Ministerial Decree No. 290524 establishing technical details for the implementation of commercial specifications regarding the minimum requirements for maturation of kiwifruits

24493 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEnI THI EJ\J\HNIKHI ~HMOKPATIAI nEPIEXOMENA AnO<bA'.rEl'.r TEYXOI aEYTEPO Ap. <l>uAAou 1521 7 L£TIT£µ~p(ou 2010 Ka8optaµ6c; TEXVLKWV r..emoµepetwv ecpapµoy~c; TWV eµnopLKWV npootaypacpwv YLO TLC: EAOXLOTEC: OTIOL­ T~OELC: wp(µavaric; TWV OKTLVL01wv................................... 14 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) 24497 Apt0µ. 290524 (14) Ko0opLcrµ6c; TeXVLKWV >..emoµepeLWV ecpopµovnc: TWV eµnopLKWV npooLoypocpwv YLO TLC: eA.O,XlO'Tec; OTIOL­ Tl70'eLC: wp[µovcrnc: TWV OKTLVLo[wv. H vnovProI ArPOTIKHI ANAnTV::HI KAI TPO<l>IMnN 'Exovrnc: unoll,ln: 1. TLc: 5LoT6~etc;: T OU 6p0pou 90 TOU KwoLKO Noµo0ecrioc: YLO Tr]V Ku­ l3ipvncrn KOL To Kul3epvrJTLK6 bpyovo, nou Kupw0riKe µe TO ap0po npWTO TOU n.Li. 63/2005 «KWOLKOTIOLT']O'T'] TrJC: voµo0ecr[ac; y1a TrJV Kul3ipvriori KOL TO Kul3epvrJTLKO 6pyavo» (<!>EK 98 A'). 2. T ou 6p0pou 19 nopa.ypocpoc; 4 oriµdo o) Tou v. 4530/60 (<!>EK 15A') «nep[ µbpwv eneKTaoewc: KOL Se>.. TLWcrewc: TWV oevopoKnneUTlKWV KOA.A.LepyeLWV KOL 6A."A.wv Ttvwv 01m6~ewv». 3. Tou 6p0pou 35° nopaypocpoc; 4 Tou v. 2147/52 (<!>EK 155 A') 6nwc: npooTi0riKe µe To 6p0po 3 napaypocpoc; 3 TOu v. 2538/97 (<!>EK 242 A') «Tponono(nan TnC: Kdµevnc: voµo0eo(oc; y10 TO yewpy1K6 KOL KTT']Vtmp1K6 cpa.pµoKo, pu6µ1crn xpewv OUVeTOIPIOTLKWV opyovwaewv KOi OAA.ec; 01m6~e1c;. 4. Tov Kavov1aµ6 (EK) ap18. 1580/2007 TrlC: EmTponfic: TT']C: 21nc: LleKeµl3p(ou 2007 «y10 TT'] efomon KOVOVWV ecpopµoy17c; TWV KOVOVLO"µWV (EK) op16. 2200/1996, (EK) op16. 2201/1996 KOi (EK) op16. 1182/2007 TOU Iuµl30UA.LOU oTov Toµfo TWV onwpoKnm:unKwv,, (E.E.L 350/31.12.2007), OTTWC: TpOTTOTTOLJ76T']Ke KOL LO'XUet. 5. Tnv KOIVJ7 YnoupyLKJ7 Anocpoon 257543/2003 (<!>EK 1122/B/8-8-2003) «Iuµn>..npwµOTLKO µiTpo ecpopµovnc: Tou Kav(EK) 1148/2001 TnC: EmTponfic: TOJV EK axenK6 µ£ TOUC: eMyxouc: Tl7pT']OT']C: TWV npoo1oypocpwv eµnop[oc; nou ecpopµO½OVTOL OTOV Toµio TWV vwm.6v onwpOKT']­ TT£UTIKWV». 