Ministerial Decision No. 569/93 amending article 36a of the Food Code in compliance with Council Directive 92/115/EEC

7131 E<DHMEPII THI KYBEPNH·IEQI THI EMHNIKHI aHMOKPATIAI TEYXOI 4EYTEPO Ap. <l>uMou 669 nEPIEXOMENA vnOYPrlKEI AnO<l>AIEII KAI ErKPIIEII Tpononolnon tou ap8pou 36a tou Kci>61Ka Tpocplµc.>v «AIaA(m:c; e:K)(u>..Ionc; nou XPT101µonoIouvt01 OTTIV napaoKe:ut; Tc.>V Tpocpiµc.>v KOi Tc.>V OUOT0TIKci>V TOU<;», oe: ouµµ6pcpc.>OTI npoc; TTIV O6nyia 92/115/ EOK ......................................... 1 Ka8opI0µ6c; ap18µou ouve:6pIaoe:c.>v ouMoyn<ci>v opya vc.>v Tax. Taµ1e:UTT1PiOU nou yiVOVTOI e:KT6c; c.>pci>v e:p~ yaoiac; KaI avanpooapµoyt; nooou ano~nµic.>onc; µe: >..ci>v ouMoy1Kci>v opyavc.>v ............ --,.. . . . . . . . . . 2 Avayvci>p1on. npootate:u6µe:vnc; Ovoµaoiac; npoe:>..e:u oe:c.>c; e:>..010M6ou ZAKYNeor. . ....... : . . . . . . . . 3 Avayvci>pIon npootate:u6µe:vnc; re:c.>ypacp1Ktic; ev6e:1tnc; e:>..a10M6ou «MEI:rHNIA». . .................... 4 'EyKplOTI nµe:pci>v KiVTIOTI<; e:KT6c; e6pac; unaMt;Ac.>V TOU Opyavioµou Baµl30Koc; et0uc; 1993. . . . . . . . . . . . . ~ ruyKp6TT10T1 Emtpont;c; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 6 EK)(ci>PTIOTI apµo6l0TtiTc.>V OTOV np6e:6po TOU I6puµatoc; KpaTIKci>V YnotpocpIci>v (I.K.Y.) . ................. 7 Tpononoinon KoIvt;c; an6cpaonc; ouyKp6TTIOTI<; unnpe: 010Kou KOi ne:I80PXIKOU :ruµl3ou>..iou 6IOIKTITIKOU KOi e:Kn016e:ut1Kou npooc.>mKou TTI<; l:E/\ETE. . ..... ·. . 8 XapaKTTIPI0µ6c; c.>c; Iotop1Kou 610TT1PT1Ttou µvnµe:iou tou naAmou rxo>..e:iou TTI<; KoIv6TT1tac; Kap6aµa N. H>..e:iac;. . ..................................... 9 Tponon9inon TTI<; 36826/92 an6cpaon Noµapxn ne:I paIa ................................. : ........ 10 vnOYPrlKEI AnO<l>AIEII & ErKPIIEII ApI8. 569/93 (1) Tpononoinon tou ap8pou 36a tou Kci>6IKa Tpocplµc.>v «A1aAute:c; e:K)(u>..Ionc; nou XPTI01µonoIouvtaI otnv napa oKe:uti Tc.>V Tpocplµc.>v KOi Tc,)V OUOT0TIKci>V TOU<;», oe: ouµµ6pcpc.>OTI npoc; TTIV O6nyia 92/115/EOK. 01 vnovPro1 E8NIKHI OIKONOMIAI OIKONOMIKQN KAI EMnOPIOY 'Exovtac; un64JT1: 1. To eyypacpo TOU re:vlKOU Xnµe:iou TOU Kp0TOU<; apI8µ. 3010992/1260/0027 /93. 2 I:emeµ~piou 1993 2. Tic; 6Iatate:Ic; tou ap8pou 1 (nap. 1 KaI 3) tou N. 1338/1983, «EcpapµoVti TOU KOIVOTIK0U 6IKaiou» (<t>EK 34/T. A'/17.3.1983) 6nCJ>c; tpononoIt;8nKe: an6to ap8po 6 N. 1440/1984 «ruµµe:TOxti TTI<; EMMoc; OTO Ke:cpa>,.0I0, OTO ano8e:µaTIKCI KOi OTI<; npol3At4Je:1c; TTI<; Eupc.