Ministerial Decree No. 374/2005 harmonizing the Greek legislative frame with Commission Directive 2005/4/EC as regards the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs

1173 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEOI THI EJ\J\HNIKHI aHMOKPATIAI TEYXOI llEYTEPO nEPIEXOMENA Evnrw5v1m, TT')C: i::Av1KT1C: No p 0Ai::01nc: n roc: TT')V O~T')­ y(a 2005/4/EK TT')~ EmTpOnT]~ TT')~ E.K. «y1a TT')V TPOTIOTIOIT')OT] TT')~ 0 5T')y(a~ 2001/22/EK y1a TT')V K091epwOT] Tponwv <'>e1yµOTOA.T')\VIO~ KOL µe96 i5wv QVOAUOT')~ y1a TOV rn[aT')µO t >..eyxo TWV au­ YK&VTpwaewv µOA.U[350U, K05µ(ou, u5papyupou KOL 3-MCPD OTO TPOQ>Lµa. ..................................................... 3 Ap. cJ>uAAou 100 31 lavouap(ou 2006 <t>EK100 E<t>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI i1EYTEPO) 1181 Ap10µ. 374 (3) Evapµ0VIOT] TT]c; e8v1Knc; Noµo8eo(ac; npoc; TT]V OiST]y(a 2005/4/EK TTlc; EmTponnc; TT]c; E.K. «yI0 TT]V Tpono­ nn111n11 TT'lC: Oi'i11y1nc; ?001/??/FK yin TT'lV rnA1frr,1n11 Tponwv iSe1yµOTOAT]\jJLOc; KOL µe86iSwv OVOAUOT]c; yI0 Tov en(ol']µo eA.eyxo Twv ouyKeVTpwoewv µ0Mf3iSou, KaiSµ(ou, uiSpapyupou KOi 3-MCPD OTO Tpoq>1µ0. 0 vnovPrOI KAI O Y<l>YnOYPrOI OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKON 'ExoVTac; unO\jJTJ: 1) To un' ap18µ. 3017414/3383/29.8.2005 eyypacpo TT]c; t.1 eu8uvOT]c; Tpocp(µwv TOU r evLKOU XT]µdou TOU Kpchouc;. ?) Ttc; '5taT6~~lC: TOLi 6p0pou 1 (nap 1, ? Kat 3) TOLi V. 1338/1983 «Ecpapµoyn TOU KOLVOTIKOU llLKOLOU» (<t>.E.K. 34/A/1983) onwc; Tponono1n8T]Ke OTI0 TO ap8po 6 TOU v. 1440/1984 «luµµeTOXn TT]c; EHaiSoc; OTO KecpOAOIO, OTO ano8eµOTIKCI KOL OTLc; npof3M\j.le1c; TT]c; EupwnaYKn Tpane~ac; EnevMoewv, OTO KecpciAmo TT]c; Eupwna'iKnc; KOLVOTT'lTOc; AvOpaKoc; KOL XOA.upoc; KOL TOU Opyav1oµou EcpoiS1aoµou EYPATOM» (<t>.E.K. 70/A/1984) Ka8wc; KOL TO ap8po 65 TOU v. 1B92/1990 (<t>.E.K. 101/A/1990). 3) To i::Mcpto li Tl)C: nap. 8 mu 6p8pou 6 mu v. 4328/1929 (<t>.E.K. 272/A/1929) «nep( oumaoewc; r ev1Kou XT]µdou Tou KpaTOuc;», onwc; OVTIKOTOOT08T]Ke ano TT]V napaypacpo 6 TOU ap8pou 11 TOU V. 2343/1995, (<t>.E.K. 211/A/11.10.1995). 4) To 6p8po 4 TOU llLOT6yµaTOc; TT]c; 31T]c; OKTW(3p[ou 1929 «nep( KOVOVLOµOU TT]c; A.eLTOUpy(ac; KOL TWV epyOOLWV TOU AvwTOTOU XT]µLKOU foµf3ouA.