Law No. 4042 on the protection of the environment through criminal law, on waste management and other provisions, in compliance with EU Directives 2008/99/EC and 2008/98/EC

231 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EAAHNIKHI AHMOKPATIAI TEYXOI nPnTO Ap. <l>uAAou 24 13 <l>e:'3pouap(ou 2012 NOMOI Yn' APl0. 4042 n o1v1Kr, 11poorno(a rou m;p1f36Movroc; - Evapµ6v1ori µe rriv Ooryy(a 2008/99/EK - m .. a(o10 11apaywyr,c; Kai 01a­ xe(p1oric; a11of3,>..r,rwv - Evapµ6v1ori µe rriv Ooryy(a 2008/98/EK - Pu0µ1ori 0eµ6rwv Y11oupydou nep1f36Movroc;, Evipy£1at; Kat KA1µanKf,t; AUayrk 0 nPOEAPOI THI EJ\J\HNIKHI AHMOKPATIAI EKo(ooµc Tov aK6>-..ou0o v6µo nou 1jifiq>1oc n Bou>,.fi: Ap8po 1 IKon6c; • AVTIK£i1.1£V0 • n£15io £cpap1.1ov~c; 1. Mi:: n c; i51ma~i::1c; Twv apBpwv 2 twc; 9 n1c; Ev6nJTO<; A ' evapµovi~eTOl TO e8VLK6 i5iKOlO npoc; nc; OLOTCl~El<; TT]<; Oonvioc: 2008/99/EK Tou Eupwna°L'Kou KOLvoSou.\iou KOL TOU ruµl3ou,\(ou TT]C:: 171']<; Noeµl3p(ou 2008 «OXETLKO µi:; TT]V npooTOo[a TOU m:p1l30AAOVTO<; µtow TIOLVLKOU OLKO(­ OU» (Eniol']µl'] Eq,riµepii5a TT]<; Eupwna·iK17c; 'Evworic; L328/28/6.12.2008) KOi 0conll;ovTOl OTTOTPCTTTIKC<;, ono­ TEAEOµCmKtc:; KOL OVOAOYLKtc:; KUPWOELC::, µtow TOU TTOLVL­ KOU i51Kaiou, y10 TL<; nep1mwoe1c; nou npoKOA£iTm i] evi5t­ XETm va npoKAT]8ei punavori i] unol3a8µ1CJT] rnu ni::p1!3a>,,­ i\ovToc;, µt oKon6 Tll .Stamp6.i\1011 T17c; anoTEAtoµanKll<; no1v1K17c; npooTOoioc; Tou. 2. Me TIC: i5tOTCl~£lC:: TWV ap8pwv 10 twc; 48 Tr]C:: Ev6Tl']­ TOC: B • cvapµovii:£TOt TO e8v1K6 i5iKmo npoc: TIC: i510T6~e1c: TT]<; Oi5nyiac; 2008/98/EK rnu EupwnaiKou KOLvol3ou>,,(ou KOL rnu foµl3ou.\(ou TT]<; 19T]c; Nm;µl3piou 2008 «y1a TO a­ n6l3Al']TO KOL TT)V KOTapyl)Ol'] op1oµtvwv Oi51)yl<i>V» (En( 017µr1 E<p17µep(oa TI']<; Eupwna·iKll<:; 'Evwo17c:; L 312/3 TI']<; 22.11.2008) KOi Seonl~OVTOI µt TpO yLO TTJV npoornoia Tou nep1!3a>,,>,,ovrnc:; KOL TT)C:: av9pwmvnc; uyelac; eµnoi5[~o­ VTOC:: 11 µeL<i>VOVTO<; TLC: apVT]TLKtc:; emmciloe1c:; TI')<; napa­ ywy11c; Kat T11c; u1axi:;(p1oqc; anol3i\11Twv Kat ni:;p1op(i:;ovmc; TO OUVOAIKO OVTLKTUTIO TT]<; XPDOI')<; TWV n6pWV KOi l3£A­ TLWVOVTO<; Tl')V OTIOOOTIKOTl']TCl TI')<;. ENOTHTAA' nOINIKH nPOITAIIA TOY nEPIBAJ\J\ONTOI (ENI:tlMATtu:I I TI ll: KOINOTIKI ll: OLI.HrlAI 2008/99/EK) MEPOI nPnTO KEci>AI\AIO A . rENIKEI AIATA:EII Ap8po 2 (ap8po 2 TI]<; O15rivia<; 2008/99/EK) Op101.1oi Kata Tl')V tvvota TOU v6µou OUTOU VOOUVTOI we;: 1) « napavoµri »: Ka8e napal3aori TT]<; voµo9eoiac; nou eKTi9£Tot OTO napapTl']µmo A · Kot B • TTJC:: napouooc; e­ v6Tl')Toc;, 6nwc; £KOOTOT£ toxue1. 2) «npoOTOT£U6µeva e[i5n OYPLOC: XAWPii5ac: KOi nav[­ i5ac;»: a} y1a rnuc; oKonouc; rnu ap9pou 3 orn1xeio OT · , TO e(­ i5T] nou anapt8µouvrn1: aa) OTO nap6.pT17µa IV TOU 6.p0pou 20 T11<:; 33318/ 3028/1998 KOtvt')<; unoupy1Ki]c; an6q>aoric:: Twv Ynoupywv EouneptKWV, L'IT]µ6mac; L'ltoiKT]OTJ<; Kot AnoKtvTpWOTJ<;, E 9vtKTJ<: 01Kovoµ[a<; KOL OtKOVOµtKWV, AvamuE,nc;, n epl­ !36.i\i\oVToc;, XwpoTal;lac; Kot .61iµooiwv 'Epywv, f i:;wpy(ac;, EµnoplKTJ<; Naun.\lac; Kot no.\moµou (B • 1289), 6nwc; Tponono1118TJKE: µe Tl')V 14849/853 /2008 Kotvi] unoupy1K17 232 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) on6q,oori TWV Ynoupyci>v OLKOVOµ[oc; KOL OLKOVOµLK<i>V KOL nEp1paMovTOc;, Xwporn~iac; Kat ll.riµ6mwv 'Epywv {B • 645), 01 onoiEc; EK000T}KOV OE ouµµ6pq,WOl'j µE Tl'jV 001']­ yio 92/'13/EOK "YLO Tl7 OIOTT)pl70l7 TWV q>UOIKWV OIKOT6 TIWV, K09ciJC: KOL Tl'JC: 6yp1oc; TTOVIOOC: KOL XAWpiooc;», PP) oTo nopapTT}µo I Tou ap8pou 14 TTJC: 37338/1807/ 201 O Ko1vt']c; unoupytKt']c; on6q,ool']c; Twv Ynoupywv OLKO­ voµ1Krov, 01Kovoµiac;, AvTOYWVlOTLKOTl7TOc; KOL NauTLJ\.iac; Km nEp1paMovTOc;, EvtpyEtoc; Kat KAtµmtKt']c; AMayt']c; (B. 1495), nou EK0081'lKE OE ouµµ6pq,wori µE Tl'jV Ool'jyio 79/409/EOK «nep[ OLOTl']pt']oewc: TWV aypLWV TTTl']VWV», 6 nwc; KWOIKOTTOLT)tlT}KE µE Tl'lV UOl'jylo ~UU~/14//cK, TO 0 no[o opi½OVTOL oTo ap8po 4 napaypoq,oc; 4 n1c; Ev A6yw on6q,ooTJc:, P) yto TOuc; oKonouc; Tou op0pou 3 OTOLXEio ½ ·, TO Eii5TJ nou onop18µouVTOL OTO nopopTt']µoTo A · ii B • Tou Kovo­ vLOµou (EK) opt0. 338/1997 TOU LuµpouAiou Tl'JC: 91']c; ll.E­ KEµPpiou 1996 «y10 TrlV npomooio TWV etowv ayp1oc; no­ viooc; KOL xAwp[ooc; IJE TOV tAf..YXO TOU eunop[ou TOUC:». 3) «0tK6TOnoc;/EVOIOITl'lµO EVT6c; npOOTOTEU6µevric; ne­ p1oxiic:» : K08E OIKOTOTTOC: EIOWV YLO TOV OTTO[O µ10 TTEPIO­ Xii tXf..L xap0Kn1p108ei we: Zwvri E101K17c; n poowoiac; (ZEn ) ouµq>WVO µs TO 6p€Jpo '1 nopaypO(f>OI 1, 2 KOi '1 Tl7<; 37338/1807/2010 Kmvt']c; unoupy1KtiC: an6q>aoric; ti K68e <PUOIK6c; OIKOTOnoc; ti OlKOTOnoc; ElOWV yta TOV ono[o µ10 nep1oxii txi::1 xopaKTl'lPL00Ei we; EtOIKii Zwvri ll.10TJipTJOl'JC: ouµcpwva µE TO apepo 4 napaypacpoc; B • T11c; 33318/ 3028/1998 KOIVTJC: unoupytKrJC: on6q,ool']c;. 4) «NoµtK6 np6owno»: K68e voµ1Kl7 ovTOTl'lTO (legal en­ tity) nou tXEL To Ko8EOTWC: ouT6 pooeL Tou Eq,opµooTtou EBVIKOU OLKOiou, nAnv KPOTWV 11 OT]µOOLWV q>optwv KOTCI TTJV OOKl'lOl'l TTJC: KpOTlKllc; e~ouo[ac;, Ka8wc; KOi 01e8v<i>v opyov1oµwv oT}µooiou otKoiou. MEPOI aEYTEPO E0NIKA METPA E~APMOrHI THI OaHrlAI 2008/99/EK KECl>AJ\AIO A AalKHMATA • EY0YNH KAI KYPOIEII NOMIKON nPoinnnN Ap6pu 3 (ap9po 3 Tile; 0~11yiac; 2008/99/EK) A~IKlllJOTO TtµWpOUVTOl ouµq>wva µE TO ap8po 20 TOU V. 1650/ 1986, 6nwc; TPOTIOTTOLElTOl µe TO ap8po 7 TOU nop6VTOC: v6µou: o) ri on6pptljJI'], EKnoµnt'] 11 ELOOYWYti TTOOOTl']TOC: uAt­ KWV T} lOVTL(,Ouooc; OKTIVOj:jOAIOc; OTOV oepo, TO E6ocpoc; T} TO VEp6, nou npOKOAE[ 11 EVOE:XETOI VO npOKO;\tOEL TO 86 VOTO ti oopoptc; owµonKtc; PMPEC:, m: np6owno, 11 ou­ otOOTtKtC: pAaPEC:, OTTJV TTOIOTTJTO TOU otpa, Tr]V TTOIOTT}TO TOU eoaq,ouc;, Tl']V TTOIOTT}TO TOU vepou ti OTO ½WO 11 TO <PUTO' P) TJ ouA>-.oy11, µuocpopa, ovOKTl'JOl'l 11 ota8eori onol3>--ii­ Twv. ou11nept,\oµl3ovo11tvnc; me: emxe1pnm0Knc; enomei­ oc: TWV npa~EWV OUTWV KOi TTJC: ETTOK6AoU8T}C: OUVTrJPTJ­ OTJC: TWV EYKOTOOTOOEWV 0168eoric;, KOi ouµm:ptAaµpovo­ µtvwv opaoEwv nou EKTEAouVTm on6 Eµn6pouc; ii µeoi­ Tcc; (0toxcip1017 Twv onol3J\.t')Twv), nou npoKo>-.ouv iJ cvoc­ XETOI vo npoKoMoouv TO SavoTO 11 oopoptc; owµonKtc; PA6Pec: oe np6awno 11 oumoonKtc; PMPec; OTTJV not6TTJ­ TO TOU otpo, OTTJV TTOIOTTJTO TOU e56qiouc; ti OTTJV TTOIOTT]­ TO TOU VEpou Ii OTO z;wo T) TO (j)UTCI' y) l'l OTTOOTDAll onol3>-.t']twv, OOOKIC: TJ 5pOOTT]pt6TT]TO OUTll eµnimEL OTO TIEOio Ecpapµoyiic; TOU ap8pou 2 napa­ ypacpoc; 35 Tou Kavov1oµou {EK) ap10. 1013/2006 Tou Eu­ pwna·tKou Ko1vol3ou>-.iou K01 Tou ~uµl3ou>-.iou Tl1C: Hr,c; 1 ouviou 2006, yta nc: µuaq,optc; anoP,\t'JTwv KOL 01evEp­ yeitm OE µT} oµeAT]TE:O TTOOOTT}TO, OVE~OPTTJTO an6 TO E­ ov EKTEAEiTm we; ev1aio µewcpopo ti we; noAAonAtc; µern­ q>optc; nou q>aivoVTm aJ\.A17J\.t'.v~ETtc;· o) 11 Af..LToupyio µovaooc;, 11 onoio eKTeAei emKiviSuvec; opaOTTJpt6TrJTEC: 11 OTl'JV onoia ano8T]KeuovTOL 11 xpnmµo­ no1ouvTm EntKlvouvec; ouoiEc; ti napaoKeuaoµmo KOL ri onoio npoKoAei 11 EVOtXETOl VO npoKOAtOEl, EKT6c; Tl1C: µovaoac;, rn 80VOTO ti oopaptc; owµOTLKtc; p>-.oPEc;, OE np6owna n OUOLOOTlKtc; PMPec; OTl1V TTOlOTl'jTO TOU atpa, TT}V TTOLOTl']TO TOU eooq>ouc; 11 Tl']V TTOLOTl1TO TOU vepou t'] OTO ½WO ii TO <PUTO' e) 11 napaywyt'], 11 we~epyaoia, 17 01axElp1on, ri XPDOTJ, 11 KOTDXt'J, T} ono8nKeUOl7, T} µETOq>opa, T] Etoaywyt'], T} E­ l:;OVWYTl n n 5t68eon nupnvtKWV uALKWV n aA>-.wv ETTLK[v­ ouvwv pao1evepywv ouo1wv nou npoKoAouv ii evotxf..TOL VO npoKaMoouv 06VOTO fJ oopapn owµOTIKll PA6P11 OE np6owna ti ouotaOTLKTJ PMPri 0T17v not6Tl1TO Tou atpa, Tl7V TTOLOTl7TO TOU SOct<pOU<; T) T17V TTOl6Tl'jTO TOU VSpOU T) OTO ½WO 11 rn <PUTO" OT) TJ 0avatWOT], 0 ocpov10µ6c;, 17 KOTOXll ti I'] ouAATjljJl'j npooTOTeu6µevwv e1owv Tl'Jc; oyptoc; xAwpioac; ii navl­ oac;, El:';mpouµi.vwv TWV m ;p1m<.00Ewv nou 11 ouµnEptcpo­ po oq>op6 aµeAT}Tta noo6TT}TO OUTWV TWV ELOWV KOi t xe1 aµEATJTto avTiKTuno OTO Ka8EoT<i>c; otaTnprio17c; Twv et­ owv· £;) 17 Eµnopio µe npoomTEu6µeva eibTJ ayptac; noviOac; iJ xAwpiiSoc; iJ µepci>v ti napoyci>ywv auTci>v, e~atpouµtvwv TWV TTEPITTTWOEWV nou 11 ouµnEpLq,opa aq,opa aµEAT]TE:O noo6Tl7TO TWV eto<i>v OUTWV KOi txeL oµeAT}TE:O OVTIKTUTTO OTO K08EOTWC: Ol□Tt'JPTJOTJC: TWV eLOWV' TJ) K09E ouµnEptcpopa nou npoKaAei TTJV OUOlOOTLKti u­ nopoSµtOT] TOU OlK6Tonou/ evotatTt']µmoc; µtoo Of, npo­ OTOTEU6µevn nep1oxrr 8) 11 nopoywy11, e1ooywy11, e~oywyl'), ot68eo17 OTl'JV o­ yopo ti 11 XPllOTJ oumwv nou KOToOTptq,ouv TT} OTtPaoa rnu 6~ovTOc;. Ap8po 4 (ap8po 6 Tile; Oliriyiac; 2008/99/EK) Eu8uv11 vo1,.11K<ilv npoo<ilnwv 1. Ta voµLKa np6owna eewpouvTat unEu8uvo yta To o 01K11µorn nou avaqitpovmt orn ap8po 3, ecp6oov Ta aot­ Kt']µaTo ouTa 51onpanoVTa1 en' wcpeAeia Touc; an6 ono10 ot']n0Te np6owno, TO onolo KOTtXeL L9uvouoa 9to11 EVT6c; TOu voµtKOU npoownou KOi i;;vi;;pyf..i moµtK6 11 we; µt>-.oc; opyavou Tou voµtKou npoownou µE l3aon: a) e~ouoia EKnpoownrionc; Tou voµLKou npoownou, P) e~ouoia AlltiJl'lC: onoqiaoewv e~ ov6µ0TOc; Tou voµ1 KOU npooci>nou ii y) e~ouoia 60KT}Ol1C: eMyxou evT6c; TOU voµtKOU npo­ mimo11. 2. Ta voµ1Ka np6owna SewpouvmL uni;;u8uva Km OTl1V m;pimworJ nou 11 t>-.XetljJTJ Enomeiac; ti eMyxou, on6 np6owno nou avaq,tpeTOL OTT}V napoypaq,o 1, KOTtOTl']­ oe c'5uvoTi) TTl c'51anpo!;17 OOll<f'JµOTO<; nou OVO<f>E:PE:TOl OTO ap9po 3 en' wcpeAelo voµLKOu npoownou, on6 np6owno TO onoio TEAEi un6 Tl'JV e~ouoia TOU. 3. H EU8UVl7 voµLKWV npoOWTTWV paoEL TWV napaypa­ \j}WV 1 KOi 2 oi:;v ai LOKl\du I IOIVIKJi oiwE;q KO IU 4'UOLKWV E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) 233 npoownwv nou elvot op6oTec;, 1181Koi auTOupyoi 1'J ouvep­ yoi OTO OOlKl')µOTa nou ava<pi:pOVTQl OTO 6p8po 3. ;o.p8po 6 Kupwot:1c; KaTa vo1.11Kwv npoownwv (ap8po 7 T'l<; O~11viac; 2008/99/EK) Tu vuµtKU 111-)UUWIIU, IU u11ulu 0!::Wl-)UUVIUI Ulll::U0uvu KOT6. rn opt~6µeva orn 6.p9po 4, nµwpouvTm ouµcpwva µe TllV napaypacpo 5 TOU 6p8pou 28 TOU V. 1650/1986 (A· 160), 6nwc; TpononoteiTat µe TllV napaypacpo 4 Tou ap9pou 7 TOu nap6VToc; v6µou. KE<l>AJ\AIO B' rENIKEI AIATA::EII Ap8po 6 1. r1a TT)V ecpapµoy11 Twv 6.p9pwv 2 twc; 9, OTT)V i:vvota TOU 6pou «nap6voµ11», 6nwc; opi~ernt OTllV napaypacpo 1 Tou 6p0pou 2, EKT6c; Twv napaS6oewv TTJC: voµo9wiac; nou nep1yp6.cpetot oTa napapT11µarn A· Kot B ·, nep1>-.aµ­ flnvnVTm Km 01 OKOAOI tAi:-.c:; TTn()nf n~tC,: a) 6>-.wv Twv Aom<i>v KavovtOTtK<i>v np6!:,ewv nou txouv EK008ei 1'J EKOiOOVTQl KOT' e/:,OUOlOOOTT]OT] TOU V. 1650/ 1986 (A" 160) 6nwc; lOXUEl, 13) TWV OLOT6.t;cwv TOU v. 3100/2003 (A . 280), TOU V. 3937i2011 {A" 60) Kot TOU V. 4014/2011 {A" 209), K0 9wc; KOi TWV KOVOVlOTlKWV npa/:,EWV TIOU EXOUV EK009ei T] eKolOOVTQI KOT' E/:,OUOLOOOTllOll TWV v6µwv OUTWV, Y) TWV OtOTO~ewv TOU V. 2939/200 I (A . 179), Onwc; Tpo­ nonotfJ811KE µe TO V. 3854/2010 (A. 94), K08wc; Kot TWV KO­ VOVlOTlKWV np6!:,ewv nou txouv eKoo9ei l'] eKoioovTm KOT' e/:,OUOLOOOTI)OT] TOU, o) TWV OLOT6!:,ewv TOU n.o. 148/2009 (A ' 190). Ta aotKl')µOTa nou avacpi:povrnt one; nepmTwoetc; a· , S • , y • KOL o • TI1C: npor,youµevric; napayp6.cpou nµwpou­ VTOt, ouµcpwva µe TO 6p9po 28 TOU V. 1650/1986 (A. 160), 6nwc; Tponono1eirn1 µe TO 6p9po 7 TOu nap6vrnc; v6µou. 2) na Tl'lV ecpapµoyiJ Twv 6.p8pwv 2 i:wc; 9, o 6poc; «16u­ vouoa Si:crrp, txe1 TllV e!:,l')c; i:vvota: «l8(1vouoa 9rori»: ri 9tori nou KaTt-xe1 cpumK6 np6oc,.1 no oe onoto5rinoTe voµ1K6 np6owno 6Tav txe1 e!:,ouoia, evepywvrnc: OT0µ1K6 ri we; µi:>-.oc: opyavou, ei1e va rn EK­ npoownei eiTe va AaµS6ve1 anocp6.oe1c; y1a >-.oyap1aoµ6 TOU eiTe: va OOKei e>,.eyxo CVTO<; OUTOU. H i:vvota TOU 6pou QUTOU lOXUEl KOi y1a Tl'lV ecpapµoyfJ Tou 6p8pou 28 mu v. 1650/1986, 6nwc; Tpononoteirnt µe TO 6p8po 7 TOU nap6vToc; v6µou. 3) Ta MLKl']µOTa nou KOT' eMXlOTO neptypCl<pOVTOl OTO 6p9po 3 nµwpouVTOL ouµcpwva µe rnuc; 6pouc; Km nc: 51a­ Kpioe1c; TOu 6.p9pou 28 Tou v. 1650/1986, 6nwc; Tpononm­ elTat µe TO 6p8po 7 TOU nap6VTOC: v6µou. KE<l>AJ\AIO r' TPOnonOIHIH TOY N. 1650/1986 (A' 160) «rlA THN nPOITAIIA TOY nEPIBAJ\J\ONTOI» TPOnonOIHIH nOINIKnN AIATA:EnN Ap8po 7 Tpononoil')0-1) TOU ap9pou 28 TOU V. 1650/1986 (A'160) To 6p9po 28 Tou v. 1650/1986 TpononmeiTat we; e!:,ric:: 1. H nap. 1 TOU 6p8pou 28 TOU V. 1650/1986 OVTIK08l­ OTOTOl we; e!:,ric;: « 1. ·ono1oc: aoKei opa0Tr,pt6TI1rn ri emxeip11ori xwpic; TT]V OTIOlTOuµevn. ouµcpwvo µe TIC: OIOT6!;e1c: TOU v6µou OUTOU, 6nwc; Tpononot1'J9T]KE µe TO V. 3010/2003 (A. 91) KOL TO V. 4014/2011 (A" 209), 11 TWV KQVOVlOTLKWV np6.!:,e­ wv nou EKOIOOVTOl KOT' E/:,OUOlOOOTT]Ol') TOU, ClOElQ ri t­ YKPIOl"l, 17 um:pl3aivs1 Ta 6p10 TTl<; aosm<; 17 tyKp1017<; nou Tou txe1 xopriyri9ei KOL unoSaBµi~et TO nep1l36Mov, nµw­ peiTa1 µe cpuA6KtOTJ twc: ouo ETwv ri KOL xpriµanKr'] no1vr'] 1.000,00 t wc: 60.000,00 eupw.» 2. H 11uµuyµu4>U'-.; 2 IUU uµBµuu 28 LUU V. 1650/1986 u­ VTlK08[0TQTOl we: e!:,r']c;: «2. ·ono1oc; npoKaAei punavori ri unol3a8µi~e1 TO nep1 S6Mov µe npa!:,ri ri napa>-.wi,ri nou avnSaive1 OTLC: 01m6 t,etc; TOU v6µou OUTOU 1'J TWV KQVOVlOTLKWV npai;ewv nou eKoioovTat KOT' e!:,oumoo6TT]OrJ rou, nµwpeiTOL µe cpu>-.6 KLOll TOUAO.XLOTOV ev6c: i:Touc; ri KOL xpriµanKr'] no1vr'] 3.000,00 twc; 60.000,00 Eupw. Av ri npa!:,ri rou nporiyou­ µevou eoacpiou TeM0111Ke an6 aµt>-.e1a, emSal\AeTot cpu­ AaKLOTJ µtxp1 ev6c: i:TOUC: ri KOL xpriµaTLKl') no1vr']. Av Ol op­ VllTlKi:c; emmwoe1c: TTJC: punavo11c; ri TTJC: unol366µ1oric; mu m:p1(36Hovrnc, eivm. µe Boon TO eiooc: 17 TT]v noo6 TTJTG rwv punwv ri rriv EKTOOT] ri TT] oriµaoia TTJC: unol368 µ1011c;, nep1op1oµtvec; emS6AAeTOL cpuMK1ori µtxp1 ev6c; tTouc; ri KOL xp11µaTtKri no1vr']. ,, 3. H nap6.ypaq>o<; 3 TOU 6.p8pou 28 TOU V . 1650/1986 a­ VTlK00[0TQTOl we: ef;r']c;: «3. Av T] np6!:,T] rou npwTOu eoacpiou TI1C: napaypacpou 2 TOU nap6VTOC: 6.p9pou: (u) lt:l\t:UlflK.t UIIU u11ul 11u IIUU UK.6111::ui:; vu llfJUUIIUµi­ OEl OTOV EQUT6 TOU ri oe 6Mov OlKOVOµtK6 1'J 6Mo UAlKO 6<peAOC:, eml36AAeTOI cpuM.KlOll TOUAO.XlOTOV ouo eT<i>V ri KOL XPT]µOTIKr] TIOlVl1 20.000,00 i:wc; 150.000,00 eupc.iJ, (13) TeMOT11Ke µe TOV OVWTi:pw OKOTI6 Kot TO OUVOAlKO OLKOVOµtK6 r'] ai\Ao UALK6 6cpe>-.oc; unepl3aive1 TO noo6 TWV 73.000,00 eupw ri an6 unaiT10 nou 01anp6.TTet eyKAr')µOTa Tou nap6vrnc; 6p9pou KOT' enayyeAµa 1'J KOT6 ouvr']Seta KOL TO OUVOALKO OlKOVOµtK6 ri CIAAO UALKO 6cpe>-.oc; unep­ Saivet TO noo6 Twv 15.000,00 eupw, emS6Mern1 Ka6e1p­ !:,T] twc: Oi:Ka i:Tll T1 KOl XPT]µOTlKrJ TIOLVrJ 60.000,00 twc: :)fiO 000,00 l':I 1()111, (y) oriµ1oupyrioe, µe l36ori TO ei5oc; 1'J TTJV noo6TT]rn Twv punwv ri Tl'IV i:KTOOTJ ri TT] oriµaoia TTJC: unol368µ1oric;, Kivouvo ool3apr']c; ri eupeiac; punavoric: ri unol36.8µ1011c; ri ool3ap17<; 17 eupeia<; Oll~OAOYLKl7<; KOL nep1!30AAOVTIKl7<; 01a­ T6.pa~11c: ri KOTOOTpocpr']c;, emS6AAeTOl <pUACIKlOT] TOUAO.Xl­ OTOV ouo eTwv ri Kot xp11µanKr'] no1vr'] 20.000,00 twc; 150.000,00 eupw, (O) Oqµtoupyrim: KlvOuvo euvurnu i::µ~puou q uvepw­ nou ri eµcp6v1oric; Sap16.c; owµanKr']c; ri 01avorinKr']c; n68T]­ OTJC: oe veoyv6 ri l3ap1ac: owµanKr']c; ri 51avo11T1Kr']c; n68ri­ OTJC: av9p<i>nou, emSa.l\AeTot K66e1p!:,11 twc: oi:Ka t1ri ri Kot XPT]µOTLKT] TIOlVTJ 150.000,00 i:wc; 500.000,00 eupw, (e) eixe we; enaK6.l\ou8o ool3apr'] ri eupeia punavori ri u­ noS66µ10T] ri ool3apr'] ri eupeia 01K0Aoy1Kr'] KOL nep1SaMo­ vnKri OlOT6pat:ri 17 KOTQOTPO<Pri, µe 136.ori TO e[ooc: 11 Tnv noo6TT]TO TWV punwv 1'J TI)V i:KTOOT] iJ TT] OT]µao[a TT]C: u­ nol368µ1oric: 1'J TO 8avOTo eµl3puou 11 av9pwnou ri TI)V eµ­ cp6v1ori l3ap16c; owµaTlKTJC: T1 OlQVOT]TlKr]c; n69T]OT]C: OE ve­ nyvo 17 TTl flnr111 m,1pnnK17 17 li1nvn17T1K17 rr11A17nri nvAr1i1 nou, eml36MeTot K68e1p/:,T] 11 KOL xpriµaTlK11 no1v11 150.000,00 twc: 500.000,00 eupw. 234 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) Av 01 npa~w~ TWV OTOIXELWV y . ' 0. KOi e . nIc; napa­ ypacpou QUTr']c; TEAeOH]KQV an6 aµt,\e1a, eml36AAETOI cpu­ ACIKIOl7 TOUAOXIOTOV ev6c; tTouc; ri KOi xp17µanKr'] notvr'] RO 000,00 s::r,ic; 1SO 000,00 i::11r,;1 » 4. H napaypa((loc; 5 Tou ap9pou 28 TOu v. 1650/1986 a­ VTLK08iOTaT01 we; e~r']c;: «5.1. Ta cpumKa np6owna nou KaTtxouv 18uvouoa 8t­ c,r1 oc onotool')noTc voµtK6 np6owno I<at toiwc; 01 np6c opoI OIOIKl7TIKWV ouµl3ou,\[wv, 01 EVTETOAµtvoI ri OlEU90 VOVTE<; ouµl3ouA01 avwvuµwv ET01p1wv, 01 01axe1p1mtc; e­ TOLp1wv nep1op1oµtv17c; eu8uv17c;, 0 np6eopoc; TOU OIOIKl7 TIKOO KOL TOU enonnKOO ouµf3ouMou OUVETOLpLoµwv, t­ xouv I0IaiTep17 voµIKr'] unoxptw017 va enomeuouv KOL va eMyxouv n1v Tr'jp17017, an6 cpumKa np6owna nou rn,\ouv un6 nc; EVToMc; TOU, TWV OIOTO~ewv TOU nap6VTO<; v6 µou KOi TWV KOT' eE;ouOLOOOTllGn TOU EKOLi56µevwv KQVO­ VIOTLKWV npaE;ewv, nou acpopouv 0117v npoOTaoia TOu ne­ p1l36AAoVToc;. 5.2. To cpumK6 np6owno, TO onoio KaTtxeI I8uvouoa eto17, nµwpeiTm we; auTOupy6c; yIa Ka9e npa~17 r'] napa­ ,\e1lj.J17, nou npol3,\tneTOL one; napaypacpouc; 2 Km 3 Tou ap9pou OUTOU KOi TE:Ato817KE KOTQ r'] e~ acpopµr']c; Tile; i5pr.,0T'7p16T'7TO<; ri R-mxdprioric; TOI.I vo1.11Ko1) npoo(: mou, ecp6oov auTr'] oev an0Tpan17Ke Myw TllC: napMe1lj.Jr']c; TOU, an6 np68eo17 r'] an6 aµt,>..eIa, VO QOKr']OEI Tl7V npo­ l3Aen6µev17 0T17v nepimwo17 5.1 enomeia r'] t>.eyxo, ave­ f;apT'7Ta an6 T'7V TUXOV notvu<l'J l'J OOTll<T] l'J OlOll<'7Tll<l'J cu 9uvl) aAAOu cpuoIKou npoownou r'] TOu ioIou voµIKou npo­ ownou. 5.3. Av 17 npa~17 r'] napa>.e1lj.J17, nou npol3Mnern1 one; napaypacpouc; 2 KOL 3 Tou apepou auToO n onoIaonn0Te µopcpr'] ouµµeTOxl'Jc; oe auTtc;, TeM0817Kav npoc; 6cpe>.oc; voµ1Kou npoownou an6 cpumK6 np6owno TO onoio KaTt­ xe1 18uvouoa 8t017, ntpov Tile; nmv1Kr']c; eu8uv17c; Tou cpu­ OLKou npoownou, em[3aAAETat KOL OTO voµ1K6 np6owno, ava,>..oya µe TO eiooc; Km Tll oof3ap6T17Ta Twv emmwoewv OTO nep1f30Mov: (a} OIOIKl)nK6 np601Iµ0 µtxp1 TOU TPITIAUOIOU TllC: a­ ~iac; Tou ocpt,\ouc; nou emrnuxSnKe r'] emo1wx817Ke r'] (13) npoowp1vr'] r'] oe nepimwol) unOTponr']c; op10T1Kr'] a­ noy6peu017 aoK17017c; emxe1p17µonKr)c; opoOTT)pt6T11TOC: r) (y) np6aKmpoc; ri optOTlKO<; anOKA€lCT~t6r; an6 0'7~l6 0IE<; napoxtc; r) EVIOXUOEI<; 11 (o) 17 017µoo[EUOl7, µe oanavec; TOU, TllC: aµeTOKAl7Tl7C: KOTOOLKoonKr']c; on6cpoo17c; oe ouo 17µepr)mec; ecp17µepi­ oec; eupeiac; KUKJ..o<popiac; 11 ouvouaoµ6c; Twv avwTepw KUPWOEWV. 5.4. 01 [0Iec; KUpwoeIc; enIl3C1AAOVTOI OTO voµIK6 np6 owno KOL m17v nepimwo17 nou 17 nopa,>..e1lj.J17 60K17017c; TllC: npo13Mnoµevnc; OTl')V nep1mwo17 5.1. enometac; n eMy­ xou an6 cpuoIK6 np6owno, nou KaTtxe1 I8uvouoa 8to17, KOTtOTl)OE ouvOTI) T17v TtAEOI) an6 cpuo1K6. np6owna nou TEAOUV un6 nc; EVTOMc; TOU, TWV nOIVIKWV OOIKl7µC1TWV, nou npol3MnovmI one; napaypacpouc; 2 KOL 3 Tou ap9pou aurnu npoc; 6cpe,\oc; Tou voµ1KoU npoownou. 5.5. Me an6cpao17 mu Ynoupyou nep1l36Movrnc;, E­ vtoveIoc: KOL KAlUOTIKTlC: A11.11.avric: KOL TOU KQTCI neoimw 017 ouvapµ601ou Ynoupyou Ka8opi~ETOL o Tp6noc;, TO 6p­ yava KOi 17 OIOOIKOO[a eml30Ar)c; TWV Kupwoewv T17C: nepi­ mwo17c; 5.3., Ka8wc; Km Ka9e a>.,>..17 avayKaia M:moµtpe10 y1a T'7V rq:,apµoyl'J T'7c;. 5.6. To 0101K17nK6 np6onµo nou npol3Mnern1 0T17v u­ nonepimwo17 a· Tile; nepimw011c; 5.3., anoTe,\e[ toooo u­ ntp TOU «npaOLVOU Taµe(ou» OUµ<pWVQ µe Tl7V nepimw on e • Tl')<; napaypa.cpou 1 Tou ap9pou 3 Tou v. 3889/201 O (A ' 182).» 5. H nopaypocpoc; 6 Tou a.p9pou 28 Tou v. 1650/1986 o­ vT1KnAinTnTn1 ,,ic; F:.F,t')c;· «6. Av o opaoT17c; Twv napal3aoewv nou npol3Mnovrn1 one; nopoypacpouc; 1 KOL 2 Tou ap8pou ournu nep1opioe1 o ioIoc; r) (ov) TplTOc; nou evepyei KOT' eVToAr) r) yI0 11.oya­ p1aoµ6 TOU OUVTCACOCl, µc cy1<atpT) avayyc,\ia npoc; T'7V opxr'J, anoTEAeoµanK6. OTT)V oumwo17 µeiwo17 Twv apv17n­ Kwv ETIIITTWOEWV Tl7C: punavo17c; ri TT]C: unol368µ1oric; TOU nep1l30AAOVTO<;, nou npOKCIAEOE 17 npa~I) l') 1') napOAELlj.Jr) TOU, TO OLKOOTl'lPIO µnope[ VO TOU emf30l\E1 nmvn µeIwµt­ VT], ouµ<pWVO µe TO Op8po 83 TOU no1VIKOU KWOLKO r) VO Tov anaM6E;e1 an6 K08e nmvr'].» 6. H nap. 7 TOU ap9pou 28 TOU V. 1650/1986 avnK08i­ OTOTOI we; E~l'Jc;: «7. rT1c; nep1mwoe1c; eyKAT]µaTwv mu Kecpa>.oiou au­ Tou we; TIOAITIKwc; eva.ywv µnope[ VO napiOTOTOI TO l1T]µ6 0LO, K08wc; KOi 01 Opyav10µ0[ TomKl'\c; AUTOOLO[KJ'lOl)c; OTl7V nep1cptpe10 TWV ono[wv TEAE08l7KE TO tyKAJ'lµO, TO Texv1K6 EmµEAJ'lTTlPLO TllC: E>.Mooc;, TO rewTEXVIKO Em­ µEAT]Tr)pLO TTJC: E>.11.aooc;, navem0Tr)µ10, OAAOL emm17µ0 v1Koi rpop€lc;, OlKT]yOplKOi a1).>,..>,.oyo1, ,popric; OtaXf:ipletl']c; npoornTeu6µevwv nepIoxwv, µr1 Kul3epv17nKtc; opyovw­ oeIc; KOL cpuo1Ka np6owna, aveE;apTJ'lTO av t xouv unooTei nep1oumaKti ~nµia, npoc; unoOTl'\p1~17 T17c; KOTJ'lyopiac; KOL µ6vo l(Ql µe aiT17µa toiwc; Tl']V anOKOTCIOTOOI'] Tu)V npay­ µOTWV, OTO µtTpo nou e[vm OUVOTr']. 'Eyypacpn npooLKO­ o[a oev onmrniTm.» :Ap8po 8 Tpononoiriori no1v1Kwv ~10Tal;e:wv 1. LTO TtAoc; T17c; npc.i>TT]<; nopoypacpou mu ap8pou 187 TOU notVlKOU K(<lOIKO npOOTi9€TOl I'] cppCtorJ « ... K09WC: KOL TJ'l voµo8eoio nepl npoOTaoiac; Tou nepIl3aMoVToc;.». 2. LTO a.p9po 3 TOU V. 3691/2008 «np6ATJljJI) KOL KOTO­ OTOAr) T17c; voµ1µonolnonc; eo6owv K.>,.n. » (A · 166) npo­ OTi0eTat nepinTWOl'J 10 • Kot ri unapxouoa nepimwori 19 • avapI8µeiT01 oe K • we; e~tic;: «18) TO npol3,>..en6µevo Km nµwpouµevo an6 nc; 01ma­ ~eIc; TOU a.pepou 28 nopaypacpoc; 3 EOCl(/)I0 a. TOU V. 1650/1986». 3. LTO ap9po 4 napaypacpoc; 1 Tou v. 2225/1994 «r1a Tl7V npoowo[a Tl')<; EAEU9eploc; Tl')C: OVTOTI6Kp1017c; KOL em­ KOLVWvioc; KOL aMec; 010Tat;e1c;» (A· 121) npooTi9eTOL e­ oa.q>1o e • we; c~tic;: «9) TO ap8po 28 TOU V. 1650/1986». Ap8po 9 El~IK£t; ~IKOVOIJIK£t; ~IOTal;e:u; 1. H npOKOTOPKTIKr) e~tTOOl7 KOL 17 npoavaKpLOl7 TWV e­ YKAl7µCITWV, nou npol3AtnOVTOI OTO l'lp9po 28 TOU v. 1650/1986, evepyeiTOL KOL an6 Touc; Em8ewp17Ttc; nep1 l3M,>..ovToc;, OUVeTILKOupouµevouc;, ecp6oov XPE:LOOTE:i KOL µno an6 np60KA17011 rnuc;, an6 rnuc; Kma nepimwon oou601ouc: vev1Kouc: ri e101Kouc: nooovoKomKouc: unoAAri­ >.ouc;, naVTOTE un6 TJ'l 0Ieu8UVOT] KOL Tl7V enomeia TOU Et­ oayyeMa m,17µµe,\e1001Kwv, 0T17v nep1cptpeIa Tou onoi­ ou l3pioKeTm o T6noc; TEAE017<;. 01 Em8ewp17Ttc; nep1l36A­ ll.ovTo~ txouv apµOOlOTl']TO y10 OAI'] TI'] xwpa KOi €q:>OOlCl­ ½OVTOI y1a OAl') TT] OlClpKELO Tl')c; Sr,Teiac; rnuc; µe un17pe­ OIOK'1 TOUTOTrJTO, nou anoOEIKVUEl TT]V LOIOTl7TCI rnuc;. H 01evtpye1a 1117 ouµµernxti rnuc; oe avoKpmKtc; npat;e1c; E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) 235 OE:V OTIOKAtlE:l Tr]V e~tTOOT] TOUc; we; µapTUpec;, Myw TWV E:~E:LOLKWµtvwv yvwoewv Touc;, KOTO Tll OLOOIKOO[O OTO OKpOOTr']pLO. 2. EtOIKCI y1a TO KOKOupyr'l!-LOTO nou npo(3A£TIOVTOI OTOV avuntpw v6µo, TJ, Kata Tll iSLOTO~ll tou ap8pou 253 tou KwotKO no1v1Kl']c; L:.LKovoµ[ac;, tpeuva µrropei va ouµrrep1 Mi3e1 Kot Tll 01evtpye10 twv µopcpwv tpeuvac;, nou nepL­ ypaq,ovTm on<; OIQTCli;et<; TOU 6p0pou 253A TOU KwotKQ no1v1Kl']c; L'itKovoµlac; Kot urr6 nc; rrpourroetoe1c; rrou t[8e­ VTOL µE: OUTtc;. 3. Kata TT')V TIOIVIKTl TIPOOIKOOiO y10 TO KOKOupyr')µOTO rrou npo13Mrrovtm mov ovwttpw voµo µnope! va 7'.0µ130 vovtat TO avayKaia µt tpa y10 TTJV OTIOTE:AE:oµanKr'] rrpo­ OTOO[O an6 mSavr'] E:KO[KllOll ri EK<pOi3Loµ6 TWV KOTayyeA­ AOVTWV nc; rrpa~e1c; auttc; r'] TWV OUOLWOWV µapn:ipwv, KOT' ova>-.ovn ecpapµoyr'] twv 01ata~ewv tou ap8pou 9 nopaypo<pOL 2 we; KOL 4 TOU V. 2928/2001. 4. b.ev elvm aotKTJ 11 rrpa~n e101Kou ri yev1Kou npoava­ KPLTLKou urra>-.M>-.ou rrou µe oKon6 tnv anoKaAul!Jn ii ouMriltJTJ npooci.Jnou rrou 01anpaneL tyKAT]µa an6 ta a­ vacpep6µevo OTO apSpo 28 tou v. 1650/1986, eµcpovi~e­ TOL evo1ocpep6µevoc; y10 TTJ ou>-.>-.oyl'], µeTO<popa, ono81']­ K£uon, 0169ton KOt a~1onoinon Kai ytvu<.a TTl 01axtip1on anoi3Af]twv. To [010 1axue1 Km y10 TOV 101ci.Jt11 nou µe au­ T6v TO OKOTI6 evepye[ I.JOTE:pa orr6 rrp6TOOT] TWV apµ6 0IWV npoavaKprnKci.Jv una>-.M]>-.wv yLa TO avwttpw eyKAiJ­ µaTa. Oq,eii\e1 6µw<;, OTT)V nepinTWOT) auTr'J, o avwTtpw urraMri>-.oc; va etoorrotl']oeL npoT)youµtvwc;, tmw Kot TTJ­ >-.ecpwv1Ka, TOV opµ65LO e1oayyeAto TIAT]µµeAE:lOOLKWV. Enloric;, oev eivm MtKll ll npa~n etiSLKou iJ yevtKou npo­ avaKpmKou UTIOAAiJAOU, OTOV umepa ano !3<imµri KOTay­ ye>-.ia iJ 1axuptc; un6vo1ec; evepye[ tpwva oe µetacpopLK6 µtoo YIO TTJV OVE:UPE:OTJ anoi3M]TWV. 5. r1a n1v E:KiSiKOOTJ Twv KOKoupyriµaTwv, nou npoi3At­ novtm OTOV OVWTtpw v6µo, apµ6010 eivm TO TptµeAtc; E­ <pE:TE:iO. ENOTHTA e · nAAIIIO nAPArnrHI KAI AIAXEIPIIHI AnOBAHTnN (ENIOMATOIH THI KOINOTIKHI OAHrlAI 2008/98/EK) MEPOIA' KElt>AAAIOA' E:AIPEIEII KAI OPIIMOI J\p8po 10 (ap8po 2 Tll<; Oli11viac;) E~mptae1c; an6 TO nel>io eq,ap1,1oyt;c; 1 . E!;atpOUVTQI ano TO m;.S[o ecpapµoyti<; TOU nap6VTO<; v6µou: a) TO atpLO on613ATJTO nou E:KAUOVTOL OTllV OTµ6ocpmpo KOi TO OLO~E:iOLO TOU av8paKO TO onoio oeoµeUE:TOl KOL µe­ TO<ptpE:TOl y10 arrocliJKE:UOTJ OE: YE:WAOYlKOUc; oxnµan­ oµouc; KOi TO onoio ono811KE:UE:TOl OE: YE:WAOYLKOU<; ox11 µanoµouc; ouµcpwva µe nc; OLOTO~eLc; Tile; Oo11yiac; 2009/31/EK TOU Eupwrro°LKOU Ko1voi30UA[OU KOi TOU Iuµ­ i3ouAiou Tile; 23ric; Arrp1>-.iou 2009 (EE L 140/114/ 5.6.2009), r') e~mpeit01 an6 TO neoio e<J)apµoyr')c; TflC: ev Myw OiST]yiac; ouµcpwva µe TO apSpo 2 napaypacpoc; 2 OUTf]C:, 13) Ta (emT6nou) eiSa<pTJ, nou nep1>-.aµi3avouv punaoµt­ vec; (contaminated) yaiec; nou oev txouv aK6µa eKoKa­ cpSei, KOL TO Ktipta nou ouviStovtm µ6v1µa µe eiSacpri, y) µr1 punaoµtvn (contaminated} yr, KOi 67'.7'.a cpuo1K6 u­ ALKO nou txouv E:KOKO<p8ei KOTO Tf] OlOPKE:LO KOTOOKE:UO­ OTlKWV opaotf]p1otr']twv, E:<J)6oov eivm i3ti3a10 6n TO uA1 K6 OUTO 80 XPT)DLµOTIOLT]8e[ y10 Tf]V KOTOOKE:UT] OTT] cpum­ Kr'J TOU KOTO.OTOOT), OTO xwpo an6 TOV onoio ty1ve T) eK­ OKacpl'], o) ta pai51evepy6 an6i3ArJTO, e) TO anoxapaKTT)ptoµtva eKpTJKTlKO (decommissioned explostves), OT) TO rrepmciJµOTO, ecp6oov OE:V KOAUTITOVTOl arr6 TTJV rrepimwori 13 • n1c; napaypacpou 2, TO axupo Km M>-.a cpu­ OLKO aKivouva u>-.1Ka rrpoepxoµeva an6 TTJ yewpyia ri TTJ OOOOKOµla, TO orro[a XPllOLµOTIOlOUVTOl OTT) yewpyla iJ TT] oaooKoµlo f] y1a Tf]v napaywyr') evtpyemc; an6 i310µ6~a µe i5tai51Kaoiec; I'] µe86oouc; nou oev emi3apuvouv To nep1 136Mov Kot oev 9tTOuv ae Kivouvo nw av8pci.Jmvn uyeia. 2. E~mpouvtm an6 to rreoio ecpapµoyric; tou rrap6vtoc; v6µou, µ6vo ecp6oov ri iStaxeiptol'] touc; 01tnetm an6 a>-.­ >-.ec; eupwno"iKtc; voµo8enKtC: rrp6~e1c; (] e8v1Ktc; 01ma­ E;tLq TTOU µ£TO<j>E:p0UV OOT)y[&q OTT)V £0VLK'l E:VVOµT) T6f;r,: a) TO >,.uµaTO (waste waters), 13) ra ~w1Ka urrorrpo"i6VTa, ouµrrep1>,.aµi3avoµtvwv twv µeTOTIOlflµtvwv npoi6VTWV rrou KOAUTITOVTOL an6 TOV KO­ vov10µ6 (CK) ap10. 1069/2009 (CC L 300/1 /14.1 1.2009), E:KT6C: on6 eKe[va nou npoopi~ovt m y1a onottcppwOT], u­ ye1ovoµ1Ki] mcpl'] ii XPTlOTl oe eyKOTOOT6oe1c: r31oaep[ou ii KoµnooTOnoi17oric; f] >-.maoµmonoi11017c;, Y) TO mwµma (,WWV, TO OTIOlO QTIOtlVT]OKOUV E:KTOc; o<J)ayeiwv, ouµrrep1>,.aµi3avoµtvwv ~wwv rrou 8avmwvo­ vtm y10 TT]V e~OAElljJTJ em~WOTIWV KOL OlOT[9eVTOl ouµcpw­ va µE TOV KOVOVI0µ6 (EK) ap18. 1069/2009, o) TO an613ATJTO nou npoKumouv an6 epyaoiec; tpeu­ vac;, E~6pu~11c;, rne~epyaoiac: Kot ano81'1KEUOT]c; opuKTciJv n6pwv Kot arr6 nc; epyaoiec; eKµet6Hwo17c; Aatoµeiwv nou KaMmovtm an6 tnv un' ap18. 39624/2209/ E.103/2009 (8 • 2076) Kotvl'] an6<paori twv Ynoupywv E­ owtep1Kwv, 01KOVOµiac: KOi 01KOVOµLKWV, Avamu~ric; KOl nep1~a>-.>,.ovtoc;, Xwpota~ioc; KOL Ll11µ6mwv 'Epywv (0017 yia 2006/21/EK Tou EupwnaYKou Ko1vol3ou7'.iou KOL Tou Iuµi3ouAiou Tile; 1517c; Maptlou 2006, OXETLKCI µe TT] 010 xeipLOT) TWV anor3AiiTWV TT]c; e~opUKTIKT]c; r3toµ17xav[ac;, EE L 102/15/11.4.2006). 3. Me n1v c.mcpui\ot;n TWV unoxpewouov nou anoppt­ ouv an6 M>,.ec; eupwrra·iKtc; voµoSenKtc; npa~e1c; ri eev1 Ktc; 01ma~e1c; nou µeta<J)tpouv 0017yiec; OTTJV e8vtKil tv­ voµTJ TO~'l, TO l½iiµma nou rnavmono8eTOuVTm oe em­ cpavetaK<i UbOTO µe OKOTIO TT) b1axetp1017 TWV ubctTWV KOi TWV UiSaTLVWV oociJv i1 TTJV np6A'lltJ'l TIAT)µµupciJv (] TflV e­ KTtAEOf] eyye1oi3eAnwnKwv tpywv iJ TO µetp1aoµ6 Twv emmciJoewv on6 m11µµupec; Kot ~ripooiec; e~mpouvTOt a­ n6 to neoio ecpapµoyl']c; tou rrap6vtoc: v6µou, ecp6oov a­ nooe1x8ei 6n ta 1~f]µata auto oev eivm emKlvouva. Ap8po 11 ( ap0po 3 Tll<; 0611yia<;) Op1a1,1oi na Touc; OKOTIOU<; TOU rrap6vtoc; v6µou lOXUOUV 01 OK6 AOU80L optoµoi : 1 . arr6/3A17Ta: K60e ouoia ri aVTtKeiµevo, TO onoio o KO­ TOX6c; tou anoppimeL I'] npoti8etm I'] unoxpeoutm va a­ noppil!Jet. 236 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 2. cmKivouva an6/3Arira: Ta an613ATJTO nou e:µq>avi~ouv µia 11 ne:p1006Te:pe:c; an6 TtC: e:mKlv<Suve:c; ti5t6TTJTE:C: nou a­ vaq>tpovTOt OTO napapTnµa Ill , '.'.