Ministerial Decision No. 173/98 amending article 46 of the Food Code

*02018162909990008* 23649 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI THI EMHNIKHI 6HMOKPATIAI TEYXOI 11.EVTEPO Ap.<l>u>.>.ou 1816 nEPIEXOMENA AnO<PAIEI~ TpononolnOf\ TOU 6p8pou 46 TOU KWOtKQ T po41(µwv . M£TQ4)0p6. 8€.0EWV 1"0U KA6.0ou ytmpWv - OOovrnyLa 1pWv ErY, an61a Ktvrpa Yydac; (K.Y i Ltp(3iwv K01 rL6no-rac; mo Noµ. rev. Noo/µc:io Ko~Clvnc;. 2 Av6KA.170f\ an641aanc; Kmapyno11c; Kat ouyxwvwonc; Evmlwv AuKEiwv Kat luµvamwv .. 3 rumaOT'\ 1.Siou NoµtKoLI npooWnou mo l!.riµo Kaµ(3ou viwv N. Ko~Clvnc;, µc: TO Ovoµo «KENTPO ANOIXTHL nPOHAIIAI HAIKIOMENON (KAnH)» ....... ,....... 4 rUOTaon l!.17µ0TtKoLI Noµ1KoLI npooWn:ou mo l!.flµo Ko l;Clvnc; µ£ Tl"]V rnwvuµia ti.· nat.StK6c; rTa8µ6c; liflµou Ko~Ovnc;.... 5 rumaon aµ1y0Uc; ti.nµoTtKric; Emx£tpncrnc; aro l!.f\µo naµ(3<i:m5oc; N. lwawivwv µ£ TI7V rnwvuµia: «ANA nn-=.tAKH EnlXEIPHIH l!..HMOY nAMBOTll!.OI» ,. 6 Tpononoi11crn oummtKr'\c; np6Sric; AEYA Kop(v8ou . 7 IIJOTOOrJ NoµtKOIJ npooWn:ou OTO l!.r'Jµo LµUvouc; N. AaKwvloc;. µc:niv rnwvuµlo «IxoA1Kr'J EmTponr') Nn rnavwv£lou .6.1-iµonKoll .6.1oµepioµmoc; nnp(voc; liflµou IµUvouc;» ........... , 8 Ano.Soxr'J nopal1"rioric; on6 6.Seto µerailiuTtKWv epeu vWv OTO N. 0eooa>..oviKl'K-••·"""""""""""···· 9 Anoi5oxr'J n:apo(TT]onc; an:6 6.Se1a µnaM£UT1KWv epeu vWv OTO N. 0c:ooa>..ov(KrJc;.... 10 Ano.Soxr'J napaiTI70rJc; an6 6'5£t0 µ£1"ClM£UnKWV tpeu vWv mo N. 0c:ooa>..oviKrJ<:;... 11 Xopr'Jynon 65etoc; aoKr')oc:wc; rnayytAµmoc; Kmv. Atl TOupyoU OTT]V MnANTHANAITAIIA ........ 12 AnOCl>AIEII ApLS.173/1998 11 I Tpononolnon TOU 6p8pou 46 TOU KW.StKO Tpo(j)iµwv. 0 vnovPrOI OIKONOMIKON 'Exovrac; un:61.\Jrr a. To tyypa410 Tr)<; 6.1£U8uvonc; Tpo(j)iµwv Tou l£vt KOLI Xnµdou TOU TOU Kp6Touc; ap18. 3002865/351/98. 29 l:cmcµ~piou 1999 (3, To i::;50.i:pto ,5 TI7c; nap 8 TOU Clp0pou 6 WU NOµou 4328/1929 ($.EK 272/A/1929) «nepl oumO.oewc; Tou lc: V!Kou Xriµc:iou 1ou Kp6rnuc;», 6nwc; aVTtKmam68rJKZ an6 l"ll\' napO.ypO(J)O 6 TOU ci.p8pou 11 1"0U N6µou 2343/95. ($.E.K.211.'!\.