Ministerial Decision No. 187/98 amending article 80 of the Food Code in compliance with Council Regulation No. 2597/97

llll!llllll llll llllll 1 11 llll I Ill I I IIIII Ill lllll llll I II I I IIIII IIII II I l!IIIII 02007652407980008 8709 . E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EJ\AHNIKHI .6HMOKPATIAI TEYXOI ~EYTEPO Ap. Cl>uAAou 765 nEPIEXOMENA vnoYPrlKEI AnO<l>AIEII KAI EfKPIIEII Tpononoirpn 6p0pou 80 Tou KwiSlKO Tpoq>(µwv ouµ (j)wva µe:rov Kovov10µ6 2597/97. . . .. .. .. .. .. .. .. .. ....... 2 24 lou>-.(ou 1998 EC!>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI l1EYTEPO) 8711 vnOYPrlKEI AnOtAIEII KAI ErKPIIEII Ap18. 187/9,3 (2) Tpononoiri<JTJ 6p8pou 80TOU KuJi5lKO Tpocpiµwv ouµcpwva µe Tov l<avov1aµ6 2597/97. 0 vnovPrm: OIKONOMIKflN ·Exovrnc; ,.m6l!Jn: a. To tyypacpo 1nc; LVvmic; Tpocp(µwv Tou revtKou Xn µeiou 1ou Kpowuc; ap18. 3008878/1254/98. r3- To ei5c:cpto i5 n1c; nap. 8 TOu 6.p8pou 6 Tou N6µou 4J~8/18~8 (<D.E.K. U~/A/18<:'.8) «nE:pi OUOT<lOE:wc; revLKOU Xr-,µdou Tou Kpcnouc;», 6nwc; □Vi1r;maara8riKe an6 TTIV Tl□paypacpo 6 TOU ap8pou 11 TOU N6µou 2343/95 (<tJ.E.K. 211/N11.10.1995). y. To 6pE1po 4 TOU ~lOTOyµaTOc; TTIC: 3111c; OKTw~piou 1929 «nepi l·WVOVLOµOu Tl1C: r..E:lTOUpy(ac; KQl TWV &py□otWV TOu Avun6TOu X11µ1Kou luµ~ou>-(ou» (<tl.E.K. 391/A/1929). i5. To ap8po 1 TOU N6µou 115/1975 «nep(1ponono1r')m: (J}c; l:itOTOl;E:WV ilVWV TOU N. 4328/1929» (<l>.E.K. 172/A/1975). i::. Tqv unoqmuq 1078204/927/0006A/6.8. 1992 «nq..11u p10µ6c; fo>-~oy1Kwv Opyavwv Tau Ynoupyeiou 01Kovoµ1 Kwv» TWV Ynoupywv npoei5piac; KOi OtKOVOµLKWV (<t>.E.K. 517/B/1992). ITT. Tl')V un' apt8. 1107147/1239/0006A'/4 10.96 KOLV'7 Q· n6cpaon TOU npw8unoupyou K(ll TOU Ynoupyou OtKOVOµL KWV «Avaernri apµol:itOT'7TWV Ynoupyou OtKovoµtKWV moue; Y cpunoupyouc; OtKOVOµlKWV» (¢. E .K. 922/8/ 1996). ~- Ttc; l:i1016~£1c; TOU 6p8pou 29A TOU N. 1558/1985 (137 A') 6nwc; TO ap8po QUTO npoOTE8rjKE: µe TO 6p8po 27 "TOU N. 2081 /19~12 ( 1 G4 A') KOL QVTLKClTQOT0.0l7Kt- on6 TO 6p0po 1 nap. 2a TOU N. 2469/ 1997 (38 A') Kat TO yE:yov6r:, 611 ano Tf]V napoucra an6cpaOT'J i5E:v npOKar..E:(Tat i5□TIOVr} OE: ~6 por:, mu Kpm1Kou npounor..oy1oµou. anocpao,~ouµe: I. EyKp(vouµe 111v an6cpami aptEl. 187/98 TOu AvwT6.TOu XT)µtKou lup~ou>-iou 11 ono(a e;>.,.17cp817KOT6117 ouveopiaori TT)<; 2.6.1998 KOL TJ ono(a txei we; aKOAouElwc;: rENIKO XHMEIO KPATOYr ANOTATO XHMIKO lYMBOYi\10 EyKpivoupc T17V Tponono(riari TOU 6p9pou 80 TOU Kw51 KO Tpocpfµu:iv, ouµcpwva µe TOV Kavov10µ6 2597/97, we; E: ~ric;: 1. LTflV nopaypacpo 3 yivoVTm 01 aK6Aou0ec; 1ponono1 17oe1c;. «a) LTovn(vaKa TWV (j)UOlKWV KOL xriµtKWV OT06E:pWVTCOV &li5WV yar..OKTO<;, OVTIK09(0TQV10l OTT)V npWTr} oe1p6 01 OT08epec; YlO TO yar..a aye>,,ai5ac; KOL OTO KOTW µtpor:, TOU n(vaKa