Ministerial Decree No. 24/2011 amending certain provisions of the Food Code, in compliance with Commission Directive 2010/69/EU amending the Annexes of Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners

7627 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEnI THl: EAAHNIKHl: AHMOKPATIAl: TEYXOI ~EYTEPO Ap. <J>uAAou 537 nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII Tponono(17017 01aTaf;ewv TOU Kwo1Ka Tpocp(µwv Km nu Lwv (,;t,EK 788/8' /31-12-87) 01 Lwt; Luxuu, ui:; i:;vup­ µ6v1017 npoc: T17v Oo17y(a 2010/69/EE TT'IC: EmTponfic: TT'IC: 22ac: 0KTW(3p(ou 2010 (EE L 279/23.10.2010) yIa Tl7V Tponono(17017 TWV napapT17µ6TWV TT'IC: 0017y(­ ac: 95/2/EK yIa Ta np6o0eTO Tpocp(µwv TTA17v Twv XPWOTIKWV Kai TWV Yfl.UKaVTLKWV ...................................... .. AnO<J>AIEII Ap18µ. 24/2011 (1) Tponono(17017 01m6t;ewv Tou Kwo1Ka Tpocp(µwv Km no­ TON (,;t,EK 788/B'/31-12-87) 6nwc: LOXUU, OE- E-vapµovLOTJ npoc: T17v Oo17y(a 2010/69/EE TT'IC: EmTPonfic: TT'IC: 22ac: 0KTW(3p(ou 2010 (EE L 279/23.102010) yIa Tl7V Tpono­ no(17017 TWV napapT17µ0TWV TT'IC: 0017y(ac: 95/2/EK yIa Ta np6o8eTa TPOcp(µwv nil.17v TWV XPWOTIKWV KQI TWV YAUKOVTIKWV. 01 vnovPro1 OIKONOMIKnN • OIKONOMIAJ:, ANTArnNIITIKOTHTAI KAI NAYTIJ\IAI 'ExovTOC: unO\jJ17: 1) Ta un ao18. OLK. 2193/27-12-2010.30/003/94/22-2-2011 eyypacpa TT'IC: lueu8uvo11c: Tpocp(µwv TOU r evLKOU X17µd­ ou TOU KpaTOU<;. 6 AnptALOU 2011 2) Tic: OIOTOE;e1c: TOU 6p9pou 1 (nap. 1,2 KQI 3) TOU v. 1338/1983 «Ecpapµo'{Tl Tou KmvoT1Kou Ll1Ka[ou» (<l>.E.K. 34/A'/1983) OnW<; Tponono1n817KE: ano TO ap9po 6 TOU V. 1440/1984 «IuµµeToxn TT'IC: EA.Mooe: OTO Kecp&mo, OTa ano9euaTLKO Kai OTIC: nooBMwe1c: Tnc: Euowna'iKn Tpand;ac: Enevouoewv, OTO Kecp&mo TT'IC: Eupwna'iKnC: Ko1VOT17TOC: l'\v9paKOC: KQI Xafl.Uf3oc: KQI TOU Opyav1oµou Ecpoo1aoµou EYPATOM» (<l>.E.K. 70/A'/1984) Ka9wc; Kai TOI/ 6p9pou 3 TOU (i51ou N. 1338/1983 6nwc; OVTLKOTOOT09T'\K£ ano TO ap9po 65 TOU V. 1892/1990 (<l>.E.K. 101/A'/1990). 3) To eo6cp10 o TT'IC: nap. 8 TOU 6p9pou 6 TOU V. 4328/1929 (<l>.E.K. 272/A'/1929) «n ep( OUOTQOE:WC: r evLKOU X17µe(ou TOU KpciTOUC:», 6nwc; IOXUE:l. 4) To 6p9po 4 Tou 61mayµmoc: TT'IC: 3117c; 0KTwf3p(ou 1929 «nep( KaVOVLOµOU TT'IC: /\E:ITOUpy(ac; KQI TWV epyaOLWV Tou AvwTaTou Xnu1Kou fou6ouA(ou» (<1>.E.K. 391/A' /1929). 5) Ta n .Ll. 284/1988 KQI 543/1989 «Opyav10µ6c: Tou Ynoupydou 01Kovoµ1Kwv» (<l>.E.K. 128 Km 165/A'/1988 Kai 229/ A' /1989). 6) T11v un' apIe. 1078204/927/0006 A/6-8-1992 an6cpao11 TWV Ynoupywv npoeop(ac: KQI OLKOVOµIKWV «nep1op1 0µ6c: IuMoyLKWV Opyavwv TOU Ynoupydou 01Kovoµ1 KWV» (<l>.E.K. 517/B'/1992). 7) To n.Ll. 187/2009 «Ll1op10µ6c; Ynoupywv Km Ycpu­ noupywv» (<l>.E.K 214/A'/7-10-2009). 8) To n.Ll. 185/2009 «Avaou0Tao11 Ynoupye(ou OLKO­ voµLt\WV, ouyxwvi:;uori LOU Y 11oupydou 011\0VOµ(at; t\Ol OLKOVOµLKWV µe TQ Ynoupye(a Av6mut;11c: KQI Eµnop1KnC: NaunA(ac:, A1ya(ou Kai N170LWTLKnC: nofl.mKnC: Kai µeTO­ voµao(a Tou ae «Ynoupye(o 01Kovoµ(ac:, AvTaywv10T1 KOT17Tac: KOi NauT1A[ac;», µeTaTponi) TOU Ynoupydou MaKeoov(ac;-0paKl7C: ae rev1Kn rpaµµmda MaKeoov(­ ac;-0paKl7C: KQI unaywyn OTO Ynoupye(o EOWTE:PIKWV Tnc: r ev1Knc: roauumdac: MaKeoov(ac:-0o6Knc: Km Tnc: r ev1Kn<; r paµµmdac: A1ya(ou Kai N1701wnKnC: no/\lTIKn<;» (<l>.E.K. 213/A'/7-10-2009). 7628 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) 9) Ton.Li. 189/2009 «Ka8op10µ6c: KOi OVOKOTOVOµTJ ap­ µoi510TTJTWV Twv Ynoupydwv» (<t>.E.K. 221/A'/5-11-2009). 