\ nm,(V.ryrn 1-.).mn· rn nr111<Tf.Xr11n 'l Tn m1vAi::T11<n >.1 navnKa Ii TO l31oµnxav1Ka tAota nou oe:v e:ivot nMov Ka­ TaMnt.a y1a TTJ XPllOTl, y1a TTJV onoia OPXlKWC: npoopi~o­ VTOV, 6nwc; TO XPTlOlµono1nµtva tAota KlVTJTllPWV E:OWTE:­ plKT)<; KQUOfl<;, TQ ChQIQ Kll3WTIWV TGXUTT)TWV, TQ hlTIGVTI­ KCI tAotO, TO tAOlQ y1a OTpol3iAOUC: Kot TO uopaUAlKCI t­ Aota, 4. /310Aoy1Ka arr6/3Arira (/31oan6/3Arira): Ta l31oanoooµ11 mµa anOl3ATJTO Kr,nwv KOi nOpKWV, TO anopplµµaTO TPO­ q>WV Kot µaye:tpe:iwv an6 onlTlO, e:onaT6pta, e:yKOTOOTCl­ oe:tc; oµaotKllC: e:oTiaonc: Kot xwpouc; nwAl']oe:wv AtavtKllC: Kot TO ouvaq>I'] an613ATJTO an6 e:yKOTOOTCIOE:lC: µe:TOnoln­ onc: Tpoq>iµwv, 5. rrapaywy6c; ano/3M7rwv: Ka6e: np6owno, Tou onoiou Ol <SpaOTTJPlOTTJTE:C: napayouv an613ATJTO (OPXlKOC: napa­ ywy6c; anol3MTwv) Ii Ka6e: np6owno nou npayµaTonote:i e:pyaoie:c; nporne:~e:pyaoiac;, avaµe:1~nc: 11 aAAe:c; 01 onoi­ e:c; o<Snyouv OE µe:TOl30M TTJC: q>uonc: 11 TTJC: ouvee:onc: TWV anol3Al']TWV OUTWV, 6. Karoxor: arro/3J..f/Tt<iv.· o r tapaywy6r; ano(3AT)TWV 11 To q>UOlKO 11 voµtK6 np6owno, OTTJV KOTOXll TOU onoiou e:upi­ OKOVTot TO an613ATJTO, 7. tµrropoc;: onomol']noTe: e:mxe:ipnon, n onoia e:ve:pye:l we; CVTOAi:ac; yIa TflV ayopa KQI TflV ncpa1Ti:pw m:.i)AflOfl anol3AllTWV, ou µne:p1Aaµl3avoµtvwv Twv e:µn6pwv nou oe:v K06ioTOVTot UAlKOi KCITOXOl TWV anol3Al']TWV, 8. µcoirric;: ono1a<S11note: e:mxe:ipnon, n onoia opyavw­ ve:1 TTJV OVCIKTTJCH) 1'l TTJ 010ee:on anol3>,.r,TWV y1a Myapta 0µ6 TpiTwv, ouµne:p1Aaµl3avoµtvwv Twv µe:mT<i>v nou oe:v K06ioTOVTot UAlKOi KCITOXOl TWV anol3AllTWV, 9. otaxcip1ori arro{3Af]rwv: n ouMoyl'], µe:TOq>opa, ava­ KTTJOTl Kot i5ta6e:on anol3MTwv, ouµne:p1Aaµl3avoµtvnc: TTJC: e:nome:iac; TWV e:pyamwv OUTWV, Ka6wc; Kot TTJC: e:ni­ l3Ae:~nc: Twv xwpwv 01aee:onc: (disposal sites) Kot Twv e:­ ve:pye:1wv one; onole:c; npol3aivouv 01 tµnopot n 01 µe:oi­ TEC:, 10. ouAAoyf]: n ouyKtvTpwon anol3Al']Twv, ouµne:p1Aaµ­ l3avoµtvnc; TTJC: npoKOTOpKnK11C: OlOAOYliC: Kot TTJC: npoKa­ TOpKTIKT)t:; ano9T)K£UOflt:; anol3Al'1TWV µc OKOn6 Tfl µna­ q>opa TOUC: OE e:yKOTCIOTOOTJ e:ne:~e:pyaoiac; anol3AllTWV, 11. xwp1orf] auAAoyf]: n ouAAoyl'] 6nou µ10 po11 ano 13MTwv 01mnpe:iTot xwptoTa µe: l3aon rnv Tuno Kot TTJ q>u­ on y1a va 51cuKo>..uvOcl n c151K17 cnci;cpyaola, 12. np6ArJl/lrJ." TO µtTpa, TO onoia Aaµl3aVOVTQl nptv µla ouoia, UAlKO 11 npoY6v KOTOOTOUV an613ATJTO, Kot TO onoia µe:1wvouv: a) TTJV noooTnrn Twv anol3AT)Twv, µtow rnavaxpnmµo­ noinonc: Ji napaTOOTlC: TTJC: OlCIPKElOC: ~WI']<:; TWV npo"i6 VTWV, 13) TtC: apvnTtKtc; e:mmwoe:tc; Twv napay6µe:vwv ano 13ATJTWV OTO ne:p1l30Mov Kot TTJV av6pwmvn uye:ia, Ii y) TTJV ne:ptEKTlKOTTJTO TWV UAlKWV Kot npo"i6VTWV OE e:­ mKivouve:c; ouole:c;, 13. cnavaxonaworroinan: Ka8e: e:ovaola ue: Tnv onoia npoY6vrn 11 OUOTOnKa OTOlXE:ia nou <Se:v e:ivot an613ATJTO xpno1µonotOUVTQl EK vtou yta TOV loto OKOn6 yta TOV o­ noio OXEOlCIOTTJKOV, 14. crrc~cpyac,ia: 01 cpyaoici:; avaKTflOflt:; 17 51a8coni:;, one; onole:c; ouµne:p1Aaµl3ave:tot n npoe:rn1µaoia nptv an6 Tnv avaKTnon n rn 01aee:on, 15. QVCIKTrJOrJ." ono10011n0Te: e:pyaola TTJC: onoiac; TO KU pto anoTtAe:oµa e:ivot 6n an613ATJTO e:~unnpe:Touv tva xp11mµo oKon6 avnKa810Tci>VTOC: aAAa uAtKa Ta onoia, u­ n6 CIAAEC: ouvSnKe:c;, Sa tnpe:ne: VO xpnmµonotnSouv yta TflV nrnypnTnnnif1r1fl m Iy1<1".l<f)'1 lf.Vfl<"; X.<:ITnl lf)yinc;, l7 OTI an613ATJTO uq>loTOVTOt npoe:rntµaola yta TTJV npayµaTo­ noinon OUTllC: TTJC: AE:lTOUpyiac;, e:iTe: OTTJV e:yKOTCIOTOOTl e:iTE: OTO YEVlKOTE:pO TTAOIOlO TTJC: OlKOVOµiac;. LTO napap­ Tflµa II napaTl9CTQI µn cl;aVThflTIKO<; KQTClhOyoc; TWV cp­ yamwv OVCIKTl)OTJC:, 16. npocro1µaoia yIa crravaxprioIµonoiriori : Ka6e: e:p­ yaola OVCIKTTJOTlC: nou OUVlOTCI tAe:yxo, Ka8ap10µ6 Ji e:m­ OKE:Ul'l , µe: TTJV onola npolOVTQ n OUOTQTIKCI OTOlXE:lO npo'i6vTwv nou anoTe:Aouv nAtov an613ATJTO npoe:Totµa­ ~ovTat np0Ke:1µtvou va e:navaxpnmµono1n8ouv xwpic; aAATl nporne:~e:pyaola, 17. QVQKUKAWOrJ." ono1ao11n0Te: e:pyao(a OVCIKTTJOTlC: µe: TTJV onoia TO an613ATJTO µe:TOTptnOVTot EK vtou oe: npol6 VTO, UAlKCI 11 OUO[e:c; TIOU npoop(~OVTOl EiTE VO E~UTITJPE:Tll­ OOUV Kot TICIAl TOV OPXlKO TOUC: OKOn6 dTe: CIAAOUC: OKO­ nouc;. ne:p1Aaµl3ave:1 TTJV e:nave:ne:~e:pyaoia opyavtK<i>v u­ AtK<i>v at.Ao ox1 TTJV avaKTTJOTl e:vtpye:mc; Kot TTJV e:nave:­ ne:~e:pyaola oe: uAtKa nou np6Ke:tTot va xpnmµonotneouv wr; 1<auoq.1a 11 oe epyaoler; enlxwonr:, 18. avaytvvriori arrof3M1rwv eAaiwv: onotaol']noTe: e:p­ yaoia avaKUKAwonc; µe: TTJV onoia µnopouv va napa­ xsouv l3amKa tAota µe: TTJ i5t0Aton anol3AllTWV opuKTe:Aai­ wv, KQI OUYKCKp1µi:va µc TflV a<palpcon TWV npooµll;cwv, TWV npol6VTWV o~d<Swonc: Kot TWV npoo8tTWV nou ne:­ p1txovTot OTO tAotO OUTCI, 19. 01a8cori: ono1a<Sl']n0Te: e:pyaoia n onoia oe:v ouv1 0TCI OVCIKTTJOTl, OKOµn KOi OTTJV ne:plmwon nou n e:pyao[a E:XE:l WC: OEUTE:poye:vl'] OUVE:TIE:lO TTJV OVCIKTTJOTl OUOlWV Ji e:vtpye:tac; . .LTO napapTnµa I napml8e:TOl µn E~OVTATJn­ KOC: KOTCIAOYO~ TWV e:pyamwv Ota6e:onc;, 20. {3tAnorec; 01a8to1µec; rexv1Ktc;: 01 l3tAnoTe:c; i5ta8t­ mµe:c; TE:XVlKt~ KOTCI TTJV tvvota TTlC: napaypaq>OU 10 TOU ap6pou 3 TTJC: Oonyiac; 2010/75/EE Tou EupwnalKou Ko1 vol3out.iou Kot TOU Iuµl3ouAiou Tnc; 24nc: Noe:µl3piou 201 o, ne:pi l31oµnxav1Kwv e:Knoµnwv (oAOKATJpwµtvn np6 '-Tl~Tl Kot tAe:yxoc: TTJC: punavonc:) - (EE L 334/ 17 /17 .12.2010). KE~AAAIO s · rENIKEI AnAITHIEII .O.pOpo 12 ( ap8po 5 rnc; Oi511yiac;) Ynonpo'i"ovra (By-products) 1. Mta OUO(Q I) avnKe:(µe:vo nou npoKUnTE:l ano OtoOlKO­ oia napaywyl']c;, npWTOPXtK6c; oKon6c; TTJC: onolac; oe:v e:l­ vot Tl TIOPOYWYll OUTOU TOU OTOlXe:iOU, µnope:[ VO 8e:wpe:(­ Tot OTl <Se:v OUVlOTCI an613ATJTO, 6nwc; avaq>tpe:Tot OTTJV napaypaq>o 1 Tou ap6pou 11 , aAM unonpo16v µ6vov e:­ av TIATJPOLIVTOl Ol OK6Aou8ot 6pot: a) e:lvot 13tl3mn n ne:patTtpw XPllOTl TTJC: ouoia~ Ii Tou a­ vnKe:tutvou. 13) n ouoia 11 TO avnKe:iµe:vo e:ivat OUVQTOV VO XPTJOtµo­ notnSouv ane:u8e:iac; xwplc; OAATl e:ne:~e:pyaoia ntpav TTJC: ouvl']Souc; l31oµnxav1Kl']c; npaKnKl']c;, y) n ouola 17 To avnKclµcvo napaycTa1 w,:; avan6ona­ OTO µtpoc; µtac; napaywytKllC: i5tai5tKaoiac;, Kat o) Tl ne:patTtpw XPliOTl e:ivat ouvvoµn, <Snt.0011 Tl ouoia 11 TO avnKe:(µe:vo nAnpol 6Ae:c; nc; oxe:nKtc; anatTllOElC: ne:p( E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) 237 npol6VTWV KOi npoornolac; TOU m:p1l36AAOVTOC: KOi TTJC: u­ yelac; y1a Tl'l OUYK£Kp1µtvn XP170rt KOi 5ev np6KEITOI VO t­ XEI 5uoµevelc; ETIITITWOEIC: OTO nep1l36Mov 17 TrtV av6pw­ mvn uvelo. 2 . Me l3aon 1ouc; 6pouc; nou opll;ovrn1 01nv napaypo­ cpo 1 , µnopEl va Aaµl36vov1m µt1po an6 1nv EupwnalK17 Em1pon17 nou Ka6opl1;ouv TO Kp1117p1a nou nptne1 vo TtAl'JPOUVTOl npOK£lµtv ou CJUVK£Kptµtv £r, OUCJ[£r, 11 OVTl­ KElµevo va µnopouv va 6ewpn6ouv unonpo'i6vTO KOi 6x1 on613ArtTa, KOTO Ta op11;6µeva OTO 6p6po 11 nopaypacpoc; 1. Ta µt1pa ou16 6£0nil;ov1m µe an6cpaon 1nc; Eupwna'i­ Kl1c; [mTpon11c; Kai T[O!;VTOl auT6µaTa O!; 1oxu. Ap8po 13 (ap8po 6 KOi 7 TrtC: Ol>riyioc;) AnoxopOKTl'IPIOµoc; ono6AllTWV KOi KOTOAoyoc; ono6>.riTwv 1. Op1oµtva npoo51op1oµtva an613ArtTO nauouv va o ­ noTEAouv an613ArtTO KOTO TrtV tvvo10 TrtC: napaypacpou 1 TOU 6p9pou 11 , £0V txouv UTIOOTEL £pyaola OVOKTrtonc;, n£p1Aaµl3avoµtvnc; TrtC: avaKUKAwonc;, KOi nAnpouv e151 K6 KPITflPIO nou K06oolCov101 OUUCl>WVO U£ TOUC: OKOAOU­ eouc; 6pouc;: a) n ouolo 17 TO OVTIK£lµ£VO XPrt01µono1£lTOI ouv176wc; y1a OUYK£Kp1µtvouc; OKOTIOUC:, 13) unapx£1 ayopa 11 l;11Tncrn y1a Tl'J cruyK£Kp1µtvn oucrla 17 OVTIK£lµ£VO, y) n ouola 11 TO OVTIK£lµ£VO nAnpol TIC: TEXVIKtc; OTI01Tl7 0£IC: y10 1ouc; ouyK£Kp1µtvouc; oKonouc; KOi ouµµopcpw­ vovTat npoc; Tl'JV K!;tµtvn voµoO!;o[a Kai Ta np6Tuna nou 1oxuouv y1a 10 npo'i6v1a KOi 5) n xp11on 1nc; ouolac; 17 1ou av11K£1µtvou 5ev np6K£1 1m VO EXEi 5uoµ£Vl7 OVTLKTUTIO OTO n£p1l36Mov 17 TrtV ov ­ epwmvn uy£ia. Ta Kp1117p1a TI£PIAOµl36vouv op10Ktc; nµtc; y1a TOUC: pu­ nouc;, 6nou OTIOITELTOI, KOi OUV£KTlµouv EV5£x6µ£V£C: 5u­ oµ£v£lc; TI£pll30AAOVT1Ktc; £TIITITWO£IC: TrtC: ouoiac; 17 TOU o­ VTIKElµtvou. 2 . ME on6cpaon 1nc; Eupwna'iK17C: Em1pon17c;, n onolo 1l 6£T01 OUT6µaTO 0£ IOXU, K06opl1;£TOI, l3a.O£I TrtC: nopa­ YPOCl>OU 1. £6v tvo an6BAmo n au£1 va anoT£A£l an6BAn 10 KOTO 1nv tvvo1a 1nc; napaypacpou 1 1ou ap6pou 11 . 3 . 0 onoxopOKTllPI0µ6c; TWV £TIIKlv5uvwv anol3Al7TWV 5£v µnop£l va ylv£TOI µ£ opalwon 11 av6µ£1!:;n y1a 1n µ£l­ wcrn TWV OPXlKWV CJUVK£VTpWCJ£WV £mKivouvwv OUCJlWV 0£ £nln£50 xaµnA6T£PO TWV OPIOKWV nµwv y1a TO xapo­ KTrtPI0µ6 TWV anol3A17TWV we; £TI1Klv5uvwv. 4. Ta an613ArtTO, TO onola nauouv VO OTIOTEAOUV an6 l3l\17Ta ouµq:,wva µt; Tqv napaypaq:,o 1, nauouv t;rtloq c; v a OTIOTEAOUV an613ArtTO KOi y1a TOUC: OKOTIOUC: TrtC: OVOKTll· one; KOi OVOKUKAWOrtC: nou avacptpOVTOI OTO V. 2939/ 2001, a£ ouµµ6pcpwon µ£ 1nv 05nyla 94/62/EK TOu Eu­ pwna1Kou KOIVO~OUAlOU KOi TOU lUµ~OUAlOU TrtC: ~Ul'lC: Ll£KEµl3plou 1994 y1a TIC: OUOKEUOOLEC: KOi TO anopplµµo­ TO ouoK£uaolac; (E EL 365/ 10/3 1.12.1994) , 6nwc; 1pono­ no1176nK£ µ£ TO V. 3854/2010 (A . 94) KOi one; KOVOVIOTI­ Ktc; npaf;EIC: nou txouv £K506£l 17 £K5l50VTOI KOT' £!:;ou 01056111011 TOU KOi OTO OAAO OUVO(j)l7 wpwna'iKO voµo6£­ Tl7µ0TO KOi TIC: £6VIKtc; 510Ta.!;£1c; µ£ TIC: onol£c; 01 ouva­ (1)£LC: wowna'iKtc: o5nvl£c: txouv evowua1w6£l 01nv £ow­ T£PIK17 tvvoµn TO!;rt , OTOV TIArtPOUVTOI 01 OTI01Tl70£IC: TrtC: £V A6yw voµo6£oloc; 6oov acpopa OTrtV OVOKUKAWOrt 17 TrtV OVOKTrton. 5. 0 KOTOAOYOC: onol3Al7TWV (An6cpaon 2000/532/EK, EE L 204/37 /21.7 .1998, 6nwc; tx£1 1ponono1n6ei) nep1 Aaµl36v£1 TO £TI1Klv5uva an613ArtTO KOi AOµl36V£l un6l!Jn 1nv nootAwon KOi 1n ouv6£on 1wv anoBMnwv, Ka6wc: KOi, £(j)OOOV OTIOITELTOI, TIC: op10Ktc; nµtc; ouyKtv1pwonc; £mKlv5uvwv ouo1wv. 0 KOTOAoyoc; anol3M1wv £lva1 5£­ o µwnK6c; 6oov acpopa oTOv npoo51op10µ6 1wv onol3A17 Twv nou nptn£l v a 9£WpOUVTOl £mKivouva an6J3Al'JTO. H KOTOXWPIOrt µIOc; ouolac; 11 OVTIK£lµtvou OTOV KOTOAOYO 5£V onµalV£I, KOT' OVOYKrt, 611 OUVIOTO an613ArtTO un6 01 £0517noT£ ouv 617K£c;. MIO ouolo 17 OVTIKELµEVO 6£wpou­ VTQl an6pl\qTa µ6v o !;(jJOOOV QVTQrtOKpivo v TQl OTOV opt· oµ6 1nc; napaypacpou 1 1ou ap6pou 11 . Ap8po 14 (apepo 13 Tl'IC: ooriyioc;) npoarnaio Tl'IC: ov8p<.i>mvric; uycioc; KOi TOU n c p16a >.>.ovTOc; H 510X£lp1on TWV anol3Al7TWV npayµaTOTIOl£lTOI xwplc; va 1i6£T01 0£ Klv5uvo n avepwmvn uy£ia KOi xwpic; va l3Mm£T01 10 n£p1l36AAov, KOi 15lwc;: o) xwolc: va 5nu1ouov£l10t Kiv5uvoc: via 10 vw6. 10v a­ tpa, TO t5acpoc;, TO (j)UTO 17 TO l;wa, 13) xwplc; va npoKOA£lTm 6XArton an6 66pul30 11 ooµtc;, KOi y) xwpk; v a £nl'Jp£al;nai oucrµ£vwr, To Tonlo 11 01 Tono 6£0l£c; 151al1£pou £v51acptpovTOc;. Ap8po 15 (apOpo 14 Tll<; Oi511yia <;) K6aToc; :ruµcpwva µ£ 1nv apx11 «o punalvwv nAnpwv£1», TO K6 0TOC: OIOX£ip1onc; TWV anol3l\1'1TWV l3apuV£I TOV OPXIKO na­ paywy6 TWV anol3A17TWV KOi TOV Tptxovrn 17 TOUC: npon­ youµevouc; Ka16xouc; onol3M1wv. Ap8po 16 (ap8po 16 Tl'IC: Ol>nyioc;) Apxt c; Tl'IC: OUTClpKt:I0<; KOi Tl'IC: EVVLITl'ITO<; 1. H xwpa UTIOXPEOUTOI VO 5106tT£l OAOKArtpwµtvo KOi KOTOAArtAO 5lKTUO £YKOTOOTOO£WV 5166£onc; anol3Al7TWV KOi £YKOTOOTOO£WV OVOKTrtonc; ouµµEIKTWV OOTIKWV o­ noJ3X11TWV, Ta onoia cruXXtyovTai an6 votKOKUpta , cru ­ µn£plAOµl3avoµtvwv TWV TI£PITITWO£WV 6nou n OUAAOY17 OUTl7 KOAIJTIT£I KOi TO ouµµEIKTO OOTIKO an613ArtTO an6 aMouc; nopaywyouc;, Aaµl3avovTOc; un6l!Jn nc; l3tA1101£c; .:ita6tmµt;c; Tf;XVlKlc;. KOTO n aptKKAIOrt an6 TOV KOVOVI0µ6 (EK) ap16. 101312006 TOU Eupwna'(KOU Ko1vol30UA[OU KOi TOU :ruµ­ l3ouAlou 1nc; 14 nc: louvlou 2006 y1a nc; µ£TOcpoptc; ano­ ~Al'lTWV (t:t: L rnU/1 / 1~./.~UUo), y 1a VO npoOTOT£UT£l TO 5lKTUO 51ox£lp1onc; TWV anol3A17TWV µnope[ VO nep1opll;o­ VTOI 01 £toaywytc; anol3M1wv nou npoopll;ov1m y1a ano­ T£cppw117p£c; T0!:;1voµnµtvouc; we; av6K1non. 2 . To 5lKTUO OX£5t61;£TOI KOTO TtTOIO Tp6no nou VO£­ m1ptn£TOI OTrt xwpo VO KOTOOT£l OUTOPKrtC: OTOV TOµta TrtC: 51a.6£onc; anol3A17TWV KOi TrtC: OVOKTrtonc; TWV ano­ BMTWV nou avaC1>toov1m 01nv naoavoaC1>0 1 . AauBovo­ µtvwv un6l!Jn TWV y£wypO(j)IKWV OUV6rtKWV 17 TllC: ava.­ YKrtC: y 1a £l51K£Uµtv£c; £YKOTOOT00£1C: y1a op1oµtvouc; TU­ nouc; anol3M1wv. 238 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 3. To npoavacpep6µevo 5iKtuo emtptne1 TTl 5168wri twv anol3Al'Jtwv 11 triv avoKTTlOTl twv anol3Al'Jtwv nou a­ vacptpovrn1 otriv napoypacpo 1 TOU nap6vtoc; op8pou, 0£ µ[a an6 Tic; nAT')OltOT£P£C: KOTOAAT')A£c; £YKOTOOTO­ oeIc;, µe TTl XPTlOlµonoinon TWV KOTOAAT1A6Tepwv µe86 5wv KOi TE:XVOAOYIWV, tTOI WOT£ VO eE;aocpaAi~E:TQI uljJn­ M enine5o npoornoiac; tou nep1l30>.>.ovTOc; KOi tric; 5ri­ µ6aiac; uyeiac;. 4. Kato TTlV ccpapµoy11 TWV napaypocpwv 1, 2 KOi 3, >.aµl30V£TOI un6ljJT1 OTI 01 apxtc; tric; eyyUTT1TOc; KOi tric; aut opKeIac; 5ev ouvenoyovtm 6tI ri xwpa nptneI va 5I0 et ltl IU 1I/\(Jµtc; q.,O.uµu IWV tVKU IUU IU.UtWV ltAIK()c; u­ VOKTT10T1<; OTO t5acp6<; TTl<;. Ap8po 17 (ap8po 19 Tll~ O~11yia~) Ir11.1ava11 emKiv~uvwv ano6Ar,rwv 1. Kato TTl ou>.Aoy11, TTl µetacpopo KOi triv npoowp1v11 ano811Keuo11 TOuc; , TO emKiv5uva an613AT1TO ouoKeuo~o­ vtm KOi oriµaivovtm ouµcpwva µe ta avacpep6µeva one; OKOAOU8£<; 51atof;e1c;: a) To V. 1741 /1987 pi:: Ar.pa TT')V K1Jp(1)0T') Eupc1ma'fKT')c; !uµcpwviac; ym TTl Ll1e8v11 05tKl1 Metacpopo EmKtv5uvwv Eµnopeuµotwv (ADA) (A · 225), 6nwc; txe1 ava8ewpri8ei an6 triv un' ap18. 50941 /40/1990 (B • 104) an6cpaori TOU Ynoupyou MeTa<popwv KQI EmKOIVWVIWV. 13) Tnv un' ap18. A!4.1 /OIK.45573/3719/2008 (B . 1874) an6cpaon TWV Ynoupywv OIKOVOµiac; KOi OIKOVOµIKWV, E 8v1K11c; :Aµuvac;, AvomuE;nc;, Metacpopci.lv KOi EmKOIVW­ VltiJV KUI Eµ1IuµIK(Jc; Nuu IIAluc;, AIyuluu KUI NquIw IIK(Jc; no>.rnK11<;, µe Stµa triv tpononoiriori tric; un' apI8. <1>4.2/18960/1446/ 19.6.2001 (B ' 778) Ko1v11c; unoupy1K11c; an6cpaonc; yta TT1V evapµ6vIon TOU EAATlVIKOU LlIKaiou µe TT1V 05ny(a 2006/90/EK (EEL 305/6/4. 11.2006) yIa TT1V t­ l35oµn npooapµoy11 OTT1V T£XVIK11 np6o5o TTl<; 05nyia<; 96/49/EK yIa triv npootyyIori twv voµo8wIwv t wv Kpa­ tci.lv - µe>.wv oxe:ttKo µe nc; m5ripo5poµ1Ktc; µetacpoptc; emKiv5uvwv eµnopeuµoTWV, 6nwc; £KOOTOT£ IOXU£I. y) Triv un' ap18. 1218.74 /01 /1995 (B ' 531) an6cpaori TOU Ynoupyou Eµnop1K11c; Naun>.iac;, µe triv onoia e­ vtnrmnvt m ntriv i::Av1Kt') vnpnAi::nin nI l'i1ntnf/1c: Tn11 l'i1i:: 8vouc; Naut1>.10Kou KciJ51Ka EmKiv5uvwv Eµnopeuµotwv (IMDG), 6nwc; txeI tpononoIri8ei. 5) To v. 2 11 /1947 (A · 35) «nepl Kupci.loewc; tric; ev !1Ko­ yw unoypa<pciol']c; ~uµf36ocwc; ll1c9vouc; noA1T11<t')c; Acpo nopiac;» Kot triv un ' ap18. YnA/l!.2/11894/3631 /2007 (B • 549) an6cpaon TOU illOIKTlTll tric; Ynnpw[ac; noAITIKll<; A­ eponopiac; «Y108tt riori tou napapt11µaTOc; (Annex) 18, tKOoori 31'1 , tpononotnori oyoori TOu l'.lIeevooc; OpyavI­ oµou no>.1t 1K11c; Aeponopiac; nepi «Aocpa>.ouc; aepoµern­ cpopoc; emKiv5uvwv u>.1Kci.lv» to onoio txe1 eK5o8ei l3ooe1 tric; !uµl3aoric; tou !1Koyou», 6nwc; txe1 tponono1ri8ei. 2. 'Otav µet0<ptpovta1 emKiv5uva an613AT1TO oto eow­ tep1K6 TT1<; xwpac; , ouvo5euovrn1 an6 tyypacpa avayvciJ­ pIoric;, nou µnopei va unopxouv oe T1A£KtpovIK11 µopcp11, KOi ta onoia nep1txouv ta ev5e5e1yµtva 5e5oµtva nou £KT[8£VTQI OTO napoptriµa 18 TOU KOVOVIOµou (EK) apI8, 1013/2006. :Ap8po 18 (6p8po 20 r11~ O~rtvia~) EmKiv~uva an66A11ra napay6µcva an6 voIK0KupI6 1. Ta ap9pa 17, 20, 30 l<GI l'1 napaypa<po<; 6 TOU ap9pou 38 tou nap6vroc; 5ev ecpapµ6~ovtm ota avaµeµe1yµtva an613AT1TO nou napoyoVTQI an6 VOIKOKUPIO. 2. Ta op8pa 17 KOi 20 5ev ecpapµ6~0VTOI OTO en[ µt­ pouc; KAooµarn emKlv5uvwv anol3At'Jtwv nou napoyovTm an6 VOIKOKUPIO, µtxp1c; 6TOU y[vouv 5£KTO yta OUAAOYll , 5108wn 11 av6KTT10T1 an6 opyav10µ6 11 emxeipnon nou t­ xeI Aol3e1 6.5£10 11 txe1 KQTOXWPT18£l ouµcpwva µe TO opI­ l;6µeva oTa ap9pa 36 t'J 42. Ap8po 19 (ap8po 34 Tll~ O~11yia~) ~m61::wp(Jot:1<; - t >.1::yxo1 1. 01 opyav1oµoi 11 01 emxe1p11oe1c; nou npayµatonoI­ ouv epyaoiec; eneE;epyaoiac; anol3>.11twv, 01 opyavIoµoi 11 01 emxeIp11oeIc; nou ou>.Atyouv 11 µetacptpouv an613AT1TO oe enayye>.µat1Kl1 l3oori, 01 µeoitec; KOi 01 t µnopoI, Ka­ Swc; KOi 01 opyavIoµoi 11 01 emxeIp11oeIc; nou napoyouv e­ mKiv5uva an613AT1TO un6K£1VTOI 0£ KOTOAAT1A£<; nep1051 Ktc; em8ewp11oe1c; an6 nc; apµ651ec; £A£YKT1Ktc; apxtc;, ouµcpwva µe 6oa e151K6tepa opl~ovrn1 OTO v.1650/1986, 6nwc; tpononoI118T1K£ µe to v. 3010/2003 (A· 91) KOi TO V 4014/201 1 (A . 209). 2. 01 em8ewp11oe1c; nou acpopouv tic; epyaoiec; ou>.>.o­ y11c; Kot µerncpopoc; Ka>.umouv triv npot>.euori, TTl cpuori , TT1V noo6TT]TO KOi TOV npoop10µ6 TWV OUAA£y6µevwv KOi µeTa<pep6µevwv anof3>.t')Twv. 3. 01 KOTOXWPL0£1<; OTO nAaimo TOU KOIVOTIKOIJ OUOTll­ µaTO<; OIKOAOYIK11<; 5IaxeipIonc; KOi OIKOAOYIKOU eMyxou (EMAS) Aaµl3avovta1 un6ljJT1 yIa TTl 51evtpye1a em8ewp11 UtWV, 10lwc; 6uuv uq.,uµO. u1q uuxv61qIu KUL 1qv tv1uuq TWV £nt8£WP110£WV. Ap8po 20 (6p8po 35 Tll~ O~11yia~) Tr,p11ari apxciwv - l.lllTPciJwv 1. 01 opyav1oµoi 11 01 emxe1p11oe1c; nou avacptpovrn1 otriv napoypacpo 1 tou op8pou 36, 01 napaywyoi enIKiv 5uvwv KOi >.omci.lv anol3>.11twv, 01 etmpeiec; nou ou>.M­ youv 11 µerncptpouv emKiv5uva an613AT1TO oe enayye>.­ pnt 1Kt'J flnnri t'J i::vi::ryni'1v 1,1c; r.Imnrn1 Km pi::niti::c; i::mKiv 5uvwv anol3A11TWV, TT1POIJV XPOVOAOYIKO apxeia µe Tic; noo6trit ec;, TTl cpuori, triv npot>.euori KOi, av6.Aoya µe triv nep[ITTWOTl, TOV npoop10µ6, TTl OUXVOTTlTO OUAAOYllc;, TOV Tp6no µcTa<popac; I<aI Tl'l µc9ooo cnc!;cpyaoiac; nou npo 13MnOVTQI yIa TO an613AT1TO KOi 51a8tTOUV TI<; £V Myw n>.ripocpopiec;, Kat6mv mt11µmoc;, one; apµ651ec; apxtc;. 2. Ta apxeia yIa ta emKiv5uva an613ATJTO 51mripouvrn1 en( TOUA<'.lXIOTOV Tpla £TT1, OotOoo, 01 opyavIoµol KOi em­ xe1p11oe1c;, nou µetacptpouv emKiv5uva an613ATJTO, uno­ XPE:OUVTOI va tripouv ta tvtuna avayvci.lp1oric;, 6nwc; au­ to op[~OVTOI OTO op8po 10 tric; K.U.O. 13588/725/2006 (B . 383), en[ TOUAOXIOTOV 5ciJ5£KQ µ11vec;. 3. Ta 51Kmo>.oyrit1Ko TT1<; £Ktt>.eoric; twv epyamci.lv 51a­ xeipIoric; anol3Al1TWV XOPTlYOUVTOI KOT6mv OITllµat oc; twv apµ651wv apxwv 11 ev6c; npol")youµevou Kat6xou. 4. OpyavIoµoi KOi emxeIp11oeIc;, nou µetacptpouv µri e­ mKiv5uva an613AT1TO unoxpe:OUVTQI va TTlPOUV TO OXE:TIKO apxela t ric; napaypocpou 1 t ou nap6vtoc; op8pou, ta o­ nnin ni::r1>.npflnvn11v n>.rirn,pnrii::c; nxi::t1Kn pi:: TIC: nnnn­ TT1T£c;, TTl (plJOTl {KW5tK6<; EKA), TTlV npotAE:UOTl KOi, OVO­ AOYO µe TT1V nepimwon, TOV Tp6no µerncpopoc;, TOV T£Al­ K6 ano5tKTT1 KOi TTl µt8o5o ene:E;epyaolac;, yIa TOUAOXI­ OTOV OUO CTl'l, E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) 239 Ap8po 21 ( ap8po 37 r 11c; Ol>11viac;) Yno60>.11 £K8i:ocwv KOi ava8c<i>p11011 1. To TµiJµa L':.IaxcipIonc: In:pewv Anof3ATJTWV TOu Y­ noupyeiou nep1'30Movtoc:, Evtpye1ac: Kai KA1µat1KTJC: A.>,..>,.ayr,c: evnµepwve1 ova TptcTia Tnv Eupwna'iKr, EmTpo­ nri yIa TTJV cq>apµoyi] TTJ<; OoT]yia<; 2008/98/EK KOi Tou nap6vtoc: v6µou, 010 tnc: uno'30ATJC: toµ£OKflC: tK9eonc: 0£ nA£KTPOVIKTJ µopcpiJ. H tKSeon QUTTJ nepIAaµ'3aveI rni­ onc: TIAT'Jpocpopicc: yIa tn 0IaxeipIon twv anof3Mtwv £Aai­ wv KUI YIU ll)V !::IIIL!::UXS!::lUU 111.JOUOU KULO. Ll)V !::lj)Upµuy() twv npoypaµµatwv np6Anl1Jnc: tnc: onµIoupyiac: anof3M­ twv KOL, KQTCI nepimwon, nAnpocpopicc: OX£TIKCI µ£ µttpa 6nwc: npo'3Mn£TOI OTO ap9po 25 OX£TIKCI µ£ Tn 0I£Upu­ µtvn cu9uvn twv napaywywv. H tK9eon OUVTCIOO£TOL '360£1 epwTnµaTOAOyiou Ii oxe­ OIOypaµµOTOC:, TO onolo KQTOpti~£I n EupwnaiKr, Emtpo­ nr, ouµcpwva µe Tn 01ao1Kaoia tou ap9pou 6 tnc: Oonyiac: 91 /692/EOK TOU Iuµ'3ouAiou, TnC: 23nc: L':.eKeµf3piou 1991 (EEL 337/13/31 .12.1991), YIO tnv TUnonoinon KOL TOV £­ ~op80AoyI0µ6 Twv £K9tocwv nou acpopouv tnv ecpapµo­ YTl opiaµi::vc.iv 00T]y1Ci1v yIa TO m:p1'36AA0V. H F:KAr.011 uno­ f36AA£TOI oTnv EmTponr, cvT6C: evvta µnvwv an6 To Tt­ AOC: TnC: Tpl£TOUC: nep16oou Tnv onoia KQAIJTIT£I. KECl>AAAIO r · I XE~IA KAI nPorPAMMATA Ap8po 22 (upepo 211 n 1c; o oriy luc;) Ixt l>Ia l>IaxcipI011c; ano6>.r1rwv 1. rlQ Tnv enin:u~n TWV OTOXWV KOL Tnv UAOTioinon TWV OPXWV TnC: napaypO(j)OU 2 TOU Op9pOU 1 KOL TWV Op9pWV 14, 16 KOL 29, TO Ynoupyeio ncp1'36MOVTOC:, Evtpy£IOC: KOL KAlµOTIKTJC: AMayiJc:, 0£ ouvepyaoia µ£ TO K09£ (j)O­ pa ouvapµ6010 Ynoupyeio, £Knov£i oxt o1a 010X£ip1onc: anof3ATJTWV yIa K09£ pcuµa anof3Af1TWV Ii y Ia OUVOAO pwµaTwv ano'3Ar,Twv, TO onola KaAumouv oA6KAnPn Ii µtpoc: TnC: yewypacptKflC: emKpOT£10C: TnC: xwpac:. Ta oxt­ li1n mm'! KnAi"mTn11v n11vli11nnps::vn Tn ni"1vn>.n TTJC: r.m­ KPCIT£IOC: TnC: xwpac: yIa OAQ TO £ion ano'3Af1TWV. 2. Ta rxtoIa L':.IaxeipIonc: Anof3ATJTWV TI£PIA0µ'3avouv avaAuon TnC: unapxouoac: KOTOoTOonc: 6oov acpopa Tn 01axcip1011 anoj3i\i]Twv, 1<a8w<; I<ai Ta µcTpa nou npcnc1 va Ancp9ouv yIa tn [3£ATiwon tnc: nep1'3aMovT1K6 uy1ouc: npono1µaoiac: npoc: rnavaxpnmµonoinon, avaKUKAwon, QVClKTnon KOL 0108eon TWV ano'3Af1TWV KOL Q~IOA6ynon TOu TpOnou µe TOV onolo TO oxtoI0 I'] oxtoIa ea uno0Tn­ pi~e1 Tnv UAonoinon TWV OTOXWV KOL TWV OIQTCl~£WV TOU nap6VTOC:. 3. Ta rxtoIa L':.10X£ip1onc: ncp1Aaµ'3avouv TOuMx10TOv TO OKOAOU9a: (a) TOV TUTIO, Tnv no16TnTO KOL Tnv nnvri TWV napay6 µevwv oTn xwpa anof3ATJTWV, Ta an6f3AnTa nou civaI m 9av6v VQ QTIOOTO/\OUV an6 Ii npoc: Tnv £TIIKPCIT£1Q KOL a­ ~I0Mynon TnC: µcMOVTIKflC: Toone: £~tAI~nc: TWV peuµa­ TWV anof3ATJTWV, ('3) TO U(j)IOTOµeva npoypaµµOTa OUAAOYflC: ano'3Ar,TWV Km TIC: pr.yn>.r.c: r.yKnTnnTnnr.1c: li1nAr.nTJc: Km nvnKTTJ<1TJC: , Ka9wc: KOL TIC: Tux6v e101Ktc: pu8µloe1c: yIa an6f3AnTa t­ AOLa, £TIIKiVOUVQ an6f3AnTa ii peuµaTO anof3ATJTWV nou pu9µi~OVTOL an6 OUYK£Kp1µtvec: voµo9£TIKtC: npa~£IC:, (y) a~10Mynon TnC: avayKnC: y Ia vta npoypaµµarn OUAAOYflC:, yIa TO KA£imµo ucp10Taµcvwv eyKaTaoTaoewv ano'3Ar,Twv, yIa np6o9ncc: unoooµtc: Twv eyKOTaoTaoe­ wv £TI£t;£pyaolac: ano'3ATJTWV KOL £<POOOV QTIOLT£[TOL YIO OX£TIKEC: £TI£VOU0£IC:, (o) rnapK£iC: nAnpocpoplec: y Ia Ta Kp1T11p1a oxeTIKO µc TOV £VTOmoµ6 TOTI09£0IWV KQI Tn ouvaµ1K6TnTa TWV µ£/\­ AOVTIKWV CYKOTOOTO.OCWV 016.ScoT]<; T] TWV µcyai\wv c ­ YKOTOOTCIO£WV QVCIKTnonc:, av XP£1QOT£i, (c) TIC: yevIKi:C: noArnKi:C: 0IaxeipIonc: anof3Al1TWV, ou­ µnep1Aaµ'3avoµtvwv TWV T£XVOAOYIWV KOL µe96owv 0Ia­ xi::lp1uric.; LWV UILUl3MJ LWV I IUU I l!::IJIAUµl30.vuv LUI U LU uxi::­ OI00µ6 11 TIO/\ITIKWV yIa an6f3AnTa nou 9tTOUV OUYK£KPl­ µtva npof3MµOTa 01axelp1onc:. Im rxtoIa µnopouv vo ouµnepIAncp8ouv KOL TO aK6 Aou9a: a) opyavwTIKtC: muxtc: nou ouvotovTOL µe Tn 0IaxclpI­ on anof3Al1TWV, ouµnepI.>,.aµ'3avoµtvnc: TnC: nepIypacp11c: TnC: KOTavoµ11c: apµOOIOTl1TWV µ£TQ~IJ onµomwv KOL IOIW­ TIKWV cpoptwv nou npayµaTOno1ouv Tn 01ax£lp1on ano­ '3Al1TWV, '3) a~I0Mynon TnC: XPnotµ6TnTOC: KOL TnC: KQTOAAnMTn­ T0C: Tl1C: XPl101µonoi11011c: 0IK0V0IJIKCilV KOi CIAAC,lV IJF:OC,lV y10 TT'JV avT1µnwmon 01acpopwv npof3AnµaTwv nou oxe­ Tl~ovrn1 µe Ta an6f3AnTa, .>,.aµf3avoµtvnc: un6l)Jn TnC: ava­ YKnC: va i510Tnpn8el n eupu9µn /\£1TOUpyla TnC: £0WT£pl­ KT]<; ayop6.<;, y) tKoTpaT£lec: eua108nTOnolnonc: KOL cvnµtpwonc: a­ neu9uv6µevcc: OTO eupu KOIV6 11 0£ OUYK£KpIµtvec: oµa 0£C: KQTQVQ/\WTWV, 0) 11ui\1tc.; pu11uuµtvi::c.; Lu11uei::uli::c.; OLO.Si::uric.; u11ul3M 1 TWV KOL TO µtTpa yIa Tnv QTIOKQTCIOTOOl1 TOUC:, £) 1nv £KTlµnon TOU KOOTOUC: TWV epyamwv QVCIKTnonc: KQI 0I08eonc: TWV ano'3Ar,TWV. 4. Ta oxto1a 01ax£lp1onc: anof3MTwv npt ne1 vo £lvo1 ouµcpwva npoc: TIC: onOLT11oc1c: oxeo1aoµou yIa Ta an6 '3AnTa nou opl~OVTOL OTO ap9pa 5 KQI 15 TOU V. 2939/2001 (ap9po 14 TnC: Oonylac: 94/62/EK TOU EupWTIQIKOU Ko1vo­ '30UAiOU KQI TOU Iuµ'30UAiOU TnC: 2011c: L':.£K£µ'3plou 1994 YIO TIC: OUOK£UQOL£C: KOL TO anopplµµa1a OUOK£UOOlac:, EEL 365/ 10/31. 12.1994), 6nwc: Tponono111BnKe µe TO v ~R!'i4/?010 Km TT] <1T(lnTTJYIKT] y in TT]V IIAnnniT]<1T] TTJC: µelwonc: Twv '31oanoooµ11mµwv aoTtKWV anof3Al1TWV TO onoia npoopi~ovTOL yIa xwpouc: uyeIovoµIK11C: Tacp11c: nou avacptp£TOI OTO ap9po 6 TnC: K.U.Q. 29407/3508/2002 (B . 1572) (6.p9po 5 Tl1<; Oo11yia<; 1000/31 /EK Tou foµj3oui\[ou TnC: 26nc: Anp1Alou 1999 yIa Tnv uye1ovoµ1K11 Tacp11 TWV a­ nof3MTwv, EEL 182/1/16.7.1999). 5. Ta LXi:0IQ L':.1ax£ip1onc: Ano'3Ar,TWV YVWOTOTIOIOUVTOL oTnv EmTponl']. 6. Ta Ixto10 L':.10X£lp1onc: nou npof3MnovTOL oTnv na­ paypacpo 1 KOi £~£101K£UOVTOL OTO Op9po 35, Q~IOAOYOU­ VTOL TOUAClXIOTOV ova £~Q£Tia KOL ava9ewpouVTOL £(1)6 00V tV0£tKVUTOL KOL £(j)OOOV QTIOLT£LTOL ouµcpwva µ£ TO ap9po 23 11 27. Ap8po 23 (ap8po 29 r11c; Ol>11yiac;) npoypaµµara yIa r11v npo>.111j111 r11c; l>111,11oupyiac; ano6>.11rwv 1. To Ynoupydo nep1'30MovTOc:, Evtpye1oc: Kai KA1µa­ TIKl1C: AMOYl1C: £KTIOV£l, 0£ £q>apµoy11 TnC: napaypacpou 2 Tou ap9pou 1 KOL Tou ap9pou 29, npoypaµµOTa np6An 240 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) ljJT]c; 517µ1oupyiac; anoJ3ArJTWV KOL em:l;epya~eTOL KOTeu­ euvoetc;, OUTWc; WOTe TO npoypaµµata auta VO evowµa­ tw9ouv oTO oxt51a 51axeip1017c; anol3Ar,t wv t ou ap9pou 22. Kata tr,v evowµatwori twv npoypaµµat wv oe oxt51a 51axeipI017c; anoJ3Mtwv, npoo51opi~ovtOL TO µttpa np6 A17ljJ17c; 517µ1oupyiac; anoJ3Mtwv nou acpopouv ota an6 J3AT7TO TOU eKaOTOTe oxe5iou. 2. ~Ta npoypaµµaTa nou npo[3>..cnovTai cnriv napa­ ypacpo 1 Ti9evtm OTOXOl y1a TT]V np6AT]ljJT] TT]c; 517µ1oup­ yiac; anoJ3ArJTWV, neptypa<pOVTOL TO U<plOTaµeva µttpa np6A17ljJ17c; Kot yivetOL al;I0My17017 t wv napa5eIyµatwv lWV µ8q.JWV IIUU UVUlj)!,;1.JUVIUI UIU nuµuµ1qµu IV (j (l}\­ AWV ev5e5eIyµtvwv µtt pwv. Ta µttpa nptnet va ano­ OKonouv OTT]V anoouv5eon TT]c; oxtonc; µetal;u OlKOVOµl­ Kr,c; avam ul;17c; KOL nepIJ3aAAovnKcilv emmciloewv nou ouv5tovtOL µe TT]V napaywyr, anol3Ar,twv. 3. To Ynoupyeio nepIJ3aMovTOc;, EvtpyeIac; KOL Kt-Iµ0 nKr,c; AMayr,c; µnope[ VO K09opi~el KOTaAAT]AO KOL ou­ yKeKptµtva nOlOTlKa rJ nooOTIKa KPlTrJPlO y1a TT]V napa­ KOAOU617017 KOL al;10My17017 TT]c; npo65ou TWV µttpwv nou avacptpoVTOl OTT]V napaypacpo 2 KOL VO Stoel TIOlOTl­ KOuc; ot oxouc; KOL 5eiKtec; 51acpopet1Kouc; an6 autouc; nou TiBr.VTOI lJF:CTC1) TT)C: KOVOVIOTIK11C: 5Ia5IKaaiae; TT)(; Em­ tponr,c;. 4. Ta npoypaµµma yvwotono1ouvtOL ot17v Eupwna"iKr, Emtponr,. 5 . Ta npoypaµµaTa nou npof3>..cnovTa1 CJTflV napaypa­ cpo 1 al;lOAOYOUVTOL TOUAaXlOTOV ova el;aetia KOL avaee­ wpouVTOL ecp6oov ev5eiKVUTOL KOL ecp6oov anOLTeiTOL OUµ<pWVO µe TO ap9pa 22 rJ 27. MEPOI s· BAIIKEI APXEI - KATEY0YNIEII - ITOXOI Ap8po 24 (6p8po 15 r11c; O611yiac;) Eu8uv11 y1a r11 61axcip1011 rwv anoa>.r;rwv 1. OL OPXLKoi napaywyoi r'1 CIAAOL KaTOXOL anol3Ar,twv npayµmonoLouv oL i5LoL TT]V enel;epyaoia twv anoJ3M­ twv r'1 ava9tTOuv TT]V enel;epyaoia oe tµnopo r'1 oe opya­ v1npo 11 nr. l".TTIXf:i(lT]<lT] nn11 f:KTF'.Ar.i F'.(lynnir.c; r.nr.f;r.ryn­ o [ac; anol3Ar,TWV r, µtow 5LOKOVOVLOµou µe 517µ6mo r, L 5LWTlK6 opyavLoµ6 OUAAoyr,c; anoJ3ArJTWV ouµcpwva µe TO ap9pa 14 KOL 29. 2. 'OTOV TO an6[3AT)TO µcTa<pcpOVTOI an6 T0V apx11<6 napaywy6 r'1 Karoxo oe tva r'1 nep1006tepa voµ1Ka np6 owna, nou avacptpovtOL ot17v napaypacpo 1, yLO npoKa­ TOpKTlKrJ enel;epyaoia, aut o 5ev ouvenayetOL, Kata yevL­ KO KOVOVO, anaJ\J\ayl'j one TT]V euSUVT] YLO TT] Ote:E;aywyl'j µIac; epyaoiac; nAr,pouc; avaKt17017c; r'1 51a6eo17c;. Ap8po 25 (6p8po 8 r11c; O611yiac;) t.1cupuµtv11 eu8uv11 rou napaywyou 1. npoKeLµtvou va evLoxueouv ri enavaxprio1µonoiriori KOL np6AT]ljJT], 17 OVOKUKAWOT] KOL CIAAec; µopcptc; avaKTT7 017c; anoJ3ArJTWV, AaµJ3aVOVTOL voµo9eTLKa KOL µ17 voµo9e­ TlKa µttpa yIa va el;aocpaAi~ouv 6Tt Ta cpumKa r'1 voµ1Ka nrom,mn, Tn nnnin KnT' r.nnyyr.Apn nvnnT1·1nnn11v, KnTn­ OKeua~ouv, µetanoLOUV, enel;epya~OVTOL, nwAOUV T1 eLoa­ youv npor6vta (napaywy6c; tou npo"i6vTOc;), cptpouv 5L­ eupuµtv17 eu6uv17 napaywyou. 2. r1a TT]V ecpapµoyr, tT]c; 5Leupuµtvnc; eu6uv17c; napa­ ywyou, AaµJ3avoVTOL un6ljJ17 TO TeXVLKcilc; e<pLKTO KOL TOOL­ KOVOµLKcilc; J3LtilOLµo, K09cilc; KOL TO OUVOAO TWV emmci>oe­ wv OTO nep1'3aAAOV, OtrlV av8pcilmvri uyeia KOL 01 KOIVWVI­ Ktc; emmciloetc; KOL µepLµvaTOL 17 5LOO<paALOT] TT]c; eupu8 µ17c; AeLToupyiac; TT]<; WWTepLKrJ<; ayopac;. 3. H 5Leupuµtvn eu9uvn tou napaywyou ecpapµ6~etOL µc TflV cmcpu>..a~ri TTJc; cu8uvric; y1a Tfl 51axcip1ori Twv a ­ noJ3ArJTWV, J3aoe1 t17c; napaypacpou 1 tou ap8pou 24, KOL µe TT]V e:TIL<pUAOl;T] TT]<; eL5LKrJ<; U<pLOTaµevnc; voµo8eoiac; YLO nc; KOTT]yoplec; anol3Ar,TWV KOL TO npoi6VTO. Ap8po 26 ( 6p8po 10 r11c; O611yiac;) Av6KTl1011 1. 0 napaywy6c; r, o KaTOxoc; TWV anol3Ar,TWV unoJ3aA­ AeL TO an6J3A1'7TO, Kata npotepOLOTT]TO, oe epyaoiec; ava­ KTT]OT]<;, ouµcpwva µe ta ap8pa 14 KOL 29 tou nap6vtoc;. 2. Ecp6oov anOLteiTOL ouµµ6p<pwo17 npoc; TT]V napaypa­ <po 1 KOL YLO TT] 5te:UKOAUVOT] r, TT] J3eAtiwo17 TT]<; avaKTT7 017c;, TO an6J3AT]TO OUAAEYOVTOL XWPLOTa KOL, eav eivOL e­ (PIKT6 an6 Tf:XV1Kl1C;, nr.p1'30AAOVTIKl1C; KOi OIKOVOj.JIKl1C; 6 noljJ17c;, 5ev avaµ1yvuovT01 µe 6AAa an6J3A17TO r'1 µe 6AAa UALKa µe 5La<popet LKtc; L5L6t17tec;. Ap8po 27 ( 6p8po 11 r11c; O611yiac;) Enavaxp1101µonoi11011 Kai avaKuK>.wo11 I . Tu Y1 1uuµyi:;lu ni::µq3UA/\UVIUt;, Evtµyuuc.; KUl KA1µu­ TLKT1<; AAAayr,c; , ouµ<pwva KOL µe nc; npoJ3AtljJeLc; TOU v. 2939/2001 (A · 179) yLa nc; ouoKeuaolec;, 6nwc; tpono­ n0Lr,817Ke µe TO V. 3854/2010 (A' 94), AaµJ3aveL TO KOTaA­ AT]AO µttpa yLa t 17v npoci.