar1KriS uAric;. 3. Ta TTapapT~µara TOU apapou 33 TOU KWOIKO Tpocplµwv TpOTTOTTOIOUVTOI ouµcpwva µe: To TTapaprqµa rric; ,rapouoa<;; 06riyiac;. 1. To TTapapT17µa I Tporro1To1EiTai we; e:~~c;: a) 11 miµe:iwori 2 avr1Ka8forara1 mT6 TO aK6Aou8o KElµtvo: «2. 01 ouoie:c; rrou arrap18µouvra1 µe: Tou<;; ap16µouc; E 407, E 407 a KOi E 440 µrropouv va TUTTOTTOIOUVTOI µe: aaKxapa, UTT6 TOV 6po OTI aur6 avacptpETOI µa~i µ£ TOV ap19µ6 KOi Tl"JV ovoµaoia rouc;». P) orov KOTaAoyo rwv rrpoo9trwv: H Karaxwpr,017 y1a Tr,v ouofa E 170 avT1Ka8iaraTa1 OTT6 TrJV Karaxwpr,ori «E 170 avep□KIKO ao~EOTIO». I:Tl"}V Karaxwpr,ol"} yIa Tl"}V ouoia C 466 TTpooriOe:ra1 11 ovoµaoia «K6µµ1 KUTTapivric;». rrriv Karaxwpr,ori y1a T'lV ouoia E 469 TTpocrT18£ra1 17 ovoµaoia «Ev~uµar1Ku ul'.>po>.uµtvo K6µµ1 Kunapivrv;». 2. To llap6pr17µa II TpOTTOTTOIEiTOI we; E~ric;: a) H ovoµaoia «E 170 av8paKIKCJ <lAOTO aa[3ECJTIOU» OVTIK09iaTOTOI rravrou arr6 Tr,v ovoµaofa «E 170 av8paK1K6 aa[3tario». P) tTov K□TaAoyo TWV rrpoo8tTwv Kai rwv avwTaTwv e:mTJtOwv rrou acpopouv TTPOi'OVTO KOKCIO KOi OOKOACITO<;, OTTW<; avacptpETOI OTl7V 561/2000 arr6q,aori A.X.'i.. (<l>.E.K. 160B/16-2-01). E 472 v Ecrrtptc; rou K1rp1Kou o~foc; µE µovo Kai 61yAuKe:pf01a Amapwv o~twv. quatum satis V) 'i.TOV K□T6Aoyo TWV TTpoaetrwv KOi TWV OVWTaTWV £TTITTE0wv TTOU O(j)Opouv TO «KOTEllJUVµtva KOi um:pKOTElj.lUyµtva µri ETTE~Epyacrµtva OTTWpOKllTTEUTIK(l TTpOOUO'KEUaoµtva, 51ar17priµtva O'E OTTA~ ll,IU~'l, µr1 ETTE~Epyaaµtva OTTWPOKllTTEUTIK<l, tro1µa y1a KOTOVOAWO'l KOi TTPOOUOKEUOOµEV£<, µ11 e:TTe:ee:pyacrµEVE< KOi te:cpAou61cr1,.1EV£C TTOTClTE<;», TTape:µ[36AAETal TO OKOAOU90 KEfµe:vo: 29 2990 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI f1EYTEPO) ~) rrov KOTClAOVO TWV rrpoaetrwv KOi TWV OVWTOTWV Emrrti5wv 'JTOU mpopm'.Jv T'lV «Koµ,r6ma cppot'.m.tlV», TTpomi8E:TOI TO OKOhOIJ90 KEiµEvo: E 440 n '1 KTivr, E 509 (E:KTOS OTTO Aou. E) LTOV KaT6Aoyo TWV rrpocrStrwv KOi TWV QVWTClTWV opiwv 'JTOU acpopouv TO «Tupi Mozzarella KOi TUpi TUpoy6AaKTO<;», TTOpEµj3aMETOI TO OK6,\oueo KEiµEvo: E 460 (ii) Kov1orro11iµtvri quatum satis (µ6vov yIa KUTTapivri rp1µµtvo Kat Koµµtvo ot <PETE~ rupf) ar) rro rt>.oc; rou napapr~µaroc;, rrpoarf0tvra1 01 aK6Aou0Ec; aE1ptc;: KaTOIKIOIO ya>.a UHT E 331 KITPIK<J a>.ara TOU varpiou 4 g/I Kacrmva aE uyp6 E 410 K6µµ1 xapoumou E 412 K6µµ1 VKOU6p E 415 ::av9av1K6 1<6µµ1 3. To napaprriµa Ill TpOTTOTTOJe:iTOI we; E~~c;: A. To Tµ~µa A TpOTTOTTOl£!TQI we; E~~c;: quatum satis (a) H tvi5Et~l'l «Me:prKwc; 4>riµtva, npocruoKEuacrµtva apTOOKEUOOµara yIa AIOVIK~ TTWAl"jOT\» QVTIK08ioTOTOI arr6 TllV E~f\~: «MEPIKW~ qJriµtva, TTPOOUOKEUOaµtva OPTOO'KEUCXOµara TTOU TTpoopi~OVTOI yIa