-1110.1995) y. To 6p8po 4 Tou fl.lmayµmoc; n1c; 3117c; 0KTwl3plou 1929 «nep( KOVOVLOµoU TT]<; A.:noupy1ac; Km TWV i:.:pyootWv TOU AvwT6TOU Xr)µLKOLI Luµ(3ouAiou» ($.E.K. 39l,Ai1929). .S. To 6p8po 1 rnu NOµou 115t1975 «nzpt TPOTTOTT0Lr)0£ wc; 01aT6Seu>v -rivwv Tou N 4328, 1929» ($.E.K. 172/A 1975). E. To6p0po 10TOU n.A. 48/96 (CllEK44.iAi1996) TO onoio £Ki56017K£ 0£ ouµµ6p4>WOT'\ npoc; Tr)V o017yla 94/10/EOK TOU Eup. Kmvol3ouAiou Kat rnu foµ(3ouAiou, nou Tpono noinoe TI7V o.Snyia 83/189/EOK y10 rnv Ka81ipwari µLac; .S1a.StKaoiac; n:Aripoi:pripnoric; mov rnµta Twv ·,1poTUnwv Kat 1"WV T8:XVIKIJJV KOVOVLOµWv. OT. Tnv an6i:pao17 1078204/927/0005A;6 8.1992 «nzp10 p10µ6c; ruMoytKWV OpyO.vwv TOU Ynoupydou 0LKOVOµl KWV» TWV Yn:oupyWv npotiSpLac; KQI OtKOVOµtKWV ($.EK 517/8/1992). l;. T11v un' ap18. 1107147/1239/0006A,'4.10.1996 Ko1vri on64>aori Tau npw8unoupyoU Kat TOU YnoupyolJ 01Kovo µtKWv «Av68£0r) apµOOLOTr')Twv YnoupyoU 0LKOVOµLKWV moue; Y(J)UTTOupyoUc; OtKOVOµLKWv» fctl.E.K. 922/B/1996). ll- T tc; iSlOTC!SeLc; rnu cip8pou 29A Tau N. 1558/1985 ( 137 A) Onwc; TO Clp8po QUT6 npomt8nK£ µz TO Clp8po 27 TOU N. 2081/1992 ( 154 A) KOL QVTIKOTQOT68nK£ an6 rn cip8po 1 nap. 2a TOU N. 2469/1997 (38 A) KOi TO yeyovric; 6Tl an:6 n1vnap0Uoa an6q:iaori Oev npoKaAf:tTOL OanO.vri oc: (30.poc; rnu KpmlKoU np0Un0Aoy10µ0U, anoi:pao(~ouµe: EyKpivouµe TrJV an:64>aon ap18. 173/98 mu AvwTO.rnu Xnµ1Koll foµl3ouAlou ri on:o(a e>,.r'Jq:i8n Km6 Til ouveOp(aon TT]<; 12.5.1998 Kat n onoia txe1 we; □KoAolJ8wc;: JENI KO XHME10 TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO LYMBOY/\10 EyKpivouµc: Tl"]V Tpononoi17on TI7c; napayp6q:iou 1 «4>u otK6 8KXLIAloµa (3aviALac;» TOU cip8pou 46 TOU KWOLKO Tpo i:p[µwv µzaVTtKm6maari Tl"]c; OeLIT£PT1c; nzpt65ou we; eSr'Jc;. Eivat OuvaTfl n Ot68eon crrnv KmavciAwori µtyµ6Twv ~Cl· 23650 E<l>HMEPlr THr KYBEPNHrEnr (TEYXOr IIEYTEPO) xapqc; µs £KXLl,\toµa l3avO..tac; 17 µs i3av1Miv11 11 rn8ul'..ol30 vll'A1vri. ITT] OUOKEUOC(O TWV np0\6\/TWV UUTWV, Sl\l:Oc; om\ nc; ciMr.c; npoi3Af.n6µcvcc; evOEiE,etc;. 