>817017 t17c; enavaxp1701µonol17 017c; npo"i6VTWV KOL 5paOTT]PIOTrJTWV npoetotµaoiac; npoc; enavaxp170Lµonoi17017, ev8appuvovTOc; L5iwc; TT] 517µLoup­ yia KOL TT] otr,p1l;17 5LKtuwv enavaxp17mµonoi17017c; KOL e­ moKeur,c;, TT] XPrJOT] OLKOVOµLKWV µtowv, KpLTT]piwv npo­ µ178eLWV, nooOTLKWV OTOXWV T1 aAAWV µttpwv. /\aµJ3aveL enio17c; µtTpa y1a TT]V npoci.>817017 OVOKUKAWOT]<; UljJT]ArJ<; nnlOTT]Tnc; Knl yin Tn nKnno nl JTOV KnA1r.rci1Vr.1 XC1l(ll<lTl1 ouMoyr, anol3Ar,twv 6nou aut o eivOL teXVLKa, nep1J3aA­ AovnKa KOL OLKOVOµLKa e<pLKTO KOL ev5e5eLyµtvo YLO VO e­ mteuxSouv TO avayKaia no1ot1Ka np6tuna otouc; avti 0To1xouc; TOµcic; OVOICUICAWCJT)c;. Mc TT)V cm<pu>..a~ri T0U ap8pou 26 napaypacpoc; 2, twc; TO 2015 XWPIOTrJ OUAAO­ YTl Ka8LepcilvetOL TOUAax10TOv yIa TO aK6Aou8a: xapti, µtTOAAO, nAOOTLKO KOL yuaAi. 2. na TT]V enlTEUE;T] TWV OTOXWV TOU napOvtoc; KOL TT] µetal3ao17 oe µLa Ko1vwvia AvaKUKAW017c;, µe uljJ17M eni­ ne5o ano50TLKOTT]TO<; TWV n6pwv, AaµJ3avoVTOL TO ava­ yKaia µttpa tilote va el;aocpaA108ei 17 eniteul;n twv aK6 Aou8wv ot6xwv: a) twc; TO 2020 17 npoetoLµaoia yIa TT]V enavaxp17mµo­ noi17017 KOL TT]V OVQKUKAWOT] TWV UALKWV anoJ3ArJTWV, 6 nwe; TOUAaXLOTOV TO xapti, TO µtTOAAO, TO nAOOTlKO KOL TO yuaAi an6 TO VOLKOKUpLa KOL ev5exoµtvwc; aAAT]c; npo­ tAeuonc; OTO J3a8µ6 nou TO an6J3AT]TO aut a elvOL nap6 µ0La µe TO an6J3AT]TO TWV VOLKOKUPLWV, nptneL VO aul;178ei Knt' r.Anxrntnv nTn fi0% KnTn flnrnc;, 13) twc; to 2020 11 npoeTOLµaoia yLa t17v enavaxp170Lµo­ noi17017 , 17 OVOKUKAWOT] KOL 17 avaKTT]OT] aAAWV UALKWV, ouµnepLAaµJ3avoµtvwv twv epyaoLcilv enixwonc; (backfill E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) 241 ing) 6nou yivem1 XPl70ll anop>-.17twv y1a t17v unoKmaorn 017 aMwv u>-.1K<i>v, µ17 emKlvouvwv anoPMtwv KarnoKeu­ wv Kat KOn:ompim:wv EE;mpouµtvwv twv uAtK<i>v nou a­ novniivTm OTT] Q>t'JOTJ KOi TO onoio opiZ:ovTOI ITTTJV KOTl)­ yopia 17 05 04 TOU KOTaMyou anoPMTwv nptm:1 va au­ E;179ei KOT' EACIXIOTOV OTO 70% KOTCI papoc;. 3. Ka9E Tpia xp6vta ouµcpwva µe To ap8po 34 Km T17v nap6.ypac.po 1 Tou 6.p9pou 58, TJ apµ601a apxt') unof36.>,.>,i::1 OTl7V EmTpon17 tK9ECJll OXETIKQ µE nc; ETIIOOOElc; Tile; 6oov acpopa H]V Enirnuf;l) TWV OTOXWV. Eav 01 OTOXOI OEV t­ xouv EKn>-.17pw9Ei, 11 tK9EOI) auTt'] nep1>-.aµpave1 Touc; M­ yuuc.; lljt.; UI 1u1uxiuc.; KUI lit.; Opuuuc.; lit.; UI IUit:t.; llf.)Uli6t: IUl va avaA6pe1 y1a va EKTTAl)pciloEt Touc; otoxouc;. Ap8po 28 (ap8po 12 nIi;; 0131)yfai;;) A168EOIJ 0 napaywy6c; 17 o KctTOxoc; Twv anoPMTwv, av auTa oev unoP>-.neouv oe epyaoiec; avaKTl)Ol)c;, ouµcpwva µE t17v nopaypacpo 1 Tou ap9pou 26, txEt unoxptwo17 vo To 01a8tOEI µE OO(j)OAEIQ ouµcpwva µE TO op1~6µeva OTO 6p 8po 14. Ap8po 29 (ap8po 4 TIJc;; Ol>11yiac;; KOi nap. 1 TOU ap8pou 36) IEPCJPXIJOIJ TWV l>pCJOEWV KOi TWV &pyao1<.iJv l>1ax&ip1011c:; TWV ano6Al')TWV 1. AnayopEUETat l) EYKOTCIAEtlj.11), 17 an6pp1lj.J17 Km I) avE­ E;tAEYKTI) 01axeip1011 twv anol3MTwv. 2. ~HI voµo9wia KOL 117v noAITlKl7 y1a T17v np6A17lj.J17 KOL Tl7 01axeip1<Jll Twv anoPMTwv toXUEt KOTct npOTEpa16TT)­ TO I) aK6Aou817 tEPCIPXl70ll 6oov mpopa mo on6p>-.17rn: a) np6ATJljJTJ, P) npoETOtµaola y1a enavaxp17mµonoi11017, y) QVQKUKAWOl7, o) aMou eioouc; av6KT17017, 6nwc; av6KT17<Jll evtpye1ac;, KOi E) OL08EOI). 3. Kma T17v ecpapµoy17 T17c; napaypacpou 2 >-.aµpavo­ VTOL µttpa, TO onoia npoweouv EVQAAQKTLKtc; OUVQTOTl7 TEc; nou napayouv TO KaAUTEPO, an◊ m;p1!30MOVT1Kr)c; a­ n6lj.JEWC:, OTTOTEAEOµa. na TO OKOTIO OUTOV, EVOEXETOI va anmTEiTat 17 naptKKA1017 an6 T17V 1epapx17017 y1a op1oµt­ va Eti5tK6 pEuµorn anop>-.17Twv, E<p6oov auT6 01Kmo>-.o­ yEiTm an6 TOV KUKAO ~w17c; TWV npo'i6VTWV, >-.aµpavovtac; un6lj.Jl) nc; OUVOALKtc; ETIITITWOELc; T17c; napaywy17c; KOi Tl)c; 01axEip1017c; TOuc;. 4. Kara TI) otaµ6p(l)W0l) TWV µtTPWV OTO TIAO[OIO TllC: nopaypacpou 1 , nptne1 vo >-.aµpavoVTat un6lj.Jl) 01 yev1Ktc; opxtc; nepi npoornoiac; Tou nep1P6Movtoc;, TT1c; npocpu­ >-.oE;nc; KOi Tl)c; arnpopioc;, TOU TEXVIK<.i.lc; E(j)IKTOU KOi Tl)c; OlKOVOµlKf')C:: f31wmµ6Tl)TOC::, T'lC:: npooTaoiac:: TWV n6pwv, Ka9wc; KOi Ol OUVOALKtc; ETTlnTWOELc; OTO TIEPLPOAAOV, OTl)V ov8pc.i.lmvl) uyEia, OTl)V OLKOVOµio KOi OTl)V KOIVW­ vio, ouµcpwvo µE Tl)v nopaypacpo 2 Tou 6p9pou 1 KOt Tou ap6pou 14. 5. H 010µ6pcpwo11 Tl)c; voµo9Eolac; KOi Tl)c; TIOALTLKl)c; y1a TO an6l3Al)TO Eivm omotKaoia an6>-.urn 01acpav11c;, Tl)pc.i.l­ vtac; Tl'JV ucp1maµEv17 E8v1K17 voµo8Eoia nou acpopa OTl7 01al3oui\EU<Jll µE TOuc; TTOAITEc; KOi TOuc; EV61acpepoµEvouc; nopayovtEc; Kat TTJ ouµµETOXl7 auT<i>v OTl7 01ao1Kooia. Ap8po 30 (ap8po 18 r11c:; Ol>11yiac:;) Anay6pEUOIJ ava1,1t:1l;11i;; EmKivl>uvwv ano6MTwv 1. AnoyopEuETOt 17 ov6µE1E;17 µETaE;u TWV 01ocp6pwv Ka­ Tl)yop1<.i.lv EntKivouvwv anop>-.17n,.>V KOi 17 avaµELE;T] EntKiV­ ouvwv µe aMa an6PATJTO, ouoiEc; 17 UALKct. H anay6pEu 017 av6.µtal:;17c; n ep1i\aµf36.ve1 KOi Tl)V apaiwo17 emKivouvwv OUOLWV. 2. Kato naptKKAt<Jll n1c; napaypacpou 1, µnopei va Em­ TptnETm 11 avaµe1E;17 un6 TOV 6po 6n: a) TJ Epyaoia avaµE1t;17c; npayµaTOnotEiTm an◊ opyav1 0µ6 ~ ETTLXEipT]Ol) nou txe1 MPEL 6oe10 ouµcpwva µE TO ap8po 36, P) nMpouvtm 01 01maE;e1c; Tou ap9pou 14 Kat oev au­ E;avovtm Ol apVl)TlKEc; ETTlnTWOEtc; Tl)c; OIOXEipt<Jllc; TWV o­ nOl3f..DTWV OTT)V av9pcilmv17 uyeia KOi OTO TTEPtPaMov, KOi y) TJ epyaoia avaµe1E;T]c; aKo>-.ou9Ei nc; pt>-.notec; 01a9t­ mµEc; TEXVIKEC:. 3. ME Tl7V Emcpu>-.aE;T] TWV KPITl7piwv nou acpopouv OTl7 OUVOTOTl)TQ TEXVIKl7c; KOi OlKOV0µ1K17c; E<papµoy17c;, cnav TO EmKivouva an6l3AT)TO txouv ovaµ1x9Ei KOTO Tp6no a­ vTi9&To npoc:: Tl)V nap6ypac.po 1, &iva1 t')o17 avaµ&µ&1yµt:va µE aMa an6p>-.17rn, ouoiEc; 17 u>-.ec;, nptm:1 va yivETm 010 xwp10µ6c;, ECIV OUT6 EiVOI ovayKaio KOL E(j)IKTO an6 TEXVI­ KOOIKOVOµLKl7 anolj.Jl), y10 va EE;aocpaAi½ETOL 17 ouµµ6pcpw­ OTJ npoc; TO ap6po 14. Ap8po 31 ( ap8po 21 r11c:; Ol>11yiac:;) An6tiAIJTO tAa1a LE 6,Tl ocpopa TTJ 61oouvop10Kt') µETO(j)Op6 TWV onol3l\r)­ TWV £AOiWV KOT' E<POPUOYl1 TWV 6p9pwv 11 11 12 TOU Ka­ VOVIOµou (EK) ap19µ. 1013/2006, anayopEuETOL 17 01aou­ voptaKl7 anooTOAl7 anoPMTwv e>-.alwv an6 TTJV emKpa­ TELO Tl)c; xwpac; oc EYKOTQOTCIOEI<; anottcppwo17c; 17 ouva­ n0Te:<ppwo17q OTO e:~WT!.plKO, 1::c.p6oov &(vat TEXVlKCI e:<pL­ KTO ri ETTEE;Epyaoia µE avaytvv170T) (R9) va npayµmono1 179Ei CTTl7 xwpo. Ap8po 32 (ap8po 31 r11c:; Ol>11yiac:;) IUl,IIJETOXll TOU KOIVOU 01 &VOIO(j)Ep6µEVOl, 01 apxtc; KQI TO EUPU KOLV6 ouµµE­ TEXOUV OTl7V EKTTOVT)OT) TWV oxcoiwv 61axeip1017c; ano 13Mtwv KOL twv npoypoµµatwv y1a T17v np6A17lj.J11 Tile; OT]­ µ1ouoviac; ano13MTwv KOL txouv np6ol3aon OE auTct µET□ Tl'jV CKTTOVT)OTJ TOUC:, ouµcpwva µE Tl7V un' ap18. YnEXQ­ t.E/EYnE/OIK. 107017/2006 (B' 1225) an6cpOCJll TWV Y­ noupywv EounEptKci.lv, t.11µ601ac; t.1oiKTJOTJc; KOi AnoKt­ vTpwo17q, 01Kovoµiaq Km 01Kovoµ1Kwv Km nep1f3ai\Ao­ VToc;, XwpotoE;lac; KOL t.17µ6mwv 'Epywv [06T]yia 2001 /42/EK (EE L 197/30/21.7.2001) TOU Eupwna'iKOU Ko,vopou>-.iou Kat TOU foµpou>-.iou Tile; 27T]c; louviou 2001, ox CTlKCl µc TTJV CKTiµl)Ol) T(.l)V TT(.pLpa/\l\ovTIK(l)V (, m­ mciJOE WV op1oµtvwv oxeoiwv Kot npoypaµµaTwv). Ta OXEOIO KOL TO npoypaµµOTO, K09ci.lc; KOL Ol OTIOITOUµEVEc; Evtpyw;c; Kot opam:1c; y10 TTJV u>-.onoirio17 TOuc; avapTciJ­ VTOI OE OLOOLKTUQKO T◊no OTOV ono(o tXEl npool300T) TO KOIVO. 242 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) Ap8po 33 (ap8po 32 r11c; Oli11viac;) l:uvcpyaoia H Kmapnon twv oxt:oiwv 01axt:ip1onc:; anol3Ai]twv Km twv npoypaµµatwv y1a 1nv np6>-.nl!Jn tnc:; onµ1oupylac:; a­ nol3Ai]twv, ouµcpwva µ£ ta ap9pa 22 KOi 23, µnopt:i va yi­ veTm Km oe ouvcpyao[a µe aAAa evo1a<pep6µeva Kpan1 µt>-.n tnc:; Eupwna·iKtic:; 'Evwonc:;, Ka9wc:; KOi µ£ tnv Eupw­ naiKti Emtpon ti. Apepo 34 (ap8po 33 r11c; Oli11yiac;) nA11pocpopiE:c; nou uno66AAovra1 or11v Emrpom'I 1. To Tµtiµa t.1axt:ip1onc:; LTt:pt:wv Anol3>-.tit wv tou Y­ noupyt:iou nt:p1l3a.MovTOc:;, Evtpyt:10c:; KOi K>-.1µ011Ktic:; AMaytic:; t:vnµt:pc.i.>vt:1 TTlV EupwnaiKti Emtponti y1a TO oxto1a 01axt:ip1onc:; anol3Ai]twv KOi ta npoypaµµma y1a tnv np6>-.nl!Jn 1nc:; onµ1oupylac:; anol3Ai]twv nou avacptpo­ vtm OTO ap9pa 22 KOi 23, µ6Atc:; OUTQ £yKpl90UV, KOi YIO TUXOV OUOIOOTIKtc:; ava8t:wptiot:1c:; TWV oxt:oiwv KOi TWV npoypaµµc':m.iv. 2 . ria TTlV t:q>apµoyti t nc:; napaypacpou 1 OKOAOU9£iTOI to µopcp6tuno y1a 1nv Ko1vonoinon n>-.npocpop1wv, nou 9t:oni~t:TOI an6 1nv Eupwna·iKll Emtponti. MEPOl: r · E0NIKA METPA E4>APMOrH:r THl: OaHrlAl: 2008/98/EK Ap8po 35 E8VIK6c KOi n cp1cpt:p£IOK6c l:Xt:li1aoµ6c a1axcip1011c; Ano6Arirwv 1. E8v1K6 Lxto10 t.1axt:ip1onc:; Anol3>-.11twv (Ht.A) To E8v1K6 Lxto10 t.1axt:ip1onc:; Anol3>-.titwv (ELt.A) Ka­ Sopl~t:1 TTl o t parny1Kti , n c:; no>-.mKtc:; Km TOuc:; ot6xouc:; y1a TTl OIOX£ip10T} TWV anol3>-.111wv 0£ £9VIK6 t:nint:oo. A­ TIOT£A£i tva o>-.oK>-.npwµtvo oxto10 01axt:lp1onc:; twv ano 13Al'Jt wv, TO onoio npooo1opl~t:1 nc:; yt:v1Ktc:; KOTt:u8uvot:1c:; yin Tll l'i1nxf:i(llnr'\ T(l(JC: Knl 1mnl'if:JKV1'1f:I Tn KnTnAAllAn pl:­ Tpa. ria op1oµtva pt:uµaTO anol3>-.titwv, twv onoiwv n 01a­ Xt:ip1on, >-.6yw 1nc:; no10t1Ktic:; Km nooonKtic:; ouotaotic:; Touc;, TWV d;CIOIKCuµcvwv cy1<QTQOTOOCWV nou QTTOITOU vt m y1a TTl 01axt:lp1011 touc:;, XPti~ouv t:101K6Tt:pnc:; ouvo>-.1 Kllc:; avn µnwmonc:;, µnopt:l va Karaptl~ovtm t:101Ka oxt 010 010Xt:ip1onc:;, ta onoia t:µnt:p1txovt m oto ELt.A Km pu9µtz;ouv OUVOAIKO, 0£ t:nlnt:00 xwpac:;, TT]V OAOKAT]pW­ µtvn 01axt:lp1on TWV anol3Ai]TWV OUTWV. To ELLlA t:ivm OTPOTTlYIK6c:; KOi TIOAITIK6c:; OX£0I00µ6c:;, £KTIOV£iTOI an6 TO Ynoupyt:[o n t:p1l3a.AAOVTOc:;, Evtpyt:IOc:; KOi K>-.1µ011Ktic:; AMaytic:; ouµcpwva µ£ TO ap9pa 22 KOi 23. 2 . nt:pl(j)t:pt:IOKCI LXtOIO t.1axt:ip1onc:; Anol3Ai]TWV (nELLlA) (a) ria KC19£ nt:p1cptpt:1a KQTOPTi~t:TOI n t:pl(l)£P£10K6 Lxto10 t.1axt:ip1onc:; Anol3>-.titwv (nELt.A). To nELt.A a ­ not t:>-.t:i tva OAOKATlPWµtvo oxto10 OIOX£ip1onc:; TOU ou­ VOAOU twv anol3l-..titwv, TO onoia napayovT01 ot: µla nt:p1 CflF:(lF:1n, nrnnl'i1nrii'/1 n c; Yf:VIKF:C: KnTf:I IAi'1vnF:1c; yin Tll 01ax£lp1011 TOUc:; , 0£ ouµcpwvla µ£ nc:; KOT£U9UV0£1c:; TOU E9VIKOU LXEOIOOµou t.1axt:lp1onc:; Anol3Ai]TWV KOi TWV ap­ Spwv 22 KOi 23 KOi UTI00£1KVU£1 TO KOTCIAATlAO µttpa nou npow9ouv 1t:papx1Ka KOi ouvouaoµtva: a) TTlV npo>-.nl!Jn, 13) tnv mavaxpno1µonoinon, y) tnv avaKuK>-.won, o) M­ >-.ou t:ioouc:; OVCIKTTlOTl , 6nwc:; OVCIKTTlOT] t:vtpyt:1ac:;, KOi £) TllV QO(j)OAll T£AIKT) 01a8t:011 0£ t:nlnt:oo nt:p1cptpt:10c:;. (13) To n ELLlA £KTIOV£[TOI KOi UAOTIOIE[TOI an6 TOV 01 Kt:io nt:p1cpt:pt:10K6 <l>opta t.1axt:ip1onc:; LTt:pt:c.i.>v Ano13M­ t wv (<l>o.Ll.L.A.) , KQTCI TTlV tvvo1a t nc:; napaypacpou 4 TOU ap9pou 104 KQI TOU ap9pou 21 1 TOU V. 3852/2010 (/\ ' 87). Av 0£V U(j)[OTOTOI 11 0£V AEITOupyt:[ nt:p1q>t:pt:IOK6c:; <l>o.Ll.L.A., TO n ELLlA £KTIOV£[TOI KOi UAOTIOlt:iTOI an6 TT]V OIKt:[a nt:p1cptpt:1a. 0 r t:VIK6c:; rpaµµmtac:; tnc:; ATIOKEVTPW­ µtvq<.; 61u[KIJUIJ<.; t::KOlOt::1 uxi:: IIK(J OlUI IIU IW IIK(J I 1µuE;q. (y) To nELLlA £YKPiV£TOI µ£ an6cpaon TOU nt:pl(j)t:pt:10 KOU Luµl3ou>-.iou µna an6 yvwµn tnc:; n t:p1cpt:pt:10Ktic:; t:m­ t pontic:; OIOl30UA£UOT1c:; KOi £1011Yl'10T] TT]c:; Lllt:U6UVOT}c:; nt:­ p1l3C1AAOVTOc:; KOi XwplKOU LXEOIOOµou TT}c:; OIKt:lac:; n t:p1 cptpt:1ac:;, tou TµtiµaTOc:; t.1axt:ip1onc:; LTt:pt:c.i.>v Ano13Mtwv TT}c:; L11t:u8uvonc:; nt:p1l30AAOVTIKOU LXEOIOOµou TOU Y­ noupyt:iou ncp1l3a>-.>-.ovtoc:;, Evtpyt:1ac:; KOi K>-.1µ0T1Ktic:; AAAaytic:; , Tl ono[a £IOT1Y£LTOI YIO TT} ouµl3at6TT1TO TOU n ELLlA µ£ tic; Kart:u8uvot:1c:; Km TO µttpa nou npol3Mno­ vT01 oTO E6v1K6 Lxto10 t.1axt:ip1onc:; Anol3:>...11t wv Km TOu Tµr')µarnc:; n poarnaiac; nF:p1'36AAOVTOC: TllC: L'11F:1JAuva11c: Tqv1Kc.i.>v YnT}pt:oic.i.>v TOU Ynoupyt:iou Eowt t:p1Kc.i.>v. (o) 01 avwttpw yvwµooot tiot:1c:; tou Tµtiµmoc:; t.1axt:i­ p1onc:; LT£pt:c.i.>v Anol3AllTWV t nc:; t.1t:u8uvonc:; n t:p1l30AAO­ VTIKOU ~xeo1aoµou TOU Ynoupye[ou n ep1J36AAOVTO<:;, E­ vtpyt:IOc:; KOi K>-.1µ011Ktic:; AMaytic:; KOi tou Tµtiµmoc:; npo­ oTOoiac:; nt:p1l3aMovTOc:; tnc:; t.1t:u6UVOT}c:; Tt:XVIKWV Ynn­ PEOIWV TOU Ynoupyt:iou EOWTEPIKWV 010l31l3a~OVTQI OTT} 61t::09uvuq n i::µ1l3UAAUV lU<.; KUI XWl,)IKUU :Exi::01uuµuu I 11<.; nt:p1cptpt:1ac:; µtoo ot: npo6t:oµia tp1avTO nµt:pc.i.>v an6 t6 T£ nou nt:p1tpxt:tm ot: autouc:; TO nELt.A. (t:) To nt:pl(l)£P£IOK6 LXtOIO t.1axt:ip1onc:; Anol3Ai]TWV (nELLlA) µnopt:i VO £KTIOVt:iTOI y1a nt:plOOOTt:pt:c:; TT1c:; µlac; nt:p1cptpc1t:c:;. LE autti tnv nt:plmwon, to nELt.A Ka­ t apti~t:Tm KOi UAOTIOlt:iTOI an6 TOUc:; OIKt:iouc:; nt:pl(j)t:pt:10 KOUc:; <l>o.t..L.A. KOi £YKPIV£TOI µ£ an6cpaon TWV OIKt:iwv nt:p1cpt:pt:10Kc.i.>v LUµl3ouAiwv, ouµcpwva µ£ TTl 01001Kaoia TWV £0a<p[wv y . KOi o •. :ApApo 36 (ap8po 23 n1c; Oliriyiac;) 'EKlioo11 alit:lc.i>V 1. Ka9c opyav10 µ6c; r'\ cmxcip11011 nou npoT[9cTm va npol3t:i o t: t:KTtAt:OTl t:pyao 1wv mt:~t:pyaoiac:; unoxpt:ou­ t m np1v an6 TflV tvap~n t:pyaoic.i.>v va >-.al3c1: a) An6cpaon 'EyKptoT}c:; ncp1l3a>-.>-.ovnKc.i.>v ·opwv (A.E.n.O.), ouµcpwva µ£ TO Op9pa 3 , 4 KOi 5 TOU V. 1650/ 1986, 6nwc:; tpon ono1ti8T1K£ µc to v. 3010/2003 (A · 91) KOi TO V. 4014/2011 (A ' 209), Tl ono[a VO KQAUITT£1 nc:; t:p­ yaoit:c:; auttc:;. E101K6t t:pa, oto nt:p1cx6µcvo tnc:; Mt:Mt T}c:; nt:p1l30Mo­ v11Kc.i.>v Emmc.i.>ocwv (M.n .E.) , £Kt 6c:; an6 TO OTOIXt:ia nou n cp1>-.aµl3avovt m oc autti, ouµcpwva µ£ t nv n apaypacpo 1 tou ap9pou 5 t ou v. 1650/1986, 6nwc:; tponono1118nKt: µ£ TO V. 3010/2003 (A . 91) KOi TO V. 4014/2011 (A . 209), OTIOTUTIWVETOI T£Kµnp1wµtva Tl OIOX£ip1on anol3AllTWV, µ£ t µcpaon OTTlV no1011Kti Km nooonKti ouotaon t wv a ­ nnj,AflThiv n n11 nnrnynvTni ri 1mnj,n>.>.nvTni nf: F:(lynniF:c; mt:~t:pyaolac:;, Ka9wc:; KOi nMpn 01aotaoioMynoT1 twv £­ yKataot aocwv £TI£~£pyaoiac:;. 01 ncp1l30Mov11Koi 6po1 nou acpopouv ot 1c:; t:pyaolt:c:; £ E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) 243 m:~epyaoiac; anol3AflTWV anoTel\ouv auToTel\tc; Kecpa 1\010 Tl'lC: A .E.n.O. KOi µe QUTOUc; opl~OVTQI TOUACIXIOTOV TO OK61\ou8a: aa) 01 Tuno1 KOi 01 noo6nnec: anoJ31\l'lTwv nou µnopouv va unol31 8ouv oe ene~epyaoia, al3) y1a K68e Tuno emTpen6µevnc; epyaoiac;, 01 Texv1 Ktc; KOi TUXOV 61\1\ec; anam')oe1c; nou OXE:Ti~OVTQI µe Tl'l auyKeKp1µevri eyKaTaaTaari, ay) Ta µtTpa aocpal\e1ac; KOi npocpul\a~nc; nou nptne1 va l\aµl36vovTat , ao) n µt8oooc; nou npt net va XPl'lotµonotelTat yta K68e IUIIU i:;µyuulm.;, ae) ot epyaoiec; napaKol\ouSnonc; Kat el\tyxou, ot onoi­ ec; elvat avayKaiec;, QOT) Ot avayKaiec; OtOTa~etc; OXE:TIKCI µe TO KAE:iotµo KOi Tl'l µtptµva µeTa an6 Tl'lV nauon l\etToupylac; µtac; eyKa­ Taowonc;. 13) Aoi:ta l\etToupyiac;, an6 Tl'lV KaTa neplmwon apµ6 ota OPXll , ecp6oov n aoeta auTn anatTE:iTat an6 Tl'lV OtKeia voµo8eoia, an6 nc; KE:VTptKtc; unnpeoiec; Twv Ynoupyei­ wv (Avamu~nc; , AvwywvtonK6Tl'ltac; Kat NauTtl\lac;, n po­ otaoiac; TOu nol\iTl'l , AypoTtK11c; Avamu~nc; Kat Tpocpiµwv, Yyi::iac: KOi Ko1vC,lVIKT1C: AAAl"IAf:VVlJllC: K.An.) , TIC: app6li1i::c: unnpeoiec; Tl'lc; AnoKevTpwµtvnc; t:.1oiK1'101'1c; Kat an6 nc; apµ6otec; unnpeoiec; Tl'lc; n eptcptpe1ac; Kot Twv t:.11µwv, ouµcpwva µe nc; apµoot6Tl'1Tec; Twv npoavacpep6µevwv u­ nripea1wv, 6nwc; auTec; exouv Ka9op10Tei. ITnv Aoeta /\etTOupylac; neptl\aµl3avovTat , eKT6c; an6 TO OTOIXE:ia nou anatTOUVTQI an6 Tl'lV OtKeia voµo8eoia, TOUACIXtOTOV TO OK61\ou8a: l3u) 'O1\u LU UILUµUlLrJLU ULULXt::lu LrJt.; t::yKULUULUUrJt.; (J Tl'lc; emxeipnonc;. 1313) Ot epyaoiec; ene~epyaoiac; Twv anol31\T')Twv. 13Y) Ot KWOtKO[ anOl3AflTWV ouµcpwva µe TOV EKA nou u­ n6KE:tVTQt one; nponyouµevec; epyaoiec;. 2. Eav n apµ6ota unnpeoia Sewpei 6n n npol31\en6µevn µt8oooc; ene~epyaoiac; TWV anol31\11Twv oev eivat ouµ­ cpwvn npoc; To ap8po 14 Tou nap6vToc; 11 oev eivm nept­ l3al\l\ovnKa anooeKTl1 yta 61\1\ouc; Myouc; Tou nap6vTOc; v6µou, apveiTat µe e1otK6 mnol\oynµtvn an6cpao11 Tl'lc; Tnv tKooon Tnc; eKaoTOTe A.E.n .o .. ~ Ycri1nTnpi::vi::c: i::yKnTnnTnni::1c: i"i1nxi::ir1nric: nnnfl;l.fJ­ TWV, Ot ono[ec; AE:tToupyouv KOi npol31\t noVTQI an6 TOV E 8VtK6 11 neptcpepetaK6 Ixeotaoµ6 Lltaxeiptonc; Anol31\11 Twv, E~OKOAOU8ouv va AE:tToupyouv. H ouvtxton Tl'lc; l\et­ TOupy[ac; Touc;, ccp6aov anmTciTOL cnc1naa11 ri auµn l\r, pwon TWv ucptoTaµevwv unoooµciJv, npoUno8tTet µ6vo Tl'lV eKn6vnon Mel\tTnc; neptl3al\l\ovTtKciJv EmmciJoewv KOi Tl'lV tKooon A.E.n.o., µe Tl'lV emcpul\a~n TWV OtOTCl~E:­ wv TOU Kecpal\alou A . TOU V. 40 14/20 I I (A . 209). /J.ev a­ TIQITE:[TOl onotao11norn 61\1 np6o8nn µel\tTl'l aK6µa Kat 6Tav Ti:Totec; eyKataoTaoetc; eµnimouv µe µewyevtoTe­ Pl'l pu8µton oe neptoxtc; npoowoiac; Tl'lc; cpuonc;. 4. H oul\l\oy11 KOi µnacpopa anol31\T')Twv oev un6KetTat oe tKooon A.E.n .o. Kat aoeta l\etTOupylac;. Ie auTtc; nc; neptmciloetc;, eKoioeTat evtaia aoeta oul\l\oy11c; Kat µeTa­ <POPCIC:. npoKetµtvou yta emKivouva an6131 ta, ouµnept­ l\aµl3avoµtvwv TWV E:TIIKiVOUVWV taTptKWV anol31\11TWV ouµcpwva µe Tl'lV K.u .a . 37591 /2031/2003 (B . 1419), n a ­ oem oul\l\oy11c;-µnacpopac; xopnyeiTat an6 nc; apµ6otec; 1mriri::nl i::c: f:ITf: TOI i Ynntl(lYF:intJ ni::r1flnAAOVTOC:, F vfr­ yetac; Kot Kl\tµanKnc; Al\l\ay11c; (ecp6oov n oul\l\oy11 Kat µeTacpopa yiVE:TQl navel\l\aotKCI) eiTE: TWV AnoKE:VTpwµt­ vwv LltoIK11oewv (ecp6oov n oul\l\oy11 Kat µeTacpopa npay µaTono1eiTat evT6c; Twv yewypacptKciJv opiwv apµoot6Tl'l­ Tac; Tile; eKaoToTe AnoKevTpwµtvnc; LltoiKl'lOl'lc;) . H Meta yta Tll oul\l\oy11 Kat µnacpopa emKivouvwv anol31\11Twv, ouµncp11\aµJ3avoµtvwv TWV emK[VOUVWV IOTPIKWV ano­ J31\11TWV ouµcpwva µe Tl'lV K.U.Q. 37591 /2031 /2003 (B . 1419) oe nl\eiovec; Tnc; µlac; AnoKevTpwµtvnc; t:.1oiKnonc; 11 ecp6oov auTa npotpxovTat an6 nl\eiovec; Tl'lc; µlac; Ano­ KevTpwµtvric; Ll.1oiKriaric;, xopriyeiTm µe an6cpaari To u npo"ioTaµtvou Tl'lc; rev1K11c; Llteu8uvonc; n ep1l3al\l\ovToc; Tou Ynoupyelou neptJ361\l\ovTOc;, Evtpyetac; Kat Kl\tµan­ K11c; Al\l\ay11c;, µeTa an6 eto11vnon Tl'lc; apµ6otac; unnpe­ ulm.; 11i:;µq3ul\l\uv 1uc.; Luu Y1 Luuµyi:;luu ni::µLl3ul\l\uv Luc.;, E ­ vtpyi:tac; KQl Kl\tµaTtK11c; Al\l\ay11c;. Apµ6otec; yta Tl'l xop11 Yl'10l'1 aoemc; oul\l\oy11c; Kat µeTacpopac; µn emKivouvwv a­ noJ31\l']Twv Ka8iotavtat n Llteu8uvon neptl3al\l\ovTOc; Kat XwpoTa~lac; Tl'lc; E:KCIOTOTE: AnoKE:VTpwµtvnc; LltolKl'lOl'lc; TWV avTloTotxwv neptoxwv nou npayµaTOnotelTat n oul\ 1\oyl'] Kat µeTacpopa. MEPOI t,,. · KYPnIEII ;\p9po 37 ( ap8po 36 rric; O~riviac;) Em6oA~ rric; e(jlapµoy~c; Kai Kupci.Jae1c; 1. Ono105l']noTe cpuaiK6 I'] voµ1K6 np6awno, 6nwc; em­ XE:LPl'101'1 I'] opyavtoµ6c;, TWV onolwv ot opa0Tnp16Tl'1Tec; a­ cpopouv Tl'lV napaywyl'], KOTOXTl 11 Tl'lV npayµaTonoinon epyao1ciJv omxeiptonc; anol31\T')TWV KOTCI Tl'lV tvvota TOU uµeµuu I 1, 11µ01<.ul\i::l (1 i::votxi:: Lui vu 11µ01<.ul\tui::L l31\ul3i::c.; oTO neptJ36Mov µe npa~n 11 napal\w !Jn n ou avnJ3aivet one; OtOTCl~etc; TOU nap6VTOC: v6µou KQl E:tOIKOTepa TWV ap8pwv 14 KQl 29, Ka8ci.Jc; KQl TWV KQVOVtOnKci.JV npa~ewv nou E:KOiOOVTQl KOT' t~OUOlOOOT1'101'1 QUTOU, nµwpeiTOl n0Lv1Ka µe nc; KupciJoetc; nou npol31\tnovTa1 OTO ap8po 28 TOU V. 1650/1986, 6nwc; TpononoteiTOt µe TO ap8po 7 TOU nap6vTOc; . 2. Onotoo11n0Te cpuotK6 I'] voµtK6 np6owno, 6nwc; em­ xelpnon I'] opyavtoµ6c; , Twv onoiwv ot opa0Tnp16Tl'1TE:C: a­ cpopouv Tl'lV napaywy11, Katoxl'] I'] Tl'l o taxelpton anol31\11 T1,iv, KnTn Tl"IV l".VVOln Tnt I rl(lA(lOI I 1 n , Knl TT(lOKnAnt'1v fl;l.n­ l3ec; otnv av8pciJmvn uyeia Kat OTO neptl361\l\ov Kata na­ pal3aon TWV OtQTQ~E:WV TOU nap6VTOC: v6µou KQt E:tOtK6 Tepa TWV ap8pwv 14 KQl 29, Ka8ciJc; KQl TWV KQVOVIOTIKWV npa~cwv nou c1<5(5ovTm 1<aT' c~ouaio56Tl10ll auTo0, cm 1361\1\ovTOI, QVE:~CIPTTlTO an6 Tl'lV TIOtVtK11 eu8uvn Tl'lC: nponyouµevnc; napaypacpou, we; ototKl'lTtKtc; KupciJoetc;, OtQ~E:UKTtKCI 11 owpeuTtKCI, np6onµo 11 npoowptVl1 11 opt­ onK1'j OlOKOTIJ'J l\etToupylac; Tl'lC: OUYKE:Kptµtvnc; OpaoTn­ p16T1'1TOC:, aval\oya µe Tl'l ool3ap6TnTa Tl'lC: napal3aonc;, Tl'lV unoTponl'] Kat To 6cpel\oc; Tou napal36Tn. To u1)JOC: Kat l'1 OtOOtKOOia eml301\T')c; TWV npoavacpep6µevwv OtOtKl'lTI­ KWV KupciJoewv opl~eTat ouµcpwva µe To ap8po 30 Tou v.1650/1986, 6nwc; Tpononotl']SnKe µe TO v. 3010/2003 (A· 91) Kat To v. 4014/2011 (A · 209). EtotK6Tepa yta npa­ ~etc: Tl napal\eiljJE:tC: TOU TIPOl'lVOUµE:VOU E:OQ(j)[OU nou TE:­ l\to8T)KQV npoc; 6cpel\oc; voµtKciJv npoociJnwv KOTO Tl'lV tv­ vota tnc; napaypacpou 5 Tou ap8pou 28 Tou v.1650/1986, 6nwc; Tpononoteitat µe TO ap8po 7 TOU nap6vTOc;, em­ fln;I. AOVTnl nt Kl l(llilflf:IC: Tl"IC: f:V Aiiyc,l TTn(lny(lrlCflnl I 3. 0 0TOV Ot t:.11µot 11 TO OUVtOTciJµeva an6 TOUC: Opyavt­ oµouc; TontK11C: AUTOOtOiKl'lOl'lc; (O.T .A.) voµtKQ np6owna yta TT) otaxeipton anol31\11Twv, ouµcpwva µe To ap8po 30 244 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) Tou v. 3536/2007 (A · 42), xp1101µono1ouv Xwpouc; Ave~t­ r.eyKT17c; ll168eoric; Anopp1µµ6Twv (XAllA), en1l3ar.r.nm, eIc; l3apoc; Tou 0IKeiou lll']µou ti Twv avwTtpw voµ1Kci.>v npoownwv, xp1iµanK6 np6onµo , TO ul.)Joc: Tou onoiou npooo1opi~eT0I ou µq>wva µe TO ape po 30 TOU v. 1650/1986 (A · 160), 6n wc; Tponono11']e17Ke µe To v. 3010/2002 (A · 9 1) KOi TO V, 4014/2011 (A ' 209), 01 QVWTtpw KUpci.>oe1c; em­ f3a>..>..ovTOI ave!;apTT]TO an6 TT]V OOTIKI'] ii n OIVIKI'] eu9UVT] Tou q>opta eKµeTaMeuonc; KOi ave~apT17Ta an6 Tic; 0101 K17nKtc; KupwoeIc; nou npol3M novT0I an6 ar.r.ec; 0Ima­ ~e1c; T17c; Kelµevnc; voµoeeolac;. nuuuu10 40% till 1uu uvw1tµw 11µuu1lµuu I1tµItµxt­ T01 OTO Cl17µ6oio OTOV KWOlK6 Ap1eµ6 EI06oou 3739 «t\oma np6onµa KOi xp17µaT1Ktc; no1vtc; eml3ar.r.6µevec; an6 0IKa0Tl']pIa KOi 017µ6oiec; apxtc;». To un6i\omo 60% ea n ep1tpxeTm oTo n paoivo Taµelo KOi ea 01aTleeTm a­ noKr.eIonKa yIa TOUc; OKonouc; nou nep1ypaq>OVTQI OTTlV napaypaq>o 3 Tou apepou 30 Tou v. 1650/ 1986, 6nwc; Tponono11']e17Ke KOi 1oxue1. MEPOI E' E:OYIIO~OTIKEI ~IATA:EII Ap8po 38 El;oua1060T1Ktc; ~1aTal;e1c; 1. M,. Kntvl'] nnc'lqinoT] TrnI Ynrn1ryn1'1 n ,.01flnAAnvToc;, Evtpye1ac; KOi Kr.tµOTIKT]c; AMayl']c; KOi TWV f,KCIOTOTf, ou­ vapµ601wv Ynoupywv, oe eq>apµoyl'] TOU ap9pou 23, Ka­ eopl~oVTOI TQ f;IOlK6Tepa µtTpa KOi 01 6poI yIa Tll omxel­ plOT] auy1<c1<p1µcvwv 1<0TT]yop1wv anof3>..l']Twv. lolwc;: a) Mnopel, µe T17v emq>ui\0~11 Tou KavovIoµou (EK) a­ p18. 10 13/2006 (EEL 190/1/ 12 .7.2006) VO opl~OVTOI 0 1 np0Unoetoe1c; eueuvnc; KOi va anoq>aol~eTm oe noIec; n e­ pImwow:; o apxIKO<; napaywyoc; 0IaT17pel T17v eueovn yIa TO ouvor.o T17c; ar.uoloac; ene~epyaolac; ti oe noIec; nepI­ m woe1c; elvm ouvaT6v va unopxeI emµepI0µ6c; TTlC: eueu­ vnc; µna~u Tou napaywyou KOi Tou KaT6xou, ti va µeTO­ l31l3o~eTm 11 eueuvn µeTa~u Twv q>optwv T17c; ar.uoloac; e­ n e~epyaolac;. 13) Mnopel VO K09opl~OVTOI Ol f;ACI.XIOTec; anOITT]Otl<; (npoo1aypaq>tc;) y1a T17v eKTtr-eon Kaee epyaolac; omxel­ pI017c; anol3r.l']Twv. 2 . Me an6q>ao17 Tou Ynoupyou nepIl3oi\r.ovToc;, Evtp­ yeIac; KOi Kr.lµOTIKT]c; Ar.r.ayl']c;, Of, eq>apµoy1') TOU opepou 1 ~ . Imn(lr.i , ,.c'Jv o,.v i::xrniv KoAnrmA,.i KfltTl'](ltn o,. r.ninr.­ oo EupwnaiKl']c; 'Evwonc; ouµq>wva µe Touc; 6pouc; n o u Kaeopl~OVTOI OTIC: napaypaq>ouc; 1 KOi 2 TOU opepou 13, va opl~eTm, KOTO neplmwon, eov tva ouyKeKp1µtvo a­ n6J3>..1'1To cxc1 anoxapa1<TT]p1a6cl >..aµf3avovTac; un6 ljJT] TT] voµor.oyia Twv 01KaoT17plwv T17c; EupwnaiK1')c; 'Evwo17c;. 01 an oq>aoe1c; QUTtc; KOlVOnOIOUVTQI OTTlV Eupwn a'iKT] Em­ Tponl'] ouµq>wva µe TTlV Oo17yla 98/34/EK TOU Eupwnai­ KOO KOlVOl30UMOU KOi TOU ! uµ13ou>..lou T17c; 220c; IOUVlOU 1998 (EEL 204/37/2 1.7 .1998) «y1a T17v Ka81tpwo11 µIac; OIQOIKQO[ac; ni\ripoq>6p17017c; OTOV To µta TWV TtXVlKWV npoTunwv KOi npooIaypaq>wv KOi Twv Kav6vwv oxenKo µe n c; un17peolec; TTlC: KoIvwvlac; Twv ni\17poq>opIwv» , 6 n wc; Tpon onoItieriKe an6 T17v Oo17yla 98/48/EK T17c; 201']c; I­ our.lou 1998 (EE L 2 17/18/5 .8 .1998) Km T17v Oo17yla 2006/ 96/EK TOU luµl3our.lou T17c; 201']<; Noeµl3plou 2006 (L 363/8 1/20.12.2006), 6nou anmTelTm an6 T17v npoava­ q>ep6µev17 Oo17yla. 3.a) Me an6q>aon Tou Ynoupyou nep1l30MovTOc;, E­ vtpy£1a~ Kot K>-.1µanKI']~ A>-.>-.ayl']~. 0£ £q>apµoyl'] TOU op epou 14, nou f,KO[Of,TQI µeTO an6 tlOT]YllOTl TOU Tµl']µaToc; ll1axelp1017c; lrnpewv Anol3r-l']Twv TOu Ynoupyelou nep1 l30MovTOc;, EvtpyeIac; KOi Kr.lµOTIKT]<; AMayl']c; KOi yvw 111'1 TT]C: FntT(lnnl']c; TOI I c'l()A()OI I An, 1 lTTO(lr.i v n xnrnKTT](ll ­ ~f,TOI we; emKlvouvo tva an6l3i\17TO, aK6µ17 KOi av oev ne­ p1r.aµl3oveT01 we; TtTOlO OTOV KOToi\oyo anol3AT]TWV, nou KatapTloT17Ke µe TTlV An6q>ao17 2000/532/EK (EE L 226/3/ 6 .9.2000), Gq>6aov Gµq>avli'.;GI µla I'] TTGp1aa6TGpGc; an6 TI<:; 1016T17Tec; nou avaq>tpovTm OTO napopT17µa Ill. To Y­ noupyelo n epIl3oi\i\ovTOc;, Evtpyemc; KOi Ki\1µanKiJC: Ai\­ r.ayl']c; KOIVOno1el nc; nep1mwoe1c; QUTtc; OTTlV Eupwnai KT] EmTponl'] aµei\i\17Tl. Tic; Kmaypoq>e1 0T17v tKeeon nou npol3Mn eT01 0T17v napoypaq>o 1 Tou opepou 21 KOi na­ ptxe1 0T17v EmTponl'] 6r.ec; n c; oxeT1Ktc; nr.17poq>oplec;. Me l30017 TIC: r.aµ~av6µevec; KOIVOn011']oe1c;, o KQTCIAOYOC: Q­ vaeewpelTOI np0Ke1µtvou va anoq>aoioeel 11 npooapµo­ YTl TOU, 13) Me 6µ010 an6q>ao17 elva1 ouvaT6v tva ouyKeKp1µtvo nnc'lflAT]Tn, Tn nnnin TTr.fllAnpflc'lvr.Tnt oTnv KnTnAnyn nnn­ l3AT]TWV we; emKlvouvo an6l3r.17TO, eq>6oov anooelKVUtTOI µe ouyKeKp1µtva OTOlXeia 6T1 oev eµq>avl~e1 Kaµla an6 TIC: lOl6T17Tec; nou avaq>tpOVTOI OTO napopT17µa 111, VQ ee­ WpT]OGl we; µT] GmKlvouvo an6PAT]TO. To YnoupyGlo nGp1 l3oi\i\ovTOc;, Evtpye1ac; KOi Ki\IµaT1KTJC: Ai\i\ayl']c; KOIVOnOl­ el Ttc; nep1mwoe1c; auTtc; 0T17v Eupwna'iK1') EmTponl'] a­ µer.r-17Tl KOi naptxe1 0T17v EmTponl'] 6r.a TO avayKala a­ nooetKTIKO OTOIXtiO. Me ~0017 nc; AOµ~avoµevec; KOIVO­ n011']oe1c;, 0 KQTCIAOyoc; ava9ewpeiTOI np0Ke1µtvou VQ Q­ noq>aoioeel 11 npooapµoyl'] TOU. 4 . Me Ko1vl'] an6q>ao17 Twv Ynoupywv nep1l3oi\r.ovToc;, Evtpye1ac; Km Kr.1µanKl']c; AMayl']c;, Avomu~nc;, AvTOyw­ vIonK6T17Tac; KQI Naunr.lac; KOi TOU f,KQOTOTf, ouvapµ60I­ ou Ynoupyou, oe eq>apµoyl'] Twv ap9pwv 25 Km 27, npo­ K£1ptvou va £v1axu8ouv 1'l £navaxpT]otpon oiT]OT] KOL n p6 Alll!Jll , 11 avaKuKr-won KOi or.r.ec; µopq>tc; av6KT17017c; ano­ l3r.l']Twv, µnopouv va r.aµl3ovovTm µt Tpa yIa va e~aoq>a­ r.1oeel 6TI Ta q,uoiKo ti voµIKo np6owna, Ta onola KOT' e­ nayyG>..µo ovonTUOOOUV, KOTOOKGUai'.;ouv , µGTOTTOIOUV, G­ n e~epyo~OVTOI, n wr.ouv ti et06youv npo'i6vTO (napayw­ y6c; TOU npo°iovToc;) , q,tpouv 01eupuµtv17 eu9uvn napa­ ywyou, µe TTlV emq>UAO~Tl TWV OIQTO~f,WV TOU V, 2939/2001, 6nwc; Tponono11']e17Ke µe TO v. 3854/2010 (A' 94). lTO QVWTtpw µtTpa µnope[ VQ n ep1i\aµl30VOVTQI KOi µtTpa y1a T17v ev8appuvo17 Tou oxeo1aoµou Twv npo'i6 vTwv µe Tp6no, WOTe: a) va µe1wveT0I 11 napay6µev17 n oo6T17TO TWV anol3i\!'J­ Twv KOi 01 avrioT01xec; emnTci.>oe1c; OTO nep1l3or.r.ov T6oo Kato TTlV napaywyl'] 600 KOi Kato Tll ouvaK6r.ou817 XPllOTl TWV npo't6VTWV, 13) VQ f,~QO(J)QAL~f;TOI 6n 11 QVOKTTlOTl KOi 11 0108eo17 TWV npo'i6vTwv nou txouv KaTaoTel n Mov an6l3r.17TO, npay ­ µmono1ouvTa1 ouµq>WVQ µe TO op9pa 14 KOi 29 KOi IOiwc; µtTpo yI0: aa) TTlV avomu~n. napaywyl'] KOi Tll 0108eo17 0T17v ayo­ po npo'i6vTwv, Ta onola elvaI KOT0M17r.a y1a noManMc; XPT]Otl<;, aveeKTIKCI. an6 TtXVIKT] onol!Jn np0Ke1µtvou VO txouv µeyor.17 OICl.pKe,IQ ~wtic; KOi, Q(J)OU KQTQOTOUV an6 13AT1TO, KaT6M17r.a yIa op91'] KOi aoq>aAl'] av6KT17017 KOi n e­ p1l3ar.r.ovnKo anooeKTT] 0108eo17, 1313) T17v ev9oppuvon OTTl xption anol3Al']Twv oe avnKa­ TOOTaon npci.>Twv ti l3017e17nKci.>v ur.wv KOTO TTlV KOTa­ oKeul'] npo'i6VTWV, yy) T17v emol']µavon TWV eml3r.al3wv ouo1wv nou µnopel va m:p1txouv TO npo't6vTa, £Tot woT£ vo A.T]q>9£i un6ljJT] , E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) 245 TOOO KOTCI TT] XPT]OT] 600 KOi KQTCI TT] 51ax&ip1ol'j TOuc; , 6 TOV KQTQOTOUV an6J3AT]TO, 55) TT]V napoxti OTO KOIVO TIAT]po<pop1wv OX&TIKCI µ& TT)V anol'ioxl't TulV f:TTIOTl)f:(j)OµF:VltlV npo'i'6VTblV KOi TWV a­ nol3AT]TWV nou napaµtvouv µu6 TT] xpl'Jon Twv npol6 VTWV QUTWV. Enionc; va naptxovTQI TIAT]po<popi&c; OX&Tl­ KCI µ& TT]V rnavaxpnmµono[T]OT] KOi TT]V QVQKUKAWOT] TOU npo'i6VTO<;. !TO avwTtpw µtTpa µnop&i &nionc; va n&p1AaµJ36vo­ VT01 unoxp&WO&lc; OX&TIKCI µ& TT]V ano5oxti TWV &TIIOTp&­ <p6µ&vwv npo(6vTwv KOi TWV anol3Al']Twv nou napaµt­ vuuv µi:;10. lf) XP(JUIJ lWV 11µuf0v1wv UUltiJV, KU6tiJt; KUl lf) OUVQKOAOU6T] 51ax&ip1on TWV anol3AT]TWV KOi TT]V OIKOV0 µ1Kl'] &u6UVT] yIa nc; 5paOTT]PIOTT]T&c; QUTtc;. L& QUTtc; µnop&i va n&pIAaµJ36v&Tat n unoxptwon yIa TT]V napoxti 51a6tmµwv OTO Ko1v6 nAnpo<pop1wv ox&nK6 µ& To J3a6µ6 oTov onoio To npol6v µnop&i va &navaxpnmµonoIn6&i ti va QVQKUKAW6&i. 5. Mt: KOIVT] an6<pOOT] TWV Ynoupywv n&p1J36AAOVTO<:; , Evtpy&Iac; KOi KAlµOTIKT]c; AMayl']c; KOi Avamut;nc;, AVTQ­ YWVIOTIKOTT]TOc; KOi NaUTIAiac;, O& &<papµoyl'j TOU 6p6pou 27, yIa TT]V &niT&uf;T] TWV OTOXWV TOU nap6vTOc; v6µou, f:KTTOVOLJVTOI npoypc'JµµaTa yIa TT)V i::navaxpTJOIIJOTTOiT)OT) npol6v1wv, Ka6wc; Km yIa 5paoTT]pt6TT]T&c; npo&T0Iµa­ oiac; npoc; rnavaxpnoIµono inon, &v6appuvovTOc; I5iwc; TT] 5nµ1oupyia Km TT] 0Tl']p1E;n 5tKTuwv &navaxpnmµonoi­ rioric:; 1<01 cmo1<cu11c:;, TT) xpl'tori 011<0voµ11<wv µcowv, I<pLTTJ piwv npoµT]6&1wv, noooTtK<i>v oT6xwv l'J 6AAWV µtTpwv KOi AaµJ36voVTOI µtTpa yIa TT]V &n[T&uf;T] TWV OTOXWV TT]<:; napayp6cpou 2 Tou 6p6pou 27. 