10) Triv un' ap18. 2876/7-10-2010 anocpaori Tou npw­ Ounoupyou «AMoyfi Tfrll.ou Ynoupy~(wv» (<t>D< D' 2234/ 07.10.2009). 11) Triv un' ap18. 2879/7-10-2009 anocpaori Tou npw9u­ noupyou «Ka8op1oµoc: oe1p6c: Tal:;nc: TWV Ynoupydwv» (<t>EK B' 2234/07.10.2009). 12) Triv un' ap18. Li6A1142500 E 2010 anocpaori TOU npw9unoupyou KOi TOU Ynoupyou OlKOVOµlKWV «Av6 eeori apµo~10TfJTwv oTov Ycpunoupy6 01Kovoµ1Kwv ~TJ­ µ11Tp10 KouoeM» (<t>EK B' 1725/03.11.2010). 13) Tic: i51aT6~e1c: TOU 6p9pou 90 TOU «KwiSLKO No­ µo9eafac: y1a Tnv Kul3fovnan Km Ta Kul3epvnnK6 6p­ yovo» nou n:9T]Ke ae 1oxu µe TO 6p9po npwTo TOU n.Li. 63/2005 (<t>.E.K. 98/A'/2005)Ko1 TO yeyov6c: on on6 nc: i510T6~e1c: TTJC: nopouooc: i5ev np0Kume1 i5on6vri uc; l36poc; Tou KpanKou npounoll.oy1oµou, anocpao(­ ~ouµe: Ap9po 1 EyKp(vouµe TTJV onocpoori un' op18. 24/2011 Tou Avw­ TaTou Xriµ1Kou Iuµl3ouA(ou, ri ono(o eMcp9TJ KOTO TTJ ouv~iSp(o TTJc; 03/ 03/2011 KOi ri ono(o tx~1 we; ~i:;fic;. «rENIKO XHMEIO TOY KPATOYr ANOTATO XHMIKO LYMBOY/\I0 EyKpfvouµe Tnv Tpononofnan i51aT6l:;ewv Tau Kwi51Ka Tpocpfµwv KOL noTwv (<t>EK 788/8'/31-12-87) 6nwc: 1oxue1, ae evopµOVlOT] npoc: TflV Oi5riy(o 2010/69/EE TTJC: Em­ TPOTTTJC: TTJC: 22oc: OKTWl3p(ou 2010 (EE L 279/23.10.2010) y10 TTJV Tponono(riori Twv nopopTrJµaTwv TTJC:: ocSriy(oc:; 95/2/EK y10 TO np6o9eTO TPOcp(µwv TTATJV Twv XPWOTLKWV KOL TWV YAUKOVTLKWV, we: e~11<:: I) To nopopTTJµOTo TOU 6p9pou 33 TOU KwiSLKO T po­ cp(µwv Tponono1ouVTm we; oKoll.ou0wc;: 1. To nopapTT]µo II «Tp6cp1µ0 OTO ono(o µnope( vo xprimµono1efrm nep1op1oµevoc: op18µ6c: npoo9iTwv Tou nopopTTJµOTOC: I» Tponono1efro1 we: e~11<:: 1.1. H eyypo­ cpfi y1a Ta «npoouoKeuaoµtva napaoKeu6oµaTa vwnou K1µ6» OVTlK09tOTOTOl on6 TO OKOAOU90 Kefµevo: E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) « npocrucrKwacrµtva rrapacrKwdcrµma VWTTOU Klµd E 261 O~IKO KCIAIO E 262i 0~1K6 varp10 E 262ii b.10~1K6 varp10 E 300 AcrKop~IKO o~u E 301 ACJKOP~IKO varp10 E 302 AcrKop~1K6 acr~tm10 E 325 ra,\OKTIKO varp10 E 326 ra>-.aKr1K6 Ka>-.10 E 330 K1rp1K6 o~u E 331 A,\arn TOU KITPIKOU 0~£0<.:: µ£ VCITplO E 332 A>-.arn rou Knp1Kou o~to<; µ£ KCIAIO E 333 A>-.arn TOU KITPIKOU o~toc; µ£ acr~ECJTIO 1.2. LTO TEAO<; TOU rrapapr~µmoc; rrpocrri8£TOI ri OKOAOU8r] £yypacp~: «M17 aptupm1op€va KpEµwori yaAOKTOKOµ I KO rrpo·,ovrn rrou txouv UTTOCJTEi suµWCJr] KOi crrn orroia urrapxouv sWVTE<; suµoµuKr]TE<; KOi UTTOKOTCIOTOTO E 406 Ayap E 407 Kapay£vavri E 410 K6µµ1 xapoumwv E 412 K6µµ1 VKOUClp E 415 ::av8av1K6 K6µµ1 E 440 nriKr1v1Ktc; u>-.£c; E 460 Kunapivri E 400 Kapj3o~uµ£8u,\OKUTTOpivq rrpo"16vrn, µ£ E 471 Movo- Km 01y>-.uK£pio1a TTEplEKTIKOTr]TO CJE >.mapwv O~EWV AITTOf)fl ,\1yc'm:f)O OTTO E 1404 0~f:1011lJJF.VO npu,\o 20% E 1410 b.1cr6~1vo cpwcrcpop1K6 aµu>-.o E 1412 0~1vo cpwcrcpop1K6 aµu>-.o E 1413 <Pwcrcpopu>-.1wµtvo 6~1vo cpwcrcpop1K6 aµu>-.o E 1414 AKEru>-.1wµtvo 6~1vo cpwcrcpop1K6 aµu>-.o E 1420 AK£ru,\1wµtvo aµu,\o E 1422 AKETUAIWµtvo 6~1vo OOITTIKO aµu>-.o E 1440 Yopo~unponuMµu,\o E 1442 0~1vo cpwcrcpop1K6 uopo~urrporru>-.aµu>-.o E 1450 OKTEVUAr]AEKTplK0 aµu>-.ovdrp10 E 1451 AKETUAIWµtvo O~EIOWµtvo aµu>-.o 2. To napapnu.1a III «Emrpm6µEva urr6 6pou~ uuvrqpqrtKil Kat avr1ofEt6WTIKCI», TpOTTOTTOIEiTOI we;£~~<;: quantum satis» quantum satis» 2.1 LTO rt>.oc; mu Tµru.iaroc ; A' «Eop/31Ki~, {3Ev(oi"Ki~ Kat p-u6po{u{3Ev(oi"Ki~ EVWUEI~». rrpomi8£VTOI 01 OKOAOU8£<; Eyypacptc;: 7629 7630 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) «Anoµ1µ~m:1~ 1000 500 1x8uonpo'f6vrwv µE !30017 Ta cpUK'7 BapEAicria µnipa TTOU 200 200 400 TTEPIEXEI OE TTOOOOT6 avw TOU 0,5 % rrpooOr']K'7 suµwcriµwv OOKXOPWV KOi/~ XUµWV cppOUTWV ~ auµTTLJKV'1lµ£V'1lV XUµ<1lV cppourwv Nwna avanocpr.oiwra 20 EOTTEplOOEIO~ (µ6vo ETTl(pOVEIOK~ ETTE~Epyaoia) I:uµm\17pwµara 1000 OTO 01arpocp~~. 