AtaVIK~ rrwJ..11011 KOi aproc; µE1wµtvwv 8tpµii5wv TTOU rrpoopi~ETCI yIa AIQVIK~ rrwAricrrp>. (13) rro rtAoc; aurou rou rµ~µaroc;, rrpocrriStvra1 01 aK6Aou8tc; cre:1ptc;: MayE1pe:µtvEc; ouptc; OTTO 2000 TTomµoKapaJ3ioe:c; Kar rrpoou C'KEUOC'IJEVO, 1-1ap1vap1aµtva KOi µayE1p£µtva µaAaK1a I APWJJaTIKtc UAEC 1500 8. To Tµr1µa r TpOTTOTTOlEITOI we; E~~c;: a) l\1aypciq>OVTOI 01 aK6Aou9Ec; OElptc;: E 230 l\1cpa1vu,l,10 Errt~Epyaoia rric; 70 mg/kg ETTl'f)OVEIC<; TWV tcrm:p15m:15wv I I E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI AEYTEPO) E 231 Op9ocpatvu,\o-cpa1v6,\r,* Em:~e:pyacrio r17c; 12 mg/kg µ6va r'} ETTl<.pCIVEICI<; TWV ot ouvi5uaoµ6 E232 Op80<paivu,\o-cpaivo,\1K6 e:CJTTe:p1i5oe:1i5wv e:Kcppa<;6µe:va we; ... vcnp10* o p8ocpaivu,\o <.paiv6J..17 H i51aypa<p~ T'7c; E 231 op8ocpa1vu.1\ocpa1v6>.ric; Kai E 232 op8ocpaivu,\ocpaiv6>.ric; apxi~EI VO IOXUt:I µ6.1\11, 01 OTTUIT~Ot:IS y1a lllV ETTIO(lµOVOrJ TWV lpOcpiµwv TTOU ucpiCJTOVTOI ETTE~Epyaofa µe: Tic; ouofe:c; auTtc; KOTOOTOUV E<papµooTte:c; ouvaµe:1 TI']<; KOIVOTIK~c; voµo9rnfac; via TO QVWTOTO ETTim:i5a UTTOAElµµarwv y1a TO <pUTOcpdpµaKa. 13) To aK6>.oueo rp6cp1µ0 ,rpoori8e:ra1 yra Tl'JV ouofa E 1105: Oivoc; CJOµcpwva µe: TOV KQVOVI0µ6 na um:v80µ1crri (EK) ap18µ. 1493/1999* KOi TOV Kavov10µ0 e:cpapµovt'lc; rou (EK) ap181,1. 1622/2000** ("') Kavov1crµ6c; (EK) ap1eµ. 1493/1999 rou ruµ13ouAiou rric; 11~• Ma'fou 1999, 1a T'7V KOIV~ opyavwori TI']<; aµTTEAOOIVIK~c; ayopac; (EE L 179 rric; 14-7-1999, cr./ 1) KQVOVI0µ6c; 6TTwc; rpOTTOTTOl~01"}KE TEAEUTOfa OTTO TOV KOVOVI0µ6 (EK) ap18µ. 1795/2003 TI']<; EmrpolTr'i<; (EE L 262 rric; 14.10.2003, 0. 13). (**) Kovov1crµ6c; (EK) op10µ. 1622/2000 rric; EmrpoTT~c;. r11c; 24~~ louAfou 2000, y1a TOV Ka9op,oµ6 op1crµtvwv AETTTOµEpEIWV e:cpapµoy~c; TOU Kavov,oµoO (EK) ap,8µ. 1493/1999, y1a rriv KOIVr'i opya:vwori 111c; aµTTU.OOIVIKr'ic; ayopac; KOi y1a Tl"}V Ka81tpwcr11 KOIVOTIKOU KWOIKQ TWV OIVOAOYIKWV TTPOKTIKWV KOi ETTE~e:pyao,wv (EE L 194 f]<; 31-7-2000 0.1) KOVOVICJµ6<; OTTW<; TpOTTOTTOl~9'7KE TEAWTOIO OTTO TOV Kavov10µ0 (EK) ap18µ. 1410/2003 (EEL 201 rric; 8.8.2003, o.9). r. To Tµr'iµo /1 TpOTTOTTOIEiTOI we; E~r'ic;: a} npomf8e:vrm ra aK6l\ou8a rp6cp1µ0 Kai avwmm e:,rfrre:oo mo rt,\o<; rou ,rop6vroc; 1µ,;µaroc;. IE 310 - raM1K6c; TTPOTTUAEOTtpoc; A18tp1a t>.aia 1000 mg/kg ( EO'TE pe:c; TOU E 311 - raMIK6c; OKTUAEOrtpac; yaM1 KOU o~foc; KOi BHA, µ6vo1 ri ere: ouvl5uaoµ6) E 312 - raMIK6<; c5w~EKUAECJTtpoc; Apwµar1Ktc; u>.e:c; 100 mg/kg {ECHEPEt; E320 - 80UTUAIK~ u1Spo~uav106A'1 EKT6c; OTTO Ta TOU yoMIKOU a18tp1a t.1\ata o~foc;, µ6vo1 ~ cre: ouvc5uaoµ6) ri 200 mg/kg (BHA) 13) ITOV KOTOAOVO TWV Tpocpiµwv O'XETIKCl µe: Tic; ouofe:c; E 315 KOi E 316, 11 tvlSe:1eri «Hµ11S1mripriµtva KOi 01or17p1iµtvo 1rpoT6vm Kptaroc;» avr1Ka8forara1 OTTO 1riv OKOAOU8'7 tv1Se:1~r,: «npo'i6VTO Kptarnc; TTOU txouv UTTOOTEi ETTE~Epyaoia 01ar,;pr,011c; µe: KaTTV6 ri oMr, Ko1 01arripriµtvo TTpo'iovra KptaTOc;». 