6. M& anO<pOOT] TOU Ynoupyoo n&pIJ3c'.lM,OVTOc;, Evtp­ y&Iac; KOi KAlµOTIKT]c; AAAOyl'jc; KOi TWV &KCIOTOT& ouvap­ µ651wv Ynoupywv opi~ovT01 TO avayKaia µtTpa woT& va 5mo<par.i~&Tm: a) 6n n napaywyl'] Kat n 51ax&ip1on TWV &mKiv5uvwv a­ noJ3Al']Twv (6nwc; T1 OUAAOYT], T1 µ&TO<pop6, T1 ano6l']K&UOT] T] rn&E;&pyaoia TOU<:; KOi T] QO(j)OAT]c; T&AIKT] 5I66£0l'j TOuc;) 51&E;6yovT01 o& ouv6l']K&c; nou naptxouv npooTOoia TOU n&pIJ36MovTOc; KOi TT]c; av6pwmvnc; uy&iac; KaT6 To 6p 6po 14, 13) n IXVT]AOOlµOTT]TO, an6 TT]V napaywyl'] twc; TOY T&Al­ KO TT(lrlrl(llrTJIO, KnAcilC: Knl n F")1i::yxnc: TlolV f:TTIKfVl'il IV/olV n­ TIOJ3AT]TWV, ouµcpwva µ& nc; 5IaT6E;&Ic; TWV 6p6pwv 19 Kai 20. Mt: an6<paon Tau Ynoupyou n&p1J36MovTOc;, Evtpy&1 ac:; 1<01 K>..1µan1<1't<; A>..>..ayl'tc:; I<at TWV ouvapµ601wv Ynoup ywv, µnop&i T] KOIVT] an6<pOOT] va &TI&KT&iV&TOl O& &I5IK6 T&pa 6tµma 51axeip1onc; &mK1v5uvwv anoJ3Al']Twv. 7. Mt: KOIVT] an6<pOOT] TWV Ynoupywv OIKOVOµIKWV, n&­ pIJ3c'.lAAOVTOc;, Evtpy&mc; KOi K>..IµaT1Kr']c; AM.ayr']c; KOi TOU Ynoupyou Yy&iac; KOi Ko1vwv1Kl']c; AMT]A£YYUT]c;, o& &­ <papµoyl'] TWV 6p9pwv 24, 25 KOi 26, Ka9opi~OVTQI TO &151 KOT&pa µtTpa KOi 01 6poI yIa TT] 5mx&iplOT] TWV IOTPIKWV anol3Al']Twv. MEPOI IT' E0NIKEI PY0MIIEII KE~AAAIO A' El.6IKA METPA E~APMOrHI Ap8po 39 Apµ6lSIa apxl'J Apµ601a apxl't y1a TT)V e<papµoyl't Tou nap6vTo<; v6µou opi~&TOl TO Ynoupy&io n&p1J36AAOVTOc;, Evtpy&1ac; KOi KA1µanKl']c; AMayl']c;. Ap8po 40 ( apBpo 7 r11c; Oli11yiac;) rvwµolSOTIKT] &mTponl'j KOTOA6you ano6Al'jTWV :ruv10T6Tat aµ108ri yvwµooonKl't emTponl't , ri onola ou­ YKPOT&iTOl an6 &E;&151K&uµtvouc; ETIIOTl'jµov&c;, &Knpoow­ nouc; TT]c; t:.nµ60Iac; t:.IoiKT]OT]c; Kat &Knpomimouc; rnI0TT]­ µovIKwv <poptwv. H &V Myw EmTponl'] un6y&TOl OTO Y I lUUµyi:;lu n1::µ1J30.>..>..uv lUt;, Evtµyi:;1uc.; KUI Kl\lµu llK(Jt; A;\­ Aayl']c; KOi yvwµo5oT&i o& 6tµaTO Tou KmaMyou Ano­ J3Al']Twv npoc; TT]V apµ65ta UTIT]p&oia TOU &V Myw Ynoup­ y&iou, OTOV TO ~T]TT]O&l T1 we; 6vw UTIT]p&oia. Ap8po 41 ( ap8po 22 r11c; Oli11yiac;) B10Aoy1Ka an66A11ra (61oan66A11ra) 'Ewe; TO 2015, TO TIOOOOTO XWPIOTT]<:; OUAAOYT]C: TWV !310 AOYIKWV anol3AT]TWV nptn&l va avtA6&I, KOT' &ACIXIOTOV, aTo 5% TOU auvor.LKOLJ Sc'Jpouc: TI.iv S1or.oy1K1iiv anoSr.l't­ TWV KOi twc; TO 2020, KOT' &ACIXIOTOV, OTO 10% TOU OUVO­ AIKOU J36pouc; TWV J310Aoy1Kwv anol3Al']Twv. Ap8po 42 ( ap8po 26 r 11c; Oli11yiac;) KaraxwpIa11 I . Ku611::µtiJvi:; lUl f)AtK 1µuv1K6 uOu l riµu uuu I riµu lLK(Jt; OUAAOyl'jc; KOi &n&E;&pyaoiac; OTOIX&iwv napaywyl']c; KOi 51ax&[p1onc; TWV anol3Al']TWV, OTO onoio &IOCIYOVTOI, µt­ ow 5Ia5IKTUOU, an6 TOUc; unoxp&ouc; 01 ETl']ot&c; EK6to&Ic; napaywywv Anol3Al']Twv Tou &5a<piou y • TT]<:; napayp6 <pou 4 Tou 6p6pou 11 TT]c; un' ap16. 13588/725/2006 an6 <paonc; TWV Ynoupywv EOWT&plKWV, LlT]µ60Iac; t:.IoiKT]OT]c; KOi AnoKtVTPWOT]C:, 0 1Kovoµ[ac; KOi OtKOVOµIKWV, nep1 J36MovTOc;, XwpoTOE;iac; KOi t:.nµomwv 'Epywv, Yy&iac; KOi KOIVWVIKT]C: AAAT]A&yyunc;, Mua<popwv KOi EmKOIVW­ VIWV Km Eµnop1Kl']c; NaunAiac; (B • 383), 6nwc; 1ponono1l'j­ AT)KF: nnn TT)V I ITT' n(llA RnnR/?007 nnnc[lnrTT) TlolV Ynn1 l(l­ YWV EowT&plKWV, t:.nµ6mac; Ll1oiKT]OT]c; KOi AnoKtVTpw­ onc;, OIKOVOµiac; KOi OIKOVOµIKWV KOi n&pIJ36AAOVTO<:;, XwpomE;iac; Km t:.nµ6mwv 'Epywv (B • 287), ym 6Aa TO CLOT) TWV anol3Al'tTWV TOU Eupwna'iJ(OU Ka1a>..6you Ano J3Al']TWV. 2. LTO T]A&KTPOVIKO OUOTT]µa µnop&[ va KOTOXWPOUVTOI KOi 5pOOTT]PIOTT]T&<:; OUAAOyl']c; KOi µ&TO<pop6c;, K06Wc; KOi 0IaouvopmKr']c; µ&TO<popac; Twv anol3Ar']Twv. 3. To n&p1ex6µ&vo TOU ouoTl']µmoc; &ivm 5uvm6v va 5taTi9eTOI &TIIA&KTIKCI KOi OTO 51a5iKTUO, µtow QVTIOTOl­ xwv &<papµoywv ova 6&µaT1K6 avnK&iµ&vo, nou ea &m­ Tptnouv TT]V QVQ~T]TT]OT] OTOIX&LWV µ& KPITT]pla ti µ& y&w­ ypa<p1K6 npoo51op10µ6. Ap8po 43 EIlSIK6 r t >.oc; racpl']c; 1. 01 opyav1oµoi l'J 01 emxe1pl'jo&1c; nou 51a6tTOuv o& Xciirn Yyi::1nvnp1Kl'tC: Tmril'tc: (XYT ) Tn nnnf\AT)Tn nrn, KnTn­ TCIOOOVTOl OTouc; napaKCITW KW51KOUc; EKA: 20 01 08, 20 02 01 , 20 02 02, 20 03 01 , 20 03 02, 20 03 07 1701, 1702, 170302, 170504, 170506, 170904, xwpl<; va cxouv nporiyri9ci cpyaoicc:; cncl;cpyaoiac:; 246 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) (D13, R3, R4, RS, R1 2) eml3apuvovra1, an6 111c; lavouapi­ ou 2014, µe £10LK6 Ttl\oc; TO<j>r')<; ova TOVO anol3Ar')TWV nou otmi0&Tat. To &101K6 Ttl\oc; Ta<Pr'JC: op[~&TOt, y1a TO 201-1, OE TplO.VTO TTEVTE (35) Eupw av6. TOVO 01an9i:µEVWV anol3l\r')TWV KOL auE;aveTOL £Tl']Oiwc; KOTa ntvre (5) eupc.i.l ova TOVO twc; TOU nooou TWV &E;r')VTO (60) eupc.i.l ova TOVO. 2. Ta uno?\eiµµaTO rwv epyamwv eneE;epyaoiac;, nou OIOT[0e;VTOI oe; Xwpo Yye;1ovoµ1ru')c, Toqn')c, (XYT), oe;v e;m­ l3apUVOVTOL µ& TO &IOLK6 TtAO<; TO<j>r')<;. 3. To £LOIKO TtAoc; TOcpr')c; TWV anol3Ar')TWV KOTOTi8&TOI OTO «npamvo Taµeio» TOU V. 3889/2010 (A , 182) KOL OLO­ Tll:l£TOI anoKAelOTLKCI y1a TI'] XPl']µOTOMTl']OI'] npoypaµµa­ TWV KOL tpywv OVClKTl']OI']<; KOi 01a8eo11c; anol3Ar')TWV. Ap8po44 Iuvtn&1&<; 1111 au1111opcpwa11c; II& rriv &upwna'fKl'I vo1108&aia Ta nooa nou KOTaf36AAOVTOL an6 rnv EAAnv1Kn llnµo­ KpaTia we; xpriµanKa np6anµa Myw napal31aoewv TTJC: eupwnaiKr')c; voµo8eoiac; y1a TO an6l3Af1TO Km TflV me­ E;epyaoia rwv OOTLKWV ?\uµarwv KOi nou anopptouv an6 npa~/1~ ti napa,\ci•.jJt1~ '+'uo1Kwv t'J voµ1Kwv npoownwv, Twv Opyav1oµwv TomKr)<; Auroi51oiKf'JOl1C: (OTA) r) voµ1 KWV npoownwv TWV OTA y10 Tf1 i51axeip1ori TWV anof3Ar')­ Twv KOL TflV &n&E;&pyaoia TWV OOTlKWV AUµOTWV, eml3aA­ AOVTQl we, xpriµaTlKQ np60T1µa OTO np6owna QUTO, ~TT)V nepimwori Twv OpyavLoµwv TomKr')c; AurnoLoiKTJOTJC: (OTA), TO ocpet>.6µeva nooa napaKpOTOUVTQI KOTa TT] OIOOIKOO(a KOTavoµr)c; TWV Kf:VTPlKWV OUTOT£AWV n6pwv OTOU<; OTA. TO UljJO<; TOU TIOPOKPOTOUµ&vou nooou am'.> rnuc; avwTtpw n6pouc; eivm ava>.oyo rnu &nLl-3AT]8tvTOc; npooriµou Kat emµepi~eTm orouc; OTA, >.aµl-30.vovrac; u­ n6ljJ17 TO Kp1Tr')p1a TTJC: EupwnaiKr')c; EntTponr')c; y1a rov Ka 8op10µ6 TOU. Av TO np6or1µ0 nou eml3?\r')8l7Ke, ocpei>.emt oe UTIOITLOTl']TO i] OUVUTIOITIOTl']TO TWV voµLKWV npoow­ TIWV rwv OTA, eiva1 ouvaT6<; o ouµljJ11cp10µ6c; 0<1>e1?\c.i.lv TWV OTA TIPOC: TO np6owna QUTO.. r,a TOV &Tilll&PlOUO TOU npomiµou ornuc: unainouc; OTA ouveKnµarm o n?-.ri8u­ oµ6c; TOU<; KOi o l3a8µ6c; ouµµ6p<j>wor')c; TOU<; KOTa TO xpovo Kara?\oy1oµou ouµcpwva µe TTJV 1oxuouoa voµo0e­ oia. Ta OVWTtpw £ml36AAOVTOI OV£~6pTT)TO an6 TUX6V TIOlVlKT], OOTLKr) f] OlOLKT]TIKT] &U8UVT] TOU c.popta f] opyavt­ oµou, nou npol3Atnovrm an6 a.Mee; 01aro.E;&L<;. KE~AI\AIO B' E::OYIIOdOTIKEI dlATA~EII E0NIKON PY0MIIEON Ap8po45 El;ouaiolioTtK&<, diaral;&1<; E8v1K<.i>v Pu811ia&wv 1.a) Me an6cpao11 Tou Ynoupyou nep1l30.Movrnc;, E­ vtpye1ac; KOL KA.LµOTLKr')c; AAA.ayr')c;, oe ecpapµoyr') TOU ap 0pou 13, Ka0opi~nm 17 01ao1Kao[a emA.oyr')c; µ17 emK[vou­ vnc; r'J emK[VOUVT]<; eKi5oxr'Jc; TWV anol3Ar')TWV, TO onoia µnope[ va eiVOl &TIIK[vi5uva Ii OXl, OVOAOYWC: TllC: TI£Pl£KTL­ KOTl']TCl<; rnuc; oe µia r'J nep1006Tepec; emKivi5uvec; ouoiec; r'J ava?\6ywc; Twv toLOTr)Twv nou £Kol']Awvouv [K0Tomp1 Ktc; Karnxwpr')oeLc; Tou EupwnalKou KmaMyou Anol-3Ar')­ n,w (FKA) 11r. l/1)yri r.f;mj1t;cri1c,w Kt.1.101KciJV]. 13) Me 6µma an6c.paOTJ rnu Ynoupyou nep1f30.?\?\ovroc;, Evtpye1ac; KOL K>.1µar1Kr')c; AA>.ayr')c;, Ka8opi~ovTOL o ap18 µ6c; TWV µe>.wv TT]<; EmTponi]c; nou OUOTT]0T]K& µe TO ap 0po 40, J<a0wc; l(Ol J<00C 0cµa OXCTIKO µc TT) >..c1Toupyia TTJC: Emrponi]c;. 2. Me KOIVr) an6cpaon TWV Ynoupyc.i.lv nep1f30AAOVTO<;, Evtpye1ac; Km KAtµanKr)c; AMayr')c; Km rwv &Kaorore ou­ vapµ601wv Ynoupywv, opi~ovr m TO KOTClAAflAO µtTpa Km 01 c>..6x1onc; anam'}oc1c; av67'.oya µ£ Tl7V n t pinTu.1017 KOi ouµcpwva µe TO ap8pa 14 KOL 29, npoK&tµtvou va ev8ap­ puv8ei: a) H xwptorr') ou?\?\oyr) f310A.oy1Kwv anof3?\r)rwv (l3Loa­ nol3i\l')TWV), µ& OKOTIO Tl']V KOµTIOOTOTIOll70l7 l') KOi Tfl l:;0 µWOI'] (digestion) TWV l310A.oy1Kwv anof3MTwv, 13) 11 eneE;epyaoia Twv l-310A.oy1K<ilv anoPMrwv KOTa TP6no nou va 01ao<i>a?\il:eTm ullmM mineoo nePLl3a?\?\o­ vnKr)c; npooraoiac;, y) 17 xpr)o17 nep1f3aAAovnKa aocpaAwv UALKWV, TO onoia napayovTat an6 [31oi\oy1Ka an6[3i\l']TO. 3. Mc Ko1vt; an6<!)oori Twv Ynoupywv ncp1J3a>..i\ovToc;, Evtpye1ac; KOL KAtµanKr')c; AMaync; KOL tltOIKT]TIKr)c; Me­ TOppu8µ1017c; KOi HAEKTpOVlKr')<; lltoKUl3tpVT]Ol7<;, TIOU &K· <3i5erm µt oo ae tE;1 (6) µiJvec; an6 Tl']V tvapf;11 TTJC: 1axuoc; TOU napOVTOC:, pueµi/'.;OVTQl TO &lBlKOT&pa 8t µaTa ,\&1 TOupyiac; TOU flA&KTpOVlKOU OUOTt')µmoc; TOU apSpou 42. 4. Me Kotvr) an6cpaori Twv Ynoupywv 01Kovoµ1Kwv Km nepti-3ClAAOVTO<;, Evtpy&LO<; KOL KA.LµOTIKT)<; A?\?\ayt')c;, KO· 0opi½erm ri otai5tKaoia eionpat;11c; µera Tl']V Ka8op108eioa OTO ap8po 43 11µepoµrivia, KaSwc; KOL KCl0& O.AAO oXETIKO 0tµa. h . Mi:: KOIVrJ OTTOCflOOl7 TlllV Yno11f)y1,1v 01KOVOIIIK/1lV, E­ OWT&plKWV Kat nepLl-36?\?\ovroc;, Evtpye1ac; Kat KALµanKr)c; A>.>.ayt')c; KaSopi~&TOl TO noo6 nou napaKpOT&lTOI, TJ OlO­ OlKOOia TT]<; napaKpO.TTJOllC:, 0 Tp6noc; UTIOAOYLOµou TOU ava>..oyouVTo<; nooou oc ncpimwcr17 cmµcptcrµou Tou crc nep1006repouc; OTA Kat K60e oxenK6 8tµa, ouµcpwva µe ra op108tvra oro ap0po 44. KE(l)AI\AIO r· AI\AEI PY0MIIEII KAI METPA Ap8po 46 0tµaTa EvaAAaKTIK'I<; dIax&ip1a11c; Ano6Arirwv KOi E.O.E.d.I.A.n. 1. To voµLK6 np6owno 1<31wnKou i5tKaiou (N.n.l.ti.) µe TTJV enwvuµia E0vtK6<; Opyav10µ6c; Eva?\?\aKTtKr)c; L'l1axei­ p1011c; LUOK&UOOlWV KQl Ai\i\wv npo'i6VTWV (E.O.E . .8..2.A.n.), nou 1opu8T)K£ µ£ TO V. 2939/2001 (A . 179), µ&Tovoµa~eTOL oe « EAAl']VtK6<; Opyav10µ6c; AvaKu­ KAWOTJ<;» KOL cpi:p&L TO OIOKplTIKO TITAO «E.0.AN.». r,a nc; oxtoetc; TOU E.O.AN. µe TO et;wT&pLKO XPl']OlµOTIOl£iTOl T] ~nwvuµla OTT)V ayyi\1Kti y'i\wooa «l lellenic Recycling A· gency» KOL o OLaKpmK6C: Tir?\oc; «H.R.A.». ·onou one; 01a­ T6f;e1c; Tou v.2939/2001 r) 6.AAOU voµo8err)µaToc; avacpt­ perat 11 enwvuµia «E8v1K6<; OpyavLoµ6c; Eva>.l\aKnKli<; L'llOX&ip1011c; lUOK&UOOIWV KOi Ai\i\WV npotOVTWV» T) «E.O.E.L'ITA.n.» voeirm ri enwvuµia «EAAl7VtK6<; Opya­ v10µ6c; AvaKUKAWOfl<;» ri «E.O.AN.», QVTlOToixwc;. 2. H napaypacpoc; 27 rou apSpou 2 r ou v.2939/2001 (A. 179) OVTIK00[oTOTOl we: eE;r)c;: ««E.0.AN.»: 0 EAATJVLK6<; OpyavLoµ6c; AvaKUKAwo17c;, ouµcpwva µe TO Kecpa>.mo E • rou nap6vroc; v6µou. » 3. H TIOPO.YPO(l)OC: 4 TOU ap0pou 7 TOU V. 3854/2010 (A . 94) OVTIK00ioTOTQI we; eE;r)c;: «4. To T£A&uTOlo ei5acp10 TTJC: napaypac.pou 4 Tou ap 0pou 24 TOU V. 2939/2001 QVTlK00iOTOTOl we; eE;r')c;: uTo OIOIKl7TIKO ouµl3ouAIO TOU E.0.AN. ouyKpOT£1TOl O­ TTO £Knpoownouc; TOU oriµ6mou KOi IOlWTlKOU TOµta, m E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) 247 peTouc; eKnpoawnouc; TWV OTA, eKnpoawnouc; auAll.oyL­ K<ilv q>optwv KOi nepI[30AAOVTLKWV opyavwaewv. Me KOL­ VT) an6cpaari TWV Ynoupywv 0LKOVOµlKWV KOi nep1'36>,),o­ VTOC:::, Evtpy£tac::; Km K>..tµaTtKTiC::: A>..>..avric::: op1z;£Tat 11 ano­ ½T]µiwori TWV µe\wv TOU LltOlKTjTlKOU 2uµ[3ou\iou, auµ­ (j)WVO µe TIC: Keiµevec; OLOTCl~Etc;.» ·" 4. H napaypaq>oc; 1 TOU 6p9pou 8 TOU V. 3854/2010 (A . 94) avnKa810TaTa1 we; E.l';Tic;: (( 1. To OLOlKT]TIKO auµf30UALO TOU E.0.AN. anOTEAEiTOl an6 TOV np6eopo KOL OtKO TOKTlKCI µt\l) KOi OUYKPOTEi­ TOL µe an6cpao11 Tou Ynoupyou nepL[36\\ovTOc;, EvtpyeL­ ac; KOi KAtµOTtK'iC: AAAOY'iC:- u I lpoeopoc; KOi TTEVTE TOKTI­ KCI µt\r, opi½DVTOl, µe TOUC: avan\l)pWTtc; TOUC:, µe an6 q>OOI) 10u Ynoupyou nep1[36MovTDc;, Evtpye1ac: Kot K\L­ µanK()c; A\\aytic;. Eva µt\oc; KOL O avan\l)pwTtiC: TOU 0 pi½OVTQL µe an6cpao11 TOU Ynoupyou EowTEPLKWV KOL tva µt\oc; KOL o avanMJPWTtiC: TOU opi½OVTOL µe an6cpa0!) TOU Ynoupyou Avamu~l)C:, AvTOywvLoT1K6Tl)TOC: Km NauT1 \iac:. 'Eva µt\oc; npoTELVETOl an6 TTjV KEVTPIK!l 'Evwon Llfiµwv EAll.aooc; (K.E.b..E.), tva an6 Tl)V KEVTptKfi 'Evw 01) Emµe\l)Tflpiwv KOt tva an6 KOtvou, oµ6q>wvo () µe oxenK17 n\eLOljJl)q>ia, an6 TLC: nep1[3a\\ovnKtc; Ml) Kuf3ep­ vnTtKt<; Opyavwos1c::: (M.K.O.), µs TOuc::: avanAl)pwTt<; Touc;.» 5. To eMcpto e • TTJC: napaypaq,ou 1 Tou 6p9pou 3 Tou n.o. 99/2008 (A. 154) OVTlK09iOTOTOl we; e!;()c;: «e. Anoqiaoiz;u yta TfJ 011:.vtpyE.10 npoµq81:.1ciJv, µto0ciJ­ oewv, TI) OUVOljJI) ouµf36oewv KOL TTjV EKTtAEOT] tpywv, 6 nwc: KOL yto K68e M\l) oan6vl), ave!;apn']TWC: nooou, 6 nwc; opi½ETOL an6 TLC: Keiµevec: OlOTCll;ElC: KOi TOV opyavL­ aµ6 TOU 1::..0.AN .. » 6. To eocicpto e • Tl)C: napaypciq,ou 2 Tou cip9pou 5 Tou n.o. 99/2008 (A . 154) OVTLK08iOTOTOL we: e!;tic;: «e. Mnopei vo onoq,aoi½EL yLa Tfl OLevtpye1a npoµn8eL­ wv, µ108waewv, TTJ ouvaljJn ouµ[36oewv KOL TTJV EKTtAEOI) tpywv KOL y1a KaBe M\T] oanavri, 6nwc; KOL yLa Tll xopti­ YTIOTl nay1wv npoKaT0[3oMiv µtxpL Tou nooou Twv 60.000 wpw. evT6c; mu npouno\oy1aµou. 1..1e an6<.paon TOU b..2 .. » 7. H napaypoq,oc; 1 1ou ap9pou 9 Tou n.o. 99/2008 (A· 154) OVTlK08[0TOTOL we: e!;tic:: « 1. 01 ano<pc':!oem:: nou a<popouv npoµ11Gs1a µe: 01Kovo­ µLK6 OVTIKEiµevo avw TWV 60.000 eupw \0µ[36VOVTOL an6 TO b..'1... Tou Opyavtoµou. no ouµ[36oetc; npoµ11Be1wv µt ­ XPt nooou 60.000 eupw µTI ouµnepL\aµ[3avoµtvou Tou <t>nA I\UIO. I\Ql17YOp[a oa116.vri" 1:.1qo[w", 1<.a8w" I\Ql yta µt­ aB<iloELC: OKlVT)TWV yta TIC: OVCIYKEC: TOU Opyavtoµou µtxpt nooou ETl)oiou µ1oewµarnc; 60.000 eupw xwpic; To Cl>nA, µnope[ va anocpaoi½EL o revtK6C: Llteu9uVTiJC:, µe an6q,a­ ori TOU Ll.'1.. .. » 8. Avanpooapµ6½ovTOL Ta nooa y1a n1 ouvaljJI) ouµ[36 oewv on6 Tov E.0.AN. nou aq>opouv npoµJi9e1ec;, napo­ Xll unnpemwv iJ EKTt\eoTI tpywv, ouµ(l)wva µe rn V. 2362/1995 (A ' 247), 6nwc; lOXUEl. 9. ITO Tt\oc; Tl)C: napaypacpou 2 TOU 6p8pou 5 TOU V. 3854/2010 (A . 94) npoOTiBETOL vto EOO(j)LO we; e~ric:: «Nf.a m10T'11J<lTO, n T0111K6 Ti m1,\,\oy1K6, y,n TfJv i::vn,\­ AOKTlKl7 otaxeip1017 6\\wv npoi6vTwv, µnopei va opya­ vwBouv un6 TTIV npoun68EOI) OTL OL EVOLO(j)Ep6µevo1 Ol0 xe1p101tc; eivot EVTOyµtvot, µtxpL TTIV tyKpLOI) TWV vtwv OUTWV OUOTl')µCITWV, OS r']cSI') A&lTOupyouvTa OUOT!lµOTO. Kara Hl OIOPKELO 1oxuoc: TllC: e~anouc: tyKplOl)C: OUOTfi­ µaroc; a10µ1K17c; iJ ouMoyLKllC: evo\\oKTtKtiC: 01oxeip1011c;, o E.O.AN. µnope[ va 1pononm17oe1 rnuc; 6pouc; tyKptOTIC: IUU uuu1r'1µuLUl;. nµul; IUUlU u E .O.AN. UllUllt;i u11u'3uM1 1ponono1T1µtvou q>aKt>,ou an6 TO ouo111µa.» 10. Me TTIV tvap!;T1 1oxuoc: rou nap6vrnc: Kot µe an6(1)a­ ori Tou Ynoupyou nepL[36\\ovrnc;, Evtpyetac; Kot K\1µ0 TIK()c; AAll.ayric; OUYKPOTEiTOl vto b.LOLKl)TIKO 2uµ[30UALO (.t:..:L) ouµ<pwva µs Tl<; napayp6.<pouc::: 3 KOL '1. Ms TI) ou­ YKPDTrJOTI 1ou vtou b..2. Mve1 auTooiKota TI 9T11eia 1ou µtxp1 Twpa b..'1... TOU EAATIVLKOU Opyavtoµou AvaKUKAW­ Ol)C: (E.O.AN). Ap8po 47 Tpononoiriari TOU 6p8pou 1 TOU V. 4014/2011 (A' 209) (napaypaq,oc;; 3 Tou ap6pou 1 n1c;; Oi>11yim:; 97/11/EK) 1. H napaypacpoc; 2 TOU cipBpou 1 TOU V. 4014/2011 (A . 209) ap19µe[TOL we; napciypQ(l)OC: «2a». 2. Me16 TTIV napaypaq>o «2a» avw1tpw ELo6yeTm na­ paypmpoc; «2f3» we; OKOAOU8wc;: «2~. Me Tl7V ETTL(j)UAO~l) Tl)C: nep[ITTWOTIC: tpyou, TO 0 noio £Vc5£X£TOl va £X£1 Ol')µOVTIK£q £nlTITWO£lq OTO n £pl­ f36M,ov 6,\\ou Kparnuc; - µt\ouc; Tl)C: EupwnatKllC: Evw­ Ol)C: (EE) ti 6TOV ½'lTTJ9Ei an6 tva KpClTOC: - µt \oc; Tl)C: EE nou evotxeTOI va 8iyeT01 oo[3ap6, µnope[ oe e!;OLpenKtc; nt.pmTciJOE.lc;, OTOV Ti0t.TOI Ot. 00'3ap6 KOL npoq,av,; Kivou­ vo TI OT1µ6ma uye[a 17 OO(j)CIAELO KOL OLOKU[3EUETOL ouma­ OTIKQ TO YEVLKOTEPO OT1µ6mo ouµq>tpov, VO e!;mpeiTOI µe an6cpao17 Tou Ynoupyou nepL[36Movrnc;, Evtpye1ac; Kot K1'1µ011Kl)c; A.M.OY'iC:, ev O,\w Ti ev µtpet, tva tpyo ava­ KTTJOTlC: ti oL69eol)c; ano[3MTwv, 6nwc; opi½OVTOL one; na­ paypcicpouc; 15 Kot 19 rnu cip8pou 11 TTIC: Ev6117mc; B ·, a­ n6 HJ OlOOLKOoia TTJC: neptf30AAOVTIKTJC: OOELOMTTIOTJC: tp­ ywv Kot opaoT17p10TiJTwv. '1..e K68e nepimwon, KOTa TTIV e~aipeOI), ea nptneL va Tl)POUVTOl TO napOKCITW KPlTtiPLO: eneivouoa Kot ouo100T1Kn anaiTnon YLO Tnv u\onoin 01) TOU tpyou' aouvaµia u\onoi11oric: Tou tpyou oe npoyevtarnpo XPDVO KOi acSuvaµia T'lPl)Ol')q Tau ouv6,\ou TWV anamio£wv Tl')q OlOOIKOOiac; nepLJ)OMOVTLKtiC: OOELOMTTJOl)C: tpywv KOi opaoT17pLoTT7Twv ouµcpwva µe TIC: Keiµevec; OLOT6!:;e1c;. '1..111v nepimwoT1 auT(), TI apµ6o1a Ynripeoia y La Tl)V ne­ p1'3al\l\ov1tK1i 001:.lOOOTl"jOll TOU Ynoupy1:.iou n 1:.p1'36.l\l\o­ VTOC:, Evt pyeLac; KOL K\1µm1Kl'JC: AMayJic;: a) e~ETCl½EL av EVOEiKVUTOI CIAAT] µop(j)T) EKTiµT1DT1C: TWV emmwoewv OTO nep1[36\\ov, Jj) l:jtTEL OTT) 0LCll:j£0!) TOU EVOLacpepoµevou KOIVOU TIC: n\11po(l)opiec; nou txouv anoKTl)9ei OTO n\almo a\\wv µopcpwv EKTiµTJOTIC: nou OVO(j)tpOVTOl OTO OTOLXELO a' , TIC: n\17pO(j)Opiec; OXETIKCl µe TTIV an6cpaoT1 e!;aipEOl)C: KOi TOUC: \6youc; yto TTj XOPtiY'loti Tl)C:, y) evl)µepwveL aµEAATITL TT]V EupwnotKll EmTponn YLO Touc: Myouc: nou OLKOLo\oyouv TTJV napex6µevri e~aipe­ on. TTPLV an6 TTjV tKooon TllC: CIOELOC: AELTOupyiac: TOU tp­ you, KOi XOPTIYEi OE OUTT)V 6\ec; TIC: OL08to1µec;, eav elvat ouvm6v, n\ripocpopiec; nou txeL 8toe1 OTTJ OL68eoT1 mu OlKOU Tl)C: evo1aq>ep6µevou KOLVOU.» Ap8po 48 ·opo1 Kai n&p1op1a1,1oi !>61,1riaric; &yKaTaoTao&wv Kai cSpaaTllPIOTflTWV c5Iax&ip1a11c; ano6Af1TWV O'& &KTO«; ax&!>iou yl')n&!>a TTj«; ATTIKl')c; LTO OUVOAO TWV EKTOC: oxeoiou v11ntowv TTIC: ATTlKTJC: OTO onoia 1:.nnptn1:.T01 an6 TO 81:.0µ081:.T1iµtvo XWPOTQ~l­ K6 KOi no\eoooµLK6 oxeoI00µ6 TI EYKOTCIOTOOTJ tpywv 248 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) Km opaoTTJPLOTrJTWV nou acpopouv cpyaoicc; oLaxcipLonc; anol3Ar'JTwv, 6nwc; auTtc; opl~oVTOl OTTJV napaypacpo 9 TOU ap0pou 11 KOl £~£LOLK£UOVTOl OTO napapTr'Jµma I KOl II TOIi nnrnvTnt; Vrlfll">I I , 1nxi'1nt IV l">I nrn1 Knl n s::r1nr1npnf ooµnonc; TTJc; ncpimwonc; 1 TTJc; napaypacpou A · TOu ap 0pou 2 TOU n .o. 31.3.1987 (Ll . 303) , 6nwc; txcL TpononoL­ n0ci µc TTJV napaypacpo 2 Tou ap0pou 31 Tou v. 3325/2005 (A ' 6B). ENOTHTA r · PY0MIIH 0EMATnN vnovPrEIOY nEPIBA/\/\ONTOl:, ENEPrEIAl: KAI KAIMATIKHI AAAArHI Ap8po 49 Tponono11;0£1C; l>1ara!;cwv rou v. 4030/2011 1. H ncpim wori a· TTJc; nap. 1 Tou ap0pou 12 Tou v. 4030/2011 (A . 249) TpononOLCiTOl we; C~r'Jc;; «a) va civm om>-.wµmouxoc; µnxavLK6c;, µt>-.oc; Tou TEE n muxLouxoc; µnxavLK6c; TCXVOAOYLKrJc; £Knaiocu­ onc;, µt>-.oc; TTJc; E.E.T.E.M. n onoLouonnoTC CIAAOU owµa­ n :iou n enll:mwovtKl'lr; tvwonr; n enayy£AIJCITlKTl'; opya­ vwonc; nap6µ0LOU OKOnou KOTCI TOV AOTIKO KtiJOIKO rJ µn­ XOVIK6c; nou txc1 anoKTtioc1 avayvwp1on cnayyc>-.µaT1 KtiJv npOOOVTWV OTT] XWPO µac; KOT' ccpapµoyr'J TT]<:; OXCTI­ KTl<; KOtVOTlKTl<; Kat e8vtKT1<; voµo8eoiac;,» 2. LTO ap0po 12 nap. 2 TOu v. 4030/20 11 (A · 249) npo 0Ti8cT0I COOcplO we; C~r'Jc; : «01 KOTT]yopicc; CACYKTWV, Ka0wc; KOl TO QVTIKciµcvo £­ Myxou ova KOTTJYOP[O KOl ClOOc; cpyaot(i)V npooOLOpll;C­ TOl OVTiOTOIXO µe: TO cnayyc>-.µOTIKCI OIKOltiJµaTO £Kn6vn­ onc; µc>-.cTtiJv KOl 01cvtpyc1ac; cml3Ml)Jcwv Twv MnxavtKWV, unot1JncpIwv £A£YKTWV ooµnonc;, KOTCI nc; KE:i­ µcvcc; OlOTQ~CLc;.» 3. H nap. 15 TOU ap0pou 49 TOU V. 4030/2011 (A. 249) QVTIK00iOTQTQl we; C~r'Jc;: « 15. a) H 13el3aiwon TOU µnxav1Kou nou npol3Mnctot OTTJV nap. 4 TOU ap0pou 23 TOU V. 4014/2011 ouvoocuc­ TOl an6 TOnoypacp1K6 01aypaµµa, ouµcpwva µc Ttc; cKa­ OTOTC 1oxuouocc; npoo1aypacptc;, c~apTnµtvo an6 To KpOTlKO ouoTnµa OUVT£Tayµtvwv. To n oypa<plKO OlO­ ypaµµa ocv anmTciTm oTnv ncpinTwon nou n napanavw l3cl3aiwon acpopa oc aKivnTo nou l3pioKcTm cvT6c; oxcoi­ ou nOATJ<:; rJ E:VTO<:; opiWV OIKIOµOU npoOcptoTOµtVWV TOU tTOU<; 1923, KaOwc; KOl evT6<; opiwv OlKtoµwv KOTW TWV 2.000 KQTOiKWV, nou K00opi~OVTOl l360CL TOU an6 24.4.1985 npoe:op1Kou 01mayµmoc; {Ll • 181 ). Enionc;, TO­ noypacp1K6 01aypaµµa oev anotTciTot oTnv ne:pimwon nou n napanavw J3e:J301won acpopa oe: aooµnTO ayp0Te:­ µaxIa Km KATJPOTcµaxIa, TO onoia (T6oo aypoTcµaxm 6 oo KOi KATJPOTe:µ6.x1a) l3piOKOVTOl E:KT6c; oxe:oiou n6>-.e:wc; rJ opiWV OIKIOµOU KOi TO ono[a npotpXOVTOl an6 OV000 0µ6 rJ ncptAOµl36VOVTOL OTO KTT]µOTOAOYIO TOU 0AOKATJ­ pwµtvou r uoTr'Jµmoc; Ll1axe:lp1onc; Kot EMyxou (OrtiE) Tou Ynoupye:iou AyponKr'Jc; Avamu~nc; Kot Tpocpiµwv, Ka­ awe Km oc ao6uma KAnooTe:u6.x1a 01avouric. LTnv ne:oi­ mwon QUTrJ anaLTE:iTOI KTrJµOToypacpLK6 an6onaoµa TOU avaoaoµou rJ TOU KTT]µOTOAOy[ou TOU 0LilE rJ TT]<:; npa­ ~nc; OIOVOµr'Jc;, 0cwpnµtvo an6 TTJV apµOOIO unnpe:o[a TrJ­ pnonc; TOU OPX£iOU TOU OVOOOOµou Tl TOV O~fi.E Tl TT1V ap­ µ6010 unnpcoia TrJpnonc; Tou apxe:lou TTJc; npa~nc; 01avo­ µr'Jc;. rta OpL~OVTIE:c; rJ Ka0e:te:c; IOLOKTT]Oicc; nou l3piOKOVTOl E:KT6c; OXE:OIOU rJ E:KT6c; op[WV OIKIOµOU npoOcptOTOµtVWV TOU tTOuc; 1923, K00ti.Jc; KOl £KT6c; opiwv OIKLOµti.Jv KCITW TWV 2.000 KQTOIKWV, nou K00opi~OVTQI l3aoe:L TOU an6 24.4.1985 npoe:op1Kou 01mayµmoc; (Ll • 181 ), TO TOno­ vrnip1Kn li1nyrnppn p n nrs::i vn nnnKAivs::1 ns:: s::p flnlinv p f.­ XPI 2 % an6 TO TOnoypacptK6 0Iaypaµµa TTJc; OUOTOOTJc;. 13) ·onou oTnv Kciµcvn voµo0coia npol3MncTaL n uno­ xptwon e:mouval)Jnc; TOnoypacp1Kou omypaµµaTOc; oe: ouµJ36AatO, eq>e!;Tl<; voe(TQl TOn oypaq>tKO o taypaµµa e­ ~OpTT]µtVO an6 TO KPOTIKO OUOTT]µO OUVTCTOyµtvwv, £­ KT6c; av TO ouµl36AOlO acpopa oe: OKIVTJTO nou l3piOKE:TOI E:VT6c; OXE:O[OU n6ATJ<:; rJ E:VT6c; op[WV OLKLOµou npoOcpL­ OTOµtVWV TOU tTouc; 1923, K06(i)c; KOi CVTOc; oplWV OIKL­ oµwv KCITW TWV 2.000 KOTOiKWV, nou K00opi~OVTOl l360CL TOU an6 24.4.1985 npoe:optKOU OIOTayµaToc; {Ll . 181 ) e:u­ PIOK6µe:vo E:VT6c; OXE:OLOU n6>-.e:wc; rJ opiWV OIKIOµou. y) H oLaTa~n TTJc; ncpimwonc; a · ccpapµ6~cTaI an6 TTJV tvap~n LOXUOC: TOU ap0pou 49 TOU V. 4030/2011 . » 4. LTO Tt>-.oc; TOU ap9pou 32 TOU V. 4030/2011 npooTi 0£TOl E:OCl<PIO nou tXCI we; C~l')c;; « re: ne:pinTwon nou µe: an6cpaon TOu apµ601ou re:v1Kou rpaµµmta AnoKE:VTpwµtvnc; Ll1oiKnonc; OIOTIIOTWVE:TOI rJ aouvaµia opIoµou we; npotopou TOu ruµl3ou>-.iou Tou u­ n6 a . ava,prp6pevou npoownou, emTptn£Tat n ouyKp6 TTJOTJ Tou ruµl3ou>-.iou Kot xwplc; auT6. LTTJV ne:plmwon auTti we; np6e:opoc; opi~e:Tot To avacpe:p6µe:vo un6 13. np6 owno Kot oTO foµl3ou>-.10 ouµµe:Ttxe:1 e:nionc; Kot tvac; µn­ xavtK6c; µe Tl<; lOlOTT1Te<; TT1<; nepinTwonc; y •. ,, 5. ruµl30>-.moypacp1Ktc; np6.~e:1c; nou ouvTax0nKav TTJV 25.11.2011 , xwpic; va txouv TTJpn0e:i TO opI~6µe:va one; napaypacpouc; 15 Kot 16 Tou ap0pou 49 Tou v. 4030/201 1, C[VQI tyKupcc; KOL Ioxuptc; KOL ocv ccpapµoi:;ovTOl OL OLO­ TCl~e:Ic; TWV napaypacpwv 5 KOi 6 TOU ap0pou 23 TOU V. 4014/2011. 6. LTO ap9po 5 napaypacpoc; 113 Tou v. 4030/2011 0I0 ypacpovTm 01 At~e:1c; «µnxav1Kouc; KOTT]yopiac; nE rJ TE ». Ap8po 50 0 i:1,1ara oxcr1K6 1,1c HI pu81,11ori au8a1pi:Twv 1. LTO npoTE:AE:UTOLO e:oacp10 TTJc; ne:plmwonc; 13 . TTJc; nap. 2 TOU ap0pou 24 TOU V. 4014/2011 (A . 209), 6nwc; l­ OXU£l, C\TTC\A£11j\OVTC\l Ol Atl;etr; «npo TT1<; 31.1. 1983 » KOL npooTi0e:vTot 01 >-.t~e:1c; «Kot e:cp6oov oe:v unapxouv ouTe: TtTOLQ tyypacpa KOi µe: Un£U0UVTJ OrJAWOTJ TOU IOLOKTrJTTJ , n onoia nptne:1 va ouvooe:ue:T01 an6 Te:xv1Kti tK0e:on µn­ xavtKou, n onoia unooTnpi<;et To neptexoµevo TT1<; un eu 0uvnc; on>-.wonc;». 2 .0. Mcta TTJV napaypacpo 713 TOU ap0pou 24 TOU v. 4014/2011 , 6nwc; 1oxue:1, npo0Ti8cta1 napaypacpoc; 7y we; e:!;nc;: «LE: ne:piTTTWOTJ nou OE:V txe:I K090plOTE:i nµr'J ~WVT]c; OTTJV ne:p1cpe:pe:10Kti E:VOTTJTO, 6nou l3piOKE:TOI TO QKLVTJTO, YLO TOV uno>-.oy10µ6 TTJc; a~iac; TWV KTIOµOTWV >-.aµl3ave:­ TOI un6l)JT] rJ E:AOXIOTTJ nµr'J ~WVT]c; nou IOXUE:l OTO voµ6, OTOV onoio l3piOK£TOl rJ ne:p1cpe:pe:LOKrJ E:VOTTJTO.» 13. LTO Tt>-.oc; TTJc; ne:pimwonc; 713 Tou ap0pou 24 Tou V. 4014/201 1. 6nwc; IOXUE:1, noooTi0£TOI £00(1)10 TO ono[o txcI we; e:~nc;: «EIOIKCI oe: yIa TO OKiVTJTO TOU nponyouµe:vou e:oacpiou nou l3pioKOVT01 oe ne:p1oxtc; e:KT6c; oxe:oiou n6>-.e:wc; Kot £KTO<; OpiWV OlKLOµou, TTOU 0£V £X£l K080plOT£i TLµTl l;w­ VTJc; , ouµcpwva µe: TO OUOTT]µa QVTIKClµE:VIKWV Q~IWV TOU Ynoupyciou OIKOVOµIKWV, yIa TOV uno>-.oyI0µ6 TWV npo­ OT[µwv AOµl36VE:TOl un6l)JT] rJ E:AOXIOTTJ Ttµr'J ~wvnc; nou I E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) 249 oxucl OTO D.11µ0 KOl cav CCV txcl K060plOTCi oc QUTOV, 11 CAOXlOTT) Tlµ17 ~wvnc; nou lOXUCl OTl7V ncpl(j)CpClOKl7 cv6 Tl7TO, ccp6oov OTl7V OlKCia TOTilKll 17 017µ0TlKll KOlVOTl7TO 11 11i:y1nT17 TI I'll r,1;w17c; '1',f'.v lln f'.rrniVf'.1 Tn ? ()()() f'.I Jr1;1 ('If'. nn­ OOOT6 µcya,\urcpo rou 10% rnc; tKrno17c; r nc;. rm rn ouv­ opoµ11 rnc; napanavw npoun66wnc; cKoiocra1 01amorw­ nK11 np6!;17 TOU OlKciou D.11µou.» y . rTo TeXoc; n1c; nopoypa<pou 7o Tou ap0pou 24 Tou v. 4014/2011 npoori6cvrm ot M!;c1c; «oc noooor6 µcya,\u­ rcpo TOu 10% rnc; tKrno11c; rnc;. na rn ouvopoµ11 rnc; na­ panavw npoun66conc; CKOlOCTOl OlQTilOTWTlKl7 npa!;n TOU OlKClOU 11l'}µOU». 3. !Tl7V napaypacpo 16 TOU ap6pou 24 TOU V. 4014/2011 anaAclcpovTm 01 M!;ctc; «cvw ouvuno,\oyl~cTm npoKctµt­ vou ym tKooon aoctac; voµtµono l17017c; TOuc; µc To np6 onµo nou Touc; ava,\oyci». 4. H toxuc; T17c; ncplmwonc; a · T17c; nap. 1 Tou ap6pou 4 TOU V. 27 42/1999 (A , 207), 6nwc; avnKOTQOTa617KC an6 TllV nap, 3 TOU ap6pou 41 TOU V. 4030/2011 (A , 249), ap­ xi~Cl µera Tl7 Ari!;n T17c; 617Tciac; TOU U(j)lOTaµcvou KOTa Tl7 017µooieuo17 Tou nap6vToc; !uµl3ouAiou. 5. !Tnv nap. 20 TOU ap6pou 24 TOU v. 4014/2011 npo­ oTi9£Trn €0C11Jll0 WI; €1;'1<;: «Ol au6aipcTcc; KQTQOKcutc; nou XP110lµOnOlOUVTQl we; 017µ6ma 11 onµonKa oxoAcia 17 017µ6ma 11 onµonKa yu­ µvaoT17pta oc KTip1a lOlOKT17oiac; TOU D.17µooiou, TWV voµl­ KWV npoownwv 5riµooiou 5tKoiou , TWV OTA KOL n 1c; O.!.K. A.E. unayovTm one; otma!;ctc; TOU nap6vTOc; µ6vo µc Tl7V unol30A11 TWV un6 a , KQl 13 , OlKOlOAOYllTIKWV T17c; napaypacpou 2.» 6. !TO a.pepo 24 TOU V. 4014/2011 (A . 209), onwc; TPO­ nonot11817Kc Km ouµn,\17pw617Kc µc TO ap6po 49 Tou v. 4030/2011 (A · 249), npooTi6cTm napaypacpoc; 26, we; c!;17c;: «26. Au6aipcT17 KOTaoKcu17 17 aMay11 xp17017c; o c KTloµa To onoio txct KaTaoKcuao6ci µc v6µ1µ17 aocta npIv an6 nc; 28.7.2011, 17µcpoµ17via 017µooicuo17c; Tou v. 4014/ 2011 , KOi TO onolo, we; npoc; TO QVWTOTO ulj.Joc; TOU, ant­ XCl Aly6Tcpo an6 CiKOOl µt Tpa an6 Tl7V Kopucpoypaµµ11 a,\,\a oev rnv uncpl3aivc1, unaycrn1 one; 01aTa!;ctc; Tou v6µou auTou, ouµcpwva µc Ta aK6Aou6a: o ) M£Ta T'7V unof30X11 TWV 5tKOlOAOY'7TlKWV T'7t:; nopo­ ypacpou 2 TOU ap6pou QUTOU unol3aAACTOl aiT17017 OTl7V c­ mTpon11 T17c; napaypacpou 9. H cmTpon11 aur11 c!;cTa~cl c­ av TO KTioµa, 6nwc; txc1 01aµopcpw6ci µc T17v au6aipcT17 KOTOOKGUrJ rJ OAAOY'l XPrJ0'7<; , GVTGOOGTOL, we; OUVOAO, OTO TOnio KQl TO 00µ17µtvo ncptl36AAOV, lOiwc; cc cav 6i­ ycl TO (j)UOIKO avay,\ucpo KQl Tl7V Kopucpoypaµµ11 KQl µc arnoAoynµtvn Kpion ciTc anopplmct T17v airnon cire T17v otxerm, cmi3a,\,\QVTO<;, C(j)OOOV anmTC[TOl, Tl7V CKTt,\c 017 cpyamwv, Ol onoicc; ocv QVTiKClVTOl one; lOXUOUOC<; YCVlKtc; KOl ClOlKtc; noAcoooµlKtc; OlOTa!;ctc;, yIa Tl7V npo­ oapµoy17 TOU au6mptTOU OTO (j)UOIKO KQl 00µ17µtvo ncpl­ l3aMov KOTa Ta opt~6µcva 0T17v napaypacpo 17. !T17v nc­ pim won QUTll Ol cpyaoicc; CKTCAOUVTOl µcTa Tl7V KOlVO­ noinon OTOV lOlOKTl7Tl7 Tl7<; 6cnK11c; Kpionc; Tl7<; cmTpon11c;. H noo6eouia c!:.6<DAnonc: Tou ClOlKou noooTiuou aoxiZ:ct an6 Tl7V KOlVOnolnon OTOV lOlOKTllTll Tll<; 6CTlK11<; Kpionc; 11, ccp6oov cml3aAACTOl n CKTtAcon cpyamwv npooapµo­ Yll<;, an6 Tl7V OAOKA11pwon TWV cpyamwv QUTWV KQl ocv µnope:l vo une:pf3olve:L Tou,:; Ttooe:pt,:; (4) µ11ve:,:;. 13) D.cv cmTptncrm n unaywy17 one; otma!;ctc; Tou na­ p6vToc; 6p6pou KnoµaTWV KOl KQTQOKCUWV nou antxouv Aly6Tcpo an6 ciKOOl µtTpa an6 Tl7V Kopucpoypaµµ17 OTQV n untpl3ao17 rou avwTaTou cmTpen6µcvou uljJouc; 11 rnc; KaAul!Jnc; 11 TOU OUVTCAE:OTl7 o6µ17017c; 11 KOT' 6yKOV CKµc­ TaAAeuonc; civm µcyaAUTcpn TOu 5%. y) °5f'. Kl1AF'. TTf'.rinT/ 0\ ('!'7 nnnynrf'. i°lf'.Tnl '7 11nny1,1y 11 ('!TIC, OlOTa!;ctc; TOU nap6vTOc; v6µou au6aipcT17c; KQTQOKCUl7<; 17 aMay17c; xp11011c;, cav TO KTioµa uncpl3aivct T17v Kopucpo­ ypaµµ17 . AnayopcucTm enionc; n unaywy11 one; 01aTa!;ctc; TOU nap6VTO<; TWV npoxetpwv KOTOOKCUWV T'7<; nopoypa­ (j)OU 9.» 7 . H OlQ(j)OpcnK11 Olappu6µton OlQKCKplµtvnc; QUTOTC­ ,\ouc; opt~6vnac; 11 Ka6cT17c; to10KT17olac; an6 auT17v nou npoi3MTlCTOl OTO CYKE:Kplµeva OXE:OlQ T17c; OlKOOOµlKl'}c; a.