80 nprn21 va avayp6tp£ 1m m:r1v ovoµooia nWAqoric; Tl KOVTCl. cTr~v ovoµama nW Arionc; fl ITTOV KQ16.,\oyo TWV oum□-nKWv C;J cni TOlC: £KOTO nooom6 f:KXUAioµmoc; l3ovl'-tnc; ri i3av1Mlvqc; r'1 □18uAo­ l3avt.1\A(vq,:;. IT'7V m:p(mwon nou 10 npo16vm aura i3pLOKOVTm os OT0.010 sµnop(ac; nou npor,vsLTm Tf)C: b168sonc; m:ov TcAl K6 Kmav(l}\t,ml 11 nA17potp6pnori cu-:-q 1:iu ylvs,01 oUµi.pw va µc Tl(:; taxUouou; 01mOE,uc; o np6e0poc; NIK.XATZHXPHHI.UHL. Ta f.'£Ari H lpaµµmioc; E1\ENH nAN\APH N KATIIMnAI. N. rKEAHL. f:::.. IJ)PAIKATOI M. nAMOYPHI, AN!:::.P. Enl<llANEIOY. KON.rKE\KIOY, B. MnOY/\IAI H toXLlc; 1ric.; napoucn1c; an641aori~ apxi(p anci TJ7 fo-,µo oiwar, me; OTTlV Eqi17µt.p10a-:-ric; Ku(3t.pvfiot.wc;. H on6qiaon ouT)l vo 011µ001su8d mriv Ecpnµt.plOa me; Ku~spvl"1oswc; A0r')va. 6 Isrnsµ(3ptou 1999 rEnPnOI .O.PYI Ap18. A1ai2729 (2) Mnaq:iopO 6foswv TOU K/\6.0ou y1mpWv - Oi5ovTOyLmpWv EIY, ano TO KtVTpa Yydoc; {K.Y.) Itp(3iwv KOi IL6TL OTOc; mo Noµ. ftv, Noo/µt.lo Kol;6vric;. 01vnovPro1 EIOTEPIKnN, ti.HM . .6.10\KHIHI KAI AnOKENTPOIHI KAI vrEIAI KAI nPONOIAI ·ExoVTac; un6\j)ri: 1. Ttc; Otm6~E\c; Tl'jc; nap. 1 TOU 6p8pou 25 TOU N. 1397/83/¢>EK 143 A'/83. 2. Ttc; i5tm6E,t.tc; TllC: nap. 11 TOU 6p8pou 28 TOU N. 2646/98/QlEK 236 A'/98. 3. Tic; i5tm6~1r.c; rnc; nap. 2 mu 6p8pou 1 mu N. 2469/97/<'l>EK 38A /97 Kot to yeyov6c; 6T1 on6 niv eq:iapµo yfl Tf1C: on6qiaonc; auTT]c; Ocv npoKUITm EntTIAfov OlKOVO µtKr'] tmf)6puv017 mov KpmtK6 npo0no/\oytoµ6. 4.Tnv opt8µ. 8211/99/(J)EK 198 B'/99 an6q:ia017 ov68£ onc; apµoOtmr']Twv moue; Yq:iunoupyoUc; Eown:ptKWv, 6.17µ . .6.toiKf10f1<; Kot AnoKtvrpwonc;. 5. Tnv apL8µ, Y4ai4889/95/¢>EK 673/B'/95 Kmvr') unoup ytKri onoq,0011 6nwc; Tponono1r']8f1K£ Km ouµn/ pWSnKt. µr. Tl7V apt0µ. Y4a/OtK. 3433/97/¢>EK 279 B'/97 6µma an6 <j>□017. 6. nw apt9µ. 13 Tile; 150ric; OAoµ./15. 7.99 an6qia017 Tou KE.I.Y. 7. TL<; ClpL8µ. 340,' 1 ·1.12.98 KOi 350/17.12.98 anoqi60£LC: 11.I. TOu Noµ. rsvtKoU Noo.'µttou Kol;6vnc;. anocpacril;ou µt: 1. Ms-raqitpt.TOl Kot npoOT[8STOl OTOV Opyav10µ6 TOU Noµ/KOU ft.VLKOIJ Noo/µdou Kol;6.vnc;. µia (1) Stan TOlJ K/\6.0ou y1mpWv EIY. t.lOtK6TI7rnc; rtvtKr'ic; lmp1Kr')c; r'] na 80/\oylac;, µs (308µ6 ll.Ltu8uVTT1, an6 TO K.Y. It.p'3lwv, ap µo0t6TI]rnc; TOU (Otou NoooKoµdou, Kat txet ouma8d µ£ TTlV (5) oX£TLKr'] an6q:iaon, µt. TOUT6XPOVll µt.Ta,:pop6 TOU na8oMyou y1mpoU, TIOU KOTiX£l OT]µt.pa TT]V et.on. Itµt. AiOn t.nµnTplou. 