4. To nap6prqµa IV TPOTTOTTOIEiTOI we; E~r,c;: 2991 2992 E<t>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI f1EYTEPO) a) npocni0ETOJ TO OK6Aou0o Tp6qllµo KOi OVWTOTO ETriTTEC)O O)(ETIKO µE TI<; ouoiEc; E 338 twc; E 452: I 40 g/kg ~) A1aypa<pETOI TO aK6Aou9o rp6<p1µ0 Kai avwraro ETTilTEC)O OXETIKO µE TI<; ouoiEc; E 338 twc; E 452: I M~,\iTIJS KOi aTTir11s I 2 g/I y) npoo-rf8erai TO aK6Aou8o rp6<p1µ0 Kai avwraTo t'TTfTTeoo axer1Ka µe Tl'}V oucrfa E416: j 50 g/kg c5) npooTi8EVTOI Ta OK6Aouea rp6qllµa KOi avwraTa ETTiTTEC)O OXETIKCI µE nc; ouoitc; E 432 twc; E 436: ApwµaTIKtc; UAE<;, EKT6c; aTT6 TI<; 10 g/kg uyptc; apwµaT1Kt<;; UAE<;; KQTTVICJTWV Tpocpiµwv KOJ apwµara rrou ~acri,ovra1 OE EJ\a1opr,TivEc; µnaxaplKWV (") T pocptc; TTou TTEp1txouv apwµara 1 g/kg KCJTTVOU m: uyp~ µop<p~ KOi opwµOTIKE<; UAE<; TTOU J3acrf~ovra1 OE tAaiopriTivE<;: µrraxap1Kwv I (*) 01 EAOIOpr)TivEc; µTTaxaplKWV opf~ovrm we; EKXUAioµara µTTOXOPIKWV OTTO ra OTToia EXEi E~aTµ109£i o cS1aMrric; EKXUA1crr,c;, ocp~vovrac; tva µEiyµo TTT'7TIKOU eJ\aiou Kai PJ1T1vw<Sou~ uA1Kou arr6 TO µnaxap11<6. £) .. npocrri9ETm TO oK6J\oueo Tp6cp1µ0 Km avwraTo ErriTTtcSo O)(Er1K6 µE rriv oucria E 444: E444 Apwµancrµtva 6oA.a OIVOTTVEUµarwc5ri TTOTCl 300 mg/I E KOT' 0 KO OAKOOAIK6 TiTAO t I 15% <7T) METO TOV KQTOAOVO TWV rpocp!µwv KOi TWV OVWTOTWV ETTITTEc5WV yI0 m; ouoiq; E 535 twc; E 538 TTpocrrf9Era1 ri Karaxwpr,crri oxrnKci µE rriv ouoia E 551: E 551 A1oeEic510 TOU ApwµaTIKEc; UAEc; TTU IT!OU 50 g/kg i;) npoml9nm TO aK61'.ou9o rp6<.p1µ0 KOi avwrnTo ~,rim:Bo cm1v oucria E 900: I Apwµar1KES OJ\tc; I 10 mg/kg 11) rrov Kara>.oyo TWV Tpocpiµwv Km OVWTOTWV ETTITTtcSwv yIa TI<; oucriE~ E 901 EW~ E 904, I) Karaxwprio11 «E 903 Kapvaou~1K6t; Kr,p6c;», c51aypdcptra1 Kai rrpooriBErm 11 a,c6A.oueq ,caraxwpr,crr, yia Tf1V oucrra E 903 µrn1 n1v 1earaxwp11ori E 904 Shellac». I E 903 E<t>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI ~EYTEPO) Kapvaou!31K6c; Kl')p6c; M6vov wc; ouoia yhaoapioµaroc; ~axapo1TAaor1K~ (ouµTT£p1Aaµl3a­ voµtvric.; TI"\<,; OOKOAcirac;) µ1Kp6 1Tpo'i'6VTO apTOlTOliac; tKAEKr~c; TTOl6Tl"\TO<;, ETTIKaAuµµtva µE OOKOMra. ovaK • ~l"\pOf KOplTOI KOKKOI KOq>t c51aiT'1TIK6 ouµrrAripwµara i51arpoqir'tc.; qiptaKa EOTTEpli50Eli5~ TTETTOVIO, µ~Aa, axMi51a, pooaK1va Kai avavaoe:c; (µ6vov yIa Emq>ave:1aKr't ElTE~Epyaofa) 500 mg/kg 1200 mg/kg (µ6vov yIa w; TOIXAE<,;) 200 mg/kg 200 mg/kg 200 mg/kg 200 mg/kg 200 mg/kg 200 mg/kg 8} npocrri0Evra1 ra aK6Aou8a Tp6(1)1µa Kai avwrara ETTfTTEOa crxtr1Ka µE nw ouoia E459: Evowµarwµtvtc; apwµar1Kt<,; uAt<,; OE apwµanoµtva TOOVIO KOi 500 mg/I apwµar,oµtva p0<p~µma ot oK6vri cmyµ1aiac; rrapaoKw~c;. 