­ OClO<; CCV OUVlOTa au6aipcT17 KQTQOKE:Ull , H OlQ(j)OpenK11 01aµep1oµaTwo17 op6cpou an6 auT17v nou npol3MncTm OTO cyKCKplµtva oxtola T17c; OlKOOOµlKll<; aoctac;, av txcl cmcptpct Tpononoinon Twv µnxavo,\oytKwv cyKaTaoTa­ oewv, unayCTOl OTl7V KOT17yopia 13 TOU niVOKQ TOU na­ papT17µaToc; TOU V. 4014/201 1 KOl we; ClOlKO np6onµo KQ­ Tal3a,\,\f,TQl ccpana!;, evT6c; Tnc; npo6coµiac; Tnc; npwTnc; 06017c;, TO noo6 Twv 500 eupw Km ocv Kmal3aAAcTm na­ pal30>.o. 8.a. !Tl7V napaypacpo TOU ap6pou 4A TOU V. 2508/1997 (A ' 124), nou npo0Tt817K€ ~l€ TO 6p9po 35 TOU V. 4014/ 2011 (A · 209), µcTa Tll cppaon «Km' c!;aipeon an6 T17v napaypacpo 7 Tou ap6pou 4 » npooTi6cvTm Ol M!;ctc; «nplV 11 KOl». f3. lTr)V neplnTW0'7 f3 , TOU a p0pou 4A TOU V, 2508/ 1997(A ' 124) µcTa Tll M!;n «oxcotaoµou,» npooTl6cTm n cppaon «Km 0T17v ncpinTwon nou 11011 cKKpcµcl otaotKa­ ola avaecwpnonc; 11 Tpononoinonc;». y , LTO TtMc; T17c; neplmwonc; 13 . TOU a.pepou 4A TOU v. 2508/1997 npooTi6cTm coacpto, TO onolo txct we; c!;17c;: «Av np6KClTQl YlO CVTOmoµtvn Tpononolnon TOU r .n ,! ., CCV QKOAOU6CiTOl n OlOOlKOOia TOU nponyouµc­ VOU coacplou, Tou ap6pou 7 TT')<; µc apt6. 1070 17/2006 a­ n6cpaonc; Tou Ynoupyou ncp1l3aMovToc;, XwpoTa!;lac; Km D.nµomwv 'Epywv (B ' 1225) , aMa n OlQOlKOOia TOU ap 6pou 5 Tnc; napanavw unoupytKf)c; an6cpaonc;. » o . !To TtAoc; Tou oeuTcpou coacpiou T17c; nep imwonc; y ' TOU ap6pou 4A TOU V, 2508/1997 npooTi6cVTQl 01 M­ !;c1c; «µe TT')V cmcpuAa!;n Tou TeAeuTaiou coacpiou TT')<; nc­ p lnTwo11,; (3 , . » 9 . H npo6wµia KOTal30,\f)c; T17c; npwTnc; Mone; TOU CVl­ alou ClOlKOU npooTlµou TOU ap6pou 24 TOU V, 4014/2011 yta 6>.cc; nc; unol3a,\Mµcvcc; µtxpt 31 .12.2011 mT17oc1c;, ot onolec; o<popouv one; neptoxec; T'l<; neplnTwo17c; p • T'l<; napaypacpou 7 Tou ap6pou 24 Tou v. 4014/2011 , napaTel­ vcTm µtxp1 28.2.2012, 10. !Tnv ncplmwon 13 • Tnc; napaypacpou 8 Tou ap6pou 24 TOU V, 4014/201 1 01 ,\tl;Cl<; «TplCIVTQ tl;l (36)» OVnK0 6iOTOVTQl an6 Tl<; M!;ctc; «oapaVTQ OKTW (48)». Ap8po 51 Pu8µ1011 8cµarwv xwpora!;iac;, noAco6oµiac; KOi OOTIKI')<; av{mAaa11c; 1. !Tnv ncolmwon B • Tnc: unonaoavoawou 7 Tnc: naoa­ ypacpou E , TOU ap6pou 8 TOU an6 6 , 10, 1978 npocoplKOU OlOTayµaToc; (D. , 538), 6nwc; TO ap6po QUT6 QVTlKQTQ­ OTa6nKc µc TO an6 20.1, 1988 npocop1K6 01arnyµa (D. · 61), e:ntpxovToL ot aK6Aou0e:,:; a,\,\aytc;: a) Mera To TplTo co6cp10 npooTl6cvTm coacp1a we; c!;17c;: «AVTi Tou mo navw Tµ11µaTOc;, cmTptncrm n napaxw­ p17011 cv1aiac; tKTaonc; oc aAAo v11ncoo, 6µopo 11 µ17 npoc; 250 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) Tl7V tKTOOl7 6nou ea aveyepeel 17 TOUplOTlKT] eyKOTCIOTQ 017, TO ono[o ea f3p[OKETOL navTwc; EVT6c; TWV OlOLKTITlKWV opiwv TT1c; lomc; i5T1µonKi]c; Kotv6T17rnc;, µETa an6 ouµcpw­ vn vvwun Tou .t.nuou oTnv neplmwon. nou n npoc: napa­ XWPTIOll tKTOOTI J3ploKeTat oe an60TOOT1 µeyol\0T£PTI Tou ev6c; (1) xIhIoµtrpou an6 TO yi]ne5o, 6nou ea aveyep8ei T] TOUplOTlKT] EYKOTCIOT□OTI. H npoc; napaxci>PTIOTI EVlOia £KTOOl7 npt:m:1 va t:xi:1 Tl'JV aun'] TJ µi:yaAUT&p17 QVTIK&tµi:­ VlKT] aE;ia µE TO viinEoo OTO onoio np6KEITOL va avEyEp 8ei TI TOUPLOTIKT] eyKOTCIOTOOTI KOL TIOAE:OOOIJlKT] KOT□AAT]­ AOTTITO yta TTJV avamuf;T] twv xpi]oewv nou npoJ3Mno­ VT0I oTqv napouoa napaypacpo." 13} Meta to TtTaprn eoacpI0 npooti8eTaI vto eMcpI0 we; eE;i]c;: «LH)V nEplTTTWOT] napaxwpI70T]c; tKTOOT]c; OE aMo yi]­ ne6o oµopo iJ µ17 emTptnnaI TI avamu~TI KOi CIA}..wv XPiJ­ oEwv KOlVWVIKT]C:-TEXVlKT]c; unoooµi)c; (6nwc; XPTJOEWV EK­ na[oeuo17c;, np6vo1ac; K.hn.}, an6 Tov 01Keio 017µ0, Eq>6 oov elvm avayKaiec; yta Tl')V ef;uTTT]ptt17017 twv avayKci>v TOU OIKeiOU oi]µou KOi l') tKT□OT] EIVOI nOAEOOOµIKWC: KO­ TCIAAl')AI'). » 2. 01 OlOTC1!;eIc; TT1c; nap. 2 TOU ap8pou 14 TOU V. 4002/2011 (A . 180) KOTOAOIJl)CIVOUV KOi TIC: nep1mwoeic: nou eixe eKi5o8el OIKOOOµLKT] CIOElO TOUplOTIKTJc; eyKOTCI­ OTOOT1c; npIv Tl')V tvapf;Tj 1oxuoc; TOU V. 4002/2011. 3. a) LTTJV neplmwo17 a· rnu OTotxeiou l, • Tr)c; nap. 2 Tou 6p9pou 4 Tou n .o . 51/1988 (A · 19), 6nwc:; npoCTTt:917 Ke µe To ap8po 38 nap. 17 tou v. 4030/2011, µeta nc; M ­ E;Etc; «Pu8µIonK<ilv LXEi5iwv» npo0Ti8evrn1 ot ME;w:: «ouµcpwva µE To v. 2508/1997». 13) LTlc; m :p1mwoe1c; 13 , ' y, KUl iY TOU OTOlXEiou l, . Tqc; nap. 2 tou ap0pou 4 Tou n.o. 51 /1988 (A · 19), 6nwc; npo­ ott817Ke µe to ap8po 38 nap. 17 TOu v. 4030/ 2011, npIv nc; ME;E1c; «Pu8µ10T1Kwv LXEOiwv» npooti0ETOI TJ ME;TJ «napanavw». 4. LTO ap8po 11 TOU V. 3843/2010 (A ' 62} entpxovrn1 Ol E!;T]c; TpOTIOnOIT]OElc;: a. LTl')V nEpimwo17 a · Tl')c; napaypacpou 1, µErnf;O twv ME;ewv «avaiiiuxric;,» KOi «napOTTJPTJTTJpiwv» npooti8e­ tm l') q>pCIOl') «XWPWV OUVC18po1017c; KOIVOU (8EpLVOU KIVT]­ µarnypacpou)')). s. Ltnv nepimwon a · me: napaypacpou 1. µern!;u twv ME;Ewv «acpaMrw017c;,» Km «Ka8wc;» npoOTi0etm 17 cppa 017 «017µ60Iwv OUYKOIVWVIQKWV KOL TEXVIKWV unoooµwv,». y. LTTJV nEpimwoT] a · Tl')c; napaypacpou 1 o ap18µ6c; «0,010" QVTIKa9ioTOTOl an6 TOV ap19µ6 --0,017», 0 ap19 µ6c; «2, 1%» an6 TOV apt8µ6 «6,3%» KOi OTl')V neplnTWOI') OT · TTJc; napaypacpou 1 o ap18µ6c; «0,071 » avnKa8iorn­ tm an6 Tov ap18µ6 «0,074» KOi o ap18µ6c; «5,3%» an6 IUV UJJt0µ0 «8,8¼». o. LTO TtAoc; Tl')c; nepimwoT]c; a· TTJC: napaypacpou 1 npoot i8etm 17 cpp6oT] : «LE nEpimwo17 KOT' E!;aipw17 u­ ntpf3aoTJc; TOU µtyLOTOU OL!Jouc;, T] untpf300T] OUTT] ea E­ yKp[VETOL µe an6cpao17 Twv Ynoupy<.ilv nepIr,0Movtoc;, Evtpye1ac; KOi Kl\IµmIKi]c; AMayi]c;, Avamuf;T]c;, Avrnyw­ v1onK6n1tac; KOL Naunhiac; KOL nohrnoµou KOL Toup1 oµou.». e. LTT]V nep[mwOT] J3 . TT1c; napaypacpou 1, µETOE;O TWV ME;Ewv «xwpwv Eotlaoric; Ko1vou,» KOi «ypacpelwv,» npo­ mi8ern117 cppao17 «avaL!JuKTrJplwv,». OT. LTnv TTEpimwon f3 • TnC: napaypacpou 1, µr:rn!;O Twv M!;ewv «cpuAaKiwv,» KOi «Ka9wc;» npooti8etaI TJ cpp6017 «oT]µOOIWV OUYKOLVWVLOKWV KOL T£XVLKWV unoooµwv,». l,. LTO ttl\oc; TrJc; nEplmworic; f3 • TTJc; napaypacpou 1 npoOTi8cTat 11 q,p6017: «KaT' ct;aipcori y1a µcy1orn ouvo AlKT] ETTIQ)CIVElO [017 µE TO 2,5% Tile; OVWTOT17c; ETT1tpen6µE­ v17c; 06µ11017c;, we; µty10To EmTpen6µEvo ull)oc; opil,ovrn1 TO 12,5µ.». ri . l:To TtAo<; Tl'J<; ne;pinTworic:; e; • Tl'J<; napayp6cpou 1 npooTl8ETOI T) cppaori: « Evt6c; TTJC: nEplOXT]c; OUTT]c; ETTI­ TptTIOVTOI: rEVIKtc; XPTJOElc; vric;: EmTptnOVTOl 01 XPTJOElc; 8EµOTI­ KOU napKou, unai8pIwv xwpwv avaivuxtic; Kot 08AT1TLK<.ilv EYKOTOOTOOEWV KOL OUVOOEUTIKWV EYKOTOOTOOEWV uno­ OTT)ptf;T)c;, avall)UKTl')piwv, oT]µ6mwv ouyKotvwv10Kwv KOi TEXVlKWV unooouwv, XWPWV OT6.9ueuonc:, Ka8wc: KOL xw­ pwv uy1e1vr']c;. MtylOTT] ETT1Tpen6µev17 ETTIQ)CIVEIO o6µ17011c;: 300t.µ .. Mty10TI') emtprn6µevT] KMuL!J17: 350T.µ .. Mcy10To cmTpcn6µcvo OljJoc:; t<npiwv: 4 ,5µ .. » 8. ho Tthoc; Tl')c; napaypacpou 1 npooTi8eTm vta rn:pl­ mwori l, • we; eE;i]c;: «l,. Itov ouvexoµevo ri napaKElµevo ea;..aomo xwpo, TOV nuSµtva KOi TOV my10A6 KOi Tl')V napaAia TWV Zwvwv Av6.nhaonc; I, II KOL Ill, emTptnern1 n KOTOOKeur'] Twv anOL­ rnOµevwv npooxwoewv, TEXVIKWV tpywv Km eyKaTaOTa­ oewv via Tnv e!;unnptTnon Tou npoypauuarnc: avanha 017c;. LTO tpya OUTCI m:ptAaµf36.vOVTOI KOi 17 TOno9tTl')Ol') uno9aAOOOIWV aywywv KOi KOAWOIWV KOi EV yt veI vau­ ottwv, npol3AT)TWV Kot eE;eopwv, 17 n6vno17 TEXVrJTWv u­ cp6Awv KOi 17 KOT6AA17A17 µcTaTponiJ Kot &Kouyxpov10µ6c:; ucp1maµevwv KaTaoKeuwv npooTOo[ac; y1a Tl')V unoooxri Twv xpi)oewv 1ou npoyp6.µµmoc; av6.nhaonc;. Eni twv npol3Al')TWV KOi Ef;EOpWV ETIITpt nETOI l') avt yEpOrJ KTIOµO­ TO>V OTO nl\aioio TWV YEVIKWV xp17oewv Kat opwv Kat ne­ p1opIoµwv o6µT]Ol')C: Tl')c; KCl9E l,WVT)c; KOi µtylOTOU ucpouc; nou ea eyKp[veTa1 µe an6cpao17 Twv Ynoupywv nep1J36?\­ hovtoc;, Evtpyetac; Kot Kl\1µanKr)c; Al\i,.ayr']c;, AvamuE;ric;, AVTOYWVIOTlKOTT]TOc; KOi NaunAlac; KOi I IOA.ITIOµou KOi Toup1oµou.» 1. LTO ttAOC: TT]c; napayp6.cpou 2 npooT[0ETOI vto eoa­ cpto we; ef;i]c;: «rta TOV K08opI0µ6 TWV tpywv KOi eyKOTOOTCIOewv nou npoPMnovtOL OTl')V nepimwo17 l, • , 10 npoeoptK6 016 rnyµa EKo[oern1 uoTepa an6 np6rnon, ntpav Twv ava­ cpep6µevwv avwTtpw Ynoupywv Kot tou Ynoupyou Ava­ muE;ric;, AvTOywvtonK6TT1TOc; KOi Nauni,.iac;. Me TO ota­ Tayµa K00op[~OVTOI enl017c; TO OTIOITOOµeva OIKOIOAOYTJ­ TlKCl KOi l') OIOOlKOO[O tyKplOT)c; TWV we; OVW tpywv KOT'E­ f;aipCOT) TWV OIOTOf;cwv TOU 6p9pou 1-1 TOU V. 2971 /2001, 6nwc; LOXUEl, KOi TWV Kelµevwv TIOAEOOOµIKWV OIOTaf;e­ wv.» 5. a} AVTIK09[0TOTOI TO 01aypaµµa TT]c; nap. 2a TOU ap 0JJUU 14 IUU V. 2947/2001 (A ' 228) µt: vi;u UlUYJJUµµu UlllJ KAlµaKa 1 :500 nou 0ewpr']0T]Ke an6 TOv npoioT6µevo Tf'1C: t.1eu8uvo17c; Tonoypacp1Kwv Ecpapµoywv Tou Ynoupyeiou nep1pa.Movtoc;, Evtpye1ac; Km Ki,.1µanKr'jc; AMayr']c; Km TOU onoiou OVTiTuno oe <pWTOoµ[KpUVOT] i5T]µooie0ETOI µe Tov nap6vrn v6µo OTTJV Ecp17µepioa TTJc; KuJ3epvr']oewc; (napapTl')µa 1). P) H unonepimwo17 i Tl')c; nep16oou a· TT)c; nap. 2 Tou Op8pOU 14 TOU V. 2947/2001 (A' 228) QVTIK09lOTOTOL we; ef;i]c;: «EmTptnETOl 17 KaTOOKEUT] TpiTOU op6cpou OTO U<plOTCl­ µevo KTT)j)IO B KOi UTTepyE:iWV KOi unoyE:iWV op6cpwv KLJ­ p1ac; xpr'Jo17c; KOL anaM6.ooovT0I an6 nc; anmTouµevec; KOTO nc; 1oxuouoec; oxenKtc; 01m6E;e1c; 8toe1c; ma8µeu 017c;, OTO OUVOAO TOU OIKOOoµr'jmµou Tµr'jµatoc; TOU OIKO­ ncoou, ouvoAu<l'Jc:: cmq,6vc1ac:; ewe:: 8.000 T.µ .... E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) 251 y) To orn1xeio 3 u1c; unonepimwo17c; iii 117c; nep16oou p • 117c; nap. 2 TOU ap8pou 14 TOU V. 2947/2001 (A. 228) a­ VTIK08[0TOTOL We; E~T}c;: «Z<.i>vnc: ave>.Kumr'}pwv KOi avoLKT<.i>v r'} KAELOT<.i>v Kr.tµa­ KOOTaoiwv KUKAOcpoplac; r'l 01acpuyr'}c; y1a Tl'lV E~un17ptT17 017 TWV KT17plwv A KOi r , OlOOTOOEWV 20,00 X 28, 12 µ. u 1.jJouc; 600 TO ul.jJoc; TOU KTl'lPiOU A EVT6c; TOU nep1ypaµµa­ TO<; Z - H - 0 - I - Z.» o) To OTOLXEio 4 Tl'lC: unonepimwo17c; iii Tile; nc:p16oou p· Tl7<; nap. 2 TOU Op8pOU 14 TOU V. 2947/2001 OVTIK08[ 0TOTOI we; E~T}c;: «Zwv111..; UV!·.J\KUULi'1µwv, UVUll\lUJV i'1 tv\l,:;lUIUJV tv\tµUKU­ OTOOiWV KUKAOcpop[ac; 11 OLacpuyl']c; KOi poµn<.i>v y1a Tl7V E­ ~un17ptTl'JOTJ TOU KTl7piou B, EVT6c; TOU opiou LOWTOU OTE­ peou (gabar[t) OIOOTOOEWV 10,00 X 106,00 µ. KOL ul.jJouc; 600 TO ul.jJoc; TOU KTT]piou B UOTEPO on6 Tl7V npoo81']Kl7 rnu r op6cpou EVT6c; rnu nc:pLypaµµarnc; K - A - N - M K. » 6. ITo TtAoc; Tile; nepimwo17c; E • Tile; napaypacpou 1 TOU ap8pou 3 TOU on6 16.6.2011 npoeoptKOU OLOTayµo­ Toc; (ti. . 187) npoOTl0ETOl EOO(pLO we; E~l']c;: «Enionc; eTilTptneTQL ri ovaf308µ1017 OE EVEPYELOK6 nc'lrKo A.n .E. Th)V nroc; OTTOKCJTOCTTnCTTJ X<ilrfllV OVF:f/AF'.­ YKTl7<; OL08eo17c; anoppLµµcnwv OTl7V OVOTOALKl'] nAeupa TOU Yµrinou.» 7 . .LTT]V nap. 3 TOU ap8pou 3 TOU V. 960/1979 ( A • 194), 6nwc; LOXU&l µeTO TJ'}V OVTIKOTOOTOOT} TOU on6 TO 6p9po 3 TOU v.1221/1981 (A . 292) KOL 6nwc; ouµn>.17pci.J817KE µE TO c:McpLO o. n1c; nap. 4 TOU 6.p8pou 14 TOU V. 3044/2002 (A· 197), npo01i8ETOL nepimwo1111 • we; E~l']c;: «q} AKtVr'ILWV ULU u11uiu {lt;v i:;111Lµt1Lt:lUI I) KUlUUKt;Ur'I unoyeiwv Myw OIEAEUO!')c; TOU Mup6. ~Tf')V nEpimwOT] OUTl7 OTIOLTELTOL f3ef3a[wo17 Tf')c; apµ601ac; un17peo[ac; TOU METp6 KOL IOXUEI yta nc; 8toc:1c; OT08µeuo17c; nou OEV µnopouv vo KOTooKeuooeouv. » 8. II□ TO KTipLO TWV KtvTpwv b.Lavoµl']c; f')AEKTplKl']c; E­ vtpye1ac;, 6nwc; auTa nepLypacpovTm OTO ap8po 2 KOi 190 TOU V. 4001/2011 (A ' 179), EntTPtnETOI I') onµ1oupy[o ouo 0£0EWV OT08µEUO!')<; KOi OTOOl7<; TWV OXf'lllOTWV nou E~U­ n17pETOUV TO npoowmK6 em8e<.i>p17017c; auni.Jv, KaT6. na­ ptKKA1ori TWV OLOTO~EWV TOU n.o. 111/2004 (A. 76).» q n) To nrAro 1 TOIi n .n . ~1/?00q (A ' 4q) OVTIKOAinrn­ TOI we; E~r'Jc;: « 1. H 017µLoupy[a, ouvtr'Jp17017 KOL AELTOupyia Twv Kt­ vrpwv An0Tt cppwo17c; Nc:Kpci.Jv OVr}KEL OTl7V onOKAELOTIKl7 apµoc5LOTJ'}TO TWV opyavtoµwv TOTill<r'}<; OUTOc5toiKJ'}OJ'}<; npwrnu poeµou, OTl'l 0101KrinK17 nep1cptpe1a 1wv onoiwv xwpo8c:TOUVTm Ta KtvTpa auTa, ouµcpwva µc: Ta op1l;6 µevo OTO en6µevo apepo. EmTptnc:Tm 17 oriµ1oupyio, ou­ VTI']p17011 KOL }..ELTOUpylo KtvTpou An0Ttcppwo17c; NEKPWV on6 opyav10µ6 TOntKl']c; OUTOOLOLKl70l7c; KOi OE xwpo 1010 KTl70[oc; TOU, 0 onoioc; ppiOKETOl EKT6c; Tile; EOO(pLKl']c; TOU nc:p1cptpc:1oc;, µETO. on6 OITl70l7 TOU EVOIOcpEp6µEVOU oi;­ µou Km yvci.Jµ17 Tou or'Jµou unoooxi]c;, 11 onoia naptxeTm EVT6c; onOKAELOTIKr)c; npo8c:oµioc; Ev6c; (1) µ17v6c; on6 HlV unoPoM Tric; naponavw alTl'loric;. 2. H OIOiKnon KOi c>LOXEIPLOTJ TWV KtVTPWV unope[ VO o­ OKE[TOI KOi on6 017µ0T1KO KOi KOLVOTLKCI voµIKCI np6owno 017µooiou OLKaiou, ouµcpwvo µe To op1l;6µevo oTov Kwo1 Ka ti.tiµwv KQL KOLVOTr)TWV, K08<.ilc; enio17c; KOi on6 LOLWTEc; pno on6 i::101KTJ 601::10, nou xopriyi::iTo• on6 Tov opp6010 5Tiuo.» P) H nopaypocpoc; 2 TOu ap8pou 3 TOu n.o. 31/2009 (A' 49) OVTIK08loTOTOI we; E~i]c;: «H aoe1a an0Ttcppwo17c; EKoioeTm an6 Tov ti.i]µapxo TOU or'Jµou OTT] OlOlKl")nKr'J nc:p1cptpELO TOU onoiou AEL­ Toupyei TO Ktvtpo AnoTtcppwol')c; NeKpci.Jv TJ an6 Tov ti.r;­ µapxo TOU i'ir'}uou, nou iSLOXELPi~ETOI TO Kt vTpO AnOTf:­ cppwonc; NEKPWV, OTl7V nepimwo17 nou OUT6 eup[OKETOI OT!') OIOLKl7nKr'] nep1cpt pe1a CJ.AA.OU or;µou, T] an6 TOV np6E­ opo TOU N.n.ti..ti.. nou 01axe1pil;ETOI TO KtvTpo AnoTt­ <ppworic; NeKpci.lv.,, 10. To oeutepo eoacpto TllC: nap. 1 tou ap8pou 45 tou v. 3316/2005 (A ' 42), 6nwc; OUTO npoOTt8l')KE µe Tl')V nap. 4 TOU 6p8pou 3 TOU V. 3481/2006 OVTlK08iOTOTOI we; e~r;c;: «Me KOLVTJ an6cpao17 Twv Ynoupyci>v nep1f30>,.>,.ovtoc;, E­ vtpyemc; Km KALµanKl']c; AAAayr'Jc; KOi Ynoooµci.Jv, Mc:m­ cpopci.Jv KOi LlLKTUWV, µnope[ VO ELOOYOVTQL OL avoyKoiec; nOPEKKAiOElc; KOi npooopuovtc; TWV OIOTO~EWV TOU v6 µou OUTOU, K08ci.Jc; KOL TWV npoTunwv TEUXWV npOKTJPU~E­ wv Kot >.omwv ouµponK<.i>v Teuxwv, OTLC: otaOLKaoiec; ava­ eeoric; KOi EKT£AE017c; TWV ouµpaoewv Tric; ETOLpEiac; «KTHMATOA.OrlO A.E.», Ol ono(ec; acpopouv OTLC: 1.1eJ..t.­ TE<; KOL unnpeoiec; nou np0Kripuooe1 n «KTHMATOA.OrlO A.E. » OTO nhoioio ouvTa~l')c; Tou E8v1Kou KTl')µornhoyiou, 6nwc; ELVOI Loiwc; OL µEA&TEC: KTl'')µOTOypacp17017c; TOU V. 2308/1005, J'} OUVTOf;J'} unoJ360pwv, t(Ol 01 µcMTc<; l(Q­ Tapnoric;, ouµnAi]pworic; KOL 016p8woric; oao1Kci.Jv xapTci.Jv, Ka0wc; KOL epyaoic:c; Kamxwp1017c; Kai npoeTmµaoiac; c:~t­ Taol')c; TWV avnppr']oewv. 01 we; avw napeKKAioe1c; acpopouv 1oiwc;: a) OTO q>OKEAO TOU tpyou, OTOV ap18µ6 TWV ouµnpoT­ TOVTWV µeM.>v KOL OTl'l ouµµETOX17 01Kriy6pwv KOi OlKllYO­ PLKWV ETOLPIWV one: npooKOAOUIJEVEC: ouunpa~ELC:, OTOV Tp6no xp17µmoo6T1'10l1C: TWV ouµpaoewv OUTWV, OTOV KQ 8op10µ6 TWV TEXVLKWV npoo1aypocpwv KOL 0triv tyKpLori OUTWV, 13) OTOV 1<09op10µ6 TWV KplTJ'}piwv TIOLOTLl<r}<; cml\oyfJc;, Ka0ci.Jc; KOL Twv Kp1T17piwv ava8eo17c;, ouµnepLAaµpavoµt­ vou KOL TOU KPLTl'lPiOU Tl'lC: xaµT]AOTEpT]c; nµtic;, ouµcpwva µe Tic; OLOTO~Elc; TOU KOLVOTIKOU OIKO[ou, y) one; npOEKTlµci.Jµevec; 0µ01f3tc; KOL one; OIKOVOµIKtc; npoocpoptc;, o) OTTJ ouval.jJ17 KOL unoypacpl'] Twv ouµf3aoewv, one; ouµf3□nKi:c; aµmf3tc: KOi OTOV Tp6no KOTaf30M1c: TOUC:, OTOV K080pLoµ6 TWV OTaoiwv EKTEAEOTJC: TOU OVTLKetµt­ vou TWV ouµ[3aoewv, OT!') OUVOALKr'J npo0eoµia y10 TflV nepaiwoT] Twv µEAETwv, oTriv emPoM Twv no1v1Kci.Jv pn­ Tpwv, OTl']V i:yKplOTJ TWV µeASTWV, OTTl faOAUOI'] TI']<; ouµ­ pao17c; KOL OTriv anol;riµiwOTJ, Ka8wc; Km 011c; ouµcpwviec;­ nAoimo.» 11. a) npooTl0ETOl EOOq>LO OTO TtAoc; Tric; nap. 4 TOU uµeµuu 6 LUU v . 3843/2010 (A ' 62) Wl; t~r'll;: «Le neplmwon c:cpano~ KornPoMc; KaTa TO xp6vo KO­ mpo>.r']c; TT]<; OEUTEpric; Morie; noptxETOI f:KITTWori 8%. H npo8wµia KmaPoMc; TTJC: oeurnp17c; Mo17c; eivm tvac; (1) µl']vac; an6 Triv KOTOf30Al7 Tric; npwTric; Morie;.» [3) H npoeeoµ[a KOTOf30A17c; Tric; npci.JT17c; o60T]c; TOU ELOI­ KOU npoOT[µou TOU 6p8pou 6 TOU V. 3843/2010 OTT]V nepi­ mwori nou txe1 onOOTOAEi µtxp1 TIC: 23.12.2011 TO ELOIKO tvTuno un0Aoy1oµou TOU, nopmeivETOL y10 tva µt']va a­ n6 TTlV tvap~n 1oxuoc; rnu nap6vTOc;, ecp6oov KaTal3ATJ 8ouv KOL npooau~i]oe1c; 2% eni Tou nooou TllC: npwTnc; Morie;. y) H npoeeoµia KOTOf30>.r']c; TTJC: npwTric; OOOTJ<: TOU ELOI­ KOU npoOTiµou TOU ap8pou 6 TOU V. 3843/2010, 01riv ne­ plmwori nou oev txc:1 anoOTa>,.e( µtxp1 nc; 23.12.201 1 To 252 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) el5lK6 tvtuno UTIOAOYlOµou TOU, elvm 5uo (2) µfJvec: an6 TrJV anOOTOATJ TOU el5lKOU eVTUnOU UnOAOYlOµOU TOU KOi naVTWC:, TO apy6Tepo, µtxp1 TlC: 31 .3.2012. 5) EmTptneTm va unol3A118el ain1011 unavwvnc: oTO ap­ Spo 24 TOu v. 4014/2011 (A · 209) yIa xwpouc; yIa TOUC: o­ nolouc: txe1 unol3Ar,8el q>OKeAo<; yIa Tr,v unaywyti oTo ap8po 5 Tou v. 3843/2010. !Tr,v neplmwor, nou unol3Ar, 9ci a[n1017 unaywyr']c:; OTO ap9po 24 Tou v. 4014 /2011 , ouµq>wva µe TO npor,youµevo e5aq>10, Ta nooa Tou napa­ l36Aou KOi TWV Moewv TOU eI5IKou npooTlµou, nou txouv KQTOl3Ar,8el ouµcpwva µe TIC: 5lOTCl~el<; TOU ap8pou 6 TOU V. 3843/20 10, uuµljJqtpl~uv LUl µi:; LU I LUUO LUU !::VLU[UU !:;L 5 lKOU npooTlµou TOU ap8pou 24 TOU V. 4014/2011 , ouµ­ (j)WVO µe 600 opl~OVTQI OTO ap8po 24 nap.11 TOU V. 4014/2011 . Ap8po 52 Pu8µrori 8eµarwv evt pyerac; 1. !TO TtAOC: TOU tKTOU µen:i an6 TOV nlvaKa nµoA6yr,­ oric: e5aq>lou Tfl<: neplmwor,c; 13 • Tfl<: nap. 1 TOU op8pou 13 TOU V. 3468/2006 (A . 129 ), 6nwc: Tl napoypaq>oc; QUTTJ OVTIKOTOOTc'J817Kf: µf: TT7V nap. 2 TOU c'JpApou 5 TOU V. 3851/2010 (A ' 85) Tl8nm K6µµa KOi OTfl ouvtxela np6 TOOfl we: e~ti<:: «r, onola avmptxe1 OTO xp6vo tvap~r,c: lOXUOC: TOU V. 3851 /2010.» 2. To avaq>ep6µevo oTr,v nap. 1 Tou op8pou 125 Tou v. 4001 /2011 (A · 179) n poowmK6 µernq>tpernI OTTl D.E.D.D.HE A.E. one; 31.3.20 12. 3 . LllJV UUlfJ!::lU µi:; llJV i:;11wvuµlu «~IAXEIPllTHl E/\­ /\HNIKOY !YHHMATO! META<l>OPA! H/\EKTPIKH! E­ NEPrEIA! A.E.» Km TO 5laKpmK6 TlTAo «.D.E!MHE» e­ q>apµ6~nm TO QVWTQTO 6pI0 µtoou KQTO Ke(j)OATJ K6 0TOUC: aµol l3TJ<: npoowmKOU nou eq>apµ6~eTOI KOi OTOUC: (j)Opelc; Tfl<: napaypO(j)OU 113 TOU op8pou 31 TOU V. 4024/2011 (A . 226). 4. H napoypacpoc; 4 TOu op8pou 27 Tou v. 3468/2006 (A ' 129) QVTIK08ioTOTQI we: QKOAOU8wc;: «4. Ol 5lOTO~etc; TWV op8pwv 7 KOi 8 TOU nap6VTOC: v6 µou nou Q(j)Opouv OTflV eyKOTOOTOOfl KQl AelTOUpyla rnnAJililV nnrnyc,lyr']c: T)Af:KT(llKriC: f:VF:flYF'.lnc: nn n AnF Knl OTfl 5m51Kaola £K5ooric: TWV oxenKWV a5etcilv, o uµnepl­ AOµl3avoµtvwv QUTWV nou analTOUVTQl an6 TflV Keiµevr, 5aotKTJ voµo8eola, eq>apµ6~ovrn1 oµolwc; Km one; nepl­ n T<.i.>ac1c:; uopo17/\c1np11<<.i.>V OTa9µ<.i.>v cy1<GTCOTT7µcv17c:; l oxuoc: OVW TWV 15 MW, Ol onolo1 KQTQOKeuo~OVTQI KOi AetToupyouv an6 l5lwnKouc; q>opelc;. Kmo Ta Aomo, ym Touc: napanovw orn8µouc;, 5ev eq>apµ6~ovTm Ol 5taTo­ E;el<; TOU napOVTOC: nou Q(j)Opouv OTflV npoTepmOTflTO t­ VTO~Tl<: OTO !umr,µa ti TO D.lKTUO (KOTQVOµfJ (j)OpTlou) , Ka8cilc; Km TflV e~aoq>OAlOTl eyyur,µtvric: nµtic; nciJAr,oric: Tfl<: napay6µevr,c; r,AeKTPIKTJC: evtpyemc;. 0 Tp6noc; Km ri 5la5lKaola unol30Ai'Jc: TWV npooq>opcilv tyxuor,c; TWV avw­ Ttpw u5por,AeKTPlKWV OT08µcilv, 5ltnoVTQl anOKAelOTI­ KWC: an6 TIC: 5lOTO~eIc; TOU KciJ5lKQ D.IaxelpIoric: 2UOTfJµa­ TOC: Km !uvaAAaycilv HAeKTPIKTJC: Evtpyemc:.» 5. !TO TtAOC: TrlC: nap. 1 TOU op8pou 4 TOU V. 3468/2006 (A · 129), 6nwc: txel avnKaTaoTa8el an6 To op8po 2 nap. 12 TOU V. 3851/2010 (A ' 85) npooTi8eTOI eMq>lO we: e~tic:: «Movnl'iF:C: nnr,nyc,lyr']c: F:Vf.(lyF:1nc: fll". 1nxi'1 pf.xr1 1 MW nou eyKa8lOTQVTQl oe QKIVflTO KQTO µfJKOC: TOU 015r,po 5poµlKOU 5la5p6µou, nou 5mxelpi~eTal ri r AIAO!E KOi a ntxouv TOUAOXIOTOV 100 µtTpa µeTa~u TOUC: 5ev eew­ POUVTQI 6Tl eyKa8lOTQVTQI OTO l5lO ti 6µopo QKIVflTO.» 6 . !nc; napaypoq>ouc; 2 Km 3 Tou ap8pou 182 Tou v. 4001 /2011 (A · 179). 6nou avacptpeTm «rev 1K6<: rpaµ­ µaTtac; nep1cptpe1ac;» voelTm «nep1q>epelopxr,c:» Km 6 nou avacptpeTm «l.r.M.E.» voelTm «l.r .M.E.M.». 7 . 2TO op8po 143 TOU V. 4001/2011 (A ' 179) npooTi8e­ TQI n apaypa<poc:; 3 , we:; cl;r']c:;: «3. Eml30Mnm untp TOU el5IKOU 5laxe1p10T1KOU /\o­ yaplaoµou Tou op8pou 40 Tou v. 2773/1999 Km oe l3opoc; TWV napaywywv r,AeKTPIKTJC: evtpyelOC: an6 AIYVlTr, el5l­ K0 Lt/\u~ Ouu (2) i:;uµti.J uvu MWtl ILUfJUyOµi:;vq~ IJA!::K LfJL­ KTJC: evtpyeIac; an6 AtyvlTr,. Me an6q>aor, Tou Ynoupyou nepll30MovTO<;, Evtpye1ac; Km KAlµanKti<: AAAOYTJ<: Ka­ Sopi~eTm o Tp6noc; KOi ri 5m5lKaola eionpa~ri<: Km an6 5oor,c; TOU ev Myw TtAOUC: OTOV QVWTtpw /\oyapmoµ6, Ka8cilc; Km Ko8e MAO oxenK6 Stµa . Me 6µ010 an6cpaor, µeTo an6 yvcilµr, Tfl<: PAE 5uvaTm va avanpooapµ6~eTm TO TtAOC: OUT6. » 8. H 51orn~11 Tfl<: 5euTepr,c; neplMou Tfl<: napaypocpou 1 TOU op8pou 193 TOU V. 4001 /2011 (A . 179) ym TflV KOT' e~aipeor, an6onaor, npoowmKou Tfl<: D.EH A.E. Km Twv AuyaTpLKCilV f:T01p1ci1v TllC: F:cpapµ6~f:TOI KOi y1a UTTOAAri ­ AOUC: nou eixav anoonaoTel ti anooncilvTm µe l3oor, nc; 5IOTO~el<; TOU Op8pou 8 TOU n.5. 351 /1991 (A ' 121 ). Ap8po 53 Pu8µ1ori 8cµarwv oxcr1Kc:.i>v µc Mori KOi l>ao1Ki:<; £KT00£1C: I . l l lJV I LUfJ. 1 LUU uµeµuu 49 LUU V. 998/ 1979 (A ' 289), npooTi8eTm eoacpI0 we; e~ti<:: «!e nopKa 17 OAOfl KQl yev1K6Tepa oe KOIV6XPT10TOUC: xwpouc: npaoivou 5uvarnI µe tyKplor, Tfl<: 5aotKTJ<: apxi'J<: KQl KOT6mv eyKeKplµtvwv µeAeTWV va KQTQOKeUO~OVTQl tpya TOU Mnp6 ti TOU Tpaµ KOl TO ouvoM tpya QUTWV (n.x. ypacpela) µe TflV npoUn68eor, 6n ea anoKmaoTa8ei nATJPWC: an6 TOV uneu8uvo TOU tpyou ti TflV ava8tTOUOO apxi'J, µno TO ntpac; TWV epyamcilv KQTQOKE:UTJC: KOi OTO OUVOAO Tfl<: tKTOOflC: entµl3aoric: Tl AetTOupyla TOU nop­ KOU, TOU OAOOUC: ti TOU xwpou npaolvou we: (j)UOIKOU ou­ n Tr']pnTOC: F'.VTOC: TOIi nnTIKOi'I IC1TOl0I » 2 . !TO TtAOC: Tfl<: nap. 3 TOU op8pou 10 TOU V. 998/1979 (A · 289), 6nwc; ri napoypacpoc; auTfJ Ioxuel npooTl8eTm e5ocp10, TO onolo opl~e1 Ta e~tic:: «O xapa1<Tr']pac:; Twv cKTaacwv en[ Twv onoiwv axco1a ~eTm va avamuxeouv µeyoAe<; enev5uoe1c: e~eTo~eTm , ouµcpwva µe Tr,v napoypacpo 1 Tou op8pou 14, an6 TO apµ65l0 6pyavo KQTO npoTepm6TflTO. Enior,c: 01, KOTO TflV napaypacpo 3 mu apepou 14, avnppl'joeIc; nou acpo­ pouv tKrnor, enl Tfl<: onolac; oxe5lo~eTm va avanTu­ xeouv µeyoAe<: enev5uoe1c;, e1ooyovTm y Ia e~trnor, one: emTpontc; emMoewc; 5aotKcilv aµcplol3r,Ttioewv oTr,v npwTr, µno TllV r,µepoµr,vla unol30Ai'Jc: Touc; ouve5plaor, Tfl<: apµ65lOC: E:TIITpontic;. Me KOIVTJ an6cpaor, TWV Ynoup­ ycilv nepll30MovTO<;, Evtpyela<; Km KAlµan KfJ<: AMaytic; KQl Avomu~ric:, AVTOYWVIOTIK6TT7TOC: KOi NaunMac: Ka8o­ pl~OVTQl 01 npoUnoetoel<; Kot ri 5ta5lKaola unaywytic; e­ nev5uoewv OTfl napouoa 5loTa~r,.» 3 . H nap. 13 TOU op8pou 57 TOU V. 2218/1994 (A . 90) a ­ VTIKnAinTnTni lolC: F:!;r']c:· « 13. 0 Ynoupy6c; nep1l36AAOVTOC:, Evtpye1ac: Km KAt­ µanKti<: AMaytic:, µno an6 yvcilµr, TOU TexvlKOU !uµl3ou E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) 253 /\iou Llaoci.>v, µnope( va ouvomc1 npoypaµµanKtc; ouµl30 oc1c; TOU op9pou 100 TOU V. 3852/2010 y1a TT] µcMTTJ, KQ­ TQOK£Ur'), £KTt/\co17 tpywv, cpyamci.>v Km npoµ178c1ci.>v a­ n6 TO QVQ(j)£p6µcva OTO op8po 16 TOU V. 998/1979 6rnv: a . To uljJoc; TT]c; npoypaµµm1K!'Jc; ouµl3ao17c; uncpl3aivc1 TO noo6 TWV 500.000 cupci.> y1a TT]V ncp1ox!'J cu8uv17c; Tou Ko­ Sc 5aoapx£iou. 13. Ta we; avw tpya, µc/\tn:c; KOi npoµTi9ctcc; mpopouv 5amKou xapaKT!'Jpa 5nµ601cc; £KTooc1c; nou cµnimouv one; 51mo~c1c; TT]c; nap. 3 TOU op8pou 18 TOU V. 1650/ 1986 (A· 160) Ti npooTaTcu6µcvcc; 5amKtc; ncp1oxtc; Twv OIKLUWV NATURA 2000 KUl RAMSAR. 0 n;vLKO<.; ,µuµµu­ Ttac; TT]c; AnOK£VTpwµtvnc; illO[KT]OT]c; µ£TO an6 £10!'JYT]OT] T17c; rcv1K!'Jc; Ll1cu8uvonc; Llaoci.>v KOi AyponKci.>v Yno8toc­ wv TT]c; AnoK£VTpwµtv17c; Ll1o(KT]OT]c; µnope( va OUVOTIT£1 npoypaµµanKtc; ouµl3ooc1c; Tou op8pou 100 Tou v. 3852/2010 y1a TT] µcMTT], KQTQOK£U!'J , £KTE:A£0T] tpywv, cpyamci.>v Km npoµn8c1ci.>v an6 Ta avacpcp6µcva OTO op­ Spo 16 Tou v. 998/ 1979 ccp6oov 5cv cµnimouv 0T1c; avw­ Ttpw a · Km 13 • ncp1mci.>oc1c;. :rnc; n cp1m ci.>oc1c; KOTO nc; o­ nolcc; an6 TT]V 01Kcia npoypaµµanKTi ouµl3ao17 npol3Mnc­ T01 cpoptac; £KTE:A£OT]c; TWV QVWTtpw tpywv, cpyamci.>v, npoµr,81:lCilV Ti µi::>.i::TCilV, opyav1ap6c; TOTTIKT]c; OUT051oiKr, 017c;, ccpapµ6~crn1 17 voµo9coia, nou 51tnc1 TO cpopta au­ T6v un6 TT]V cmcpu/\a~n TWV ncpi cyKpiocwc; TWV µc/ ci.>v £KTE:A£OT]c; TWV we; ovw 5aOOT£XVIKWV tpywv K£1µtvwv OlOTal;cwv. llQ TllV CKT&/\con TWV tpywv TOU npciJTOU c 5acp(ou n Ll1cu8uvo17 Llaoci.>v Tou voµou 5ivc1 nc; £~Tic; npocyKpioc1c;: a) npotyKp1on Tou Tcuxouc; 517µonpoT17 017c; , OTO n/\aima Tou onoiou £Ae:YX£Ta1 17 51aK!'Jpu~11 . 17 KUlrJYUJJ(U 111uxlwv IWV µt:/\t:lrJIWV - t:µyu/\r1111liJv IIUU µnopouv va ouµµcTtxouv, o xpovoc; £KTt/\conc;, Ka8ci.>c; Km 17 E151K!'J :ruyypacp!'J Ynoxpcci.>ocwv (E.:r.Y.), 13) npot­ yKp1017 OVQK£(j)QAQIWTIKWV TIIVOKWV cpyamci.>v (A.n .E.) KOi Tou Ka8op1oµou nµci.>v vtwv cpyamci.>v KOi y) npot­ yKp1017 y1a napOTOOT] TOU XPOVOU £KTE:A£OT]c;. LTlc; cm­ Tpontc; napa/\al3!'Jc; TWV tpywv ouµµ£TE:X£1 unoxpcWTIKO KOi £Knp6ownoc; TT]c; 01Kciac; 5amK!'Jc; un17pcoiac;.» 4 . H 5nµ6ma E:KTQOT] OUVOAIKOU cµl3a5ou 11 .100 oTpcµµcnwv, nou l3pioK£T01 OTO 6poc; napvaoo6c; Km ou­ YK£Kp1µtva en( TWV xwpwv TOU X1ovo5poµ1KOU KtVTPOU nnr,vnnnn1·1, nm,ic; mlTT] i::pcrinivi::Tn1 <Hn pi:: nr,1Ap 496/ 15.7.2009 TOnoypacp1K6 51oypaµµa TT]c; £Tmp£iac; «E/\/\HNIKA TOYPIHIKA AKINHTA ANONYMH ETAI­ PEIA» (ETA A .E.), TO onoio oc cpwTOoµiKpuvo17 517µom­ cucTat µc Tov nap6vTa v6µo (napapTr,µa 2), xapa1<Tr,pl ~£TOI we; Toup10T1K6 Ll17µ6010 KT!'Jµa TWV op8pwv 12a KOi 12y TOU v.5. 180/1946, 6nwc; QUTO n pooTE:8T]KQV µ£ TO op8po 2 TOU a. V. 827 /1948. H XP!'JOT] KOi 510X£ip1017 TT]c; npoavmpcpOµcv17c; tKrno17c; napaxwpclTm OTT]V nmpcla µc TT]V mwvuµia «ETAIPEIA AKINHTON LlHMO:rlOY A­ NONYMH ETAIPEIA» (ETALl A .E.). H 51ax£ip1017 TT]c; £V /\6yw e:Krno17c;, oc ncpimwo17 nauo17c; TT]c; £Kµ£To/\/\cu­ o!'Jc; TT]c; ouµcpwva µc TTJV KOTO npoop10µ6 xp!'Jo17 TT]c;, c­ navtpxnm auT05tKaiwc; OTT]V apµ651a LlamKTi Yn17pc­ oia, ouµcpwva µc nc; 51aTo~c1c; TT]c; 5ao1K!'Jc; voµo8coiac;. En( TT]c; napanovw £KTOO£Wc; cmTptnoVTOI, KQTO naptK­ KAIOT] TWV K£tµtvwv 5tOTO~£WV, cpyao(cc; OUVT!'Jp17017c;, £­ TIIOK£U!'Jc;, cn tKTQOT]c; KOi £Kouyxpov1oµou TWV £YKOTQ­ OT00£WV Km l3c/\Tiwonc; tpywv uno5oµ!'Jc; c~un17ptT17017c; TC,lV i::yKnTnnTcini::1,1v !If.Tei nnn TllV F:Kl'innn TC,lV KnTci vn­ µo anmTouµcvwv a5c1ci.>v. 5. H nap. 4 Tou op8pou 9 Tou v.3937 /2011 (A · 60) ava 51munci.>vcTa1 we; aKo/\ouSwc;: «4. Lloo17 Km 5amKtc; £KTooc1c;, ouµncp1/\aµl3avoµtvwv TWV xopT0/\1l3a51Kci.>V KOi TWV l3paxw5ci.>v £KTOO£WV, £VT6c; Twv ncp1oxwv Twv napaypocpwv 2, 3 , 4 , 5 Km 6 TOu op­ Spou 19 TOU v. 1650/1986. 6nwc; 1oxuc1. µnopouv va 51a­ Ti8cvrn1 0£ (j)UOIKO KOi voµIKO np6owna, y1a TT] 517µ1oup­ y[a opc1l3anKci.>v KOTacpuyiwv KOi x1ovo5poµ1Kci.>v Kt­ vTpwv, o uµcpwva µc 51a51Kaoia avo/\oyn µc TT]V npol3/\c­ n6µcvn TOU ap9pou 51 TOU V. 998/ 1979, Ka9wc; KOi YLO Tl<:; xp!'Joc1c; Ttc; npol3/\m6 µcvcc; OTTJV napoypacpo 5 Tou op­ Spou 46 Tou we; ovw v6µou, ccp6oov 01 napanovw XPTi­ oc1c; cmTptnovTm an6 Tic; npo~c1c; xapaKT17p1oµou Kai o­ µ1uet I qu(1<.; LUU<.; KULU LU O.µeµu 21 LUU V. 1050/1980 KUI TO op9po 8 Tou nap6vTOc;.» Ap8po 54 Pu81,1iom; 8c1,1{nwv nou acpopouv nw E1~1Kri rpa1,11,1an:ia Em8c<ilprio11c; ncp16a>.>.ovroc; 1 . Ot 9e:oe:tc; npoowmKou nou npol3/\e:novTat yta Tll on:­ Ae:XWOT] TT]c; E151K!'Jc; Yn17pco(ac; Em8cci.>p17onc; KOi KOT£­ Mcp1017c; Au8mpe:Twv (EYEKA), ouµcpwva µc TT]v nap. 3 Tou op8pou 7 Tou v. 3818/2010, 6nwc; Tponono1iJ817Kc µc TT]V nap. 6 TOU apepou 28 TOU V. 40 14/20 11 (A " 209) , n/ pwvoVTOI µc µ£TQKLVT]OT] µ6v1µwv Ti µc oxe:017 cpya­ o(ac; aopioTOu xpovou una/\1\!'J/\ouc; Tou Ynoupyciou nc­ p1l30/\/\ovTOc;, Evtpyc1ac; KOi K/\1µanK!'Jc; A/\1\ay!'Jc; Ti µc a­ n6onao17 Ti µcT0Ta~17 oc Kcv!'J Se:017 Kai av 5cv unopxc1 Kcv!'J 8to17 µc µcrncpopo TTJc; 8to17c; nou Kmtxouv, µ6v1 µwv ri µc oxe:017 cpyaoiac; aopioTOu xpovou una/\1\!'J/\wv TOU Llr,µooiou n N.n.Ll.Ll. n O.T .A ., xwp(c; vvwµn Ynnpc­ OIOKOU :ruµl3ou/\iou, KOT6mv an6cpao17c; Tou Ynoupyou ncp1l30/\/\ovTOc;, Evtpyc1ac; KOi K/\1µanK!'Jc; A/\1\ay!'Jc; KOi TOU OIK£iou Ynoupyou, µ£TO an6 np6TOOT] TOU E15tKOU ,paµµaTe:a Em9cwpnonc; ncptl3a/\/\ovToc; Kat Eve:pyctac; Tou Ynoupyciou ncp1l30/\/\ovTOc;, Evtpyc1ac; KOi K/\1µan­ K!'Jc; A/\1\ay!'Jc;. H µ1080500(0 TOUc; KQAUnT£TQI an6 TOV cpopta uno5ox!'Jc; (Ynoupycio ncp1l3a/\/\ovTOc;, Evtpycmc; Km KhtµanK1ic; A/\/\ay1ic;) . 2 . To npoowmK6 TWV E151Kci.>V Ynnpcmci.>v TT]c; E151K!'Jc; rpaµµmciac; Em8cwpno11c; ncp1l30/\/\ovTOc; Km Evtpyc1 ac; (ErEnE) Tou Ynoupyciou ncp1l3a/\/\ovTOc;, Evtpyc1ac; KOi K>.1µanK!'Jc; A/\1\ay!'Jc; KOTavtµcrn1 oTOuc; Toµcic; NoTi­ ou KOi Bopciou E/\/\o5ac; QUTWV, µc an6cpao17 TOU E151KOU rpaµµmta Em8cci.>p17017c; ncp1l30/\/\ovTOc; Km Evtpyc1ac; TOU Ynoupyciou ncp1l30/\/\ovTOc;, Evtpyc1ac; Km K/\1µan­ K!'Jc; AA/\ay!'Jc; , µ£TO an6 £10!'JYTJOT] TOU rcvlKOU Em8cwpn­ TTi TT]c;, KOTO ncp[mwo17 E151K!'Jc; Yn17pcoiac; (Em8cwp17 Tci.>v ncp1l30/\/\ovTOc;, Kmc5ocp1017c; Au8mpe:Twv, Evtpyc1 ar; KaL li.61.tnonr;). 3. To npoowmK6 nou iJ517 unnpcTci µc an6onao17 0T1c; Yn17pcolcc; TT]c; ErEnE µnopci va µcTaTooocTm OTT]V EYEKA, µno an6 oxcnK!'J aiT17017 Km KOTO naptKK/\1017 KCIOG QVTl0GTllc; YGVLKT]c; Ti GLOLKT]c; OICITal:;nc;. 4 . LTT]V TE:TOPTT] 0£1PO TT]c; nap. 3 TOU op9pou 22 TOU V. 4014/2011 (A " 209) 51aypO(j)£TQI 17 Ae:~T] «£m8£WPT]TWV». Ap8po 55 Tpononoiriori ~IOTC1l;£WV TOU V. 4014/2011 1. LTllV nap. 4 TOU apBpou 20 TOU V. 4014/2011 (A . 209), µ£TO TO npci.