6nw~ tro1µ0 npo~ opisOVTal OT'7V 00'7yia KOTOVOAW0'7 ?00?/4n/ FK, TTOII rrro·,nv» TTOPEXOVTOI OE ~17pa µopcp~ KOi TTEplEXOUV napaoKw-aoµma l31raµiv17~ A Kai ouvou aoµwv rwv l31raµ1vwv A KOi D 2.2. LTO rtr.o~ rou TI.n'11Jaro~ B'«.Ll1of£i610 rou 8£iou Kat 8£tw6f1 aJ..ara», npoori8EVTOI 01 OKOAOU8E~ Eyypacpt~: «Mupr1Ma (µ6vov Vaccinium corymbosum) Kavtr.a (µ6vo Cinnamomum ceylanicum) 2.3. To Tµrn,1a r · «AAl\a CTUVTIJPIJTIKC:J» TpOTTOTTOIEITOI w<; t~r']<;: 10 150» 2.3.1. H Eyypacp~ TTOU acpopa TO np6o8£TO E234 OVTIK08[mmai an6 T'7V OK6r.ou817: «E 2'.¼ N1aiv17 (*) notJTiyKr.c;; OTTO mµ1yOt1AI 1 mg/kg KOi TOTTIOKO KOi nap6µ01a npo'f6vra Op1µaoµtvo rupi KOi 12,5 mg/kg avaKOTEpyaoµtvo rupi Clotted cream 10 mg/kg Mascarpone 10 mg/kg naorEp1wµtva aj3ya oE 6.25 mg/I uyp~ µopcp~ (r.EuKwµa, Kp6KO<; r'] OAOKAllPO al3v6) E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI /1EYTEPO) (*) H ouafa aurfJ µrroptf va urrapxr, at op,aµtva rup,a w~ arrorti.taµa TfJ~ 01ao1Kaafa~ (uµwary~» 2.3.2. H Eyypa<p~ TTOU acpopd TO np6cr8ETO E242 avnKa8icrTOTOI an6 TllV aK6Aou8ri: «E 242 t.1Kap~ov1K6 Mri aAKooAouxa 01µE8UAIO apwµm1crµtva noTd 250 mg/I npocrn8tµEvri Oivo<; xwpi<; a>.Ko6>.17 nocr6T17rn, µ17 av1xvEumµa KOTOAOma LUµTTUKVWµa uypou rnay1ou M17AiT1l<;, aniT17<; Km oivo1 <ppOUTWV 250 mg/I npocrn8tµEv17 Oivoc; µE µE1wµtvn nocr6T17rn, µ17 av1xvEumµa TTEplEKTIKOTl7Ta aAKOOAl7<; KOIUAOIIIO» noTd µE J3dcr17 rov oivo Km rrrr>'1nvrn rrrn 1 KaAUTTTOVTOI an6 TOV Kavov1crµ6 (EOK) ap18. 1601 /91 2.4. To Tµrum /1' «AMa avr1o{EI6WTIKCI» TpOTTOTTOIEiTal w<; E~~<;: METO TllV Eyypa<p~ yIa TO np6cr8ETO E316 npocrTi8ETal 17 aK6Aou817 Eyypacp~: «E 392 EKXUAicrµma <t>unKd EAOla (EKT6<; an6 30 mg/kg c5Evc5poJ\i~avou napetva tJ\aia Km (EK<ppa<6µEva w<; TO EAOl6Aaoa) KOi AITTl7 crrn OUVOAO Kapvocr6>-ri<; KOi onoia 17 TTEplEKTIKOTrJTO KapVOOIKOLI 0~£0<;) 0£ TTOJ\UOKOp£0TO >.mapd o~ta EiVOI EK<ppa<6µEva ETTi Tl7<; U4JllAOTEPll an6 15% >.map~<; u>.17<; K.J3. TWV OUVOAIKWV >.mapwv o~twv, yIa xp~crri crE Tp6<pIµa nou OEV txouv UTTOITTEi 8EpµIKr'] ETTE~Epyacrla lxSut>.ma KOi EAOla 50 mg/kg (f>UKWV (EK<ppa~6µEva W<; TO /\apoi, AiTTO<; J300EIOWV, cruvo>.o Kapvocr6>.17<; Km TTOUAEplKWV KOi KapVOOIKOLI 0~£0<;) TTpO~ClTWV EK<ppa<6µEva ETTi Tl7<; /\inri KOi EAOla via >.map~<; u>.17<; ETTayyEAµanK~ TTUfJUUKWf] fa;µµ1KWC,, ETTE~Epyacrµtvwv Tpocpiµwv /\inn Km tJ\ma via 7631 7632 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) T17yav1aµa EKT6c ; TOU EAa16Aaoou KOi TOU TTup17vtAmou LVOK (avaK µE ~6017 TO 017 µ l7Tp1a KO, Tic ; TTOTOTEc ; ~ TO aµuAo) LCli\TOEc ; 100 mg/kg (EK<ppal;6µEVO we ; TO auvoAo Kapvoa6A17c ; KOi KOPVOOIKOU o~toc ;) EKq>pa(6µEVO ETTi Tll<; Amap~c ; uA17c ; 200 mg/kg EKAEKTO (EK<ppal;6µEVO we ; TO auvoAo Kapvoa6A17c ; KOi apmaKwaaµma KOpVOOIKOU o~foc ;) EK<ppal;6µEVO ETTi Tl7c ; Amap~c ; uA17c ; LUµTTA17pwµam 400 mg/kg 01mpo<p~c ;. 