1 g/kg OE rp6cp1µa oTTw<; apwµanoµtva ovaK aura KOTOVOAWVOVTal ri OVOOUVIOTWVTOI auµ<pw va µ£ TI<,; oc5riyitc; TOU TTOOOOKEUOO'Tll E907 Yc5poyovwµtvo rroM- 0~ ouoia E 1505 E 1517 E 1518 E 1520 E1519 1-i5£Ktv10 yAaoapfoµaroc; y1a ~axapwo11 K1Tp1K6 rp1ai8uA10 (illOKETiVI")} il10~1K6< ; yAuKtp1vtmipac; Tp10~1K6c; y Au KEplVEOrtpac; (rp1nKnivri) nporravo-1 ,2-016Ari (rrpo1TuAevoyAuK6.\ri) · OTTO Apwµar1Kt<,; UAE<,; 3 g/kg OTTO 6Ae:c; m; mwtc; OTO rp6q>1µa, 61Tw<,; aura KOTOVOAltlVOVTal ri avaau­ VIOTWVTOI ouµq>wva µ£ TI<,; oi5riyiE<,; TOU rrapaCJKEUO­ O'Tr') µova ri aE ouv6ua­ oµ6. I:n1v TTEpiTTTWO'I") TWV TTOTWV, TO µty10TO ETTi1mSo Tl')i; ouofat; E 1520 EIVOI 1 /I. BEV~UAIKr'j aAKo6>.ri ApwµanK£c; LIA£<; yIa: A1Ktp, apwµm1crµtva KPOO'ICl, apwµarIoµtva TTOTO µ£ !30011 TO Kpaof KOi apwµm1oµtva KOKTt1A µe: !3am1 TO KpOO'f • {axapoTTAOO'TIKr'j, ou TTE; I.i\a avo tv 100 mg/I 250 mg/kg OTTO 6A~<; m;; TTl')ytc; O'TO rp6 1µ0, 6rrw 2993 I 2994 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI flEYTEPO) OOKOAcirm; Kai aura apTOOKEUaoµara EKAEKT~<; KaravaAwvovrar ~ TTOIOTr]Tat,. OVOOUVIOTWVlOI ouµq>WVO µE m; O~r,yiE<; TOU 11 U IJUO Kt:UUU 11'1. 5. !ro napaprqµa v.: a)i:ro rtAoc; rou TT□papr(Iµaro<; rrpoori8EraI 'l m:6Aouer, 0EIpa: E 555 nupmK6 apyIAI0KaA10 LTO TTp6o9ETO E 171 i5IO~Eli510 TOU maviou KOi TO E172 O~EIOIO KOi uopo~EI01a TOU mo~pou (90% TO £ IOTO OE O £0 P) na TrJV ouoia E 468, TTpOOTl0ETOI l'l ovoµaaia «K6µµI KUTTapiv17<; µe: oraupoe:1c5d~ i5rnµou~». 6. rro napaprr,µa VI. a) !ro E1aaywy1K6 miµdwµa, TT□pEµl3aMEr□1 rn aK6.A.ou8o Eoaq,10 µEra ro TTPWTO EOCl(j>IO: «Ta TTOpOOKEUdoµara KOi 01 rpocptc; orroyaAaKTIOµoO yIa l3ptcpr, KOi vr'}ma ETTITptm;ra1 va TTEp1txouv E 1450 (OKTOVUAO-l7AEKTp1K6 aµuAov6Tp10), TTpoe:px6µEVO aTT6 rriv TTpoo8~Kl'l TTapaoKe:uaoµarwv l3110µ1vwv ~ TTapaoKEuaoµcnwv TTOAUaK6p£OTWV AITTapwv o~twv. H TTOOOTrJTO TOU 1Tp6a8ETOU E 14:>U CHO TTpol6V TTOU e:ivar trorµo rrpoc; KOTavaAwori OEV TTPETTEI va UTTEpl3afve:I TO 100 mg/kg OTTO ra rrapaOKEUCIOµara l31raµ1vwv KOi TO 1000 mg/kg yIa TO TTOpOOKEUcioµara TTOAUOKOPEOTWV AITTapwv o~twv». P) I:ro µtpoc; 4: r, ETTIKEq>aAioa OVTIK08forara1 OiT6 TO OK6Aou8o KElµe:vo: «EnlTPEnOMENA nPoreETA TPO<PIMON ITA 61AITHTIKA TPO<PIMA rlA BPE4>H KAI NHnlA nov nPOOPIZONTAI rlA ElblKOYI: IATPIKOY! I:Konovr, onnr AYTA OPIZONTAI !THN OL\HrlA 1999/21/EK(*)». (*) Oi5r,vla 1999/21/EK 111c; EmrpoTT~<;. rr,c; 25~" Mapriou 1999, O)(ETIKa µE ra OIOITl']TIKCI rp6q>1µa TTOU TTpoopi~OVTOI yIa EIOIKOuc; IOTPIKOU<; OKOTTOUC:; (E EL 91 rr,c; 7/4/1999, 0. 