Ministerial Decree No. 159996 establishing commercial names for fish and fish products and regulating other matters related to the fisheries and aquaculture sector

F ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ Áñ. Öýëëïõ 1035 25 Éïõëßïõ 2003 Ñýèìéóç åêôÜóåùí ôïõ áãñïêôÞìáôïò Âáëôïôïðßïõ Êéëêßò....................................................................... 1 Êáèïñéóìüò åìðïñéêÞò ïíïìáóßáò åéäþí áëéåõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëåò ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôçí åíçìÝ ñùóç ôïõ êáôáíáëùôÞ óôïí ôïìÝá ôùí ðñïúüíôùí áëéåßáò êáé õäáôïêáëëéÝñãåéáò............................... 2 ///// ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ Áñéè. 1391 (1) Ñýèìéóç åêôÜóåùí ôïõ áãñïêôÞìáôïò Âáëôïôïðßïõ Êéëêßò. Ï ÕÐÏÕÑÃÏÓ ÃÅÙÑÃÉÁÓ ¸÷ïíôáò õðüøç: 1. Ôï Í. 1558/1985 (ÖÅÊ 137 Á) ÊõâÝñíçóç êáé Êõâåñ íçôéêÜ üñãáíá, üðùò ôñïðïðïéÞèçêå. 2. Ôï Üñèñï 11 ðáñ. 5 ôïõ Í. 3147/2003 (ÖÅÊ Á 153). 3. Ôçí Å/43858/4.12.67 áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñ ãßáò, ìå ôçí ïðïßá äéáôÝèçêå Ýêôáóç åìâáäïý 800 ðåñß ðïõ óôñåììÜôùí ôïõ áãñ/ôïò Âáëôïôïðßïõ Êéëêßò ãéá ðá ñá÷þñçóç óå áêôÞìïíåò êáëëéåñãçôÝò ôïõ ïìþíõìïõ óõíïéêéóìïý, ìå ðñïóùñéíü êáé ìåôáêëçôü äéêáßùìá êáë ëéÝñãåéáò, óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 171 êáé 172 ôïõ áðü 19.3.41 Â.Ä/ôïò «Ðåñß êùäéêïðïéÞóåùò åéò åíéáßïí êåßìåíïí ôùí äéáôÜîåùí ôçò Íïìïèåóßáò ðåñß áðïóôñáããéæïìÝíùí ãáéþí». 4. Ôçí 20/68 áðüöáóç ôçò ÅðéôñïðÞò Áðáëëïôñéþóåùí Êéëêßò, ìå ôçí ïðïßá êñßèçêáí ïé äéêáéïý÷ïé ðáñá÷þñçóçò ôçò Ýêôáóçò ôïõ áãñ/ôïò Âáëôïôïðßïõ, ðïõ åß÷å äéáôåèåß ìå ôçí ðñïáíáöåñüìåíç áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñ ãßáò. 5. Ôá óôïé÷åßá ôçò äéáíïìÞò áãñ/ôïò Âáëôïôïðßïõ Ýôïõò 1969, ðïõ äéåíåñãÞèçêå áðü Éäéùôéêü Óõíåñãåßï, ìå ôçí åðßâëåøç ôçò ÔïðïãñáöéêÞò Õðçñåóßáò Èåóóáëïíßêçò. 6. Ôï 2059/8.11.99 Ýããñáöï ôçò Ä/íóçò Ãåùñãßáò Íï ìáñ÷éáêÞò Áõô/óçò Êéëêßò, óýìöùíá ìå ôï ïðïßï ïé êñéèÝ íôåò äéêáéïý÷ïé ìå ôçí 20/68 áðüöáóç ôçò ÅðéôñïðÞò Áðáëëïôñéþóåùí Êéëêßò, êáôÝ÷ïõí êáé êáëëéåñãïýí, ìÝ ÷ñé óÞìåñá, ôá ôåìÜ÷éá ðïõ äéêáéþèçêáí, üðùò áêñéâþò áíáãñÜöïíôáé óôïí ðßíáêá ôçò äéáíïìÞò Ýôïõò 1969. 7. To 3296/14.12.2000 Ýããñáöï ôïõ ÔìÞìáôïò Ôïðï ãñáöéêþí ¸ñãùí Íïìáñ÷éáêÞò Áõôïäéïßêçóçò Êéëêßò, ìáæß ìå áíôßãñáöá äéáãñÜììáôïò êáé ðßíáêá óõìðëçñù ìáôéêÞò äéáíïìÞò áãñ/ôïò Âáëôïôïðßïõ Í. Êéëêßò Ýôïõò 1969. 8. To 5366/2.4.2003 Ýããñáöï ôïõ ÍïìÜñ÷ç Êéëêßò, ìå ôï ïðïßï åéóçãåßôáé ôçí êýñùóç ôçò Ó.Ä. 1969 ôïõ áãñ/ôïò Âáëôïôïðßïõ. 9. Ôï 2122/1.4.2003 Ýããñáöï ôïõ ÄÞìïõ Áîéïýðïëçò, ìå ôï ïðïßï óõíáéíåß ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò äéáäéêáóßáò êýñùóçò ôçò äéáíïìÞò. 10. Ôï ãåãïíüò üôé ôï õöéóôÜìåíï íïìéêü êáé ðñáãìáôé êü êáèåóôþò, ëüãù ôçò ìáêñï÷ñüíéáò êáôï÷Þò ôçò Ýêôá óçò, äåí ìðïñåß íá áíáôñáðåß. 11. Ôï üôé ìå ôçí áðüöáóç áõôÞ äåí ðñïêáëåßôáé äáðÜ íç óå âÜñïò ôùí ðéóôþóåùí ôïõ Êñáôéêïý Ðñïûðïëïãé óìïý ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò, áðïöáóßæïõìå: Ðáñá÷ùñïýìå ïñéóôéêÜ ôéò åêôÜóåéò ôïõ áãñ/ôïò Âáë ôïôïðßïõ Êéëêßò, ðïõ åß÷áí äéáôåèåß ìå ôçí Å/43858/ 4.12.1967 áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò, óôïõò êñé èÝíôåò ìå ôçí 20/68 áðüöáóç ôçò ÅðéôñïðÞò Áðáë/óåùí Êéëêßò äéêáéïý÷ïõò Þ ôïõò íüìéìïõò äéáäü÷ïõò - êáôü ÷ïõò ôùí åêôÜóåùí, óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá, ôçò äéåíåñ ãçèåßóáò áðü Éäéùôéêü Óõíåñãåßï, äéáíïìÞò Ýôïõò 1969. Ç êýñùóç ôçò óõãêåêñéìÝíçò äéáíïìÞò èá ãßíåé ìå áðü öáóç ôïõ ÍïìÜñ÷ç Êéëêßò. Ãéá ôçí ðáñá÷þñçóç ïöåßëåôáé ôßìçìá, ôï ïðïßï èá êá èïñéóèåß ìå áðüöáóç ôïõ ÍïìÜñ÷ç Êéëêßò, ßóï ìå ôï 1/10 ôçò áãïñáßáò áîßáò ôçò Ýêôáóçò, óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá ôçò áñìüäéáò Ä.Ï.Õ. êáôÜ ôï ÷ñüíï ôçò ðáñá÷þñçóçò êáé èá êáôáâëçèåß óå ðÝíôå (5) ßóåò åôÞóéåò Üôïêåò äüóåéò. ÌåôÜ ôçí åîüöëçóç ôïõ ôéìÞìáôïò èá åêäïèïýí ïé ôßô ëïé êõñéüôçôáò, ï ôýðïò ôùí ïðïßùí èá êáèïñéóèåß ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò. Ç ìåôáãñáöÞ ôùí ïñéóôéêþí ôßôëùí êõñéüôçôáò ãßíåôáé ìå ìÝñéìíá ôùí åíäéáöåñïìÝíùí. Ç áðüöáóç áõôÞ íá äçìïóéåõèåß óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò. ÁèÞíá, 10 Éïõëßïõ 2003 Ï ÕÐÏÕÑÃÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÄÑÕÓ 14613 ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ Áñéè. 159996 (2) Êáèïñéóìüò åìðïñéêÞò ïíïìáóßáò åéäþí áëéåõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëåò ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôçí åíçìÝñùóç ôïõ êáôáíáëùôÞ óôïí ôïìÝá ôùí ðñïúüíôùí áëéåßáò êáé õäáôïêáëëéÝñãåéáò. Ï ÕÐÏÕÑÃÏÓ ÃÅÙÑÃÉÁÓ ¸÷ïíôáò õðüøç: 1. Ôéò äéáôÜîåéò: á) Ôïõ Í. 1558/85 (ÖÅÊ137/Á/85), ðåñß «ÊõâÝñíçóçò êáé Êõâåñíçôéêþí ÏñãÜíùí», üðùò óõìðëçñþèçêáí ìå ôç äéÜôáîç ôïõ Üñèñïõ 27 Í. 208/92 (ÖÅÊ154/Á/92) êáé üðùò áõôÝò áíôéêáôáóôÜèçêáí ìå ôï Üñèñï 1 ðáñ. 2 Í. 2469/97 (ÖÅÊ 38/Á/97). â) Ôïõ Üñèñïõ 9 ðáñ. 2 ôïõ Í. 2732/99 (ÖÅÊ 154/Á/99) ðåñß «Äéåðáããåëìáôéêþí Ïñãáíþóåùí êáé ñýèìéóçò èå ìÜôùí áñìïäéüôçôáò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò» ã) Ôïõ Êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 104/2000 ôïõ Óõìâïõëßïõ ãéá ôçí ÊïéíÞ ÏñãÜíùóç ôùí áãïñþí ôùí ðñïúüíôùí áëé åßáò êáé õäáôïêáëëéÝñãåéáò» üðùò ôñïðïðïéÞèçêå êáé éó÷ýåé. ä) Ôïõ Êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 2065/2001 ôçò ÅðéôñïðÞò ãéá ôïí êáèïñéóìü ôùí ëåðôïìåñåéþí åöáñìïãÞò ôïõ Êáí. (ÅÊ) áñéè. 104/200 ôïõ Óõìâïõëßïõ üóïí áöïñÜ ôçí åíçìÝñùóç ôïõ êáôáíáëùôÞ óôïí ôïìÝá ôùí ðñïúüíôùí ôçò áëéåßáò êáé ôçò õäáôïêáëëéÝñãåéáò. å)Ôïõ Êáí. (ÅÊ) 2406/96 ðåñß êïéíþí ðñïäéáãñáöþí åìðïñßáò ôùí áëéåõôéêþí ðñïúüíôùí. óô) Ôçò Ïäçãßáò 2000/13/ÅÊ ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíï âïõëßïõ êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðéóÞìáíóç, ôçí ðáñïõóßáóç êáé ôç äéáöÞìéóç ôùí ôñïößìùí. 2. Ôçí áíÜãêç êáèïñéóìïý ôïõ êáôáëüãïõ ôùí åìðïñé êþí ïíïìáóéþí ðïõ åßíáé áðïäåêôÝò óôçí åëëçíéêÞ åðé êñÜôåéá, êáé ôçò äéáäéêáóßáò ðñïóáñìïãÞò ôïõ óå óõ íÜñôçóç ìå ôçí áíÜãêç ôçò áãïñÜò 3. Ôçí áíÜãêç åíçìÝñùóçò ôïõ êáôáíáëùôÞ, åéäéêüôåñá üóïí áöïñÜ ôçí åìðïñéêÞ ïíïìáóßá ôïõ åßäïõò, ôç ìÝèï äï ðáñáãùãÞò êáé ôç æþíç áëßåõóçò 4. Ôçí 231/03 Ãíùìïäüôçóç ôïõ Óõìâïõëßïõ Áëéåßáò 5. Ôï ãåãïíüò üôé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôçò ðáñïýóáò áðü öáóçò äåí ðñïêáëåßôáé äáðÜíç åéò âÜñïò ôïõ Êñáôéêïý Ðñïûðïëïãéóìïý, áðïöáóßæïõìå: 1. ÁëéåõôéêÜ ðñïúüíôá ìðïñïýí íá ðñïóöÝñïíôáé óôç ëéáíéêÞ ðþëçóç óôïí ôåëéêü êáôáíáëùôÞ, áíåîÜñôçôá áðü ôç ìÝèïäï åìðïñßáò, ìüíïí åöüóïí ìßá êáôÜëëçëç åôéêÝôá Þ åðéóÞìáíóç áíáöÝñåé: á) Ôçí åìðïñéêÞ ïíïìáóßá ôïõ åßäïõò óýìöùíá ìå ôï óõíçììÝíï ðáñÜñôçìá. â) Ôç ìÝèïäï ðáñáãùãÞò óýìöùíá ìå ôá ðéï êÜôù: � Ãéá ôçí áëéåßá óôçí èÜëáóóá, ç Ýíäåéîç èá ðåñéëáì âÜíåé ôç öñÜóç «�áëéåõìÝíï�». � Ãéá ôçí áëéåßá óôá åóùôåñéêÜ íåñÜ ç Ýíäåéîç èá ðåñé ëáìâÜíåé ôç öñÜóç «�áëéåõìÝíï óå ãëõêÜ íåñÜ�». � Ãéá ôá ðñïúüíôá êáëëéÝñãåéáò õäñïâßùí ïñãáíéóìþí ðïõ ðáñáìÝíïõí êáè' üëç ôç äéÜñêåéá åêôñïöÞò Þ êáë ëéÝñãåéÜò ôïõò êáé ìÝ÷ñé êáé ôç óõãêïìéäÞ ôïõò óôçí éäéï êôçóßá öõóéêïý Þ íïìéêïý ðñïóþðïõ, ç Ýíäåéîç èá ðåñé ëáìâÜíåé ôç öñÜóç «�õäáôïêáëëéÝñãåéáò�». ã) Ôç æþíç áëßåõóçò óýìöùíá ìå ôá ðéï êÜôù: � Ãéá ôá ðñïúüíôá ðïõ áëéåýïíôáé óôç èÜëáóóá, ôçí Ýí äåéîç ìéáò áðü ôéò ðáñáêÜôù æþíåò: Æþíåò áëßåõóçò Êáèïñéóìüò ôçò æþíçò(1) Âïñåéïäõôéêüò Áôëáíôéêüò Æþíç FAO áñéè. 21 Âïñåéïáíáôïëéêüò Áôëáíôéêüò(2) Æþíç FAO áñéè. 27 ÂáëôéêÞ ÈÜëáóóá Æþíç FAO áñéè. 27 .IIId Êåíôñïäõôéêüò Áôëáíôéêüò Æþíç FAO áñéè. 31 Êåíôñïáíáôïëéêüò Áôëáíôéêüò Æþíç FAO áñéè. 34 Íïôéïäõôéêüò Áôëáíôéêüò Æþíç FAO áñéè. 41 Íïôéïáíáôïëéêüò Áôëáíôéêüò Æþíç FAO áñéè. 47 Ìåóüãåéïò ÈÜëáóóá Æþíç FAO áñéè. 37.1, 37.2, êáé 37.3 Åýîåéíïò Ðüíôïò Æþíç FAO áñéè. 37.4 Éíäéêüò Ùêåáíüò Æþíç FAO áñéè. 51 êáé 57 Åéñçíéêüò Ùêåáíüò Æþíç FAO áñéè. 61, 67, 71, 77, 81 êáé 87 ÁíôáñêôéêÞ Æþíç FAO áñéè. 48, 58, êáé 88 (1) ÊáôÜëïãïò (åðåôçñßäá)FAO. ÓôáôéóôéêÞ áëéåßáò. Áëéåýìáôá. Ôüìïò 86/1.2000. (2) Ðëçí ÂáëôéêÞò ÈÜëáóóáò. � Ãéá ôá ðñïúüíôá ðïõ áëéåýïíôáé óå ãëõêÜ íåñÜ, ôçí Ýí äåéîç ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò Þ ôçò ôñßôçò ÷þñáò êáôáãùãÞò ôïõ ðñïúüíôïò. � Ãéá ôá ðñïúüíôá õäáôïêáëëéÝñãåéáò, ôçí Ýíäåéîç ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò Þ ôçò ôñßôçò ÷þñáò, óôçí ïðïßá åêôõëß ÷èçêå ôï óôÜäéï ôåëéêÞò áíÜðôõîçò ôïõ ðñïúüíôïò. Åéäé êÜ ãéá ôá ðñïúüíôá ëéìíïèáëáóóþí áíáöÝñåôáé åðéðñü óèåôá êáé ç Ýíäåéîç «ëéìíïèÜëáóóáò». � Óôçí ðåñßðôùóç äå êáôÜ ôçí ïðïßá Ýíáò åìðïñåõüìå íïò åðéèõìåß íá áíáöÝñåé ìéá «áêñéâÝóôåñç æþíç» áëßåõ óçò Þ ðáñáãùãÞò åöüóïí ðñüêåéôáé ãéá ðñïúüíôá õäáôï êáëëéÝñãåéáò, áõôÞ èá ðñÝðåé íá óõíïäåýåé ôçí åíéáßá Ýí äåéîç ðïõ ðñïâëÝðåôáé áðü ôçí ðáñïýóá áðüöáóç, íá áíáãñÜöåôáé ìåôáîý ðáñåíèÝóåùí ìåôÜ áðü áõôÞ êáé íá áíáöÝñåôáé óå èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ êáé ìüíï áí ðñüêåéôáé ãéá ðñïúüí ðïõ áëéåýèçêå óôç èÜëáóóá Þ óå ÷åñóáßá ðå ñéï÷Þ ãéá ôá ðñïúüíôá ðïõ áëéåýïíôáé óå ãëõêÜ íåñÜ. Åé äéêÜ ãéá ôá ðñïúüíôá ëéìíïèáëáóóþí êáé åöüóïí ï åìðï ñåõüìåíïò åðéèõìåß, ìðïñåß íá áíáãñÜöåôáé ìåôáîý ôùí ðáñåíèÝóåùí ôï üíïìá ôçò ëéìíïèÜëáóóáò. Ïé ðéï ðÜíù ñõèìßóåéò åöáñìüæïíôáé ôçñïõìÝíùí ôùí äéáôÜîåùí ôïõ Êáí. (ÅÊ) 2406/96 êáé ôçò Ïäçãßáò 2000/13/ÅÊ. 2. Åßäïò ðïõ äåí ðåñéëáìâÜíåôáé óôïí êáôÜëïãï åìðï ñéêþí ïíïìáóéþí ôçò ðñïçãïýìåíçò ðáñáãñÜöïõ 1, Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá ôßèåôáé óå åìðïñßá õðü åìðïñéêÞ ïíï ìáóßá ðñïóùñéíïý ÷áñáêôÞñá ðïõ ÷ïñçãåßôáé áðü ôçí ÃåíéêÞ Ä/íóç Áëéåßáò/ Ä/íóç Áëéåõôéêþí Åöáñìïãþí êáé ÅÁÐ ìå ôçí áêüëïõèç äéáäéêáóßá: Ï åíäéáöåñüìåíïò åìðïñåõüìåíïò êáôáèÝôåé áßôçóç áíáöÝñïíôáò ôï åðéóôçìïíéêü üíïìá ôïõ åßäïõò ðïõ ðñï ôßèåôáé íá äéáèÝóåé óôçí áãïñÜ. Ç ÃåíéêÞ Ä/íóç Áëéåßáò/ Ä/íóç Áëéåõôéêþí Åöáñìïãþí áðáíôÜåé åíôüò ðÝíôå (5) åñãÜóéìùí çìåñþí. Ç ïñéóôéêÞ åìðïñéêÞ ïíïìáóßá êáèïñßæåôáé ìå Ýêäïóç áðüöáóçò ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò ìåôÜ áðü ãíþìç ôïõ Óõìâïõëßïõ Áëéåßáò. 14614 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 14616 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 14617 14618 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 14619 14620 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) ÖÅÊ 1035 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 14621 14622 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 3. Ç áðüöáóç áõôÞ éó÷ýåé áðü ôç äçìïóßåõóÞ ôçò. Ç áðüöáóç áõôÞ íá äçìïóéåõèåß óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò. ÁèÞíá, 14 Éïõëßïõ 2003 Ï ÕÐÏÕÑÃÏÓ Ã. ÄÑÕÓ