(ou» (<t>.E.K. 391/A/1929). 5) To ap0po 1 TOU V. 115/1975 «n tpl Tponono1110E:wc; iS1ma~ewv T1vwv TOU v. 4328/1929» (<t>.E.K. 172/A/1975). 6) Ta n.iS. 284/1988 KOi 543/1989 «Opyav10µ6c; TOU Ynoupydou 01KOVOJ.HKWV» (<I> EK 128 Kat 165/A/1988 Kat 229/A/1989). 7) TT]v un' ap18µ. 1078204/927/0006 A/6.8.1992 an6cpaol'] TWV Ynoupywv npoeiSp(ac; KOL OtKOVOµIKWV «nep1op10µ6c; IuMoyLKWV Opyavwv TOU Ynoupydou OLKOVOµLKWV» (<t>.E.K. 517/B/1992). 1182 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) 8) Triv un' ap1eµ. 37930/LllOE 1264/14.102005 OTTO(j)OOT') TOU npweunoupyou KOi Ynoupyou 0LKOVOµ(ac; KOi 0LKO­ vo111Kr:1v «KnAorinpnc; <1(lpoi'i10T11n,iv Triiv Ycp1mo11ryc:1v 01Kovoµ(ac; KOL 01Kovoµ1Kwv» {<l>EK 1432 B'). 9) Tic; 510T6~e1c; TOU 6pepou 90 TOU n.5. 63/2005 {<l>.E.K. 98/A/2005) «Kw51Konof11011 TT')<; voµoew(ac; y10 TT'JV Ku­ ~tpvriori KOL TO KU~epVT')TIKO 6pyava» KOL TO yeyov6c; OTI an6 TT'JV napouoa ano(l)aori 5e npoKaAefTm 5an6vri oe f36poc; TOU KpOTIKOU npoOnoAoy1oµou, OTTO(j)OOl~ouµe: EyKp1vouµ£ TT']V un' ap19µ. 374/2005 an6cpa011 TOU Avw­ TOTOU X11µ1Kou foµf3ouAfou 11 onofa eM(j)erJ KOTO TI7 ouve5p(a TT')<; 12.102005 KOL 11 ono(a exe1 we; e~ftc;: rENIKO XHMEIO TOY KPATOY:r ANOT ATO XHMIKO rYMBOY /\10 EyKp(vouµe TT'JV Tpononofriori TT'l<; ano(j)OOT')<; AXT 109/2002 «Evapµ6v1ori TT')<; Eev1Kfic; Noµoewfac; npoc; TT'JV m5riy(a 2001/22/EK TT')<; EmTponf]c; TWV Eupwnci(KWV KOI­ VOTT]TWV (EEL 77/14/16.32000) y10 TT')V Kae1epWOT') TPOTTWV 5e1yµaTOArJlj)(ac; KOL µee65wv av6Auoric; y10 Tov enforiµo s>..cyxo Twv ouyKcVTpwocwv µ0Ml35ou, Ka5µ(ou, u5pap­ yupou KOL 3-MCPD OTO TPO(l)Lµa» {<l>EK 735/B'/13.62002), oe evapµ6v1011 TT')<; Eev1KTJ<; voµoewfac; npoc; TT'JV 0511 y(a 2005/4/EK TT')<; EmTPonftc:, TT')<; 1911c; lavouap(ou 2005 (EE L 19/21.01.2005), we; OKOAouewc;: Apepo 1 1. To nap6pTT')µO I TT'l<; OTTO(j)OOT')<; AXL 109/2002 «Evap­ µ6v1ori TT')<; Eev1Ki]c; Noµoew(ac; npoc; TT'JV 05riy(a 2001/22/ EK TT'l<; EmTPonfic: Twv Eupwna·iKwv Ko1voTT]Twv (EEL 77/14/16.32000) YLO TT')V Kae1epWOT') TpOTTWV 5e1yµOTOAT') 1ji(ac:; KOi µc9cxiwv ava>..uoric:; y1a Tov cn(oriµo c,\cyxo Twv ouyKeVTpwoewv µoMf35ou, K05µ(ou, u5papyupou KOi 3 MCPD OTO Tpcxp1µ0», (<l>EK 735/8' /13.6.2002) Tponono1efT01 OUµ(j)WVO µe TO napOpTT')µO I TT')<; napOUOO<; OTTO(j)OOT')<;. 