>TO £5a(j)LO npooT(9£TOI TO OK6/\ou 8o c5acp10: «0 t/\cyxoc; nou aoKouv Ta K.E.n.n.E. 5cv ncp1opi~c 254 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) Tat µ6vo OTO tpya Kot opaOT11PIOT11T£c; KOTllYOPiac; A, 17 B •. Ta K.E.n.n .E. eivm apµ601a yIa Tov O,eyxo Tllc; e­ cpapµoy17c; Y£VIKCI Tllc; nep1l3ar..r..OVTIKl7c; voµo8eo[ac; OTllV TT~f'll()XTJ T'lC: Xl•lf'll l<TJC: 1"1f'lpni'i11'>T'1T/1C: T()I IC: 2, H nap, 2 TOU ap8pou 13 TOU V, 4014/2011 (A ' 209) a­ VTIK08ioTOTOI we; QKOAOU8Wc;: «2, Q, LUVIOTOTOl OTllV topa K08£ AnOK£VTpwµtv11c; l:.I­ oiK'lO'l<; cvvcoµci\e<; ncp1<pcpctaK6 :ruµl3oui\10 ncp1l30,\­ r..ovnK17c; Aoe1000T11011c; (nErnA) oTo onolo ouµµeTt­ xouv: o rev1K6c; rpaµµmtac; Tllc; AnoKevTpwµtv11c; l:.IolK11 011c; we; npoeopoc;, o npo'ioToµevoc; Tllc; revIK17c; l:.Ieu8uvo11c; Xwp0Taf;I­ K17c; Kot n ep1l3aMovnK17c; nor..1T1K17c;' o npo'ioToµevoc; Tllc; 0IKelac; l:.Ieu8uvo11c; nepIl3ar..r..o­ vToc; KOi XwplKOU rxeoIaoµou Tllc; AnOK£VTpwµtv11c; l:.I0[­ Kl10l1c;, o npo'ioTaµevoc; Tllc; 0IKelac; l:.Ieu8uvo11c; YooTwv Tllc; AnoKevTpwµtvnc: l:.1olKnonc:. o npo(oToµevoc; TllC: 01Kelac; rev1K17c; l:.1eu8uvo11c; l:.a­ owv Kot AypoT1Kwv Yno8toewv Tllc; AnoKevTpwµtv11c; l:.1 olK11011c;, o np6ioT6pevoc; T'lC: rev11<11c; L'i.1eueuvo11c; Av6nTu!=;ric; Tllc; 01Kelac; nep1<ptpe1ac;, o npo'ioToµevoc; Tllc; rev1K17c; l:.1eu8uvo11c; AvamuE;1a­ Kou npoypaµµat1oµou, nep1l36r..r..ovTOc; Kot Ynoooµwv T'l<; 01Kcio<; ncp1q>epc10<; , eKnp6ownoc; Tou Ynoupyelou nor..rnoµou Kot Toup1 oµou nou opl~ernI µe an6<pao11 TOu rev1Kou rpaµµmta Tou Ynoupyeiou nor..rnoµou Kot Toup1oµou evT6c; npo8e­ oµlac; 20 11µep<ilv KOi emMyeTOL ano Touc; nporotaµe­ vouc; TWV EcpopeIwv APXOlOTl7TWV TWV nepIoxwv xwpIK17c; apµoo16T11tac; Tllc; AnoKevTpwµtv11c; l:.1olK11011c;. Av 11 npo8eoµla auT17 naptr..8eI anpaKTll, To nErnA ouyKpo­ TeiTat an6 Ta r..01no µtr..11. Oc; 0IKela 01eu8uvo11 8ewpelTaI 11 01eu8uvo11 Tllc; nep1 cptpeIac; OTllV onola eµnlmeI xwpIK6 TO tpyo. re nepl­ mwon nou TO tpyo n n opa0Tnp16Tnrn eµnlme1 oe ovw Tllc; µlac; n epIcptpeIec;, we; 0IKela opl~etat 11 nepIcptpeIa e­ vT6c; Tllc; onolac; xwpo8eTeiTat µeyar..uTepo Tµ17µa TOu tpyou 11 Tllc; opaoT11p16T11Tac;. f3. AVTIK£iµ£VO TOU nE~nA £LVOI TO OVO(j)£p6µ£VO OT'lV napoypacpo 1 unonapoypacpo y ·, µeTa an6 alT11µa TOu revIKou rpaµµmta AnoKevTpwµtv11c; l:.IolK11011c;, yIa tp­ ya Kot OpOOTl1PIOTl1tec; Tll<:; unoKOTllYOPiac; A2. y , To ncrnA ouyKpoTciTai KoTa To i\oma µc on6<poori TOU rev1KOU rpaµµOTta Tllc; OIK£iac; AnOK£VTpwµtv11c; l:.1 olK11onc:. µe TllV onola pu8µl~ovTat 6r..ec; 01 avayKalec; r..e­ nnoµtpe1ec; nou acpopouv OTll ouv8eo11 Kot r..e1Toupyla TOU nE~nA,» 3, To npwTO £00(1)10 Tllc; nap. 1 TOU 6p8pou 12 TOU V. 4014/2011 (A· 209) avao1munwveTat we; eE;17c;: «Me Tll 011µooleuo11 Tou nap6vTOc; v6µou Katapyou­ VTat yIa tpya KOi opaoT11pI6Tl1T£c; KOTllYOPlac; A KOi B a­ VTIK08IOT6µevec; an6 TllV AEnO 17 nc; nnt:. OVTiOTOIXO: a. 6r..ec; 01 ooeIec; Kot eyKploeIc; yIa Tll 01axelpI011 ano­ BMnwv, n tvvo10 Tn<: onolac: noooo1ooll:eT01 one: 01aT6 E;eIc; Tllc; Kelµevric; voµo8eolac; nou acpopa OTO nr..aloI0 napaywy17c; Kot 0IaxelpI011c; anol3r..17Twv, 6nwc; IoxueI, 13, n tyKp1011 mtµl3ao11c; KOTO TllV tvvo1a TOU E:KTOU K£­ <po,\a[ou TOU V. 998/1979 (A , 279), TOU ap9pou 13 TOU v.1734/1987 (A ' 189), we; Kot K08£ 6r..r..11c; OXeT1Kl7c; OIOTO­ E;11c; Tllc; oaoIK17c; voµo8eolac;, Ka8wc; Kai y , 11 ooe1a 0168eo11c; r..uµoTwv 17 l310µ11xav1Kwv ano13M TWV nou npol3Mn£TOl OTO 6p8po 14 Tllc; K,U,Q, EIl3, 221 /65 (B ' 138), 6nwc; txe1 Tponono1118el µe TO 6p8po 3 Tllc; K.U.O, r1117831/71 (B ' 986).» Ap8po 56 Evapµ6v1an Twv ncpicpcpcIaK<i>v n>.a,aiwv Xwp0Ta~IKou Ixc1S1aaµou Kot Acicp6pou Av6nTUl;l'J<; II& TO I:xcl51a .61axcip1a11<; A£KOVWV Anopporic; noTaµ<i>v rTo nr..almo Tllc; l3Iwmµ11c; avomuE;11c; Kot at;Ionol11011c; Tou uocmvou ouvaµIKou TWV nepIcpepeI<ilv, Ta eyKeKpIµe­ va n epIcpepeI0Ko nr..aloIa Xwp0Taf;IKou rxeoIaoµou Kot Ae1cp6pou AvomuE;11c; eml3aM£TOl va Tponono10UVTOl ri va ava8ewpouvTat np0KeIµtvou va evapµovl~ovTat npoc; Tic; emr..oytc; 11 KaTeu8uvoeIc; Twv eyKeKpIµtvwv rxeolwv l:.IaxelpI011c; /\eKavwv Anoppo17c; nowµwv. rnc; nepImwoeIc; 17011 8eoµo8eT11µtvwv nepIcpepeIa­ Kwv nr..molwv XwpoTaE;IKou rxeo1aoµou Kot Ae1cp6pou A­ vomuE;11c;, pu8µ10T1Kwv oxeolwv, yev1Kwv nor..eoooµ1Kwv oxeolwv, ~wvwv 01K1onKou er..tyxou 17 6Mwv oxeolwv XP170£Wc; Yll<:;, TO nepIex6µevo TWV ono[WV 0£V KOAUTIT£1 £napKwc; TIC: em>..oyt:c; 11 KOT£U9UV0'£1C: TWV £YK£KPll.l€VWV rxeolwv l:.1axe:lp1011c; /\eKOVWV Anoppo17c; nowµwv Kot µtxp1 TllV evapµ6v1017 TOuc; npoc; Tic; emr..oytc; 17 Kateu 8uvoe1c; auTtc;, 11 xwpo8tT11011 Twv tpywv 01axe:lp1011c; Kot ol;1onoi11011<; u<SctTWV yiVCTOI µc aµcori KOi OTTOKACIOTIKTl ecpapµoy17 TWV emr..oywv KOi KOT£U8UVO£WV TWV E:YK£Kpl­ µtvwv nepIcpepeIaKwv rxeolwv l:.IaxeipI011c; /\eKavwv A­ nopporic; nornµwv. Kata Tll 0IaKao1a xwpoeeT11011c; epywv 0Iaxe1pI011c; Kot af;Ionol11011c; UOCITWV 11 napOX17 yvwµ11c; TOU OIK£iOU nepI­ cpe:p£IOKOU ruµl3our..lou evT6c; Twv npo8eoµ1wv nou npo­ l3MnovwI one; OIOTCIE;eIc; TOU Kecpar..a[ou A , TOU V, 4014/ 201 1 (A · 209) anoTer..el avayKala npoi.in68eo11 yIa TllV e­ cpapµoy17 Twv eyKeKp1µtvwv rxeolwv l:.IaxelpI011c; /\eKa­ vwv Anoppo17c; nowµwv. ENOTHTA !J. ' TEAIKEI, METABATIKEI KAI KATAPrOYMENEI !J.IATA::EII Ap8po 57 TpononoIriacIc; ucpI0Taµcvnc; KOVOVIOTIKl'lc; voµo8coiac; 1, TpononOIOUVTQI TO OK6r..ou8a: a) 1. LTllV napoypacpo 213 TOU 6p8pou 8 111c; un' ap18µ. 50910/2727/2003 K,U,Q, KOTOPYOUVTOl 01 00£1£<:; µeTO­ cpdpTWOll<:;, npoowpIv11c; ano81'jKeuo11c; KOi enel;epyaoiac;. 13) LTllV un' opI8µ. 29407/3508/2002 K,U,Q. TpononoIou­ VTQI TO 6p8pa 9 KOi 10 Kot QVTIK08loTOTOl O 6poc; «00£10 0168eo11c;» µe TOV 6po «6oe1a r..e1TOupylac;» , Apµ601a u­ n11peola yIa TTJV tK00011 Tllc; aoemc; r..eIToupylac; XYTA el­ vm 11 l:.1eu8uvo11 nep1l36r..r..ovTOc; Kot Xwp1Kou rxeo1a­ oµou Tllc; 0IKelac; nepIcptpeIac;. v) 1, LTTlV un' ao18u, 13588/725/2006 K,U,Q, QVTIK08l­ OTQTQI O opI0µ6c; TOU «£TIIKIVOUVOU anol3r..17TOU» an6 TOV opI0µ6 Tllc; napaypacpou 2 Tou op8pou 11 , 6nwc; auT6 ouµnr..11pwve1m Kot µe TO ap8po 13 Tou nap6vTOc; v6µou, Eniori,:; KOTapyouVTOI 01 65£1£,:; µ£Ta<p6pTWO'l,:;, anoei;­ K£U011c; Kot meE;epyaoiac;, aE;1onoi11011c; Kot 01a8eo11c; em­ Klvouvwv anol3A17TWV. Enlo11c; 11 «00£10 OIOOUVOplaK17c; µeTacpopac;» TWV £TIIK[VOUVWV anol3A17TWV OVTIK08ioTa E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) 255 Tat an6 TT'JV cppaon «tyypacpn ouyKaTaee:on oTn 5taouvo­ ptaKr'] µeTOq>OpCI». y) 2. Ot 5tma~e:ic;, ne:pl «aocpat-.toTnplou ouµl3ot-.alou», T'lC: TTl".('liTTTl ,l rl'lC: n . T'lC: nnr,nyr,t'Hflt"II I R ? ~ Tt"II I nr,A('lt"II I 7 TT'JC: un' apteµ. 13588/725/28.3.2006, 6nwc; txe:t TPOnonot­ nee:i µe: TO e:Mq>lO y. TT'JC: nap. 1 TOU apepou 3 TT'JC: K.u.a. 8668/28.2.2007 (B • 287), TpononotouvTat we; e:~r']c;: «a) Aa<paAIOTrJPIO :ruµf36>-.a10 OTO onolo: ea npoo5topl~e:Tat o aocpat-.t~6µe:voc; cpoptac; 5mxe:l­ ptonc;, ea npoo5topl~ovTat 01 e:pyaole:c; 51axe:lptonc; nou Ka­ i\UmovTat, ea npoo5topi~OVTQl TO xapaKTT'JPlOTlKCI e:mKtV5UVOTT'J­ Tac; (KAOOT'J UN, ap1eµ6c; H KOi OVTiOTOlXT'J ne:p1ypacpr']) Twv npoc; 51axe:lp1on anol3t-.r']Twv, ea avaypacpe:Tat 6Tt n aocpat-.tonKr'] K6Aul)Jn acpopa oe: ~nµttc; npoc; TplTouc; Kot TT'JV e:navacpopa Tou ne:ptl30Mo­ vToc; on1v np6Te:pn KaTaoTOon, oe: ne:plmwon ~nµtac;, ea avaypacpe:Tat 6n , oe: ne:plmwon 51aouvop1aKric; µe:­ TOq>opac;, n aocpat-.1onKr'] Kat-.ul)Jn acpopa oTO npol3t-.e:n6 µe:va orn apepo 6 mu Kavovtoµou (EK) ap1e. 1013/2006 (n.x. TO t~o5a µe:TOcpopac; Kot a~tonolnonc; r'] 51aee:onc;. TO KOC!TO<; ono91'JK€UC!'l'; y10 90 'l~ltper; KOi TO tl;o.So nou npoKumouv, 6TOv n µe:TOcpopa r'] n a~1onolnon r'] n 51aee:­ on, 5e:v µnope:l va OAOKAT'Jpwee:l 6nwc; npol3t-.e:n6Tav r'] e:l­ vat napavoµn), ea avaypaq>cTal TO uljJoc; T'l<; aaq>aAIOTIKrJ<; KOAUljJ'l<;, TO onolo npoo51opi~e:Tat, KOT' e:t-.ax10To, we; e:~r']c;: • yta epyaole:c; 5taee:onc; (D1 twc; Kot D15), QVCIKTT'JOT'JC: (R1 twc; Kot R13) : a) 1 e:K. e:upw e:Tnotwc; yta Ttc; e:yKaTaoTC1oe:1c; nou KaTa­ TaooovTOt OTT'JV A 1 Kmnvopia ouµcpwva µe: TT'JV K.U.a. 15393/2332/5.8.2002 (B . 1022), 13) 0,5 f:K. e:upci.l yta nc; e:yKOTOOTOOe:1c; nou KOTOTCIOOO­ VTQl OHJV A2 Kmnvopla ouµcpwva µe: TT'JV K.U.a. 15393/ 2332/5.8.2002, • ym 1n 51aouvoptaKr'] µe:TOcpopa: 1 e:K. e:upci.l e:Tnoiwc;, • YlO 1n OUAAOYri Kot µe:ra<popa: 0,5 f:K. e:upci.l e:rnoiwc:. Av o opyavtoµ6c; r'] n e:mxe:ipnon 5paoTnp1onote:lT01 oe: e:pyaole:c; 5taee:onc;- OVCIKTT'JOT'JC:, OUAAoyr']c; Kot µe:TOq>O­ pac; Kot 5taouvop1aKr']<; µe:TOcpopac;, To ul)Joc; 1nc; aocpat-.t­ aT1Kl'J,:; KOAUljJ'lt:; £iVQl a9pOlOTlK6. Ta napanavw noaa µnopouv va avanpooapµ6~ovTOt µe: an6cpaon Twv Y­ noupyci.lv n e:ptl30Movrnc;, Evtpye:mc; Kot Kt-.tµanKr']c; At-.­ t-.ayr']c; Kot OtKovoµtKci.lv. rta Kaee: e:nl µtpouc; e:pyaola 51a­ xdp1011c; , o q>optac; 51axdp1011c; Oa npo0Koµll;c1 OT'lV a 5e:to5oTouoa apxr'], l3e:l3aiwon TT'JC: aocpat-.tonKr']c; e:1mplac; 01nv onola ea l3e:l3mci.lve:rm 6T1 n e:v t-.6yw e:pyaoia KaA0 me:Tat an6 TO QO(j)QAIOTT]PIO ouµl36AatO. Ent aouvaµ(ac; aocpai\toTtKT)c; Kai\ul!Jnc; Twv npoavacpe:­ p6µe:vwv e:pyamci.lv, o opyavtoµ6c; r'] n e:mxe:lpnon npo­ oKoµl~e:1 OTT'JV a5e:to5oTouoa apxr'], TOUAOXtOTov t06no­ on, e:yyunnKr'] e:mornAr'] untp mu llnµooiou. Eni aouvaµlac; aocpat-.tonKr']<; Kat-.ul)Jnc; ouyKe:Kptµtvou anol3Ar']rnu, KOTO 1n out-.t-.oyr'] Kot µe:TOq>opa (5taouvop1a­ KT] r'] µn) , o opyavtoµ6c; r'] n e:mxe:ipnon µnope:i va npo­ oKouloe:t oTnv a5e:105ornuoa aoxn. e:vvunnKn e:mornM untp TOU llT'JµOolou, ion µe: TO tva ntµmo (1/5) TWV QVTl­ OTOlXWV we; avw f:AOXiOTWV nooci.lv. Ta nooa QUTCI KQTQ­ nlnrnuv, 5taTiee:vTat µtow Tou TOKTlKou np0Unot-.oy1oµou TOU Ynoupyclou ncp1f3C1AAOVTOt:;, Evtpyc1a,:; Kal K>-.1µan­ KT]<; AMayr']c;, anoKt-.e:1onKa, yta TT'JV npooTOola Kot 5ta­ xe:lpton TOU ne:ptl3CIAAOVTO<;. Et5tK6Te:pa o opyavtoµ6c; r'] n e:mxe:lpnon nou 5paoTn­ ptono1e:iTat OTO tpya Kot 5paoTnp161nTe:<; nou anat-.t-.ao­ oovTat an6 TT'JV unoxptwon tK5oonc; a5e:1ac; 51axe:lp1onc; l".TTIKiVl'illVl,lV nnnr>-rin,iv, IJTTt"IX('ll".t"ll 0 JTnl vn l'i1nAF:Tl".I , ni:: I­ oxu, QO(j)OAIOTT]PIO ouµl36AatO Ti to6noon e:yyUT'JTlKT] e:m­ OTOAT], y1a TI<; QVTiOTOIXE:C: e:pyaoie:c; 51axe:lptonc; e:mKlV 5uvwv anol3Ar']Twv, 6nwc; ne:ptypacpe:rm one; nponvouµe:­ vcc; napaypaq>ouc;, TO onolo, µc T'lV npoavaq>cp6µcvri l3e:l3alwon aoq,6A1onc; Kot Kaee: avavtwon r'] Tpononolnon auTou, ea npt ne:t va npooKoµi~ovTOt oTnv apµ65ta apxr'] tK5oonc; TT'JC: an6cpaonc; tyKptonc; ne:ptl3aMovTtKci.lv 6 pwv. na Tov opyav10µ0 n TT'JV e:mxe:1pnon veou epyou n 5paoTnp161nTOc; nou ne:ptt-.aµl3ave:t 5taxe:lpton e:mKlv5u­ vwv anol3AT]TWV, n i:K5oon TOU aoq>OAlOTT'Jplou (r'] TT'JC: e:y­ YUT'JTlKT]<; e:mOTOAT]<;) anoTe:t-.e:l npoUn6ee:on yta TT'JV tvap­ ~n TT'J<; Af:lTOUpylac;.» y) 3. Tponon0te:iT01 KQl QVTlKaeloTOTQl TO e:5aq>l0 13 . TT'JC: nap. r .1 Tou apepou 7 TT'JC: K.u.a. 13588/725/ 28.3.2006 (B • 383), 6nwc; txe:1 Tponono1nee:l µe: TO e:56 cpto e • 1nc; nap. 1 Tou apepou 3 TT'J<; K.u.a. 8668/ 28.2.2007 (B . 287) we; e:~r']c;: «l3) !e: ne:pimwon e:~aywyci.lv, e:1oaywyci.lv, 5taµe:TOK6µ1 011r: emKlv.Suvwv ono[3>-.l'JTwv, ono1TelT01 tyypo,pri ouyKo­ Taee:on Tnc; apµ65tac; llte:ueuvonc; TOU Ynoupye:lou ne:p1 l30Movrnc;, Evtpye:1ac; Kot Kt-.1µanKr']c; AMayr']c; , µe: TT'JV onola e:yKplve:Tat TO ne:p1e:x6µe:vo Tou npol3t-.e:n6µe:vou OTOV Kavov10µ6 (EK) ap10. 1013/2006 cyypaq>ou KOlVO­ nolnonc; KOi 5taTUnci.JVOVTOI 6pot yta TT'JV f:KTi:Ae:on TT'JC: µe:racpopac;.» y) 4. !TO e:Mcpto 13 · TT'JC: nap. B.2.3 TOU apepou 7 1nc; K.u.a. 13588/725/28.3.2006 (B • 383), onwc; exe:1 Tpono­ n0tnee:l µe: TT'JV napaypacpo o • mu apepou 3 TT'JC: K.u.a 8668/28.2.2007 (B . 287) (onµe:lo 5) QVTlKaeloTOTOI n a­ vacpopa oTnv «aoe:ta 51aouvop1aKr']c; µe:1acpopac;» µe: 10v 6po «tyypacpn OUVKOTOee:on OTT'J 5taouvoptOKT] µe:TOq>O­ pa». y) 5. To apepo 14 TT'JC: K.U.a. 13588/725/28.3.2006 (B • 383) 1ponono1e:l1at we; aKot-.ouewc:: npooTlee:Tat n napaypacpoc; 6 we; e:~r']c;: «6. rta 1n 5te:vtpye:1a e:Myxwv, KOTO TT'J 51aouvop1aKr'] µe:TOq>opa anol3t-.r']Twv, apµ651e:c; unnpe:ole:c; e:lvat 01 Em­ ecwpnTt,:; ncp1f3C1AAOVTOt:; TOU Ynoupyc[ou ncp1f3a>-.>-.o­ VTO<;, Evtpye:mc; Kat Kt-.tµm1Kr']<; At-.t-.ayr']c; Kat ot KOTO 16 nouc; apµ65te:c; Te:t-.wve:taKtc; unnpe:ole:c; Tou Ynoupye:lou OtKOVOµlKWV. » y) 6. To apOpo 17 T'l<; K.U.a. 13588/725/28.3.2006 (O' 383) 1ponono1e:l1a1 we; aKot-.ouewc;: «1. !e: ono1ov5r']noTe: ylve:Tat unainoc; napal3aonc; Twv 51ma~e:wv rnc; napouoac; an6cpaonc; µe: npa~n r'] napa­ i\e:1l!Jn, e:ml:lai\i\OVTQl 01 notVIKt<;, QOTlKtc; Kot OlOIKT'JTlKtc; Kupci.loe:tc; nou npol3MnovTat oTa apepa 28, 29 Kot 30 a­ vTloT01xa, TOU V. 1650/1986, 6nwc; Tpononotr']enKe: µe: TO V.3010/2003 (A ' 91)KOITOV. 4014/2011 (A' 209). 0 t KU­ pci.Joe:t<; QUTtc; e:ml30MOVTQl ave:~OPTT'JTO an6 n c; KUpci.l­ oe:1c; nou npol3MnovT01 oe: at-.t-.e:c; 5ta1a~e:tc; TT'JC: Ke:lµe:vnc; voµo8e:olac; 6nwc; OTO apepo 20 TOU V. 2939/2001 (A. 179). 2. Ot npoavacpe:p6µe:ve:c; KUpci.loe:tc; e:ml30AAOVTOI KQl 01nv ne:plmwon napal3aonc;: a) Twv 5taTa~e:wv TOU Kavov1oµou (EK) ap1e. 1013/ 2006 TOU Eupwna·t'Kou Ko1vof3ou>-.lou Kat TOU :ruµ[3ou>-.lou TT'JC: 14nc; louvlou 2006 yta nc; µe:racpoptc; TWV anol3Ar']Twv. 13) Twv 51aTa~e:wv Tou Kavov1oµou (EK) apte. 1102/ 256 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 2008 Tou Eupwna1Kou K0tvol3ou>-.iou KOl Tou foµl3ou>-.iou TT)c; 22ac; OKTwl3piou 2008 y1a TT)V anay6pwon Twv ef,ayw­ ywv µETaMtKOU uopapyupou KOl optoµtvwv EVWOEWV KOl 1Ji::1yµ6T<,iv uopopy1'.Jpou KOi y10 Tl)V ompoAri ono8riKF.UCJT1 TOU µeTOA.l\lKOU uopapyupou (EE L 304/ 14.11.2008/oel\. 75)». y) Tponono1eiTat n npwTn napaypacpoc; Tou ap8pou 1 rqc; un' ap18. 3009634/1937/20.2.2007 (B • 774) Ko1v17c; a­ n6qmonc; ucpunoupywv we; ef,r)c;: «To Ynoupyeio nep1l36MoVToc;, Evtpye1ac; KOL K>-.1µan­ Kr)c; AMayr)c;, rev1Kr) t.1eu8uvon npoypoµµanoµou Kat 'Epywv, TO Tµriµa Lite8vwv LipaOTT)plOTT]TWV KOL EOK, opi­ l;ETOI we; apµ601oc; cpoptac;, o onoioc; ouvTovil;et Ta ou­ vapµ6ota Ynoupyeio KOL cpopeic; Tou onµomou Toµta, Ka­ TO Myov opµoo16TT)Tac;:». Ta l\omo 1oxuouv we; txouv. o) 1. Tponono1eiT01 n napaypacpoc; 1 Tou 6p8pou 14 Tnc; K.u.a. 22912/1117 /1.6.2005 (B • 759) we; ef,r)c;: « 1. H l!.l£U9uvon E>..t:yxou ATµoa<pOlplKtic; Punavonc; Kot 0opul3ou Tile; rev1Kr)c; t.1eu8uvonc; nep1l3al\.l\ovTOc; TOu Ynoupyeiou nep1i36}\l\oVToc;, Evtpye1ac; KOL KAtµan­ KTJC: AAAayr)c; ouvT6ooe1 tK8eon, µe Tl'l 01ao1Kaoia TOu apepou 5 1qc; Ouqy[ac; 91/692/EOK 1ou Z:uµl3oul\[ou 1qc; 23nc; LieKeµl3piou 1991 y1a Tl'lV TUnonoir,on Kat Tov ef,op 8ol\oy10µ6 Twv c:K8toewv nou acpopouv Tl'lV ecpapµoyr) o­ p1oµtvwv Oony1wv yta TO neptl36Mov (EE L 377/ 4tl/31.12. rn91), oxenKa µe TT)v ecpapµoyt) TllC: nopouooc; an6cpoonc;. H tK8eon ouTr) onooTtMeTOL orriv EmTponr) E.K.. H npcinn tKBeon Sa ouµµopcpwvum µe Ttc; nep16 oouc; TIOU npoi3AEITOVTOl OTO 6p8po 17 Tl'lC: Oonyioc; 94/67/EK Tou luµl3ou}\iou, Tl'lC: 16nc; LieKeµl3piou 1994 y1a Tl'lV anoTtcppwon TWV emK[VOUVWV onol3Ar)TWV (EE L 365/34/31 .12.1994)». Ta tpya Kot 01 opamnp16Tnn:c; nou pu8µi~ovrn1 an6 nc; napaypacpouc; 1 Kat 3 Tou nap6vrnc; ap8pou, unoxpe­ ouvTat va ouµµopcpw8ouv µe nc; npoavacpep6µevec; 01a­ T6f,e1c; EVT6c; TplETiac; an6 Tl'lV tvapf,n 1oxuoc; TOU nap6 VToc;. 3. Ot opyovmµoi r) ot emxe1pr)ow; nou nopayouv r'J e­ nef,epyal;oVTat l;WlKO unonpoY6VTQ un6K£lVTQI OTl'lV aoet 000Tl'l0l'l KQTCI TO optl;6µeva OTO 6p8po 41 TOU nap6vToc; voµou. H OIOXEip1on TWV {,WIKWV unonpot6VTWV ottnETOI an6 rnv Kavov10µ6 (EK) apt8. 1069/2009 m:pi uye1ovoµ1 KtiJv KQVOVWV YlO l;WIKCJ unonpo'i6VTO KOl napaywyo npo'(6VTO nou oev npoopil;OVTOI yta KQTOVOAWOTJ an6 TOV 6v8pwno, KOl opµ601ec; YlO TT)V E(j)Opµoyr) OUTWV e[VOL 01 KTT)VtoTptKtc; unripeoiec; Twv nep1cpepe1wv. Ta µernno1n­ µtvo-aopovonotnµtvo l;wtK6 unonpoi6vrn 8ewpouvTat µn emKivi5uva an613A'1TO Km n i51axelp1on auTwv i51tnerm an6 Tov nap6vrn voµo. 4.a) ·onou OTO 1oxuov 8eoµ1K6 nl\0[010 ovacptpc:Ta1 o 6poc; «anopp[µµaTa» avnKa8[maTat µe Tov 6po «an6 13l ra». 13) ·onou oTo 1oxuov 8eoµ1K6 nl\oioto avocptpc:Tat o 6 poc; «af,1ono[no11» QVTlK08ioTOTQI µe TOV 6po «QVOKTl'l­ on». y) 'Onou mo 1axuov 8eoµ1K6 n>-.o[mo avocptpern1 o 6 poc; «on613MJTO .l\tnQVTIKWV EAa[wv» QVTIK08[oTOTOl µ£: TOV 6po «on6i3AT')TO tAOIQ». 5. l:to ap9po 10 Tnc; K.U.a. H.n.50910/2727/2003 (B. 1909) npooTi8erm napaypacpoc; 3 we; aKol\ou8wc;: «3. np0Kc:1µtvou va naum:1 aµeoo n l\e1TOupyia xwpwv avef,t.l\eyKTl'lC: 510.Seonc; onopp1µµcnwv, nou ef,aKot.ou­ eouv va l\is1Toupyouv µisTa TllV napooo Tll<; rrpo0isoµiac; TT')c; npo11youµevric; napaypacpou, oe Li1axe1p1m1Ktc; Ev6 TT')Tc:c; nep1cpepe1wv one; onoiec; oev unapxe1 ev l\etToup­ yia XYTA npol3>-.en6µevoc; an6 TOV QVTiOTOlXO nep1cpe­ pe10K6 ~xi::0100116 L'l1oxeipionc; Anol3Atimiv (nETL'I.A.). OUTE ev AElTOUpyia xwpoc; ono8r)KEUOTJC: KQTCI TT')V napa­ ypocpo ri • Tou op8pou 2 TT'IC: un. opi8. 29407/3508/2002 K.U.O. (8 ' 1572), µnope[ VO Ka8op[l;eTOl y10 XPOVlKO 016 0T'7µ□ nou 15ev unep~aive1 T'7V TpleTia, µe KOlV'7 arr6<paori TWV Ynoupywv EOWTEplKWV Kot neptl36AAOVTOC:, Evtp­ ye1oc; Kot Kt.1µ0T1KriC: AAA.ayr;c;, o Tp6noc; omxeip1oric; Twv onol3]\r)nJJV (AlA) TWV or)µwv TI)<; QVT[OT01xnc; 01oxe1p1 0 IIKr')l; l::VOll)lUl;, KUIU 11uptKKAIOI) LWV u4>101uµtvwv KUL eyKeKptµtvwv nE.I .t..A. }\aµl3avovrnc; un6tjJT') TT')V apxJi TT')<; eyyUTl'lTO<; KOi TT')C: cpt pouoac; IKOVOTf'lTOC: TWV ev l\et­ rnupy[a EyKOTOITTCJOEWV 01axe[p1oric; A2..A.» 6. le 6Ao TO 1oxuoVTa voµo0err;µara, µe TO onoia pu0 µil;ovTat Z<ilvec; OtKtonKou EMyxou (ZOE) oe nep1oxtc; TT')c; xwpac; Kat oTa onoio oev txe1 npol3t.ecp8ei ri Karn­ oKeur) Kot Aetroupy(a Twv napaK6Tw unoooµwv, 01 01ma­ E,e1c; Touc; nou acpopouv OTtC: emTpen6µevec; xpr)oetc; YT'IC:, ouµnt.ripwvovTot we; ef,r)c;: «KT[p10 KOl £:YKOTOOTCIOElC: nopoywyr)c; evtpye1ac;, e­ ni::F/rivnninc; VF:(l0i'1, 0111 ITTl':(liAOp~nvnpi::vnc: TT'IC: OC[lnAn­ TWOf'lC: (µeT6 an6 n>-.r)pri 01axe1p1m1Kr) µet.trri Kot e101K6 Tepa OAOKAf'lpWµtvo OUOTT')µa O<pOACITWOTJ<; vepou Kot a­ notTouµevric; evtpyetac;). eyKOTOOTaoetc; ene~epyaoiac; OOTll{WV i\uµOTWV, 1<□9wc; 1m1 cy1<0TOOTOOC1c; 151axcip1onc; ano[3Ar)Twv, 6nwc; Xwpot Yye1ovoµ1Kr)c; Tocpr)c; (XYT), 1Ta8µo[ MeTOcp6pTwonc; Anopp1µµ6TWV (lMA), KtvTpa t.10>-.oyr)c; AvaKUKA<ilmµwv YAtK<ilv (KLiAY), eyKmaoT6 m::u:; OV□KTf'lOT')t; KOi npoeto1µaolac; yta OV□KTf'lOT') K.l ., ouµcpwva µe TO 1axuovTo Kot oe ecpopµoyr) Tou neptcpe­ petaKou rxeo1ooµou t.1oxeip1oric; Anol3Ar)Twv (n.E.I.t..A.) (aaOTJ KPITl)piwv an60TOOI)<; an6 OIKlOTtKtc;, euaio8T')TEC: OlKOAOYlKCl, apxotoAoytKtc; nep1oxtc; KOi TU­ xov aMec; µe totaiTepo Ka8eoT<ilc;, unol368pou nepan.i>v oTpwµaTwv, uopocp6pou opil;ovta, unoyeiwv Kot emcpo­ vetaKwv yetTVtal;6VTWV vep<ilv) µnopouv va xwpo8ETOU­ VTot, UOTepo an6 Tl'l OlOOlKOOiO nep1[30MOVTIKTJC: 00£:lO­ OOTT')Ol'lC: nou npol3MneT01 OTO V. 1650/1986, 6nwc; TpO­ nonotr)8nKe µe TO V. 3010/2003 (A' 91) KOi TO V. 4014/ ?011 (A · ?Oq), KnA,;,c; KOi ni'1111p1,wn I'"· Tn 1nx1'1nvTn yin TT')V nep1oxr) xwpoTa~tKa n}\aimo. Enioric;, oe nep1oxtc; 6 nou on6 TO otKeia npoeoptKa 01mayµmo emTptneTat ri EYKOTCIOTOOTJ OUYKEKptµtvwv KOl ElOIKCI avacpep6µevwv l31oµnxavu<wv ri ~lOTexvu<wv ey,mraoraoewv ri t<Ol enay­ yeAµOTtKWV epyamripiwv, e[vat ouvm6v va eyKa8iora­ VTat Kot aMec; avaMyou eioouc;, µopcpr']c; Kot oxl\rioric; e­ YKOTOOT6oetc;, un6 nc; npoUno8toetc; KOl µe nc; OlOOIKO­ olec; TOU np017YOOµevou EOO<p[OU.» 7. H napaypacpoc; 29 rric; Ev6TT)TOC: H • «'Epywv - Xw­ poTof,iac; - nep1[3MAOVTOc;) TOU II µtpouc; TOU 6p9pou 186 Tou v. 3852/2010 (A " 87), 6nwc; txe1 Tponono1ri8ei µe TO V. 4014/2011 (A' 209) QVTlK08[oTOTQI we; ef,r;c;: «29. H tyKplOT') KOi o tl\eyxoc; TllC: nope[ac; UAOTIOlT')OTJ<; Tou nep1cpepe10Kou oxeo1ooµou 01oxeip1onc; Twv onoPM­ Twv (nE.I .Li.A.). OTO nAaioio TOu avTiOT01xou e8vtKOU oxeo1aoµou 01axe1p1oric; Twv anol3Ar)Twv.» 8. lTO TtAOC: TOU 6p8pou 3 TOU V. 2853/2000 (A . 242), npoOT[8eTat vto 6p8po 4 we; ef,r)c;: «Me arr6rpaon Tou Yrroupyou nep1f36.i\i\ovTo<;, Evtp­ ye1oc; Kot Kt.1µm1KriC: AMoyr;c;, To napapTriµa I Tpono­ no1eiTot, OVQVEWVETot r) KWOIKOTIOletTOl, ouµcpwva µ£: TO lOXUOVTQ OTO KecpMato A ' TOU V. 4014/2011 (A ' 209) yta nc; 01aou<aoicc; ncp1!3ai\i\ovTlKTJ<; al5c1006rnonc; ... E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) 257 Ap8po 58 MtTa6aTIKtc; lSIaTa~c•c; 1. H npciJTTJ TPL&TT)c; tK8cori npoc; TTJV EupwnaiKr) Em­ Tponr) YlO TrJV ecpapµoyT) TT)c; Oonylac; 2008/98/EK KOl rnu nop6vrnc; v6µou unol36AAETOL µtxp1 Ttc; 12 lltKtµl3pl­ ou 2014. 2. To Ynoupyeio nep1l3aAAOVTDC:. Evt pye1ac: Km KA1µa­ TLKT)c; AA>.ayr'Jc; EKnov£i µtxp1 nc; 12 ll&KEµl3plou 2013, npoypaµµma np6>.nlJJnc; onµ1oupyiac; anol3Ar)Twv. 3. Mc TTJV tvapl:;n >.cIToupylac; Tau H>.tKTpovIKou nepI­ l3aA?-oVTu~ou M17Tpwou (HnM) TOU ap9pou 18 TOU V. 4014/2011 TO T)A&KTpOVIKO OUOTl"jµO ouMoy11c; KOL &n& 1:;epyaoiac; 0ToIxelwv napaywyr)c; KOL 0IaxeipIonc; TWV a­ nol3>.JiTwv TOU 6p8pou 42 TOU nap6vTOc; cvowµaT<iJVETOl UIU HnM. 4. MEXPl TT)V EKOOOfl TWV, KOT' t/:;OUOIOOOTT)OT) TOU no­ p6VTOC: v6µou, KOVOVLOTLKWV npal:;ewv, t/:;OKOAOU9ouv VO &cpopµ6~0VTOl 01 r)OT) UtplOTOµ&Vt<;. Ap8po 59 KaTapyou1.1evec; lS1aTa~e1c; Ano TrJV tvap/;T) 1oxuoc; Tou nap6vrnc; voµou KaTOp­ youvT01: 1. H nap. 1 TOU ap8pou 12 TOU V. 1650/1986 (A. 160). 2. H u.o. E113/221/1965 an6cpaon TWV Ynoupycilv Eow­ n:ptK<iJv KOL YyL&lVT)C: «n cp( 0Ia8tocwc; >.uµaTWV KOL !3I0 µnxovtKWV onol3>-..JiTwv» KOL ot µeTOyevton:pec; uyeIovo­ µ1Ktc; OlOTO/:;ELC: Tpononoinor)c: TT)C:, K086oov acpopa TO a­ n6l3>-..17rn nou nep1>-..aµl3c':tvoVT□I oTov Eupwna·1K6 KaTa>-..o­ yo Anol3AJiTwv (EKA), nou KOTOPTiOTrJKE µe n1v an6<.paori 2000/532/EK (EEL 204/37/21.7.1998), 6nwc; txc1 Tpono­ no1T)8Ei µe TLC: anocpaoeIc; 2001/118/EK (EE L 47/1/ 16.2.2001), 2001/119/EK (EE L-17/32/16.2.2001) Kat 2001/573/EK {EEL 203/18/28.7.2001) TTJ<; EupwnalKJi<; EmTponr)c;, (B • 138). 3. Hu.a. E113/301 /1964 ncp( OUAAOYT)C:, OTIOK0µ1011c: KOi 5ta8toi:;w~ □llopptµµatwv, (B • 63). 4. H K. U.O. 49541/1424/1986 «LTEpta An6l3ATJTO O& ouµµ6p<pWOTJ µ& TTJV OoT)yia 75/442/EOK», (B . 444). 5. H aoeIa 01axelp1oric; µT) cmKlvouvwv anol3>.11Twv Ka­ Ta TT)V EVVOIO TOU 6p8pou 8 n1c; K.U.O. 50910/2727/ 22.12.2003 (B. 1909), K08cilc; KOL TJ 00&10 01axtlp10T)c; tm­ KIVOUVWV anol3AT)TWV KOT6 TT)V tvvo1a TOU 6p8pou 7 TTJC: K.U.O. 13588/725/28.3.2006 (B. 383). 6. H 00&10 npoowp1v11c; ano9r)KEUOT)C: lOTPlKWV ano­ l3AT)TWV KOTCI TflV EVVOIO TOU 6p9pou 10 TT)c; K.U.O. 37591/ 2031/2003 (B' 1419). 7 . KciAI". Vl".VIK'l l) l".IOIK!) 01cirnF/1, fJ onoio P.ivrn ovTiAr.n1 npoc; nc; pu8µioe1c; TOu nap6vTOc;. Ap8po 60 napapn'luata 1. npooaptwvTOL KOL anote>.ouv avan6onaoTO µtpoc; TOU nap6vTOc; v6µou TO napaptr'Jµma A· KOi B • nou a­ VTtoT01xouv OTTJV Ev6TT)Ta A · Km TO napapTr'Jµarn I, II, Ill KOi IV nou avnorn1xouv OTTJV Ev6TT)TO B • rnu v6µou. 2. Ta avwTtpw napapn']µarn Tponono1ouvTm µe Ko1v11 an6cpaon Tau Ynoupyou ne:p1!36MovTOc;, Evtpye1ac; KOL K>.1panKl)C: AHovric: Km rnu KOTa m:pimwon auvapµ601 ou Ynoupyou ouµcpwva µ& TO EKCIOTOTE LOXUOVTO OTO KOLVOTLKO OIKOLO. 3. npooapTarn1, cnioric;, oTo nap6v rn napapTT)µa 1 KOl TO napctpTT]µO 2 nou avmptpOVTOl, OVTLOTOlxwc;, OTTJV napaypacpo 6a Tou ap9pou 51 KOL OTTJV napoypacpo 4 Tou ao8oou 53 me: Ev6TnTac:: r · Tou nao6vTOc::. Ap8po 61 Pu81.11011 8e1.10Twv evtpyciac; 1.LTO TEAOC: TTJC: nap. 4 TOU 6p8pou 8 TOU V. 3468/2006 (A· 129), 6nwc; 1oxue1, npomi8&Ta1 coacp10 we; e/;11c;: «01 010Ta/:;c1c; TTJC: napouoac; napaypocpou Iaxuouv an6 nc; 4.G.2010." 2.YnoljJ11cp101 napaywyoi y1a touc; onoiouc; txouv tKoo 8ei oeoµeuTtKtc; KOL op1onKtc; npoocpoptc; ouvoeoric: nou acpopouv OE orn9µouc; TflC: nap. 1 tou 6p9pou 4 tou v. 3468/2006 (A· 129), 6nwc; Iaxue1, 01 ono[Ec; txouv xo­ PTJYTJ8Ei µeTa TTJV tvap/;TJ 1oxuoc; Tou v.3851 /201 o (A · 85) KOL npIv TT]V tvap/:;T] Ioxuoc; TOU V. 4001 /2011 (A' 179) KOL Twv onolwv o xpovoc; 01apKetac;, 6nwc; auT6<; avaypacpc­ TOL m: OUTtc;, tXEL napt>.0ct, OUVOVTOI &VTOC: µT]v6c; OTTO Tfl oriµooieuon Tou nap6vTOc; va enaveml3el30LciJoouv TO &VOlO<ptpOV TOU<;, KOT09€TOVTO<; OX&TLKT) OiTf)Of) OTOV 00µ6010 ll1axeI0I0Tn. ouvooeu6µe:vn an6 Tnv evvunTtKTi cmmo>-..11 nou npol3MncTm OTO 6p8po 3 TTJc; an6cpaonc; Tau Ynoupyou neptl36A>.ovrnc;, Evtpye1ac; Kot K>.1µan­ K1iC: M>.av11c: Y.A.n.E./(1)1 /0lK.24839/ 25.11.2010 (B. 1901 ). O apµ601oc:: luaxttptOTl)C:: Tou .ll.1KTuou £l;nal;£1 nc:; OLTT)OCIC: OUTEC: KQTQ npOTEpOIOTTJTO KOL, eav elvot TEXVl­ KQ OUVOTOV, emKOLPOTIOLEl TT] oXETLKT) npoocpopa LUVO&­ OTJC:, 0IacpoptTLK6 xopriyel vta npoocpopo µE 1ooouva­ µouc;, KQTCI TO iSuvaTOV, T &XVLKouc; Kal OI KOVOµLKOu c; 6 pouc;. 3. LTO Tt>.oc; Tf)C: nap. 1 TOU 6p9pou 20 TOU V. 3468/2006 (A . 129}, 6nwc; OUTO EXEi QVTIKOTOOT08E[ µc TT]V nap. 190 TOU apBpou 42 TOU V. 4030/2011 (A . 249), npootl9£TOI eoacpI0 we; OKOAOU8wc;: «H 8f)TEia TOU UTIOAAT)AOU nou TOn09ETEiTOl T) anoona­ TOL OTf)v avwTtpw etori npo'lmaµtvou TT)<:; Ynripeoiac; E 1:;unnptTf)OTJC: Encvoutcilv y1a tpya A.n.E. >.oyi½ETOI we; npayµanKT) oT)µ6ma unripeoia yIa 6>.cc; TLC: ouvtnc1ec; KOL KOTCI TT] OlOPKElQ Tf)C: OEV OLOKOITTETOL T] l3a8µ0>.oy1KT) KOi IJI090AOVlKl1 TOU d;t>.1E:n. 0 xo6voc; Tnc; 9nTeiac: OTnv a­ VWTEPW 9EOTJ ecwpE[TOl, yIa TTJV t<papµoyr) TWV OlOTct/;E­ wv TulV v6µwv 3528/2007 {A. 26) KOi 4024/2011 (A. 226), 6nwc; KC19E cpopa 1oxuouv, we; XPOVOC: CIOKflOf)<; K08f)K6 VTWV npo(OTaµevou ll1tu9uvoric:: Ynoupyt(ou. 0 unaAAfJ­ >.oc; mavtpxcrn1 auToOiKOLa, µeTa TflV ym ono1ovol')norn Myo AT)/;T] TTJC: 0T]TCiac; TOU, OTT] etori nou KOTeiX& nptv a­ n6 TT]V TOTI08ETTJOT) TOU. » Ap8po62 Pu81,1I011 noAcolS01.1IKwv Kai xwporn~IKwv 8e1.10Twv 1.a. H 1oxuc; Twv btmal:;cwv nou opi(,ouv nc; apµobI0 TT)Ttc; TWV luµl3ou>-..iwv APXIT&KTOVIKT)c;, TWV foµ~OUAiWV no>.eoooµtK<iJV eeµOTWV KOi Aµcp1ol3f)Tr)oewv, TOU KeVTpl­ KOU 1uµl3ou>.iou Apxm:KTOVtKT)c; Kot Tou KEvTptKou foµ­ '3ou>.lou no>.Eoooµ1KciJV 8EµOTWV KOi Aµcp10l3rJTT)OEWV ap­ Xi½&l µe TT]V tKOOOT] TTJC: an6cpaoT)c; ouyKp6TT]Or)c; TOuc;. 13. LTO ap9po 31 TOU V. 4030/2011 npooTi0&TOL nep[­ mwon o. we; eE:nc:: «O. AOKOUV nc; apµOOlOTT]TEc; TWV 1uµl3our,iwv Xwpo­ TO/;iac;, OIKLOµou KOL nep1!36AAOVTOC: TOU 6p9pou 3 TTJC: 258 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) un' ap16µ. 75724/1151 /1983 (8 • 767) Kotvr']c; an6q,ao11c; TWV Ynoupyc.ilv npocopiac; n1c; Kul3tpv11011c; Km XwpoTO­ ~iac;, OtKlOµou KQl ncptl3C1AAOVTOc;, K09c.ilc; KQl Kct9£ CIAAT\ yvwµoooTtKll apµoo16TT'1TO, n onola npo[3MncTm an6 nc: 1 oxuouocc; 0101a~c1c;, y1a TT\V tKooon anoq,aocwv an6 rnv rcv1K6 rpaµµmta Tllc; AnoKcvTpwµtv17c; Ll1oiK11017c;, ouµ­ q,wva µc Ta ap9pa 280 Km 283 nap. 3 Tou v. 3852/2010.» 2 . H npo9ccrµia TT'l<:; napaypaq>ou 3a Tou 6.p9pou 30 Tou v. 3889/2010 (A · 182), 6nwc; Tponono1i]6T1K£ µ£ TT\V nap. 2 TOU apSpou 31 TOU V, 3937/2011 (A' 60), naparn[V£TQI µtxp1 30.9.2012. H 11µ08i:;oµlu IOU Ot::Oti:;µou t::OU<plou ll)t; llUµ. 2 IOU 0.µ­ Spou 31 Tou v. 3937 /2011 (A · 60), 17 onoia aq,opa oc µc­ MTcc; tyKp1011c; ri avaecwp11011c; rm: ri !XOOAn nou t­ xouv £VTOX9£[ 0£ KOIVOTIKCI npoypaµµma xp17µ01006TT1 011c; µtxp1 31.12.2011 napm£lvcTm µtxp1 nc; 30.9.2012. 3. OlKOOOµlKt<; CIO£l£c; VlO TOUPlOTIKt<; £YKOTOOTCIO£lc; £VT6c; TWV op[wv TWV OlKlOµc.i>v µtxp1 2.000 KOTO[Kouc; , 01 onolcc; cµn[nTOUV OTT\V nap, 2 TOU ap9pou 14 TOU V. 4002/2011 £Koioovw1 Km £KT£AouvTm ouµq,wva µc nc; 0101<':t~ctc; nou ioxuav np1v TT\ 011µoolcuo11 Tou npocop1 Kou OIOTctyµmoc; TT\c; 4 .11 .2011 (AAn/289/4.11 .2011 ), 4. npoa1i9F:T01 F:<'iacp10 am Tf.lloc; 1nc; napaypacpou 5 TOU ap9pou 3 TOU an6 16.6.201 1 npocOplKOU OIOTctyµa­ Toc; (b.· 187), 6nwc; Tponono1r']611Kc µc To ap9po 54 Tou v. 4030/2011, TO onoio txc1 we; c~r']c;: «KaT6. HlV CTICKTQCJT'l KQl AClTOUpy(a TOU U(j)lCJT6.µcvou vcKpoTaq,ciou Llr']µou ApyupounoA17c;, ou µq,wva µc To npo17youµcvo coaq,10, napaxwpciTm Tµi]µa Tou TOUActXl­ oTov ouo (2) OTpcµµctTWV, TO ono[o op[~£TQl µ£ an6q,ao11 LOU Y 11ouµyou Eow1i:;µ1KtiJV, 010 ~(1µ0 Ll)t; r/\u(j)O.Out; YIU TT\V KCIAUljJll TWV avayK<ilV TOU. Mc TT\V [010 an6q,ao11 KQ 9op[~£TQl 11 OKp1l3i]c; tKTOOll, 01 6po1 napaxwp11011c;, KO­ Scilc; KQl Kct9£ CIAA.17 A£moµtp£10. » 5. !TO TtAoc; n1c; nap. 4 TOU 6p9pou 4 TOU V, 2508/1997 (A · 124) npooTi9£vTm coaq,10 we; c~i]c;: «E~mpouVTQl Ol ncp1oxtc; - ~WV£<; ncplOOTIKOU £My­ xou Tllc; 06µ11011c; yupw an6 n6Ac1c; Km 01K1oµouc; nou ocv £lVOl npooTOT£U6µ£v£c;, OTO µtTpo nou KpiVOVTQl ava­ yKa[cc; Km civm 01 µ6vcc; KOTctAAT\A£c; i] 01 KOTOAAT\AOT£­ pcc; ym n0Awo6µ11011 KOTO nc; 0101a~c1c; TT\c; napayp6 CfH111 ~I'\ TOIi nnr,ciVTOC: 11f1Af1011 MF:Xf11 TT'lV f.yK(llnl'l Tr]C: OX£TlKT]c; noAwooµtKr']c; µ£MT11c;, µ£ TT\V onoia K09op[~o­ VTQI TO puµo10µ1K6 oxto10 KQl O noA£OOOµtK6c; KQVOVl­ oµ6c; T17c; ncp1oxric; rntKTOOT\c;, £~QKOAOU9ouv VO lOXU­ ouv ot xpfJcrc1c; 1<m ot 6pot 1<m ncptoptcrµoi ooµncrnc; nou txouv K06op10T£i µ£ TO npocop1K6 OIOT6yµaTa TWV ZOE.» 6 . 