Ministerial Decision No. 319 modifying Presidential Order No. 445 in harmonization with EU Directive 2003/11/EC

27235 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 020200]]112030012 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIE!lI THI EAAHNIKHI aHMOKPATIAI TEYXOI flEYTEPO Ap. <l>uAAou 2003 nEPIEXOMENA An04>AIEII Tponono(17017 TOU n .Ll. 445/1983 (<l>.E.K. 166/A/ 17 .11 .1983) ae evapµ6v1017 npoc; TT]V OcS17y(a 2003/1 1/EK Tuu Euµwnu'iKuu Ku1vul3uuMuu KUl wu foµl3ouAiou «axenK6 µe TT]V e1KOOTTJ TeTOpTT] Tpo nono(17017 TT]c; OcS17y(ac; 76/769/EO K nep( npoaeyy( aewc; TWV voµo8eTLKWV, KaVOVIOTIKWV KOL C)IOIKT]Tl KWV c5taTdsewv TWV KpOTWV MeA.wv nou acpopouv nep1op1aµouc;TT]c; KUKAocpopiac; OTT]Vayop6 Km TT]c; xpr'Ja17c; µep1Kwv emKivcSuvwv ouaiwv KOL napa aKeu aaµ6Twv (nevrnl3pwµocS1cp□1vuA□18epac; , OKTal3pwµocSI<pOLVUA□18epac;)» (EE L 42/15.2.2003 KOL EEL 170/ 9.7.2003)» ......................................... . AnO<l>AIEII ApI8.319/2003 (1) Tponono(170T] Tou n .fl . 445/1903 (<l>.C.I<. 100/A/ 17 .11 .1983) ae evapµ6v1017 npoc; TT]V OcS17y(a 2003/ 11/EK TOU Eupwna'iKou Ko1vol3ouA(ou KOL TOU ruµl3ouA(ou «axenK6 µe TT]V e1KOOTTJ TeTOpTT] Tpono nol17017 TT]c; 0017ylac; 76/769/EOK nep( npoaeyylaewc; TWV voµo8E:TIKWV, KaVOVIOTIKWV KOi C)IOIKT]TIKWV C)IQTO ~ewv ,wv KpOTwv MeAwv nou acpopouv nep1op1aµouc; TT]c; KUKAO<pop(ac; OTT]V ayop6 KOi TT]c; XPTJOllc; µeplKWV emKiv5uvwv ouaiwv KOL napaaKeuaaµdTwv (neVTa l3pwµocS1cpOLVUAm8epac;, OKTal3pwµocS1cp□1VUA□18e­ pac;)» {EE L 42/15.2.2003 KOL EE L 170/ 9.7.2003)». OYnOYPrOI: KAI O YCl>YnOYPrOI OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKON 'ExoVTac; un6tlln: 1. To eyypacpo TT]c; Ll1eu8uva17c; nep1l36MoVToc; Tou re v1Kou X17µe(ou Tou Kp6TOuc; ap18. 3004194/892/2003. 2. Tic; 510T6~e1c; TOU 6p8pou 1 (nap. 1, 2 KOi 3) TOU N. 1338/1983 aEcpa pµoyfi TOU KOlVOTlKOU a1KOIOUn (cfl.E.K. 31 Lle:Ke:µ ~p(ou 2003 34/A/1983) 6nwc; Tponono1r']817Ke an6 TO 6p8po 6 TOU N. 1440/1984 «ruµµcroxr'J TT]c; EM6c5oc; mo KecpMmo, ma ano8eµanK6 KOL mIc; npol3MljJe1c; TT]c; Eupwna'iKr']c; Tp6 nei';ac; EnevMaewv, mo KecpMmo TT]c; Eupwna'iKr']c; Ko1 v6T17Toc; '.Av8paKoc; KOL X6Aul3oc; K□I Tou Opyav1aµou Ecpo cS1aaµou EYPATOM» (<l>.E.K. 70/A/1984) Ka8wc; KOL TO 6p 8po 65 TOU N. 1892/1990 {<l>.E.K. 101/A/1990). 3. To eMcp10 c5 TT]c; nap. 8 TOU 6p9pou 6 TOU N6µou 4328/ 1929 (<l>. E .K. 272/ N 1929) «nep( aum6aewc; r ev1Kou X17µdou TOU Kp6Touc;», 6nwc; OVTlKOTOOT6817Kc an6 TT]V nap6ypacpo 6 TOU 6p8pou 11 TOU N6µou 2343/95, (<l>. E .K. 211/N 11.10.1995) . 