29). E472y Irov rrivaKa TTpocrri8£TOI ro aK6Aou0o K£iµEvo: EartpE<; TOU KITPIKOU o~foc; µE µovo-KOI i5ryAUKEpic51a Amapwv o~twv 7,5 g/I TTWAOUµEVO ere: µopcp~ o"K6v11c; 9 g/I ,:rwAouµEVO OE U O • ATT6 rr, ytvvr,crr, KOi E~~c;: II. rivovrar 01 KOTWTtpw avayKaie:c; TPOTl'OTTOl~ae:1c; aE ETTi µtpouc; 6p8pa TOU Kwi51Ka Tpocpiµwv KOi OE arrocpcioe:1c; 1ou A.X.r.. <l>EK 244 E<t>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI ~EYTEPO) ~p9po 44 Apw1,1aT1Ki~ 'YAt~: rtVIKOi 'Opo1 .lua9EO'rJ~ Kai XpflO'l'JS'· I. TpOTTOTTOIEiTOI 11 rrapaypa<poc; 4 we; £~~c;: a) AvnKa9fmmm r, TTpwrri nauAa rrp6o6Era ava yKafa y~a rriv aTT06~K£ucr11 Ka, rri xprimµorrof11011 rwv apwµanKwv oucriwv µ£ rr, <ppaori : TTp6o9ETQ avayKaia yIa Tl'JV OTT06~KEUOl7 KOi Tl'J XPl'JCJ1µorroi11ori TWV apwµOTIKWV OUCJIWV UTT6 rn; TTpOOTTO0EO'El<; TTOU rrpo~AETTOVTOI air6 TO ap8po 33 rrapdypaq>oc; 9 EOCl<plO y, ~) rro TtAoc; nv;; rrapaypacpou ,rpocrri6Era1 Ttrapn1 rrauAa we; E~~c;: ETTnptlTETal l'J XPl'\01') TTpocrStrwv TOU napapTr1µaroc; 111, IV TOU ap6pou 33 Tou Kw~1Ka Tpocpfµwv µ£ Touc; av1icrro1xouc; 6pouc; Twv EV >-.6yw rrapaprr-iµarwv. ropl31Ka E 200, E 202, E 203, Btv~orKa E 210, E 211, E 212, E 213. raM1K6c; TTpOlTUAEOTtpac; E 310 raM1K6c;; OKTUAtortpa~ E 311 raM1K6c; 6w6EKUAEortpac; E 312 BouTUAIK~ u6po~u-avIO6Ar, E 320 ctlwcrcpop1Ka: E 338, E 33g, E 340, E 341, E 343, E 450, E451, E '152, K6µµ1 Kapay1a E 416. Mov0Aaup1K~ rroAuo~u-a18uAtvo-oop~1r6v11 E 432, MovoEJ..aIK~ TT0Auo~u-ar8uAtvo-oop~1r6v11 E 433, MovoTTaAµ1T1K~ rro,\uo~u­ m8u>.tvo-oopl31r6vri E 434, MOVOOT£aTIK~ TTO.AUO~u-m8uAEVO­ oopl3n6vr, E 435, rp1crrEaTIK~ rroAuo~u-a18uAtvo-oop~1r6vr, E 436. A1o~Em10 10u 1Tup1riou E 551, ~IµE8ul\orrol\uo1l\o~av10 E 900. K1rp1K6 1p1aIeu>.10 E1505, ~IO~IK6c; yAUKEPIVEO'TEpac; (f11aKETiv11) E1517, T p10~1K6<; v AuKtp1vtcrrtpac; (T p1aKETf vri) E 1518, n porravo-1,2-616>-.ri (lTpOTTUAEvoyAuK6A17) 1::1520, l::!EV~UAIKI'\ aAK06Ar, E1519. A p 8 po 45 A18tp1a Ua1a ~TO rtAo<; rr,c; TTapaypacpou 49 1TpOOTi8ETOJ TO OK6Aoueo KEiµEVO xwpfc; apieµriori. Ernrptrrtra1 ri TTpocr9ftKll era a18€p1a £Amo 1Tpoo8hwv rou 1Tapaprf)µarot; 111 TOU 6p0pou 33 cruµcpwva µE rouc; 6pouc; TOU OVTIO'TOIXOU lTOpapr~µaro<; raM1K6c,; TTporruAtortpac; E 31 o, raAA1K6<; oKruAtmtpac; E 311, raAA1K6c,; 5w5£KU1'£C'T£pas E 312, ~OUTUAIKf) u5po~uav106Ari E 320. 