01 unMA11Ao1 µc oxton cpyaoiac; onµoolou Km 101w­ nKou OlKO(OU aop(OTOU XPOVOU (l~AX), Ol ono[Ol unnpc­ TOUV ornv Opyav10µ6 Pu6µ1onKou !xcoiou ASr']vac; Km 0woaAovlKll<; µc an6onao11 i] 0166w17 an6 TO b.17µ6mo, N .n.Ll.Ll. , O.T.A. a ' Km 13 ' l306µou, £TTITptn£TOl VO µ£Ta­ TOOOOVTQl µc an6q,ao11 Tou Ynoupyou ncp1l36Mov10c;, Evtpyc1ac; Km KA1µanKi]c; AAAayr']c; Km rnu KOTO ncpl­ mwon apµ601ou Ynoupyou, Km oc ncplmwon npoowm­ Kou O.T.A. µcTct an6 yvc.ilµn Tou 01K£lou O.T.A., oTov Op­ yav10µ6 PuSµlOTlKOU !xco[ou ASi]vac; KQl 0£00QAOV[Kllc; QVTiOTOlXO, UOT£PO an6 OLTT\OT] Touc; nou unol3ctAA£TQI µtoo oc avmpmT1Ki] npoSwµia cv6c; (1) µ17v6c; an6 TT\ l' poniF:11nn To11 nnrnvToc; H l'\1nl'\1Knnin Jlf:TnTn!;nc; oAo­ KAT\PWV£TOl £VT6c; Twoopwv (4) µ11vc.ilv an6 TT\V unol30Ar'] TT\c; oxcnKi]c; alT17011c;. H µ£TOTO~ll OlC:V£py£[TOl, µ£ Tl7V £TTlq>UAO~l7 TWV napa ypaq,wv 1 KQl 2 TOU ap9pou 68 TOU V. 4002/2011 (A . 180), µc TOUT6xpov11 µ£Taq,op6 Tllc; Stone; Tou unaMr']­ Aou, ouµq,wva µc nc; 01016~c1c; TT\c; nap. 5 Tou 6p9pou 35 TOU V. 4024/201 1 KQl 0£ eton KACIOOU TT'lC: [otac; KOTT'lVO­ plac;. Ta OVWTtpw cq,apµ6~ovTOI QVOA6ywc; KQl YlO TT\ ou­ VOTOTl7TQ KOi OlOOIKOola µ£TOT0~11c; TWV unaMi]AWV µ£ oxton cpyaoiac; onµooiou Km 101wnKou 01Kaiou aopi­ crTou XPOVOU (l~AX) an 6 TO ~nµ6crto , N.n.~.~- KQl 0.T.A a , KOl 13 , l308µou, nou un11p£TOUV OTT\V ElOIKT] rpaµµa­ T£[Q Em6ccilp11011c; ncp1l3ctAAOVTOc; KQl Evtpycmc; TOU Y­ noupyciou nep1l36AAOVTOc;, Evtpyc1ac; KQl KAlµOTlKi]c; A/\/\uy(1t; KUl o lit; t::IOIKi:t; UI Ll]µt::olt::t; t::I LL8t::tiJµqoqt; llOU u­ noyOVTQl OTT\ r paµµmcla auTi]. Ap8po 63 Pu8µ1a11 i51KOIWIJOTWV IJCTOA>,£10KTl)aiac; 1. H nap. 1 TOU ap9pou 84 TOU v.o. 210/1973 (A . 277 ncp[ M£TOAA£UTIKOU Kc.i>OIKOc;) OVTIK09[oTOTQl we; £~i]c;: « 1. r1a TT\V £Kµlo6wo11 01Kmwµ6Twv µcTaAA£10KTT1olac;, Ka9c.ilc; Km 01Ka1wµaTwv nou anopptouv an6 6oc1cc; µc­ TOAA£UTIK<ilv £p£UVWV opi~£TQl we; OVWTQTO 6pto 9£µlTOU µ1aBciiµa1oc; f:TTi TT'lC: TIIJTJC: TTC1)ATJOf:(1lC: TOU IJf:TOAAf:LJµOTOC: i] rnu npofovrnc; cnc~cpyaolac; aurnu: a . To 12% cni T17c; nµr']c; auTi]c;, OTT\V ncplm won nou To µcTMAcuµa nwAclTm cnl oantoou Tau µcwMclou we; txc1 Kal 6n wc; c!;opucrcrcTal (run of mine, tout ven:mt) xwpic; o­ no1aor']noT£ µ11xav1Ki] nponapaoKcur'] ri 6M11 KOTcpyaola, 13. TO 8% cni T17c; nµi]c; auTi]c;, OTT\V ncpimwo17 nou TO µcT6Mcuµa nwA£iTa1 µc 6pouc; Free on Board i] Free on Trut:k (F .0.8. (] F .O.T .) Wt; txi::1 KUI 61 1wt; i:;~oµOooi:; LUI (run of mine, tout venant) xwpic; onomoi]noT£ µ11xav1Ki] nponapaoK£UTJ i] oAAll Kmcpyaola, y. TO 4% cnl T17c; nµi]c; auTi]c;, OTT\V ncpimwo17 nou TO µ£T6Mcuµa nwA£lTm µ£ 6pouc; Free on Board i] Free on Truck (F.0.8 . iJ F.O.T.) KOT6mv µ17xav1Ki]c; nponapaoK£U­ r']c; {£VO£lKTIKO Spauonc;, uopoaUTOK06ap1oµou KQl TQ~l­ v6µ11011c;) i] KQl cµnAOUTIOµou (£V0£1KTIKO uopoµ11xav1 KOU KQl q,uo1Koµ11xavlKOU, ncp1Aaµl3avoµtv11c; TT\c; OlOq>O­ PlKT]c; cnlnAcuo17c;, Kmo TT\V onola ylv£TOl xpr']o17 cmq,a­ vc10Kc.ilv q>UOlKOXllµIKWV q,mvoµtvwv), I'\ TO ?% f:TTi TT'lC: TI JITJC: nl lTTJC:, nTnv TTF:f1iTTTr,1nri TTOII TO µcTctAAcuµa nwA£lTm µc 6pouc; Free on Board i] Free on Truck (F.0.8. iJ F.O.T .) KOT6mv, ntpav 6Awv TWV avwTt­ pw cnc~cpyaoic.ilv, Km cnc~cpyaolac; OTT\V onoia 01c~a­ yovTat 1<at xnµu«::c; otcpyacricc;, on/\aori 1<aT6m v c!;aywyt Ki]c; µ£TOAAOUPYIKT]c; £n£~£pyaolac;, xwplc; 6µwc; Tl7V na­ paywyi] T£AtKou µ£TOAAoupy1Kou npofovrnc;, i]Tot µcToA­ ,>,.ou ri Kpctµarnc; {£V0£1KTIKO q,pu~nc; A£UKOA[9ou y1a TT\V napaywyl'j µayvnotac;), £. TO 1,5% ml TT\c; nµr']c; OUTT]c;, OTT\V ncplmwon nou TO µcT6Mcuµa nwA£lTm µc 6pouc; Free on Board i] Free on Truck (F.0.8 . iJ F.O.T .) KOT6mv, ntpav 6Awv Twv avwTt­ pw £TI£~£pyao1c.ilv, Km rnc~cpyaolac; OTT\V onola 01£~6 yovTm KQl x11µ1Ktc; 01£pyao[cc;, OT\AOOT] KOT6mv £~aywy1 Ki]c; µ£TaMoupy1Ki]c; cnc~cpyaolac; , 17 onoia oonycl 0T17v napaywyr'] T£AIKOU µ£TOAAoupy1Kou npofovrnc;, i]Tot µc­ T6Mou ri Kpoµmoc;. » 2. H nap. 2 TOU ap9pou 84 TOU v.o. 2 10/1973 (A ' 277 ncpl M£TOAA£UTtKou Kc.ilo1Koc;) avT1Ka6ioTmm we; c~r']c;: «? Ann Tn p1nAri1pnTn nm1 flF:flmciivovTm Km F:1nnr,nT­ TOVTOI £TT1olwc; an6 TO EAAT\VlK6 Ll11µ6mo y1a TT\V £Kµl 06wo11 OlKQIWIJOTWV µ£TQAA£lOKTT\Olac; TOU Ll11µooiou 0£ Ll11µ6mouc; M£TQAA£UTIKOUc; Xc.ilpouc;, nooooT6 uljJouc; £[ E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) 259 KOOi Tote; £KOT6 (20%) OIOTi9£TQI µ£ KOIVT] an6cpaoT) TWV Ynoupywv 01Kovoµ1Kwv KOi ncp1l30AAovtoc;, Evtpyc1ac; KOi KA1µanKr']c; AAAayr']c; otouc; b.r']µouc; cvt 6c; twv opiwv TWV onolwv 01£V£PY£LTQI 11 µ£TOAA£UTIK11 opaot17pI6t17 TQ.» 3. To op9po 176 TOU v.o. 210/1973 (A . 277 ncpi Mc­ TQAA£UTIKOU Kwo1Koc;) avnKa9iotatm we; cl;r']c;: «Mc KOlVrJ an6<paa17 TWV Ynoupywv ncptf3a.AAOVTO<;, E­ vtpyct0c; KOi KAlµOTIKT]c; AMayr']c; KOi OtKOVOµIKWV K090 pl~£TQI TtAoc;, Ka9wc; KOi K09£ OX£TIKT] A£moµtpcIa µ£ aut o yIa cvcpytc;, anoecµanKtc; Km apyouocc; napaxw­ µ(1ui::t~ µi:; lUJ\}\i:;[wv KUl YIU UQ!::I1::~ µi:; lUJ\J\t:u IIKWV i:;µi:;u­ vwv.» 4 . H 1oxuc; twv avwttpw napaypocpwv t ou nap6vtoc; op9pou apxl~cI an6 1.1.2013. Ap8po 64 aI0Tol;ri OX£TIKO µ£ Tl'IV ovovtwari TWV aI0IK1'1TIKWV Iuµ6ou>.iwv Twv 4>0aIA Ta onµonKo ouµl3ouAt0 cvt6c; ciKom nµcpwv an6 TT) onµooiwon t ou nap6vrnc; v6µou £KMyouv touc; mpc­ TOLJC: avnnpoacimouc; Th)V <'i11(H1)V CJTO <'i101K17T1Kc'J auµl301J­ AIQ ti TT) r cv1Kr'] !uvtAcuori oc ncpimwori avwvuµric; £TOl­ p£iac; O.T.A. twv ucp1otoµcvwv Cl>optwv b.t0x£ip1onc; !tc­ pcwv Anol3Ar']twv (Cl>Ob.!A), ouµcpwva µc nc; 01mol;c1c; Tou ap9pou 246 Tou v. 3463/2006 npoKctµtvou ncpi auv­ otoµwv r'] Tic; OIOTOl;£1c; TOU K.V. 2190/1920 npOK£tµtvou ncpi avwvuµwv ctmpcIwv. !c ncpimwon ouvotoµou nou ri ncp1oxti cueuvnc; rnuc; ouµnim c1 ti civm µ1Kp6t cpri an6 LU QICJIKIJ I IKU 6µIu lCJU O(Jµuu lCJU uµeµuu I LUU V. 3852/2010, TOT£ o Cl>Ob.!A A£ITOUpyci we; N.n .b..b.. TOU or']µou aurnu. To 01otKT]TtK6 ouµl3ouA10 rnu voµ1Kou au­ tou npoocimou anot£A£itm an6 ntvtc µtArJ, ta onoia £­ KMyovtm µcrnl;u twv µcAwv tou 01Kciou onµonKou ouµ­ l3ouAiou. 'Eva TOUAOXIOTOV £K TWV µ£AWV TOU OIOIKT]TIKOU ouµl30UAiOU £KACY£TQI an6 TT] µ£tOljJT)cpia TOU OT]µOTIKOU ouµl3ouAiou . Ta OIOIKT)TIKO ouµl30UAIQ TWV Uq>IOToµcvwv Cl>optwv b.1axcip1oric; !tcpcwv Anol3Ar']twv ouyKpornuvtm cvt6c; tp1ovrn riµcpwv an6 TrJ oriµooicuori rnu nap6vtoc;. To TF'.AF'.IITnio F'.l cp10 TllC: nn,-i 4 T OIi 11f1Af1011 104 T OI i v. 3852/2010 Katapycirn1. H ouyKp6TT]OT) vtwv OIOIKT)TIKWV ouµl30UAiWV ornuc; a­ vwttpw cpopcic; nou ty1vc an6 1.1.2011 KOi µcto clvm v6 µtµ17 , c<p6aov n >..17pouvTat 01 npouno9cactc; Tile; napou oac; napaypocpou. Ap8po 65 !rn O.T. 295 tou puµornµ1Kou oxcoiou tric; Ntac; Cl>1Aa­ otAcpc1ac;, oto onoio txc1 napaxwpn9ci xwpoc; yIa n c; a­ voyKcc; rnu a9ArJTIKOU owµmciou µc t itAo A9ArJTIKT] 'E­ vwon KWVOTQVTIVOUTIOA£Wc; (AEK), £ntTptnoVTQI n tpav TWV a9AT)TIKWV XPT]O£WV, ouvoocc; XPT]O£tc; TWV a9AT)Tl­ KWV opaOTrJPIOTT]TWV µ£ rnuc; QVTiOTOIXOUc; KA£I0TOUc; 01aop6µouc; (n .x . XWPOI MME, XWPOI aval)Juxtic; KOi £­ OTiaoric; TT)c; a9AT)TIKT]c; oµooac;, XWPOI £Knaio£UOT)c;, a 9AT]TIKO{ l;cvwvcc;, TIQIOOTOnoc;, £K9£0IQKOi XWPOI K.An .), Ka9wc; KOi cµnop1Ktc; opaOTT)plOTT]T£c; µ£ rnuc; QVTiOTOl­ xni IC: K AF'.l(H Ol°IC: l\1nl\ro11011c; ( n X Kn<flF: , F'.<1TlnTOf11n ' 11n­ yc1p£ia, µnoutlK a9AT)TIKWV c1owv, cµnop1Ko Kataotr']µa­ ta. OUV£0PIOK6 KtVTPO , nOAUKIVT)µarnypocpoc;, xwpoc; ljJuxaywylac; KOi avaljJuxtic; K.An.), ovcu ccpapµoyr']c; twv n cp1op1oµwv tou op9pou 3 napoypacpoc; 2 tT)c; an6cpaoric; 3046/304/13 .1.1989 tou Ynoupyou n cp1l36AAovtoc;, Xw­ pornl;iac; KOi b.riµ6mwv 'Epywv «Knp1000µ1K6c; Kavov I 0µ6c;» (b. · 59, 3.2.1989). 6nwc; tponono111817K£ µc TllV a­ n6cpaon 31252/22.7.2009 (AAn 396 / 13.8.2009). Ap8po 66 01 OIOTOl';£1c; TOU op9pou 15 TOU TI.O. TT)c; 27.11 / 14.12.1926 (A . 430), 6nwc; QVTIKQTQOT09T)KQV µ£ TO op9po 14 TOU V. 1486/1984 (A" 161 ) KOi TT]V napoypacpo 39 TOU op9pou 27 Iuu v. 2155/ 1993 (A· 137), uuvi::xu:;uuv vu Iuxuuuv KUl vu 1::­ cpapµ6~ovmI KOi µ£TO TT)V lOXU TOU V. 3833/2010. EtOlKOT£pa yIa Ttc; QTIO~T)µlWO£tc; TWV µ£AWV TWV oµo­ owv cpyaoiac; , Ol onoicc; 0£V ecwpoUVTQl OUAAOYlKO 6p­ yava, ccpapµ6~ctaI T) n cplmwon o • tou op9pou 1 t ou a­ n6 10.5. 1946 voµo9£TIKOU OIOToyµarnc; nou KUpw9T)K£ µ£ TO V. 28/1946 (A . 224) KOi 0£V ccpapµ6~0VTQI Ol OIQT0 1;£tc; tou op9pou 17 tou v. 3205/2003, 6nwc; tponono1r'] 8riKc µ£ TO op9po 7 TOU V. 3833/2010. Ap8po 67 Kot' cl;aipcotv ri 01ornl;1c; rnu op9pou 62 t ou v. 998/1979 (A . 289) 0£V lOXU£l £le; tac; TI£plq>£p£iac; TWV npwrno1Kciwv twv loviwv Nr']owv, tric; Kpr']tric; , t wv No­ µwv lltaf3ou, ~aµou Kot Xiou, TWV Nriowv Ku9ripwv Kot II­ VTIKU9r']pwv KQl KUKACIOWV, Ka9wc; KOi TT)c; ncp1oxtic; TT]c; Movnc; 6nwc; QUTT] opi~£TQI an6 OIOIKT]TIKO 6pta TWV KaA­ AlKPOTIKWV b.r']µwv AVOTOAIKT]c; KQl b.UTIKT]c; MOVT)c;. Ap8po 68 Tpononoiriari ~taTal;cwv Tou v. 1734/1987 (A' 189) 1 . .LTO npwrn £00q>IO TT)c; nap. 28 TOU op9pou 13 TOU V. 1734/1987, 6nwc; lOXU£1, µ£TO TT) cppoori «£yKOTOOTOO£­ wv uopcuonc; Kot opocuonc;,» npooti9ctm n cppoon «Km cµcp10Aworic; vcpou µcto twv avayKaiwv aywywv npooa­ ywyr']c; TOU». 2. Ito Tpito £00q>IO TT]c; nap. 28 TOU op9pou 13 TOU V. 1734/1987, 6nwc; IOXU£l, µ£To TT] cppoori «ElOlKO yta £­ yKnTnnTnnF'.IC: TI 1f10KOJIF'.IC,lV, JIF'.Al<1<10KOJIF'.IC,IV, I 1l\,-i0Tr1 l3ciwv KOi 1xeuotpocpciwv» npooti9cvtm 01 Atl';ctc; «cµ­ cptoAWOT)c; vcpou». ;&.p8po 69 LTO TtAoc; TOU op9pou 5 TOU n .o. TT]c; 19.10.2011 (AAn 291/2011 ) «Ka8op10µ6c; Zwvric; OtKlOTIKOU EMyxou (Z .O.E.) KOTWTQTOU op[ou KOTC.tµrioric; KOi J\om<ilv Opwv Km m:p1op1o µwv o6µrioric; otriv £Kt 6c; cyK£Kp1µtvou pu­ µornµ1Kou oxcolou Km £Kt6c; opiwv 01K1oµwv ncp1oxti rnu b.r']µou Avopou tric; Nr']oou Avopou KOi one; vrioiocc; raup1ovr']o1a (N. KuKAMwv)» npoo ti9ctm napoypacpoc; 5, ri onoia txc1 we; cl;r']c;: «5. 0£WPOUVTQI opna KOi OlKOOoµr']mµa TO, µtxp1 TT] oriµoolcuori tou npocop1Kou 01at oyµarnc; , ucp1otoµcva opna Kat 0IKoooµr']oIµa yr']ncoa, nou txouv cMxIotT) cm­ cpovcIa t t oocpIc; XIAtoocc; (4 .000) T£tpaywv1Ko µttpa.» ~pBpo 70 TUq>AOi µ£ TIOOOOT6 avanripiac; an6 80% KOi ovw KOi np6owna, nou napouo1o~ouv l3apItc; KIVT)TIKtc; avanri 260 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) piEc;, µ£ noooor6 avanT)piac; an6 80% Km avw, Ka8wc; Km np6owna, nou £mj3apuvovTat cpopoi\oytKa an6 np6 owno µ£ nc; napanavw tot6Tl']T£c; yta TT)V unaywyl'] OTO ap0po 24 TOU V. 4014/2011 t<OTOl3ai\ouv TIOOOOTO 15 % TOU £VlOlOU ElOIKOU npooT(µou, 6nwc; unoi\oyi~ETOI ouµ­ cpwva µ£ rn nopapTT)µo mu v. 4014/2011. na Tl']V una­ ywyl'] Twv napanavw npoownwv oTo ap8po 24 Tou V. 40 14/20 I I unol3aJ\i\OVTQI Emni\tov TWV Oowv opll;O­ VTQI OTO ap8po 24 TOU V. 4014/2011 KOi TO OlKatoi\oyT)Tl­ KO nou onoo£1Kvuouv TT) ouvopoµr') Twv npouno8to£wv TOU npWTOU £Oac.p(ou, K08Wc; KOL O T(Ti\O<; IOIOKTl']Oioc; TOU OKIVT]TOU OTO onoio f3p(OK£TOI I'] au8aipETI'] KOTOOKEUT] i] XPTlOl'l- To nooocrr6 TT)c; avonT)piac; mOTonot£iTm an6 f3£­ f3aiwoT)/yvwµan:uoT), nou tXEl £Koo9El on6 apµ6ota on­ µ6mo opxn. nai\1vvoo1ouvrnc; oµoy£vdc;, 01 onoio1 txouv Eyypacpti OTO Ml']TPWO Apptvwv KOi TO onµo1oi\6y10 otiµou r') KOIVO­ TT)TOc;, y10 TT)V unoywyi] OTO ap9po 24 TOU V. 4014/2011 TT]~ Kllpta~ Kat µovai5LK'l~ KOTOIKtat; TOU~ K□Taj36J...ouv no­ OOOT6 20 % TOU £VlOiou ElOIKOU npooTiµou 6nwc; unoi\oyi­ ~ETOI ouµcpwva µ£ TO napapTT)µa TOU V. 4014/2011. ria TT)V unoywyr') TWV noponavw np6ownwv OTO ap8po 24 1ou v. 4014/2011 unoPoi\i\oVTaL emni\eov Twv 6owv opi½ov1a1 OTO ap8po 24 TOU V. 4014/2011 KOL TO OIKOIOAOYT)TLKO, nou OTIOOElKVUOUV TI7 ouvopoµr') TWV npol.ino8to£WV TOU nopa­ mivw EOO<p[ou, Ka0wc; KOLO TiTi\oc; IOIOKTl']Oiac; TOU OKLVT]­ TOU, OTO onolo 13PiOK£TOI l'1 oueaipETI'] KOTOOKEUr) r) XPr)OT). Ap8po 71 1. npooTi8£TQl n£pinTWOT) £. OTT)V nopaypocpo 3 TOU ap0pou 35 Tou v. 3842/2010, I'] onoia tx£1 we; E~i]c;: «e) I'] o~io 1wv Knpiwv, 10 onoio eivm npoyevtmepo TWV £KCIOTOT£ TEAEUTOiWV £KOT6 ETWV KQI txouv xopa­ KTl']PIOTti we; lOTOplKCI OIOTl']pT)Tf:Q µvl']µeia ti we; tpyo Tt­ xv11c;, nou XPri~ouv EtotKl']c; npoornoioc;, on6 TO Ynoup­ yeio noi\moµou KOL Toup1oµou.» 2. To npwTO diaq>IO TI')<; nap, 2 TOU ap8pou 36 TOU V. 3842/201 0 OVTIK08[0TOTQI we; e~r')c;: «Eni TT)<; ouvoi\1Kfic;, £KT6<; ov opi~ETOL 01oq>op£nK6, a­ ~iac; 1nc; OKivn1nc; TIEPIOUO[ac; K08e (j)UOlKOU npoownou £­ mf3ai\i\£TQI q>6poc; ouµq>wva µ£ TT)V aK6i\ou811 Ki\iµaKa. » 3, LTO Tti\oc; TT)<; nap. 2 TOU ap0pou 36 TOU V. 3842/2010 npoOTi8£Tat £oo<p10, TO onoio tx£1 we; E~i]c;: "E101K6. OTO KTtp1a, TT]q m:pinTworiq £ • TT]q napayp6.­ cpou 3 Tou op6pou 35, emf3oi\i\eTa1 cp6poc; µe auToTei\l'] OUVT£A£0Tr') 0, 1 % Kot e~OVTAT)OT) TT)c; cpopohoy1Kr')<; uno­ xptwonc;, µI'] ouvunohoy1~6µevnc; TllC: o~ioc; Touc; OTT)V napanavw l'(i\[µaKa, e;mcpui\aoooµtvri,;; TT]<, e;cpapµoyti<:; 1nc; nepimwonc; 1n • TI']<; napaypaq>ou 1 Tou ap8pou 29.» Ap8po 72 'Evap~11 1axuoc; H 1oxuc; TOU v6µou OUTOU, un6 TT)V emcpui\0~11 TWV op­ Opwv 49 napaypmpoq 3 KOL 52 napaypmpoq 6, apxi½e1 a­ n6 TT) 011µooieuoi] TOU m11v EcpT)µepioa TT)c; Kuf3epvi]oe­ wc;. nAPAPTHMATA ENOTHTAI A' nAPAPTHMA A KaraAoyoc; TI']<; eev1Kl'J<; voµoeeofac;, nou eK06817Ke oe ouµµ6pt.pwo17 µE: KO/VOTJKtC: Oo17yiE:C:, KQ/ TWV Kavovt­ oµwv (EK), nou eK06817Kav ouvaµE:1 TTJC: Xuv8f/KTJC: E.K., TJ napa{,ao'} rwv onoiwv -6nwc: eKaorou; 1axuouv- auv,­ ara napavoµ'} auµneptcpopa auµcpwva µe T'}V m:pinTWOTJ (aa) r17c: napaypacpou a· rou ap8pou 2 0 KOTOAOYOC: TWV TIOPOKOTW e9VIKWV voµo8£1nµa1wv. nou £K008T)KOV oe ouµµ6p<pWOI'] µ£ OVTiOTOlXEC: KOIVOTI­ Ktc; OoT)y(ec; KOi TWV Kovov1oµwv (EK), nou £Ko68T)KQV ouvaµe1 HJ<; LUV8T]Kl7<; E.K., OKOi\ou8ei 117 oe1p6. TOU KO­ TOA6you TWV avT1CTT01xwv KOlVOTLKWV voµo€l€TTJµ6Twv (oi5T)y1wv KOi Kavov1oµwv) nou anap16µouv1ot 010 na­ p6.p1T)µa A , TI)<; Oi51']yiac; 2008/99/EK. nep1ex6µevo KaTOMyou: H 12651/1984 KOIV'l unoupylK'l an6<pOOT] «,foµµop­ (l)WOT) npoc; TI<; OIQTO~e1c; TT)<; OOT)yiac; 70/220/EOK TOU Luµf3oul\iou 1wv Eupwno"iKwv Ko1vo1r')1wv .... «y10 TT)V npootyy10T) 1wv voµo6emwv 1wv Kpmwv - µel\wv crxen­ Ka µ£ TO µt1pa nou nptn£1 va i\T)cp8ouv KOTci TT)<; punav­ Ol'lC: TOU atpo an6 nc; £Knoµntc; TWV OXl']µetTWV µe KlVT)­ Ti]pa», 6nwc; Tponono1i]6T)Ke an6 1Ic; 0i5T)yiec; 74/290/E­ OK, 77/102/EOK, 78/655/EOK Kot 83/35/EOK» (8'679). H 13736/1985 Ko1vr'j unoupy1Ki] an6q>ool'] «npooap­ µoyr') TT)c; voµoeeaiac; OTIC: OIOTCl~EI<; TT)<; 72/306/EOK 0 0T)yiac; Tou LUµj3ouhiou, TT)<; 2ac; Auyouo1ou 1972, y1a TT)V npootyy1on TWV voµo0£0IWV TWV KPOTWV - µ£/\WV nou aq>opouv TO µtTpa KOTO. Twv £KTioµnwv µol\uv6vrwv aepiwv nou npoKOAOUVTot on6 nc; eKTioµntc; 1wv ne1pe­ hmoK1VT)Tflpwv nou npoopi~OVTOI y10 TT)V npow0T)OT) OXT)· µctTWV» (8 ' 304). To n.15. 82/2004 «AVTlKOTCIOTQOT) TT)c; un. opt8µ. 98012/2001/1996 K.U.O. «Ka8op10µ6c; µtTpwv KOL 6pwv y10 TT) 01ax£ip10T) 1wv xpnmµonotl']µtvwv opuKT£Aaiwv» (0, 40).«MtTpa, 6po1 KQI np6ypoµµa y1a TT]V i;vai\i\QKTL­ Kr') i51axeip1011 TWV Anoj3AT]TWV AtnOVTlKWV Ehotwv.» (A' 64) nou eKo66T)Ke oe ouµµ6p(l)WOT) µe nc; oi5T)yiec; 75/439/EOK Kot 87/101/EOK «nepi 01a6toewc; TWV XPllOl· µonotl']µtvwv opuKT£Aalwv». To n.15. 445/1983 «nep1op1oµoi etol']c; oe KUKi\oq>opia KOi XPflO!lC: µEplKWV emKivi5uvwv OUOIWV KOi napOOK£U0 0µ01wv oe ouµµ6pcpwOI'] µe nc; Ool']ylec; 76/769/EOK Kot 79/663/EOK» (A. 166). H 259987/1984 Ko1vr') unoupy1Ki] on6cpoOI'] «npol.ino 8ta£1c; tyKplOT)C: TUnou KOL KUKAO<pop[ac; i51o~OVIKWV y£­ WPYIKWV n OQOIKWV EAKUOTl')pwv KOTO. EOK» (B . 377) nou eK569T)Ke ae auµµ6pq>WOI'] npoc; nc; i5101a~e1c; TT)<; 0151']­ yioc; 77 /537 /EOK Tou foµf3ouAiou, TT)<; 2817c; louviou 1977. H 92477/1987 KOLV'l unoupy1Kt'] an6<paori "Anay6pcu­ OT) TT)<; 8to11c; 0£ KUKAoq>opia Kot TT)<; xpr1mµono1i]a£wc; TWV (l)UTO(l)apµOKWTIKWV npoi6VTWV nou nep1txouv OPL­ oµtvec; i5paonKtc; ouolec;» (B '436), 6nwc; Tponono1tJ817 KE µe; Tqv un. ap16. 00902/1988 KOlVti unoupy1K17 an6cpa­ OI'] (B • 8) nou eKo66T)Ke ae ouµµ6pcpwol'] µe TTlV Ool']yia 87/181/EOK. E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) 261 H 37338/1807/2010 KOIV'l unoupylK'l an6<pOOT) «Ka 8op10µ6c; µtTpwv Kot 01ao1Kamcilv yIa TT) 01m11pTJCJT) TT)c; ayp1ac; opv18onavioac; KOi TWV OIKOT6nwv/£VOIOITT)µOTWV TT)<;, oe ouµµ6pq>woT) µe n<; 01aTa!;e1<; TT)<; OoT)yia<; 79/409/EOK, «nepi OIOTTJP'l0£W<; TWV ayp1wv TTTT)VWV», rnu EupwnaiKou LUµj3ouAiou TT)<; 2ac; Anp1A[ou 1979, 6 nwc; KWOIKOTT01'18T)K£ µe TT)V Ooriyia 2009/147/EK» (B . 1495). Ot OK6Aou8ec; KOVOVIOTIKtc; pu8µioe1c;: o) ri 144/1987 npat;ri Ynoupy1Kou foµj3ouAiou «npo­ nTnnfn IIOClTIVOII TTP.fllrn;\XnVTOC:: nnn TT) (li'JTTnVnT) TTOJI npOKOAf:iTOI on6 f:TIIKiVOUVE<; ouoiec; nou EKXtOVTOI OTO uc56TIVO nep1l36Mov» (A' 197) KOi 13) ri 18186/271/1988 Ko1vri unoupytKTI an6cpaori «Mt 1pa KOi 11i:;p1op10µ0[ y1a 1qv 11pooLOoia LOU UUUIIVOU 11i:;­ p1j36AAOVTO<; on6 onoppiive1c; uopopyupou on6 TO l31oµri­ xov1K6 Toµto TT)c; T)AEKTpoAuoewc; Twv xAwp1ouxwv aM­ Twv oAKoAiwv, Kooµiou, uopopyupou oe rnµeic; aAAouc: £KT6c; TOU rnµta TT)<; T)A£KTpOAUO£Wc; TWV XAWplOUXWV a­ ACITWV Twv aAKaAiwv Kot e~axAwpoKUKAoe~aviou» (B. 126), nou cKo68l)Kav oe ouµµ6pcpwon µe nc: Oonyiec: 82/176/EOK «nepi TWV OPIOKWV Ttµwv KOi TWV TIOIOTIKWV oT6xwv y1a nc; anoppitjJetc; uopapyupou an6 To l31oµrixa­ v1K6 rnµta TT)C: T)AEKTpoMoewc; TWV XAWptouxwv aM.TWV OAKOAirnv». 83/513/EOK «yIa nc: optaK£C: T111tc: Km Touc: TTOIOTIKOUC: OT6xouc: y10 nc; onoppiive1c; KOOµiou». 84/156/EOK «y1a Tt<; op10Kt<; nµtc; Kot Touc: no1onKouc: moxouc; 6oov a<pop6 TIC: anoppiive1c; uopapyupou oe To­ µdc; OAAOU<; CJ(TO<; TOU TOµca TT)<; T)ACIHPOAUOCW<; TWV XAWptouxwv aAOTWV TWV OAKOAiwv» KOi 84/491 /EOK «OXETIKQ µe nc; optoKtc; nµtc; KOi TOU<; TTOIOTIKOU<; OT6 xouc; y10 Tt<; onoppiive1c: e~oxAwpoKuKAoet;oviou». H 80568/4225/1991 Ko1vri unoupy1Kl'j onocpoon «Mt 80001, 6pot Kot nep1op1oµoi y10 TT) xprimµonoinari OTT) ye­ wpyia TT)<; 1Moc: an6 enet;epyaoia aonKwv l\uµaTwv» (B . 641) nou £K008T)K£ 0£ ouµµ6p<pWOT) µ£ TT)V OOT)yia 86/278/EOK «oxenKa µe TT)V npomaoia rnu nep1l36AA0 VTOC: KOi 1oiwc: TOU £06<pouc; KOTO TT) XPl)OlµonoiT)Ol) TT)<; 1Auoc; Ka8ap1oµou l\uµo.Twv OTT) yewpyia». H 73/1990 npa~TJ YnoupyLKou foµj3oul\iou «Ka9opL­ aµ6c; TWV optaKWV KOi KOTEU8UVTl']pIwv nµcilv TTOIOTl)TOC: Twv vepcilv an6 anoppiive1c: op1aµtvwv emKivouvwv ou 01cilv» (A '90) KOi TT)V 55648/2210/1991 KOIVTj unoupytKTj 0116<.paoq «MlLpa KOi 111,pLOpLoµoi y1a 111v 11poo1aoia 1ou uoanvou nep1j36AAovrnc; Kot e101K6Tepa Ka8op1aµ6c; o­ ptaKcilv nµcilv op1oµtvwv emKivouvwv oumcilv am uypa an6j3AT)TO» (B , 323) nou £K008T)KOV 0£ ouµµ6p<pWOT) µ£ TTJV Ooriyia 86/280/EOK «oxenKa µe nc; optaKt<; nµtc; Kot rnuc; notonKouc; moxouc; y1a Tt<; anoppiive1c; optoµt­ vwv £TIIKIVOUVWV OUOIWV nou unayovTOI OTOV KOT6Aoyo I rnu napapn']µmoc; TTJC: ooriyiac: 76/464/EOK». H 2/2001 npat;ri Ynoupy1Kou LUµj3ouAiou «Ka8op1 0µ6c; TWV optOKWV KOi KOT£U8UVTTjplWV nµcilv TTOIOH]TOC: Twv vepcilv an6 anopplive1c; op1oµtvwv emKivouvwv ou­ oLwv TTOU unayOVTOL OTO KOTCIAOyO II TT)<; OoTjy[a<; 76/464/EOK» (A· 15) Kat TT)v 4859/726/2001 K01v11 unoup­ y1KT1 an6cpaari «MtTpa Kot nep1op1aµoi y1a TTJV npoarn­ aio Tou uoanvou nep1l36Movrnc; Km e101K6Tepo Ka8op1 0µ6c; opLOKti:Jv TLµti:Jv opLoµt vwv £nLKIVUUVUlV OUOLWV nou unayovrn1 orn Km6Aoyo II TTJC: Ooriyiac; 76/464/EOK» (B • 253), nou £Ko68f)Kov m: ouµµ6pcpwari µe n1v ooriyia 76/464/EOK, 6nwc: Tponono1ti8TJKOV µe TT)V un. op18. 50388/2704/2003 KOIVTJ unoupy1Kr, an6<pOCJT) (B. 1866). H 8243/1113/1991 KOIV'l unoupytKTI an6cpaan «Ka80 p1aµ6c; µtTpwv Kot µe86owv y1a TT)V np6ATJIVTJ Km µeiwari TTJC: punavoric: Tou nep1l36Hovrnc: an6 £Knoµntc; 0µ16 vTou» (B • 138) nou e1(060T)Ke oe ouµµ6pq>woT) µe TT)v 0 oriy[a 87/217/EOK «axenKa µe TTJV np6ATJIVTJ KOi TTJ µeiw­ OTJ TT]<; punavoric: rnu nep1l36Movrnc; an6 rnv aµiaVTo». H 11642/1943/2002 KOIV'l unoupytKTj an6<pOOT] «Ka­ eop1oµoc: µtTpwv Km opwv y1a TTJV nep1op1oµtvri XP!'JOTJ Y£V£TIKcilc; TpOTIOTIOIT]µtvwv µ1Kpoopyav1oµcilv (rTM)» (B • 831) nou £Ko68T)K£ ae auµµ6pcpwori µe TT)v Oonyia 90/219/EOK «y1a TT)V nep1op1oµtvri XP'lOTJ yevenKwC: Tpononmriµtvwv µ1Kpoopyav1oµcilv» 6nwc; Tpononmt')8T]­ K£ µ£ TT)V 05T)y[a 98/81 /EK. H 5673/400/1997 Kotvt'J unoupy1Kt') an6cpaori «MtTpa KOi 6po1 YIO TT)V £n£E;epyooio OOTIKWV AuµOTWV» nou £K­ o60T)Ke oe ouµµ6pcpwari µe TT)v Ooriyia 91/271/EOK «y10 TTJV enet;epyaoia TWV aonKc.i.>v AuµaTwv». To n.5. 115/1997 «'EyKp1an, 5168eari OTTJV ayopa Km £A£YXOC:: (J)UTOTTpOOTQT£UTLKWV npo't6VTWV, 0£ auµ~t6p­ <pWOT) µ£ TT]V OoT)yia 91 /414/EOK «oxenK6 µe TT] c5168£0T) OTT)V oyop6 (l)UTOnpoOTOTEUTIKWV npo'(6VTWV» (A . 104 ). H 16190/1335/1997 KOtvt') unoupy1Kt') an6cpaori «Mt­ Tpa KOL 6pol YLQ TTJV npoOTaoia TWY vepwv an6 TTJ YLTpo­ punavori yewpytK'l<; npotl\euoric;» (B • 519), Ka8wc; Km TI<; 5tOTCl~£1<; TT)C: un. apI8µ. 19652/1906/1999 KOIVT)C: u­ noupytKT)<; an6<paOT]c; «npoo51op10µ6c; Twv vepcilv nou u­ cploTOvT01 VITpopunavoT) yewpy1Kr')<; npotMUOT)<;-KOTCI­ Aoyoc; eunp6ol3ATJTWV ~wvc.i.>v ouµcpwva µe nc; napaypa­ cpouc: 1 KOi 2 OVTiOTOIXO TOU ap8pou 4 TT)<; 16190/ 1335/1997 Ko1vt')c; unoupy1Kt'JC: an6cpaoric;» (B • 1575), 6 nwc; mxue1, nou £Ko68T]Kav oe ouµµ6p<pwori µenc; 51ma­ ~e1c; TT)<; Oc5T]yiac; 91/676/EOK «y1a TTJV npoOTaoia Twv u­ oaTwv an6 TT) vnpoppunavari yewpy1Ki)<; npotAeuaric:». H 13588/2006 Ko1vn unouov1Kr'1 an6<Daon «Mtwa 6 po1 Km nep1op1oµoi y1a TTJ 51axeip1ori emK1vouvwv ano 13"-'lTWV 0£ ouµµ6p<pWOT) µ£ nc; 5tOT6.~£1C: TT)C: OOT)yiac; 91/689/EOK «y1a Ta c:mKivouva an613ATJTO» Tou LUµj3ou­ >.iou TTJC:: 12TJc:; liEKEµl3piou 1991. AvnKaTaoTaOTJ TTJ<; 19396/1546/1997 K.u.a. «Mt Tpa Kot 6po1 y10 TTJ 01axeip1 0TJ £ntKivc5uvwv anoj3At')Twv» (B • 604 )» (B • 383). H 33318/3028/1998 KOLV'l unoupy1Kt') an6cpaari «Ka­ OopLoµoc; µtTpwv Km 6LOOtKamwv yLa TTJ OLOTTIPTJOT) Twv (l)UOIKWV OIKOT6nwv (evc5tOITT)µ6Twv), Ka8<i>c; KOi TTJC: a­ yp1ac; navi5ac; Km XAWpioac:» (B • 1289), 6nwc: Tponono1 118TJK& µe TT)V 14849/853 /2008 KOtvt') unoupytK'l an6cpaori (B • 645), 01 onoiec: EK000rJKOV oe ouµµopcpwOT] µe TTJV o 5riyia 92/43/EOK «yIa TT) 01m11priori Twv cpumKwv otKOT6 nwv, Ka8wc; Kot TTJC: aypiac; navioac: Kot x>-.wpioac;». H 484117/1997 Kotvt') unoupy1Kt') an6cpaori «Evapµ6v1 0TJ TTJC: ei\i\T]VIKT)<; voµo8eoiac; npoc; TTJV Oc5riyia 94/25/EK Tou Eupwna'iKou Ko1vol3ouAiou Kat Tou Iuµj3ouAiou, TT)<; 16TJ<; louviou 1994, y1a TT)V npootyy1ori TWV voµo0en­ K<i>v. KOVOVIOTIKWV KOi OIOIKT)TIKWV 51m6C:ewv 01 onoie~ a<popouv TO oKacpn avaivux11c:» (B • 111) 6nwc; Tpononm­ t')8T]KE µ£ TT]V 4 113. 183/2004 KOIV'l unoupytKT) an6cpaori (B ' 1613) nou £Ko68T)K£ oe ouµµ6pcpwon µe TT)V ooriyia 2003/44/EK. 0 V. 2939/2001 «LUOKEUOOiec; KOi evaAAOKTIK'l omxei­ PICJT) TWV OUOKEUOOIWV KOi ClAAWV npo'i6VTWV- 'lopuCJT) E 8VIKOU Opyav1oµou EvaHaKTIKTJC: ti1axeiptoric; fooKeua­ mwv KOL 'AM.wv npoiovTwv (E.O.E . .li.r .A.n.) KOL all.71.cc; OIOTO~EIC:» (A . 179) nou £K008T]K£ 0£ ouµµ6p<pWOT] µe Tl)V OoT)yio 94/62/EK «y1a nc; OUOK£UOOi£<; KOi TO onop­ piµµaTO OUOK£Uaaiac:» KOi Tponono1118TJK£ µe TO V. 3854/ 2010 (A ' 94). 262 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) H 10245/713/1997 Kotvr'l unoupylKTl an6cpaon «MtTPa KOl 6pot yta TOY 0,EYXO TWV EKnoµmi.Jv opyavtKWV ou­ otci.JV (VOC) nou npotpxovrnt on6 ono8r'JKEUOTJ l3Ev~ivnc; KQl T'7 0169£0"1 T'7q an6 TLq T£pµOTIK&q £YKOTQOT00£lq OTOU<; OT08µou<; OIOVOµl)<; KQUOiµwv» (B ' 311), TTOU EK00 8T]KE OE ouµµ6pcpWOT] µE TT]V OoT]yia 94/63/EK «yta TOV EAEYXO TWV EKnoµnci.Jv nTT]TIKWV opyavtKci.JV OUOIWV (VOC) nou npotpxovTal an6 n1v anoOr']Keuon pev~ivr,<; KOl TT] 0168£0!1 TT]<; an6 nc; n;pµanKt<; EYKOTOOTOOEI<; OTOU<; OT08µouc; 01avoµ11c; KOUOiµwv». H <ll.4.2/73358/5309/2002 KOlVTl unoupytKr'J an6cpaon « Tpononoinon Km ouµnAJipwon TTJ<; <V4.2/l 8960/ 1446/2001 KOlVTl<; unoupytKr'l<; an6q,aonc; ym TTJV evap­ µ6vIon µE TT]V Ool']yia 2000/62/EK» (B. 240), nou EK00 8T]KE OE ouµµ6p<pw0l) µE TT]V Ooriyia 96/49/EK «OXETlKO µE Tt<; otonpoopoµ1Kt<; µETO<poptc; EntKivouvwv Eµnopw­ µc'nwv». H 7589/731/2000 KOlVr'J unoupytKr'J an6<pOOT] «Mt Tpa KOl 6poI VlO Tnv OIOXELPl0'1 TWV noAUXAWPOOlQ)OlVUA[wv KOl TWV nor..uxr..wpoTpL<pmvuAiwv (PCB/PCT)» (B • 514), nou EK008TJKE OE ouµµ6pq,wori µ£ TTJV Oorwia 96/59/EK «yIa TT] 0168£01) TWV nor..uxr..wpooLcpmvuAiwv KOi TWV no­ >..ux>..wpoTpLq>m vu>..iwv ( PCB/PCT)" . H 3277/209/2000 Kotvr'J unoupytKr'J an6q,aon «Ka8opI 0µ6c; YEVlKWV apxci.Jv KOl apµ60lWV Unt7PEOIWV yta TT]V £­ KTiµT]Ol'j KOi TI'"] OLOXEiplOT] TT]<; no16T17TO<; TOU atpa TOU nepLl36hhovToc;» (B • 100), nou eKo66T)Ke oe ouµµ6pcpwo17 µ£ TT]V OOT]yia 96/62/EK «yla TT]V EKTiµT]OT] KOi TT] omxd­ ptOl'j TI']<; TTOIOTT]TO<; TOU atpa TOU nep1l30A>,ovrnc;». H 12044/613/2007 Kotvr'J unoupylKTl on6q,aon «Ka8o­ ptoµoc; µETPWV KOl opwv yla TT]V avnµETWntOT] KlVOUVWV an6 muxr)µOTa µEyoAI)<; EKTOOT]<; OE EyKOTOOTOOEt<; r) µovooec;, Myw TT]<; unapf;T]<; ETILKLVOUVWV ouotci.Jv, 0£ ouµµ6p<pWOT] µEnc; OlOTCIE;El<; TT]<; OoTjyiac; 2003/105/EK «yta Tpononoinori TT]<; oonyiac; 96/82/EK Tou foµl3ouAiou YlO TT]V OVTlµET<.i.JnLOT] TWV KlVOUVWV µeyol\wv OTUXT]µO­ TWV oXETt~oµtvwv µE EntKiVOUVE<; ouoiec;» TOU Eupwnal­ KOU Ko1v0Sour..iou Kat Tau fouSouAiou Tn<: 16n<: il£KEµ­ l3piou 2003. AVTIKQTQOTOOT] HJ<; 5697/590/2000 K.U.Q. (B . 405)»(8 . 376) nou EK008l7KE OE ouµµ6pcpwo17 µE Tl7V Oo17yia 96/82/EK, 6nwc; QVTIKQTQOT08T]KE µE Tl7V OoT]yia 2003/105/EK «yLa TT)V aVT1µsTwmo17 TWV KlVOUVWV µsy6 AWV OTUXl']µOTWV OXETl~6µEVWV µE EntKiVOUVE<; ouoiEc;». H Ll 13E/9321/1998 KOtvr) unoupy1Kr) an6q,aon «MtTpa KOTQ HJ<; EKTTOµnr)<; OEPIWV KOi OWµOTIOIOKWV pUTTWV npoepxoµevc.ov an6 KIVrJTr']pec; eoc.oTeptK1ic; Kauonc; nou TOTT08£TOUVTOl OE µT] OOlKO KlVT"]TCl µrixavl'JµQTQ» (B • 1218), nou EKo6817KE OE ouµµ6pcpwo17 npoc; Tt<; otani­ E;Et<; TT]<; Oonyiac; 97/68/EK TOU Eupwna'iKOU KOlVOl3ouhi­ ou KOL TOU 2uµJ3ouAlou, Tr]<; Hine; il£KEµJ3plou 1!:)!:)/. 0 Kavov10µ6c; (EK) ap18. 338/1997 rnu i:uµl3ouAiou, TT"]<; 917<; il£KEµl3piou 1996, ym Tf]V npoorno[o TWV Etowv ayp1ac; naviooc; KOl XAWpiooc; µE TOV tAEYXO TOU £µnopi­ ou TOU<;. To n.o. 205/2001 «EyKpLOT"], 0108EOI) OTT]V oyopa KOl tA£YXO<; l3tOKTOVWV npo'i6VTWV, OE ouµµ6pq,won µ£ TT"]V Oonyia 98/8/EK «yIa TT"J 0168eon f,3toKT6vwv OTTJV ayopa (A ' 160). H 291/2003/2004 Kotvr) unoupytKl) an6q,aon «Evap­ µ6vIori TT"]<; EMT]VlKr'J<; Noµo8£0iac; npoc; TT]V Oonyia 98/70/EK TOU Eupwno"iKOU Ko1vol3ou>..(ou KOi TOU :Euµj3ou­ Aiou TT]<; 13TJ<; OK1wl3piou 1998 6oov aq,opa TTJV no16TTJ­ ra TWV Kauoiµwv l3£v~lVT]<; KOl VTi~£A» (B . 332), 6nwc; t­ XEI Tponono1n8Ei KOl lOXUEI. H Y2/2600/2001 KOLVTl unoupytKr'J an6q,aon « no16TrJ­ rn TOU VEpou av8pci.Jmv17c; KOTOVOAWOT]<;» (B. 892) nou £Ko68TJKE oE ouµµ6pcpwon µe TTJV Oonvia 98/83/EK «O)(P.TIKrJ IJP. T'7V TTOIOT'7T(l Tnll VP.(lni'1 nvAri1:1mvnc: K(lT(l­ VOAWOT]<;». H 11641 /1942/2002 Kotvr'l unoupytKl) an6q,aori « Mt­ Tpa KOL 6pot YLO TOV nEpLop10µ6 TWV EKnoµmi.Jv nTT]TIKWV opyovu<wv cvwocwv (nOE) nou oq>ci>..ovTat OTT] XPflOT) opyavLKci.Jv 01ar..u1ci.Jv oe op1oµtv£c; opaoTT]pt6TrJT£<; KOL £YKOTOOTOOEt<;» {B • 832) nou £Ko6817KE 0£ ouµµ6pq,wori µE TT"]V oorwia 1999/13/EK «yta TOV TIEptop10µ6 TWV EK­ noµnwv TITT]TlKWV opyavtKWV !::VWO!::WV nou ocpi::ll\OVTOL OTT"] xpr'lon opyavtK<.i>v otaAuTci.Jv oe opIoµtvE<; opaoT17 p16Tr]T£<; KOl EyKOTQOTOOEt<;». H 34/2002 npof;n YnoupytKou foµl3our..iou «OptaKt<; KQl KOT£U8UVTl)PlE<; nµtc; TIOlOTT]TO<; TT]<; OTµ6oq,mpac; 0£ Ol0f;£iOl0 TOU 0£[ou, OLOf;E:[010 TOU Q~WTOU KOL of;Elolwv TOU Q~WTOU, owµmtolwv KOl µ0Aul3oou» (A. 125), nou EK· o6917KE OE ouµµ6pq>won µ£ TT]V Oonyia 1999/30/EK «OXETLKO µ£ TI<; optaKt<; nµtc; OlOf;£lOiou TOU 8£iou, OIO­ f;£tOiou TOU a~WTOU KOl of;£toiwv TOU Q~WTOU, owµan­ oiwv KOl µ0Aul3oou, OTOV atpa TOU TI£PLl3MAOVTO<;». H ?q4()7/::lfi()AJ?()()? Knivt'] 11nn11riy1KT'} nno,pnnr, «Mf­ Tpa KOl 6pol ym TT"]V uy£tovoµtKr'J TO<pr'J TWV anol3}..i']TWV» (B. 1572), nou £Ko6817K£ 0£ ouµµ6p<pWOT] µE TT"]V Oonyia 1999/31 /EK «n£pl uy£1ovoµ1Kr)<; TO<PTl<: Twv anol3Ar)Twv». H 340/2001 K0tv(1 u11oupytK(J u116cpuo11 «Evupµ6v1011 TJ7<; EAAl7VLKl)<; voµo8eolac; npoc; TT]V Oonyla 1999/32/EK TOU i:uµl3ouAlou, Tl7<; 2617<; AnplAiOU 1999, oXETlKO µ£ TT] µ£lwon TT"]<; m:pIEKTtK6TT]Ta<; op1oµtvwv uypwv Kauolµwv oE 8Eio Km y1a T17v Tpononoi17017 T17<; Oo17ylac; 93/12/E­ OK» (B. 222). To n.o. 116/2004 «MtTpa, 6pm KOi np6ypaµµa ym TT"JV £VaH.aKTlKfl 01ax£ip1crn TulV oxnµaTu'lV OTO T£AOC: TOU KLJ­ KAOU ~wnc; TOU<;, TWV XPT"]otµonotriµtvwv QVTOAAQKTIKWV TOU<; KOL TWV QTIEVEpyonmnµtvwv KOTOAUTLKWV µET□Tpo­ ntwv OE ouµµ6pq,wo17 µ£ nc; otaTaf;Et<; T17<; Ooriylac; 2000/53/EK «yto TO oxr']µOTO OTO Te>..oc; TOU KUKAOU ½Wfl<; TOU<;» TOU i:uµl3ouA[ou TT]<; 181']<; LEm£µl3piou 2000.» (A' 81). • 0 V. 3199/2003 «npooTaola KOl OlOX£iptOT] TWV uoa­ TWV - evapµ6v1017 µE TTJV 0017yla 2000/60/EK mu Eupw­ naiKou Ko1vol3our..iou KOl Tou luµl3ou>..iou TTl<; 23ric; O­ KTwl3piou 2000» {A. 280) KQl TO n.o. un. ap18. 