2. To nap6pTT')µO II TT')<; OTTO(j)OOT')<; AXL 109/2002 TPO­ nono1efT01 OUµ(j)WVO µe TO napapTT')µO II TT')<; napouoac; OTTO(j)OOT')<;. nAPAPTHMA I LTO nap6pTI7µ0 I TT')<; OTTO(j)OOT')<; AXL 109/2002, TO 011µdo 5 avT1Ka810TaTa1 an6 TO aK6>..ou0o Ketµevo: «5. foµµop(j)wori TT')<; napT(5ac; fi TT')<; unonapT(5ac; µe TI<; npo51aypO(j)E:<; To epya0Tfip10 eMvxou npfoe1 va av0Moe1 TO ep­ yaoT11p10K6 5dyµa nou npoop(~eTOL y10 TOV eAeyxo e(j)apµoyfic; TT')<; voµoew(ac;, TOUAOXLOTov oe Mo ave­ ~6pTI7Tec; avaMoe1c; KOL va un0Aoyfoe1 TI7 µeori T1µfi TWV OnOTt:A.t:OµCITWV, H napT(5a y(vnm ano5eKTfi e6v 11 µeori nµfi 5ev unepf3a(ve1 TI7V OVTlOTOLXll µeyLOTT') TLµT] avoxfic: nou noof3Mne1 o Kavov1ou6c (EK) un' ao1eu. 466/2001. Aau­ f36voVTac; UTTOIJ}T') TT') eKTeTOµE:VT') af3ef30LOTT')TO µeTpT')OT')<; KOL TT') 516pewo11 y10 OVOKTT')OT') (3). H napT(5a anopp(meTOL e6v 11 µeori nµfi unepf3a(ve1 TI7V OVT(OTOlXT') µeytOTT') Tlµ(J OVOX(Jc; nepa an6 K08e eu­ AOY11 aµ(j)1f30A.(a, Aaµf36voVTO<; UTTOlj)T') TI7V eKTeTOµev11 af3ef30LOT~TO µeTpT')OT')<; KOL, TT') 5~6pewoT') y10, OVOKTT')OT'). ()1 "'-V 'J..oyrn "'-(llJT']V"'-llTIKOI K<lVOV"'-C: "'-Cfl<l(l1Jc'i7;0VT<ll OTO anoTeAwµa nou napfiyaye 11 av6Auori OTT'JV onofa uno­ f3MeriKe To 5efyµa nou Aaµf36veTm y10 enfo11µ0 eA.eyxo. LTT')V nep(mwori avaMoewv y10 Aoyouc; 5tKOLwµOToc; npoo(j)uyfJc; fJ blOITT')O(ac;, e(j)apµ6c,oVTOI Ol ctNIKOl KO­ v6vec;». nAPAPTHMA II To nap6pTT']IJC\ II TT']<; an&paoric: AX:r 109/2002 T(.'IO­ nono1e1T01 we; e~fic;: 1) LTO oriµe(o 3 «Meeo5oc; OVOAUOT')<; nou npene1 VO xp1101µono1efTm an6 TO epya0Tfip10 KOL Aemoµepe1ec; oxenK6 µe Tov tAevxo Tou epyaoTT')piou», napeµf36Me­ TOL TO aKoA.oueo 011µdo 3.3.3 µeT6 TOV n(vaKa 4: «3.3.3. Kp1Tfip10 an650011c; - npooeyy1011 ouv6pT11011c; al3cl3m6TT']Tac:; OOT6oo, µnopd enforic; va xp11oiµono111eef µ10 npooey­ y1011 af3ef3016TT')TO<; y10 va eKnµ11ed 11 KOT0M11A6TT')TO TT')<; µee65ou OVOAUOT')<; nou npenet VO XPT')Olµonm11eef an6 TO epya0Tfip10. To epyaOTT]PlO µnope( VO XPT')OlµO­ TTOlT]Oel µ10 µeeo5o 11 onofa ea nap6ye1 anoTeMoµma evToc; TWV op(wv µtac; µeytOTT')<; TUTTIKT]<; af3ef30LOTT')TO<;. H µly1ou1 TumK17 af3ef3016TTJTO µnopd va unoll.oy10Td XPT')OlµOTTOlWVTO<; TOV OKOA.oueo TUTTO: Uf = [(LOO / 2)2 + (aC)2 6nou: Uf e(vOL 11 µeytOTT') TUTTIKT] af3ef30LOTT')TO LOD e(vm TO 6p10 av(xveuo11c; TT')<; µee65ou C e[vOL 11 OUYKl::VTPWOT') ev6tO(j)!::pOVTO<; a e(va1 evac; ap1eµ11nK6c; nap6yovTOc; nou xp1101µono1 etT01 OVOAOYO µe TT')V TLµT] TOU C. Ot nµec; TTOU npenet VO XPT']OlµOTTOIOUVTOI 5tVOVTOI OTOV KOTWTCpW TTIVOKO: C (µg/kg) a ~ 50 02 51-500 0,18 501-1 000 0,15 1 001-10 000 0,12 ~ 10 000 0,1 U elVOI 11 eKTeTOµevri af3ef30LOTT')TO, µe TT') XPTJOT') ev6c; ouvTeAWTTJ KOAulj)11c; 2 nou 5fve1 en( ne5o eµmoToouvric; nep(nou 95 %. E6v µ10 OVOA.UTIKT] µeeo5oc; napexe1 anoTeMoµOTO µe µeTpfioetc; af3ef30LOTT')TO<; µlKPOTepec; an6 TT') µeytOTT') TUTTLKTJ af3ef3m6TrJTO, 11 µeeo5oc; ea efvm e~(oou KOTOA­ ll.rill.ri µe eKetVT'] nou aVTanoKptveTm OTO xapaKTT]p10T1K6 an650011c; nou 5tVOVTOl OVWTE:pw». 2) To 011µe(o 3.4 aVT1KaefmaT01 an6 To aKoA.oueo Ketuevo: «3.4. EKT1µ11011 TT')<; opeoTT')TO<; TT')<; av6Auo11c;, un0Ao­ y10µ0( TT'l<; OVOKTT')OT')<; KOL KOTOypO(j)T] TWV anoTeA.e­ oµ6TWV. Dnou efvat 6uvOT6v, 11 op06TT')TO TT')<; av6Auo11c; npt net va eKnµ6Tat ouµnepLA.aµf36vovTOc; TO KOTOMT')AO m0To­ no111µeva UAlKO OVO(j)Op6c; OTT')V OVOAUOT'). To ava,\uTIKO anoTe>..coµa KOTaypa<pCTOI un6 51op­ ewµev11 T] µT') µop(j)T] f36oe1 TT')<; OVOKTT')OT')<;. 0 Tponoc; KOTOYPO(l)T]<; KOi TO TTOOOOTO OVOKTT')OT')<; noenet VO OVOKOlVWVOVTOI. 0 OVOAUTT]<; npenet VO AOµf36ve1 UTTOlj)T') TT')V i EKeeo11 TT')<; Eupwna'(KT]<; EntTPOTTTJ<; yta TT') oxfo11 µeTO~U TWV OVOAUTlKWV anoTeM;oµ6TWV, TT') µeTpT')OT') TT')<; af3ef3m6 TT')TO<;, TOU<; OUVTeMoTE:<; OVOKTT')OT')<; KOL nc; 6lOTO~e1c; TT')<; voµoewfac; TT')<; EE nep( TPO(l)tµwv» (1). E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI ~EYTEPO) Ta anon:AtoµaTO Tl'l<; OVOAUOl'l<; npem:L VO avacpe­ POVTOL we; x +/- u, 6nou x elVOl TO anoTeAeoµa Tl'l<; av6Auoric; KOL U ri al3el3at6TT1TO µeTprioric;. nAPAnoMnEr (1) European Commission Report on the relationship between analytical results, the measurement of uncertainty, recovery factors and the provisions in EU food legislation, 2004 (http://europa.eu.int/c omm/f ood/f ood/c hemic alsaf ety / contaminants/sampling en.htm) o npfo5poc; I. rEP00ANALHL H rpaµµaTfoc; A. AAIBEPTH Ta µ&AT'): I. Xpova(oc,, K. MavwMc,, B. Kao&Aoup11-P11 yonouAou, K. LTO<pUAOKl'l<;, E. naMapn, 