'A p 8 po 54 Toa1 LTl"'JV napaypacpo 2 E~Cl(J)IO O OTO rtAoc; rr,c; ~EUTEprJ<; EVOTl"JTO<; 1Tpoo6trouµE: «KOi TO rrp60'8ETO 13- KUK,\OOE~Tplvri E 459 µE rouc; 6pouc; TOU 1TapapT1'jµaroc; IV TOU 6p9pou 33 rou K.T. » 2995 2996 a) v) Ect>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI AEYTEPO) 'A p 8 po 57 E1l>1d<,; ~laTa~c•s yIa TQ rrpo"i6vTa KalCOO IC'.tfl CJOKO.A.ata r.ro e:oacp10 a rr1c; TTPWTl"l<; 1rapaypcupou avr1Ka8faram1 l"1 cppaor, ooKoMra Km TTpo'i6VTCI OOKOACnas µ£ Tl'l q:,paori KOKOO KOi TTpo"i6VTCI O'OKOA<lTm;. r.ro £Mcp10 a rr1c; rrpwrric; rrapaypaq>ou Cl'TOV KOTCIAOVO TWV 1Tpoo8ETWV 'l Karaxwpr,011 y1a rr1v ouoia «E 170 av8paK1Ka ciAara acr~EOtiou» av11Ka9iorarm arr6 rriv Karaxwp11ari «F.: 170 av0paK1K6 acrl3toTIO». ITO £0Cl(pl0 a rr1c; TTpwrric; rrapaypacpou O'TO TEAO<; TOU KamMyou TWV TTpocr8tTWV TTpoo8trouµe: «Eartp£c; TOU KITPIKOU o~toc; µ£ µovo KOi 61yAuK£pi61a /\1TTapwv o~twv E 472y)). To EOcicp10 (13) rric; TTapaypacpou 1 ouµTTAl7PWVETOI O'TO TtAoc; µe: TO aK6J..ou0o Kdµe:vo KOi api8µricrri : 5) l3£V~UAIK~ OAK06A'7 E 1519 m: µty1oro TTOOOOT6 250 mg/kg aTT6 6>.Et; w; TTl"\Y£t; OTI") OOKoMra. AvnKa8[orara1 l"1 TTapaypacpoc; 2 µe: TO OK6>..ou8o KElµe:vo «b.EV £1TITPETTETOI va m:p1txouv TTp6cr9e:n:c; XPWOTIKEc; oucrfe:c; TO TTpOT6vra KOKCIO KOi O'OKOACITO<;, OTTW<; avcupEpOVTal mo 6pArm fj!=) TOIi Kw~IKa Tpocplµwv». 'A p 8 po 61 A1aTl'IPl'IPiva rp6quµa - rcv1Koi 6po1 Me:ra TO £oaq>10 (0) rric; TTapaypaq,ou 2 TTpoori9ETm 11 TTapaypacpoc;. EmTpEm:TOI 17 XP~O'l1 TTpocretrwv TOU napaprr,µarnc; II TOU 6p8pou 33 TOU Kw61Ka Tpoq,iµwv cruµq,wva µe rouc; 6pouc; rou e:v Myw napapTr'1µaroc; OOKOpj3rK6 o~u E 300, acrKopl31K6 VOTplO E301, OCJKOpj31K6 aol3tor10 E 302, KITPIKO oeu E 330, KITPIKCI aAara varpiou E331, KITPIK<l a,\ara KOAIOU E332, KITPIKCJ OAOT0 aoj3rnriou E333. Enioric;, µr,A1K6 o~u E 296 µ6vov y1a 01Tocp>..01wµtvtc; narcm:c;. 'A p 8 po 80 Ei511 ya>taKToc; npo0Ti8tra1 11 E(r,<; vta 1rap6ypacpo<; 14 a. Em1pt1T£TOI '1 XP~O'l OE KOTOIKIO'IO y6Aa UHT TOU rrpocr9trou TOU TTapapr~µaroc; I «K1Tp1Kci cii\ma rou vmpfou E 331 », cruµcpwva µe: rouc; 6pouc; rou TTapapn'1µaroc; II rou ap0pou 33 . 'Ap8po 8.1 Acpp6yaAa- Bourupo - ra.\aK11Ktc; A.nrapic; LTrJV TTOpaypacpo 1 EOClq>IO 11 O'Tl"]V Karaxwp1cr17 y,a TllV oucria E 466 TTPOOT19ETOI l"1 ovoµocria «K6µµ1 Kunapiv17c;». 'A p 8 po 83 TupoK0µ1K6: 1rpo"i6v1a A.1. Tup1a oTT6 yaAa, µe: wpiµavo11. rro £Mcp10 1.3.2. oro oriµe:io 13 11 Karaxwpmr, y1a rriv oucria E 170 OVTIK08icnara1 OTTO T'lV Karaxwp17cr17 «av0pOKIK6 aoj3tO'TIO E 170». A.2. Tup1a OTT6 ya,\a xwpfc; wpiµavcrl'). Iro or,µEfo (13) rou e:oacpfou 2.4.2. rraptµl36Me:rn1 µua rr, cppaol"l «oTo rupf Mozzarella» TO t~r,c; KEiµEvo: KOi KOVIOTTOll"jµEV'l KUTTapivr, E 460ii OTO rupi Mozzarella µ6vo yra rprµµtvo KOi Koµµtvo oe: cptrEc; rupl». 