Ministerial Decree No. 133361 establishing the Programme for the epidemiologic investigation of avian flu

45889 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEnI THI EJ\J\HNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI aEYTEPO Ap. <l>uAAou 3229 nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII Ecpapµoyfi npoypaµµmoc; Em~won0Aoy1Kfic; fl1epeu vrioric; TT]c; I p(nric; TWV nTT]VWV ........................................ .. AnO<l>AIEII Ap10µ. 133361 (1) Ecpapµoyfi npoypaµµmoc; Em~WOTIOAOYIKT]c; t..1£p£UVT]­ aric; TT]c; 1p[nric; TWV nTT]VWV o vnovProI ArPOTIKHI ANAnTV::HI KAI TPO<l>IMnN ExovTOc; UTIOljJT]: 1. To 6p8po 4, napaypacpoc; 2, Tou n.Mrnc; 33/2008 (A 59), «MtTpa y1a TT]V KOTanoMµriari TT]c; yp(nric; TWV nTT]VWV 0£ auµµopcpwari µ£ TT]V ooriy(a 2005/94/EK TOU Iuµl3ouA(ou», 2. To ap8po 8 TTlC: an6cpoaric: 2011/807/EK TTlC: Em­ Tponfic; TT]c; E.E "y1a TT]V tyKp1ari TWV nfimwv KOL TWV TIOAU£TWV npoypoµµaTWV y1a TT]V £Kpl~WOT], TOV EA£YXO KOL TT]V rn1Tfipriari op1aµtvwv ~WIKWV aa8eve1wv KOL ~w­ ov6owv TO ono(o um:l30Aov TO KpOTfl µEAT] y10 TO 2012 KOL TO i::n6µi::va ETrJ, Ka8wc; KOL n7c; XPIWOTOOOTIKT]c; auvopoµfic; TT]c; KotVOTT]TOc; OTO npoypaµµOTO OUT6", 3. Triv un' op18µ. 196018/2011 (B' 2741) on6cpoari Tou npw0unoupyou KOL TOU Ynoupyou AypoTLKT]c; Av6nTU­ ~T]c; KOi Tpocp(µwv «Av68wri opµooLOTT]TWV OTouc; Ycpu­ noupyouc; AyponKfic; Av6mu~ric; KOL Tpocp(µwv lw6vvri flptl3£11.EYKO KOi AOTEPIO POVTOUAT]•, 4.To 6.p0po 6 Tou n.n/Toc; 189/2009 (A 221) «Koeop10µ6c; KOL QVOKQTQVOµT] apµOOIOTT]TWV TWV Ynoupydwv», 5. Triv An6cpoari 2006/437/EK TT]c; ETILTPOTIT]c; TT]c; EE, y10 TT]V EYKPIOT] OIOYVWOTIKOU i::yxe1p1o(ou y10 TT] yp(nri TWV mrivwv 6nwc; npol3Mn£T01 an1v ooriyfo 2005/94/EK, 6. Triv An6cpoari 2010/367/EK TT]c; EmTponfic; TT]c; EE, y1a TT]V ecpopµoyfi on6 TO KPOTT] µEAT] npoypoµµ6Twv £TILTT7PTlOTlC: y10 TT] yp[nri TWV mrivwv a£ nouA£PtK6 KOL 6yp10 mriv6, 30 llc:Kc:µ~p(ou 2011 7. To yi::yov6c; 6n m oan6vi::c; y10 TT]V i::cpopµoyfi TT]c; llUpUUUUC.; t:XUUV 1lpU~A.c(j)0t:L KUI µ11upUUV VU KUA.UILLU­ VTOL on6 Tov ToKnK6 np0Un0Aoy10µ6 Tou Ynoupyd­ ou AypoT. Av6mu~ric; KOL Tpocp(µwv, K.A 5329/<J) 29/110, onocpaa(~ouµi::: '.A.p8po 1 IKon6c; 1. Me TT]V nopouao on6cpoari Ko8op(~ovT01 01 Arnrnµt­ pe1i::c; £cpapµoy17c; TOU npoyp6µµmoc; rn1~WOTLOAOYIKT7c; 01epeuvriaric; TT]c; yp(nric; TWV TITT]VWV OTO nouA£ptK6 KOL OTO 6yp10 TITT]VO TT]c; EAAOoac; (npoypaµµa) KQTQ To xpov1K6 0160TT]µo an6 1 lavouap(ou µtxp1 31 fl£K£µ­ l3p(ou 2012. 2. 01 T£XVLKtc; A£moµtpe1ec; ecpopµoyfic; Tou npo­ ypaµµmoc; K080pl~OVTQI OTO nopopTT]µOTO 1, 2, KOi 3 Ta ono(a anoT£Aouv ovan6anaaTo µfooc: TTlC: no­ pouaoc;. '.A.p8po 2 Op10µ0[ 110 TT]V i::cpopµoyfi TT]c; nopouaac; 1axuouv 01 OKOAOU00l op10µ0(: 1. "nouA£plKO": 'Qnwc; op(~OVTOL OTO ap8po 2 TOU n.fl/ TOC: 33/2008 (A 59) 6nwc:; 1oxue1. 2. "Emxi::1pfiai::1c; avanopoywyfic;"-"EKµn0Hi::uai::1c; an6ooaric;": Onwc; op(~ovTOL aTo 6p8po 2 Tou n.fl/rnc; 224/1998 (A 175) 6nwc; 1axuu 3. "1p(nri TWV nTrivwv": bnwc; opCi;um OTO Ap0po 2 TOU n.fl/TOc; 33/2008 (A 59) onwc; LOXU£L '.A.p8po 3 <l>opdc; - Apµoo16TT]T£C: H ecpopµoyfi Tou npoyp6µµmoc; avm(8£TOL arnuc; napaKOTW cpopdc; µ£ nc; avTtaT01xec; y1a K68e tva ap­ µ0016Tr,Tec;: 1. Ynoupydo AyponKfic; Av6muE,ric; KOL Tpocp(µwv 1£VIKT] fl/vari KTT]VIOTPIKT]c; - fl/vari Yydoc; TWV Zwwv­ Tµfiµo no8oAoy(oc; nTT]VWV, lx8uwv, M£AIOOWV KOi rouvocp6pwv Zwwv: E(vm apµ6010 y1a TT] OUVTO~Tl TOU npoyp6µµornc;, TT7 01eKnepo(wari Twv 01001Komwv ecpopµoyfic; Tou, Tov auvTov10µ6 µeTa~u TWV eµnA£Ko­ µtvwv cpoptwv, TT] OUYKEVTPWOT] TWV OTOIXetWV KOi TWV onoT£Aeaµ6Twv KOL Tr,v unoSoM Touc: 0T1c: opµ601ec: opxtc; TT7C: E.E. 45890 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) 2. E0VLK6 Epyami]pLO Avacpop6c; YLO HJ rpinn TWV nTn­ vwv (IVOTLTOUTO /\mµwowv KOL napaOLTLKWV NoonµaTWV TOU KlVTpou KTf]VLOTPLKWV lopuµaTWV 0eooaAOVIKflC:, 26nc; 0KTw~p[ou 80, 0woa11.ov[Kfl 54627, TnA. 2310-566066 cpaE; 2310-552023, uneu0uvoc; r ewpyLoc; r ewpyLaonc;): E[­ VOL apµooLO YLO Tf] OUVKEVTPWOfl TWV anomsMoµi::vwv oeLyµaTWV nouA.epLKWV KOL TITf]VWV ancS nc; nepLOXEC: Tf]C: MaKeoov[ac; KOL 0p6Knc;, Tn oLevfoyeLa TWV anOLrnuµi::vwv KALVLKWV KOL epyaoTflpLaKwv