4. To 6p9po 4 TOU Ll10T6yµOToc; TT]c; 3117c; OKTwl3p(ou 1929 nn ep( KOVOVlOµOU TT]c; Af:lTOupy(ac; KOi TWVepyOOlWV Tou AvwT6Tou X17µ1Kou ruµl3ouA1ou» (<l>.E.K. 391/N1929). 5. To 6p8po 1 TOu N6µou 115/1975«nep(TpononOLr']aewc; C)IQTO~WVT\VWVTOU N. 4328/1929» (<l>.E.K. 172/N 1975). 6. Ta n .Ll. 284/1988 KOL 543/1989 «OpyavI0µ6c; TOU Ynoupyeiou 01Kovoµ1Kwv» (<l>.E.K. 128 K□L 165/N 1988 K□L 229/N1989). 7. T17v an6cpa017 1078204/927/0006 N6.8.1992 «n ep10 p10µ6c; foMoy1Kwv Opy6vwv Tou Ynoupye(ou 0 1Kovoµ1 Kwv" TWV Ynoupywv npoecSp(ac; KOL 01Kovoµ1KWV» (<l>.E.K. 517/B/1992) . 8. Tnv 1065956/863/A 0006/15.7.2003 (<l>.E.K. 985/B'/ 16.7.2003) Ko1vr'] an6cpaa17 Tou npw9unoupyou KOL Tou Ynoupyou 01Kovoµ(ac; KOL 01Kovoµ1Kwv «Ka8op10µ6c; ap µocS10Tr']Twv Twv Ycpunoupywv 01Kovoµ(ac; KOL 01Kovoµ1 KWv,, . 9. Tic; c510T6~e1c; TOU 6p8pou 29 A TOU N. 1558/1985 {<l>.E.K. 137/N 1985) 6nwc; TO 6p9po aUT6 npome817Ke µe TO 6p9po 27 TOU N. 2081/1992 {<l>.E.K. 154/N 1992) KOL aVTIKOTaOTd817Ke an6 TO dpepo 1 nap. 2a TOU N. 2469/1997 (38 A) KOL TO yeyov6c; 6n an6 TT]V napouaa an6cpa017 cSev npoKOAetTOL c5an6VT] ae l36poc; TOU Kpan Kou n poun0Aoy1aµou, anocpaa(i';ouµe: EyKp(vouµe TT]V an6cpaa17 ap18. 319/2003 TOU AvwT6Tou X17µ1KOU ruµl30UAIOU 17 ono(a E:ATJ<p817 OTT] fove1Sp(a017 TT]c; 16.10.2003 K□I 17 ono(a exe1 we; e~r']c;: r ENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO rYMBOYAIO EyKp(vouµe TT]V Tponono(17017 Tou n .Ll. 445/83 we; e~r']c;: Tponono(17017 TOU n .a. 445/1983 (cfl.E.K. 166/A/ 27236 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIE!lI (TEYXOI l1EYTEPO) 17.11 .1983) of: f:vapµ6v1ari npoc; TllV 05rw(a 2003/11 /EK Tou EupwnciiKou Ko1vol3out..(ou Km Tou foµl3out..(ou «CJX8 TLK6. µ8 TT']V f;IKOcrn'] TeTOPTll Tponono(riori TI7c; 05riy(ac; 76/769/EOK nf:p( npoof:yy(of:wc; TWV voµo88TLKWV, KavovI m1Kwv KQI 5LOLKT']TIKWV 51m6.~8WV TWV Kpmwv Mf:AWV nou acpopouv n8p1op1oµouc; T11c; KUKt..ocpop(ac; OT17V ayop6. Km T11c; XPr'iaric; µf:pLKWV f:mK(v5uvwv ouaiwv KQI napaoKwa 0µ6.Twv (nf:vrnl3pwµo51cpmvut..m8tpac;, oKTal3pwµo5Icpm vu.>-.a19&pa~) -- (EEL 42/ 15.02.2003 KOl EEL 170/ 9.7.2003). Ap8po 1 H napouoa an6cpaori f:vapµov(~f:1 TI7v Et..AT']VLKrJ Noµo eeo(a npo~ TT"]V 0<'5riy(a 2003/ 11 / EK Tou Eupwna'iKou K01 vol3out..(ou KQI TOU ruµl30UAIOU «CJXf;TLKO µ8 TT']V f;LKOITTT] TtTapTI7 Tponono(riari TT'Jc; 05T']y(ac; 76/769/EOK nf:p( npo of:yy(of:wc;Twv voµo8CTLKWV, KQVOVIITTIKWV KQI 5LOIKT']TIKWV 51aTa~E:wv Twv Kpanbv ME:Awv 11ou mpopouv 11E:p1op1 oµouc; TI7c; KUKAOcpop(ac; OT17V ayop6. KQI TI7c; XPrJOT']c; µ8 PLKWV f:nLK(v5uvwv ouaiwv Km napaoKwaoµ6.Twv (nf:VTa l3pwµo51cpmvut..m8tpac;, OKTal3pwµo51cpmvut..m8tpac;)» (EE L 4<!/15 . .:!.