51 /2007 «Ka8op10µ6c; µtTpwv KOi ot001Kaotci.Jv yIa TTJV oA.oKAnpw­ µtvri npoOTaoia KOL OlQX£LPIOT"] TWV UOOTWV 0£ ouµµ6p­ q,wo17 µ£ nc; BlaT6.f;£t<; TT]<; Oo17yiac; 2000/60/E K yta TT] 8tontOT] TIAOLOLOU KOIVOTIKl)<; opao17c; OTOV rnµta TT"]<; TIO­ AITIKr'JC: T'1lV UCCITC1lV» (A . 54). H 9238/332/2004 KOtvr) unoupy1Kl) an6q,aori «Op1a­ Ktc; KOL KOTEU8UVTl)ptE<; nµtc; not6TT]TO<; TT"]<; OTµ6oq,m­ pac; OE l3Ev~6ALO KOl µovoE;£iOlO TOU av8paKO» {B. 405) nou t>K56817Kt> ot> ouµµ6p1pwo17 µt> T17v 0517y(a 2000/69/ EK «yta OplOKt<; Ttµtc; l3EV½OAiou KOi µovof;eto[ou TOU 6v 9paKa OTOV atpa TOU n£ptl36.A.AOVTO<;» . H 22912/1117/2005 Ko1v11 unoupytKl) an6cpao17 «Mt­ Tpa KOi 6po1 yIa TT]V np6AT"]ltJT] KOL TOV nep1op10µ6 TT]<; pu­ navoric; Tau nEptl36HovTo<; an6 TTJV anoTt <ppwori TWv a­ nol3Ar)Twv» (B • 759) nou EKo6817KE OE ouµµ6pcpwon µe Tnv Oonvia 2000/76/EK «yLa TTJV anoTtcppwon Twv ano 13Ar)Twv». 0 Kavov10µ6c; (EK) apL0. 2037/2000 TOU Eupwna(KOU Kotvol3ouAiou Km rnu foµl3ouAiou, TT]<; 2917<; louvlou E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) 263 2000, yI0 m; ouoiec; nou KOTOOTptcpouv n1 onl3a5o Tou 6l,ovTOc;. H 38639/2017 /2005 Kotvi] unoupytKi] onoq,0011 « Ko 9op10µ6c: µtTpwv KOi 6pwv y10 Tri oK6mµr, el\eu9tpwor, yevenKa Tponono11-,µtvwv opyov1oµci.Jv OTO nep1l3al\l\ov oe ouµµ6pcpwo11 µe nc; 1510Ta~e1c; Tile; 01511yioc; 2001 /18 «yLo Tf1 0K6mµ11 el\eu9tpwon yevenKci.Jc; TpononOL11µt­ vwv opyav1oµwv OTO ncp1l3aAAOV KQI TllV KQTapyr,or, Tll<; o1511yioc; 90/220/EOK» Tou luµl3oul\iou Tile; 1211c; MopTiou 2001 TWV EupwnoiKWV KOLVOTT]TWV» (B . 1334). H 29457/1511/2005 KOLVi] unoupyLKi] onoq,0011 «Ko­ euµ1uµOc.; µ8 lfJWV KUI Oµwv YIU IUV 11!::fJIUfJLUµO IWV t::KIIU­ µnci.Jv OTf1V atµ6ocpmpo opLoµtvwv punwv nou npotpxo­ VTOL on6 µeyMec; eyKOTOOTCIOtlc; KOUOf1c;, oe ouµµ6pcpw­ Of1 µe nc; 15LOTCl~eLc; Tile; 01511yioc; 2001 /80/EK «yLo TOV ne­ PLOpLoµ6 TWV eKnoµnci.Jv OTf1V oTµ6ocpmpo opLoµtvwv punwv an6 µeyal\ec; eyKoTooTaoeLc;», Tou luµl3oul\iou Tile; 2311c; OKTWl3piou 2001 » (B . 992) . H 38638/2016/2005 KOLVT] unoupyLKT] onoq,0011 «OpLOKtc; KOi KOTeU9UVTT]pLec; nµtc; YLO TLc; ouyKeVTpci.J­ oeLc; 6l,ovTOc; oTOv atµoocpmpLK6 otpo, oe ouµµ6pcpwo11 µe nc; 15Lata~eLc; Tile; 01511yioc; 2002/3/EK «oxenKa µe TO 6l,ov OTOV arpompmpIK6 at.pa» TOIJ ~upJ3our.iou TllC: 12r,c; <l>el3pouoplou 2002 Twv EupwnoiKci.Jv Ko1vori]Twv. » (B " 1334). To n .15. 117 /2004 « MtTpo, 6poL Km np6ypoµµo ym Tf1V CVQAAQKTIKTJ 51axc[p1011 TWV anol3ATJTWV c15wv llACKTpl­ KOU KOi 111'.eKTpovLKou e~onl\LOµou, oe ouµµ6pcpwo11 µe nc; 15LOTCl~eLc; TWV 01511YLWV 2002/1995 «OXETIKCI µe TOV nepLopLoµ6 Tile; XPTlOllc; opLoµtvwv emKiv15uvwv oumci.Jv ui:; t::lOf] IJA!::KlfJIKUU KUI IJA!::KlfJUVIKUU i:;~u11/\1uµuu » KUI 2002/1996 «OXtTIKCI µe TO on6l3Af1TO eL15ci.Jv f1AtKTPLKOU KOi f1AEKTPOVLKOU e~onALOµou» TOU luµl3ou?,.lou Tile; 2711c; lovouopiou 2003» (A · 82), 6nwc; TpononOL1']911Ke µe TO n .15. 15/2006 (A " 12). H 22306/1075/2007 KOtvi] unoupy1Ki] onoq,0011 «Ko 9opLoµ6c; nµci.JV-OTOXWV KOi op[wv tKTiµ11011c; TWV ouyKe­ VTpci.Joewv TOU opoevLKOU, TOU Ko15µiou, TOU u15popyu­ pou, TOU VLKtALOU KOi TWV nOAUKUKALKWV opwµOTIKWV u 15poyovav9pCIKWV oTOv atµoocpmpLK6 otpo, oe ouµµ6p­ cpwo11 µenc; 15Lata~eLc; rnc; 01511yioc; 2004/107/EK «oxen­ Kn pF'. T<l n(lnF'.VIKO, TO Kn/'ip1n, TOV lll'i(lC1flYll(l<l, TO VIKF:r. ln KOi TOUc; nOAUKUKALKouc; opwµonKouc; u15poyovav9poKec; OTOV OTµooq>OLpLK6 otpo» TOU luµl3oul,..lou Tile; 1 511c; 6e­ Keµl3p[ou 2004 TWV EupwnoiKWV KOLVOTT]TWV» (B . 920). 0 Kavov10µ6<; (EK) ap19. 648/2004 Tou Eupwnaf1<ou K0Lvol3oul,..lou Km Tou luµl3oul,..lou , Tile; 3111c; MopTiou 2004, oxenKa µe TO onoppunovnKa. 0 KavovLoµ6c; (EK) opLB. 850/2004 Tou Eupwnoi Kou KOLVOl30U/\(OU KOi TOU :ruµJ3ou/\(ou , Tile; 2911c; AnpL/\(OU 2004, ym TOuc; tµµovouc; opyovLKouc; punouc; Km Tf1V Tpononol11011 Tile; 01511yloc; 79/117 /EOK. H 37353/2375/2007 Kotvi] unoupytKi] on6cpoo11 «npo­ oopµoyi] Tile; EAAT\VLKT]c; voµo9eoioc; npoc; nc; 15LoTa~eLc; Tile; OiS11yioc; 2005/553/EK TOU EupwnoiKou KOLvol3ou?,.[­ ou KOL Tou luµl3oul,..lou Tile; 2811c; lemeµl3piou 2005 «nepi npooeyyioewc: TWV voµo9eOLWV TWV KPOTWV - µel\ci.Jv OXtTIKCI µe TO µtTpo nou nptneL VO Af1q>8ouv KOTCI TWV eKnoµnwv oepiwv Km owµoTL15LoKci.Jv punwv on6 Touc; KL­ Vf1Tl']pec; ovacpl\e~nc; µe ouµnieor, nou XPf10LµonoLouvTm nF'. nxiJpnTn, KnAri1c; Kni KnTn Tr,1v F'.Knnpnriw nF'.rir,w ri"1 nwv on6 KLVf1Tl']pec; eml30H6µev11c; ovacpl\e~r,c; nou Tpo­ cpo15oTouvTm µe cpuoLK6 otpLo i] uypotpLo KOL XPf10Lµo­ noLouvTm oe oxi]µOTO», K08ci.Jc; KOL TWV 015f1YLWV 2005/78/EK Tile; EmTponi]c; Tile; 14r,c; Noeµl3piou 2005 nou TpononoLei TO nopopTi]µoTo I, II, Ill, IV KOi VI Tile; 0 onyioc; 2005/55/EK KOi 2006/51 /EK Tile; 611c; louviou 2006 nou TpononoLei TO napapTr,µa I rr,c: Oor,yiac: 2005/55/EK KOi TO nopapTf1µ0 IV Tile; Oo11yioc; 2005/78/EK» (B . 543). H 8600/416/2009 KoLvi] unoupyLKi] onoq,0011 «noL6T11 To KOL µtTpo OlOXetPLOllc; TWV u156TWV KOMµl311011c;» oe ouµµ6p<pwor, µc Tt<; 51aTal;c1<; Tll<; 05r,yia<; 2006/7 /EK «OXtTlKCI µe Tf1V 151oxe[p1011 Tile; nOLOTf1TOc; TWV UOCITWV KoMµl311or,c; Km Tf1V Katapyr,011 Tile; Oo11yioc; 76/160/E­ OK», (B . 356). H 50910/2727/2003 KUlV(] U I lUUfJYLK(] U1 LO<pUUIJ «M8 Tp0 KOL 'OpoL YLO Tf1 6LoxeipLOf1 lTepeci.Jv Anol3Ai]TWV. E 8v1K6c; Km nepLcpepe10K6c; rxeo100µ6c; 6LoxeipL011c;» (B • 1909), nou eKo6811Ke oe ouµµ6pcpwo11 µe Tf1V Oo11yio 75/442/EOK, 6nwc; LOXUtL µe Tf1V KW15LKOnOLf1µE:Vf1 E:KOOOT] Tile; , TT\V Oo11yio 2006/12/EK «nepi TWV oTepeci.Jv ono13M­ TWV». H 39624/2209/2009 KOlVT] unoupyLKT] on6cpoo11 «Mt­ Tpo, 6poL KOi nepLop10µ0[ YLO Tf115LoxeipLOf1 TWV onol3Ai]­ TWV Tile; e~opuKTIKi]c; l310µ11xovioc; , oe ouµµ6pcpwo11 µe nc; OLOTaE;eLc; Tile; Oo11yioc; 2006/21 /EK Tile; 1511c; MopTiou 2()()6 «OXf:TIKCJ µ,:: Tll 0Iaxi::ipiar, TC1)V anoJ3r.l'JTCi)V TllC: f:!;o­ pUKTlKT]c; l310µ11xovioc; KOL Tf1V Tpononoi11011 Tile; 01511yioc; 2004/35/E K» (B . 2076). H 41535/2678/2006 KOLVT] unoupyLKT] onoq,0011 «npo­ oapµoyiJ Tll<; c>.>.r,v1KiJ<; voµo9coia<; npo<; n <; 51aTal;c1<; Tile; 01511yioc; 2006/40/EK Tou EupwnoiKou K0Lvol3oul,..lou KOi Tou luµl3oul,..lou, Tile; 1711c; Morou 2006, yLo nc; eKno­ µntc; TWV OUOTf1µCITWV KALµonoµou TWV µ11xovoK[Vf1TWV uxriµ(uwv KUl YIU llJV lfJUllUl lU(IJUIJ lf]t.; OOriyluc.; 70/156/EOK» (8"724). H 41624/2057/2010 KOLVT] unoupyLKT] on6cpoo11 «Mt­ Tpo, 6poL KOi np6ypoµµo YLO Tf1V tVOAAOKTlKT] OLOXeipLOf1 TWV onol3Ai]Twv f1AEKTPLKWV OTf1AWV KOi ouoowpeuTwv oe ouµµ6pcpwo11 µe nc; OLOTa~e1c; Twv Oo11yLwv 2006/ 66/EK «oxenKa µe nc; f1AtKTpLKtc; OTT]Atc; KOL Touc; ouo­ owpeuTtc; KOi TO on613Af1TO f1AEKTPLKWV 0Tf1AWV KOi ouo­ owpeUTWV KOL µe Tf1V K0Tapy11011 Tile; Oo11yioc; 91 /157 /E­ OK» Km 2008/103/EK «yLo Tf1V Tpononoi11011 Tile; 0011yioc; 2006/66/EK OXETLKCI µe nc; f1AEKTPLKtc; OTT]Aec; KOL TOUc; m1nm1l(lF'.IITF:C: Knl Tn nnof\r.T)Tn T)AF'.KT(llK(ilV <lTT)r.ri1v Knl ouoowpeUTWV, 6oov ocpopa Tf1V TOno8tT11011 f1AEKTPLKWV 0Tf1AWV KOi ouoowpeUTWV 0Tf1V oyopa», TOU Eupwnoi­ KOU KOLvol3ou?,.[ou Km Tou luµl3ou?,.[ou» (B ' 1625). H 30626/2208/2000 1<01vl'J unoupyu<l'J an6<paori «Ko9opLoµ6c; µtTpwv yLo Tf1V npooTooio TWv un6ye1wv vepwv on6 Tf1V punovon KOL Tf1V unol3a8µ1011, oe ouµµ6p­ cpwo11 µenc; 01ata~eLc; Tile; Oo11yioc; 2006/118/EK «oxen­ KO µe Tf1V npoOTOO(O TWV unoyeLWV uOOTWV one Tf1V pu­ novon KOL Tf1V unol3a8µLo11» (B • 2075). 0 KovovL0µ6c; (EK) opL9. 842/2006 Tou EupwnoiKou K0Lvol3ou?,.iou Km Tou luµl3ou?,.[ou, Tile; 1711c; Mofou 2006, yLo opLoµtvo cp9opLouxo otpLo 9epµoK11niou. 0 KovovLoµ6c; (EK) opL9. 1013/2006 Tou EupwnoiKou K0Lvol3oul,..lou KOL Tou luµl3oul,..iou, Tile; 1411c; louviou 2006, YLO nc: µeTOcpoptc: onol3Ai]Twv. 0 KovovLoµ6c; (EK) opL9, 715/2007 TOU EupwnoiKOU K0Lvol3oul,..[ou KOL TOU luµl3oul,..lou, Tile; 20i]c; louviou 2007, nou ocpopa Tf1V tyKp1011 Tunou µ11xovoKLVi]Twv o­ xri11nn,w onnv nrpnrn F'.Knnpni::c; nno F:r.nrprn F:mf TT)yn KOi eµnopLKCI oxi]µOTO (eupw 5 KOi eupw 6) KOL OXETLKCI µe Tf1V np6ol30011 oe n?,.11pocpopiec; eTILOKeui]c; KOL OUVTT]Pll· one; oxnµaTwv. 264 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 0 Kavovtoµ6c; (EK) apt0. 141 8/2007 n1c; EmTpom'}c;, TrJC: 291)c; Noeµl3piou 2007, OXeTLKCI µe TrJV et;aywyti YLO at;1onoi17ori op1oµtvwv anof3MTwv nou nep1txovTm OTO napapn1µa Ill ti Ill/\ Tou KavovLoµou (EK) apL9. 1013/2006 TOU Eupwna"iKou Ko1voj3ouAiou KOi TOU ruµl3ou}..iou npoc; optoµtvec; xwpec; one; onoiec; '6ev e<papµ6~eTm ri an6<pa­ a17 TOU 00LA YLO TOV t}..eyxo TWV 'tJLOOUVOplOKWV '6lOKl­ vr'JUt;WV UI 1ul3/\r'1 I UJV. 01 aK6Aou0ec; Ko1vtc; unoupy1Ktc; ano<paoe1c;: a) H 15393/2332/2002 KOtvti unoupy1Kti an6<pao17 «Ka­ TOTa~ri oriµoolwv KOi LOIWTLKWV r:.pywv KOi opOOTflPlOTti­ TWV ae K□rrwopiec; ouµcpwva µe To ap0po 3 rnu V. 1650/1986, 6nwc; OVTLKOTOOTCl01)Ke an6 TO ap0po 1 TOU V. 3010/2002 ... » (B. 1022). 13) H 11014/703/104/2003 KOLVri unoupy1Kt'] an6<paori «b.La'tJLKOOia npoKOTOPKTLKtiC: nepLj30AAOVTLKT)C: EKTiµr, 017c; KOL At;10Myrio11c; (n.n.E.A.) KOL 'EyKplOrJC: nep1j3aA­ AOVTlKWV 'Opwv (E.n.O.) ouµ<pwva µe TO ap8po 4 TOU V. 1650/1986, 6nwc; OVTLKOTOOTct0r,Ke an6 rn ap0po 2 TOU v. 3010/2002 ... » (B ' 332), y) H 37111/2021/2003 KOLVti unoupy1Kti an6<paori «Ka­ eop1oµoc; TpOnOu ~vqµlpwoqc; KOL OuµµUOXl'IC: TOU KOL­ VOLi KOTO TrJV 01aotKaoia tyKp1oric; neptj3□AAOVTtK<i.>v 6 pwv TWV tpywv KOi '6paOT1)plOTtiTWV ouµ<pwva µe TrJV nap. 2 TOU ap0pou 5 TOU V. 1650/1986, 6nwc; OVTLKOTO­ OTOtl'7KE µe nc; napaypa<pouc; 2 KOL 3 TOU aptlpou 3 TOU V. 3010/ 2002» (B ' 1391), TTOU eKo60r,KOV ae ouµµ6p<pw 0'7 µenc; 0i51)yiec; 96/61/EOK KOL 85/337/EOK, 6nwc; KW­ '6lKOTTOlT)01)KOV µe T'7V 0'61)yla 2008/1/EK «oxeTlKO µe T'7V 0AoKAr,pwµtv17 np6A17ll,lr, Km tAeyxo TrJC: punavo17c;». nAPAPTHMA B KaraAoyoc:;- Tr/c:;' e0vLKIJc:;' voµo0eoiac:;-, rrou t:Ko60f]Kt: oe ouµµ6pcpwof} µe KO1vonKtc:;' oof}yiec:;-, 01 orroiec:;- uo60f]­ Kuv ouvuµ,;;1 lf/C," UUV0f/Kf/C,' Euµuu)µ, ,, 11uµu/3UUf/ If/<.; u­ rro{ac:;- -6rrwc:;- eKaorore 1oxue1- ouviora rrapavoµf] ou­ µrrep1cpopa ouµcpwva µe TfJV rrepirrrwof] (a/3) TfJc:;' rrapa­ ypacpou Q • TOU ap0pou 2 0 KOTMOYOC: TWV napOKOTW e0VlKWV voµo0eT17µaTWV nou eK'660flKOV ae ouµµ6p<pWOfl µe OVTIOTOlXec; KOIVOTL­ Ktc; Ooriyiec;, OKOAOU8e[ T1) aetpa TOU K□rnMyou TWV a­ VTiOTOlXWV KOlVOTlKWV 0'61)yt<i>V nou anapt0µouVTOl OTO napctpTr,µa B. TrJC: Ooriyiac; 2008/99/EK. nep1ex6µevo KOTOA6you: H 1014(<1>0P) 94/2001 KOLVT) unoupyLKT) an6cpaon «E­ yK,:llon Kavovtoµ<i>v AKTLVOTIPOOTaoiac;» (B . 216). nou eK­ o601)KE ae ouµµ6pcpwori µe TrJV O'tiriyia 96/29/Eupm6µ mu ruµl3ouAiou, TrJC: 13ric; Mafou 1996, y1a Tov K□Sop1 0µ6 TWV j300LKWV KOVOVWV OO(j)OAetac; y1a TrJV npoOTaoia Tfl~ uysla~ Twv spyal;oµtvwv KOi TOu n::\ri9uoµou an6 TOUC: KlVOUVOUC: nou npOKUTITOUV an6 lOVi~ouoec; OKTlVO­ j3oA[ec; (EE L 159/1996). H 10828/E<l>A(1897)/2006 KOLVti unoupy1Kti an6<p001) «'E/\t;yXUl.; IWV K/\t;lU LWV I LIJYWV U\jJIJMJl.; JJUUlt;Vi;µyt;LUl.; KOi TWV tK0ETWV nr,v<i>v» (B. 859), nou EKi568r,Ke ae ouµ­ µ6p<pWOfl µe r riv o'tiriyia 2003/122/Eupm6µ mu ruµl3ou­ Aiou, TflC: 22ac; b.eKeµl3piou 2003(EE L 346/2003). To n.5. 83/2010 «npooapµoyri TrJC: eMrivtKriC: voµo8e­ oiac; OTrJV Ooriyia 2006/1 17/EupaToµ Tou ruµj3ouAiou, TTJC: 20tic; Noeµj3piou 2006, oxenKa µe TrJV emTtiP'lOfl Km TOV tAeyxo TWV OTTOOTOAWV pab1evepy<i>v anoj3AtiTWV KOL OVOAwµtvou nup'7VLKOU KOUOiµou» (A " 147). E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) nAPAPTHMATA ENOTHTAI s · nAPAPTHMA I EPrAIIEI AIA0EIHI D1 Evon66eori evT6~ Ti eni Tou e5a<pou~ (n .x . xwpo~ uye1ovoµ1Ki]~ rn<pi]~, K.An.) D2 Em:F,epyaoia oe xepoaio xwpo (n .x . f31oano­ Mµriori uypwv onol3Ai]1wv Ti on6pp1l!Jri lAUO~ OTO t5o<po~ K.A.n.) D3 Eyxuori oe !3060~ (n.x. tyxuori ovTA.i]mµwv anoPht'JTwv o~ cpptaTa, o~ 067'.ouc; ahaToc; t'J OE (j)UOIKO YEWAOYIKO pi]yµmo K.A.n.) D4 TeAµaTwori (n.x. tKxuori uypwv onol3Ai]Twv Ti IAUWV OE <pptOTO, µ1Kpt~ Aiµve~ T] AEKClVE~ K.An.) D5 E161Ka 51eu6eTriµtvo1 xwpo1 uye1ovoµ1Ki]~ TO(j)T]~ (n.x. Tono6tTriori OE XWPIOTt~ OTEyovt~ KUljJEAOEl5E[~ KOTOOKWE:~, ETIIKOA.uµµtve~ KOi OTeyovono1riµtve~ TOOO µeTO~U TOU~ 600 KOi OE oxtori µe TO nep1l30A.AOV K.An.) D6 An6pp1ljJri oe uMT1vo owµo EKT6~ on6 60AOOOQ/WKEOVO D7 An6pp1ljJri oe 6aA.oooo/wKrnv6 ouµnep1Aoµl30 voµtvri~ Tl'l~ TO(j)T]~ OTO 60AOOOlO l3u66 D8 B10Aoy1Ki] ene~epyooio nou 5ev npoo51opi~ET01 0£ OAAo 011µ£io Tou nap6vTor, napapTt'JµaTor,, on6 Tl'lV ono{o npoKUTITOUV TEAIKE:~ EVWOEI~ Ti µ[yµoTO nou 51m[6EVTOI µe KOTIOIO on6 TI~ epyooie~ D 1 w~ D 12 D9 4>uotKOXllµIKTJ ~n~(;~pyaoia nou .S~v npoo.S10 p[~ETOI OE OAAO oriµe[o TOU nop6VTO~ napop­ TT]µOTO~, on6 Tl'lV ono{o npoKUTITOUV EVWOEI~ Ti µ{yµoTO nou 51m[6EVTOI µe KClTIOIO on6 TI~ epyoote~ D l w~ 012 (n .x. et;cnµ1ori, t;i;povori, onoTt<ppwori K.An.) D10 AnoTt<ppwori OTl'lV ~ripa D11 AnoTt<ppwori OTl'l 66A.OOOQ (*) D12 M6v1µri ono6i]KWOl'l (n .x . TOTI06E:Tl'l01'1 Kll3WT[WV oe opuxdo K.An.) D13 AvMwori Ti ovaµ1~ri np1v on6 Tl'lV unol30Ai] OE KOTIOlO on6 TIC: eovoo[ec: D 1 we: D 12 (**) D 14 AvooUOKEUOO[O np1v on6 TflV unol30AT] OE KOTIOlO on6 TI~ epyoo[e~ D1 w~ D13 D15 Ano6i]Kwori ev ovoµovi] unol30Ai]~ oe µ10 an6 TLr, e:pyaoi£r, 01 wr, 014 (£KT6r, an6 npoowp1vi] ono6i]Kwori, ev ovoµovi] ouMoyi]~, OTOV TOTIO nopoywyi]~ TWV onol3AT]TWV) (***) nAPAPTHMA II (') H opocn11p16T11TO ouTt'J oTToyop&u&TOI oTT6 TllV Ko1voTLKTJ voµo9&oio KOi n<~ 01&6v&ic; ouµl300&1c;. 265 ( .. ) Eav O&V unapx&1 aAAoc; KOTCIAAT1Aoc; KWOIK6c; D, OTO OTlµ&io OUT6 µnopouv VO TT&p1Aoµl30VOVTOI TTPOKOTOPKTLKtc; &pyooi&c; TTplV on6 Tll 01a6&0T1, oTLc; oTToi&c; ouµn&p1Aoµl3avov&T01 TI TTpo&n&f,&pyooio, 6nwc;, µ&Tof,u aAAwv, TI 010Aoyt'J, TI ouv6A1lj!T1, TI ouµTToyoTToi­ TIOTI, TI KOKKOTTOlTIOTI, TI OTTOf;T1POVOT1, TO f;&qmoµo, TI &nOVOOUOK&UOOlO TI O OlOXWPLOµoc; np1v OTTO TTIV UTTOi30AT1 O& ono100T1TTOT& OTTO TLC: &pyooi&c; D1 twc; D12. (' .. ) Oc; TTpoowp1vl'] ono9l']K&UOTI VO&iTOI TI npoKOTOPKTIKrJ OTT09l']K&UOTI ouµq>wvo µ& TO ap9po 3, OTlµ&io 10. 266 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) R1 Xpriori KUpiwc; we; KQUOlµO Ti we; a.Mo µtoo napaywyr;c; evtpyeIac; (*) R2 AVO.KTT)OT)IOTIOKOTO.OTOOT) iSlOAUTWV R3 AVOKUKAWOT)/QVO.KTT)OT) opyaVlKWV OUOIWV nou iSev XPT)OlµOTIOIOUVTQl we; i5IOAUT£C: (ouµnep1r.aµf3avoµtvric; TT)C: KoµnooTonoirioric; Km ar.r.wv iS1aiS1Kamci.Jv SIor.oyIKou µeTa­ oxriµat1oµou) (**) R4 AVOKUKAWOT)/OVO.KTT)OT) µeTO.AAWV KOi µeTar.r.tKciJv evwoewv R5 AvaKUKAWOT)/avetKTTJO'l etAAwv av6pyavwv UAIKWV (***) R6 Avaytvvriori o!;twv Ti Saoewv R7 AVO.KTT)OT) npo(6VTWV nou XPT)Olµeuouv yIa T'l oeoµeuoTJ Twv punwv R8 Avo.KTT)OT) npol6vTwv an6 KataMn:c; R9 Enavao1ur.1ori m:Tper.aiou Ti a.Mou eiiSouc; rnavaxprimµon oiriori R 1 o Em:i;epyaota ae xepoato xwpo ano TT)V onola np0Kume1 6<per.oc; yIa TT) yewpyia Ti OlKOAOYlKt<; f3£ATlWO£IC: R 11 Xpriori anof3M)Twv nou npoKumouv an6 nc; epyaoiec; R 1 we; R 10 R 12 AvTar..r..ayr; anoSr..TiTwv yIa va unoSr..nSouv 0£ KO.TIOIQ an6 TIC: epyaoiec; R1 we; R 1 1 (****) R13 Ano9TiKeuon anoSM)Twv ev avaµovr; unoSoMc: 0£ KO.TIO IQ an6 TIC: epyaoiec; R 1 we; R 12 ( £Kt6c; an6 npoowp1vr; ano9TiKeuon, ev avaµovr; our..r..oyr;c;, otov T6no n apaywyr;c; t wv anol3Ai1Twv) (*****) (*) nep1>.aµJ3ave1 eyKamoTaoeic; anoTtcppwonc; nou npoopi~ovm1 yIa TT]V end;epyaoia otepetilv aonKtilv anoj3M)Twv µ6vov ecp6 oov n evepye1aKl'j Touc; an6ooon 1oouTa1 I'] unepJ3alve1: 0.60 YIO E:YKOTQOTCI.OeLC:: nou A!:ITOUPYOUV KOi emTptnOVTQI OIJU(l)WVQ ue TTW IOXUOUOQ KOIVOTIKll vouoaeoia TIPIV an6 TTW 1 n lavouapiou 2009, TO 0 ,65 yIa eyKOTQOTCI.OE:l<; nou emTptnOVTQI µeTa TT]V 3111 L'ieKeµJ3piou 2008, Ep • (Ef • Ej) Ka, uno/\oyll;&TOl auµ<pwva µc Tov aK6/\ou8o Tuno: Evcpyc,aKri An61>oa17 - -----, 6nou 0 ,97 x (Ew • E1) Ep eivm 17 evtpyeIa nou napayemI eTT]oiwc; un6 µopcpl'J 8epµ6TT]Tac; I'] 17XeKTpIoµou. Yno>.oyi~emI no>.>.an>.ama~ovmc; TT]V evtp­ ye1a un6 µopcpl'J 17AeKTpIoµou µe 2,6 KOL TL7 8epµ6TT]TO nou napayeTm yIa eµnopIKl'j xpl'Jon µe 1, 1 (GJ/tTOc;). Et eivm 'l evtpye,a µe Tqv onoia TpocpouoTEiTm u11oiwc; TO ouoTiiµa ano Kau01µa nou ouµl3a/\/\ouv OTil V napaywy•i aTµou (OJ/l· TO<;) . Ew eivm n eTl'jma evtpye1a nou nep1txeTm om KaTepyaoµtva an6J3X17Ta KOL uno>.oyi~em1 µe xpl'Jon TT]<; Ka8apl']c; 8epµoy6vou a ~iac; TWV anoj3M)TWV (GJ/tTO<;). Ei eivm n eTl']o1a evtpye1a nou e1oayeTm eKT6c; an6 TT]V Ew KOL TT]V Ef (GJ/tToc;) . 0 ,97 eivm tvac; ouvTeXeoTl'jc; nou avnnpoowneueI nc; evepyetaKt<; anw>.etec; Myw Ttcppac; nuaµtva Km aKnvoJ30>.iac;. 0 TUTIO<; QUT6<; &cpapµ6~E:TQI ouµcpwva µe TO tyypacpo avacpopac; OXETIKCI µenc; J3tATIOT&<; 01a8toiµ&c; TE:XVLKt<; OTOV Toµta TT]<; O· TIOTtcppwonc; anoJ3Xl'jTWV. ( .. ) n epI>.oµJ3ave1 TT]V oepIonoi17017 KOL T17v nup6Auo11 nou xp1101µono1ouv To ouoTOTlKO we; xnµ1Ktc; ouoiec;. (***)nep1>.aµJ3ave1 Tov Ka8ap10µ6 Tou eoacpouc; nou 0017yei ae ava.KTT]Oll eoacpouc; Km TT]V avaKuK>.wo17 av6pyavwv 01Koooµ1Ktilv u­ X1Kwv. (****) Eav oev unaoxe1 CI.AAOC: KQTCI.AATIAOC: KWOlKOC: R. unopei va nep1>.au!3ave1 TIPOKQTOPKTIKtc: epyaoi&c: TIOlV an6 TT]V QVCI.KTnon. ouµnep1>.aµJ3avoµtv17c; TT]<; npoene~epyaoiac;, 6nwc;, µem~u a>.>.wv, TT]V anoouvapµoMynon , TT] 010>.oyl'j , TT] ouv8XtljJT], TT] ouµnayo­ noinon, TT]V KOKKonoinon, TT]V ano~l']pavo17, To ~tcpnoµa, TT]V avaouoKeuaoia , To 01axwp10µ6, TT]V avaoeuon I'] TT]V ava.µ&1~11 np1v a­ n6 TT]V npowanol'J Touc; yIa ono1aol']n0Te an6 nc; epyaoiec; R1 twc; R11 . (*****) Oc; npoawp,v,; ano8riKcua17 vociT01 17 npoKaTapKnKri ano8riKcua17 auµ<pwva µc TO ap9po 3 , 017µ1:io 10. E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) 267 nAPAPTHMA Ill 1a1OTHTEI TnN AnOBAHTnN nov TA KA01ITOYN EnlKINaYNA H1 «EKpr,KnK6»: ouo[ec; Kot nopooKeuaoµoTo nou µnopouv vo eKpoyouv 6Tov ti\Souv oe mo<Pri µe (j)A6yo ri nou e[vm neptoo6rnpo euolo9r,Tec; one; KpouoGLc; KOL nc; TPLPtc; on6 TO iSLVLTpo­ f3ev~6ALO. H2 «0~E:lOWTLK6»: ouo[ec; KOi nopOOKWCIOµOTO TO ono[o, 610v ti\Souv oe E:TIO<Pri µe Mi\ec; ouo[ec;, L6twc; W<PAE:KTec; oumec;, nopoumo~ouv toxupr, e~weepµo ovT[opoor,. H3-A «noM E:U(j)AE:KTO»: ouo[ec; Kot nopooKeuaoµorn oe uypri KOTa­ oToon, TWV onolwv TO or,µE:lo OVCl(j)Ae~nc; elvOL KOTWTE:pO TWV 21 °C (ouµnepti\oµf3ovoµtvwv e~OLpenKa eucpi\eKTWV uyp<.i.>v), ri ouolec; KOL nopooKwaoµorn nou µnope[ vo 9epµov9ouv KOL TE:ALKCI vo ovo(j)i\eyouv oTov otpo oe KovovtKri 9cpµoKpooio xwpic; i:!;w9cv nopoxti cvi:pyc1oc;, ri ouo[ec; KOL nopooKwaoµmo oe ornpea KOTaoToon, nou µnopouv vo ovo(j)i\eyouv CUKoi\o µCTQ on6 OUVTOµI'] m[opoon nnvric; ova(j)i\e~nc; KOL nou e~oKo­ i\oueouv vo (j)Ai:yovTOL ri vo Ko[ovTm µeTa TrJV on6oupor, Tr,c; nnvric; OVO(j)Af:c,r,c;, 17 ouo[ec; KOL nopooKeuaoµorn oe otpm KOTCIOTOOrJ nou OVO(j)Ai:yoVTOL OTOV otpo un6 ouvrien n[eor,, ri ouo[ec; KOL nopooKeuaoµorn nou, 6Tov ti\Souv oe mo<Pri µe TO vep6 ri µe uyp6 otpo, nopayouv e:~OLpe:nKa ovocpi\t!:)µo otpm oe emKlvouvec: noo6Tmec:. H3-B « EU<PAE:KTO" : uyptc; ouo[ec; KOL nopooKeua 0µ010 Twv onolwv TO or,µe[o ova(j)i\e~nc; e[vm TOUACIXLOTOV 2 1 °C KOi oev unepf3o[VE:l Touc; 55 °C. H4 «Epe9LOTlK6»: ouo[ec; KOi nopOOKWCIOµOTO µr, omf3pwTLKC1 nou epx6µevo oe aµeon mo<Pri nopmernµtvn ri enovoi\oµf3ov6µevn µe TO iStpµo ri Touc; J3i\cvvoy6vouc; iSuvovTm vo npoKoMoouv (j)i\e:yµovri . H5 «Emf3i\of3tc;»: ouo[ec; Kot nopooKwaoµoTo Twv ono[wv n etonvori, KOTanoon ri etoxwpr,on OTO btpµo etvm buvmov vo ouvenoyeTOL neptoptoµtvouc; Klvouvouc;. H6 « To~LK6»: ouo[ec; KOL nopooKwaoµoTo (nepti\oµf3ovoµtvwv noi\u TO~lKWV OUOLWV Kot nopo0Keuooµc11wv) Twv ono[wv n etonvori, KOTanoon ri E:lOXWPrJOTl OTO otpµo e[vm ouvoT6v vo ouvenaynOL oof3opouc; Ktvouvouc; YLO Tnv uye[o. nopooLKOU ri XPOVLOU XOPOKTriPO. Tl OK6µr, KOi TO 9CIVQTO. H? «KopKtvoy6vo»: ouo[ec; ri nopooKeuaoµoTo ot ono[ec;, µe etonvori , KOTanoon ri et0xwpnon OTO iSi:pµo µnopouv vo npoKoi\i:oouv KOpKivo ri vo ou~rioouv TrJ ouxv6Tr,Ta TOU. {*) Ecp6oov UTICIPXOUV µt8000L OOKLµf)c;. (1lEE196 TI]t;16 81967. cr 1 (2) EEL 200 TTIC: 30.7.1995, a. 1. H8 «ll.tof3pwnK6»: ouo[ec; Kot nopooKeuaoµoTo ot ono[ec;, 610v ti\Souv oe mo<Pri µe ~wvrnvouc; LOTouc;, µnopouv vo TOuc; KOTOOTptll)ouv. H9 «Moi\uoµaTLK6»: ouoic~ KOL napaOKCUOOµOTO nou nepttxouv ov9eKnKouc; µLKpoopyovtoµouc; ri nc; To~lvec; TOuc;, oi onolot e[vOL yvwoT6 ri unopxouv oof3opo[ i\6yot vo moTeunm 6n npoKoi\ouv ooOtvGLGc; oTov avOpwno fJ oG Mi\ouc; ~<.i.>vTec; opyovtoµouc;. H10 «To~LK6 yto Tr,v ovonopoywyri»: ouo[ec; ri nopooKwaoµmo Twv onolwv n etonvori , KOTonoon Tl E:lOXWPrJOTl OTO 6epµo, µnopel vo npoKoMoet µr, Ki\r,povoµLKtc; ouyyeve[c; ouoµop(j)[ec; ri vo ou~rioet TrJ ouxv6Tr,To eµ(j)OVLOric; TOUc;. H1 1 «MeToi\i\o~oy6vo»: ouo[ec; ri nopooKwaoµmo Twv ono[wv n etonvori , Kmanoon ri etoxwpr,on OTO otpµo, µnope[ vo npoKoMoet Ki\r,povoµLKCI vevenKa ei\on<.i.>µ010 ri vo ou~noet Tn ouxv6Tr,TO e:µ(j)OVLOric; TOuc;. H12 An6f3i\r,10 nou E:KAUOUV TO~LK6 ri noM TO~LK6 otpLO, OTQV ti\Souv OE: enO(j)Tl µe TO vep6, TOV oi:po ii µc i:vo o!;u. H13(*) «Eumo9r,TOnOlrJTlK6»: ouo[ec; KOi nopOOKW 00µ010 To ono[o ota Tr,c; etonvoric;, Kmanoonc; ri onopp6<Pnonc; µtow Tou otpµmoc;, µnopouv vo npoKoi\toouv ovTiiSpoori Tou opyov1oµou (unepwmo9r,TOno[r,on) TtToto <.i.>oTe, µe nepmTtpw tKSeon oe ouTri TrJV ouo[o ri To nopooKeuooµo, vo npoKoi\ouvTOL xopoKTr,ptonKtc; emjjAojjetc; ovnbpooetc;. H 14 «0LKOTO~LK6 »: on6f3i\r,To nou nopouma~ouv ri e[vm ouvoT6v vo nopoumaoouv aµeoo ri µei\i\ovnK6 K[vouvo yto tvov ri neptoo6rnpouc; TOµe[c; Tou neptf36MovTOc;. H1 5 An6f3i\r,10 LKova µeTa on6 ot69eor,, vo or,µtoupyrioouv, µe: onotoorinoTe: µtoo, ai\i ouo[o. n .x. npo't6v tKni\uonc:. To ono[o txet tvo on6 To xopoKTr,ptonKa nou OVO(j)tpOVTOlOVWTtpw. iriµc1woc1c; 1. Ot xopoKTr,ptoµo[ «TO~LK6» (Km «noi\u TO~LK6» ), «e­ mf3i\af3tc;», «0Lof3pWTLK6», «epe9LOTlK6», «KOpKLvoy6vo», «TO~LK6 ym TrJV ovonopoywyri », «µe:Toi\i\o~oy6vo» Kot ,,OlKOTO!;lKO» onoiSiiSOVTOl ouµcpwvo µc TO KPlTrJPlO nou K09op[~OVTQl OTO nopapTr,µo VI Tr,c; Oor,y[oc; 67/548/E­ OK Tou Iuµf3oui\[ou, Tr,c; 27r,c; louvlou 1967, nep[ npo­ oeyyioewc; TWV voµo9E:TlKWV, KOVOVlOTlKWV KOi OlOlKrJTl­ KWV OIOTO!;cwv nou o<popouv OTl']V To!;1v6µriori , OUOKCUO­ olo KOL emoriµovon TWV emK[vouvwv oumwv (1 ). 2. AvMoyo µe TrJV nep[mwon, e(j)opµ6~ovTat ot opto­ Ktc; nµtc; nou OVO(j)tpOVTOl OTO nopopTriµoTO II KOi Ill TI']<:; Ooriyioc; 99/45/EK TOU Eupwno'i'Kou Ko1vol3oui\iou KOi TOU Iuµf3oui\[ou, Tr,c; 3 1 nc; Mofou 1999, KOi OlOlKrJTl­ KWV otma~ewv Twv KpoT<.i.>v - µei\wv nou o(j)opouv TrJV TO~Lv6µr,or, , ouoKeuooio Kot emoriµovon TWV emKivou­ vwv nopoot<cuooµaTwv (2). MtSooot ooKtµ<.i.>v nptneL VO XPrJOLµonOLOUVTOl Ol µtSooOL nou neptypa­ (j)OVTOL OTO nopapTr,µo V Tr,c; Oor,y[oc; 67 /548/EOK KOi oc 6Ai\o ouvocpf) oriµcL<.i.>µoTo TI']<:; Eupwno·11<f)c; EmTpo nric; Tunonolnonc; (CEN). 268 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) nAPAPTHMA IV nAPAflElrMATA MET PON nPO/\Hi4JHI THI flHMIOYPrlAI AnOB/\HTON McTpo nou µnope[ vo cnnpcaoouv Tic; npouno9coc1c;­ nr..alma oxenKa µe TTlV napaywyl'] anol3Al']Twv: 1. Xpl']on µtTpWV OXEOlOOµou I'] CIA.AO OlKOVOµIKCI µtoa nou npoayouv TTlV anOTEAEOµOTIKI'] XPl'lOTl TWV n 6pWV. 2. npooywyl'] n1c; lp!;uvoc; KOi ovanTuf;ric; oTov Toµta TTl<; enlTw~nc; Ka8ap6Tepwv npo'i6VTWV KOi TEXVOAOYIWV nou napayouv r..1y6Tepa an6f3r..nrn, Ka8wc; Km 01avoµl'] KOi XP110Tl TWV anOTEAEOµ<'nwv TTl<; EV Myw tpeuvac; KOi avamuc,nc;. 3. Avamu~n anOTEAEOµanKWV KOi xpl']mµwv OEIKTWV y1a nc; nep1l3ar..r..ovnKtc; mtoe1c; nou ouvotovTm µe TTlV napaywyl'] anol3AiJTWV µe OTOXO TTl ouµl30AiJ OTTlV np6 r..nl!Jn napaywyl']c; ano13MTwv oe 6r..a Ta wlneoa, an6 nc; OUyKpiOEl<; n poi6VTWV OE KOlVOnK6 EninEOO µtxpt opCl 0£1<; nou avar..aµl36VOVTQI µe npwTOl3our..iec; TWV TOTIIKWV apxwv KOi utTPO OE e8v1K6 En lneoo. MtTpa nou µnopei va ennpeaoouv nc; <p6oe1c; oxeom­ oµou, napaywyl']c; Km omvoµ11c;: 4. npooywy11 Tou 0 1K0Xoy1Kou oxco1ooµou (ouoTnµo­ nK11 evowµ6Twon nep1l3aMovn K<ilv µer..nµaTwv oTO oxe­ omoµ6 npoi6vTwv µe oT6Xo TTl 13EATiwon TWV nep1l3aMo­ vnK<ilv emo6oewv TOU npo'i6vTOc; Ka8' 6r..o TOV KUKAO TTl<; i'.;wl']c; TOU). 5. napOX11 nAnpo<pop1<ilv y1a TEXVIKt<; np6AT1l!JT1<; TTl<; onµ1oupylac; an ol3ATjTWV npOKElµtvou va OIEUKOAUV8El n E<papµoyl'] TWV 13tAnOTWV 01a8to1µwv TEXVIKWV an6 TTl l31oµnxavla. 6. Opyavwon TTl<; eKnaloeuonc; Twv apµ6o1wv apxwv 6 oov a<popa TTlV e:1oaywy11 TWV anatT110EWV np6r..nl!Jnc; TTl<; onµ1oupylac; anol3AiJTwv one; 6oe1ec; nou EKoloovrnt ou­ vaµe1 TTl<; napouoac; Oonyiac; KOi TTl<; Oonylac; 96/6 1/EK. 7. Evrn~n µt1pwv np6r..nl!Jnc; TTl<; napaywy11c; anol3r..11 TWV OE EYKOTQOTOOEl<; nou OEV unayoVTQI OTTlV Oonyla 96/61/EK. Ava>.ova ue Tnv nepimwon. orn utTPa auT6 µnope[ VO nEplAOµl3C1VOVTOI KOi O~l0AOY110El<; I'] oxtota np6Anl!Jnc; 1nc; onµ1oupylac; ano13MTwv. 8. npoo<puy11 oe EKoTpaTelec; wmoSnTOnolnonc; 11 na­ pox11 0T11p1t;nc; oTtc; cmxc1p11oc1c; µc 01Kovoµ1Ka, ouµJ3ou­ r..wnK6 11 ar..r..a µtoa. Ta µtTpa au16 µnope[ va elvm 101 alTepa anOTEAEOµanK6 one; nep1mwoe1c; nou a<popouv µ1Kpoµeoalec; emxe1p11oe1c; KOi AElTOUpyouv µtow K081E­ pwµtvwv 01K1uwv emxe1pl']oewv. 9 . npoo<puy11 OE E8EAOVTlKtc; ouµ<pwvlec;, ETIITpontc; KOTovoXwTwv/nopoywywv 11 ToµcoKcc; i51onpoyµ0Tcu­ oe1c; tTOl WOTE 01 OXETIKtc; emxe1pl']oe1c; 11 l31oµnxav1Ko l KAOOOI va KOTOpT[OOUV TO OIKO TOU<; oxto1a 11 OT6xouc; np6r..nl!Jnc; TTl<; onµ1oupylac; anol3r..l']Twv 11 va 01op8woouv Ta npo'(6vTa 11 nc; ouoKf;Uao[f;c; nou napayouv an6j3XqTa. 10. npoaywyl'] Q~IOTIIOTWV OUOTTlµOTWV nep1l3aAAOVTI­ Kl']c; 01axelp1anc;, ouµnep1>.aµl3avoµtvou Tou EMAS Km TOU ISO 14001. MtTpa nou µnope[ va wnpeaoouv nc; <paoe1c; KaTava­ r..wonc; KOi xpnonc;: 11 . 0 1Kovoµ1K6 µtoa, 6nwc; KlvnTpa y1a Ka8aptc; npo­ µ118e1ec; 11 Ka81tpwon unoxpEWTIKl']c; nr..npwµ11c; an6 TOU<; KOTOVOAWTt<; y 1a OUYKEKptµtva OVnKE[µEVO I'] OTOlXELO ouoKeuaoiac; nou ea µnopouoav a>.r..1wc; va om1i8evTm OWPEOV. 12. npoo<puyl'] oe EKoTparnlec; wmoSnTOnolnonc; Km napOX11<; nr..npo<pOplWV nou anEU8UVOVTOI OTO WPU KOi­ VO 11 OE ElOIK£<; oµaoec; KOTOVOAWTWV. 13. npooywy11 ot;tOTilOTWV OlKOAOYlKWV onµOTWV. 14. Iuµ<pwvlec; µe TTl l31oµnxavla, 6nwc; n xp11on em­ Tponwv npo'i6VTWV 6nwc; EKELVE<; nou OUYKPOTOUVTQl OTO nr..almo TWV OAOKATlPWµtvwv noAITIKWV npo'i6VTWV 11 µf; }\lavonwl\qTtc;, ym Tfl u1a.8f;0'7 nl\qp0\pop1ti.Jv OXf;Tl­ KO µe Tnv npor..nl!Jn 1nc; onµ1oupylac; an ol3r..11Twv Km µe npoi6VTO nou txouv AlYOTEPE<; ETilTITWOEl<; OTO nep1l36A­ AOV. 15. LTO nr..aimo onµ6mwv KOi ETOIPIKWV npoµn8e1wv, evowµ6Twon TWV n ep1l3aAAOVnK<ilV KplTTlPLWV KOi TWV KPlTTlPLWV npor..nl!Jnc; TTl<; onµ1oupylac; anol3ATjTWV OE on­ µonpaolec; Km ouµl36oe1c;, auµ<pwva µe To Eyxe1plo10 y1a nep1l3aMovnKtc; flnµomec; npoµl']8e1ec; nou onµooleuoe n EmTpon11 one; 29 0KTWl3plou 2004. 16 . npoaywy11 TTl<; wavaxpno1µonolnonc; 11/Km em 016p8wonc; KOTOAA'1AWV an opp1(1)8tvTWV npo'i6VTWV Ti TWV OUOTOTIKWV OTOIXELWV TOU<;, lOLW<; µtow TTl<; XPl10Tl<; EKnmownKWV 11 OlKOVOµlKWV µtTpwv, µtTpwv E<pOOIQ­ on Kl']c; 11 ClAAWV µtTpwv, 6nwc; n napox11 OT11Pl~Tl<; OE OIQ­ moTcuµcvo i5iKTuo cm0Kcu11c; Ko1 cnovoxpno1µonoinonc; 11 OTTl OUOT0011 TOU<;, 1olwc; OE nUKVOKOTOlKTlµtvec; nep10 xtc;. a) E9 E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) ~ ,,.. 11; l, ~ "" 4 nAPAPTHMATA ENOTHTAI r · nAPAPTHMA 1 g. ~ ~ I I I I <>-~o ~~ i2 0 11i lllill: II.I ~~ -co :c :lit:~ z> 0 0 w :e I I I I 269 a w .... :c ~ 0 <I z c .. Oo ,c( C'4 :e .... ~~ a.c '- ... ,c( ~ <i 0 I I I J I I I I I I I I I \ ' I ~I '& I ~ \ \ \ \ I \ \ \ \ ~ \ 270 : I, I " i: ,! it E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) nAPAPTHMATA ENOTHTAI r · nAPAPTHMA 2 ·-- - - - -· •. L-~-··- ·:: ---:=,.;.~.::::· · .·~- ~. :!:!!='-°~ ~ =:! ) i: ii I E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) 271 napayytM.oµf: TT] iST]µOOlf:UOTJ T0U nap6VTOC: OTT]V EcpT]µE:p(iSa TT]C: Kuf3E:pV~Of:WC: KQI TT]V f:KTE:A.f:O~ TOU we: v6µou T0U Kpchouc;. lllOIKHTIKHl: MET APPY0MlrHl: KAI HIIEKTPONIKHr lllAKYBEPNHrHr ~HMHTPIOI PEnnAI ANAnTY::Hl:, ANTArnNIITIKOTHTAr KAI NAYTIIIIAl: MIXAHA XPVIOX0°il1HI YrEIAl: KAI KOINONIKHl: AIIIIHI\ErrYHl: ANtiPEAI i\OBEPl10I A0riva, 13 <l>ef3pouap[ou 2012 0 nPOEC.PO:!: THI C.HMOKPATIA:!: KAPOJ\OI rP. nAnov J\IAI 01 YnOYProl ErnTEPIKON ANAIT AIIOI flANNITIHI nEPIBAI\I\ONTOl:, ENEPrEIAl: KAI KIIIMATIKHr AI\I\ArHr rE!lPrlOI nAnAK!lNITANTINOY ArPOTIKHl: ANAnTY::Hl: KAI TPO<l>IMON K!lNIT ANTINOI IKANMi\ll1HI n OIIITll:MOY KAI TOYPll:MOY nA YAOI rEPOY i\ANOI OIKONOMIKON EY AITE/\OI BENIZE/\OI vnot:.OMON, MET A<l>OPON KAI lllKTYON MA YPOY l1HI B0Pll1HI lllKAIOrYNHl:, lllA<l>ANEIAl: KAI AN0POnlNON lllKAIOMAHlN Mli\TIAl1HI nAnA°inANNOY eewpr,e,,Ke KOi rte,,Ke ,, MeyaAn Icµpay(oa TOU Kparouc;. A0~va, 13 <l>E:f3pouap(ou 2012 0 Enl THl: lllKAIOl:YNHl: vnovPror Mli\TIAl1HI nAnA"inANNOY