eE;n6oswv yLa TflV av[xvrn­ ori Tf]C: rp(nnc; TWV nTf]VWV, Tf]V uno~oM TWV OTOLXeLWV KOL anoTeAeoµaTWV OTf]V l::,,/von Yydac; TWV Zwwv TOU Ynoupydou AyponK17c; Av6muE;nc; KOL Tpocp(µwv, Tf]V ano­ moM TWV 0eTLKWV YLO Tf] r p[nn TWV nTf]VWV oeLyµaTWV OTO apµooLO KOLVOTLKO Epyam17pLO Avacpop6c; µe TOU­ TOXPOVfl evnµi::pwori TOU cpopfo Tf]C: napaypacpou 1 TOU nap6VToc; 6p0pou KOL Tf] auVTaE;n µnvtaCac; KaT60Taanc; µ£ TLC: OLevepyn0daec; eE;eTOO£LC: TOU Epyamnp[ou Ka0wc; KOL T£ALK17C: n17mac; Kmamaoric; yLa TflV scpapµoy17 Tou npoypaµµmoc; 0£ OA.f] Tf] xwpa auµcpwva µe nc; KOLVOTLKEC: OIOTCLt,ctc; an6ooonc; TUJV oanavwv, nc; ono(c;c; anoon:SMu npoc; TOV cpopfo Tf]C: nap. 1 TOU napOVTOc;. 3. l::,,/vO£LC: AypOTlK'lC: OLKovoµ(ac; KOL KTf]VLOTPLK'lC: TWV nspLcp£p£LOKWV EVOT'7TWV: E[vOL apµooL£C: YLO Tf] A.r]lj.Jf] TWV 0£LyµOTWV OUµcpWVO µe TO napapTf]µO 1 Tf]C: na­ pOUOOC:, Tf]V anOOTOA.'7 TOUC: OTO OVTlOTOLXO, OUµ<pWVO µ£ nc; nap. 2, 5 KOL 6 TOU napovrnc; 6p0pou, KlvTpa KTf]VLOTPLKWV lopuµaTWV KOL KTf]VLOTPLKO EpyaOT'7pLa KOL Tfl ouvTaE;n Twv oxenKwv oLa~L~aonKwv syyp6cpwv, OUµcpWVO µ£ TO napOpTf]µO 2 Tf]C: napOUOOc;. 4. Tµ17µa na0oAoy(ac; nTnvwv Tou KlVTpou KTflVLa­ TPLKwv lopuµaTWV A0nvwv (NwnoAewc; 25 Ay. napa­ OKW'7 ATTLK'7C:, 15310, Tf]A.. 210-6081921 cpaE; 210-6081920, unsueuvn Ayy£ALK'7 ZapOUXALWTf]): E[vOL apµooLO YLO Tf] OUVKl::VTpwon TWV anooTeA.Aoµi::vwv 0£Lyµ6Twv nouAe­ PLKWV KOL nTnvwv ancS TOUC: voµouc; Tf]C: neAonovv17oou, TWV Vf]OLWV TOU ALya(ou KOL TOU voµou ATTLK'lC:, Tf] OL£­ vlpyeLO TWV anOLrnuµlvwv KALVLKWV KOL spyaOTflPLOKWV sE;eT6oewv yLa TflV av(xvsuon TflC: rp(nnc; Twv nTnvwv, TflV unol30A'7 TWV 0To1xdwv KOL anoTi::Ai::aµ6Twv OTflV l::,,/von Yye[ac; TWV Zwwv TOU Ynoupye[ou AypoTLK'lC: Av6 muE;nc; KOL Tpocp(µwv, TflV anoornM TWV 0snKwv yLa Tfl rp[nn TWV nTf]VWV anoµovwµaTWV OTO E0VLKO EpyaOT'7 pI0 Avacpop6c; TflC: rp(nnc; TWV nTflVWV µe TOUTOXPOVfl £Vf]µEpWOf] TOU cpopfo Tf]C: napaypacpou 1 TOU napo­ VTOC: 6p0pou, Tf] ouvrnE;n µf]VLOlOC: KOTOOTOOflC: µ£ nc; oLevspyn0doec; sE;n6osLc; Tou EpyaoTnp[ou, TflV ono[a OTTOOTEAAE:l npoc; TOV cpopla TflC: nap. 1 TOU napovToc; 6p0pou KOL TflV ouVTaE;n T£ALK'7C: n17mac; KOTOoTaonc; µe Tf] opaOTflPLOTf]TO TOU YLO TO npoypaµµa, Tf]V ono[a anoOTEAA.eL OTO E0VLKO EpyaOT'lPLO Avacpop6c; YLO Tf] rp(nf] TWV nn1vu'.Jv. 5. KTnv10TpLKO EpyaoT17p10 XaAK[oac; (T0 250 34100 XaAKIOO, Tf]A.. 22210-42521 cpaE; 22210-41421, uneu0uvn Map[a namwrnu): E[vOL apµ6i5Lo yIa Tfl ouyKevTpwon TWV anOOT£A.AOµi::VWV 0£Lyµ6TWV nOUA.£pLKWV KOL nTf]­ VWV an6 TOUC: voµouc; Tf]C: 0eooaA(ac; KOL TOUC: voµouc; Eupurnv[ac;, <l>61u'.moac;, <l>wK(oac;, BoLwT[ac; KOL Eu~o[ac;, Tf] OLevepyeLa TWV anOLTOUµevwv epyaOTflPLOKWV sE;e­ Taoewv yIa Tf]V av[xveuon Tf]C: rp[nnc; TWV nTf]VWV, Tf]V uno~oM TWV OTOLXeLWV KOL anoTeAeoµaTWV OTf]V l::,,/von Yydac; TWV Zwwv Tou Ynoupydou AypoTLK'lC: Av6mu­ E;nc; KOL Tpocp(µwv, Tf]V anoornM TWV 6eTLKWV YLO Tf] rp[nn TWV nTf]VWV anoµovwµaTWV OTO E6VLKO EpyaOT'7 PLO Avacpop6c; Tf]C: rpinnc; TWV nTf]VWV µe TOUTOXPOVf] evnµlpwon TOU cpopfo Tf]C: napaypacpou 1, Tf] ouvrnE;n µnvLa[ac; KOTaoTaonc; µe nc; oLevepyn6dosc; eE;n6oeLc; TOU EpyaoTf]p[ou, TflV ono(a anooTEAA£L npoc; Tov cpo­ pfo Tf]C: nap. 1 TOU napOVTOC: ap0pOU KOL Tf] OUVTOE;f] £T'70LOC: KOTOOTOOflC: µe Tf] opaOTflPLOTf]TO TOU YLO TO npoypaµµa, Tf]V ono(a anoOTEAA.eL OTO E0VLKO Epya­ OTllPLO Avacpopac; YLO Tf] rp[nn TWV nTnvwv. 6. KTf]VLOTpLKO EpyaoT'7pLo lwavv[vwv (Xp. KaTo6 PTl 2, 45444 IWO.VVLVO, Tf]A.. 26510-27396 cpaE; 26510 33541, uneu0uvn BouAa TmµoyLa.vvn): EfvOL apµooLo YLO Tfl auyKSVTpwan TWV OTTOOT8AAOµsvwv 08Lyµ6TWV nouA.epLKWV KOL nTf]VWV ancS TOUC: voµouc; Tf]C: Hnd­ pou KOL TOUC: voµouc; ALTWAOOKOpVOVLOC:, KepKupac;, /\euK6oac;, KscpaMnv[ac; KOL ZaKuveou, Tf] OLevi::pyeLO TWV anmTouµlvwv EpyaOTflpLaKc.ov d;ETOOEWV yta Tf]V av[xveuon Tf]C: rp[nnc; TWV nTf]VWV, Tf]V uno~oM TWV oToLxdwv KOL anon:Ai::oµ6Twv OTflV l::,,/von Yydac; TWV Zwwv TOU Ynoupydou AypoTLK'lC: AvanTuE;nc; KOL Tpocp(µwv, Tf]V anooTOA.'7 TWV 0£TLKWV YLO Tf] rp(nn TWV nTnvwv anoµovwµ6Twv oTo E0vLKO EpyaoT17pLo Avacpop6c; Tf]C: rp(nnc; TWV nTf]VWV µe TOUTOXPOVf] EVf]µl::pWOf] TOU cpopea Tf]C: napaypOcpOU 1 TOU na­ pOVTOC: 6p0pou, Tfl ouvrnE;n µnvLafac; KOT6ornonc; µe nc; oLevspyn0doec; sE;n6osLc; Tou EpyaoTnp[ou, TflV ono(a anooTeAAeL npoc; Tov cpopla TflC: nap. 1 Tou napovToc; 6p0pou KOL Tf] OUVTaE;n £T'70LOC: KOTOOTO­ onc; µ£ Tf] opaOTflPLOTf]TO. TOU YLO TO npoypaµµa, Tf]V ono[a anooTlMsL OTO E0vLK6 EpyaoT17pLo Avacpop6c; YLO Tf] rp[nn TWV nTf]VWV. nAPAPTHMA 1 A. nov /\EPIKA A.1 EKMET A/\/\EYLEII KAI EnlXEIPHIEII OPNl00N A.1.1. To npoypaµµa OUVlOTOTOL OTf] A.r]lj.Jf] TOUA.OXLOTOV 10 OLµOO£Lyµ6TWV (10 cc a[µmoc; ova nouA.epLKO), nou Aaµ~OVOVTOL ova eKµ£TO.A.A.