'Ap8po 90 Bo1181111Ktc; (auvl>n1Ktc;) ap1uµ<mKtc; Ka1 np6a8tn:c; uAEc;; rrpo"iovrwv IJE paal'} ro Kptac; ru1v tvan1 rrau,\a rou tcSa<piou y' rr,c; TTapaypa<pou 3 avr1Ka6fcrrara1 11 <ppao-11 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI l1EYTEPO) 2997 17µ161an7Pqµtva KOi c51ar17priµtva TTpor6vm Kptaroc; µE T'l q>pao11 «TTpo'i6vra Kptaroc; TTOU txouv UTTOO'Td ETTEeEpyaoia c51arr,p11011<; µE KOTTVO ri CL\ClTI KOi Orarr,pqµtva TTpor6vra Kptaroc;». 'Ap8po 99 .6.ta<popa O'KEUClO'l,JaTa 1xeu11pwv To Ke:iµe:vo riic; rt,\e:uraias TTau,\ac; rou e:5a<piou [3' 111c; rrapaypciq>ou 5 avr1Ka8iorma1 OTTO TO E~~c; KEiµEvo: rop~IKCl E200, E202, E203 a) OE µayErpeµtvEc; ouptc; ClTTO TTOraµoKapal3iOEc; KOi rrpoouoKwaoµtva µap1vap1oµtva 11.a, µaye:1pc;uµtva µa,\cu(1a Km l3)0E aTT0µ1µ~ow; 4Jap1wv' KOpK1VOElc5WV KOi KEq>aMnoOwv µE ~001") 11c; TTpwrEivEc;. A p 8 po 103 A1aq,opa npo·iovTa l>f1J.1'1TPIQKWV I:.ro rt>-.oc; rou Ec5a<piou y' r11c; TTapaypaq>ou 4 rrpocrri0Em1 vta rrau>-.a: ~-KUKA06E~Tpivr, E459 OE apwµar1oµtva ovaKc;. Ap8po 111 ApTO~ rro £06:cp10 v' r11c; TTapaypacpou 16, TTpwrri TTau>..a µna 111 cppaa11 «4-1wµi a1KctA£wc;» rrpoori8ETOI,, q>paor, (( Ka9wc; KOi OE 4JWµi µE1wµtvwv Sepµ[Owv TTOU TTpoopi~ETOI y1a Tll AIOVI K~ nw>-.r,ori )) Ap8po 114 .6.16:cpopa apTOO'KEUClO'JIOTa rro e:l'io<pI0 y' r17c; rrapaypacpou 2 oro rtl\oc; rrpoori0tra1 - Be:v~uA11<~ aAi..061\ri E 1519 OE EKAEKTCI apTOOKEUtlOµam OTTO 6AEc; nc; m,vtc;. ~pepo 119 NwTTa rp6cp1µa <pUTIKfl~ rrpotAEua11~ LTO Ec50q>IO a rric; rrapaypciq>OU 5 Karapyouvra1 aMa OEV 01aypa<poVTaJ - TTpWT'l TTOUAa Km OEUTEPI") TTOUAQ KOi lTpOO'Ti9ETQI r, OK6Aou8r, UTTOOliµEiwcrr,: (H 01aypacp~ 111c; E 231 op8ocpmvuAocpa1v6>-.11c; Km E 232 op8ocpa1vuAocpa1voA1Kou varpiou apxi~El va IOXUEI µ6>-.rc; 01 OTTOIT~C7EI<; yIa rr,v ETT1or1µavor, TWV TpO<piµwv TTOU u<pfOTOVTal ETTE~Epyaoia µE TI<; OUOiE<; OUT£<; KOTOO"TOUV E<papµOOTEE<; iSuvaµEI r11c; Ko1vonK~c; Noµo9tcriac; via ra avwrara errirrtOa urroAErµµarwv via ra cpurocpapµaKa). 'A p 8 po 120 A1ar11p11µtva I.I' 14.11,~11 Tpoq,11,,1a q>uTIK'l~ 11pot>.,ua11~ LTO EiSOq>IO 13 Tll<; TTapaypaq>ou 3 CHO n:>-.oc; TOU a11µEfou i TTpoorf0ETOI 'l cppciof) «Mrii\1K6 o~u E 296 µ6vo y,a OiT0q>i\01wµtvts TTQTOTe:<;. , A p 8 po 121 A1arripri1-1tva j.lE ~fipavoq rp6qnµa q>UTIKI]«.; 1TpOEAEUOrJS 1) rro tOaq>10 (3 rric; TTapaypcicpou 10 oro rt>-.oc; TTpoorf8tra1 ro uiSpoyovwµtvo TTOAU-1-0EKEVIO E907 µE TOU<; 6pouc; JOU napapmµmoc; IV TOU apSpou 33 TOU K. T. 2998 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI dEYTEPO) 2) I:To tcSaq>io 5' TI")<; rrapaypacpou 12 OTO TtAoc; rrpoor18ETOI To ucSpoyovwµtvo 1TOAU-1-~SK£VIO E 907 µs Touc; 6pouc; TOU napapr~µoroc; IV TOU ap8pou 33 TOU K. T. 