6TTwc ; (EK<ppal;6µEva we ; TO opil;OVTOI OTl7V 0017yia auvoAo Kapvoa6A11~ KOi 2002/46/EK KOpVOOIKOU o~toc ;) A<puomwµtvEc ; TTOTOTE( ; 200 mg/kg npoY6vm a~ywv (EK<ppal;6µEva we ; TO TaixAEc ; auvoAo Kapvoa6A17c ; KOi KOpVOOIKOU O~foc ;) raAa OE OKOVl7 y1a 200 mg/kg OUT6µmouc ; TTWl\l7TE( ; (EKq>pa(6µEVO we; TO ApTuµam Km auvoAo Kapvoa6A17c ; KOi KOpUKEUµam KOpVOOIKOU O~foc ;) ETTEeEpyaaµEVOI e11poi EKq>pa(6µEva ETTi Tll<; KOpTTOi Amap~c ; uA17c ; A<puomwµtvEc ; OOUTTE( ; 50 mg/kg KOi sWµoi (EK<ppal;6µEva we ; TO auvoAo Kapvoa6A17c ; KOi KOpVOOIKOU o~toc ;) A<puomwµtvo Kptac ; 150 mg/kg (EK<PP0(6µEva W( TO auvoAo Kapvoa6A17c ; KOi KOpVOOIKOU O~foc ;) npor6vm Kptmoc ; KOi 150 mg/kg E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 1x8uoTTpo'iovTO, EKToc; (EK<ppOsOµEVO we; TO oTTo rn ocpuomwµtvo ouvoAo KopvoooAric; KOi Kptoc; KOi TO KOpVOOIKOU o~toc;) UHU~l]f.)Uµtvu AUUKUVIKU EK<pposoµEVO ETTi Tl']c; Amop~c; uAric; ATTo~ripaµtvo AOUKOVIKO 100 mg/kg (EK<pposOµEVO we; TO ouvoAo KopvoooAric; KOi KOpVOOIKOU o~toc;) ApwµOTIKEc; UAEc; 1000 mg/kg (EK(j)POsOµEVO we; TO ouvoAo KopvoooAric; Km KOpVOOIKOU O~foc;) 30 mg/kg r ciAo a£ oKovri yI0 TrJv (EK<pposoµEVO we; TO TTapaoKw~ TTaywrou OI.JVOAO KOpVOOOAl']c; KOi KOpVOOIKOU O~foc;)» 3. To napapnum IV «'AAAa ETTITPETTOµEva rrp6u8Era», TpOTTOTTOIEiTOI we; E~~c;: 3.1. LTl"JV cyypacp~ yIa ra TTp6cr9cra E338, E339, E340, E341, E343, E450, E451 KOi E452, TTpoori8£TOI I'] OKOAoueri ypaµµ~ UOTEpO OTTO TI'] ypoµµ~ yI0 TO «TTOTci µ£ 13dori cpuT1Ktc; TTPWTE°i'vEc;»: «noTci yI0 08Al']Ttc; TTou TTEp1txouv TTpwTETvri opou yciAoKroc; 4 g/kg» 3.2. npooTi8£TOI rJ OKOAoueri Eyypo<p~ TTPIV OTTO Tl']V Eyypo<p~ TTOU ocpopci TO TTpoo8£To E432, E433, E434, E435 KOi E436: «E427 Koµµ1 Koooioc; noywTci roAOKTOK0µ1Kci TTpo·1ovTO TTOU txouv UTTOOTEi sUµWOI'], EKTOc; OTTO TO µI'] opwµm1oµtvo yoAoKTOK0µ1Kci TTpOIOVTO TO OTTOiO EXOUV UTTOOTEi sUµWOI'] KOi OTO OTTOiO UTTOPXOUV sWVTEc; suµoµUKl']TEc; Emo6pma KOi n ap6µ01a npo·,ovm µ£ paori TO yoAOKTOK0µ1Kci npo'iovTO ytµ1oric;, ETTdArnµric; ~ ETTIKOAU4J17S yIa EKAEKTO opTOOKEUcioµmo KOi Emoopmo AvoKmEpyooµtvo rupi LUA-rot:<:, KUI v1µfowyK yIu uuM·11::<:, 2500 mg/kg 7633 7634 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) Acpuoarwµtve:<; aoune:<; Kai ~wµoi 0e:pµ1Kw<; e:ne:~e:pyaaµtva npo·1ovra KPEOTO<; 1500 mg/kg» 3.3. Lll]V i::yyµuq,r'] y1u IU 11µ6u81::ru E901, E902 KUI E904, Ull]V 1µi1q Ulr']AI], KUIW an6 TO «O<; µtaa y,a yAaaap,aµa µ6vo y1a», npoaTi0e:ra, 17 aK6Aou817 e:yypacp~: «- npoauaKwaaµtve:<; yKoq>ptTE<; quantum satis» nou ne:p1txouv naywT6 (µ6vo y,a TO E901) 3.4. LTl7V e:yypaq>~ y,a TO np6a0£TO E901, E902 KOi E904, O"Tl7V TpiTl7 O"T~A17, KOTW 0116 10 «POOUKIVO KOi avavooEc, (µ6vo y1a Elll4'0VEIOKr'] EIIE~Epyaoia)», 11puo1i8E10I 17 aK6Aou817 e:yypaq>~: «ApwµOTIKE<; UAE<; 0"£ µ17 aAKooAouxa apwµa11aµtva noTa (µ6vo y1a TO E901) 0,2 g/kg OTO apwµa11aµtva TTOTO» 3.5. npoaTi0£TOI 17 OK6Aou817 e:yypaq>~ µ£TO Tl7V e:yypaq>~ y,a TO np6a0£TO E959: «E961 Ne:oTaµ17 Apwµar,aµtva noTa µe: l3aa17 To 2 mg/I W<; EVIO"XUTIKO ve:p6, µe: µe:,wµtve:<; ee:pµioe:<; ~ apwµaTO<; xwpi<; np6a0na aaKxapa noTa µe: l3aa17 TO yaAa Kai ra 2 mg/I W<; EVIO"XUTIKO napaywya TOU ~ XUµOU<; apwµaTO<; <ppOUTWV, µE µE1WµEVE<; ee:pµioe:<; ~ xwpi<; np6a0na O"OKXOPO «LVOK»: op,aµtve:<; apwµOTIKE<; 2 mg/kg w<; uAe:<; npoauaKe:uaaµtvwv EVIO"XUTIKO aAµupwv KOi ~e:pwv avaK µe: apwµaTO<; l3da17 TO dµUAO ~ s17PWV KOpTTWV µ£ ETTIKOAU4Jl7 r>.uKioµarn µc ~aori 10 aµu>.o, 3 mg/kg we; µe: µe:,wµtve:<; 0e:pµioe:<; ~ xwpi<; EVIO"XUTIKO np6a0na aaKxapa apwµaTO<; rAuKa µ1Kponpo"f6vra nou 3 mg/kg w<; opoai(ouv rriv avanvor;, xwpic; £VIOXUTIKO np6a0£TO O"OKXOpa apwµaTO<; E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) namiA1Ec; yIa ro Aaiµ6 tvrnva 3 mg/kg we; apwµmIoµtvEc; xwpic; EVIOXUTIKO np608t1a oaKxapa apwµa10< ; ToixAEc; µE npoo8~Kl7 3 mg/kg we; OOKXOPWV EVIOXUTIKO apwµmoc; MapµEMoEc;, sEAE KOi 2 mg/kg we; µapµEMl5E<;; EcrTTEpll50Ell5WV µE EVIOXUTIKO µE1wµtvEc; 8EpµiOE<;; apwµmoc; I:a.