£UOf]/emxdpnon £IT£ KOTO Tf] OLO.PK£LO, £LT£ µno TO nfoac; Tf]C: £KTPO<Pl7C: TWV nou­ AepLKWV OTO ocpaydo. Ecpooov OTf]V eKµ£TOAA.£UOf]/em­ xdpnon £KTp£<pOVTOL 0µ17vn opv(ewv OE ni::pLOOOTEpouc; TOU i::v6c; eaMµouc;, TO 10 OLµoodyµma ea Aaµ~OVOVTOL µi:: avnnpoawm:UTLKO Tpono, i::vw yI0 TflV ni::p(nTWOfl nou O apLeµ6c; ea11.6µwv eLVOL LOLOlTepa onµavTLKOC:, 0 apL6µ6c; OLµooi::LyµaTWV ea npooauE;6v£L KOTO 5 YLO K6.ee emnMov e611.aµo. Ta OLµoodyµaTa TOUTonoLouvTOL µe TflV avaypacp17 KWOLKou TflC: eKµeTOAAeuanc;/emxdpnonc; npoeAwonc; (n.x. nlN!::,,OI-1, HQF-12 KOK.). A.1.2. 01 eKµeTaAAeuoeLc;/emxe1p17oeLc; an6 nc; 6pvLeec; TWV ono[wv Aaµ~6vovTaL Ta oe[yµaTa dvaL OL aK6 Aou0ec;: OAec; OL eKµeTaAAeuoeLc; one; ono(ec; eKTplcpovTm Kp£Onapaywy6 opv(0La £Aeuetpac; ~OOK'7c;/~LOAOVLK'7C: eKTpocp17c;. OAec; oL eKµnaAAeuoeLc; opv[ewv auyonapaywy17c; eAeu0epac; ~OOK17c;/~LOAOVLKl7C: eKTpocp17c;. Emxe1p17oeLc; avanapaywy17c; 6nou oL 6pvL0ec; ea oe1yµOTL~OVTOL efre nA.f]OIOV TOU TeAouc; Tf]C: napa­ ywy1K17c; TOUC: ~WllC:, £IT£ µeTO. TO nepac; Tf]C: KOTO Tf] ocpayn rnuc;. Ecp6oov rn ocpayda eopeuouv eKT6c; TOU VOµOU npoeAeUOf]C: TWV opv(6wv, OL T£A.£UTOtec; 6a OeLy­ µaTt(OVTOL an6 TLC: apµooLec; YLO TO ocpayda 1::,,/voeLc; AypoTLKllC: OLKovoµ(ac; KOL KTnv10Tp1K17c;. 0 ouvoA1K6c; E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI llEYTEPO) 45891 opt0µ6c; TWV emxetpf]oewv ovonopoywyf]c; opvL0wv nou npo~MneTOL vo cietyµonoTouv, ouµcpwvo µe Ta UTTOPXOVTO OTOLXeLO YLO TOV OpL0µ6 TOUC:, ovepXETOL one; 53 oe ouvoi\o 109 eKµeTOi\i\euoewv. O opt0µ6c; KOL T] KOTOV0µ17 TOUC: KOTO nLeU0UVOT] napOT(0eTOL OTOV OK6Aou0o nlNAKA 1. EKµeTOMeuoe1c; auyonapaywY17c; 6nou ot 6pvT]0ec; ea oe1yµaT1l;oVTOL efre n>..no(ov TOu Tei\ouc: TT'JC: napaywy1 K17c; TOUC: l;wfic; efre µeT6 TO nepac; TT]c; KOTO TT] ocpaY17 TOUc;. Ecp6oov TO ocpoye(o ecipeuouv EKTOC: TOU voµou npoeAWOT]C: TWV opv(8WV 01 TEA.EUTO(ec; 00 cietyµOTl­ ~OVTOI on6 TOC: opµ6otec; y10 To crcpoyda n1eu8uvcre1c: AyponK17c; 01Kovoµ(oc; KOL KTrJVLOTp1K17c;. 0 ouvoi\LK6c; opt8µ6c; TWV eKµeTOAAeuoewv on6ciooT]c; opv(0wv ou­ yonopoywyfic; nou npo~MneTOL vo cie1yµan0Touv, ouµ­ cpwvo µ& TO unapxoVTo O"To1xeCo y10 Tov op10µ6 TOUC:, ovepxeTOL O'TIC: 60 oe OUVOA.O 408 eKµeTOAAEUOEWV. 0 ap10µ6c:; KOL T] KOTovoµfi TOUC: KOTO ci1eu8UVOT'J napm( 0eTOL O'TOV OKOAOU0o mvaKO 2 npoKetµevou VO C)IWKOAUV0e( T] c:ie1yµmoi\T]l!JIO OTO ocpaye(a, 01 nteueuvoe1c; AyponKf]c; 01Kovoµ(ac; KOL KTrJ­ v1mp1K17c; TWV nepLcpepeLOKWV EvoTr]TWV OTIC: ono(ec; OVr]KOUV Ol emxetpf]oeLc; ovonopoywyf]c; KOL Ol eKµeTOA­ AeuoeLc; ouyonopoywyfic; nou npene1 VO cie1yµOTIOTOUV KOAOUVTOL, o) VO napOKOAOU0ouv TO npoypoµµo KOL VO TO axeci16.oouv µe TeTOIO TPOTTO WO'Te VO Kai\ucp0e( 0 O'TOXOC: TOU (avacpepeTOL OVOAUTIKO YIO K60e voµ6 OTOUC: n( VO Kee; 1 KOi 2), ~) VO c>e1yµm(l;ouv TT]V K60e emxeCprJOrJ/eKµeTaMeuOrJ µ(a cpop6 KOL y) va unev0uµ(­ ~ouv O"TO AyponKa KTnv10Tp&10/KTnv10Tp1K6 K&vTpo vo avoypacpouv O'TO uye1ovoµ1K6 TILO'TOTTOIT]TIKO (Ke<pOAOLO X µepoc; A Tou Kav. (EK) 854/2004) nou ouvocieueL Tic; npoc; cie1yµoTOAT'J4JLO napT(ciec; opv(0wv npoc; ocpayfi «nPorOXH! npoc; cie1yµOTOAT]4JLO YLO TO np6ypaµµa Em­ l;WOTIOAOYLKr]c; ntepeUVT]OT]c; TT]c; rp(nT]c; TWV nTT]VWV». En(oT]c; OUVIOTOTOL µeT6 TT]V eKciOOT] TOU TILOTOTTOLT]TIKOU va e1oonmefrm n OP[lOOIO y1a TO mpaydo A1eu8uvcrn AypOTIKllC: Av6.muE;T]c; KOL KTT]VIOTPIKllC: µtow TT]Aecpw­ vou 17 fax y10 TT]V WIKetµeVT] 6.cptE;T] KOL TOUTOTTOIT]OT] TT]c; npoc; c>e1yµaTOAT'J4JLO napT(c>oc;. A.1.3. 