>na'iKl'Jc; KoIv6TT1tac; 'Av8paKoc; KOi tou Opyav1oµou Ecpo61aoµou EYPATOM» (<t>EK 70/T. A'/21.5.1984), Ka8ci>c; KOi TO ap 8po 65 TOU N.1892/90 (<t>EK 101 /t.A'/1990). 3. To e:6acpI0 6 TTI<; nap. 8 TOU ap8pou 6 TOU N6µou 4328/1929 «ne:pl OUOT0Oe:c.>c; TOU re:vIKOU Xnµe:iou TOU Kpatouc;, 6nc.>c; tponono1t;8T1Ke: Kai ouµn>..npci>8nKe: µe: tov A.N. 754/1937 (op. 3 nap. 2 K0i 3) (¢>EK 247 /1937 T.A'). 4. To ap8po 4 TOU A/toe; TTI<; 31nc; OKTc.>l3piou 1929 «ne:pi K0VOV1oµou TTI<; AE:ITOUpyiac; KOi Tc.>V e:pyaoIci>v TOU Avc.>TCITOU XnµIKOU :ruµl3ou>..iou (¢>EK 391/T.A'l 31.10.1929). 5. To N6µo 115/1975 «ne:pi tpononoIt;oe:c.>c; 6Iatate:c.>v TIVci>V TOU N. 4328/1929 (¢>EK 172/t.A'/20.8.1975). 6. Tnv an6cpaon Tc.>v Ynoupyci>v npoe:6piac; TTI<; Kul3e:p vt;oe:c.>c; KOi O1KovoµIKci>v yIa ne:pIopI0µ6 :ruMoy1Kci>v Op yavc.>v TOU Ynoupye:iou OIKOVOµIKci>v op. 1078204/927 / 0006A 3<t>EK 517/t.B'/7.8.92). 7. Tnv un' apI8µ. Y. 2009/20.5.1993 K01vt; an6cpaon tou npc.>8unoupyou KOi tou Ynoupyou O1K/Kci>vne:pi Ka80 p1oµou apµo6IqTt;Tc.>V (<t>EK 365/T. B"/1993). 8. Tnv Y. 1935/3.12.92 K01vt; an6cpaon tou npc.>8u noupyou KOi tou Ynoupyou E9v. OIKovoµlac; «Ka8opI0µ6c; apµo610Tt;tc.>v Tc.>v Ycpunoupyci>v Eev. OIKovoµiac;» (B/ 726). 9. Tnv un' apI8µ. Y. 1942/9.12.92 KoIvt; an6cpaon tou npc.>9unoupyou KOi TOU Ynoupyou Eµnopiou «ne:pi ava9e: OTI<; apµo61ottitc.>v otov Ycpunoupy6 Eµnopiou M1xat;>,. re: ci>pyI0 /\1an11 (<t>EK 725/T. B'/9.12.92). 10. Tic; 61atate:Ic; TOU ap9pou 29A TOU N. 1 558/1985 (137 A), 6nc.>c; to ap8po aut6 npoote8nKe: µe: to ap9po 27 tou N. 2081 /1992 (154A), anocpaoi~ouµe:: · EyKpivouµe: TTIV an6cpaon ap18µ. 569/93 tou Avc.>Tatou XnµIKou ruµl3ou>..lou, Tl onoia >..t;cp8nKe: Kata TTI. ouve: 6piaon 22.6.93 KaI txe:I c.>c; e:tt;c;: · · rENIKO XHMEIO TOY KPAl"OY:r ANQTATO XHMIKO I:YMBOY/\I0 EyKpivouµe: TTIV tpononoinon tou ap9pou 36a tou Kci> 6IKa Tpocplµc.>v «AIOAUTe:c; E:K)(UAIOTI<; nou XPTI01µonoIou ·7132 ECJ>HMEPIE THE KYBEPNHEE'2!: (TEYXOE 4EYTEPO) VTOI OTl'lV napaoKe:ur; TC.:,V Tpocpiµc.:,v KOi TC.:,V OUOTOTIKci>V Touc;», oe: ouµµ6pcpc.:,on npoc; Tl'lV o6nyia 92/115/EOK, L 409/31, 31.12.92 c.:,c; e:~r;c;: A. rto TE:Aoc; Tl'l<; napaypacpou 1 npooTi8e:TOI n cppaon: « To nap6v e:cpapµ6~e:T01 µe: Tl'lV e:mcpuAa~n Tc.:,v e:K6160 µtvc.:,v 6IOTO~e:c.:,v OTO nAalmo e:161K6Te:pc.:,v KOIVOTIKci>V 610 TO~e:c.:,v». 