6.. TOLXAl'lc;, I. ra­ yA(ac;, B. T OOUKOAac;. H toxuc; Tl'lc; napouoac; anocpaoric; apx(l;eL an6 Tl'l i'Sri­ µooieuo~ Tl'l<; cnriv Ecpriµep(i'Sa Tl'l<; Kul3ep~oewc;. H anocpaori auTn VO i5riµomeu9d OTl'lV Ecpriµep(i'Sa Tl'l<; Kul3epvnoewc;. A9nva, 21 6.eKeµl3p(ou 2005 OIKONOMIAZ KAI OIKONCMIKON r . AAOrOIKOVCl>HI 01 vnovPro1 Y<&,YnOYProz OIKONOMIAZ KAI OIKONOMIKON A.MnEZAI 1183 10177 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEnI THI EAAHNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI .dEYTEPO nEPIEXOMENA filOP00IEII I<l>AAMATON ~Lop9woeL<:; O(f)OAµOTWV TTlC: un' apL9µ. 374/2005 an6 (f)OOT]C: A.X."i.. (<l>.E.K. 100/B/31.12006).............................. 8 Ap. <l>uAAou 764 27 louv(ou 2006 AnOCl>AIEII E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEQI (TEVXOI flEVTEPO) 10183 3. Triv un' ap18µ. 6730/2003 anocpaori Tou r ev. rpaµ­ µmfo nep1cpepeLOC: KpY]TT]C: «nep( OpLOµou e10T]y T]TWV KOi µeTal3(l3aoric: eE;ouo(ac; unoypacpfic;». 4. Triv un' ap18µ. 190/2006 anocpaori Tou t.riµoT1Kou i:uµJ3ou.Mou TOU .i:.fiµou AKpWTT]p(ou m;p( OUOTOOT]C: OXOAIKYJC: E:TIITPOTIYJ<;. 5. Triv un' ap18µ. 14162/23.9.2001 anocpaofi µac; «ruorn 011 IxoAIKT]c; EmTponfic; AuKdou, T&xv1Kou Enayy&AµaT1 KOU EKnat5eUTT]p(ou, t.riµoo(ou IEK t.fiµou AKPWTT]p(ou Noµou Xav(wv» 6nwc: Tponono1fi8riKe µe TTJV un' ap19µ. 13488/8.102003 6uo10 «T oonono(non ouOTaonc: rxoA1Knc: EmTponfic: AUKE:lOU, TEE KOi t.riµoo(ou IEK AKpWTT]PIOU», anocpao(~ouµe: A) LUOTY]VOUµe OTOV t.fiµo AKpWTT]p(ou Noµou Xav(wv Noµ1K6 I lp6owno µe TTJV enwvuµfa «~v1afa i.xoAIKll ~m­ TPOTIYJ Ev1a(ou /\uKdou AKpWTTJp(ou, T.E.E. AKPWTT]p(ou., r.E.K. Xav(wv, I.EK Xav(wv». 0 ) LKOn~ TOU NoµIKOU npoownou dvat 1. H 51axdp1011 Twv moTwoewv nou 510T19eVTat y10 TIC: AelTOUPYLKEC: 5anavec: K09ap16TT]TOC:, 9epµavoric:, cri1,1T1rrprn1, 11i'i()l".ll/"TilC:, TrJAs::cri,;1voi1, nnox1hs::11m,c:, nvn­ AWOlµwv UAIKWV K.a. 2. H KOTOl30AYJ 0µ01l3Y]<; TWV K090plOTPIWV. 3. H eKTE:AE:OT] epywv YIO eTIIOKeUY] KOi OUVTY]pT]OT] TWV OXOAeLWV KOi TOU K00e d5ouc: eE;onA1oµou TOU<;. 