0 ap10µ6c; 11.m TJ i:;c:ipa TWV npoc; c:ie1yµancrµ6 emxe1p17oewv avanapaywyfic; napm(0evTOL oTov na­ poK6Tw TTLVOKO: IIINAKAf: l ~UVOAtK6~ y q>tcmxµevi:c; Emx,e1p11ae~ Ap18µ6~ ap18µ6~ ITepupepE1Cl IlepupepelClKfJ emx,e1pf]ae~ ClVCl7tClpaymyf]~ eAli.x,icrrmv r.AiJ,x,iatmv Ev6tT1ta a.va1tapaymyl]~ 7tOU 0a oe1yµarcov oe1yµa-rcov or.tyµa.ncrrouv ava ClVU smx,stp11cni Ilsptq>spctaKfJ Ev6TI7m InANNINON 69 33 10 330 HTIEIPOY APTAL l l 10 10 TIPEBEZAl: l l 10 10 ATTIKHL A YT. A TTI KHL 7 3 10 30 AN. ATTIKHL 8 5 10 50 KENTPIKHL 0El:l:AAONIKHl: 4 2 10 20 MAKEAONIAl: XAAKIAIKHl: 2 l 10 10 KOPIN01Al: 4 2 10 20 TIEAOTIONNHl:OY APKAAIAl: 2 I 10 10 AYTIKID:: BOinTIAL 2 l 10 10 EAAAAOL EYBOlAL 3 l 10 10 HPAKAEIOY 2 1 10 10 KPHTHL XANinN 2 l 10 10 l:YNOAO 107 53 530 A.1.4 0 ap10µ6c:; KOL T'J ec>pa TWV npoc; cie1yµanoµ6 eKµeTaMeuoewv an6c>ooT]c; auyonapaywY17c; napaT(0eVTOL O'TOV napaK6.Tw n(vaKa: 45892 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) TIINAKA~ 2 EuvoAtKo<; Apt8µ6i; up18µ6<; Tii::pt<p€p€tUKTJ Ycptmciµeve<; cKµUUAAf:UQetc; dcixto-rcov c:Acix;tmmv TTi:r1cpi:pr:ia £Kµ£rnAAi:um::i<; 1rou Ou 0€1YfLUT<l)V ilr.tyµfrrrnv Ev6nrm auyonapaywyiJ<; OEtyµancnouv ava ava £Kµ£,ciAA£UOll I1£pt<pEpEtaKTj Evon,w HITEIPOY IQANNIN!1N 11 1 10 10 i ~YT. ATTIKHl: 176 20 10 200 I ATTIKHl: AN. ATTIKHE 17 0ELLAAONIKHL 50 1:EPPEL 24 KENTPIKHE TTEAAA 9 MAKE~ONIAL HMA0IA 5 ITIEPIA 5 XAAKIAIKHL 5 KOPIN0IAL 17 ITEAOITONNHLOY APfOAI~AL 8 APKAAIAL 8 LTEPEAL BOinTIAl: 12 EAAA~OL KPI ITI n: PE0YMNHL 2 AAPJ:tHL 4 0ED.:AAIAL - MArNHLIAl: 4 AN. MAKRAONlAL & RRPOY 2 0PAKHI: LYNOAO 364 ~ A.1.6. Ta AOµ~av6µ£VO mµoodyµma OTTOOTC:/\./1.0VTOI OTO OVTLOTOIXO yIa Kaec lueueuvori AypOTIKllC: 01Kovoµ(ac; KOi KTrJVIOTPIKllC: Kc:VTpa KTrJVIOTPIKWV lopuµOTWV 11 KTrJVIO­ TplKO Epyam17p1a ouµcpwva µ£ nc; OLOTO~EIC: TWV nap. 2, 5 KOL 6 Tou apepou 3 TrJC: napouoac; an6cpaoric;. A.2 EKMET A/\/\EYLEII- EnlXEIPHIEII 1Nt.OPNl00N H ecpapµoy17 TOU npoypaµµmoc; acpop6 rn OUVOA.O TWV EKµETO/\./\.eUOeWV/emxc:1p17oc:wv T'7C: xwpac; KOL npay­ µaTOTTOLELTOI oe 611.ec; TLC: ni::p1cpepe10Ki::c; £VOTrJT8C: nou 01aetrnuv EKµETOA.A.EUOELC: an6oooric; 1voopv(ewv, OTO ocpayda nou auTi::c; ocpa½ovTm KaTa. TfJV nep(ooo TWV Xp10Touytvvwv. b11.ec; 01 rnµnaMeuoe1c; onyµm(½ovTm µe Tfl A.174-''l 1 mµoodyµarnc; TWV 10 cc an6 Kaee ocpa~6µevri 1vo6pv1ea KOL yIa Tou11.6x10Tov 10 1vo6pv1eec; an6 Kaee £Kµn611.­ A£UOrJ. E<pOOOV OTrJV EKµET0/1.fl.EUO'l EKTpecpOVTOI 0µ17VrJ 1voopv(ewv oe nep1006Tepouc; Tou ev6c; eaA.6µouc;, Ta 10 mµoodyµaTO ea 11.aµ~OVOVTOI µ£ OVTLTTPOOWTTEUTIKO Tpono, evw y1a TrJV nep(mwori nou o ap1eµ6c; eaA.6µwv ELVOL LOLOLTEPO oriµavTLKOC:, 0 ap1eµ6c; OLµooe1yµOTWV ea npooau~6ve1 KOTO 5 yIa Kaee emnMov e611.aµo. To (010 ox17µa 0£LyµOTOA.fl4JLOC: ea OKOA.oueriee( KOL 0£ 6Aec; TIC: emxe1p17oe1c; avanapaywy17c; 1voopv(ewv. Ta OLµooe(yµaTa nou 11.aµ~6vovTa1, anoon:AA.OVTOL oTa OVTLOTOIXO YLO Kaee t.1eueuvori AypoTLKllC: OLKOVoµ(ac; KOL KTriv1mp1K17c; Ki::VTpa KTriv10Tp1Kwv lopuµ6Twv 11 KTriv1a­ TPLK6 EpyaoT17p1a ouµcpwva µe TIC: OLOTO~EIC: TWV nap. 2, 5 KOL 6 Tou apepou 3 TrJC: napouoac; anocpaoric;. 4 10 40 10 10 100 5 10 50 2 10 20 1 10 10 I 10 10 1 10 10 4 10 40 2 10 20 2 10 20 :i 10 30 I 10 10 1 10 10 1 10 10 I 10 10 I 60 600 A.3 EKMET A/\/\EYLEII HPOY00KAMH/\ON H ecpapµoy17 TOU npoypaµµmoc; acpop6 TO OUVOA.O TWV EKµETOA.A.EUOEWV TflC: xwpac; KOL npayµaTOTTOIEL­ TOI as 6Mc; Tic; nsp1cpsps10Kf.c; £VOTflT£c; nou 0108f.Touv EKµETOA.A.EUOEIC: OTpoueoKaµ1711.wv, OTO ocpayda onou aun:c; ocp6½ovTa1. bAEC: m EKµETOA.A.EUOEIC: OELyµOTL½OVTOI µ£ Tfl A.174/'l 1 mµocidyµa,oc; ,wv 10 cc an6 Ka.Sc: ocpal;6µc:v17 o,pou­ eoKOµf]AO KOL y1a ouvoALKa. 5 0Tpoue0Kaµ17Aouc; an6 Kaee EKµET0/1./1.EUOfl. Ta mµoodyµaTO nou A.Oµ~a.VOVTOL, OTTOOT8A.A.OVTOL OTO OVTIOTOLXO YIO K00£ ilL£U0UVOfl AypOTIK17C: 0LKOVO­ µ(ac; KOi KTf]VIOTplKllC: K8VTpa KTf]VIOTplKWV lopuµa.TWV 11 KTriv1mp1K6 EpyaoT17p1a ouµcpwva µe TLC: 01m6~e1c; TWV nap. 2, 5 KOL 6 Tou apepou 3 TflC: napouoac; an6 cpaoric;. A.4 nAnlE~ - XHNE~ r1a TLC: n6mec; KOL x11vec; ri ecpapµoy17 Tou npoyp6µ­ µaToc; npayµmonmdTOL oe OAEC: TLC: nep1oxtc; TflC: xw­ pac; OTLC: OTTOLEC: UTTOPXOUV EKµETOA.A.EUOEIC: TTOTTLOC: KOi x11vac;. EKT6c; TWV napana.vw 8Kµ£TOAA.8U08WV, Myw Tou 6TL TTOA.A.eC: TTOTTL£C:-X17VEC: EKTpecpOVTOL µ£ TrJ µopcp17 TWV 0I­ KOOITWV nouAep1Kwv, odyµarn Aaµ~a.vovTOL rn(oric; an6 2 TOUA.OXLOTOV £Kµ£TOA./\.