8. 0 nlvaKac; Tponono1e:iTa1 c.:,c; e:~l')c;: a) 2:To MEPOr 1. n aK6Aouen vta unoonµe:ic.:,on ap18µ. (2) npo0Ti8e:Ta1 OTl'lV OKE:T6Vt'l: «(2) Anayope:Ue:TOl l'l XPrJOl'l OKE:T6VT)<; OTOV e:~e:uve:v10µ6 Tou nupnve:Aaiou». 13) 2:TO MEPOr II: 01 6mMTe:c; µe:8av6Al'l KOi nponav6Al'l - 2 npooTl8e: vT01, y1a 6Ae:c; Tic; xpl'Joe:1c;, µe: µe:yloTn ne:p1e:KT1K6T1'lTO oe: unoAe:lµµaTO 10 MG/KG n unoonµe:ic.:,on (1) ouµnAnpci>ve:Ta1 µe: Tl'lV aK6Aouen np6taon: • « To e:~av10 6e:v nptne:1 va xpno1µono1e:iT01 oe: ouv6ua oµ6 µe: Tl'lV µe:8UAOOl8UAOKE:T6Vt'l». n unoonµe:ic.:,on (2) 61aypacpe:Ta1. 2:Tnv TpiTl'l oTrJAl'l n ne:p1e:KT1K6TnTa 10 MG/KG 6oov acpopa TO 61xAc.:,poµe:80 v10 OTOV KOl3oup61oµtvo Kacpt OVTli<a8ioTOTOI an6 Tl'lV ne: PIE:KTIK6Tl'lTO 2 MG/KG. npooTl8e:T01 n aK6Aouen vta unoonµe:ic.:,on (2) oTnv µe:8UAOOl8UAOKE:T6vn: «(2) H ne:p1e:KTIK6T1'lTO OUTOU TOU 6IOAUTl'l oe: n-e:~OVIO t5e:v nptne:1 va une:pl3alve:1 Ta 50 MG/KG. 0 61aMTnc; auT6c; t5e:v nptne:1 va XPnmµono1e:IT01 oe: ouv6uaoµ6 µe: TO e:~a v10». V) 2:TO MEPm: Ill: TO KUKAOE:~OVIO, TO IOOl30UTCIVIO KOi Tl unoonµe:ic.:,on (1) 61aypacpovtQI n ne:p1e:KT1K6Tt'lTO 0, 1 MG/KG y1a To 61xAc.:,poµe:8av10 OVTIK08ioTOTOI an6 Tl'lV ne:p1e:KTIK6T1'lTO 0,02 MG/KG. npooTl8e:T01 n nponav6Al'l -1 µe: µe:yioTn ne:p1e:KT1K6 T1'lTO oe: unoAe:iµaTa 1 MG/KG. OTO e:~OVIO KOi OTl'lV µe:8UAOOl8UAOKE:T6vn npooTi8e:TOI · n aK6Aou8n vta unoonµe:ic.:,on (1 ): «(1) H ouv6uaoµtvn xpl'Jon TC.:,V 6uo auTci>v 610AuTci>v anayope:ue:Tm». H napouoa 1oxue:1 c.:,c; e:~l')c;: a) An6 1 . 7 .1993 e:mTptne:Ta1 TO e:µn6p10 TC.:,V npo"i6vtc.:,v nou e:iva1 ouµcpc.:,va npoc; Tl'lV napouoa. · 13) An6 1.1.1994 anayope:ue:Ta1 TO e:µn6p10 npo"i6vTc.:,v nou 6e:v e:lvm ouµcpc.:,va npoc; Tl'lV napouoa. o np6e:6poc; H rpaµµaTtac; r. nAPlrAKHr E. nMMPH Ta MtAl'l E. XaT~l'lMKn, N. rKtAnc;, I. flapat01av6c;, X. XaµOAi 6nc;, Xp. Toe:Koupac;, fl. /\a61v6c;, fl. 4Jc.:,µac;. An6 Tl<; 610T6~e:1c; Tl'l<; napouoac; 6e:v npoKOAe:ITOI 60 n~vn oe: l3apoc; Tou KpaT1Kou npoOnoAoy1oµou. H an6cpaon auTI') va 6nµoo1e:u8e:i oTnv Ecpnµe:pi6a Tt'l<; Kul3e:pvl')oe:c.:,c;. A81')va, 19 AuyouoTou 1993 01 YC1>YnOYPro1 .. E8NIKHI OIKONOMIAI K.60YJ:H:t EMnOPIOY OIKONOMIKQN KON. rlATPAKO:t MIX. rEOPr. I\IAnH:t Ap18. 