>..mt< ; 2 mg/kg we; EVIOXUTIKO apwµmoc; ruµnA17pwµma 01mpocp~c;;. 2 mg/kg we; 6nwc; OpisOVTOI OTl7V OOl7yia EVIOXUTIKO 2002/46/EK, TTOU TTOPEXOVTOI apwµmoc; OE uypr1 µopcpr1 ruµnA17pwµma 01mpocp~c;. 2 mg/kg we; 6nwc; opi~ovw1 an1v ooriyia E:VIOXUTIKO 2002/46/EK, TTOU TTOPEXOVTOI apwµmoc; OE OTEpEa µopcp~ ruµnArlPwµara 01mpocp~c;;. 2 mg/kg we; OTTW<; opisOVTOI OTl7V OOl7yia EVIOXUTIKO 2002/46/EK, µE paori p1raµivE<; apwµmoc;;» KOi/~ av6pyava OTOIXEia, TTOU TTOPEXOVTOI OE TUTTO mpomou ~ µ17 µao~mµ17 µopcp~ 3.6. npoori8ETOI 17 OK6Aou817 Eyypacp~ µETa Tl7V Eyypacp~ yIa TO np6o8ETO E1202: « E 1203 noAuP1vuA1K~ aAK06A17 ruµnA17pwµma 01mpocp~c;. OTTW<; opisOVTOI OTl7V 0017yia 2002/46/EK, OE µop<p~ KOljJOUAwv KOi OIO"Kiwv 18 g/kg» 3.7. Mnn TrJV i::yyrmp~ yin m nrnrrAi::rn F1 ?0?, rJ i::yyrncp~ TTntl mpnrn pnvn m np6o8ETO E1505 OVTIK08iOTOTOI OTTO Tl7V OK6Aou817: «E1505 K11prK6< ; ruµn.>..ripwµma 0101poq>~< ;, 3,5 g/kg rp1m8uAwrtpac; 6nwc; opisOVTOI OTl7V OOl7y[a 2002/46/EK, OE µop<p~ KOll)OUI\WV KOi OIOKIWV AEUKWµa apyou OE OKOVl7 quantum satis» 7635 7636 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) 3.8. npocr1i8na117 OK6Aou817 Eyypa<p~ µno Tl7V Eyypa<p~ yIa TO np6cr9no E1452: «E1521 noAU018UAEVO­ YAUKOAl7 LuµnA17pwµma 01mpo<p~c;. 6nwc; opi~OVTOI m17v 0017yia 2002/46/EK, OE µop<p~ KOljJOUAWV KOi OIOKiwv 10 g/kg» 4. LTO napapnum V «EmTp£rr6µ£VOI q>opdc; Kai l>ia,\unc;-q>opdc;» 17 Eyypa<p~ TTOU a<popo TO np6cr0ETO «noAU018UAEVOVAUKOAl7 6000» OVTIK00icrTOTOI OTTO Tl7V OK6Aou817 Eyypa<p~: «E1521 n0Aua18UAEVOYAUKOAl7 rAUKOVTIKO» 5. no Mtpoc; 3 rou napapTl')l.laroc; VI «Errnp£rr6µ£va rrp6a8na rpoq>fµwv anc; rpoq>tc; y1a J3ptq,ri Kai vr,ma», npocrri9nai 17 aK6Aou817 Eyypa<p~ µno 117v eyypaq>~ y1a 10 np6o9no E526: «E920 L-KUOTEIVl7 MmcrK6TO yIa ~pt<p17 KOi v~ma 1 g/kg» II) rtvOVTOI 01 OKO/\.OU0ec:; ovayKO(ec:; Tponono1noe1c:; oe en( µepouc:; ap0pa TOU Kwi'>LKQ Tpo<p(µwv: Ap0po 37 XapOKTTJploµ6c; KOi rev1KO ( 'Opo1 Xpnonc:: ApTUµOTWV 2:TO TeTapTO eM<plO TTJC:: napaypa<pou 6 µeTO TTJV ava<pop6 OTO «BHA E320» npooT(0erni: «EKxu11.(oµma i5evi5po11.(l3avou E392» Ap0po 41 Moy1ove~a - LOATOE:C:: KQI napeµ<pepn npo'iovrn 1. MeT6 TTJV TE:TQPTTJ nau11.a TOU unei5a<p(ou ii. TOU ei'>a­ cp(ou y) TTJC: napoypacpou 14 npooT(0eTOI neµmn TIOU/1.0 we; eE,nc:;: «EKxu11.(oµarn i5evi5po11.(l3avou E392 ouµ<pwva µe Touc:; 6pouc:; TOU ev Myw napapTnµmoc:;». 2. lTo uneM<p10 iii Tou ei'>o<pfou y) TTJC:: nopoypa<pou 14 npIv on6 TTJ <ppaon: [KQI emnMov yIa TQ yaAOKTWµQTO­ notnµeva npo'(6vrn], npom(0eTQI n KOTQXWPTJOTJ: «veoTOl.lT) E961 (w~ evtCTXUTtK6 aptJ)pOTO~). K61.11.11 Kaoo(oc:; E427 one; 0611.Toec; KOL vTpeo1vyK yIa oa­ M T ec:;». /\p0po 42 E(i5n Kup(wc:; ApTUµQTWV LTO TE:11.E:UTOLO eM<p10 TTJC: nopoypa<pou 31 µeT6 TLC: Mo ava<popec:; OXE:TIKQ µe TIC: xpnoe1c:; TWV ee1wi'>wv npooTf0eTm TPLTTJ ova<popa we; e1;17c:; «3) lTTJV Kovell.o (µ6vo Cinnamomum ceylanicum) 150mg/kg». Ap6po 44 ApwµonKtc:; 'Yll.ec:;: rcvtKo( 'Opot ~t69conc; Kat Xpf)onc; LTO TE:TQPTO eM<p10 TTJC:: napaypa<pou 4 µeT6 TTJ i'>eu­ Tepn TIQU/1.Q npOOTL0E:TQI TP LTTJ TIOU/1.0 we: eE,nc:;: «- EKXU 11.