£UO£LC: OLKOOLTWV namwv-xrivwv an6 Kaee nep1cpepe10K17 Ev6T17Ta. b11.a Ta do11 eKµeTa11. 11.euoewv oe1yµaTL½OVTOL µe T'l Ml!Jri 1 OLµoodyµarnc; Twv E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI llEYTEPO) 45893 5 cc an6 Kaee no.ma f] xfiva KOL yLa 5 n6.mec;-xfivec; an6 Kaee. eKµeTa.Meuori, ecp' 6oov unapxouv. O eMx10Toc; ap1eµ6c; TWV c>etyµaTWV TIOnLWV-XflVWV TIOU Aaµj3aVOVTOl OV&PXETOL OE 540 c>ef yµOTO. Ta OLµoiSefyµaTO nou Aaµj3avovTOL ouµcpwva µe To nap6v oriµefo, anooT&AAOVTOL OTO avTLOTOLXO yLa Kaee liteueuvori AypOTlKTJC: OtKovoµ(ac; KOL KTflVlOTPlKT]c; Kt­ VTPO KTT]vtaTptKWV l~puµchwv fi KTT1VLOTp1K6 EpyacrT{i­ pta ouµcpu>VO µe Tl<:; c>lOTa~ElC: TWV nap. 2, 5 KOL 6 TOU apepou 3 Tflc; napouoac; an6cpaoric;. A.5 EKMET A/\/\EY!EI! nov /\EPIKON AnOliO!H! rlA EMnOPIA n:r OIKm]TON H ecpapµoyfi TOU npoypaµµOToc; OUVLOTOTOl OTTl ATJ\j)fl TouMx10Tov 10 mµoiSe1yµaTwv (10cc ova nou>.ep1K6) ova Ileptcpepetatj Y (j>t0"1:ilµEVE<; TTeptq>epeta F,v{n:-rrrn e1q1£wllcilaeu; ATTIKHL 6YT. ATTIKHL 61 KENTPIKHL 0E:E:EAAONTKHE 8 MAKE6.0NIAL HMA0IA 8 KOPIN®IAL 2 CTEAOCTONNHWY MEl:l:HNIAl: 5 APKA61Al: 6 6YTIKHL AXAIAl: 2 EAAA60:E HAEIAL 9 KPHTHl: XANinN 2 l:YNOAO 103 A.6 OIKO!IT A nov /\EPIKA Me eyKUKALO TOU cpopfo TflC: napayp6cpou 1 TOU apepou 3 TT]C: napoucrac; an6cpacrl"]c; ~UVOTOl VO Ka8op10T&L Tl iSeLyµOTOAfl4JLO OLKoofrwv nouAepLKWV nou c>LaTr,pouvTm oe nep1oxtc: nou ye1Tv16~ouv µe uiSpol31610nouc;. A.7 ITTHNA EKTPO<l>EION 0HPAMATON rlA EMnAOY­ TIIMO To np6ypaµµa ecpapµ6~eTOL oe 6Aec; nc; neptoxtc; Tr,c; xwpac; oTLc; ono(ec; unapxouv eKTpocpeCa eripaµ6Twv. Aaµj36voVTOL Tou>..6x10"Tov 10 mµo~&(yµaTa, av6>..oyou OYKOU µe j300T1 TO et()OC: KOi TO µ&ye8oc; TOU nTflVOU, ova EKTpocpe(o KOi KOTa TO <5UVOTOV eyyuTepa npoc; TTJV nep(ocSo ane>.euetpwofic; TWV eripaµ6Twv. Ecp6oov crTo &KTpocpeCo iSLOTT]pouvTOL crµfivl"l nTT]VWV cre nepIcr 06n:pouc; Tou ev6c; eaMµouc;, Ta 10 mµocSdyµOTa ea >..aµj3avoVTm µe aVTmpoowneunK6 Tp6no, evw ym TflV nep(mwOTl nou o ap18µ6c; 8aMµwv dvm tiStafrepa OT1 µavnK6c;, o apt0µ6c; mµoi5etyµ6Twv ea npooau!;6ve1 KOTa 5 y10 Kaee emnMov 8aAaµo. 0 ouvoALK6c; apteµ6c; TWV EKTpocpdwv eripaµ6Twv nou <Se1yµOTL~OVTOl, ouµcpwva µe TO ucptOTaµeva OTOlXELO y10 Tov ap16µ6 10uc;, avepxeTm ae 20. MeTa Tfl ATJ\j)Tl y(veTOl aµeori napacSoori TWV c>etyµaTWV an6 10uc; uneueuvouc; TWV eKTpocpe(wv eripaµa.Twv one; apµ65tec: VLO Kaee EKTpocpe(o liteueuvoe1c: AyponKnC: OtKovoµ(ac; KOL KTr,vtaTplKTJc;. eKµETOAAEUOfl. Ecp6oov OTflV eKµETOAAEUOfl EKTpecpOVTOL oµfivri TWV ev Myw nouAeptKWV oe nep1006Tepouc; TOU ev6c; 8aMµouc;, Ta 10 mµoiSe(yµaTO ea Aaµj3avoVTOL µe aVTmpoowneunK6 Tp6no, evw via Tr,v nep(nTwon nou o apteµ6c; eaMµwv efvOL tc>La(Tepa or,µavTLK6c;, o apteµ6c; OLµoc>eLyµaTwv ea npooau~aveL KaT6 5 y10 Kaee emnMov 86>..aµo. 0 O"UVOhlKOC: ap18µ6c; TWV &Kµ&TaMeucrewv nou>..epLKWV an6iSoOT1c; y10 eµnop(a we; 01Koofrwv nou npol3MneT0t VO c>eLyµanoTOUV, ouµcpwva µe TO unapxovTa OTOlXEIO y10 TOV ap1eµ6 10uc;, OV&PXETOl OTLc; 60 OE OUVOAO 117 EKµETOA.A.EUOEWV. 0 ap18µ6c; KOi Tl &c>pa TWV npoc; c>&tyµanoµ6 EKµETOA­ AEUOEWV napaT(8eVTm OTOV napaKaTw n(vaKa: l:UVOAtK6<; Apt0µ6<; api0µ6<; EKµEtUAAEU<iEt<; EAUXt<itffiV eMxicrtffiV 7COU 0a Betyµ.ai:ffiv Beiyµ.a,:rov l>etyµ.ancri:ouv ava ava eKµeta1c1crncr17 neptq>epeiatj Ev6TI7i:a 39 10 390 4 10 40 4 10 40 1 10 10 2 10 20 3 10 30 1 10 10 5 10 50 1 10 10 60 600 Ot A&moµepetec; nou acpopouv TT] C)lQC)lKOOLO TT]c; 5e1y­ µ0TOAT]4JLOC: Ka8op~OVTOl OE OUVEWOT]OT] µeTO~U TWV apµ651wv KTT]VlOTPLKWV unripeo1wv KOi TWV uneueuvwv TWV EKTpocpeCwv er,paµaTWV. Ta <Se(yµOTa nou Aaµj3avoVTm ouµcpffiva µe To nap6v Ol"lµeto, anoOT&MOVTOl OTO OVTLOTOlXO y10 Ka8e li1eu 8uVO"T1 AypoTLKrJC: 01Kovoµ1ac; KOL KTT]VIOTptKfic; K&VTpa KTflVlOTplKWV 15puµ6TWV fi KTr,VLOTplKO EpyaOTT]plO ouµcpwva µe nc; C)tOTa~&Lc; TWV nap. 2, 5 KOi 6 TOU ap 8pou 3 TT]c; napouoac; an6cpaoric; B. ArPIA nTHNA H ecpapµoyfi TOU npoypaµµOToc; OUVLOTOTOl OTT]V Ul­ oe&TT]Ofl ev6c; ouoTfiµOToc; naeriT1Kfic; emTfipnonc; nou &O"TLOl;e1 O"TT] ~e1yµaTOhl"]4JIO KOL epyaO"TT]plOKrJ ~l&peu­ vnon µ6vo VEKPWV fi T]µt8avwv nTT]VWV nou OVT]KOUV OE cruyKeKptµeva ef<Sri «U4JTJAOU KtvMvou», <S(voVTac; TauT6 