Ministerial Decree No. 346860 on the Programme for eradication of the classical swine pest

7639 E(l)HMEPII THI KYBEPNHIEQI THI EMHNIKHI 4HMOKPATIAI A8HNA 10 OKTQBPIOY 1989 TEYXOI 4EYTEPO APl8MOI CJ)Y MOY 782 vnOYPrlKEI AnOG>AIEII & ErKPIIEII Ap16. 346860 E9apµo"(T} fiporpixµµai:oc; el;iile1<j,71c; 'tTjc; x1..aoo1xijc; 1tavw1..71c; i:wv Xoi pwv. 0 vnovPrOI rECPrlAI 'Exov-r<.X,; U1to<j,71: 1. Tu:; 61ai:ci:l;eu:; i:ou ap6pou 1 i:ou Tl.:\. 1142/80 •1tepi em~o1..ijc; uri1ovoµ1xwv xcx1 Aomwv µi-tpwv 6101 'tTJII xpoo,cxoicx xcx1 e:l;u1icx110'1j i:71c; xnivoi:pocpi<.Xc; cxxo 1..01µw671 xcx1 1tcxpcxomxci: vooijµcx,:cx ,:wv ,c:.iwv xcx1 i:pox01to1iJotwc; ,:ou ci:p6pou 4 i:ou cx1to 26.3.1936 B . .:\. «Htpi µi-tpwv xpoc; xpo1..71<j,1J xcx1 xcxi:0101:01..71 i:wv µE-rcx6owcwv 11oow11 i:wv xcx,:01x18iw11 ,c:.iwv» (IJ>EK 282/2.9.80). 2. TTJ O)(!'tlXlj t1oiJ1110"1J 'tTjc; A/voric; Ilpoo.cxolocc; z.n. 1101 't7jll ocvdt TXTJ ecpcxpµo"(T} -rou xcxpaxci:vw xporpaµµcxi:oc;, cxxocpcxol,ouµe:: 'Ap8po r.pw.o Erxplvouµa 'tTJII tcpocpµo"(Tj O't1JV 1tep1ox.11 1 'tTjc; xwp<.X,;, (X7t() 1.8.89 µix:pt 31. 7. 93, 'tOU 1tporpci:µµcx,:oc; el;iilE1<j,71c; 'tTjc; XACXOOIXljc; r.cxvwl.71,; 't(l)I/ )(Otpc.>11 7t01J CXV<X<pipl't<.XI O't<X cxp8pcx 1 Xotl 2 'tTj<; 1totpOUO<Xc; XCXI tX,EI we; £~c;: "Ap8po 1 A" rENIKO MEPO~ I. ~Korrm: TOY IIPOfPAMMATO~ To vio 1tp0jpotµµot 01.1µx1.71pwµot-r1xijc; 6p0t07Jc; 4 ei:wv (1 Au1ouoi:ou 1989 • 31 Jou).iou 1993) ex e1 OotV OXO'ltO \lot XOC'tCXO'tTJOEI xoi:1611.X'tTjpijoet t1ti07Jµot ot1tcxllot1µi1171 ot1to 'tTJII Kl.otoo1xij Ilocvw).71 i:wv Xoipwv (K.n.X.), 'tO i6otcpoc; 'tTjc; 1tep1oxfic; 1 'tTjc; Xwpcxc; µ<Xe;. II. AITIOAOfH~H TOY IIPOfPAMMATO~ H xl.cxao1xiJ 7totllWATJ 'tWV x oipwv e:mopdt <XpV7j'tlX0t O! xdt8t 1tpooxcx 8e1cx "fl0t (X\'0t1,'t1J~ Xotl ~!A'tiW0'1j 'tTjc; xo1po,:poq>iotc; 'tTjc; Xwpcxc; µetc;. E1te1611 Tj cxppwc,,:101 CX1J't7j: ct) Atll 6epotxEU£'t(XI µi 'tot OUV7J61oµi11cx ,,ct ,:u:; illec; otppw01:1tc; µei:poc XCXI ~) oev µxopd 1101 cxll't1µnwx106d µe eµ~ol.1cxoµouc; (r1cx-ri 01 eµ~ol.r.cx oµi1101 )(Oipot 1totpcxµivouv cpoptic; 'tOU IOU XCXI p.1t0pOUII Vet 1,Lt'tot6WGOUV 't1JV otppwo'tLCX, XCX'tW CX7t0 op1oµivE,; ou-.81jxec;) TJ µOV7J AU07J rux TJ}\i Olll'tl µnwmoij 't7Jc; !LWXI TJ XIX't0to,:pwa71 Xotl ECfl<XpfLO"(Tj !VO<; t181XOU, xpo1potµ µoti:oc;, 'tO oxoio 8ot O'tO)(EUEI: 1. ~-riv dtµtOTj ATJ4TJ u1a1ovoµ1xwv µi'tpwv oe: xepix,wo71 xcx-rdt i:71v 01toicx uxip)(EI uxo<J;icc umxpl;71c; nic; cxppw,mcx.;, µe OX07t0 'tTjV XCX'tot1tOAE µ710T} 0tU't7j<; OTJj ,ivtoij i:71,;. 2. ~,:71 1.iJ<j,71 -;wv cxmxpoti'tTji:wv exeivwv µhpcuv i:ot 01toiot oxo1to ixouv vex cxxo,:pi<j,ouv TJ}V el;cx1tAWOTj nic; otppWO't"Lotc; 1tp1v otU"l:lj 1tcxpe1 E'ltl '(l)O'tlXO x apotx't7jpcx µe 01xp1~-iJ Uerx.o -rwv µe-rcxx111iJ0Ewv -;wv ,c:.iwv x,x1 ,woxoµ1xwv 1tpoiovi:wv ,:,x oxoi,x µ1topouv voe p.t-rotowoouv i:011 10. 3. t'tTj ~EA 'tiW0'1j 'tTj'i XO!.'totO'tlXO"IJ<; u,ei<.Xc; "1:01.1 xo1peio1.1 7CA1j81.1oµou 'tTjc; Xwp,xc; Xotl TJ}V El;<Xocpiil1071 -71,; XCXAunp71c; cxxo80,1xonii:otc; nic; )(OLpo ,poqiioc:;, µe 01JVE7CEIO( 'tTjV 0tUl;1j0'1j 'tOU e100671µcxwc; 'tWV x.01po-.po q>WV. 4. fa71 µeiwori "1:01.1 xmouc; 1tocp0tTW"(T}c; Ol7t0 TJ}V el;iile1:j>71 'tTjc; 80t1tci: v71c; 0t1op<ic; -.wv eµ~o).iwv 11oi -.out; 1tpOA7J'lt'ttxouc; tµ~oA1cxoµouc;. 5. LTJ} µeiw0'1j 't(l)V OIX1'0tVWV 'tOU xpcx,:1xou 1tpoii1tOAOjtOµou "(IOt 'tTJY 0t1opcx Eµ~o).iwv xcc1 cx1to,ljµiwo71c;'6cxv01-.ouµivwv :x,oipwv xou 61X Em nux8ei fLE TJ}Y £7tl'tU)(TJ OAOXATJpWOTj 'tOU 1tporpaµµixtoc;. 6. L'tTJY ocvcxyvwpLOlj 'tTjc; EU<:i:occc; OIXV E7CLOTjl,L0t 0tr.0tUcx1µev71c; xw p,xc; IX'ltO 't7JV XAIXOOIX'lj r.0tvwl71 'tWV x oipwv opoc; IX7tOCp1Xi't'Jj'tOc; jlOt 'tic; !V 6oxo1vo,:1x!c; ouvcxll011ic;. ftcc 't7JV E'ltl'tUx icx 'tWV O'tO)(WV 'tOU 1tpo1p0tµµcx-.o,; µiacc O'tot )(pOYIXIX op10t 'tWV 4 E'tWV Eiva1 Qt1t1Xpcxini-.o: Not tcpcxpµoo8ouv OAIX 'tot ure1ovoµ1xa x.A'lt. µhpcc 7t0U 1tpo~Ai1tOll't0tl O't"O II . .:\. 707 /82 (<l>EK l 50A/l 982) 01twc; -.po1t01totiJ81pcE µe t<X II.A. 486/85 (WEK l 75A/1985) x011285/88 (<l>EK 129A/88) XO(t OTJ}V x0tn1181.1v't'1Jp1cc ooTJricc 80/1095 i:1Ji:; EOK, wa-.e -ro 1tpoypoiµµoi VIX lill<XL !V<XpµovLoµivo µe 'tlX tcpcxpµo,oµtvOt 0:'ltO 'tt.c; illec; x.wpec; 'tTjt; EOK 0tVIXA010I ,;porpaµµcx-.cx XIXI VIX XOl'tO:~ATJOEi xa6E OUVIX'tTJ 1tpoo1ta 8t10t XOtl VIX cx11ot).71cp80uv OA!t; 01 OUVottic; xpwi:o~OUAttc; a' OAIX 'tot e1ti1tt81X 't(l)V XTJ}Vl0t'tp1xwv 17t7JpEC1LWV ,tot \/IX 'tUXEt 'lj xo1po-.poq>i1X 'tWV 1tAEOVE• XTJjfLIX'tWV 7tOU 0t1toppeo1.1\I IX7CO ,:o xpo,pccµµ,x XCXI I/IX !1twcptl.-r,8Ei 7J Xwpcc cx1to -r71v E11ep1nixiJ oixo110µ1x11 ouµµnox.ri n1i; Ko1voni-.ccc;. III. IJ>OPEl:E ECllAPMOfH:E TOY ITPOfPAMMATO:E 1 . .:\/vo71 IIpoo-cccafoci; Zw"Cxfac; xcxpcx1w"(Tjc;. 2 • .i/VOTj K,71v1cx-.ptxijc; ~lj(.lOOIIX<; Yrei<.X,;. 3. Em8ewpijoe1c; Kniv1cci:p1xfac;. 4. .:\/vott.c; K 'tTjVtcci:p1xiJc; xcc1 N oµoxi:ljvtoc.pticc. 5. A 1po-r1xdt K -.71v1cci:pei0t. 6. Kivi:pcc Kniv1cci:p1xwv 16puµixi:w11 A6ljvwv xcx1 8eo/vixljc; x,x1 K 'tTJYICX'tfJIXot EprCXO'tlJPlOt. 7. :Et018µoi Yye1ovoµ1xou K 'tTjVlot'tptxou El.irx.ou. 8. A.T.E. 9. Ao't'UVO(J,LX!<;, A1µev1xec;, AepoALp.Evtxec;, :E161jpo8poµ1xtc; Apx.!c; XIXI "Opr0111<X Aypocp1.1ACXX1)t; Noµ01px1w\l. 10. Ao:01xic; U1tljptoiec;. 11. OpjotVtoµoi To1t1xijc; Auto81oiXTj0'1jc; XOtt ~1JVE't1XLpLO'tlX£t; Oprcc vwott.c; Xo1po-rpoqiwv. 