(oµarn i5evi5po11.(l3avou E392». Ap0po 70 XapaKTTJp10µ6c:; Km rev1Ko( 6po1 EneE,epyao(ac:; KQI 6166eonc:: OTTJV KOTOVQ/1.WOTJ LTO eM<p10 i'>) TTJC:: nopaypa<pou 6 npom(6ern1 uneM<p10 3 we; E:E,nc:;: «3) EKxuMoµma i5evi5po11.(l3ovou E392 oe: <l>UTIKQ E:11.0IO (eKT6c; an6 nap0eva E:/1.QIQ KQI E:/\.QIO­ ,\a5a) K0l ,\(nn OTO ono(a n ncptcKTlK0TT)Ta oc no,\va KOPE:OTQ 11.mopa oE,fo e(vo1 U\VTJII.OTE:PTJ on6 15%K.j3. TWV OUV0/1.IKWV 11.mapwv oE,ewv, yIa xpnon oe TPOQ>lµa nou i'>ev E:XOUV UTIOOTE:l 0epµ1Kn enet,epyoo(a, IX8UE:,\QIQ KQI VI.QIO (j)UKWV, Aapi5L, 11.(noc:; l3ooe1i'>wv, nou11.ep1Kwv KOi npol36Twv, ACnn KQI E:/1.QIQ yIa enayye:11.µanKn napaoKeun 0ep µlKWI:; i:m:!;i:pyaoµi:vwv Tporp(µwv, ACnn Km e11.mo yIa TTJy6v1oµa eKT6c; Tou e11.mo11.6i'>ou KOL Tou nupnve:11.o(ou». ~pApn 80 E(i'>n yMaKToc:; LTTJV napaypo<po 13 npooT(0eTOI uneM<p10 3 we; eE,nc:;: «3) EKxu11.(oµma i5evi5po11.(l3avou E392 oe y611.o oe oK6vn yIa auToµOTouc:; nwATJTE:C:: KQI oe ydAa oe OKovn yIa TTJV napaoKeun noyWTOU» E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 7637 J\p9po 83 Tup0Koµ1K6 npo't6vTO LTT'JV EvOTT'JTO 8.2 Enwvuµo OVOKon:pyooµevo Tup16 KOi f;rttuvuµa QVQKQTt:;pyaoµlva Tup1a µt:; Qfl.OlqJWCiq U(J)rJ, OTO um:ooq>10 (ii) TOU E:5ocp(ou 23. npom(9E:TOl TO oriµdo 3 we; E:~nc;: «3) Koµµl KOOOIO<; E427 OE: OVOKOTE:pyooµevo TUpt». J\p9po 84 Pu~6yoAo - Kpeµo - EmMpmo µE: l36ori To y6Ao LTO n :Aoc; TOU unE:5ocp(ou (i) TOU E:5ocp(ou o) n1c; no­ poyp6cpou 4 npom(9E:TOl Tl E:~T)<; E:yypocpn: «K6µµL Kooo(oc; E427 OE: E:m56pmo KOL nop6µ010 npo'(6vTO µE: l36ori TO yoAOKTOK0µ1K6 KOi OE: yoAOKTO­ KOIJtK6 npoY6vTa TTOU ixouv UTTOOT€l 7;upWOT), f.KTOC: on6 TO µri opwµonoµevo yoAOKTOKOµLKO npo't6vTo TO OTTOIO exouv UTTOOTE:l ~UµWOT'J KOi OTO OTTOIO unop­ XOUV ~wvTE:c; ~uµoµuKT'JTE:c;, NE:oToµri E961 OE: noT6 µE: (300T) TO yal\o KOi TO TTOpaywyo TOU µe µe1wµevec; 9E:pµ(5E:c; n xwp(c; np6o9E:TO OOKXOPO we; E:VLOXUTLKO OpWµOTO<;». '.A.p0po 87 Auy6 LTO n :Aoc; TOU E:5ocp(ou o) TT'JC: nopoyp6cpou 5 npo­ m(8uo1: «3) N!OIVT'J E234 OE: nOOTE:ptwµevo ol3y6 OE: uypn µopcpn (AE:UKWµO, KPOKO<; n OAOKAT'JPO ol3y6), 4) EKXUA(oµoTO 5E:v5poA(l3ovou E392 OE: npo'(6vTO ouywv» Apepo 90 80rJ9T'JTLKe<; ( OUV5E:TlKe<;), opTUµOTLKec; KOi np6o9E:TE:<; UAE:c; npo't6vTwv µE: l36ori To Kpfoc; 1. LTO TeAoc; TOU E:5ocp(ou l3) TT'JC: nopoypocpou 3), npo­ OTt9E:TOl 4ri nouAo we; E:~nc;: «-O~lKO KOALO E261, O~LKO v6Tp10 E262i, 510~1K6 v6Tp10 E262ii, yoAOKTLK6 v6Tp10 E325 KOi yal\aK 11K6 KOA.10 E326 Ol> 11poouOKl>uaoµlva nopooKeu6oµOTo vwnou Ktµ6». 2 LTO TeAoc; TOU E:focp(ou y) TT'JC: nopoypocpou 3), npo­ OTt9E:TOL 11rJ nouAO we; E:~DC: «-EKXUA(oµOTO 5E:v5poA(­ l3ovou E392 OE: npo'(OVTO KpeaToc;, ocpu5oTwµevo Kpfoc; KOi ono~ripoµevo AOUKOVLKO». 3. LTO TeAoc; TOU E:5ocp(ou 5) TT]<; nopoypocpou 3) npocrr(0eTm 13T) nou>-.o we; e!;f1c;: «-K6µµ1 Kocrn(oc; E427 OE: 9E:pµLKW<; E:TTE:~E:pyooµevo npo'(OVTO KpeaTOc; KOi OE: OcpU50TwµevE:c; OOUTTE:<; KOL ~wµouc;». 'Ap9po 91 npo°L6VTo µE: l36ori To Kpfoc; 1. LTT'JV nop6ypocpo 3 TT'JC: EvOTT'JTOC: I TOU Mepouc; B' Zwµo( (Bouillons), founE:c;, Kovooµe, OTT'JV 1rJ nouAo npom(9E:TOl 3ri nE:plnTWOT] we; E:~TJ(;: «EKXUA(oµOTO 5E:v5po>..(l3ovou E392 OE: ocpu50TwµevE:c; oounE:c; KOi ~wµouc;». 