204 7996/5566/0022 (2) Ka8op10µ6c; ap18µou ouve:6p1aoe:c.:,v ouMoy1Kci>v opyavc.:,v Tax. Taµ1e:uTnplou nou ylvovta1 e:KT6c; c.:,pci>v e:pyaolac; KOi avanpooapµoyl') nooou ano~nµIc.:,onc; µe:.>..ci>v ouMo y1Kci>v opyavc.:,v. · 01 vnovpro1 OIKONOMIKQN KAI METACl>OPQN & EnlKOINQNIQN "Exovtac; un64,1n: 1 . a) Tl<; 610TO~e:1c; TOU npci>TOU e:6acplou Tt'l<; nap. 2 TOU ap8pou 18 TOU N. 1505/84, 6nc.:,c; OVTIKOTOOT08nKe: µe: Tl'lV nap. 1 TOU ap8pou 8 TOU N.1810/88. 13) Tic; 610Ta~e:1c; Tnc; nap. 3 Tou ap8pou 18 Tou N.1505/ 84. y) Tnv µe: ap18µ. 33590/7593/24.5.85 (Cl>EK 330/8/ 29.5.85) Ko1vl') an6cpaon TC.:,V Ynoupyci>v 01Kovoµ1Kci>v KOi 2:uyKOIVC.:,Vlci>V. 6) Tnv µe: ap18µ. 2027332/3206/0022/1.6.93 (Cl>EK 422/8/14.6.93) an6cpaon Tou Ynoupyou 01Kovoµ1Kci>v. e:) Tnv Y. 1847 /1078399/1182/001 /7.8.92 (Cl>e:K 525/ 8/14.8.92) Ko1vl') an6cpaon Tou npc.:,8unoupyou Kai Ynoupyou 01Kovoµ1Kci>v «ava8e:on apµo~10Tl')Tc.:,v Ynoup you 01Kovoµ1Kci>v oTouc; Ycpunoupyouc; 01Kovoµ1Kci>v». 2. To ye:yov6c; 6T1 TO ouMoy1K6 6pyava nou .>..e:1toupyouv OTO Tax. Taµ1e:uTl')p10 e:ml36Me:Ta1 va ouve:6p1a~ouv Myc.:, Tt'l<; ouv8e:ol')<; TOU<; E:KT6<; c.:,pci>v e:pyaolac; TC.:,V Ynnpe: Olci>V. 3. To ye:yov6c; 6Tl OTO 6pyava OUTO µe:Ttxouv KOi 161ci>Te:c; µt.>..n, anocpaol~ouµe:: 1. Ka8opl~ouµe: Ta ruµl3ouA1a KOi Tl'l<; EmTpont<; TOU Tax. Taµe:uTnplou, 01 ouve:6p1aoe:1c; TC.:,V onoic.:,v yivovta1 e:KT6<; c.:,pci>v e:pyaolac; TC.:,V Ynnpeolci>V, K08ci>c; KOi TOV ap18µ6 Tc.:,v ouve:6p16oe:c.:,v Touc; KOTO µl')va c.:,c; aKo.>..ou 8c.:,c;: a) To ll101Kt'lTIK6 ruµl3ou.>..10 Tou Tax. Taµ1e:uTnplou Ap18 µ6c; ruve:6plaoe:c.:,v µtxp1 6. 13) Te:xv1K6 I:uµl3ouA10 Tax. Taµ1e:uTnpiou Ap18µ6c; ruve: 6p1aoe:c.:,v µtxp1 3. y) EmTponl') nAe:10Tnp1aoµci>v A8nvci>v Ap18µ6c; ruve: 6p1aoe:c.:,v µtxp1 1 o. 6) EmTpontc; nAe:IOTl'lPIOOµci>v ne:1pa1ci>c; - ee:ooOAOVI Kl'l<; Ap18µ6c; :ruve:6p1aoe:c.:,v µtxp1 5. 2. Ka8opl~ouµe: Tnv KOTO ouve:6plaon c.:,p1ala ano~riµI c.:,ori TC.:,V npot6pc.:,v, TC.:,V µe:Aci>V, TC.:,V E:IOT]VT]Tci>V KOi ypaµ µOTE:C.:,V Tc.:,v mo nave.:, ouµl3ou.>..ic.:,v KOi EmTponci>v, Ka8ci>c; KOi TC.:,V unaMl')AC.:,V nou OUVE:TIIKOUPOUV Tl<; EmTpontc; nAe:10Tnp1aoµci>v oTo tpyo Tt'l<; c.:,c; aKo.>..ou8c.:,c;: a) Au~avouµe: TTJV ano~nµIc.:,ori nou naptxe:Ta1 y1a K68e: ci>pa e:pyaolac; Tc.:,v unaMl').>..c.:,v KOi µ108c.:,Tci>v TOU 6riµoolou TOµta, ntpav an6 TO KQVOVIK6 TOU<; c.:,pap10 OTO OUAAOVIKCI 6pyava Tl'l<; nap. 1 Tou ap8pou 18 TOU N.1505/84, OTO tva