12. ITpccxtopEilX l\fat0tcpopwv. IV. EITI MEPOY:E ENEPrEID: KA0E <l>OPEA r IIX 't7JV !7tl't11XYJ Eq>0tpµO"(Tj 'tOU xpo,paµµcci:oc; 01:0V xcc8EVIX 0(7t() 'tOUt; qiopeic; 1XV1Xti6~v-.cc1 'tat 1t01p:xxitw xo:Oijxov-.,x: 1. A/VO"IJ flpooi:0toi01c; Zw1xiJi; ITcxpcx1w"(Tjt; at) 'Exi1 'tljV !U8UV1j jllX 'tU"f..OV -rpo1tO'ltOl7JO!tc; 7tOU 80t ,ivouv G'tO 1tpo rp0tµµcc XOl"l:IX TJ}V OLCXpXEIOt nic; Eq>01pµo"('iii; 'tOU, i:tc; 07tOiEt; 1J7CO~CXAAEI o,:cc «pµo81« orrocv0t nic; EO K 110t trxpi07J. ~) Evriµepwve1 'tTJY EOK OE xcx8E r.epi'lt'tWOTj Eµcpiiv1071i; xpouoµcci:oi; K.fl.X. 7640 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI .6EYTEPO) j) A1tootiUe1 tot 0t1t:Xp0thTjt0t OtxCXIOAOjTjttXIX O'tTjll cxpµootcx !m tpo1t-lj 'tTJ'i EOK jlCX 'toll optaµo 'tWII 1tEptoxw11 (voµwv) tTjc; Xwpcxc; acxv E1ti0TjµO( cx1tcxUcxyµi11!c; cx1to K.IT.X. 6) Mtptµvdt jt(X 'tTjll e.~e.upEOTJ 'tWII 7ttO'tWO!WII 1tOU !tll:.Ct CX1t0tpcxt'tTj't!'i ytot 'tTJII E(j)CXP!,10j1j tOU r.poypcxµµO('tOt; (O("fOpcx tµf30ALWII, CX1tO~Yj!,ltW<Jlt'i X'tTJVOtpb<pwv x.An.). ! ) <l>povti~!t jtCX 'tTjll !"fXO(tpTj 1tpo1-1116et0t tWII !<pOOtWII Xott 'tTJII ot7tO crtOAT} touc; crrtc; ITtpt<pepmxic; K 'tTjllt1X'tptxic; I 7tTJpEoiec;. a"t) D.i"(XEt X(Xt xcx6ooTjjEt ttc; ITept<pEpEtO(Xtc; 11t7Jp!aiec; tOU ir.oup j!tOU f1wPTicxc; ytO( 'tTJ" 1mtUX,T} 1q:,cxpµoj-lj tau Tipojp1Xf1(,1ottoc;. Tj) ITpo~O(tllEt O'tTJV !qiotp(,10j1j tOU £1tEironoc; Ef1~0Al0(0(,10U Xottomv Et OT}jTJOTjc; 'tTj'i No1-1cxpxtO(XT)t; e.mnioou Knr.1tcxtptxiJc; T1t71p1aicxc;. 6) Meptµvcx jtCX 'tTjll 00/CXXATJOTJ tWII CXO!LWV XUXAOq>opiO(c; 11-1f30Aiw11 K.IT.X. 1t0U xutloqiopouv ot71v Xwpot. 2. A/vaT) K'tT}vtot,ptxi)c; A711-1001cxc; Yjti(J(t; (KAT) H A/vOTJ K.11.Y. qipo11,iC11: 0() f 10( 'tTjV O't!A!;(WOTj tWII K TrJlltottptxwv lopuµottWII )(.O(l EpjCXO'tTj piwv µ1 to cxr.otpott'tTjtO 1r.to'tTjµo111xo xoct f,or,871-rtxo 1tpoow1ttxo nou 801 ota;co1,,7181i fl' to 1tpo-yp01µ1-101 XOlt 'tOII t~01tAL0(,10 tWII eproca'tTjpiwv (,11 toe X0ttW7IAO( !,1!00( l(O(t O(ll'tLOfiO(otT}Plot. ~) Mtpt(,1111:t jllX 'tTJ" 1tp~1,,e471 Xott cx1toatOAT) twv matwaewv 1tou ;(pUIX~OVtO(I jlCX 'tTjV XetAU471 tWII E~OOWII XIVT)O!Wt;, tWII !Xtoc; EOpotc; 7lf1!p71aiw11 017t0~7l(,1IWO!WII xcx8wc; XCXI tWII E~OAlotcrtlXWV OlXCXtwµii tWII tWV K 'tT}Vtottpwv, 7COU 8cx CX<JXOAOUlltotl µa 'tTjll 1qicxpµoriJ tOU 1tpo ypdtµµcxtoc;. 'T) r1cx 'tTjll 11tlf10fi(j)WOTJ tOU mt<J'tTj(,LOIIIXOU 7tflOOW1tlXOU Otte; OU"fX.po vtc; µ1806ouc; otot"(\'WOTjt; 'tTjt; K.II.X. 6) nO( 'tTjll 011tOO'tOAT} !IOLXIU(,Lt\,WI/ !1ttO'tTj(,1011WII 1tpoc; Ot!p!UIITJOT) 'tTjt; voaou, O'tCXII cxuto C71t716ti 0(1t() ttc; 1tEp1q:epttcxxic; r 1t71peoiec;. 3. Em81wp7101tc; K'tT}lltottptxiJc; ex) Er.01cnuouv Xott 1tcxpcxx0Aou8ou11 'tT)II EX'tWOT) 'tOU 1tpoypcxµµoctoc; O'tTJV 1t1pu;iiptt0t ,ouc;. f3) Opycxvwvouv ouaxi4ttc; 1tpoiot01µivw11 tw11 A/vaww KtTj11tcxtpoc71c; Xotl N OfLOX'tTjlllCXtptiwv 'tTjt; 1tEptq,ipmxc; touc; jlot OIV'tCXAAOlj1j 0(1t0f!WII Xott OUlltO\>t0!,10 EV!pj!IWII "flCX 'tTjll !1tltUX,7J tqiotp(,10j1j tOU 1tpojp0tµµO( toc;. j) A1toatiUou11 O'tTJ A/IIOT) ITp0ototOLO(t; z.rr. !tT)OtCX O!AttOI 1top1i:xc; n:pojp1Xf11J-Ol'tOc; EXpi~WOT)c; XA01aotx71c; 7totllWATjc; xoipw11. 4. A/vauc; K 'tT}lltottp1x71c; Xotl Noµox-r7111tottptiot ot) "Exou11 tTjll OC7tOAU'tTj 1u6U117j oto Noµo touc; jt0t 'tTjll 1qi:xpµoj-lj tOU 1tpoypdtµµcxtoc;. ~) tuv-roviCou11 tOII tpor.o !qiotpµoj-ljc; 'tOU 1tporp:xµµcxtoc; 00/IXAOjCX (,1! tic; to1ttxtc; auv6ip"c; x6t6t Noµou. Ellrxouv Xotl xcx606rirouv w; 111ipymc; tWII AjpottxWV K-tTjVtOl tptiw11. j) Mi:p1!-Lvouv jtot tov EjXOCtpo 1ri:0610to1-Lo twv Aypot1xwv Kt7111t0t tp!!wv µ, tic; 0t1t0tpoti'tTj't!'i 1tlOtwaetc; )(0(1 tot O(Y0tjXottOUV't0t !q>OOLIX. 6) EIITJ!-LEPWIIOUV -rouc; XtYJYOtpo<pouc;, xpomxic; U1tTjptaiec;, ouvetcxtpt attxec; OfijCXYWOltc; X,A7t. jtO( 'tT) 07Jµ0taicx tOU 1tpojpdtµµ0ttoc; Xott jtO( toll tp07t0 !(j)!Xp!,LOj1jt; tOU, , ) <l>pov-ri~ou11 jtot 'tYJ" ixooari 11oµcxpx tcxxi)c; cx1to<p0to71c; X°'?CXX'tTJPt aµou tWII xo1potpoq>tXWY l!X!-L!'tO(AA!UOEWII acxv !7ttOT)!-LIX 1)(7tl)(AAO(rµi11wv 0t1t0 XAotootx·~ 1totllWA7I xoipw11 µttlX 0t7CO !tOTJ"t'TJOTJ 'tWV OtjpOtlXWII XtT) lltottpdwv. O't) ElOT)"fOUV'tott O'tTjV cxpµo6t0t X!lltptx71 r 1t7)ptoiot tOU U7COUPTtiou r,wpricxc; tOII XO(potX'tT)ptaµo tWII 7t£ptoxwv (Noµwv) Ootll £1tto71µcx 0t7tlXAACXj(l!IIWII 0t1t0 XAotOGI.XTj 7tCXVWA7J xoipwv 11pooo11 auv-rpixou11 Ot ot7tO(potttT)ttc; 1tpoii1to6fotlc;. C) '1>po11,i~OUII jt« tYJII !jXO(IP71 IX7tOO'tOAT) tWII ltT)OLWII O!A'ttWY 7CO pei«c; n:pojp0t1-L(l0ttoc; crrtc; em6ewpi)attc; xcxt6t A jpottXOt K 'tTjlltO(tpeicx. 71) Tripouv OACX tot OtOtX,Etot tWV 1-Lhpwv 7t0U 1tdtp61jXotll 0£ 1t1!pt1t":WOT) !(!CfCXIIL07lc; XAotoatxiJc; 7tCXVWA1jt.; xoipwv Xott cxn:oCriµiworii; tWII xotpotpo cpwv tOU Noµou. 6) EtOT)"(OUVt:lCt O'tTjV 6/11071 llpoo-rotai(J(t; ZWLX7jt.; ITcxpcxrwi-lJ::; tOU Y1toUpj£tOU fl!wpricxc; 'tT)II Ot!ll£pj£t0( !7tttjOvtoc; eµf3oAtO(O(lOU l!<jlOOOII xpt0£i axomµo. 5. AjpottXIX K,71111ottpei« Tcx Ajpottxdt K tT)Ytottptiot ti11ott toe txn).!attxdt oprcxvoc UAon:oirioric; tou n:pojp6tµµcxtoc;. 0() KoctotjpOt<pOUII ttc; xotpo'tpOCj>IXEt.; fLOVOtOl!t; CrtO f3t~ALO (l7j'tpwou XO(l xcx6opiCou11 'tOUt.; otpt8µouc; 07jµCXIIOT)t; tWII xotpoototoiwv OIXottOOOOtO(t; touc;. ~) Ecpcxpµo~ouv r.poypocµ1-1oc 1!7tl!ljOll'tWV £~0Atcxaµwv XACXOatXTjc; 1tO( VWATjc; x oipw11 attt.; x otpotpoqnxic; E.X(i.£'tO(AA!Uauc; 01tou ocuto tn:t~illt toct, oo:xxtc; 1j8£At Emf,).718.i. r) A1t11£PTou11 octµo).71cjii£c; otcx Of P°'TEtO( xoct at1c; xotpotpo<ptxic; txµt tcxUtuauc; Xottet tT)II xpfoTJ 'tOU<; T) xo,:8' U1t00!t~ 'tWII 1tpo£atot!l!IIWII U1t7Jp!atwv tau::; n:poc; Otl!ptuv71071 q,opiw11 tT)'i voaou. 