<!UU::l KQI EE L 17U/'d. 7 .<!UU3) . H QVWTepw 05T']y(a TpononOLf:LTO nap6.pTI7µa I, npooet TOVTac; rn ariµda 44 a Km 45 a ( 6nwc; cpa(vcrm mo 51op8w TLK6 TI7c; 05riy(ac;, EE L 170/9. 7 .2003) OT17V 05T']y(a TOU ruµ l30UAIOU 76/769/E.O.K., nou txf:1 f:vowµmwed OT17V EMri v1Kr'] Noµo8w(a µf: To npo85p1K6 ~16.Tayµa 445/1983 (<t>.E.K. 166/A'/17.11.1983) «n8p1op10µ6c; etaric; Of; KUKAO cpop(a Km XPnaric; µf:pLKWV f:nLKtvMvwv ouaiwv Km napa OK8uaoµ6Twv» 6nwc; txf:1 Tponono1ri8d Km 1oxu81. Ap9po2 To napo.pTriµa I TOU n.~. 445/1983 (<t>.E.K. 166/A'/ 17 .11 .1983), 6nwc; txf:1 Tponono1ri8d Km LCJXUf:L, Tpono notf:LTQI ouµcpwva µf: TO nap6.pTI7µa TT']c; napouoac; an6 cpaoric;. Ap9po3 H napouoa an6cpaari ouvo58uf:Tm an6 nap6.pTI7µa, TO ono(o anoTf:t..d avan6onamo Tµr']µa aUTr']c;. Ap9po4 H 1oxuc; TT']c; napouoac; an6cpaoric; apx(~f;L an6 Tl7V 1 ST'] Auyoumou 2004. nAPAPTHMA To aK61'.ou9o oriµdo 44 npoOT(8cra1 OTO nap6pTI7µa I TOU n.~ . 445/1983 (<t>.E.K. 166/A'/17.11 .1983), 6nwc; €X81 TpononOlT']Sf:i KQI ICJXUf;L: 44a. nf:VTal3pwµ1ouxo nap6.ywyo Tou 51cpmvut..m8tpa C 12H5Br50 (nf:VTal3pwµo51cpmvut..m8tpac;) 1. ~f:v mtTpt nf:TQI va KUKt..ocpopd OT17v ayop6. r'] va XPT'J mµono1drn1 we; ouofa r'] we; ou0Tm1K6 oumwv r'] napa oKwaoµ6Twv Of: ouyK8VTpwof:1c; µf:yOAuTf:pf:c; an6 0, 1% KQTQ l36poc;. 2. ~f:v f:mTptnf:Tm va KUKt..ocpopouv mnv ayop6 d5n, Ta ono(a Ta (51a r'] Ta µt pf]Touc; nou f:ml3paMvouv Tl1 cpMya, n8p1txouv TI7V ouo(a aUTr'] of: ouyK8VTpwof:1c; µf:yaALJT8 p8c; an6 0, 1% KaT6 l36poc;. To aK61'.ou9o onµdo 45 npoOT(9crm OTO nap6pTI7µa I TOU n.~ . 445/1983 (<t>.E.K. 166/A'/17.11 .1983), 6nwc; €X81 Tponono1ri8d KaL LCJXUf:1: 45a. oKTal3pwµ1ouxo nap6.ywyo Tou 51cpmvut..m8tpa C 12H2Br80 ( oKTa~pwµo<'51acpa1vu.>-.019&pa~) 1. ~f:V f:ntTptncrm va KUKt..ocpopd OT17v ayop6. r'] va XPT'J mµonotf:LTQI we; ouo(a r'] we; oumm1K6 oumwv r'] napa oKwaoµmwv of: ouyK8VTpwof:1c; µf:yOAUT8p8c; an6 O, 1 % KQTQ !36.poc;. ? . /\,::v "'-TIIT(lfTTr::Tnl Vn Kl lKXOCfln(lO(JV nTT"]V nyn(ln r::f-'iT"], Tn ono(a Ta (51a r'] Ta µtpri Touc; nou w1l3paMvouv Tl1 cpMya, nf:p1txouv TI7V ouofa auTr'] of: ouyK8VTpwof:1c; µf:yOAuT8 p8c; an6 O, 1 % Km 6. !36.poc;. o np685poc; NIK. XATZHXPHHl~Hr TaMt t..T'] H rpaµµmtac; EAnMMPH 6. MaVTeAri~. N. Kmo(µna~. 6. MnoOKOU, A. nana9avao(ou, r . r1aµaVT6.c; , N. Noµ1K6c;, I. rayAiac;,n. Apyup(ou. H an6cpaari OUlTJ va 5nµomw9d mnv Ecpnµf:p(5a TT']c; Kul38pvr']of:wc;. A9r']va, 12 ~f:Kf:µl3p(ou 2003 OIYnOYPrQI Y<l>Yn OYProI OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKON OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKON NIKOAAOI XPIITOf10YAAKHI AnOITOAOI <l>nTIMHI