2. MST□lptpt.TOl KOi npom(9£TQl OTOV Opyav10µ6 TOU Noµ/KoU rev1KoU Noo/µdou Kol;6vnc;. µlo (1) Stern Tou KA60ou y1mpWv EIY. £tOtK6TI7TOC: OOovnmp1Kr']c;, µ£ (308 µ6 Ernµt.AnTfi A, an6 i:o K.Y. It6TlOT□c;, apµo016TT]TO<;TOU i01ou NOOOKOµt.(OU, Kat T\ ono[a txt.1 ouma8d µt. TTJV (5) (J)(ETIKr') an6{j)OIJ1l, µt TOUT6)(pOVl7 µET04lOp6 TT]c; OOo vnciTpou nou KOTiXt.L or')µt.pa TT\V 8£017, lwow(Oou Bap (3Clpm;. H OTI04lOOl7 OUTll va Onµomw8d 0Tl7V Ei:p17µtplOo TT]<; Ku(3tpvr')ot.wc; A8flva. 31 AuyoUmou 1999 A. TZANHI A.nA.nAt.HMA.I Ap18. M/571 (3) AvciK/\f10l'l an6q:iaoric; KOT6pynoric; KOL ouyxWvcuoric; Evtalwv /\uKdwv K□ l ruµvooiwv. ovnovProI E0NIKHI nAI.O.EIAI KAI 0PHIKEYMATON 'ExovTOc; un6lj)ri: 1. To 6p8po 5TOu N. 1566/85 (A' 167) OE ouvi5uaoµ6 µc T1c;b1ot6Sc1c;Tou 6p0pou 11 tou N, 1966/91 (A 147). 2. Tnv ap18µ. M/513/4.8.99 an6qiaori Kmctpynonc; axo AtKWv µov6i5wv. 3. To tyypocpo (FAX) apt8µ. 3416/20.8.99 TllC: .61t.u8uv oric; .6.EUttpof)60µLac; EKnalOwonc; lwavvivwv KOi TO apL8µ. 2817/24.6.99 tyypmpo TllC: t./voric; t..E. KtpKupac;. 4. To ycyov6c; 6n µE niv an6i:pao17 auTr'] Ot.v npoKaAf:iTOL Oanctvri or, f)cipoc;rnu KpOTtKoll np0Uno>-.oy10µ0U. 5. Triv ap18µ. H5/33/9. 1 0.96 KOtvr'J an6q:iaon Tou npw eunoupyoU Km YnoupyoU ESvtKr']c; nmOdac; Km 0pn OKtuµ6Twv «Optoµ6c; apµo010TT]Twv YqiunoupyoU E8v1 Kflc; nmi5tioc; KOL 8p1101<suµ6Twv» (B' 937), anoq:iaoll;ou µt: A. AvaKaAollµE Tl7V M/513/4,8.99 (B' 1638) on6{j}0017 mo µ£poc; nou ai:pop6 TIW KOT6pynon mu 9ou Evtalou /\u Kt.iou lwawlvwv. ,ou Sou Ev1afou /\uKt.iou KEpKupac;. tau Sou /\uKdOU Xa/\avOp(ou, TOU Bou /\uKdOU B6/\ou, TOU 1 Sou /\uKtiou ne1pOL6 KOL 3ou E. /\uKdou In6pTf1<;. B. Iuvxwv£1JOVTOL an6 TO axoA1K6 €tac; 1999-2000 XW· pie; µelwon TOU apt8µoU TWV opyOVlKWv etm:wv EKTIOL 5eU"C:LKOLI npoowntKoU il.eU1:epo'368µ1ac; EKna(5rn017c; ot cE,r']c; axoA1KEc; µov60sc; : Noµapxt□Kll Amoi51ofKl'lOTJ lwowivwv