6) M£pt1-L11ou11 jtot t71v tT..C0ttp71 ATJ47J xw «n:ooto),Tj 1t<X60Aojtxw11 uAt xwv CX1t0 tuxov 60t11ovuc; 0tjptox o1pouc; Xott Xottotcrtpiq:,ouv 'tOI T.tW(lot'tot otU'tWII, t) Xop11rou11 t7JV 1tpof3At1to1-LEIITJ cx1to to K!cp. H mxp. 1 -rou ITporpaµ µcxtoc; CXU'tOU, IXO!tCX OtO(Xi1171071c; xoipwv. O't) Et07jjOl'..11t0tl OtT)\/ 1tpofotcxµi117J 'tOUc; OlflXTJ, !q>OOOV auvtpixouv Ol 1tpoiin:08iot1c;, jtot tT)V ix6007J cxm'>qiocOT)t.; optaµou ixµncxU£ua£wv acxv 1!7tt07jµot 0(7tO(AAotjµi11w11 ot7t0 tlcxoatxiJ 1tCXVWA7I tWII xoipw11. C) :Eta tiAoc; xdt6e x.povou un:o(¼Uouv O'tTJV otxttO( 11/11<171 K 'tT)\/tO(tpt XTjt.; 71 No1-1oxt7J11tO('tpEio A11.tio 1topalcxc; 1tporpdtµµcx"toc; auµcpwvcx µ1 to u.:oOl!ljµO( II. 6. Kivtpcx KtTjYlottptxwv lopuµcxtwv A67111w11 - 0eo/viXT)t; XCXL K'tTj lltO(tptxcx EpjOIOtT)Plot I. To Kivtpo K 't7JlltO(tp1xwv Iopuµdttwv A071vw11, <ppovtiCat: cx) ft:x tot oaa. 1tpo~Ae1tovtcxt o,:r;o 'tO IT.A. 707 /82 dtp6po 11, 1ta.p. 2. ~) dt£11Eflj£i tr.i:; opoAOjtXic; £tl!tCXOttc; ltOU 1tpO~M1tOV'tO(t 0(7t() to 1tpo jpotµ1-L0t jlCX tT)II CXIILX,!UOYJ <popicull 'tOU IOU 'tT)I; K.n.x. x0t6wt.; Xott tt::; !~E "tlXO£t<; 1tot80Aojtxou uA1xou r.:ou Ei110tt cx1tcxpa.i'tT}tEc; jt°' tT) 6tcltj11wa71 'tT)t; IIOOOU. j) Attvtpjd touc; cxr.ocpoti'tTjtouc; u.9uc; oc~AOt~l!tO(c; xa.t 0(1tOtEA! aµcxttXO't7ltotc; -,;wv 1~0Aiw11 tT)t; K.TT.X. ,cou 1tpoµ716tuetcx1 71 i1t71peaicx 'Y'tO( tT)II l!<p<Xpµoj-/j 'tOU 1tpOjpctµµO('tOt.;. 6) Y.to~Et O'tTJII A/vOT) Tipoataoia.c; z.rr. tOU Tn:oupjtiou fawr1 ricxc; XOt6£ lcxvdudtpto !'t'T)O!O( UUjXl!lltp<utlXT) XCX'tCXCJtOIOTj 'tWII opoAOjtXWII t~ttcxa,w11 r101 'tTJ" cx11ix111uo71 01v-rtawµcxtw11 (~piwv) tou tau t7Jc; K.rr.x. XO(t 'tWII 7t0(80AOjtXWII UAtXWII 1t0U !~!'totO'tTjX<1.11 'TIO( tov toto axo1to. tt, To Kiv-rpo Kt7jllt0ttptxw11 lopuµOttWII 0io/11ix71c;, Ot£11Epj£i •oacx a.110t<pipov-r0t1 1tO(p01n:dt11w 7tAYJII 'tTj::; n:cxp01jp. (j), m. Tot KtTjlllottptxcx EPTIXO'tTJPICX, 8°' u1eof30718ou11 to ipro twv A rpottxwv K tT)vtottptiwv xott 80t 1tpo~cxi 11ouv attc; xoctillTjA!c; 1~etdtattc; ooaxtc; 7tO(pia'ta.tcxt cx116t-yx71. 7. '.E"tcx6µoi Y jEtovoµtxou K t711110ttptxou D.ir,xou (tiKE) D.irxou11 (,LE n:poooxiJ touc; Etaotroµevouc; xoipouc; XCXI ta. K tT)lllCX tp1xcx lj!tOVOµtxdt Titot01tOl7ltlXCX 1tOU touc; OUIIOOEUOUII j!CX Y0t CXltO<pl!U x.8£171 EtOOCjWj1j at71 Xwp« µ«c; XCXL !~cxrwi-lJ ot1t0 a.utiJ x oipwv, 7tOU OE.\I Ocx 1tA71pou11 touc; opouc; 'tTjt; axmx71i; jl0t tT) YOOO 110µ06tai«c;. 8. A.T.E. IT0tpix £1, µia°' ota. 7tAotiatcx twv ouvottO'tT)tWv, ttc; otxovoµtxic; 6ttu xo1,,uvauc; OtOut; XOtpotpO<pOUt; 7tOU OUll!pjOt,Olltott µ1 ttt; XtT)lltot'tptxic; U1tT)pEOttc; jt0t t7JII !cpcxpµoj-/j tOU 1tpOjflCX[.l!.lot'tOt;, 7tOU ot7t00£tXIIU£'t0tt 0(1t0 ax mxiJ ~!~O(tWOT) tou otxdou Ajpottxou Kt7j11tcxtpalou. Acx111106otti XCXtCX 1tponpottOtT)tCX touc; xotpotpo<pouc; £X£ivouc; T.OU ELllott QUVE.PTCXOµot µ, tti; K t7111toctptxic; y 1t7)ptaitc; XCXI tWII on:oiwv tot ,wcx 8cx11ottw87lXCXV i1t£"ttot cxr;o !ll'tOA7J tT)t; K t7IV!O(tptx71c; r 1t7JPl!OLotc;, jLCX tov £7t(Xll<1.7tA7l6U 01-LO 'tTjt; µovdto°'c; -rouc;. 9. Ot xcx,a -ror.ouc; Acrru11oµ1xic;, Atµavtxic;, AapoAtµivtxic;, tt61jpo 6poµ1xic; XCXI 'Opjotllot AjpO<pUAotxi)c; Noµ:xpx twv. Ilcxpix ouv 'tTJ ~0718£10t touc; 1tpoc; -rte; K tT)Ytottptx~ l' r.T}ptaiec; jtot 'tTjll tcpa:pµoyiJ Otottatawv to:i n:pojpOC!,l(!Oltoc;. 1 0. A:xo1xi::; u1t7Jp£aiec; E1601totouv tot OIX!tot A jpOtlXIX K tT)lltcXtptioc rt:x tUX,011 U7tO(p~ 7ttW µ6ttwv 0tjpt0xoipw11 xa.t 0U111PT0t(o11tcxt µ, -rte; X"t7111t0ttptxic; u1t71p1oitc; jlO( tT)II £7tL't£U~ tWII crtOXWII 'tOU 1tpojpcxµµO(toc;. 11. Op1otvtoµoi Tomxi)c; Au"t06toix71071c; Xott tuv1ta.tptottxic; Op10( vwatt.:; tWV XotpotpOq>WII ~UIIEpjct,OV'tott µ1 ttc; K tT)lltottptxic; r 1t7JpEat£t.; n,c; 1t1!ptox71c; touc; )(0(1 1t01pix.ouv tYj au116po1-1iJ -rout.; oodtxtc; tout.; C71tYJ6ti. 12. ITpO(Xtopeicx !,LE'tO(<pOpwv <l>povtiCouv jtOC tT)II 'tTJP710TJ tWII <JXEttXWII µa ttc; µttotcpopic; 'tWII xoi pw11 OtottCX~EWII tT)t; A1toq:,cxa71c; CXUtT)t;. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI dEYTEPO) 7641 'Ap0po 2 B' EIAIKO MEPO:E KE<I>AAAIO A' OPU:MOI fLcx 'tT}\I ecpcxpµoyiJ -rou 1tpoypaµµcx't0t; expi~WCITjt; 'tT}t; 0..cxootxi),; 1t0t 11wA7Jt; 'tW\I xoipwv t<JXU0\1\1 Ot 8t0t't0tl;Ett; XOtl ot optoµoi 'tOll IT.A. 707 /82 «xcx0optoµo,; µhpw11 ytcx 'tTJ" xcx-rcx1toAEfLTJCITj 'tT}t; K.IT.X.» 01twc; -rpo1to 1totiJ8TJXE µE "to TI.A. 486/85 (<I>EK l 75A/1985) xcxt IT.A. 285/88 (<l>EK 129A/ nux o,; A' 'tT}t; 28.6.84) Expi~wo11 'tT}c; K.TI.X. xcxt -rpo 1to1toi7JC1TJ -rw11 A/11-rwv: ex) IT.A. 6 7 /1980 (<l>EK 22/-r.A'/1980) xcx1 ~) 0t1to 26.3.1936 B.A. (<I>EK 17 4/-r.A'/1936) 01twt; -rpo1to1to17101jx£ fLE 'tO IT.A. 8/89 (<l>EK 3/-r.A'/3.1.89). 1. ExµE-rotUE\101) £1tLOTjµot 0t1tcxUcxwi11Tj Ot1t0 XAOtOOLX7J 7tot\lWATJ 'tW\I xotpwv 71 EXfLE'tWEIICITJ O'tTj\l 01toicc ex) A£\/ 8t0t1ttO'tW81jX£ xpouaµcx XACXOOtXT)t; 1tOt\lWATjt; 'tW\I xoipwv Cl't'IJ otdtpxttot 'tOUAO!XtO'tO\I 'tW\I 12 'tEA£1.l'tOtlW\I !'-1JIIWV. ~) Atv 1.11tdtpxow xoipot 1t01.I EX0\1\1 Eµf30Atoto8£l XOt'tO! 'tTjt; 1tCX\IWATjc; 'tW\I xoipwv, XOt'tO( 'tTj 8tdtpxe10t 'tW\I 'tEA!ll'tOtLW\I 8w8EXOt !'-TJIIWV. Er.11tllo111J ,xµnilleuo11 1tpi1m vex f3pioxncxt o-ro xiv"tpo µtcxc; 1t!pto xi1,;, cx.<-rivcx,; Mo (2) X,tAtoµi-rpwv O'tTJII 01toicx oEv EX,Et 810tmCJ'twOd xpou oµcx XACXOOLX7Jc; 1tClt\lWATjc; 'tW\I xoipwv, 'tOIIAO!XtO'tO\I ·tau,; OWO!XOt 't!AEU 'tOtlOUt; f1'1}\1£t;. r) Aev ixu 6o0Ei dt8etot "(lot eµ~oAtcxoµo XCX'tlX 'tTj<; 1t0t\lWA1jc; 'tOUAIXJ(t O'tO\I ,ou.; 't£AE1.1,cxio4.; 12 µi)v.c;. 2. ITeptoXTJ (Noµo.;) E1tiCITjµ0t Ot1totUcxyµi1171 Ot7t0 XAOtOOLXT) 7tCX\IWA'I) 'tW\I xoipwv, 7j 1t!ptoX7J O'tTj\l 01t0Lot: ex) &Ev 810t1tto'tw871x£ xpouaµcx XAOtOOLXT)t; 1tOt\lWATj<; 'tW\I xoipwv O't'I) otdtp,mcx 'tOUAIXJ(LCJ'tO\I 'tW 12 UA!U'tCXLW\I !'