4. H e1ofiyriori npoc; TIC: OVTIOTOIXec: 51eueuvoe1c: npw­ TOl309µ1ac: KOi t.euTepol309µLOC: EKna(5euoric: YLO TOV E:(j)0~1aoµ6 ano TOV Opyav10µ6 z:xoAIKWV Knp(wv TWV OVTIOTOIXWV OXOAeLWV µe emnAO KOi e!;OMIOTIKO d5ri KOi an6 TO Ynoupydo E8v1KYJC: nat5e(ac: KOi 0pT]oKeu­ µ6Twv µs f31f3A1a y 1a T1c; avT10To1xsc; f31f3A108fiKsc; 5. H 5LOXeLPl01'] TWV eo65wv OTIO T1']V eKµeTaMeUOT] TWV OXOALKWV KUAIKe(wv KOi 11 AY]ljJT] Ka0e aMou µeTPOU nou Ko1veT01 avavKa(o via Tnv 0T1101!;n Tnc: 5101KnT1KllC: AeLTOupy(ac: TWV OXOAIKWV µova5wv. r) nopOL TOU NoµLKOU npoownou e(vat: 1. H eTY]OLO emxopfiyriori TOU KpaTOU<;. 2. H eT11ma emxop11yrio11 Tou t.11µou. 3. Ka9e d5ouc: etocpopec;, 5wpeec:, KAT]povoµLe<; KOi KAT]po5oo(ec;. 4. [ 1onp6!:;!.1<; an6 TO OVT1T1µ0 Twv nap!.xoµl vwv npay­ µaTWV fi Yn11peotwv. 5. Ot np6oo5oL an6 TT]V nep1ouo(a TOU. t.) To NoµLKO npoowno 5LOLKeLTOl an6 ruµl30UAIO nou op(~eTOL µe anocpaori TOU t.T]µOTLKOU ruµl30UAIOU ouµ­ cpwva µe TLC: 5LOTa!;eL<; TOU ap0pou 203 TOU n.5. 410/1995 «nep( t..K.K KOL TOU ap9pou 5 nap.8 TOU V. 1894/1990 T] 91']Tda TOU ono(ou OKOAou9d 1riv 9T]Tda TOU t.riµoT1Kou ruµl3ouA.1ou. E) H eKnpoownT]OT] TOU Noµ1KOU npoownou npoc: K09e t.T]µOOIO APXll KOi TO t.lKOOTT]PIO y[veTOl OTIO TOV np6 e5po Tou KOL 610v auT6c: anou01a~e1 fi KwMeTm an6 TOV AVTtnp6e5po i. I) An6 TIC: 010Tci~e1c; Tl1C: an6cpaoric: OUTllC: Oev npo­ KOAefra1 5anavri oe l3apoc: TOU npoOnOAOYLOµou TOU t.fiµou AKpWTllPLOU. Me TT]V an6cpaori OUT'7 KOTOpye(TOl l1 UTT ap1eµ. 14162/23.9.2001 anocpaofi µac; «LUOTOOT] LXOALKrJ<: EntTPO­ nfic: /\uKe(ou, TexvtKou EnayyeAµOTIKOu EKna15euTT]pfou, Llqµuu(uu IEK t.(1µuu AKµw u1µ1uu Nuµuu Xuv(wv» 61 twl; TPOTIOTIOIY]9r)Ke µe Tr)V un' ap19µ. 13488/8.10.2003 OµOLO «T ponono(riori ouoTaoric: rxoALKYJC: EmTponfic: /\uKdou, TEE KOi Ll1iµoo[ou IEK AKpwT11p[ou.» H anocpaori OUTY] VO 5riµomeu9e( OTT]V Ecpriµep(5a TllC: Kul3epvfioewc;. Xav1a, 16 Mafou 2006 Me evTOAYJ r evLKOU rpaµµaTfo n eptcpepe1ac: O r &v1K6c; t.1w8uVTfic; EYIT A010r TZOYANAKHr ~IOP00:Z:El:Z: :Z:<l>AJ\MATON (8) LTT]V un' ap19µ. 374/2005 anocpaOT] A.XT (<t>EK 100/ 8 /3U?QQ6) y(voVTOl Ol &f';T]<; iStop9WO&l<;: 1) LTT] OeA(5a 1181 OTT]V TIPWTT] OTY]AT] OTO «EXOVTOC: UTIOljJT]» OTO oriµe(o 1 OTLXOC: 5euTepoc: an6 TO AOV9a­ oµevo «TOO<i>IUWV» OTO op96 «n ep1l36Movrnc:». 2) LTT] oeA.(5a 1182 OTT]V TIPWTT] OTY]AT] OTO napapTT]µO I OTl)(OC: 14 OUTOU an6 TO Aav9aouevo «(3)», OTO op96 «{1)». (Ano TO AVWTOTO XT]µIKO ruµl30UAIO)