xpova µeyaXUTepri j3apUTTJTO oe yewypacptK&C: nep10 xec; µe OT]µOVTLKec; EKT60etc; U50TOOUMOyWV KOi eVTOVT] napouo(a mrivoTpocpLKOU Kecpa>.a(ou. Ta d5ri TWV mrivwv nou evT6ooovTOL oTo np6ypaµµa KOi µnopouv VO <Se1yµaTlOTOUV OTO TIAOLOlO UAOTIOLT]OT]c; TOU nep1ypacpOVTOl OTO napapTT]µO 3 TTJC: napouoac;. A~toAoyouvTOL we; OTlµOVTtKa KOL U\j)TJATJC: npoTepm6 TT]Tac; TO nepLOTOTLKO aveupeonc; VEKPWV T] r,µ18avwv mnvwv oe neptoxtc: KovT6 oe uiSpof3t6Tonouc:, noTaµLa, ;\(µvec;, iS&A Ta noTOµwv, ALµvo06Aaooec; KAn. liev Tt0eTm 45894 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) m;p1op1oµoc; OTOV ap1eµo TWV TTH]VWV TTOU µnopOUV VO oe1yµanoTOUV, WOTOOO O cpopfoc; n1c; napaypacpou 1 TT]<:; napouoac; Mvmm µe eyKUKAIO Tou, avaAoywc; µe TT]V nopda UAOTTOIT]OT]<:; TOU npoypaµµmoc;, VO pueµ(oe1 TO ev Myw etµa. To npoypaµµa ecpapµO½eTOI OTTO nc; t:.1eueuvoe1c; AyponKfic; 01Kovoµ(ac; KOi KTT]VLOTPLKT7<:; TT]<:; xwpac; OTT]V apµooLOTT]TO TWV ono(wv [3p(aKOVTOl Ol nepLOXEC: aveupearic; TWV TTTT]VWV. H AT74JT] TWV oe1yµOTWV y(ve­ TOI, dTe ano KTTJVLOTpouc; TWV avwTepw unripeoLwv KOTOTTIV £IOOTTOLT]OT7<:; Touc; y1a TT]V aveupeori V£KPWV 17 T]µL0avwv TTTT]VWV, dn: an6 cpopdc: KOi µ£AT] OUTWV nou Aoyw opaOTTJPIOTT]Tac; epxovTOL oe 6µeori KOL ouxvfi enacpfi µe aypLa mriv6 (Kuvriyo(, oµoonovoLaKo( eripocpuAaKec;, opv1e0Aoy1Kec; opyavwoeLc;, KEVTpa ne­ p(0□A4JTJC: KATT). LTT] OEUTEPT] TTEPLTTTWOT], TO odyµ□TO µ£TO TT] OUAAOYTl TOU<:; ea napao(ooVTOI 6µeoa OTI<:; KOTO TOTTO apµoo1ec; f:.LeueuvoeLc; AypOTIKT7<:; OIKOVO­ µ(ac; KOi KTT]VLOTplKT7<:;. Ano TO T]µL8av17 17 aveupeetvTO V£Kp6 6.ypLa TTTT]VO, £IT£ ea Aaµ[36vovTOL Mo KOT' £AOXLOTO [3uoµaTa KOi OUYK£KplµEVO £VO [3uoµa aµapac; KOi £VO [3uoµa OTOµO­ TO<pOpuyya/TpOX£LO<:; ova TTTT]VO, £IT£ ea OTTOOTEAAOVTQI OA.OKAT]PO TO TTTT]VO. Ta odyµma npfoeL va oriµa(vovTm KOTOAATJAO, µe Tpono nou VO TOUTOTTOL£1TOL TO dooc; KOL T] nepLOXTl npo­ £A£U017C: TOUC: OUµ<pWVO µe TO OI0[3L[300TIKO EYYPOCDO A.2 TOU napapTfiµaToc; 2 KOL VO OTTOOTEAAOVTOI OTO OVTL­ OTOIXO y1a Kaee f:.Leueuvori AyponKfic; OLKovoµ(ac; KOi KTT]VLOTplKT7<:; KevTpa KTT]VIOTpLKWV lopuµ6Twv T7 KTT]VL­ □TplKO EpyaaT17p1a auµcpwva µe TIC: ()L□T6!;e1c: TWV nap. 2, 5 KOi 6 TOU apepou 3 TT]<:; TTOpOUOO<:; OTTO(pOOT]<:;. r. LYLKEYALIA, AnOITO/\H KAI E::ETALH b.ElrMATQN 'OAO TO odyµaTa npene1 VO TOUTOTTOIOUVTOI µe TT]V avaypacp17 TTJ<:; riµepoµriv(ac; oe1yµmoAT]ljJ(ac;, Tou doouc; nou 0£LyµaTLOTT]K£, TOU TUTTOU TOU odyµaToc; KOi TWV OTOLX£LWV TT]<:; £KTpocp17c; 17 TT]<:; nepLOX'lC: OUAAOy17c;. npe­ TT£1 va CTUCTK£UO(OVTOI 1]£ KOTOAAl7AO Tp6no 1]£ rnfluv17 TWV apµoo(wv l1LeueuvoeLc; AyponKfic; OLKovoµ(ac; KOi KTT]VLOTPIKl7<:;, VO anoeT]K£UOVTOI KOi VO µeTacpi::poVTOI OTO apµooLO KevTpo KTT]VLOTPLKWV lopuµOTWV T7 KTT]VL­ □TplKO EpyaaT17p10 ae 0epµoKpaa(a 1o-4o C evT6C: 48 wpwv. Eav TJ µnacpop6 TOU<:; oev £1VOI OUVOTT7 £VTO<:; 48 WpWV, np£TT£1 VO anoeT]K£UOVTOI KOL VO µ£TOcp£pOVTOI µfoa oe ~ripo nayo oe eepµoKpao(a -700 C. Ta odyµaTa an6 nouAi::p1K6 Tou 017µdou A Tou na­ papTfiµmoc; 1 TT]<:; napouoac; OTTOOTEAAOVTOI OTTO TL<:; .L1.Leueuvoe1c; AypOTIKrJC: OLKOVoµ(ac; KOi KTT]VLOTPLKrJC: oTa apµooLa KEVTPO KTTJVIOTPLKWV 15puµ6Twv fi KTTJVL­ mp1K6 Epya0Tfip1a ouvooeuoµeva an6 To 0Laf3Lf3aonK6 eyypacpo, 0 TUnoc: TOU ono(ou nep1yp6cpeT01 OTO µepoc; A1 TOU napapTT7µ0TOC: 2 TT]C: napouoac;. Ta cieiyµaTa ano 6.ypLa TTTTJVO Tou oriµeiou B Tou napapTT7µ0TOC: 1 TT]C: napOUOOC: anOOTEAAOVTOI ano TLC: .L1.1eueuvoeLc; AyponKrJC: OLKovoµ(ac; KOL KTTJVIOTPIK'lC: OTO apµoo1a KevTpa KTT]VLOTPIKWV lopuµ6Twv T7 KTT]VI­ OTPLKO. EpyaoTrJpLa ouvooeuoµeva ano TO 01af31[3aonK6 eyypacpo, 0 TUnoc; TOU ono(ou nepLypacpnm OTO µepoc; A2 TOU napapTT7µ0TOC: 2 TT]C: napouoac;. Ta odyµ□TO £~£TO.(OVTOL auµcpwva µ£ 6aa npo[3AETIO­ VTOI OTO 51ayvwoTLKO eyxe1p(ciLO YLO TT] yp(nri TWV TTTT]­ vwv. (AnocpaoT] 2006/437/EK TTJC: en1Tponfic; TTJC: EE) Ta TUXOV anoµovwµma IWV TT]<:; rp(nric; TWV nTT]VWV nou ea npoKu\j.Jouv an6 T17v ecpapµoyfi Tou npoyp6µµa­ TOC: 510[31[30.½0VTOL an6 TO KevTpo KTT]VLOTPLKWV lopuµ6 TWV AeT]VWV T7 ano TO KTT]VLOTpLKO. EpyOOTrJPLO npoc; TO EevLKo EpyaoT17pLo Avacpop6c; yLa TTJ rp(nri Twv nTrivwv KOL an6 To E0v1K6 EpyaaT17p10 Avacpop6c; y1a Tll rp(n17 TWV nTrivwv npoc; To Ko1vonKo EpyaoTrJpLo Avacpop6c; y1a TT] rp(nri TWV nTT]VWV. b.. rNOHOnOIHLH AnOTE/\EIMATQN 1. To KeVTpo KTT]VLOTPLKWV lopuµa.TWV Aerivwv T7 TO KTT]­ VIOTPIKO EpyaOT17p1a, µno. TTJV av(xveuori 8eT1Kou y1a TT] yp(nri TWV TTTT]VWV anoTeMoµmoc;, C)L0[3Lf36½0UV TO ano­ µovwµma npoc: TO E0VLKO Epyamfip10 Avacpop6c: y10 Tl7 r p(nri TWV nTT]VWV, ouvooeuoµeva ano OLOf3Lf3aonKO eyypa­ cpo KOL apxe(o oe T]A£KTpov1Kfi µopcpfi. Ta avwTepw ouvo­ oeuTLK6 i::yypacpa KOL TJA£KTpovLK6 apxda KOLvonoLouvTOL mo cpopfo TTJC: nap. 1 Tou 6p0pou 3 TTJC: napouoac;. 2. To EevLKO EpyaoT17p10 Avacpopac; y1a TT] 1p(nri TWV nTT]VWV KOi TO KTT]VIOTplKO. EpyOOTT7plO, OUVTO.OOOUV Ka.ee µ17va KOTO.OTOOTJ KOL apxdo oe T]A£KTpovLK17 µopcpfi, oTa ono(a avaypacpovTOL Ta epyaoTT]pLaK6 anoTeM­ oµma y1a TT] yp(nri TWV nTT]VWV. Triv ev A6yw KOTO.OTO­ ori KOi apxdo OTTOOTEAAOUV OTO cpopea TT]<:; nap. 1 TOU a.p0pOU 3 TT]C: napOUOOC:. 3. Mixp1 TI<:; 20-1-2013 TO KivTpo KTT]VLOTPLKWV lopuµ6 TWV Aerivwv KOi TO KTT]VLOTPLKO. EpyaOTrJPLO lwavv(vwv KOL XOAKLOOC:, OUVTO.OOOUV £Tl70LOUC: OTOTIOTLKOUC: n(vaK£C: KOi apxdo 0£ l7A£KTpOVIK'7 popqifi, OTO ono(a avaypo<po­ VTOL TO OTOIX£LO TT]C: £TT70LOC: cipOOTT]plOTT]TO.C: TOUC: OTO npoypaµµa. Ta ev Myw apxda OTTOOTEA.A.OUV OTO EevLKO EpyamfipLo Avacpop6c; yLa TTJ rp(nri Twv nTrivwv. 4. M£TO. TO nepac; £<papµoy17c; TOU npoypaµµ□TOC: KOi TTJV napaAaf3fi TWV mv6Kwv KOL apxdwv TTJC: nap. 3, To EevLKo EpyaoT17pLo Avacpop6c; yLa TTJ rp(nri Twv nTrivwv npo[3a(veL OTT] OUVTO~T] a) T£ALKrJC: KOTO.OTOOT]C: KOi ap­ xdou oi:: 17AEKTpov1K17 µopcp17 oxi::nK6 µi:: Tll 01i::!;aywy17 TOU npoypa.µµmoc; l1L£p£UVT]OT]<:; TT]<:; 1p(nric; TWV nTT]­ vwv 0£ OAT] TT] XWPO KOL [3) KOTO.OTOOT] ouµcpwva µe TLC: KOIVOTIKEC: OIOTO.~£LC: nep( anooooric: TWV cianavwv TOU npoyp6µµmoc;. Tic; ev Myw KOTaoT6oeLc; KOL T]A£KTpo­ v1K6 apxdo, anooTeAA£1 npoc; To cpopfo TTJC: nap.1 Tou napOVTOC: µEXPI 30-1-2013. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) 45895 TIA P APTHMA 2 A. AmBtflannKa cyypa<pa Att1l0ilvm:rov AyponK1JS OtKovoµias Km KTt)VtUTPtKflc; A I. t.mB1BaonK6 tyypmpo A.JJlj/1)£ Km an:omoh1c; oEiyµaro; mr6 1muN:ptKa ~'"'~ '¾'i; EAAHNIKH t.HMOKPATIA ITEPl<l>.ENOTHTA ........................ . t./NIH AfP.OlK. KAl KTHNlATPIKHl: W .. 11p.: .................................. . T1']'.l....: ................................... . Fax: ................................... . TT6l11 H~t/via Apt8. Tlpror. ............. . IIPO~: .............................. . (apµ68to K.K.l. i] K!. Epyacrtjpto) KOIN.:Yn:oupyEio Aypo!. Avan:!. & Tpocpiµrov Mval] YyEia.; Zwrov- Tµi1µa f' Axapvffiv 2 A0i]va 10176 0EMA: An:o(JTOAT] OEtyiu'nrnv 1{0UAEptK(1)V TOU 11poypai1iiarn,; EmsrnonoloytK~<; ~ u:pcuvi1m1,; TT)<; r pin:m1,; '[(l)V fl!l]VO)V Elt.OI t./NIH MEfE- <l>APMA ElliOi: EKM/ EKM/ (-)01 HAIKIA KA Al NOMOI t.ElfMA Tm:; Iill:- lt-10- IHL- IMH- IMH- EMBO A K!1t.IKOI ETTIX/ KTHTHI EnIX/ NOYI NOYI AIAIMOI I I:HMEin:EH Iuµ1rA11pmvovrm avaloya: 1:m:: I:HI I Eioo,; odyµmo,;: (n,x. 10/20/30/ .... mµoodyµmu / OSlYf-lU.U K01tp6.vwv - puoµm:u uµupu,; 811paµU'[ffiVIVEKpa 71:0UAEpudt) Kat K(!)0tK6c;. Eilioc; i:xµE!llAAEucr119£mxlcr11c;: (n.x. EmXEip11cr11 EK!pocpi]c; opvi8rov avanapayc:oyi]c; - EKµE!llAAEDCTll m'txuvcr11c; tvoopvt8iwv - £K~'[O.AA.£DO"ll opvi8c,w auyorrapay(J)YT]c; 1CA1t.) l◊L01CT11!1]S -li/vcr11 - Mi:yE0oc; oµrivouc; - HA.tKia - <Dapµam/Eµ~oAtacrµoi: Iu~LrrAl]pffivovrnt av6..Aoya. 0 KTHNIATPO:E Lq>payioa-Y noypacpiJ A2. LnuB1Bucnuc6 eyypmpo A.T)lj/1JC KUt U7[0CTTOA.1Jc: &iyµa.toc (lltO a.ypiu 7rII)VO. e EAAHNIKH LiHMOKPATIA IIEPT<I>. ENOTHT A ..................... . MN~H AfP.OJK. KAI KTHNIATPI~ ··········································" rD..rtp.: ····· ............................. . frtl.: ................................... . Fax: ................................... . Kati.lKO:E t.ElrMATOr (*) TYnor t.ElrNATO:E 1. Buaµa aµapa<; w 0 w !;;: :c 2. <l>pi:aKa KoTTpava ~ ::i L. jjj ~<i 3. Buaµa 1paxEioc; r; V' <I 0 OTOIJOTOq>Oppuya w ,::, .::, , 0 0 0 •tl :c > :i. 3-::,. C' ~§ 0 > 4. laroc; :c z c ·.;; V' <J 0 ::, < ·o ~ , ...... g < "' ~ µ.J S. Aiµa x z O,o 0. . ::i - :c <( . r (!) 6. 'All>.o ::i t... i:i: 0 ll. < w ::i :c Il61rt - Hµ/viu Ap18. Tiprot .............. . IIPOl:: .............................................................. (upµ66w epyucm'Jp10) (upµooto K.K.I iJ Kt. Epymm'Jpw) KOTh'.:Y7roupy&io Aypm. Ava.m. & Tpoq,iµcov Mvort Y7&im; Zrocov- Tµiwu f' Axupvrov 2 A0fJ vu 10176 rErirPACl>IKA :ETOIXEIA t.ElrMA ror (*) 1. ncp1oxr'i xwpic; ..,. TTEp10plOTIKCI µtJpa •O 2. Zwvri E>.tvxou I= :i. 0 3.Zwvri Elt.O:E nTHNOY ~ ;;; V' ..,. 0 ~ TTapaKo>.oueriori~ (Na ovaypccpuai Kai ri ..,. 0 , 0 •O •C" 4. Zwvri TTpoomoia,; ETTIO'Tr)IJOVIKri ovoµaaia '7 0 -c- ~ 5 ~ Mvw ypiTTrJ<; OE KW61KO<; EURING OTTO Tl')V -0 •O •O , Q. "' "' TTOUAEplKCI IO'TOO'EAi6a -0 3 e- e-e, " 5. Zwvri mnr'ipriori~ http://www.euring.org) ~ 0 Q. 0. •C" <i > ► Myw ypim1c; OE ~ ~ 3 3 TTou>.EplKO "' .., I... Q. C" L. 6. ncp1oxri A w < C: ·O 7. nrp10xr'i B C: 8. nrp10xr'i xapaKTr)p1oµtvri we; «u11J11Aou K1v6uvou» ·~ ~ ~ rra KEAia TWV auyKEKPIIJEVWV O'Tr)AWV va [ICJOVOVTQI 01 avricrro1xo1 ap,eµoi D A/A TTTr)VOU Eivai µovaoIK6c; y,a KrieE TTTr)VO µtaa O'TO i610 ETO<; (rr.x. [CIV TO TTpWTO 01a~1Pocrr1KO TOU trouc; TTEp1>-aµpavE 3 TTTr)VCI, OTO ETTOIJEVO 61ap1!3acrr1K6 0 NA TOU rrpwmu TTrrivoiJ ea Eivai TO 4). o, NA TTTr)vwv ea µri&vi{ovra, Km 8a ETTavaxoprivoilvTrn aTT6 TrJV ap,cr'i µE rriv tvap~ri Kdet vtou troc;. (*) KA TAH ArH nTHNQN 1. Zwvrnvci KA1v1Ka uv,r; 2. Zwvrnva K>.1v1Ka ao8EVr'i 3. Tpauµanaµtva 4.0r)pEUetvm AAIVIKO uv1r'i 5.0r)pEUBtvm KAIVIKO aaeEvr'i 6. AVEUpE8tvTO VEKpci ~ ~ ~ O A/A 6Eiyµaroc; ouµTTA!Jpwvnai ava>.ova µE ro TT6cro1 riJTT01 6tIyµarwv aTTOO"TtMovrrn oTT6 TO i610 mriv6. 0 KTHNIATPO~ cTo-I, av TT.x. ara>.ouv l3uaµa10 aµapac; Km rpaxEioc; OTTO tva rrrriv6 rrou txc, Ml3E1 NA mrivou auµcpwva IJE ra TTaparrdvw, ea avaypacpouv lillo 6IacpopET1Koi Kw61Koi 6TTOU, 6iarripwvrac; r,c; UTT6,~omcc; TTapa~tTpouc; i61cc;, 01 NA 6Eiyµaroc; ea Elva, 1 Kai 2 avricrro1xa. L:ppuyiliu-Y mrypuq,iJ .j:::,. 0, (X) <.o 0) m & :::c s: m 3! M I :::c M " -< m m "tl z :::c M m ::, M '=i m < X 0 M t> m :=i m "tl 0 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) 45897 OAP APTHMA 3 Eion ciyptffiV 1n:nvwv TCQOC: 0£tyµancrµ6 A.a. Emmr,µovu<1 ovo11a.afcx Ell11v11c1 ovoµaaia OrKoyivna. 1. Anser albifrons Aarcpo1:1Li:om17 XJlVU Anatidae 2. Anas platyrhynchos Ilpacnv0Kecpa1,.;r, mima )) 3. Anas strepera <DAuap6rrama )) 4. Anas acuta l:ouS11.6m11na )) 5. Anas clypeata XouAtap61ta1tta )) 6. f Anas penelope L(j)UptX,T<lpt )) 7. A.nas crecca KtpKipt )) 8. Anas querquedula ~apcrEAa )) 9. Aythya ferina Kuvriy6rrarrta )) 10. Aythya fuligula T crtKV6rrama )) 11. Anser anser L'CUXl'OXJlVCl * )) 12. Anser erythropus Nav6xr,va * )) 13. Anser fabalis Xropacp6x:nva * )) 14. Branta ruficollis KoKKtv6Y11va * )) 15. Mergus albellus Navorcpicr'TTl~ )) 16 Netta rufina <DEpEVTlVl * )) 17. Cignus cygnus AyptOKUKVO<; » 18. Cygnus olor BouS6KUKVO~ )) 19. Cygnus columbianus N UVOKUKVO(; * )) 20. Accipiter gentilis t;mAoaatvo Accipitridae 21. Accipiter nisus 3~:qm:pt )) 22. Buteo buteo rcpaKiva )) 23. Buteo lagopus ~lOVOyEpaKiva * )) 24. Circus aeruginosus Kalaµ6KtpKo~ )) 25. Milvus migrans Tcriq> nis * )) 26. Milvus milvus 'Pal101upric; * )) 27. Podiceps cristatus LKOU(pO~OUl'llXl'UPl Podicipedidae 28. Podiceps nigricollis Mau poBouTI)X TcifH )) 29. ~ Tachybaptus ruficollis Navo ~OU1'11X!O.Pt )) 30. Philomachus pugnax Ma 'Yll'tTJ <; Scolopacidae 31. Limosa limosa Atµ61;a )) 32. Lams canus 0u£AAO~oc; Laridae 33. Larus ridibundus KacnuvoKEcpaAoc; n.apoc; )) 34. Falco Qeregrinus TTETpiTI]c; Falconidae 35. Falco tinnunculus BpClXOKlpKtVE~O » 36. Pluvialis apricaria B pOX,OTCOUAt Charadriidae 37. Vanellus vanellus KaAriµava )) 38. Pica 2i ca KapaKa~a Corvidae 39. Fulica atra <l>alapi6a Rallidae 40. Pahalacrocorax carbo Kopµopavoi;; Phalacrocoracidae 41. Ciconia ciconia AeuK01tEAapy6c: Ciconiidae 42. Bubo bubo Mnoucpoi;; * Strigidae 43. Ardea cinerea L TU X,'tO'tcrt KVt<l<:; Ardeidae * Ta dori (ll)'t(l avi::upiCJKOVl'at CJTCUVlU TJ TCOAU (J1fUVta CJl'TIV EUuoa 45898 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) Ap0po 4 H on6cpoori OUT~ VO oriµooti::.u0d OTf]V Ecpriµi::p(oo Tf]c; Ku~i::pv~oi::wc;. A0~vo, 23 l'.i::Ki::µ~p(ou 2011 0 Y<l>YnOYP,m: AHEPIOI PONTOY /\HI