2. :r,riv nopaypo<po 3 TT)<; EvoTT)TO<; I TOU M&pouc; B'Zwµo( (Bouillons), founE:c;, Kovooµe, OTT'J 2rJ nouAo µE:TO TT'JV ovocpop6 yLo TO nupmK6 E551, E552, E553a, E55313, E554, E555, E556, E559, npooTt9E:TOl ri oK6Aou9ri E:yypo­ <pfi: «K6µµ1 KOOOIO<; E427 Of, o<pu.:5oTwµlvE-c; oounE-c; KOi ~wµouc;». J\p9po 99 ilLOcpopo OKE:UOOµOTO 1x8upwv 1. LTT'JV npWTT'J nouAo Tou E:5ocp(ou 13) TT'JC: nopoyp6cpou 5 npooT10E-Tat Gq nE-p1TITwo11 we; E-l;11c;: «5) onoµ1µ1,0E-1c; 1x8uonpo't6vTwv µE: l36ori TO cpuKT'J». 2 LTO E:McpLO 13) TT'JC: nopoyp6cpou 5 npOOTt9E:TOl 6ri nouAo we; E:~r,c;: «EKxuA(oµoTO 5E:v5poA(l3ovou E392 OE: 1xeuonpor6vTO». J\p9po 103 LlL6cpopo npor6vTO 5riµrJTPlOKWV 1. ~TO S50<pl0 (3) TT)<; nopoypa<pOU '1 npOOTl0STOI '°1T) nouAo we; E:~nc;: «- EKXUAtoµOTO 5E:v5p0Ail3ovou E392 OE: OVOK µE: l36ori TO 5riµrJTPLOKO, TLC: noTOTE:c; n TO 6µuAo». 2 ~'IQ E,('.iQ<plO y) ,qc; nopoypO<pOU 4 npoo,(0E.,Ol 9q nouAo we; E:~nc;: «- NwT6µri E961 OE: opwµoTLKec; uAE:c; npoouoKE:uo­ oµevwv OAµupwv KOL ~E:pwv OVOK µE: l36ori TO 6µuAo, we; E:VLOXUTLK6 opwµoToc;». J\p9po 112 ApTOOKE:UOOµOTO ~'IT)V nopaypO<pO 13 npOO,t0S,OI 3T) TIOUA.0 we; sE;17c;: «EKxu>..(oµOTo 5E:v5poA(l3ovou E392 OE: E:KAE:KTO opTO­ OKE:u6oµoTo OE: µey10TO nOOOOTO 200mg/kg (E:Kcppo~O­ µE:VO we; TO ouvoAo Kopvoo6Aric; KOi KopvomKou o~foc;) f,K<ppol;oµE.VO f,TII ,T)c; l1.1nap17c; UAT)c;». J\p9po 114 LlL6cpopo opTOOKE:u6oµoTO 1. }°TO 1".i'\1111)10 f\) TT)C: TTn()OY()C111)0ll:) pHC1 TT)V OVOll)O()C1 y10 TO npomov1K6 E280, E281, E282 E283 npooTt9E:TOl ri KOTOXWPT'JOT'J: «E:KXUA(oµOTO 5E:v5poA(l3ovou E392». 2 LTO E:OOcplO y) TT'JC: nopoypocpou 2 npom(9E:T0l TIOUAO we; sE;~c;: «-K6µµ1 KOOOIO<; E'127 OS npo'iov,o yeµtoT)c;, e:na­ AE:lljJT'J<; n E:mKOAUljJT'Jc; YLO E:KAE:KTO OPTOOKE:UOOµOTQ». 3. LTO E:Mcpto y) TT'JC: nopoyp6cpou 2 µE:TO~u 15ric; KOi 16ric; nouAoc; nopE:µl30AAE:TOl vfo nouAo we; E:~nc;: «- Kri­ poc; µE-l\1oowv, AE-UKoc; KOi K1,p1voc; E901 we; µloo y10 y>..006p10µ0 µ6vo YLO npOOUOKE:UOOµevE:c; YKO<PPETE:<; nou nep1exouv noywTO». J\p9po 119 Nwno TPocpLµO (pUTlKnc; npoeAE:UOT'JC: 1. LTf'lV 4ri nouAo TOU E:5ocp(ou o) TT'JC: nopoypocpou 5 npOOTt9E:TOL 3rJ E:yypocpn we; E:~D<;: «3) Mup,IAAo (µ6vov Vaccinium corymbosum) •. 2 LTO E:oocpLo o) TT'JC: nopayp6cpou 5 npom18E:To15r] nou­ Ao we; ~frc;: «- fopl31K6 E200, E202, E203 OE: vwn6 ovono­ cpAo(wTo wnE:pL5oE:t5n (µ6vo E:mcpOVE:lOKD E:nE:~E:pyoo(o)» Ap9po 121 ilLOTT'JPrJµevo µE: ~DPOVOT'J Tpocptµo cpUTlKDC: npoeAE:UOT'JC: 1. }°TO l".i' 1p10 y) TT)C: nnrnyrocpou 8 TT()OOTIA!".TOI 5T) nouAo we; E:~nc;: «-EKXUA(oµOTO 5E:v5poA(l3ovou E392 OE: ocpu50TwµevE:c; noTOTE:c;». 2 LTO E:5ocpLO OT) TT'JC: nopoypocpou 11 npoOTl9E:TOl 4ri nou>-.o we; sE;fic;: .. EKXUAtOµOTO 5sv5po>-.[l3ovou E392 OS E:nE:~E:pyooµevouc; ~T'JPOU<; KOpnouc;». 3. LTO E:Mcp10 ~) TT'JC: nopoyp6cpou 11 npooT(9E:TOL 3» nouAO we; E:~nc;: «Nw16µri E961 OE: opwµOTLKE<; UAE:c; npoouOKWOOµlvwv l;qpwv Kapnwv µe em KOA.U\J.,11 we; E:VLOXUTLKO opwµOToc;». 7638 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) Ap0po 125 Xuµo( Kot f:KXUII.LOµQTO 11.0XOVIKWV - LOunec; fl1acpopa npo·iovTO Tpocp(µwv (pUTlKflC: npoe11.eUOrJC: 1. I:,o ~56qno P) ,11c; napayp6cpou 5 npoo,(0~,01 311 nau11.a we; e~fic;: •-EKxu11.(oµarn c3evc3po11.(~avou E392 oe Oq>Uc3aTWµevec; OOUnec; KOl ~wµouc;». 