'A p 8 po 122 Tp6cp1pa cpur1K~c; TTpoiAtual')c; at KovatpPtc; 11 Epcp1aAwptva rTo EZl6q>10 a TrJc; rrapaypaq>ou 5 oro rtAoc; TTpooTi9Era1: K6µµ1 xapoumou E 41 o, K6µµ, yKouap E 412 KOi ~aveavtK6 K6µµ1 E 415 m: KOOTOVO OE uyp6. • A p 8 p o 126 (vto) Xupoi q,pourwv KaI op1aµtva 01,.1ot1li11 npo"i6vra LTO E66cp10 a TI")<; TTOpaypacpou 6 11 KOTOXWPIOl"J yta TO 1Tp608ETO E 170 avr1Ka8f01ara1 arr6 niv Karaxwpr,011 «E 170 av8paK1K6 aoJ3tono». 'Ap8po 131 r EVIK<I yIa ra 1Tpo"i6vra PE y,\uKaVTIKic; uAtc; I:To diacp10 (13) TI")<; TTapaypaq>ou 14 oTo TtAoc; TTpoarf8Era1 ri TTauAa: ucSpoyovwµtvo 1TOM-1•6EKEVIO E 907 OE {axapw611 y1a y.Aaoap1oµa. , A p 8 po 133 Koµn6aTEt; K<I8E Eiliouc; L.Tl")V TTapciypacpo 5 TTPOC1Ti8ETOI µETa TO TTp6cr8ETO E333 TO E(l'lt : n11Krlv11 E440 (EKT6c; aTTo Koµrr6ortc; µ~Aou) Kai xAwp1ouxo aol3tcrno E509 • A p 8 po 144 AAKOOAOUXa TTOTCJ fao £liacp10 y Tilt; TTapaypacpou 12 rrpoori9£rcu £KTl1 nau>..a - .>..uoo~uµri E 1105 er£ oivo (oivoc; cruµcpwva µE TOV KOVOVI0µ6 (EK) ap18µ. 1493/1999 KOi TOV Kavov10µ6 E<papµoy~c; (EK) ap18µ. 1622/2000). I:ro c~aq>10 ~ T'7<; rrapaypaq>ou 12 arr, oel'.m:pri ,rau>.a 01ayp6(ptrai ro (1 ). E~Oq>IO 15 µETCI n,v tKT111TOUAa 1ool3ourup1K~ O~IK~ OOKXOP6~r, E 444 OE apwµanoµtva 80.Aa OIVOTTVEUµarw5ri TTOT<l µ£ KOT' 6yKO aAKoo,\rK6 TiTAO µtxpr 15% I:ro rt.Ace; rou E5acpiou 6 TTpoori8Erat 17 rrau.Aa: ~Ev~uArK~ aAKo6Ari E 1519 OE A1Ktp, apwµar1oµtva Kpacr1a, apwµar1crµtva rrora µE J3aori TO Kpaof KOi apwµanoµlvo KOl(Tf.lA µE !36017 TO Kpaoi. 'Ap8po 148 PocpfIµaTa I:To t6acp10 y' rr1c; TTapaypacpou 6 cno rtAoc; TTpoori8c:ra1 1rauAa: - r, l3-KuKA06E~Tpivri E4o9 OE apwµanoµtva pocpl'Jµara OE oKovri onyµrafac; 11apa0Kwl'Jc;. E1mptTTETOI TO EµTT6p10 KOi 'l XP~OrJ TWV TTpO'i6VTWV lTOU dvm ouµcpwva µE TI<; 15taT<i~EI<; TI")<; lTOpouoac; 0116 m; 27 louviou 2005. AnayopEUETOI TO Eµ116p10 KOi 11 xp~ori 1rpo'i6vrwv TO oTToia 6e:v Efvai ouµcpwva µE Tic; 610Ta~E1C; T'1<; irapouoac; oTT6 m; 27 lovouapiou 2006. Oor6oo , ElTITptTTETOI µtxp1c; t~avrA~OEW<; TWV OTT00Eµcirwv , rJ Eµrropia rrpo'i6VTWV Ta orrofa Eixav t1crax8Ef OTl"JV ayopa ~ ETTIOl']µOV9EI lTPIV Tl"JV 17µe:poµ17vfa aur~ Kat 15Ev tiva, ouµcpwva µt Tl"JV rrapouoa aTT6q>aori. ECl>HMEPII. THI. KYBEPNHI.EOI. (TEYXOI. f.EYTEPO) O np6e5poc; I. rEPO0ANA:rHr Ta µell.17 H rpaµµOTfoc; A. A/\IBEPTH I. XPONAIOr, K. MANOAHr, B. KArEAOYPH - PHronov AOY, K. IT M>Y AAKHr, !::,., HIXAHr, B. TrOYKAAAr, N. NOMIKOr, r. rEIP Ar AK Hr. H 1oxuc; T11<; napouoac; an6cpa017c; apx(~e1 an6 T17v 2711 lavouap(ou 2006. H an6cpao11 auTn VO 517µ001eueef OTl7V Eq,17µep(5a Tl7<; Kul3epvnoewc;. Aenva, 7 <l>el3pouap(ou 2006 01 vnovPr o1 OIKONOMIAl: KAI OIKONOMIKON r . A/\OrOl:KOYCl>Hl: Y<l>Yn. OIKONOMIAr KAI OIKONOMIKON A. MnEZAl: