Ministerial Decree No. 270/2005 complementing Decree No. 265/2002 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations, in compliance with Commission Directives 1999/45/EC and 2001/60/EC

1173 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EJ\J\HNIKHI aHMOKPATIAI nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII TEYXOI .dEYTEPO foµnMpwo17 TTJ<; un' apt0µ. 265/2002 anoq>a017c; A.X.'f.. (<l>.E.K. 1214/B/19.9.2002) «yla Tl7V TQ~lv6µ17017, OUOKE:UOOLO KOl E:nlOrjµOVOl7 E:nlKlV5UVWV napaoKe:uaoµ6Twv», ae: e:vapµovto17 npoc; TTlV 0517y(a 1999/45/EK TOU Eupwna·iKOU KOlVO~OUAIOU KOi TOU LUµl3ou.?\(ou KOi Tf]V 05riy(o 2001/00/EK TTl<; EntTpon~c; TTl<; E.K.. .......................................................... 6 Ap. <l>uAAou 100 31 lavouap(ou 2006 <l>EK100 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI dEYTEPO) 1189 Aµ16µ. 270 (6) IuµnMpwon Tll~ un' op10µ. 265/2002 omxpoon~ A.XT (<l>.E.K. 1214/B/19.92002) «ylO TllV TO~lVoµllOll, OUOKWO­ o(a KOi £mofiµavol") £mK1vc5uvwv napaoK£uaoµ6Twv~, oe evopµov1011 npo~ TllV 0511yfo 1999/45/EK Tou Eu­ pwno'iKou Ko1vof3ou.>..(ou KOl TOU Iuµf3ou.>..fou Km TllV 0511y(o 2001/60/EK Tll~ EmTponfi~ Tll~ E.K .. 0 vnovPrOI KAI O Y<l>YnOYPrOI OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKON 'Exuv1u~ u1 1Ulj}q: 1) To un' Opl0µ. 499/10.6.2005 iyyp0<po Tll~ 61eu8uvo11~ nep1f30A.A.OVTO~ TOU r evlKOU X11µefou TOU Kpo.TOU~. 2) Tu:~ () lOT0!;£1c; TOU 6p9pou 1 (n ap. 1,2 KOL 3) TOU V. 1338/1983 «Ecpopµoyfi TOU KOIVOTlKOU 61KOIOU» (<l>.E.K. 34/A/1983) onw~ wonono1fi811Ke ano TO ap0po 6 Tou v. 1440/1984 «foµµeTOXll Tll~ EM65o~ mo Kecp6.A.010, OTO ono0eµanKa KOi 0T1~ npof3Ml)Je1~ Tll~ Eupwnci(Kfi Tpane~o~ EnevMoewv, OTO Kecpa.>..mo Tll~ Eupwna'iKfi~ KOIVOTllTO~ Av0pOKO~ KOi X6.Auf3o~ KOi TOU Opyov1oµou Ecpol51aoµou EYPATOM» ((f).E.K. 70/A/1984) Ka6w~ KOi TO ap0po 65 TOU V. 1892/1990 (<1>.E.K. 101/A/1990). 3) To eM<plO 5 Tll~ nap. 8 TOU 6.p0pou 6 TOU V. 4328/ 1929 (<t>.E.K. 272/A/1929) un £p( OUOT00£WC: r £VLKOU XT")­ µefou TOU KpOTOU~», OTTW~ OVTlKOTOOT0.0T1Ke OTTO TllV nopaypO<pO 6 TOU ap0pou 11 TOU V. 2343/1995, (<l>.E.K. 211/ A/11.10.1995). 4) To ap0po 4 TOU 610TayµOTO~ Tll~ 3111~ 0 KTW(3p(ou 1929 «nep( KOVOVIOµOU Tll~ A.elTOUpy(o~ KOl TWV epyo­ OlWV TOu AvwTaTou X11µ1Kou foµf3ou.>..(ou» (<l>.E.K. 391/ A/1929). 5) To ap0po 1 Tou v. 115/1975 «nep( Tponono1fioew~ 510Ta~ewv TlVWV TOU V. 4328/1929» (<l>.E.K. 172/A/1975). 6) T a n .<5. 28-1 /1988 KOl 5'13/1989 ~Opyav10µ6c; TOU Ynoupyefou OIKOVOµIKWV» (<l>.E.K. 128 KOl 165/A/1988 KOl 229/A/1989). 7) Tnv un' 0010µ. 1078204/927/0006 A/6.8.1992 onocpoon TWV Ynoupywv npoe5p(o~ KOi OtKOVOµlKWV «nep1op10µ0~ LUAAOYIKWV Opyavwv TOU Ynoupyefou OIKOVOµlKWV» (<l>.E.K. 517/B/1992). 8) Tnv un· op18µ. 37930/~IOE 1264/14.10.2005 on6cpao11 TOU npw0unoupyou KOi Ynoupyou 0 1KOVOµ(o~ KOl 0lKO­ VOµIKWV «Ko0op10µ~ opµo510Tl7TWV TWV Ycpunoupywv 01Kovoµ (ac; KOL 01Kovoµ1Kwv» (<l>EK 1432 B'). 9) TIC, 5lOTO~elC, TOU ap0pou 90 TOU n.5. 63/2005 (<l>.E.K. 98/A/2005) «Kw51Kono111011 TllC. voµo0eo(o~ YlO TllV Ku 13fovnon KOl TO KUl3ePV11TlKQ OPVOVO» KOl TO yeyOVOC, on OTTO TllV nopouoo OTTOQlOOll 5e npOKOA.f;ITOl 5onavn oe f3apo~ TOU KponKOU npoOno.>..oy1oµou. 1190 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI f1EYTEPO) 10) H un' ap18µ. 378/2004 yvwµ0Mu1ori TOU Noµ1Kou ruµpou>,.fou Tou Kpchouc;. 11) H un' ap18µ. 378/1998 ano<paori Twv Ynoupywv E8VLKric; OtKOVOµ(ac; KOL OtKOVOµIKWV «EmK(vOuvec; ou­ o(ec;, T0~1v6µT]OT], ouoKeuao(a KOL emofiµovori auTwv OE ouµµop<pWOT] npoc; TT]V 05T]yta TOU foµpouAtOU 67/548/EOK 6nwc; exe1 Tponono1ned l(Ol 1crxue1» (<l>.E.K. 705/B/20.9.1994), ano<pao(l;ouµe: EyKp(vouµe TTJV un' ap18µ. 270/2005 ano<paOT] TOU Avw­ TOTOu Xn1.uKou foµl3ou>,.(ou n ono(a eMQ>8n KOTa TTJ ouve5p(a TTJc; 12.102005 KOL TJ ono(a txe1 we; e~~: rENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO ~:VMBOYAIO EyKp(vouµe TTJ ouµnMpwori TTJC: un' ap18µ. 265/2002 ano<pOOT]c; AXr, µe OKOTTO TOV K08op10µ6 TWV 6pwv 51e~aywy11c; em8ewp11oewv, eMyxou 5e1yµ6Twv Kot em­ PoMc; 5101KT]TtKwv KUpwoewv, we; OKOAou8wc;: l\p8po 1 LKOTTOC: TT]c; TTOPOUOOC: OTTO(f)OOT]c; E:lVOI T] OUµTTAT]PWOTJ TTJC: Ano<p. AXr un' ap18µ. 265/2002 (<t>EK 1214,'B'), «y10 TT]V T0~1v6µT]OT], ouoKeuao(a KOL emo11µavori emK1vMvwv napOOKEUOOµOTWV OE evapµ6v1ori npoc; TT]V 05riy(a 1999/45/E.K. (EE L 200 TT]c; 30.7.1999) TOU EupwnaiKOU Kotvopou>,.(ou KOL TOU foµpouAlOU KOL TTJC: 05riy(ac; 2001/60/E.K. (EE L 226 TT]C: 22.82001) TT]C: EmTPOTT~ TT]C: EupwnaYKfic; Ko1v6TT]Tac;~, 6aov a<popa TTJ 51e~aywyfi em8ewp11oewv, Tov e>,.evxo 5e1yµ6Twv KOi TT'JV emPoM 5tOIKT]TIKWV KUPWOEWV OTOUc; napa~TEc; TT]<; 1oxuouoac; voµo8eo(ac;. µe OTOXO TT]V open EQ)apµoyn TOU Ko1vo­ TLKOU ~lKOlOU. Ap8po 2 Mnn TO nriArio 20 TllC: nnocp. A.X.2. 265/2002, TT(lO<lTl 8eTOl TO 6p8pa 20 A KOL 20B, we; e~11c;: l\p8po 20A Em9£wpnon - 'E>..£vxo~ 5£1yµcnwv 1. 01 unaHri>,.01 (xriµ1Kof KOL xriµ1Kof µrixav1Ko0 Tou revtKOU XriµE:fou TOU KpaTOuc; 51evepyouv em8ewp11 oeIc;, eMvxouc; KOi 5e1yµaTOAT]ljJtec; OTOUC: xwpouc; na­ paywy11c;, ano811Keuoric; KOi ev yeve1 5tOKlVT]OT]c; XT]µLKWV napaOKEUOOµOTWV nou eµn(mouv OTtc; 510T6~e1c; TT]c; napouoac; an6<pooric;, µe oKon6 Tov t>,.eyxo e<papµoy11c; TWV <'510TO~EWV TT]c;. 2. 01 5e1yµOTOAT]ljJtec;, E~ETOOELc;, KOT' E:(f)EOT] E~ETOOELc; KATT Twv 5e1yµ6Twv Twv xriµ1Kwv napaoKeuaoµaTwv, nou eµn[mouv C7TL<; 510TO~e1c; TT]<; napouaac; ano<pacrnc; 51evepyOUVTOI KOTQ Tp6nov OVOAOYO µe nc; YEVLKec; 51 0T6~e1c; TOU Kw5LKO Tpo<p(µwv, noTCOV KOL AVTLKElµE:VWV KOLVllC: XPnonc;. 3. 01 nep1<pepe10Kec; Ynripeo(ec; TOU rxK, un6 TT]V eno­ m efa KOL TO OUVTOVI0µ6 TT]<; ~/voric; nep1p6MovTOc;, KOTOPTtl;ouv KOi EKTEAOUV TOKTLKQ KOL E:KTOKTO npo­ yp6µµaTO em8ewprioewv yI0 TT] 51an[0Twori e<papµo­ YT)c; TWV 5tOTO~EWV TT]<; napouoac; OTTO(f)OOT]c;, KOTOntV npOT]YOUµEVT]C: 11 µT] npOEL50TTOlT]OT]<; TWV EntXEIPllOEWV y10 1qv &t 111\&Lµ&vq &t 116u.upqoq. Et 116ewpr10&1c; xwp[c; nporiyouµevri npoe15onofriori TT]<; emxdprioric; 51evep­ youvTot yI0 >,.6youc; npoorno(ac; TT'JC: 5riµ6mac; uyefac; ri/KOI TOU n£p1l36MoVTO~. 4. METO TO nepac; TT]c; em8ewpT]OT]<;, 01 51evepyfpa­ VTE<; auTT)v unOAAT]AOL, ouVTaooouv KOL unoP6Mouv ypOTTTll E:K8EOT], EVToc; ElKOOl epyamµwv T]µEpwv, OTOV npo"toTaµevo TT'JC: eMyxouoac; Xriµ1K11c; Ynripeofac;. To noptoµa TT]<; E:K8EOT]<; yvWOTOTTOlElTOL OTOV UTTEU8UVO TT]c; emxeCprioric; an6 TOv npo·roTdµevo TT]c; eMyxouoac; XT]µLKllC: Ynripeo(ac;. LTT'JV nep(mwori KOTO TT'JV ono(a OTO n6p10µ0 TT'JC: E:K8eoric; 51ammwvovT01 napap6oe1c; npoc; TI<; 510TO~e1c; TT]<; napouaac; ano<paonc;, TOUTO YVWOTOTTOLEITOL µe OUOTT]µE:VO eyypa<po OTOV UTTEU8UVO TT'JC: emxdprioric; nou nap6ye1, 510K1ve(, avaou0Keu6l;e111 ELOOYEI XT]µIKO napOOKE:UOOµOTO. EvToc; 20 Epyao(µwv riµepwv an6 TT]V napaAaP11 TOU, 0 EYKOAOUµevoc; E:XEL 5LKOtwµa VO nap6oxe1 eyypa<pwc; OTT]V eMyxouoa Xri­ µLKll Ynripeo(a, e~riv11oe1c; OXETIKQ µe TLC: 51am0Tw8e(oec; napaf3doe1c;. E6v 01 napaoxe8efoec; e~riv11oe1c; 5ev Kp18ouv 1Kavo­ notT]T1Kec; an' TOV npo°LOTOµEVO TT]<; XT]µLKll<; YnT]peo(ac;, TOUTO<; £1C7TJY£LTOI TT]V eml30>-.fi 5LOIKT]TIKWV KUpwaewv, ouµ<pwva µe TO 6p8po 20B. 01 510T6~e1c; Tou 6p8pou 8 nap.1 empci>J..ovrn1 an6 TT'JV apµ6510 emTEAtKll ~1eu 8uvori TOU r.X.K. LTT]V nep(mwori E~E:TOOT]c; 5e1yµ6TWV, E(f)OOOV OUTQ Kp18ouv, OTl napapa(vouv nc; 5LOTO~Elc; TT]<; napouoac; OTTO(f)OOT]c;, emP6MoVTOL OTOU<; uneueuvouc; Ol npo­ f3>..en6µevec; <'5IOIKT]TIK€<; Kupwoetc; TOU dpepou 20B. Ol 510T6~e1c; TOU 6p8pou 8 nap.1 emP6AAoVTOL an6 TTJV apµ05LO EntTEALKll ~LEU8UVOT] TOU r.X.K. Apepo 20s ~LOLKT]TIKE:<; KUPWOEI<; 1. Me npoonµo OTTW<; nep1ypa<pETOL KOTWTE:PW nµw­ POUVTQL: a) 6oot 5108eTOuv OTT'JV ayop6 emK(v5uva xriµ1K6 na­ paoKeuaoµaTO, KOTO napapaoT') TT]C: TTOPOUOOC: OTTO(f)O­ OT]<; KOL 15(wc; TWV 6p8pwv 9, 10, 11, 13 KOi 14, P) OOOI eµno5tl;ouv TO epyo TT]<; em8ewprioric; yI0 TT] 51an(mwori napap6oewv, y) 0001 5ev naptxouv OTTJV Apµ651a Apx11 11 one; eMy­ xoum:c; Xriµ1Kec; Ynripeo(ec; nc; anapafrT]TE<; n>..ripo<po­ p(ec;, yIa TOV E:AEYXO KOi TT]V em8ewpT]OT], 5) 0001 5ev napexouv OTTJV Apµ651a Apx11 Ttc; anapaf­ TTJTec; TIAT]pO<pOpl£<; TIOU QTTQITOUVTQI OTTO TO ap9po 8 KOL nc; TTAT')po<popfr:c;, KaT6 napapaori Tou 6p8pou 17. 2. Ta np6onµa nou npopMnovTat OTT'JV napaypa<po 1 empci>J..oVTOL µE ano<paOT') TOU npo°LOTOµE:VOU TT]<; XT]µl­ Kll<; Ynripeo(ac; TOU r evtKOU Xriµefou TOU KpaTOuc;, 6nou ey1ve ri 5e1yµaTOAT]ljJta 11 ri em8ewpriori KOL e1onp6no­ vT01 OUµ<pWVO µe TOV Kw5tKO Etonpa~ewc; ~T]µOOlWV Eoo~wv. 3. H npo8eoµ(a aoKrioric; npoo<puy11c; KOTa npa~ewv emPoMc; npooT(µwv op(l;eTat oe e~11vTa riµepec;, ri ono(a apx[~el an6 TT]V enoµ &VT] TT]<; KOIVOTIOIT)C7£W<; TT]<; npo­ oPaMoµevric; npa~ewc;, 11 OAAwc; a<p' ric; e>,.ape TTAT]PT] yvwori O npoo<peuywv, napOTEIVOµevri en( TPLOVTa T]µE:­ pec; EOV auT6c; µeve1 OTT]V aMo5an11. 4. a) To np6m1µ0 y1a K68e µeµovwµevri nap6Paori TWV 5LOTO~EWV TWV 6p8pwv TT]c; napaypa<pou 1 OTOIXElO a) Kuµa(veTot an6 300-500 Eupw. Ta np6onµa a8pof­ r;ovTOL 6Tav np6KELTOL yI0 noManMc; napaf3doe1c; OTO (510 npoY6v. P) To np6011µ0 y10 nap6Paori TT]<; napaypa<pou 1 OTOL­ xdo 13) QV£PX£TOI (7£ 6000 Eupw. y) To np6onµo y10 nap6Paori TT]<; napaypa<pou 1 OTOL­ xefo y) aVE:PXETOI OE 4000 Eupw. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI f1EYTEPO) 5) To npOOTlµO YlO napa~OOT) T17C: napaypacpou 1 OTOl­ xdo 5) avepXE:TOl OE: 3000 Eupc.6.,. Ap0po 3 H toxuc; T17C: napouoac; an6cpao17c; apx(~E:l an6 Tll 517 µoo(wo11 T17C: OTl7V Ecp17µep(fo T17C: Ku~E:PVT]OE:wc;. onp6t6po~ H rpaµµaT la~ I. rEP00ANArnL A. A/\IBEPTH Ta µe11.17: I. Xpova(oc;, K. MavwMc;, B. Kaoe11.oup17-P17 vonou11.ou. K. LTO(l)U/\OK17C:, E. naMapfi, /:,.. To(x11.nc:. I. ra­ y11.(ac;, B. T oouK011.6c;. H an6cpao17 auTT] va 517µomw9d 0T17v Ecp17µep(5a T17C: Ku~E:PVT]OE:wc;. A911va, 21 /:,.eKeµ~p(ou 2005 OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKQN r. AAOfOIKOVCl>HI 01 vnovPro1 Y<l>YnOYPror OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKQN A. MnEZAI 1191