6. TT']V KOIVr] YnoupyLKr] An6cpoon 313312/1994 ($EK 52/B/28-1-1994) «Kupwoe1c: KOi OIOOIKOOLO eml30Mc: TOUC: OTO TTAOLO'IO OOKT']OT']C: TTOIOTLKOU eMyxou en[ TWV vwnwv onwpOKT']TT£UTIKWV», 6nwc: Tpononm176T']K£ KOi 1crxue1. 7. Triv ov6yKrJ vo Ko8op1crTouv m T£XVLK!::C: >..enTOµt­ pe1ec: ecpopµoync: TWV eµnopLKWV npoo1oypocpwv y10 TLC: e>..6x10Tec; onmT17ae1c; wp[µovaric: Twv 0KT1v1o[wv. 8. To yeyov6c: OTL on6 TT']V ecpopµoyn TT']C: nopoucroc: on6cpooric: oev npoKOA£LTOL oon6vri oe l36poc; Tou Kpo­ TtKou np0Uno>..oy1crµou, onocpoa[½ouµe: Ap0po 1 LKOTTOC: Me TT']V nopOUOO OTTO<pOOT'] K080pl½OVTOI 01 T£XVLK8C: A£moµipe1ec: ecpopµoync: TWV eµnopLKWV npoo1oypo­ cpwv y10 TLC: £AOXLOn:c; OTTOlTr]OE:Lc; wp(µavonc; TWV OKTl­ VIOLWV. Ap0po 2 'EvopE;n OUYK0µ1017c; 1. 01 t:,,/voe1c: AypoTLKllC: Av6mu~ric:/rewpy(oc; TWV N.A. 6nou KOA.AtepyouvTOL OKTLv[510 npol3o[vouv cre £KTLµT']­ crri TOU l306µou WptµOTT']TOC: TWV OKTLVLOIWV µeTO OTIO oe1yµmoAT']nTLKouc: eMvxouc: crTLc; yewpy1Ktc; eKµeToA­ >..eucretc; TWV nopoywywv. 2. 01 Ll/vcre1c: AypoTLKJ7C: Av6mu~ric:/rewpy[oc; cruveKTL­ µwvrnc: TO eup17µ0TO TWV 5e1yµoTOA.T']nTIKWV eMyxwv KOL ecpooov 01oocpo>..10Td 6TL 01 cruyK0µ1oµivo1 Kopno( etVOL enopKWC: ovemuyµivm KOL cre 1Kovono1riTLK6 crTa 010 wp(µovcrric:, eKo(oouv on6cpocrri y10 TrJV ivop~ri TrJC: O'UYKOµL5J7C: OTT']V TT£plOXJ7 opµo5LOTT']TOC: TOUC: TT']V OTTOLO oriµomono1ouv µe K60e np6crcpopo µfoo cre 6>..ouc: TOUC: evo1ocpep6µevouc;. H ev >..6yw on6cpoori Ko1vono1etTOL 6µecro crTo nep1cpepetoK6 KivTpo npocrrncr(oc; <l>uTwv KOi notOTLKOU EMyxou O'TO ono(o UTTOYOVTOI Ko0wc: KOL crTnv t:,,/vcrn Mernno(ncrnc: Tunono(ncrnc: KOL notoTLKou 24498 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) EMyxou npo"toVTWV <l>unK17c; napaywy17c; TOU YTToupyd­ ou AyponK17c; Av6mu;17c; KOL Tpocp(µwv. Ap0po 3 YTToxpewoe1c: OUVOAAOOOOµevwv 1. 01 um:ueuvOl y10 Tl7 ouyK0µ1017 TWV OKnVlOlWV TTpo­ l3a(vouv 0T17v ouyK0µ1017 Tou TTpo"(ovToc; µeT6 OTTO T17v oxenK17 0TT6cpao17 tvap;TJc; ouyK0µ1017c; TllC: apµ601ac; l'l/vo17c; AyponK17c; Av6mu;17c;/r ewpy(ac;. 2. Ol UTTeu0UVOl YlO Tl7 ouyK0µ1017 TWV OKnVlOlWV, K60e cpop6 TTOU TTpol301vouv oe ouyK0µ1017 TWV KapTTwv, ou­ µTT11.17pwvouv YTTeueuv17 l'l1711.wo17 OTl7V OTTOIO avacpepouv Tl7V 17µepoµ17v(a OUYKOµlOl7C: TOUC: K00Wc; KOi Tl7V OUYK0 µ10µ£Vl7 TTOOOTl7TO. H UTTeueuv17 51711.wo17 KOTOTL0E:TOI 0T17v apµ6010 l'l/vo17 AyponK17c; Av6mu;17c;/rewpy(ac;. 3. Ol TUTTOTTOll7T£C: - OUOKWOOTEC: OTl7V TTE:PlOXl7 TTO­ paywy17c; TTpol3a(vouv oe TUTTOTT0117017 - ouoKeuaofa TWV OKnVlOlWV ecpooov OUTO txouv OTTOKTl70E:l (pUOlOAOYlKO, rnu11.6x10Tov 6,2° Brix 17 µfo17 TTep1eKnK6T17Ta oe ;17p6 OUOLO 15%. 4. 01 e1oaywydc; - e;aywydc; 51aocpaA.(~ouv OTl KOTO TO 0T6010 TllC: e1oaywy17c; - e;aywy17c; 01 TTOpTfciec; 0Kn­ v15(wv txouv OTTOKT17oe1 !308µ6 Brix TouA.6x10Tov 6,2° 17 15% µeo17 nep1eKTLKOTl7TO oe E,17p6 ouo(a. 5. 01 eµTTopo1 01aetrnuv Ta 0Knv(ci10 oe 6A.a Ta 6na 0T6010 eµTTop(ac; TTOU tnovTm TllC: TUTTOTT0117017c; - ou­ oKeuaofac;, TllC: c:1oaywy17c; KOi TllC: e;aywy17c;, acpou OUTCI txouv anoKTrJOE:L Tou11.6x10Tov 9,5o Brix. 6. OA.01 01 ouvaA.A.aoooµevOl oTov Toµfo TWV 0Knv101 wv T17pouv we; TTpoc; nc; UTTOXPE:WOE:lC: rnuc;, KOi nc; AOlTIEC: 51m6;e1c; TTOU TTpol3MTTovTm OTTO T17v Ko1v17 YTToupy1K17 ATT6cpao17 257543/2003. Ap0po 4 'EA.eyxo1 ouµµopcpwo17c; 1. 01 l:i/voe1c, AyponK17c, Av6nTuE,17c,/rewpy(ac, 01evep­ youv Tuxa(ouc; oe1yµaTOA.l7TTTlKOUC: eMyxouc; KOTO TO 0Tao10 TllC: TUTTOTT0(17017c;-ou0Keuao(ac; TWV OKT1v15Cwv OTO TUTTOTTOll7Tl7plO - OUOKE:UOOTl7pla TllC: TTep1ox17c; eu­ euv17c, TOUC,, np0Ke1µevou VO OIOO<pOAIOTeL OTI TO npo"(6v txe1 OTTOKTl70E:l TOUAOXlOTOV 6,2° Brix 17 µeo17 TTE:pleKn­ KOT17TO oe ;17p6 ouofa 15%. 2. Ta nep1cpepelOKO KevTpa npooTao(ac; <i>UTWV KOi nmoTLKOU E11.lyxou OTl7V m;p1oxfi eu0uv17c, TWV ono(wv TUTTOTTOlOUVTOI OKnVLOlO, 51evepyouv EKTOKTOUC: eMy­ xouc;, ouµcpWVO µe TO OVOcpepoµeva OTl7V TTOpaypacpo 1 TOU TTOpOVTOC: ap0pou. 3. 01 TTapaTT6vw l11.eyx0t TTpayµaTOTT01ouvTm emTTMov TWV eMyxwv TTOU TTpol3A.£TTOVTOI OTTO TIC: OlOTa;e1c; TllC: µe ap18µ. 257543/2003 KOlV17 YTToupy1K17 ATT6cpao17. Ap0po 5 M17 ouµµ6pcpwo17 - Kupwoe1c; 1. IT17v TTep(mwo17 TTOU KOTO Tov eA.eyxo oTo 0Taci10: a) TllC: TUTTOTT0117017c; - ouoKeuao(ac; 0T17v TTep1ox17 TT0 paywy17c;, ~) TllC: cpopTWOllC: TOU TE:AIKOU TTpO°LOVTOC: K00WC: KOL y) TllC: e1oaywy17c; - e;aywy17c;, ~pe0ouv KOPTTOL µe Brix µ1KpOTepo TWV 6,2° 17 µfo17 TTE:­ p1eKnKOTl7TO oe ;17p6 ouo(o µ1Kp6Tep17 Tou 15%, 01 ovT(­ OTOlXEC: TTOpTLClE:C:, efre KOTOOTp£cpOVTOI µe eu8UVl7 TOU KOTEXOVTOC: cpopfo, efre OIOO(pOAL~E:TOI 17 µ17 ci1a8e017 TOUC: YlO av8pwmv17 KOTOVOAWOll, evw Ol UTTeu0UVOl TTOPOTTE­ µTTOVTOI one: opµ6ci1ec: emTpoTTec; em~oMc: Kupwoewv. 2. IT17v TTepfTTTWOll TTOU TTOpT[ciec; 0Knv1o[wv 01 oTTofec; 010T(8evTm oe 6A.a TO GA.AO 0T6010 eµTTop(oc; TTOU tno­ VTOL TllC: TUTTOTTO (17017c; - OUOKWOOLOC:, TllC: e1ooywy17c; KOi Tl7C: e;aywy17c;, l3pe8ouv VO txouv Brix µna;u 6,2° KOi 9,50 TOTE:, µe eueuv17 TOU KOTEXOVTOC:, OTTOOUPOVTOI oe OTT0 817Kec; TO OTOlXeLO TWV OTTOIWV YVWOTOTTOlOUVTOI one; apµ601ec; l'l/voe1c; AyponK17c; Av6mu;17c;/rewpy(ac; KOL TO apµocilO nep1cpepe10K6 KEVTPO npooToofac: <i>UTWV KOi no1onKOU EMyxou, µexp1 Ol KOPTTOL VO OTTOKTl700UV Brix TOUAOXlOTOV 9,50, evw Ol UTTeu0UVOl TTOPOTTEµTTOVTOI OTlC: apµ601ec; WlTPOTTEC: eml3oMc; Kupwoewv. 3. 01 UTTE:U0UVOl TTOPOTTEµTTOVTOI OTlC: opµOOlE:C: Em­ TpOTTEC: Em~oMc; Kupwoewv, ouµcpwva µe Tl7V ap18µ. 313312/1994 Ko1v17 YTToupy1K17 ATT6cpao17, oTTwc; TpoTTo­ TT0117817Ke KOL 1oxuu '.Ap8po 6 Karnpyouµevec; CllOTO;e1c; H µe ap18. 286009/2004 uTToupy1K17 an6cpao17 «IuµTTA.17 pwµonKa µeTpO ecpapµoy17c; TOU Kov. (EK) 1673/2004 TWV E.K. y10 Tov Ka0op10µ6 Twv eµTTop1Kwv TTpoo1aypacpwv y10 TO OKnv(o10», (<!>EK 1508/B/7-10-2004), OTTWC: EXE:l Tpo­ TTOTTOl178d KOL 1oxue1, KOTopydTOL H 1oxuc: TllC: 0TT6cpoo17c; auT17c; opx(~e1 0TT6 Tll ci17µ00(­ euo17 TllC: 0T17v Ecp17µep[oa TllC: Kul3epvf]oewc;. H OTT6cpao17 OUTl7 VO 017µomeued OTl7V Ecp17µep(oa TllC: Kul3epv17oewc;. A017va, 3 Lemeµl3p[ou 2010 H YnOYPrm: AIKATEPINH MnATZEJ\H