-TJIIW\I. ~) Atv EX£t 808£1 ot8Et0t "(tClt Eµf30Atcxoµo XOt'tCX 'tTjt; 1t0t\lWA1jc; 'tW\I xoi pwv, 'tOUACXXtCJ'tO\I -rouc; 'tEAEU'totiou,; 8wo£X0t µ7111ec; XOtt O'tti; ExµncxUeu 0£Lt; 'tTj<; 01toiac; 8ev l11totpxou11 xoipot 1t0ll ixow tµf30)..1cxo8£i XOt'tlX 'tTjt; 1tOt\lWATjt; 'tW\I xoipwv XOt'tlX 'tTJ 8totpXEtot 'tW\l 'tEAE.U'tOtLW\I 8w8.xcx !'-TJIIW\I. 3. Kpixwc; - Mi).o,; E1tio11µcx 0t1tillcxrµivo Ot1t0 'tTj\l XAOtOOlXT) 1tOt\lWATj 'tW\I xoipwv, 'tO Kpa,o.; - Mi)..oc; O'tO 01toio: ex) Aev 8t0tmCJ'tW8TjXE xpouoµcx XAOtOOLXTJ<; 1t0t\lWATJ<; 'tW\I xoipwv CJ'tTj Ot!XpXE.LClt 'tOUAIXXtO'tO\I 'tW\I 12 'tEAEll't0tlW\I !'-TJVW\I, 13) AE\I tX,Et 6o0Ei IXOEtOt "(tClt £µ{30Atcxaµo XCX'tCX 'tTjt; 1tCXVWATjt; 'tW\I xoi pwv -rouAixx10,011 'tOUt; ,tAEu,cxiouc; 6w6excx µ7111ec; xcxt o,tc; ,xµ,,cxUeu aet,; 'tOll 01toiou 0£\1 ur.cxpxouv x.otpot 7t0U ixow eµ~oAtcxo0d XCX'tot 't'l)t; 1tCX\IWATjt; 'tW\I x oipwv, XCX'tlX 'tTJ Ot!XpX!tCX 'tW\I UA!U'tCXtW\I 8w6,xcx !LTJIIW\I xcxt ,o 01toio iXEt cx11cxj11wpto8d we; ,ho10, auµcpwvcx µt ,1111 1tap. 2 ,ou cxp0pou 3 -r11c; 0071yiac; 80/1095/EOK 7J 'tTJV mxp. 1 ,ou ixp0pou 6 ,ou 61cx,a1µcx,o.; cxu,ou. 4. Kpcx,o,; - MiAot; cx1tillcxwi110 7) 1tEpLOXTJ (Noµo,;) 0t1tillcxrµi1171 CX1t0 XACXOOLX7) 1tCX\IWATJ 'tW\I xoipwv: To Kpcx'tot; - MiAoc; 71 TJ 1tep1oxiJ O'tTj\l 01toicx 0£\1 81otmo,w811x£ xpou aµcx XAOtOOLXT)t; 1t0t\lWATjt; 'tW\I xoipwv O't'I) 8tixpxua 'tOUAIXXLO'tO\I 'tW\I 12 UAEU'totLW\I !LTJIIW\I. 5. 11tOXP!W'ttXOt; tµ~oAt.aoµoc; X0t'tlX 'tTjt; XACltOOLXT)t; 1t0t\lWA'l)t; 'tW\I xoipwv: 0 £µ{30At0toµo,; 1t0U £1tt{3ill£'t0tt CX1t0 'ttt; K 't'l"j\lLot'tptxic; Apxe,; r1:x 'tTJY 1tpbA1J<!>1J TJ xa,aO"tOAT) ,1Jt; ao8ive1cxc;. 6. E1tdyw11 Eµf30Atcxoµoc; X0t'tlX 'tTjt; XA0tOOLX7)t; 1tCX\IWATjt; 'tW\I xoipwv: 0 U7tOX,P£W'tlXOt; Eµ~oAtaoµo,; 7t01.I jl\lE't0tl OE 1ttptop1oµEVTJ 't07tlX7) ~W\l'I) µe-r,x 'tTjV eµcpotVtCJT} 'tTjt; cxo8i11£10tc; O'tTj ~WV1J CXU't"Tj, 7. Ka-raxoc;: Kot8£ cp1.101xo T) voµtxo 1tpooc,mo, 7t01.I cxoxd cxµEOTJ d;ou oicx x:xt tm't7jp1JOTJ o' ivcx 71 1tep1ooonpou,; x mpouc;, du we; 16tmc,71,Tjt; ein we; cpu).cxx:x,;, £ma't<X't1jt; T) 8totX£tpto,71c;. KE(f)AAAJO B' ITEPI<I>EPEIOTIOIH:EH TOY ITPOfPAMMATO:E fLot 'tT}V ecpcxpµoriJ 'tOll 1tporpcxµµcx-ro,; CXU'tOU, 'tO i8cxcpoc; 'tTjt; Xwpcxc; xwpi~E'tOtt 0£ Mo (2) 1t£p1oxic;. T1j\l 1ttptox71 l 1tou 1t!ptA0tµ~avu 'tT}V H1mpw-rLX7I EUcxocx XO:L 'tCX VTJ CJLIX Eu~OLCX, Kipxupcx, Pooo xat T1jv 1tEpt0)(71 2 1tou 1tEptAo:µ~a:11EL ,Cit u1toAOL1tot V1JOL<X tx-roc; cxn:6 'tot ,picx 1tpocxvcxcpep8iv-rcx xcxt 7J on:oicx iXEt xcxpcxx'tT}ptoOti. en:io'ljµcx cxn:CXA Aotjµi111J ouµcpwvcx µE 'tTJV cx1tocpcxo11 ,ou :Euµ~ouAiou -r71c; 2411c; Mcxiou 1988 exp. 88/303/EOK. KE<I>AAAIO f' EffPM>H :EE MHTPQA KAI :EHMAN:EH TON XOIPON 1. EnpcxcpiJ O! µ71-rpwcx Keit0E AjpO'tlXO K':T)\ltot'tpdo OLOt'tTjpd µ11-rpwo OAWY 'tW\I xo1poo"t0t aiwv 't'IJ<; 1tep1ox 71c; -rou (auiicpwvcx µe -ro 11t66e1rµcx I). 0 cxp18µ0,; 'tOU µTj-rpwou 'tTjt; exµe-r~llCITjt; Ot1tO'tEAfrtcxt Ot1t0 'tlX OtlX xpmxa CJ'tOtXELIX 1t0\I ;(p'l)CJLµo1totOU\I 'tlX A jpO'tt)((X K 'tTj\ll0t'tp£i0t jtCX 'tTj\l OT)µcx\loTj 'tW\I cxµvoeptcplW\I 'tTjt; 1t£ptOX7J<; 'tOU<; XOtt ot1t0 'tO\I IXUl;O\l'tot 0tpt8µ0 'tOU {3t~NOII µ11-rpwou 'tW\I xo1pOO'totCJLW\I, L'tO µTj-rpwo 0£\1 xcx,cxypcicpov'tOtl m OtXOOL't£<; £Xf1E'till£UO£Lt; Eq:>000\1 Ol xotpot -rouc; 1tpoopi~OV'tCltl j'LIX a<pcxyiJ ,pacpov-rcxt ae tOtcxhtpTj aeAioot 'tOU µ7J,pwou xwpi.; vex 1totip11ow 0tp16µ0. 2. L7Jµ0tvori 'tW\I XOLpWV Ot xoipot xcx0e exµE,~llCITjc; 1tpoxe1µi11ou \lot µe-rot<ptp8ouv EX'tOt; cxu't"Tjc;, 1tpi1tet vcx cpipow euxptvi) oiJµot\lCJTj or.wt; opi,e-rott o-ro 1Xp8po 13 'tO\I IT.A. 707 /82. H 07Jµcx11011 jL\IE'tott O'tO otptonpo OtU'ti µe OtlXO'ttl;Tj (,ot'tOUIX/J T) µe illo n:pooq:,opo -rpo1to tcpboov OtU'tO xpivE'tOtt 1tp0tX'ttXO ot1t0 'tt<; K 't1jlltot'tptxic; APXic;, µe 6otn:civ71 ,ou 1610X't7j'tTJ, 0 Otpt8µ6c; 07Jµ0tVCITjc; xix8£ x.otpou 0ot d110tt O otpt0µoc; µ11-rpwou 'tTjt; exµe,1XUtua1jc;. H oi;µotvCJT} 1ivncxt ot1t6 ,ouc; xotpo-rpo<pouc; µe e1to1tuiot rwv A rpo-rtxwv K 'tT}Vtot'tpEiwv. A1to 'tTj\l U1tOX,P£W'ttXT) 'tCXU'tOn:OiTJOTJ 'tW\I xoipwv 7t01.I opi~E'tCXt O'tO 1Xp 0po 13 'tOU IT.A. 707 /82 £~ottpoU\l'tOtt Ol xoipot 'tW\I OtXOOL'tW\I EX'tpO cpwv µovov tcpboo\l otu,oi 1tpoopi,011-rcx1 jtOt ocpotyiJ. KE<l>AAAIO A' EMBOAIA:EMOI 1. 0 Eµ~oALOtOµoc; XIX'tlX 'tTjc; XACltOOLXTjc; 1':0t\lWA'l)t; 'tWV xoipwv EXEL ot7tCXjOpEU0£i ot7t0 1.1.1989. Mn:opEt vex 81E11Epi'7J8et µovo oe e~cx1pn1xic; 1tep11t-rwoe1c;, 61tw.; 6-rotv Ol0(1tlO'tW8£i TJ \1000<; 0£ µicx 71 n:eptooo'tEp!c; ,xµncxUtuoetc; 7J OE µicx 7J 1t£ ptaoonpEt; µov1X6e.; 1t0tpcxrwyiJc; ( CXVTJOUX'l)'ttXTj !~CX1tAWO'IJ Xott cxouvotµicx CX\l'ttµnwmo71c;) ot1tO'tE opto8tni-rcxt CX1t0 'tTJV otpµ66tcx Noµcxpxicxxou em 1ts8ou X'tTj\llOt'tplXT) 1.11t71ptoi0t µ10t 't01tlXT) ~W\ITj eµ~oAtotoµou. ·m.01 ot ef300At0t{6µE\IOL xo[pot OTJfLCXiVO\l'tott µ£ µovtµT) OT)µot\lO'lj (otcx O'tt~Tj iJ ixUo 1tp6ocpopo ,p01to µe iyxptCITj 'tTJ<; K 'tT}\ltcx,ptx71c; Y 7t1jptoicxc;) o,o 6e!;10 cxu-ri, µE -ro jp1Xµµot E. 2. :E'tT}v n:epiITTWOTJ 1tou TJ cxpµo6tcx Kell'tptxiJ K -r11vtcx-rp1x11 I 1t1jpeaicx 'tOU y 1toupydou r ewpricxc; cxn:ocpaoiott 'tO CJUCJ'tTjµOC'ttXO tµ~oAtotaµo OAW\I 'tWV xotpwv µt:x,; OU)'X!Xptµi\/Tjt; 1t!ptox71c; (TT.A. 285/1988, dtp 0po 14), tcpotpµo~O\l'tott jtOC XfJO\ltXO OLIXO'tTjµot (6) µTjllW\I µe'tot 'tO 'ttAOt; 'tOU 1tpw,ou eµf30A1.cxoµou 'tOt OtXOAOU8ot µhpot, TJ l<JXU<; 'tW\I 01toiwv µ1to pei Vat 1tocpot-r0t6d cxn:o 'tTj\l lt0tp0t1t1X\IW K 't'l)\llot'tptx71 y n:71peai0t. ex) '0).oi OL xoipot 1tou o,e1ixCov-rcxt o,tc; txµe-rilleuottc; -r11c; ,w\/Tjc; tµ {30A1otaµou, e1if30At1XC011'tott 'tO auv-roµonpo OUVOC'tO. Kcx-r,x 'tTj 61cxpxe10t 'tW\I EpjotOtW\I tµ~OALOCoµou Ot1tOtjOptu£'tCXl TJ e;~oooc; 'tW\I xoipwv Otn:O -rte; exµe-rilleuoetc; -r11c; ~w1111c; eµf30A1.cxoµou. (3) ME 't'l)V mtcpuACX~ 't'l)t; n:Ept1t'tWCITjt; (ex) Ot eµf30Atotoµi1101 xoipot 6ev Em'tp!n:E'tOtt \10( E~EA6ow 0t1t0 'tTj\l exµt'tW!UOTJ, 1t0tpot µovo Elt'tlX (7) 1jµtpEc; µE-r!X ot1t6 'tO\I eµf30Atotaµ6, n:poxe1µi11ou jtOt xoipoui; tx-rpocpric; Xott 1t<XXWOTjt;, µe 'tOV opo O'tl 8cx µncxcpep0ouv O! exµnWEUOTJ 7tOU ~pi OXE'tCU 0£ Cw\/Tj on:ou EXEi 1tpcxyµot't011:0LT)0£i eµf30Atotoµ6c; U1t0 £1tio11µ0 EA!)'X,O xott n:poxe1µivou y1cx xoipou.; 1tou 1tpoopi~ov,ott 1tot ixµtCJT} ocpcxyiJ, a£ ivcx TJ n:tptaao-r£pcx acpcxyEicx r.ou {3piaxo11-r<11 O'tTj\l n:poo-rotnuoµEvTJ ~WY'I) 7J O'tCX\I OE\I U1t1XPXEL 'tt'tOtO ocpotyeio, OE ocpcxyeio XO\l'tO( O'tTJ CwllTJ CXU't7J 'tO 01t0LO opiCt-rott otn:6 'tT}V cxpµootot 11oµotpx1cxxou en:mioou X'tTj\ltCX 'tptxiJ u7tTJpeoicx -rou Y n:oupy!iou r ewp1i:x,;. r) Kdt0e xotpo.;, 1tOU jE\l\ltE'tOtl 71 etCJOt"(E'tCXl O'ttt; exµE-rill£UOEL<; 'tTjt; ~w1111.; ,µ~oAt.cxaµou, 1tpi1tet vcx eµf30).1ci,not1, auµcpwvcx µe -rouc; opouc; 1t01.I x<18opiCo\l't0tt otr.6 'tTj\l cxpµoota KenptxiJ K 'tTj\ltot'tptXT) y 1tT)ptaiot 'tOll 17t011pjtiou r,wpyi:x,;. 6) M,-ra 'tT}\I µe-rotcpopdt -rouc; a£ µtcx ,xµnillEuori, ot Eµ~oAtcxaµivot xoipot 1tlXJ(ll\lCJTjt; O!\I em-rpi1tt'tott \ICX ,~aeouv CX1t0 Otll't7I, 1tcxpix µovo j'lClt 1101 µe'tcxcpep8ouv n:po.; dtµtCJT} ocpotyiJ 0£ ivot 71 1ttptoolmp:x ocpotjdcx, 1tou ~pioXO\l'tott O'tT}V 1tpoo,ot,£U'ttX7J ~W\ITj 71, o,ot\l oev U1teitPXet ,hoto ocpcx jELO, OE acpotj'ELO XO\l'tlX CJ't'lj Cwv11 CX\l't7}, 'tO 01t0l0 opi,noct ot1t0 'tTj\l <1pµo 610t voµcxpxt<XXOU emr.e6ou K 't'l)Vlot'tptx71 y 1t1jptoi0t 'tOU l 1tOUpjELOU fe Wpjlot.;. 3. Ev 'tOU'tOlt;, XOt'tlX 1t0tpEXALOTJ ot1t0 'tTj\l 1tporirouµe11111tcxpcxjpotq:>o 2, 'I Kell'tptXT) K 'tT}\ltot-rptxiJ Y 1t'ljptoicx µ1topet vat µi)v u1to~1XA!t ae aua'tT}µot 7642 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEDI (TEYXOI AEYTEPO) "tlXO er1l30Atexoµci ,ouc; xoipouc; (J-EjlXAT}:; jEVEtlXTj<; 071µexaiexc; (lE tOV opo citt !lex ACXµf3ivov-rext ciAex tex µhpcx jtex vex t~exocpexAi~e-rcxt T) 1tpootexoi:x t71,; ureiex:;; touc; xext ott ot xoipot exutoi llcx u1tol3illovtext OE 1ttpto6txci opoAo jtxo UtjXO, 4. ~tTjV 1tEpi1ttWOTj 7tOU 71 expµci6tcx KEv-rptXTj K 'tTjVt0ttptxi1 T 1t71psoiex :OU 1'1toupr!iou ftwpriexc; exr.ocpcxoi<m tOV eµf30Atcxoµci tWV xolpwv 1tCX X,UVOTJI, 1,Uexi; OUjXtXptµiVTji; 1ttptOX,T)c;, Ecpcxpµo~ovtat, jlex x.povtxo OtCX• O'tTJP,CX i~t (6) µ71vwv µncx tOV 1tpWtO EtJ.f30Atexoµo, ta exxoAoullcx µitpot, Tj 1ox ui; twv 01toiwv µitopti vex 1tcxpextallei omo 'tTJV n01pcx1t01vw K 'tTJVlottptxTj T 1t71ptoi0t: a) 0 aµf30A1:xoµoi; 1tpirm vex rivttex1 to ouv-roµciupo 6uvato. 13) Kextdt r.:xpiXAtOT) 'tTjc; 1texp. 2 1ttpi1ttw07J cx) ot x oipot 1tdtx uv07Jc; itou ix.ow 1tcxx.uvll1d µfocx O'tYjV EX!LttOW,EUOYj O'tTjV 01toicx j!WTjllTJXOtv, µ1to pouv vex E~:x,pellouv Ot7t0 tOV eµf30At010µ0. Ot xoi?OI OIUtol Er.ttpi1tEt0tt VOt E~iAllouv Ol7t0 'tTJV !X(J-!tillEUOTJ, µova jlOI VOi µttOl<ptp8ouv 1tpoc; ocpcx-riJ ot ivcx Ti 1ttp1oootEpcx ocp01rei01 1tou ~pioxov-r:x1 µfocx O'tTJ ~WVTJ eµf30A1ex aµou Tj, O'tOI\I 6tv uxcitpxu 't!'tOtOI O<pOtjELO, O'tO 1tA7101ionpo ocpcxjdO 7tOU opl~u T} cxpµo1fox Noµ01px t01xou t1tmi6ou K 'tTjVtcx-rptxTj T m1peolcx -rou Tr.oupjtiou fewpjl~. j) 0 tµl30),tcxoµoc; 'tWV xotpt6iwv OEV E1tt'tpE1t£'tCXt vcx rivu 1tpo-rou cpOiaouv oe TjAtxicx wo'tt vex t~cxocpOtAl~e-rcxt 71 t1thtu~ 1tp01rµ01ttXT)c; 01vo oi01c;. 6) O, eµf30A1cxoµivo1 xoipo, 1totXUV07Jc; em-rpi1tt't0t1 vcx E~iA8ouv :x1to 'tTjV EX(.l.!'tCXAA!UOTJ µovo !7t'tot (7) 71µipec; (.I.E'tot 'tOV eµf30A1010µ0 -rouc; )(O(t µe 'tOV bpo O'tl 8cx µe-rcxcptp8ouv OE EX(.l.!taAA!UOTJ 7t0U f3plox!'tOII µiacx OE ~W\IYj tµf30At0taµou. t) Ot xoipot ltotX,UVOTjc; 1tOU Etoipx ov-rcxt OE exµo'taAAEUOTJ 'tTjl, ~wv71c; tµl30At0toµou 1tpir.EI \10( tµf30At0to8ouv ouµcpwvcx µe -row; opouc; 7t0U x01 8opi~oV'tOII exr.o 'tTjV 01pµ66101 Kev-rptXT) K'tTjVllX'tptXT) T1t71ptoi:x tOU Y1toupjtiou ftwpjiocc;. O't) Mt,dt 'tT)V IX<pt~Tj ,ouc; O'tTJV EXP,E'till!UOTJ 1tpooptoµou, Ot xolpot 1tou 01v01cpipov-rcx1 a-rte; 1ttpt1t-rwoe1:;; ('r), (6) xcxt (e) e1mpi1te-r011 vex e~iA 8ouv CX7t0 'tTjV exµetillEtJOT) CXU'tT) µ.ovo jlOI vex µ.t't0C1'EP8ouv npoc; ixµ.toT) ocpcx-riJ oe ivcx TJ r.Eptooo-rEpcx ocp0tj.l0t, r.ou l3ploxov-r011 O'tTJ ~WVTJ Eµ.l30 Atcxoµ.ou 11 O'tCXV OEV U7totpX,El t&'tO\O o<pCXjtio, O'tO ltAT)Otionpo ocpcxreio, 1tOU opi~Et Tj 0tpµ68t01 Noµcxpxuxxou Er.mioou K '7)Vt0t'tptXT) Y'ltT)ptoicx 'tOU T1toupydou fcwpyicxc;. 0 '0-rcxv µr, eµf30At01oµivo1 x.olpot EX'tpocpr1c; 1tp0EpxoµEvot Ol1t0 exµE 'tOIAAEUO!t~ 'tT}c; ~WVT)c; eµf30A1ocoiiou, r.poopi~ov-r011 y101 ,xµ.t'tCXAA!uoetc; EX'tOI, 'tTjc; ~WV'ljc; eµ~Atctoµou, T) ~oooc; 'tWV xoipwv 01:tO ttc; EXµ.EtOtA A!UO!tc; npooptaµou, !Xtoc; CXV 1tpOX!t'tlXI V0t 007Ji1J00UV jLCX :Xt,tEOTj ocp01-riJ. H IX7tCXjOp!UOTJ OIU'tT) lO;(UEt jLOI x.povtx6 OLIXO'tTj!J-CX 30 T}µ.tpwv µ.£'t1X ":T)V 1tctp0tACXf3Tj 'tWV X,OtpWV OC1t0 'tTJV (WVT) Ep.l30A11XOµou T) "(IOI tpliXV'tOI (30) 7Jµ.iptc; µ.t-rix -rov tOXE'tO oniv r.ipi1t'tWOTJ EjXUW\I x o1poµ.7Jtipwv, 7tOtJ 1tpoepX,OV'tOlt Ol7t0 tE'tOIOt EX(J.E'taAAEtJOTj, 5. L! 1t!pt1t'tWOTj 7tOU 1tpcx,µ.011:01tOt7J8d !7t!tjWV eµf30A10toµ6c; auµ. <pWVOt !J-E 'tt.; 1tap. 2, 3 XOII 4 T) apµ.OOtlX 'tOlttXT) K 'tTjV\Ol'tptx7j l° 1t7lpEOtOI rou Y1toup1dou fEwpjiac; 011taropdm niv i~ooo oc1t6 nj ~WVTJ eµl30A10t oµou: 01) Twv ~WV'tOIVWV xoipwv, !Xtoc; OCV 1tpoopi~OV'tCXt j\0( ill71 ~WVTJ E(J. f30Atcxoµ.ou T) '}'lCX aµ.EOT) ocpcxyij OE O<j>O(jtio 7tOU !X,!1 opto8e.i CXltO 'tTjV cxp (J-OOLCX ('tOlttXT)) K 'tT}VlOttpLXT) T 1t71peoiot 'tOU T 1touprdou f E<.:ipricxi; )(C(\ ~pioXE'tOI\ XOV'tot O'tTJ ~WV'fj eµ~Atcxoµ.ou. ~niv 'tEA!tJ't!XL:X 1tEpiITTWGlj 'tOI xpicxtcx 'tWV xoipwv ocppotyi~OV'tOI\ ouµ. cpwvot t,tE 'tOI Opt~Oµ.EVIX O'tT)V 1ttpi1t.W07J ~. 13) Nw1tou xotptvou xpiot'tOc; µ.! 1tpoop1aµ.o illo Kpdt-roc; - MiAoc; 'tWV E.K. Tcx xpeottot cxu'tii q,ipouv 'tTJV eOv1x71 ocppcx1io01 TJ 'tTJ a<ppotji601 nou 1tpof3Ai1tttat o'to dtp8po 7 r.cxpiijpoccpoc; I 1ttpi1ttW07j II i:ou IT.A. 599 / 1985 • Trewvoµ.txoi opo1 1t0U 1tpe1ttl \IOI 1tATJPOUV tOt VWltot xpiex,cx, 'tOI onoicx Ol7tOO'ttAAOV'tCXl ocr.o Kpcx'tT) MtAT) 'tWV Eupw1tcxrxwv Kotvo'tijtwv (E.K.) TJ ElOIX')'OV'tOt\ Ol7t0 'tpt'tEc; xwpec; O'tTjV DJ..ix601• (Cl>EK 213/A'/ 18.12.1985). Ot 011tcxropeuouc; cxu-r!i; !<pO(pµ.o~OV'tOCt XOl'tot 'ttc; !pjOtOL!c; eµf30At01oµou XCXL jlot EAotX,LO'tT) 1ttpiooo: 0(0t) TptLC; µ.iJvEc; µ.e-rot 'tO 'tEAOc; 'tWV EpjotOlWV tµ.~0A1010µ.ou O.rJV Eµ. ~OAtCXO'ttXT) ~WVT) 71 01~) 'tptwv µ.T)VWV Ot7t0 'tTj Ot011tiotW07j 'tTjc; t!A!U'tCXi~ Eat~ O'tTj Oj(!· 'tLXTj ~WVTJ, cxv 71 0108ivt101 E1L<p01ViCei:oc1 oni ~WVTJ OtU'tT) µ.iaoc at tpttc; (3) µ.iJvtc; Ol1t0 'tO 'ttAoc; tWV !pjOIOlWV Eµf30A1010µou. Ev 'tou-;01,; TJ 011t0tjbptu07j r.ou cxvoccpipe'tOCt G'tTJV 1ttpi=wo11 oc) 't'lj1> 1t01 pouo01c; 1t0tpa,pdtq;ou O!V tq:apµ.ci~E'tOI\ O'tOUc; ~WV'tOIVOUc; xoipouc;, 1t0U 1tpoipx ov-ra1 0t1t6 EXµ.t'tcxlliuoEtc; :tou ixocvcxv XP"lOTJ 'tT}c; xcxpixXAtOT)c; 'tTjc; mxparp, 3 'tOtJ 1t01p6v-roc; ixpOpou. KECZ>AAAIO E" ANIXNEYLH ANTI~QMATQN KATA THt KM1:~IKHi: ITANQAH~ TON XOIPON :E-r1c; tx-rpocpic; nic; 1tEp1ox.iJ:;; 1 rivov-rcxL cx1µ.0A7J~itc; y101 opoAOjtXTj E~i t<XOTJ 1tpoc; CXVi:l(VEUOTJ 8mxWV (WWV WI, !~T)',: 0:x E~!'tOl~OV'tOtt OE EtT)OLCX ~otOT) 'tO 10% tWV !XtpO<pWV 't'fjl, 1t!p10X,Tjc; XCX\ tO 0,5% 'tW\I ocpcx~oµ.evwv O'tOI O<j>otj!iCX ;(Oipwv. l::'ttc; EXtpocpic; ocu-ric; (10%) 8cx rivnoct CXl!J-OATjtj;lCX OCltO xo1poµ'1jt£pEc; ltOU 6ev ixouv 1tpo1jjOUµ.evo to-roptxci 6uivipj!I~ !tJ.~OAIOIOµ.ou XOC'tot 'tT)c; K.IT.X. )(Ott OE 1tOOOO't0 20%. ·o'tcxv O cxpt8µ6c; ,WV )(OLpoµ.11,ipwv OE µtcx !X'tpO<pTJ tiv011 µix.pi 10, 001 t~a-rcitCE'tCXt 'to I 00% tw11 x.01poµ11-ripwv 'tTjc; EX'tpocpiJc; cxu'tT)c;, ~! 1ttpi1ttW07J cxveupt07Jc; Xot'tlX i:ov EpjOto'tT)pL<xxo EAEjXO 8mxwv 6nyµdt,:wv, tcpcxpµ.o~OV'tOIL OOOt 6101ACXµ.f3dtvov-r011 O'tO IT.A. 707 /82. 0 01p18µoc; ,:wv OEtj(J.CXt<.uv cxiµ.01-roc; 1tou 8ex A7J<p8o0-., Otte; extpocpic; x011 o-rcx ocpcxyeia 'tT)c; r.eptO",(T)c; 1 Xct'tlX No1i6, opiCn011 wg. ~T)c;: APl&MOl: UKO.~~::i" IIC)Y llA 0 ~¥11 ADO Sino.SJ: Al Etirll4 Zffl nlPlOIII ~ D g P I o x H 1 t I Avy. HOS - 31 A.a.11&• I ItlO • :I"~ ... 1n2 I I J:arv.x.t~ 10 •l &o!4Aittl ( «vi i'(ac ) l!IC,MOI "-.;:i;;.:.s:::::a.....i•dyµ~ 1 :'J>L!\+i l~&e:Cyµd: ('llltml (.K.'t Ate.· ( y- J;.-y& ~ &. X'tool. u.•.,.. 'fCl. -. I ai.v 1!4TttV flov· I ~~ J:fCIIY&C i' ,;fJ!eiu 6 ~6 ea 14 a2 162 a 3a 15 2. Po66nnc I u Ie, 3 21 44 2 IG 26 3. l!civ!!JS I 2 I 25 I 56 I 3 I, eo I I3CS I 3 I 35 I ?• 4. WM!$ I I -1--426 I 2 I 22 I 62 I I I 13 I 36 ;,• I •e= • 2 19 58 3 I,4() 2 27 ~ 8. It: 4 22 IU IO 274 6 SI 16<> 7. X.a}JH6Lxilc; I a 32 3 20 76 I 12 44 ,. R,.,, ... ,.,s I?. I 40 I 90 11'! I "I 21!l l'! .. ~ :.• I 1n t. lf.LAACc I. I CS I I2 I 3 I It ~~l- I F ~ lI I 17 10. 9!¥5 I I I II ~I 4ti I 4 I 2i I 109. ~ 2 ' I~ -~ ir • la'eOCa5 l ~--12~■-~ 190 I 6 I . 76 I 458 I 4 I ~4 I 2b'/- · I~. aLe:pCas I ~· 2CS I 71 IS. 1Cot4vnc; -1-'.~I 7 I 50 14. •A4i!>Lvac 2 1 -42 I IO 15. 1'adTOPL4( 2 1 6 I Ia 5 68 13 17 4 IOO 6 12 171 3 40 IOO I20 7 IO 70 31 3 5CS 23 44 2 6 26 16. rPe:tse:vwv - , 6 -I IS I - I IO I 15 I - l ' I ? 1 , I7. lf,IQVV(VlolV 4 1 -43 I 76 a I04 182 5 60 106 ICS~~Mm!l " 2 I 5 I 3 2 12 3 I 7 3 .. .. 1-1 I a 16 •. I 20 38 I I2 22 20. 2 -+!L-t:62 I 5 I 110 I 630 l ,4 164 ~ "· · • , -~ 1,. , " I ,, , ,.. I , !'· 11·~ 2 - i- 30 100 ,.. ,. "' Fl2 23. l~p6Ci:oac; t' c9 t. ◄ 30 70 153 16 -41 !!-, 24. lupUTavCac; ..,t: 1 'l ~ b8 17 5 3<4 IO 5 n KP I OX H ~-; Auy.1!U~9 - 31 &U,;:;;-rrlllN - 1,llI - 1192 I lav.1$93-31 lvv,1.l!J,,~ I (av6 l,:oc;) --------- ApLOl,IO( .,,, . ""'! '"'""L &o:Cyµa- ApL-0µ6c; &c.Cyµ«'tCI · N 0 M 0 1 U<T()v•rltLY- t,aycCa cK,:po • &tLY Ta an6 .1•.1t1 1 11., ... ~i.t.Y ano i:..., rf~:'. µ~l<.l~ . •"v µ6n1 l::payda ""~-- ~HI --1!:~ 25. AcipL,)U<; ,4 -4<' 7-4 II 100 l'/8 6 5CS 10::l 1 26. M«vvn0Cac :; -;,3 3':> 3 55 85 2 32 !,l} -... ~OL Clnbac; 2 re 34 6 -42 113 4 2S "" ---- -- - 28. BourrCac 2 37 37 4 et 90 3 52 5~ 29. Ai:TLXQC .. t,t, 79 e lbl! I!IO 6 92 IIO 30. l!:u!!oCai; 9 133 ,407 17 3:.0 1000 13 20-4 4al i 31. Apyo/\Co:;ic; . , 12 35 4 2!1 85 2 16 <Ii --~ ... -..-------- 32, l<l'>oLvOCo.c 3 42 108 5 100 260 3 5CS ..!!;L 33. A~ara5 !, :!. II 2 16 27 I IO re. - 3-4. hxC6ac l 9 IO 2 2I ~b r l:! 14 ----- 35, ALTw~2uxapvavC L 1.,, 116 :~I r:1:• :.:~ 1'' rt li:L-,. ..,. ......,. - --- --'-' 36. HA£Cac 2 30 IJ4 -4 '/2 202 3 ,42 IIS ·--- . -· 37. ~Ka6Cas ;! ;~3 31 2 bb ·15 2 3.! ,4;1 I ' - 3a, N&<ldnv C ac . l., JO I6 6 ;~5 38 3 14 22 39; 'A11,cwvCac I [I ., -2 ;•7 12 2 Iti 7 ,4() • lleL DC& L &le; I ll 2 1 II 3 I II 3 -- --- - 41, P6bou ~ ~- 20 7 l-E.. -~ 1 II 30 -~- tYNOAO 1,qi;, 104;, c:i,oo 34n '~1UO cOOO :~UJ 14(,~ • :JoUtJ , m e J: s: m "'tJ M I J: M ;:ii::: < co m "'tJ 2 J: M m 0 M ~ m < >< 0 M t> m < I m "'tJ 0 .l °' .... (;.) 7644 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI AEYTEPO) KECl>AAAIO z· XAPAKTHPil:MOl: EKMETAAAETIEON KAI TIEPIOXQN 1. 0 xci-tOXO<i xotpwv tx,pocp11c; 1tOU TJ !Xf.l.£1:W!U01I ,:01) ~ptoXe:'tOCL O! (-LLOt 1ttp1oxiJ 1t0U 6e11 llt\lext E1tLOYj(,10t 0t1tcxlla'Y(-LE\1Tj Ot1t0 K.IT .x. (,11tOpd \IIX C71,:ija,1 cxn:6 'tTJII 't0n:LX11 K 't7j\llCX'tPLX11 r n:weoicx \ICX xexpa.x't7jpta8d 71 !X(-L!'CW!IJ01j 'tOU !1tLOTj(-Lex cxn:cxi.J..cxr(-Lill71, !<XV 1t)..71pou\l't:XI 01 x&:,w01 6po1: ex) H tX(-Ln&lli1XJTJ cxr.cxn:oxpi11t'tcx1 o,:1c; 61cx,:~e1c; ,ou KECl>AAAIOl' A', 1t0tfl<X1P· 1. ~) 'Exe1 &:6et0t :>..moup1texc;. r) l:t µ1ex 11 1ttp1aaimptc; opo1.011x~ 6ox1(-Lic;, n:ou n:pa.1µ.cx,:on:0111871 xcxv at 6,irµcx,:ex cxtµcx,:O<i, n:ou 1t1JP! i~ ~0U<J1o6o't7J(,1!\IO<i X'tTJv!cx,:poc; O'tO 25% 'tW\I xotpwv 't7jc; tXµt'tWEUcrfy; 'tOU, (,1! !A0:XIO't0 01p18µ0 10, 6e11 cxv1x vtu8-tjx0111 ex\l't1awµ01,cx xex,&: 't7jc; K.n.x. 2. 0 x01pctX't7jp10µ.oc; 1ttp1oxwv Oct\/ £1tiOTU.L<X ct1tcxi.J..ct'Y(-Ltll£c; <X1t0 't7j\l K.n.x. 6i11n0t1 ctn:o 't7j\l 0tpµoo1ct !1tt'tpon:ij 't7jc; E0K !1t!l,<X Ot1t0 <Xi't7j07j 't7jc; tv61rxcp,poµi\1Tjc; xwpa.c;. ftct 'tOV axon:6 <XU'tO OL NoµetpXL<XXOU E1tl1tE 6ou K 't7JVl01'tptxic; Y' 7tTJptaiec;, tip' 000\1 OUll'tpixow 01 Ot1tctpcti't7J't!c; 1tpo0 1to8ioeti:;, EIOTJ,OU\l'tctl O't7j\l ctpp.661ct KEll'tpLXTJ r 1tTJpEaict 'tOU r n:oup r!lou ftwp,tixc; 'tO\I Xetp<XX't7jpla(-LO 'tW\I n:ep10xwv 'tOUc;, 71 01tOLOt in:mct ixn:6 (-L!M't7j ,:ou 8i.µex,:O<i un:o~illt1 'tO exi't7jµex O't7JV En:L'tpon:ij ~ EO K. KE<l>AAAIO ff MAKINHl:H H 61exxi\1Tj0Tj 'tW\I xotpwv at ,xµetcxi.J..euo,1c; 11 1t!p1oxi.c; 't7jc; Xwpctc; µetc; riv!'totl µt 'touc; XO:'tc.:>81 opouc; (fl.A. 24 7 /84, cxp8pa. 8, 9, 10, 11 . on:wc; tpon:on:01118-tJxe µa TI.A. 8/89). ex) A1tex,optUE't<XI "I !tacxrwrii xoipwv !X'tpoqific; 71 1t&:xwa71c; 'ltOU 8ev auvootUO\l'tOtl exn:6 1t10,on:0171,:1xo, t~oua1o6o"t7Jµivou X't7JVIO:'tpou, µe: 'tO on:olo vex ~£~exlWVE'texl O'tl 01 xoipo1 n:poipxOll'texl ex1t6 tX(.LE'tcxi.J..euaEti:; 71 1t!p1oxic; 1t0U ixouv xcxpa.x't7jpta0d e1ti07Jµ0t ct1tcxllarµi111tc; exn:o K.fl.X. ~) An:ix,optU!'t011 TJ 610txlv71~ xotpwv EX'tpocp11c; 11 n:o:xuv07Jc;, <X1t0 1t! p1oxic; 1tOU 6tv dvex1 £1tLOTJ(,10t otn:cxlla,µivtc; OE 1ttp10xic; !1tLOTJI-LCX 0t1tcxA Aex,µivtc; <X1t0 K.IT.X., !Xtoc; !<XV awo6euovtotl <X1t0 1tlO't01tOITJ'tlXO e~ou OIOOO't7j(,1EVOU X't7j\110t'tpou, (.LE 'tO on:oio ~t~IWV!'tOtl O'tt 01 xolpo1 n:poip :)(0\l't(XI 0tn:6 exµnilltu07J uci07Jµct 0t1tcxUoc1µ.i\lTj, r) E1t1,pi1te't0tl TJ 6tcXXLIITj07j xoipwv µt'tlX~U 'tW\I EX(,1E'tcxi.J..EUOEW\I µ1exc; 1t!p1ox11c; 1t0U !)(.El :)(1Xp<XX't7jpta8ei E1tlaT)µ.0t 0t1tcxUcx-yµiv71 CX1t0 K.n.x. 6) H <X1t01-yop!U07j 't7jc; 1t!plm. $) 6tv IO;(U!I rux 'tOUc; xotpouc; acpctriic; ex,:oc; e&:v 'to oq,0t-ytio 1tpoopiCe't0tt 11rx t116oxo1vO'ttXic; auvcxllayic;. 01 xoipo1 IXU'tOi Oct auvo61tuO\l'text ctn:6 1tlO't01t0171'tlXO £~o~ua106o't7J(,1E\IOU X't7JVl<X'tpou o'to on:oio 80t ~,~1wve't0t1 6t1 1tpoopi,011,:cx1 ricx &:µea71 acprxrii, ! ) E1t1,p!1t!'CCXI xwpic; 1ttp1op1aµouc; 71 811XXLVTJ0Tj xoipwv µt'tCX~U !X(,1! 'tcxi.J..euaewv 1j 1tEp10:)(W\I 1tOU 6tV eillCXI t1ti07J(.10t 0t1tcxi.J..0t"(µEvtc; Ot1t0 K.fl.X. T) 011t0 1ttp1oxic; E1ti07Jµot <X1tW,ot-y(-Li11tc; OE 1t!p1oxic; 71 txµe,:cxA AEUOttc; n:ou 6ev d11cx1 £1ti07Jµ01 01n:ill01yµivec;. O't) An:o 't7j\l T)µlpcx tVIXp~c; tipexpµoriic; 'tOU 1tjJO"(p<X(,1(,1ex'tO<i expi,WOTjc; 't7jc; K. n.x. 0t1texyop~U!'tCXI TJ 61exxt\lT)07j xoipwv !X'tpocp'ijc; xex1 1tO:XUIIOTJc; <X1t0 't7j\l 1t!p1ox71 1 O't7j\l 1ttp1ox11 2. En:1.pi7tE'texl (,10110 71 µe,:excpopcx xo! pwv 1tOIJ n:pooplCo\l'tCXI VIX aqiexrouv !\l'tOc; i~I (6) 71(-L!()WV xex,:' exvwtot":O op10 (,1! 't7jll 1tpoun:68t0Tj O'tl 801 auvo6EUO\l't0tl exn:6 1tlO't01tOIT)'tlXO !~OIJOI0 6o't7jµivou X't7j11tixtpou ato 011:olo Ocx ~E~ex1wvncxt 6,1 ot xolpo1 !iV1X1 ur1tlc; xcx1 O'tl 1tpoopiCO\l'tot1 -y1cx aqicxyiJ. 0 H <X1tex,op!U0Tj 61(Xxi1171071c; Oex IO)CUO!I (,1i:xp1 't7j\l T)(-Ltpa. 11:0IJ Sex X7J pu,c8ouv E1tLOTj(.101 exn:cxllarµiv&c; Ot1t0 K.II.X. !Xt,LEtcxU!uat1c; ij 1ttp10xic; O't7jV 1t!p1ox11 1, on:on TJ 6t<XXL\1Tj07j Sex yivE'texl (,1! 'tO\I 'tpon:o n:ou CXV1Xcpi pn011 O'ttc; 1tEpt1t'twa&1c; cx, ~. j, 6, E, T)) IE 1tEpimWOTj t,LE'tctljlOpcxc; xolpwv tx'tpoip7lc; Tj 1t0:)CUV07jc; XCX't<X 1tct po:~:XOTj ,ou &:pOpou 8 xrx1 9 ,:ou fl.A. 24 7 /84 tx,:oc; exno ,:1c; n:01v1xic; xupwae1c;, 01 :)(0Lp01 O'ttAVOV'text 1to:AI O't7j\l EX(.LE'tillEUOTJ Tj O't7JV 1ttptOX7I n:poUeuaiJc; ,:ouc;. Av TJ 0t1tOO'tOATJ 6ev dv0t1 6uV1X'tij, 'tO'tE 01 xoipo1 acp&:Co \l'tott (,1iaCX O'E 48 wptc; 0'1:0 1tATJOliatepo ocpcxr!lo, µit 6otr.&:vtc; 'tOIJ xextO:)(OU XCXI xwplc; cx1t0CriµIwa71 'tOU, 'tot 6, acpclt-y1cx xptO<IXOltOU\l't<Xt auµqiwvex (.LE 'tit; 1c,xuo1XJtc; 61cx,&:~e1c;. 0) :Ee 1t!pi7t'tW07j 610tXi11TjOTJc; xoipwv xwplc; 't7JV 'tCXU't01tOlT)07j, 1tOU n:po~A!1t!'text O'tO &:p8po 13 'tOU II.A. 707 /82, IO;(UOU\I oacx 0tll0tcpipo11,:ex1 O't7jV 1tpOTJ10UµE\ITj 1tetpcit,p01qio. 1) l:e 2npi1t'tW07J Etaexrwriic; OE EX(,1E'tCXAA!UOEti:;, Er.i07J(,1ct 01n:ocU01-yµi vti; 011t0 K.TI.X., xoipwv n:ou n:poip:)(O\l'text <X1t0 !X(.LE'tcxi.J..EUO'Elc; TJ n:tpLO xec; 11:01) 6Ev E1VIXI E1tL07j(.1ct Otn:cxi.J..ex,µivec;, EX'tOc; exn:6 'ttc; 1tOMXEc; xupw OElt; n:o:i E1tl~O\l't01t a'tOuc; n:cxpcx~O:'t!c;, n:ex!pvo\l'tOtl Xotl 't01 X<X'tc.>81 µi 'tpex: 1ex) Aqiextpti'tot1 o :)(otpotX'tTJPtaµoc; ,:71c; E1tia71(,1ex 0t~cxUot-y(,1i\lTjc; EX(,1! 'tW!U07Jc; 1tex :xpo11Lxo 6LiiO't7jµex µi:xp1 3 µT)Vec;. 1~) 01 tx1u'tcxi.J..tua&1c; X<Xp<XX't7JplCov,:011 un:omec; 1tpoo~o1.71c; otn:6 K.n.x. xa1 !ipotpµoCo\l'tO!I 'tex l>1'EIOV0µ1x&: µhpcx n:ou 1tpof3A£1tO\l'tCXI exn:6 'to «p8po 4 ,:ou n.A. 707/82. I''() five,:cx1 61epeUVTJ07J jlot u11:apt71 cxvt1awµ&:,:wv O'E extµo6&!1µ01tot n:o:i 1.01µ~&:110\l'tCXI exn:o 't7jll EX!U'tW,!IJOTj, H ex1tOcp<X07j 1!0t 'tT)V otqiexlpE07j 'tOIJ ):'.OtpCXX't7jptaµou ex8l6t'texl Ot7t0 'tTJY N0(,101p:)(Lexxou e1t1n:i6ou K't7jlllot't'pLXT) l'7tTJptaiex xext xo1vo11:01d'tCXL a,:ov ev61otcpEp0(.1!\IO XCXI O'tO r 1t01Jfl'YELO r ewnlcxc; µ.fo01 O! :)(po\ltXO 6t<XO'tTJ(.10t ,p1wv !p"(010l!J-WV TJ(,1Epwv. Tot uy&:0110µ.uca (-Lt'tpct XCX'tetpjOU\l'tCXI O'tCX\I Ot1tOXAEI08Ei XAt\llX<X XIXI Ep-yexa't7jptexx&: TJ. U1t0tp~ 't7jt; 116001, 11 'tW\I cpopiwv 't'OI> IOU ( un:cxp~TJ Ot\l'tl OW!J-<X'tWII ). KE<l>AAAIO e· :ETATIETIKA l:TOIXEIA 1. Tex A-ypot1xi K't7jVICX'tpdex 8cx 't7jpOU\I ~l~Alo MTJ,pWOU xo1poa't01 alwv ( EX(,1t'tcxi.J..tuatw11) auµq;w1101 (.LE ,:o un:0011-yµcx I, O'to on:olo 801 xot,cx 1pcxcp!l O Cw1xoc; 1tA718uaµoc; xa8! !X(,1!,illEU07Jc; X011 Sex !IITj(-L!pWV!'tCXI 11ex x&:0e µt,rx~oAij 71 tpyocalot n:ou rl111,:011 a' otu'tij (1µ~0At01a(-Loi, opoAo yixic; t;!'tlXO!tc;). :E,:o 't!Aoc; xcit8e :JCPOVOU 'tex Aypow:&: K 't7jvta'tpti<X Sex a,:i).vouv O't7J 6./ V07J K 't'Y)Vtcx'tptx11c; 71 Noµ.ox"t7J11tex'tpelo 'tT)c; n:tp1oxiJc; ,:ouc;, au-yxev,:pw ,:1x71 XOt'tO:O''tCX07j auµcpwvot (.LE 'tO 1>1COOEIT(,1CX II. 2. 01 A/vae.tc; K 't'Y)Vt:X'tp1xijc; xex1 'tot Noµox't7JVl0t'tpe!011>2to~&:Uouv a1> 'YXtll'tpw,:1x11 XCX't0tO'tex07J Etc; 61rJ.ouv auµcpwVIX (,1! 'tO un:06&1,1'-CX III, a.ti:; cx11t!O'to1x1c; Em8ewpijae1c; K 'tTJVtex'tptxT)c;, 3. 01 Em8twp'ijatic; K't'Y)vtex'tptxT)c; un:o~ouv a't"rjv cxpµoo1ex Ke ll'tp1x11 l'n:TJpEaicx ,ou l'n:oupydou fewp1!01c; µi:)(Pt 15 cI>,~pou:xpiou x&:Oe :xpovo 'tO E\ICX CX1t0 ,:ex Mo exr.irpcx<pot 'tOIJ IJ1tOOE1T!,lOt'tO' III. 'Ap8po 8tu,epo 01 11:otp:x~&:uc; 71 Ot cxpvouµevot VIX auµµopqiwOouv (.LE 'tic; 61(Xt0:~Elc; 't7jc; n:cxpouacxc; exn:oqicxOTjc;, 'tl(,1Wp0U\l't0tl auµcpwVIX (-L! 'tex optCO(-L!VCX otn:6 't7JV n:ap. 2 tou &:pOpou µ611ou ,:ou A.N. 't7jt; 23/24.1.1936. 'Ap8po ,:pho To n:porpa.µ(,1ex CXIJ'tO :xp71µ0t'tOOO't£t'::CXI exn:o E8111xouc; XOtt Kot\lO'tlXOUc; n:opouc;, auµ.9wvot (-LE 'tex op1~0µ.evex ex1t6 't'Y)V A1to<pex0Tj No 80/1096/ EOK, 'tOu l:uµ.(3ouAiou 't7jc; 11 Noe(,1~piou 1980 «Ilepi x0t81epwo,wc; XPTJ(,1CX'tOOO'tlXT)c; 6pcxaewc; 't7jc; KotVO't7j'totc; y1cx 't7JII ~ci:Ae1cjnJ 't7jc; KAota a1x11c; Ilotvw).71c; 'tWV Xoipwv». 'Ap8po ,:itcxp,:o K<X'tW'tipw 1totp0t'ti8&v,ex1 't'CX 1tctpa.p'tijµcxt0t I, II, III Xotl IV 't7jc; 1t01pou a0tc; CX1tocpex07Jc; n:ou ixouv we; E;71c;: E<J>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: dEYTEPO) 7645 Y IT O ~ 3 ! r ~ A I rou •• • &!<µ&T CUIJ1'1C I il!OI'?A~H K'.lSOAlil:'.10 · .1ZII".!A'rn Ar-<B J; A.PIS~.~O~ A?:::2·::::,;: l r'.APJ.~:il'''I::::I!: 9A:;o!:1:Q~T ~{-Ar',.,. .. ~,' :> . - -, ··· -··· I .: I I ♦I :> I ... I ..,. , <> .,. • <> ... ~ ., t • • :> ' ~ "' • • 3 " ... ... ... 0 ,< :> :> 0.. 0.. :> ,. :I. .. • 0 .. ... J ... • ... ., .: ..,. ..,. • ... ., • • • ~ ~ .. .,. :I. • ... "' <> ~ • :I. ~ ... "' .. • ... • • <> • :I. • ~ a. .,. .. .,. ~ t • ,< 0 :I. .. i~ ... ., ... ., :> <!l. .. .. :I. ... ' ... J .! I .. .. ~ 0 :I. '° ... ~ s=- J " ... 0. ' .. " m. .. .. .. :I. • .,. CL " • :I. • ... :I. .. ~\ ... .. " .. • .. .. .! ,. "' ... a. .. ,. 0 , . • :I. .., ., ., .... , J .. .. .. ~ > ,. .,. ., .. " ... .. ., <> .,. :I. 0 ... ~1 ~ .. :I. J :I. .. :I. "1\ ... :I. 0 .. :I. ... ~ .. • q :I. ~ 0 ... ..... ~ :> l :> :I. J ~ ;> ;,: a. ~ ... 1 l>l ... ~ I .. ;> ◄ .. .. ;,: I ◄ • , .. ◄ ... :I. i=: ~ I I ◄ "' I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ' I I Y!106EII':.!A II --{I• 'll•~3µ6• ! 0\10µ•1:.,. I ;J,.:,,~oµ6c xoLpocmraCou . l:i!vo~ l:1Jvo>.o ApL3µ6c;1 ApLllµ6~ \ l:<ivoAo t ~ l ~: 6-1 xoLpoµn- KhpoL noxuv6- cµ~o- £pycr01:11 aan1<6i &crvan1- J notn >.Lcraµt(r,, PLGl<III\I xoCpwvt &iVTW\I µCwcn,1; , 01'\C I X P P Tfpc,: ~~"• l<GL £~£Tf I I I ipou 1 11>.&tov- 01!:W\I i i 1:6' I I f l I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I .. •/•! Aypo-nd !pL3µd,: I :\'.oCprnoc n>.113<,aµ6,: j I -~-:-t . l . I l:1Jvo>.o l:1Jvo>.01 ApL3µ6 'p,6116, l:<ivo>.a I K'f11\IL .. l!:1<1,11:TII,., X0Lpoµ11l 7.&~po r.axuv6µel I £1,1~0- £PYit- I ¼~-rl1<6i ~•v~ ,r,roen-• 1:pcCcr >.daa""' -ripe,: I vcr 1<crL 1.Lcr- crt'1- I xo Cpwv -'fv-rwv µCwar-~ 3t1Mto-.,,:aj aµ6iy pLa-,. I I 1t6i·, £-1 I .;n&ac , I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I t I I I I I I I 7646 E<l>HMEPII THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI LlEYTEPO) l'TTOAEirMA IV MEIA AIAKINm:m; XOIPQN Apr1061ct Apx ij: O11oµotn1tWIIUµo t6tOX't7j't'Yj: A/vcrri txµ!'totlliuo~i;: Apt8µoi; M'Yj'tpwou Exµnilleuo11c;: X:xpotx't'Yjptoµo,; txµnill!uo11c;: t1tio1jµot oc1taUot1µi111j oc1to x.1t,::(, ij ox1• Yjl!tllTj Xot'tO(O'totOT) EX!.1-E'till!UCJTj: Apt8p.i,i; xoipwv: Apt8µoi MT)'tpWou 6totx111oup.Evwv xoipwv: E~oAtotXT) Xot'totO't0(01j: ixouv aµ~OAI0(08Ei jtot X,1t,X,, 't0Ut; 12 'tEAEU 'totiouc; µij11Ei; ij ox t * To1toi; r.poop1oµou x oipwv: 0voµotU1tW\IUµo ltOC(JotAT)1t't'Yj: Ot xoipot itpoopi~Oll'tott r1oc: Avot1tOCpotjWjT) - 1t1XX,UVOYJ - ixµ!OYJ Oql0("1'71 + M!'totq>op1xo µfoo: HµEpoµ11vioc 0 K 't'YjVLOC'tpoc; (T .L l'.) • Atotjpotq>oll'tott oL r.ep1ntc; tv6ei1;etc;. Tiotpot6i6e,oct 0't0 Ajpo,1xo K 't'YjVtot'tpdo 't0U 't01tOU 1tpoop1oµou 71 0't0 xpiooxo11:o K 't'YjVioc,po. H oc1toq,otC1Tj OCU't1j v:x 61jµ00tEu8Ei O't1)V EqniµEpioot 'tT)c; Ku~Epvr)OEwc;. A8ij11ot, 25 :E!1t,!µ~piou 1989 0 YOOYPror I. ~HMAI ADO TO E8NIKO TYDOrPA•EIO