npocrr(EleVTm 01 miµe1woe1c:; ( 1) KOL (2) . Eti5tK6 ~6poc; i\lnoc; % (eMxiorn) lYAi\ % E:AOXIOTO AyeMi5ac:; 3,5 8,5 (2) 1,028 g/1(20°(1) ( 1) (1 l u IUU◊uvuµu uvu /\( 1 JJU I IJJUKl::lµt::vuu y,u yull.u ◊LU· cpoprnK17c; nep1eKT11<6T11T□c; oe A.mapfi ouofa. (2) ri tooouvaµT) ouy1<eV1pwmi npoKetµtvou y1a ya;>.,,a i"i1mpC1r,n-1K~C: ns:-.r,1s::KT1KOTY)TC1C: rTI". >.morri C111nin ~) AVTtKafl(OTaTm 11 oeUTE:pT) nepioooc;: «H nep1eKT1K6 Tl1T□ oe A.maptc; ouo(ec; ...... yMaKTO<; KOTOVWA.WITT]c;» µe TO OK6r..ou8o K&LµE:VO. H TponOTIOlf]OT'J TT]<:; <pUOIKllC:, nept&KTlKOTl')TO<; TOU yOA.O· KToc; oe >-mapr') ouaia rnnptnE:TOl µ6vov i51a Tr)<; acprnpt oewc; 17 npooElr')KT]c; Kptµac; r') i51a npoo6r')K11c; n>-r')pouc; y6. .ll.aKTo<;, 11µ1anopouTUpwµivou yo.11.aKToc; 11 anoKopuqiw µtvou yar..OKTO<; y1a VO TTIPTJ00uv 01 nep,eKTIKOTf]TE:C: ae Atnapr') ouoio nou Ka8opi~OVTOl y1a TO ya>-a Kmavar..w onc:. y) npomi0£Trn TPLTT'l nep(oi5oc; we; e~r')c;: To yMa KOTOVCIA.WITT]c; nptne, va m:p1txe1 TIOOOOT6 TOU· A.OXLOTov 2, 9% npwTe°Lv1Kwv ouo1wv, i51am01ouµevo oe y6 A.a µf. 0,5% Amapr)c; ouoiac; r') 1oobuvaµ11 ouyKtVTpwo11 np0Ke1µtvou y1a y6Aa i51acpopeTtKr')c; nep1eKnK6Tf]Tac; OE: A.mapr') ouo(a. Oc; m:pte:KTLKOTTJTa crc npwTc'iv1Kcc; ouaicc; vociTOL ri crxc ITT] OE: µct~a TWV µepwv TIPOWTC'iVLK'7C: OUOIO<; yMOKTO<; €· n( 100 pepwv Tou axenKou yaA□KTOc; ll ono(o eupfoKnrn noManA.0016~0V1ac: en( 6,38 mv oA.tKt'l nepteKTtK6m1a 10u yar..aKToc; ae a~wTo, E'.Kcppaaµtvn oe nooom6 KOT6 µa~a. le TIE'.p(mwmi eµnll.ounaµou µe npwn:lvec;, T) nep1£KT1 KOT11TO oe npwTE:'lver:, Tou E:µn/\ouT1oµtvou ya/\aKrnc; npt m:1 va tivOL µeya;>.,,un::pri r') ion µe 3,8%. 2. LTY)v nap6.ypacpo B «rar..a ano~ou1upwµtvo» To no croOTo >..inour, yive:TOL 0 ,5% KOT' OVWTOTO 6pto. 3. T ponono1e:(Tm n napciypmpoc; 1 O we; e~fic;: 10. «r6Aa µep1Kwc; ano~ouTUpwµtvo, /\fnoc; ..... (1600) %» XOPOKTT)pl~E:TOI TO TI po"(6v TIOU ?--aµ~OVE:TOl av6/\oya µe TO T]µtano~ournpwµtvo y6r..a, TOU ono(ou 11 neptE:KTIKOTTJ· TQ OE: r..(noc; c:LVOl QVWTE:pT) TOU 1,8% KOL KOTWTE:prj 10U 3,5% KQl nvaypacpernL OTTl OUOKE:UQOLO. «ro/\o, /\(noc; ...... (TOOO) %» XOPOl\1T]pl~t-TOl TO npo°iov nou r..oµJ36vern1 enionc; µE: ava>-oyo Tp6no, Tou ono(ou 11 nepteKTtKOTTIT□ oe r..(nor:, e(vm avwTepri Tou 0,5% Kat Ka TWT&Pn 10U 1.5% KQl avaypcicp&TOl OTT] OUOKeuaaia. o np6e:opoc; Kat.a.a. 0 Avnnp6e:i5por:, XAPAAAMnm: XAMMlll.H! Ta µEAT] H rpaµµmtac; E. nAMAPH N. Kmoiµnac;, N. rKtr..11c;, ~- <l>payK6Toc;, M. r1aµoup17c;, B. Mnoul\1oc; II. H 1axuc; oUTT)c; TY)c; an6cpaoric; apxi½e:1 an6 TY)v riµe:poµri v(a i5riµooieuar)c; TTIC: OTT]V Ecpriµep(i5a TY)c; KuJ3epvr')aewc;. H ano<pao11 oun'1 vu uqµoOLf.v0d 01qv E<pqµc.p(uu n-1..:; Ku~e:pvt'Joe:wc;. A8rivo, 13 lou.>-.(ou 1998 0 Y<l>YnOYPrm: rEnPnm: t.PY.I