2. LTO eMcpto y) TT"JC: napayp6cpou 5 µeTa TT")V avacpopa OTO nupmKa E551, E552, E553a, E553f3, E554, E555, E556, E557 oe ano~ripoµeva npo"i6VTa oe oK6vri, npooT(8eT01 ri 0K611.oueri eyypacpfi: «En(oric; K6µµ1 Kaoo(ac; E427 oe OcpUc3aTWµevec; OOunec; Kot ~Wµouc;». Ap0po 131 rev1Ka yta TO npo"iOVTO µe YAUKOVTlKec; u11.ec; 1. LTO eMcp10 ~) TrJc: napaypacpou 14 npoor(0eTot 5ri nau11.a we; ~~ ~ EKxu.\(crµma 5cvi5po.\(l3avou E392 ere ,o(x.\cc;,,. 2. LTO T811.0C: TOU ec3acp(ou y) TT")<; napaypacpou 14 µeTa TrJV avacpop6 OTTJV veoeoneptc3(vri DC E959, npooT(0eTot ri eyypacpfi: «NeoTaµri E961 oe To(x11.ec; µe np6o0eTa OOKXOPO we; ev1oxu,1K6 apwµa,oc;». 3. npoOT(0eTat c3euTepri nep(oc3oc; oTo eMcp10 y) TrJC: napaypacpou 14 we; e~fic;: «En(oric; emTpeneTat ri xpfiori Vf:OTClµT")c; E961 we; f:VlOXUTlKO apwµaTOC: oe y11.UKC1 µt­ Kponpoi6VTO nou opoo({;ouv TT"JV avanvoi), xwp(c; np6 o0ern OC!KXOPO Kot oe TTOOTlll.tec; yta rn 11.otµ6 8VTOVO apwµanoµevec; xwp(c; np6o0eTa oaKxopa». Ap9po 13:, MapµeMc3ec; - ZeM, MapµeMc3ec; eonep1c3oe1c3wv - Kpeµa KQOTOVOU LTO eMcp10 y) TllC: napaypacpou 4 npoOT(8eT01 3ri nau11.a we; eE;fic;: "-Neo,6µ11 E961 we; ev1oxu,1K6 apwµawc; oe µapµeMc3ec;, ~eM Kot µapµeMc3ec; eonep1c3oe1c3wv µe µe1wµevec; 0epµ(c3ec;». ApApo 137 nayWTCl LTO eMcp10 tc3) TllC: napaypacpou 1 npooT(0eTot 9r] nau11.a we; e~fic;: «- K6µµ1 Kaoo(ac; E427». Ap0po 141 r11.uK(OµQTO LTO uneMcp10 (iii) Tou ec3acp(ou ~) TrJC: napaypacpou 5, npom(8evT01 01 e~i]c; Mo nau11.ec;: «- K6µµ1 Kaoo(ac; E427 oe npo"i6vTO yeµtoric;, ena11.e11jlric; Tl emKOA.U\j)rJC: y10 f:KA.e­ KTQ OpTOOKeuaoµaTO KOi emc36pma -NeOTClµT") E961 we; evtOXUTlKO apwµOToc; oe y11.uK(oµOTO µe ~aori TO 6µu11.o, µe µe1wµevec; 0epµ(c3ec; fi xwp(c; np6o0ern oaKxopa». Ap0po 144 AAKOOAOUXO noTa 1. LTO eMcp10 y) TrJC: napaypacpou 12 OTrJv 3n nau11.a µeTCl OTTO TT")V OVOcpopa YlO TO OOp~lKQ Kot TO ~ev~o"iKCl oe 01vonveuµ0Twc3ri nepteKnKOTrJTOC: KaTw Tou 15% oe OAKOOA'l Ka,"6yKov, npoo,(8e:,a1 ri e:yypacpr,: «Kai oe: l3a­ pe11.(0ta µnupa nou nep1exe1 oe TTOOOOTO avw TOU 0,5% npoo0fiKrJ ~uµwmµwv OOKXC!PWV Kot/fi xuµwv <PPOUTWV Tl ouµnuKvwµevwv xuµwv <PPOUTWV». 2. I:,o ei56cp10 y) TrJc; napaypacpou 12 OTrJV Sri nau\a µe,6 an6 TrJV avacpopa y10 To nup0Kap~v11<6 c31µe8u11.10 E242 oe o(vo xwp(c; OA.KOOII.T"J, npom(0eTot ri eyypacpfi: «oe µrJfl.(TrJ, an(­ TrJ Kot o(vouc; cppoUTwv, oe o(vo µe µe1wµevri nep1eKTtKOTrJTO O/\Ko611.ric; KOi oe no,6 µe f36011 ,ov o(vo KOi npoY6vTo nou K0/1.UITTOVTOI an6 TOV KOvov1oµ6 (EOK) ap18. 1601/91». Ap0po 145 E11.eu8epa 0/\.KOOll.rJC: TTOTQ 1. LTT"J c3euTepri nau11.a Tou ec3acp(ou c3) TrJC: napayp6cpou 8 npoo,(ee,m Gq eyypocp11 we; eE;11c;: «G) no,6 y10 0611.11 Tec; TTOU nept8XOUV npWTe"IVT") opou YClll.OKTO<;». 2. LTO eMcpto c3) TrJC: napaypacpou 8 npooT(0eVTot 01 e~fic; Mo nau>-ec;: «- Kripoc; µeAIOOWV, 11.euKoc; KOi KiTp1voc; E901 oe apw­ µanKec; Ull.f:C: Oe µT") 011.KOOII.Ol.JXO apwµanoµeva TTOTCl. NeoTaµri E961 oe apwµanoµeva TTOTQ µe ~aori TO vep6 fi xuµouc; cppouTwv µe µe1wµevec; 0epµ(c3ec; fi xwp(c; np6o0ern o6Kxopa». H np6ec3poc; M. TLIMl!lOY H rpaµµOTfoc; E. nOAYXPONOnOYAOY Ta µe11.ri: M. KONTOMHNAL, r . LIAMANT AL, L. LYNOYPH-BPET AKOY, X. nAnAXPHITOY, I. nETPOXEIAOY,I. MAITPANTONH Ap0po 2 H napouoa anocpoori toxuet an6 TT") c3riµoo(euofi TrJC: OTflV Ecpriµepma TflC: Kuf3epV170E:wc;. H an6cpoori auTfi va c3riµomeu0d OTT"JV Ecpriµep(c3a TrJC: Ku~epvfioewc;. A0fiva, 5 Anp111.(ou 2011 01 vnovPrOI YCl>Yn. OIKONOMIAI:, ANTArONIHIKOTHTAr OIKONOMIKON KAI NAYTIAIAr llHMHTPIOl: KOYl:E/\Al: MIXAH/\ XPYl:OXO"fllHl: