Law No. 3468 on the production of electricity obtained from renewable energy sources and cogeneration of high performance heat and power

part 1

1405 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI THI EJ\J\HNIKHI t.HMOKPATIAI TEYXOI n POTO Ap. ~ u>J.ou 129 'Zl lovv(ov 2006 NC.MO! Yn'Al't0. 3468 4. JloTMµo<;Oopoyooy&; 11AD(.Tp.Kr)<;cvipyao<;on6 /bpaywy,j H).s,rrpua'y:; Ev,pyskl,; ano AVOV<WO(U<,; An.E:. 0 Oopoyooy&; TTOJ nop6ya. ~TptKr) e.vipyao nr,y;,; Ev,;oyaa,; .<OJ I uµnqoayw)fj H>.s,rrproµO<J on6 AJ1E. KOl TOU onofou o crroE\J:CX: Oe.v dVOl ou\Oe.- Kar e,womra,; Yl/8),lij,; Arroooori,; Kar Ao11I!i; &a- Oq.,ivo<; 1£ TO I:ful11..IO r) TO 6-i.TUO. r~a,; 5. AVT6',0µ0 H)l.a(Tp!K6 I:UOTT)Jo Mf) 6toovv600QJ£v.r.aw ~WV: To rt,\acrpx6 OUC11T)µo nou TpocpoOOTd Tou<; KE<l>AAAIO K n KOTOV'OAOO'lic; ~TPfKli<; t.VEPyaoc; t.VO<; n:q»oo6n:.- PUN VllOlW'V, 6KJavv0~£vwv µt.To(U TOJ<;,. TO o n ofo l><,epo 1 Ot.v dvot owlit.oqJ£\O SJ£. TO &c.ow0~£vo AfKTIJO r.on6<; ri TO lll0'1T)µo KOi ~ ~ V Et, u! i ~ O T O ~ no- M& ni; &oTa(cu; TOO nap6vroc: v4,ou oq,· & ~ µno- pcryw\"i<;. Okruo Xo&JnMN:. µWf')<; 11 Kot u.;,~ T60ll<;. qiipETOl OTO sAM1vu<.6 likoto 11 O&tyKl 200V77JEK TOJ unocrroE\,J:o~ vno'3~oaµOU T1l<; T6.o~ KOl l<.08& 6.u.o EupoonolKOUKotv~uAOO Kat TOU I:ul-(,o.,Afou TTJ; 27~ ~onl«Jµ6 ovoyKO.fo yto TTl .\UToupylo TOU. I"&OTq.J$Pfw 2001 y10 TI}( •'flPOOY<OYri TTlC: nM.KT~ & AuTonopoy<a>y6c; ~Tptl<.rJ; t.VEPyaoc: on6 AJ1E. ii cvipyuo<; nov nop6ye-T0l o n 6 o-.av~ < ; m,yb; cvlp- Dl0.Y..A: 0 Oopoyooy~ nou nopd:ya n.\£KTptKJl e.V'q> y&1~ arr,v WWTE.ptd) oyop6 f"V\&KT~ &vtPVE~" ytto on6 µOVOOt.c; An.E. Tl LH.0.YA, Kupia;<; )'\O ooui TOU {EEEK L 283} Kot a<p' nipou npoco8t.frcn. KOT6 npon:p~ 6TT)TO.. CiT}V £OOOT£PtKll oyop6 ~ U T P ~ s\lEP-y~. IJ& XPllon Kat &oxt.TEOO rux6v TTAWVOoJ,D Tfl<; £vq)yao<; ovni<; OTO I:OOTTllJO. J') OTO 6.{KTIJO. Kovo.rt.<; Kot ClPX~ n nopo'jWyfa nA£KT~ £.vipy£1.0~ 7. BtoKOOOllJa: To uyp611 oip10 KQUOllJo nou nop6:yt.Tot o n6 A v o ~ n11~ Evq)yQQ<; (AnE.) KOl l,JOV'O&!<; on6 ~o~o l<.01 t.lOxO'fqn I:~napo:ywy~ HMKTplOIJOU Kot 0t:pSJ6tnTO.C:: YQJ'l~ Anoooor,: (Dl0.YA ~ a) BcVTI¼ (mTPEAmo ~,oAoyauic: npo&ua:ra<;):: 0 1 l,JE9VAWTq)E.:<; Amot)OOv of:/,oov (Mf\0.FA\.1E) noo nop6y~ )lpapo 2 VTOl on6 qxmx6 l1 Kot l;(00(.6 iA.OlO Kot Ai fUl Kat£1vot 001;- OptOIJof atT)T~ TTSTp&\oi:iu VT~. )\O XPrpn ox: QCl(oUOlµo. no l1'J,f £CIXlPIJ0'1i rou nop6n-oc: v61,1w, 01 opot n ru I!,) Btoo'.8ov6AJl: H ot8ov6\n nou nop6.yt.To:t on6 Bte> :,cprpµonCKOWTot one; &aTof./;tc: rou txaov 11w m<.6- µa(o 11 on6 TO '3100no1KOOq.aip'-'o KAOOµo onof!MTWV, Aou8n EWOIO:. )'O xp(pn w <; B-.ol<.oWq.Jo. t MaoU)(Oc;: 0 K0TOXOC: 6.oa~ napoywyric; nM-KT~ y) Btooip10: To KoUOll,.lo olpto nou n op6.yu01 on6 Bte> Kric; £v€pyao<; nw nap6ynm. on6 AnE.11 LH.0.Y.A. IJO(o fa on6 TO ~oono1ttOOq.upllJO M.Ooµo. ~qJfl)(Qw«iw 2- Aw.~OlOlJ.a: nrivtc: EVq)yno~ ( A.fl.E.~ Q. l,Jfl Optr KOl oanl«OVono~Ml'f(A)v, TO o nofo µnopd vo Ko8opto8d Kiic: avoVECOO"~ rtr1Vb:: &vipyt:«1~ atwc: n cnoN.Kr) Kot vo ovot3o8µo8d oe. nOIOTT(fo cpuaa,c.OU O£p{ou, ",'\O e:\q)yaa, 11 f'V\.toKll &vipJ'Sa. n £.vipy£110 Kul,.IJ.n.ov, n no - A1ppcfiKTI &vipyEIIQ, 11 ~Ol,Xll;a, TO aipo nou 00.UCVTot XPllon we; Bt01<.000!.1,.10, 11 To 4JAOq>ta. o n6 x ~ uy~voptoic: TO(p~ KO\ on6 £)'KOTOOT6- a) Boµ~ovo),,n:.H 1,.1£8ovON] nou nop6yt.TOl on6 Bte> µa(o,. yto yp'/p11 OX: 9:0KOUC1lµo. ow; ~oAoy1<.0U Ko9opKJµo\J, TO ~tooip(a, 11 yf:.OO&pµ!Kll £\q)ytta, 11 u6pouA!JUI t.vipyao nou o(1onotciTo:t on6 •l 8000"1&8'-""tB{po<;c O ~&8uAotB{po<; nou nap(,y&-- u Op:,11.\£.KTpo(OUC: OTo9µCUC:. T01 on6 Bto~o. yto XPllon we; &01<.000l.1,.10. 3. APl,D&o ,Gpxl1 l<P(]Tou<; - µ€.Aou;:: o aw0010e; ¢o- OT) S!o-ETBE: 0 018uAo- TptTOTCl'(~-'3ou't\Nl.cn9q:)o.<; p ~ nou dvOl o~0PlTJf~ on6 ~ 6pocm)p,.61TJfE<; (ETEE) nou nop6yt.TOl on6 Jho018av6\n. )'O XP{pn oo<; nopoyooyf,; K01 &ov01,.rl<; f'Y'.D(T~ e.-.q)yQO.<; KOi ixa 81,Cl(o001J,lo. To KOT' 6yKO noCOOT6 TOU Bto--ETB E nou opta8d y.o TT)V e.fll31'.£¢rt TTJ:: £M00nc: TWV Ey-yvfpro>v uno.~ y i;ao, w<; 810KoUOlµo dVot 47% £.ni TOO ow6>.ou Opoi/,:uCTJ:. TOU

part 2

1406 E<WiMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI OPOTO) Q 8.o.f..ITBE: 0 µ..t:8uJ.o-TprroTay~~OU't'U \Ol8~ 12 HAf>.Tpoo\ c,vf.,pyoc nou nop6yt;Tot on6 An.E. H (MTBE) nou nap6:ysTat an6 Jltoµ.E8avo\n, YICl XP(pn fY\a<.Tpixii c,vipy £1C nou nop6ynot on&. we; SIIOKCJUOq.X). To KOT 6yK.o noooO"ro TOU Bl~;1TBE o) £)'KOTOOT6oac; napaywyf)c; r,Af>.TPlJUii:; &\lq)yao,; n ou unoAOy~Tot we; BtoKOUO\llo dvcn 36% &nf TOU ou- µc )(pflon µ:Jl:l<: 11 ru:p1006n:pwv µop(pWv An.E. 11 vo.Aou TOU. p) EYKOTOOT00tt<: aq.1nopayooyiic: µ E. XPllOTl µ .cc: n n) LV\19.£Tl(6 Bt:01<.oUCJlµa: 0. ouv9£.Tt<.oi uop0"(ov6v- ru:pooOTEpOOv µopq)Wv Afl.E. ii 8po~ 11 Ta µiyµaro ovv9&T f'Ul)v u0poyo\lO'Y9pm(wv y) YJ3pt,51Kw:; LTo81,.DUC;, KOT6 lT)V iworc TTt<; napo- n ou nap6yoVTot o nO Btoµc(a.. yp6t.pou 25,. KOT6 TO µipoc: nou 11 ry.f.KTptKr') £Vipyaa 8) Btou6poy6'-0: To u6poy6vo nou nap6y&T0l on6 B:- nop6yt-TOl on6 A.n..E.. L'111V t-vi.pyno OlJT11 TT£PIAq.(36vt-- T01 KOl 11 £vl;,yao noJ XP')Ol,lOnc:u;.hot y10 T1'J,,' tl.NJXOOl'1 oµ6l;a ri jloo TIO!J(.0~µ,:> M6oµa ~IOl,IJl:XOV,.KOO'V Kot TOOV OUO'TTUJ6T01V anoQiKOJO~ TOU OTO~OU, £t.l)OOov ooW<.<OV on~frrwv, yo )(pr')On we; Btot<.ouc,q..c. 1) Ka8ap6 ¢,IJTU(.6."E1'.o!a: Ta &to nou napciyovro1 Ol1TTI n ap6yc.Tot on6 Af1E., IJTI 0!.4J~wµivr,c; on6 tAotCUXo q:uT6 µ00<0 ~~ Ue>..<i~ ri ov6Ao- ~ l)\acTpotfic; &vi.pyaa<: nou nop6y£Tot OTO oucnft-- µc:To ono8rt(Wonc; TOO aro81,JoU. YUN µe;Soo.a>v, cpucn1<.6 ti Eq:Uy&vtoµivo o.~61JJ1 XllJ~ 13. KoTo\W\ooon l)\~T~iic; £vi:pyao,; arn Xwpcl.'. H Tpon onou,µ€.-vc,. 6 Tov Utfat Ot4,1'3crr6 1-Jt TOV TVl10 TOU r.yx,~ nnpnymyfa f)Al'Jo:Tr- fr. ,:.vf.('ly,;-Jor_, m41.v.f.Mn1 ~ XPl"P'IJOAOt~VOU Kl""ITfpo fl ~onNoµo6 Kot n<;ovti- f3ovOS,Jt~ lTJC: nopoyooy~ TOOV AuTonopoyw)'OOv, OTTlV OTO.X~ onatTTPElc; unoµOWV oepfuv pvnta)v, o(p,poovo onoC npoari&VTot ot ttooyoo~ Kot ocpat:pOV;(Tat ot µ& lTfV 1(£4J&vn voµoBooh 8 . &0µ6(0; To JkoonotKoOOµrplµ,:, KA6.oµ:J npo·iSVToov, up ywyb:: (OKo8optO'TT} £0vtKr) 1<.0ToVCMOon r,MKTPN!c; ovi,,rm,s). onq3N')n.w KO\ KOTa.~oiiwv nou npoi.pxo.rrot on6 nc: 14. MiytOTT) lox.~ flapayoo)'QC: I:Ta9µ0U Afl.E.: H YW>P'fU(~ o~nqM~voµf..v»v cpvnKOO'V Kot "([»IKWI/ fY\t.KTptKr) toX~ n ou £mTptmTOl VO nap£X£TQ\ KOT6 ouatci:N, nc; OO.oot<.01,.1~ Kot nc; OVI/Oq>&i:; ~OSJJlXcnn- avW'foTo cpto, on6 OTo8µ6 A.flE.. OTO onµd:, OW6£0Tlc; KE-<; 6po0'1T)pt0l1lf£<;, 1<.o8WI; Kot TO ~oonotKOOOIJ:riolJO TOU JJE, TO 6tl<.TUO. EnrrptmTOl ~001) T1'l<: JJi)\OTTlc; M6aµo fh::iµnxavu«.w onop.\fiTOOV Kot oo~WV AUJJ(lToov taX~ nopaywyric: 1,.1t)Pt nooocn0U5%, c,cp6oov 11 unii> 1<.01 onopp.µµchoov. f3c:Oll ollfTI qJ:pOV~&TOl 0£ IJ.tl<.Pll OU)(\OlT)TC, KOT6 TO 9 . ti.Unuo: To liiKruo &ovo~ 11M1npo,aic; c..vl.pya:J.c; K08q:,tl;6µe.o OTOV Kavow,µ6 MafJ:N rlapoywyf)c; nou TI'lC: .&J,.t6cnoc; Emxt-i:>nanc:HMXTP«Jl-00 AE.(A.E.H. AE.) npotp.i.11£TOl cmw nop6ypocpo 3 TOU 6p8pou 5.. ro TOV n ou dvot c.yKOTI:OlT)Jtvo 0'1TIY EMr,vuui £nuq:,6.TD.C1. TO &VXo nic; urt€.p~o~ coc; 1Ji)\OT11 ni.i, t ~ 8Wr onofo anoT£AcfT01 a n 6 ) ' P O ~ µOOflc: KO t xaJ.Jf'IAf)c; P£,rr01 11 µEOT) T\Jia ICIXlJOc; Toov µ&Tpi-p&l)v nou npoy-- T6.ori, KOl £YKOTOOT6oeac: &cvoµfr:; f'Y\£KTP"°1<: tvi.p'(Et- 1,.DTonot OWTot KOT6 T1l 6topt(£to :xpowc.oi 6cO'TTf.JOToc; a<:. Ka8WC: KOl on6 VPOUl.lic KOl £VKOTOOT6oc:<: uonNIC' 6:<.-I\0 1ii.-v1E-AUuWV. TOO~ nou£x.ouv&VTOX8£.IOTo 6(KTUO OUT6.To Ai'KTIJO, 15. Mn 6to01NOEOq.iiJ«J t,t)OG'. To \ITP\6 TT)!; E M ~ a<. T6c; a n6 TO 6(KTVO TWY M'rl &00\N6diq.1ivoov l\t)cnOOV, Em<p6tn:1c: TWY onofoov TO 6 inuo 610vOIJ!ic: nAD.Tpt<fic; OW6fLTOl OTO LU0'111µo µ{;ow TIIYV U1100To8µ00\fuOr1AJic: c,vipvaoc: &:.v ouvOUTOl µ£ TO LUOUJJa 1<.ot TO 6 tKTUO T6.on<: Kat µionc: T~ (YTJMT). 'Ope> µLT~U LIJCJ'1T)- &ovoµIJ:: TIJ: 11rn:,pwTW)c; xoopoc;. µOTO<: KOl &:KTUOU o noTt-M,{ TO &cxortl'J(.6 µtoo nou 16. t.1nxoV10µ6c; &ooc;,6Atonc; o l,Ul)(OV\oµ6c; µE. Tov PPlOK.&Tat O'U'JV rtAa.JpO ~ YT TOU µ£TOOXf11J.OTI0'1TI onoD 6 t oo(p0.~Tm on6 Tov 4>q,io E.Aiyxcu n ~ 16-- tox;Wc; TOU unocrro8'1,loU Kot TO onofo o nO'lV\d arotxdo rt1CTT1 MlT~ yia rou LU0'1TJJaTO<; EVVVl'lonc:. Ko8Wc; TOU &KTUOU. no ~ ru:pto~, aro lw<.ruo TWV onof- l(Ol 11 OKPf~-Kl K.O t 11 S)'l(lJPOT11To TOOV Eyy\JllO&l)V nou wv ovf pu~,v y ~ b : : YT, TO q)to µ£Telµ LU0'1TUJOTCX: oo!iOOVTot on6 TOU-c; 01.Kdwc; cpop&tc;. Kot &xTUOU K.C.Ebp~&TOI 1,1£ on6cpoon rou Ynoup)IOU 17. OOf)y[o: H 0611yfo 200\'77,'EK TOU 8.Jpwna·kOU AVOnni;,rJC:, 1,1£T6 an6 oofrtnan TOU luaxt.tptO'TT) TOU Kot\QJ30CV\(ou Kot TOU ~u>Jou T1'l<: 27n<: UJTT&i-43p~ LuOT11-loTOC:KOt TOU lUaxt.tpt:OT'll TOJ &Kniou Kot v \UPn ou 2 001 y10 1T1V .flpoaywyri ~ r,Af>.Tp.Krlc; £\€Pyne,; '111c; F\J~IDTIKiN Arr,.{J:. Ev£P'it.t:><: (P AE.),Ko8t.i)<:Kot TOJ no., nop6yc.To1 a n6 o\OVUOO'flJEX: nnvi.<: E,V{pyt.t:J<: cmw Kupfou TOU LUO'TTf.JOToc; KOl TOU 6'f(.nioU £Owtt;~ oycp6. l)\acTpouic; c,vi.pyao~. 10. EY'{Ulan C"\:>ol.Aw.cric; 11 Ey)Urpr,: To tyypapo 18. flopoyooycSc; on6 AnE. ii LH.9.Y.A:.. 0 nopoyooy6c:; n ou atOiO&Tot on6 TO tDopto b(OOOT}<: KOt rncrronott-i nou nop6yar,Aa<.Tp.Kia&vi:pyao a n6 Avovui:c11.1«: n 11- nw n opoywyii o ~ i v n < : noo6rnTCX: fY\t.KTpoaic: y«; Evipyttoc: (AnE.) ii on6 µov6«-, LUµnopoyooyfic; &vi.pyDOc; on6 A.J7.E. ti\ocrpouic: Evf.,pystoc: K.01 8q::,µ61Tlroc: Y¢l1Afic; An00o- 11 EYKOTW'1TJ.J..&V11 lb~ OTo9J,Jou Afl.E.; To68po.CJ11,JO anc: (IH8.YA~ ~ ovol,.DOTlJUlC; r,.~.a npc.~ tO)(U()c; 6>.wv Twv µov6.&a>v 19. L1.4,1nopoyooyfa ~£K.Tp1Kfr.;: Ev{;pyttoc: KO i 0tpµ6-- n opoyw'{ll<: nw ru:~6va o OTo8).D<: AnE.. O<: oto- nyroc; (LH.0.): H Tovr6:xpovn n ojXJ.pvfl a ~ , 1<.0l µcxnuoi l ~ 1<.6et-1,Dvolia;: napaywvflc: op~&TOl n µi.- fY\a<.Tp/Ja'lc: ll 1<.ot µnxo.Vl.~ &VEPVEt~ aro nAofcno 1.110,; YII0'111 fl.~TP~ii IC)(~~ µo'.OOoc;. nou npoK'Uft"tl:.t on6 µ6vo 6/Q&Koof~ TO oX£TIK6 ffiOTOOOU'JTIK6 fyypoqio TWV l<.OTOOKtUOOTciJv 20. L1..1,J.nopayw'f'i ~D<Tpt<.{J: Evq:)yu.:1c: Ytt,f)\fi<: TOOV µovOOOOv ovnaYV Kot TWV cpopfo,v OOJ £ivat aw0010t An66o01N (Di.0.Y.A):. H ouµnopayw'tT) nou ~oo(pOA~ y t a '1TlV ntOTOnoincm nov µovo600'V napay(l))'fF;, 6rov (,El ~ou«>voS,.llon npwroyEV~ £vipyaoc: oc. nooOOT6 n µov66a Aaroupyd, ouV£XWc;. Y10 )(POVJ(.6 616c:rnw..ta T0JA6XoTOV 10 '%, O£oXfun IL TT) 9tpt.al<.rl Kot ~TPtKft TOUACJ)(ICTTOV ~KO.flivra A.&mUN'. £~yao nc:u nopayETot aro n.~oi:no 6toKPt TOOV0toO~o-

part 3

E4>HMEP1I TIU KYBEPNHIECU (TEYXOI nPQTO) 1407 0"'11/, KO~ Kot 11 napaywyri on6 M:lv66o;: L ~ay<ar y) H IJ.&yxnn KJ~ napayw~ TWV µov6001I/ TOU yfw:;: Mtl<P'N: Kat fb.W Mt~ '°-.(µaKo<; n ru d;poc:poAf~ OTo91,JOU AJ1E. Oev µnoixi' VO u ~ f v a lTfY' £YKOTE- t~o1KovCIJ11an npwToytvoUC: tvipy~ ovdpplllTO a n6 Oll'l,.ivn IO)(U Toov 1,JOv6000V ano8rf'(~ Tou o ToE,\JOU TO ftOOOOT6 TilC: t:,(01(0V4'fl0Tlc:. 0 u nW\oy.oµ~ Tl"IC: 01JTOU, npooou(r)J.ivn KOT6 nooocrr6 1-EXPl 20%.. &fpt<Ov4,flori<; npooToyt.~ &vipyo.oc:, Onou aur~ 26. <l>opd,'&.000~ : o. cpopd~ nou opi;,0VT01 01TlV onotn.1T01,, yi~TOl ~ µE TO C¥X(4u;vo OTil>' ru:pf- nop6ypocpo 1 TOJ op8po., 16. TITIOOrJ ~ TOU llopopT11,JoTO<: ■ ~ Olir,yfo<: 2 004/8,'8( 'ZT. <l>optoc; 8.£YX.ou O cpopio, nou opi;e.T01 OT1lV (L 52). nop6ypocpo 2 TOU 6p8pou 16. 21. L1.4ITTopoyooyr\ Mxpflc; KAQ.XlKo~ H µ ov6i5o ot4,IOO- 28. KOT6 TO Aotn6, YKl TTfV £q>Qpµ:>yfa TWY OtOT~UN poyoovflc; µ6 &VKO TWTI'lµlvrJ l)Aacrpo,ui taxU µ1Kp6TEP11 TOU nopol'fo, vq.lou, tO)(UO..IV Ot oploµoi TWY &oT~£UIY TOU £'.VOc: (1) MWe. TOU V. 2773,'1993 (¢1EK 286 A~), 6n.oo, 10)(,V£1.. K08(ix: Kot 22 L1.4,1nopoyooyl1 n o?..u MtKPlic; ~\JOKO<;: H µ ov6lio oqmcpoywyJN µ& &yKOTEOTT).JlVJ") J"Vl,tKTPf'(rl ,axu µt - TWV 0)(£T\l'tOOV 6KJTO.[p.a)v 111, iu:iµ&vnc: voµo8&Jfcx: Kot TWV KOVO\I\OW(WV np6Eµ.ov nou u.a'OovT<n KOT' ~~ KP0TE-Pn TWV fl£V11VTo (50) kWe. OiOOOTTPfa TOU~ Z3. lilO'tl')l,.D.: 0t ypoj.J~ ~ < ; T6oric;,. Ol£'{KOTt0·11r K E4'A N\IO B' µivt<; OT1'JV UIAJ"f>'U<.fa t ~ ' f f l a liEouvi5€ottc;. XEPcoit<; AbEIA n APAHTH:r Hta<TPll<Hl: ENEPrBAl: ri 8 0 .~ou.t<; KOt 6~ a owo:p.d<; E)l(OTOOT6otflC;, 0 dp- 1\p6po3 nAq1°' Kot Ol &yKOTOOT6on<; E.Af..yx.o., n ou on01TO.IVTOl '1liao Oopoyooyfw:;: yto l1')V oµoAr\, oo(pOA.11 Kot O.Ou5A&trmi &OKivrpn ,Y..e.- KTpu1.~ £\'!:pyu~ on6 Olav OTo~6 nopoywy{N or..f..vov 1 r.o 111v nopoyooyl) n.\u.Tp ~ e.vipY£ia:: a n6 AnE. unoOTo9µ6, a n6 ivov unooT~6o& aJ,hJv unocno8µ6 Kat I:.H0.YA onom;frot oxe,niui 6&::-10.. ii ~ ai on6 ono«1c!iftno'U, &oOVVli£.011. !°TO LucrtTlµo H 60ao OUTTI X0P11Y£,1Tot on6 Tov Ynoupy6 A ~ &;v neptAOIJl,3a'lovro1 ot &'{KaTOOTOO&c: n:lPO)'(l,)Y~ ff)<;,. I.J&T6on6 y vcq.ll 111, AJ9J,J!OTIK~ ¾>~ Evipra~ 11A£KTP1Kfic:: cvipyno<:,. Ol ypqJµf,(: KOi q'KOTaaTa.ot.«;: (PAE.). l,J£- ~Or) TO Kptupl~ ur:,i.>Jt<;: T6~ nou ixow £.VTOX8Ei OTO 6(KTIJO, KO'&.,)<: o) Tn, e.EM.~ oo(poAE,c<;. ~) T11, npoaroato, ~ 0111,JOOl°' uy&t~ Kot oo(l)O- Kot TO ti.tKTUO TWV IJfl 61001N6Eliq.1lvwv »"J,cnWY. AE<ac, 24.. I:UCJTTJ.lo EyyUf)~ To OW'OAo TOOV Ko.6vwv Kat y) Tn, e.v yf..vt.t ooq:,&.n°' TOOV q'KOTOOT60EWY Kot Tt.oV liKl&KOOlWY nou op~OVTOl O n6 TOV nop6VTo vq.Jo, Ko800<: KOi n, KOVO\l'KJ~ &aT6f;:x.~ nou u&OoVTOl TOU axEW«>U ~onAtoµOU TOU I:o OTq..lmo, Kat TOU &-

part 4

Kar' ~ou:nOOOlTloft Tou,. yo TIJt" btooon Toov Ey1uicn;wv 0 ) Tri, £\6P'{E.l~ ano60~61TJT~ TOU ipyou ye TO llpoiAnJCrfl<: ~TPt~ Evipyt.10, o n 6 Av o v e ~ o noi:, unol36M.£Tot n oxs:moi o frncm, 6n.w, fl anOOOn- n 11yf<: Evipyaac, KOTTITo o\JtT) npoKUll-m, YKl TO ip't'O AflE~ o n 6 µup~ 25. Yf!<x~ooSs :rT08µ&;c Ka& o Ta9\J6s n:,paY">yfic: <ro.<: TOO OlNOIJ."(00 A.flE.. Ken ):\On<: µOVO~ I:.H.0.YA nAu.Tp/JU'I, £Vq)yOD, nou: a.n6 TO £.vq,yQOK6 ,ocx;uy.s. Toui;. E'li5tK0. ye TO 01,0AIXO o) X~µonoc.cl µ il, TouACJXlOTov, µ::,ppii Afl.E.. OJV01,Al(Q,. ot vno~a.~e.'£,IJt:.Tpfpn, np£rw vo £}(ow ~) H owoAUUi c,vf.pyuo nou anoppoq6 o n6 TO 6fu'VO, uTEAe.oTd on6 mOTonoo,µtvw, cpops~. ~q:,wvo µ.& o& t:.Tricno p,6.cn. &v 1A1£A3a:lvt.t TO 30% 'IT'I': ~YOAt- TO np6nmo °"'-EN IS0;1EC 17025 TOJ 2000, 6nw, OUT6 K~ svipyttcx;: nou KaroYOA<0'\1'€.'TOl y10 UlV fWipooon 1CXW Kees. cpop6.. TOU ouolTf.JaT<>c:: ono8~W01N TOU OT09µou OUTOU. o, e.) T~ w ~61T')Ta, l1'}C; OtOO!..Koob;: uAonoU)OTl, TOU e.'£Pyao no., anoppocp6. o Y~li'J(.~ LT081-1CX: o n6 TO i.pyou, 6 n ~ oulll n poKUft T£t on6 ~ nou txow 6 kTUO, ttaTO TO nporryoUµevo mo.cplo, ~TOI n 01- 01.novr,8e.~ y\UlµoOOTTPtt, opµoli1Wv vm,p£01toY, K08~ Kat o n6 6.\Ao 01.NOcpft OTCX)(cio.. oq>q:)O 1£TC4' l1'}C; £vipyE¥J<: nou l,ETp6Tat KOT6 UlV e.i::Jo&S 11'" OTO OTOE\,J:6 KOi Tr,::: £vq)yo~ nou ano-- OT) Tl'l<: t~oo,cp6AX111, fa ~ 6\NOTOTT')~ ~oocp&.1CJ1N Oi6t:.TOl ClTI:DAfEio, OTO a k.TUO on6 ~ µ ovdoa: AJ Lt. TOU ~Ut.Cn~OTC><; XPfiorr:_ TI'l<; 81:0T)<; C)'KCT6o-r~ T OU TOU Y~p.61XOU LTo8µou. H 61oqx::p6 Ol1T1l unoAoy~ot, EP'iO'J. Q Tn<: 0woT61T')TO<: TOU o n oWToc:: VO UAonooioa TO yto TO Mn &oou\OdiQJivo ,....ma, CJ£ wi,tofo ~Oll- Av ipyo µ£ j36on 111V Of..KOVOl,Jtu\,.t:.nlCITT)µO\tl(I) KOl Tq;V'IKr) ytO lTIV oq.onoflOTl 111<: JYl,.o~ e.vipyacx: £q)Opl.JO~TOl £.n~6 TOU. Av O 01TWV£.lvot 'l/£.00U0TOTOVOl,1.K6 f1P4> ttX_VoAOyfo liKKl)OPETIKrl on6 oulll TWY cpooT$ATciu«a)V, owno, n fuvoTOTT}To ouTT) ~iOAoyciTOl OTO npocJl'J)no µnopd vo )Cpf)Ol,JOnotci:rat Kat Oll,J~amoi £vq)y£.tO nou nou 01.P1,J£,Tixouv, oe. oUT6,. co, s.Toi:>ot 11 µiTO)(Ol &;v a noppc:i i'il'Ta1 OTO ti.kTUO, t:q>C)OOv fl XPr)Cl'I T~ n) Tri, OtooqM:U\ton, nopo:.(IN UfU'lp00tWV Ko tvf" c.xpi- e.'£Pyac;x: ouni<: i<pive.Tot ovay1<.ofo ):"I.O 111v o(1onof'101l At.t.c;x: Kot npoo,-ooi'o<: TUN n &AOTWV. 't1N llMcooi, c,vipyao<;. H wn01µon0<~vn OllJ~CJTCKia 8 ) Tn, npooroata, Tou 0£P43WIA0VT°', ~q:,wvo µ.& e.'£Pyao 0£v µnopd vo U11£.RWfVD. TO 10% l1'}C; OUYOAt- 11,v ui,Je.vn voµo8e.ofo tta1 To Et5tK6 nAOino Xwpo- Kfw:;: e.vipy£.10, nou nop6yaot., os. &TrtOlo ~ . o n6 n<: ~-«>U Lxdi100l,.DU K01 Attq:>q)OU Avmm.(n, yto n, µov66«; aEs,onoiimN Tr,::: ,V-.oKfw:;: e.vipya~ A/1.E.. 1408 E-MEPII TIU KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPOTO) 2 H P ~ µ n ap£-( nptv ntoOOcm 111 yvc,;poOOTT)OTI TIJC: 2 ni:: ovwtipoo m:ptITTWOQ~ TO XPOW"t6 610crt11µ0 T(JN KOT6 TTlV nap6ypoq:,o 1, vo ouvq>y~TQl IJ& TOV 6 1- £U<.0a1 T0006pwv (24) µJ'IV'WY µnopd vo nopoT&fVETOt 0XEPani TOU IuoTI\J.oTO~ ft TOU 6~TUOU ri TWV Mq 1,£1'0 ancS ai1TJOra TOU AlittOUXou,. nou unoj!clAA.&TOt luOO\Nlid,q.Jivoov ~CJmv '(lO TOV, KOTCJPX~ Ko8,q)t:c,µ6 Ol11 PAE. nptv o n6 TI'}f nap€h:.ucni rou, .,,a 600 xp6vo TOU Tp6nou KOi TOU Ol')J£.IOU OV\16.£.0llC: TOU OTOE\,JOU µ& ~Of(O)l.ou8ow va u(l)lOTOVT01 0t NSyot Toov avwl'qxo

part 5

TO IUOTI'llJO. fa TO ti.fxTUO. ru:p::m<Oo.oo,v. H PAE. cf;i5:r6(a CV rw,poUVfat TO KPfflip.o TOOV m-- ti.EVcuw:nOUV '/iDyo nC¥)6.To~ TOU ovW'TEP(,O :xpo~ ptnTOOOt.uJV a'- rl 'fT1C: no.po t'PO<P0'J 1 Kot,. rtp(II 6toT1.r KW OKJOTI)Jo~ 11 Tpooono&ton 111c; 66ooc; nOp:Jy<a>y~ mOOa TI'l yv,eqJll ~ 6t~f6i;ct lTlV npoµtA&TTl llE:pt- N:J'{fJ) 1,.15TOj30Aftc; TIN l,ETOXIKf-r.;: ouv900?Jc; TOU KOT6xou ~o}..~oVTTJ«IYV Em.mOOOuov(n n .E.)cmc; m:.ptnT~ nou ~ 11 TOU T6n ou ,£.yKOT6aroanc; ri lT}c; EyKO.TUJ"TT}- aUTTI altCllTdTat oqJq,oova µ£ ~ K£\J.&VfX; lilOT~. IEV11C: 11 T11<: Miyto'TI")c; loxuo~ Ko8WI; KOl 11 1,J.£.Tal3~00?) 'tT)c; 6tiQQc; oe. oMo np6owno . Ol1'Jlf opxfi nou £.tvm ClPl,.OOta yto TTtV m;p~ovno, oa&1.000T1l<J1l.- H opxri auTil yvooµOOOT&t cnf T11<; OpoKo- S. H 60ao ncpoyooyft<; qAEKTp~ vdpyac,c: on6 AnE. TopKmdJ; n q:,~Vl.o~ EK-riµl'lOTlc; KOl A4o.~)'l10f)C; 11 LH-0.YA µn opd vo TpononotdTot 1J6 on6cpoon TOU Ynoup)'OU Av60TU(r)c; 1,.1n6 on6 yv(q.111 tTl<; P.AE.. UOTI:.- (n.nE.A/ KOt 6t($~a TTI y vtq.1000TT}OTI Tr]C; Crt1'1 P.A.E. po an6 axcnK.ll o:lTTP'l TOu KOT0xou 'TTJ;. M 6&t,0 n o &VT6c; ~ o (60) rJJ£P00V on6 111 ~nArpwar) TOU q:,o- Kt>-.ou ~ nn..e_ pa','Q)vftc: Tponon01.E-fro1o-E ru:pfmwon 1£T~<; T(JN OTot)(E-foov TT)~ nou ClYO(pqXWTO l OTT)V nop6.ypacpo 3,. H P ~ µ£TO lTIV iKOOOf) TT)<; y v(L1Joo6TT)OllC: KOT6 IVIJ'lVTOO OTO(X£iCU TflC: TT£PfnTWOTJ<;E.'TflC: nopoyp6q,ou TO f1P011'1'0~CVO £00.p(o, uno~Mt l1'1 yVf411 ~ OTOV auni<, Ynoupy6 Avorrn,fflc; &VT6<; n:oo6p:,w (4) µJ"fVWV a n6 TI'1 &v onom:frot TpononoU'}On nic; OOaoc; nopo)'Q)vftc: yvoocrronofnof). a& OIJTil(, '""aru.oof~ ~ a fTI')Of)C; n\ncrpo<flc; -&vlp(aoc;, KOT6 TO op!.(61.JEVO cnTJV o n~ nou a&Onot ~car o) Av '1 Ev,tOTW'TI1lJE·V11 I~ ri 11 MlylCITT) kJx\JC; llo- VO µc T«; n opoypoq)OUc; 1 KOi 3 TOU ap8pou S. o;,6oov pay.,yyfr:. OTaE\,JOU n apayw yfic: nM,:.TP"'~ £vq)y£tC1~ o qxSK&A~ ~ oirrpnc; E-lvot n}Jpric; ll on6 lT1 ot4-1nAJl- nou owliUT<ll µ e TO 1:UCJ'Til.la ri T O tuaouva«iq.aivo PQlOTI TOU (p(JK£Aou,. 6rov Ol11ll oAOl'V\J'J)UIV£.Tot µ&T6 iTl 6.kruo J.£TOPN18cl,. µ lo l,.Dvo q,opa. oe. nooom6 µi:,cpt yvoooTonOlnori, ~q:,wvo 1£ l1'Jlf f&o o n6:poori. 10%., xwPlc; u 111c; 1,J£iq30Aftc; olJ'Tli:; vo c.fl£PX-ET01 o~ 0 Ynoup~ AYO~<; u.600n TTl oX£Tll'Ul on6(p001') f;rion Tou t:µ jbOOU Tou Yl'Jl000U. 2TitV ru:pfmwo11 oun\ &VT6<; ~KOniVTE (15) nµe:p(OV on6 TflV unq3oWt, 0,£. 01.r 11 6&:.to -EYKOT00TOOT)<; nou ~£n£TOl aro ap8po 8 T6v, lTl<; yvcq.Jnc; TIN PAE.. Tpononot-dTot µn6 a n6 £navOOtol'Vnwon Toov 6pwv 3 . H 66no ropoyCl.l\'1ic; nA£KTp~ £vi:pyai<: on6 AilE.. OU\160011<; TOU aro9µoi o n6 TO &O)(D.p«:Jni TOU 2u ~ ti z.H.e .Y.A. nqM°"36vn TO slfl, OTOt:l(Sh l,XlT~ ll TOU o"":niou. H 0:6.T~ Til<; napou(J~ ru;p(- o) Tov K6.To;x_6 T11~ n apoyw¥J ll oUTonopoywy6, ~ mooanc; lisv ,axW 'f'O n qxoxic; 1J£ Kopu11,Jivo 6kTUC1. o IXO ll voµK6 np600..110 , H 6woTOT1'1To onoppOQn~ 10)(U0c; 'f\O ~ ntpe)XS:: JJ-£ I!) TOV T6no £y-KOT60TOOJN TOU OTO~OU nopoywyflc; Kq'.)COJJE\O Oim,o OK1.mOTOOVn011,Jt. onoq)oon TIN P.A.E~ nMKTpt.K.ft<;: £Vipyao~ l,ET6 on6 aofrt11cm TOU 6.to.XttP.crrri TOU 21JC11T)µoT~ y) lTlV EyKOTOO'TT1,JiVJ') IO)(V KO l Til MlVlOlTl ICJ),V Oo- 11 TOU 6f(.TUOU. H o noq>clan ou'tll ~fl.lOOtonotEiTOl,. JJL pay""(fr;, t::rr,I..LWto 'tT)c; PAE., aro O:oOiKruo ri µe: onotova\noT£ O) lT1 XPf1cr,ponao4Jevn TEXYWl.oyfo ri TI'l µopcpft AnE.. 6JJiD npoO'C+JOpo Tpjno. av ~YEfrm. Y10 aro9J,J6 A n ..E.. 13) Av IE ~ned ra KoTOud'o ri 11 uipo rou Ali£-~ &) lT1 6q)KD.o tOJ(UO<: nic:;. )(OU. oT) TO ri TO np6ooona TO o nofo Exwv n w oa<.ovolJ-l'Ol 2n~ m:pnTI.00&<: nou 6£v onorrUl'ot Tpononofnan c!iU\<l TOlllTo yto T11 XPflJO.T006TflCJn Kot uAonofJ'Pn Tou 'tT)c; 66QOc; nopoyooy~ o KOToxcc; o\J'tTlC: E ~ ipyou. lT'I P.AE. Kot TOV Ynoupy6 Av 6 ~ Yl,O ~ ax_,£.nl't€.c: 4. H <Xiao nopoyooyi),:; XoPfJYE.hot yto :xpoV!K6 otCICm')- l,ETO~Aic;. Av O Atiaouxoc; nopo),.d¢a TT}V cvrpi.p<ir µa µtxp. £.IKOOI ni~ (25) ET«N Kot µncpEi VO avoVUlr OJ') ouni e.m.136,AAOVTOl 06 ~capo, TOU ot K U ~ rtou V6TOl µlx,pt loo XPO'IO. E6v £VT6c: £.IKOOI TE006poov(24) ~noVT01 OTO~ 22 µnvWV Kot,~ mpuntooa~ TIN napoyp6(l)OU 9 , £VT6c: r.o TTlV Tpononoinon 'TTtc; OOa~ nopoyooy~ n P A E. Tpt6VTO ~ l (36) µ{JIWV, 0 ...S lT1 XoPfi\'flCJr) tTl<; 66aJ<: \A'l<>'36.U.£1 Tl'l y v<.q.J.q TTl<: OTOV Ynoupy6 AVC.mu~qc: napoyw'i'lc; 6e.v ixn XoPll't119£.I ~to .£.YKOT6oToan~ £VT6c: ,£.filVTo (60) rJJEPWV on6 lT1 M)µooiE.uon T~ at: 11 Citino napo)-o>',TI<: oVOK0A£.fTot. ~ KaT6 Ta oi,<4u,va CTTJ,,' on6cpoon nou £-Kli&Tot ITo XPOV!K6 &60TTJJO. Twv t.ftoot ttoo6p-.aw (24) µrrtWV ~(p(l)VO. µL U:: napoyp6_cpou:: 1 KO l 3 TOU 6pEpou 5,. c!icv unoM>y[(oVTot up6oov o cpoK,EAO, TTJ; o[TflCJ~ d1,01 nNJ)l')c; 11 on6 lT1 o) 0 ~ OlKoartai~ aVOOTOAft<: lTl(;: uTEAooric: oq.1rvJip:oon TOU (l)OKVl.ou,. 6TOV ovni oAOM.l'J)WVETot onotooainoT& OOtlO~ ri tvKPCJ~ nou on01T£fT01 y10 1,ET6 TT) 611J.JJOWJC11"1 ~ ohnonc;, C,WcpUNO 1.E lTlV OIX)- TI'l x0PlTfTPn TTJ; (JOQQ~ syKOT6aroanc:. ovoq,£P4,i£VJ') on6q:,oon. I!) o )(PO~ Ko8\JOTq)f1an~ 'f10 T1l M~ lTl~ 66ao~ y) Av on6 ~ £nq>Xol,J£VE-c; 1,.1.£.T~i<: T(JN OTO(X.£.IOOV e.yxoT60To~. £Cp6oov 11 K08u0Ti.prpr) &v ocp£1Af!Tot, 'tT)c; 66~ nopoyooy~ nou opi;o.rrat OTTJV nop6ypocpo oncxidinwtvo..ce.napi\t:l(,1111 cs onotoca\noT& 1-DP- 3 licv £'f111~-ETOl 11 ~ toNSyrpn Twv KPtTflpfuv nou cpft<;: unam6tTJTo TOU KoTO)(ou TTJ; 60~ napayw yfic:. ~OOVTOl O'TTf,t' nap6ypocpo 1

part 6

E~HMEPII THI KYBEPNHIEllI (TEYXOI nPQTO) 1409 6. 0 KdTOX<><: dcx~ napoyw)'li<; )Jft0p£l µ.e;TQ on6 A<fdpo. '° ywptl TIN P ~ µa~(36(£.t n w 6600 Tou a£ a.M.o ~Olpio~ on6 TIW U TIOXPfux:Jn np6owno,. £(?:)oov RN)poWTot TO KPrrn:'>to nou opil;ovr01. M~c: 66aoc; nopoywyr)<; OTl"fV n ap6't'P(lq)O 1 t gotpojv,"ot on6 111v unoXPit-,:,cm ~ 6.0o.oc: no- 7. KaTO. Tri xopfivnon lTI<: ooctoc: napay<IJYlic: ye po)lfJ)'jrt<: np6owno nou nop6)'0lN nAD.Tpoui £vipyao o T a ~ Ail.E. OTO Mn 6cow6t&:4,Jtvo NnOIO 11 oE a n6 aroE\J:OUC: ot onofot &yxo8faroVTot 0& axM)To ti nqxoxtc: 1-£. Kop«Jµ..CVO. nAO(TPl(6 6\KTua fi 6.M~ q.Jopo OK!VTlTO TO onob avriKouv. KO'TO Kupl61T)TQ ri uq>1aroµEvoc,x: mpc>ptoµOUC: nou CJq)OpOVII" 1TJV £y 1<.o- ~fOKovrot crrn VOIJ""1 KOToxri TWV npoOOOnoov 01.1TUIY, T60Toon oTo8s,mv An£.. o. orrf,:,-a<; AuronapoyooyWY )"lO 600 )(pOvo Ta np6ooono oUT6 dvat KuplC)t 11 v6µiµo. l'\AacrP!Xrl<; Evq)y6c<; o n6 A.f1E.. tKovono'DUV'Tcn. KOT6 K6.TO:l(Ol,. ~ ov n nA&KTptKJ1 &vipY£,ta nop6y£Tot np::rn:pot6t11Ta. ivovn 6A.Awv 01lT)0£1J)V yto nopo.¥'J)vfl a ) M~ ye,oo9q:)µ1Kr) tv4>YE-to. o n6 OTOE\JoUC: µE E'(KOT£- l'\AHCTP-KJic; &vipyEAO<: oflO AJ1E__ OTT}I.J€vn • ~ a.iKPO'fq:,n 11 fan rou µ toOU (QS) MNa 8. H xoph•1'1011 6000<; nap:iyooy~ r,\tK1PutiN EV{:pytt-- '3) Me. XPfpri PtOIJ64i<: 11 px:,Kouoi,Jw'( on6 aro9µooc;: o<; an6 AnE. fa Ill0.Y..A 0£v ollOAMlooa Tov K6To)(.O 1,.1t EYKottoTTJJiVTI 1cxu l,.IXPOttpn ti i 011 Toov tKOT6 (100) kWe. TINon6 TT1vunoXP£,IJ)an~6.ANJ:N OOabN ll E--y,;,pf- o£WV nou npot5,\tnovro1 and 1T)'V uPEVfl VOl,l:06£:0(a,. y) A n6 <p<DT$A-w.•iu;c_ cyK.CTOOT6crt«vc.n6 OTo!\,J~ µ& EyKOTSO"ITJ.llvn lo)t.V µ1KP(Sn:pn r) i on TWV £KOT0v 6nwc: fl iYKPtO'fl ~vnKUN <Spwv Kat ot 6 ~ mvf,.rro (150) kWepeak. £yi<.OT60TOar)<; KOtAuroupyf01;.H XoPrivrPrl 6&:toc: no- 6) Ms moAtK?I 1:-vipyno. ollO crrof.\J:oUC: µs EyKOT&O~ poyooyfr;; onoTEAd npovno800f1 Tfl<; u n~N)<; Oln\.to-- SJlvn lox.U µt<.p()Tq)fl fi Dn TWV £koot (:2($ kWe,. &epC> T~ ¥,O TI'I x;opfr(non'E)'l<Pl~~NJvnKIJ:Nt)pwv oov ot OT~oi ouTof t-yxo8i:noVTOt 0& Anoµovooµlvo (EJl.O). EmrptmTot, npw a n6 TTl xoPfJVrpl'l 111<: 6&.to<; Ml<P()OlKn,c,. 6 n.oc; aUTO. opi;ovrw OTO ap8po 2 TOU napayooy~, fl ~lTcart on6 nc: Q P I J ~ U1t11POOltc::, v. 277.Yl999 11 an6 aro8µ~ l-l£ E )'Katta"lTIIJLvn k:JxU Orr{p;oov ye lT)V iKOOOf'I yvwµ.:>00TT]CJ&(l)V CJX&TIX<iJV 1.u1pchc.pri 11 ion ToovoopoVTo(4(t Wle, &ep6oov ot OT~ 1,1& l1'1V £YKOT60Toon OToeµi>v napoywyaic: n.~. a n ~ 1,.101 QUTOf V(l(,OefOTOVTOl OTO Aotn6. Mn tuoowO«iq.lfvo £\CPya~ nou onmrOUV'fot OTO nA,ofoto TIN OKJ.&1<.0- M,0t6. KO\ I,£ E)'KOT&OTTU.ivn kJ)(,\J I J . l ~ 11 Kl'n TO:J\f oll<; tttpt~AOV"TWic; o&::t:000~ ~cpwvo µe: ~ mvf,.rro (50} KWe, &q)()Oov o.. OT08µof OUToi &'fKOeiOTo- KE41£V«: thOT~t:.t<;. VTOl crro &oouv&;oq.aivo I:00l1'1.la. 9. KoT6 TI"f' ~10.~yrpn TWV o1Tllou.a,v YKl l11 x oPllYll- t ) A n6 0To~o~µ& Ey,toT£OTTJJivnJoxU£.w<; nivtt(S) on 66£.tac; nopoyw)'!ic; nAEKTPl~ 1:-vipy£ta1; on6 Afl.E. MWe,. nou £'(Ko8i'OT0VT01 o n6 £Kno:0wnK0U<; 11 spe:.~ ti r.H.0 .YA. nou unofklAM:IVT01 o n6 VCIJtKO np6owna,. TIKOUC: QOP£,i~ TOU 61'U,J60tou 11 OloonKOUT~la,. yto 6oo 0-u) l,leTOXu-1.6 fi CTO:tpu-1.6 ~6.Ao.lo TWV onofc.,y µcTq(ovv -xp6vo °' <noOµOl oVTOf A«t0upyOUV a:noMaO"N'(6 yi.o TwMlxecnov d"KoOl (20) np6awno, TO KO.Siva o n 6 TO Unot&-uttKot'.ic: r) c.paM)nKou<; OK.at~. onoto txo. IJETOXtKit ti £TO¥>aoi 0\4lµuoxl\ KOT' ovWToTo en) An6 0To8µc:,uc; nou £yKo8i:nOVTOl on6 TO Kivrpo 6'xo. µ€):pt UOT6 )(lAl6&:.c; (100.000) £.IJP(a). tO:WOuv TO Avovt000lµ-»V011Y4v Evipyucx: (KAJ7.E), )"lO 6oo x.p6vo OK<Yl.ou6o.: ot OTo9J,Jol ourof AEnwp)'OW '{IQ l1'1 li£vipytll0 11lOTO- a) H 02(.0VOµ:Nj 0uvoT61T)TO uA.ono&tonc; TCU q)you noaio€.WV 11 µe;Tpftou.ov. a n6 Tov otTOWTa KoTO 1T)V ntplm wcm C,' TTIC: n apc- Q An6 Aocnc:,uc; OTo9µou<; µ £ Eyi<.oT&OTTHJivn SaxV µ1- yp6.q:,ou 1 Ko8op~at ot- n oooar6 a.iKPO'fq:,o ollO TO KPOttPn fi Dri TWV ru:.Wwro (50) kW a, tcp,6oov ot OT08µoi' ourof x.pf)O'lµonotOVI/ Afl.E.,. on6 nc; op(6µ&Vt:(; O"lT)V opt(,q.Jtvo atT)VanO<POOfJ Tou YncupyoU Av6n ruq)c; ncu stwfZi&TOl KOT6. 1TfV nop6ypotp0 3 TOU 6.pepou 5. To no- nop6ypo(p0 2 TOU 6pepou 2,. JJS IJOpq)fi 010(p0pcruui on6 OOOT6 avr6 Osv µnopd .o unoll.dnsTCl Tou 15% &nf TCU oUTTI nov avCIJ"l'EPOO nqxmOOcm->v. 0. ~01piov,;:: nov ru:ptmOOOuov o', ft, y', 6 ' , t-' KO\ ( npoUfloA0'1'(61,.E-VOU KOOT<>LK: KOTOOK~ TOU i.p'jOU. cx00uv, &q)OoovO&v ucpi:n0Tm 1«>pooµ6c; TWV 6tKTVUN, P) li>VCK1'"'6.Tot n OUl-4J.£TOXti. OTO .o,µ11<.6 np6ooono, mp;lwvo IJE-on6cpocm ~ P.AE. nou EK6~a-01 KOT6 l1lV cpucrxWV npooOOnWY nou dvat Orn,JO~ TOU opyov.oµOU mpilTWOTl o' T1'1' n apoyp(](p()u 5 rou 6p8pou 3. TO~ OUT0610t1UPT1c: (0 .T A ) flP(J)Tou ti Otuttpou ~8-- 2 Q ru:putTWOa~ E,(ofpoo~ an6 Tr) Arncl 6.0o.oc: no- µou fi uuxc\!)qOc:wv n.111 opy avtcµ.W'II oun:,v , fi TOm- pa)ICI)~ OIOOIO'Tci>VOVTOl 1.£ on6cpaon TflC: PA.t.. n ou KWII oUAA6ywv ti oOTil«IYV ..-i Kq)OOCJKOmulJv t-To,paWV, u6i5&Tot EVT6c;: OiKa (10) q:,yoai,Jwv rwEPWV on6 TT)V no., Exouv 'tT't( ilipo TOU<; £VT6c; TWV 6t01U1nKOOY opiov unot3oA11 axe. u,ui,c: o nT)~ &ep6oov n aITT)011 au TT) 01.r TOU otKSi::,u O.T .A,, 6 nou np6K£tTOl vo t-~OTOOTo8ci TO vo~Toto n6 6AO TO ovoyKOfo OTotx_clo 11 on6Tf101.r i,,yo. l,Jl1AFJ)(0011 TOOY OTO(X&i'WY ourWY. 10.KoT6 l1'16t o&Koofo oij:oA.6yrp~ TOOV omiCJl:.WY )'\O H on6cpo011 ovni Ot-v onmTdTOl )"lO OTo8',JoUC: no- xopfrtnon 66aac; nopoyooyfi~ Ko&:;x: Kot Tou W .:yxou po)lfJ)'jrt<: l')Aatrp!Xfic; £vipyaoc; a n6 AflE. fi LH.0.Y.A, T'rJlflOTIC: TOOV 6pwv nou ra:pcACIJJ3ovoVT01 OTflV OOo.o IJ& E)'KOT&OTTJJivn SaxV fux; £11<.ocn (20) kWe, oi.T6c;: &CV aVTll, fl PAE.. 1,m op£1 vo OW£p)!Ql;uat µ& TO Klvrpo ~ T o t yto OT091,.DU<; nou t-y,(.09fOTOVT01 0£ Mri ~ Avovt:OOQ,Joov OrrtOO'I EvipyttiO<; (KAfl.E.), OTO nAOicno ao.wodiq.iiva Nr)aui 6nou ucpiaroTat Kopt.oµ~ TOU OX£T«ti,c: ouµ:pwvfoc; y10 111v no,poxfl, an6 oUT6, Vfll'l- 60<.~ o o nofoc; 6tomO'Ttl)'l/£Tat µ;:. a n6cpOOfJ 111<: PAE. poolWV nxwc.oi ~ ~ o u un6 TTJV t-noTTTE-fo Kot nc; nou EKO~aot KOT6 TT)V n£PfflWOfl o' TflC: nopoyp6cpou OOnyi'£-<: TTI<;. 5 rou 6pepou 3 . To np6owno nou txouv TflV Et.8\Nfl

part 7

1410 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEIU (TEYXOI nPOTO) 1T1<; AEnoupyfoc; Twv aroE\,JWV )'lO Tout; onoiouc; l!Ev TTJf nop:jypocpo 5 TOU 6pepou 3. To llq)l&x,:$µ£VO TOU £K0{6STCU Ot amCJTWTt<.11 a1'10<1)Q011 KOTci TO nponyOU- M)Tpooc)u y.-OOOTonO?E-ITot on6 '11'1 P.A.E. OTo.,i:; opp:S&ouc; )JEVO 666.<pto. UllOXP£,OUV'TOt npcv £'\'KOTOcmioouv TOUC: tooxa~ KOi. OTOV Ynoupy 6 A-.-6rm,q)c:, OTO ii.Ace; oT08µouc;, vo evru..mpwy0W TOV apµcSlio d t:1X£1P1ani K6& 0(JJ.Tllfou, µs IY\D(,Tpo~6 11 6Mo np6oq,opo Tpcino. yto TT) awn. Tf't( l oXU l(Ol TilV T£XVOAOy i:i. Til)V OT08µ00V K68& µ£.To'3o\.{a TOOV O'TOt)(Eia>V Cl1JT00V yYWOTOnot6frot oultlW. Av nopoA&cp8:d 11 u naxP£1.a>an £\<flµfp<OOrJc;. ri ~ on6 TOV AOf.loU)(O OTTl PAE. Kot TOV Yn rupy6 Av6~ Toupyi:J TOOVOTo8µchvono'1afva nop6vo1-11. O owoot°' f11<:. XWPi: unafno K08uoTi.pJ'lOl"I. Lnc; llq)lmt00£l, nou 61CJXf:.!Plcrnic: £ ~ OTO TiA~ K686 6t&S)VOJ, TOV Ol µ&T~ic; TOOV aTOQCdUN Ol onofa: KOTO)(wpi'(ovrot Yn wpVo Av6.mufJ)c; KO l l1'1 PAE. 'l'\O lTlV £)'KOT00Toon OTO &3tK6 M')Tpcoo 6£v OV'€-TI6yOVTot Tpononoll'}on TWV TWV ovwtipoo OT081SJ)V. 0.0£.I.UIY nopoywy nc;, 11 P.A.E. ntOf6a CJX&TIUl ~tklfCOOTJ- 3. ~o'P()WTOl. &n(onc;. on6 lTI Afr:,11 6&:toc; nopoyw- 3. M£ on6cpoo11 TOU Ynoop\OU Av6.nT\J(rlc;, nou &Ktii- y~ Ot OIJT6 vopot OTO~oi napo:yw't")c; 1)\£.KT~ £vi,p- 00Tot µ&T6 a n6 y vcqJ!l ~ P.A.E. Kot &J,loot60£.Tot OTT)V y&oc; o n6 An.E.. 11 Di0.YA ot onofot Ocv Cl\NliioVTOl EcprJJEP{OO TTl' Ku~vfpa.x;, £YKPffiOl o KOVO\I\OP6<; OTO I:UO"TT)µo fi CJTO 8 f.trn.Jo, 1,1£ E)'KaTO.CnTIIJ£'11Tl kJ~ Aoe!IJ:N ri:Jpoyw)'fl, HAEXTP'Uic; Evip)'Elo<; on6 AnE. Kot LH-0.Y.A_ M:£ TOV KovOV\Ol,JO OUT~ µ1KP6r£pn Tl fen TWv nivre (5) MWe. r,a ouTOIO!Jouc; oTo8.JOUC t£ EYKOT0011'¥Jtvn kJxU is.ix:. mvrivro(SO) kW a) ~&160<.WOVTot TO KJulJXo nou 8e.on~orro1 OTT)V 6£v oncnn.hot litarr.oToonK?I on6cpoon 1l'J: P.A.E. KOT6 nop6ypoq)o 1 TOU ap8pou 3 KOl K08q>iq!Tot 111,1£,8060- uw n op6ypoq:,o2 AOyD )\0 TT)V &c;:o~Yri TOU(;. 4. o opp:ootcx: &axupt:O"tTlC:: unoXPc.oUT01, &,JtT6 an6 t,;) Ko8op«;oVTot '1 Ot oOIKOO'i::i TTl' u n~>Jic:: TOOV Ot- airrpn TOU MttOU)Cou. va npopa:fV£t one; ovayKat&c: Tfpuov yio Tl1 xcplrvnon OOa~ nopoyooyJic: Kot To ~ £vipym;c; yto TI'1 ovvtiean TOOV oTo81,JOOV nou ovaq,ipo- VOOrunKO. 01JTWV iyypocpo Koewc; Kot TT)c; ~ t oAO)'llOflc; VTot O'lTlV nop6ypo(p0 1 µ £ TO llJ0'1T}Ja ri TO 6loauv6v T(i111 oITT)Otoov OUT<ilv, 11 &oOU«iofo Tri'vn($o.Af" Kat 6q1ivo ti.kTUO 11 TO 6(KTUO T(JN Mn &oow6£.C!iq.ivwv ~ s(tTOO'l'J: ovrtpp/icn;oov KOT6. TWV uno'3o,AAO!Ev<J:JV a:rnicwwv, ~ ~a:tpoor" a n6 1TlV unoXPfu:>Oll Af,.;,11<; Nl'l(nW~ acr6c; av ouVTJ)i,cotN, onOOro.ctwiva,. ~ f 6.0u:x: nopoywync;, K ~ Kot 11 Olo01'(.oofo Tpononoi- A6yo. no.., OJKOlOM>'t'Ol'\I UJV 4:,vnan ~ 0W6&,TJC;. KOT6 TO opt(4,J£Vo OTOU: oV'TOTOlXC:U' ~ e c ; t..i:oxdp.~ nar" Kot µ&T~CJrJC: ~ 60no<; nopoyooy~ Kot K68e. &161K6repo 8q.Jo KOl O'){&Tooi Mmoµ€p&o.. M& TTlV oflT)O'l) nou unof36Ak;Tat KOT6 TO nponyo4.J£Vo y) K a6opi(ovro1 ot ctO't(OT~ u no)(paa>oa, rou diO(Jl10 ouwnq36\AoVTOl,. vno)(PE(a)nK<l, o TIT~ ~ vi> Ai5aOU){OU. '1 OOOtKOO'fo nopoKOAou&,~ Kot e.Aiy:xou µ 111" KOTOX~ TOU xwp0U sy1<.0T6aroar" TOU OTO~OU, ~ T{prpl'J; TUN 4,wv ~ 6&:t~ nopoyw,lf·" KOi T<J:IV KO~ Kot 11 OOao aviy~. OTO )(UIPO oU'f6v, rux,:Sv n <ANOq)W'V uno)(pE(OO£<aJV, Ko8~ Kot OoOuwofo ov6- ovo)'Koiwv Knoµ:hoov. IVJ'I01N Tll' 6&.Cl, oU'tT)~ :Apepo5 o)t.E_aouu:UoVTot 01 ru:pumOOeu; 6nou O!;VO R<Jtnirot Kovovtal,JO, AOOWY - dr)µoor.onofrion Tp::,nonoi-)011 'T1'J:: 60eu:>c: nopaywYT)(;' KOT6 TO 0,:1(;61,JEVO M?JTpOOO - 'EA£yx.o<: cmw ru:pfrrrcoon y' TT1<; napoy p&pou 5 Tou 6p8pou 3 . 4. H P.AE.. µ nop&L µs a n6-.pooii nic:, vo 1<.a80~& m: 1. r 10 TTl XoPIT(llon TT)c; 6&:.ic,c: nopoywync;, TTlV Tpo- nono{rpq ri lTfY' oVOV\.f)CJll Tfl~ uno~MTOt CJX&nxri A£moµq)u,ex: ftOU oq,opoN TEXWl6. (;f"Jl1llJO TO Kot £t0t- ofT11on OTil P.AE. 11 onoi'o Cl\No&U&Tat a n6 TO iyypoQO K6n:po eiµcrro axt;TIK6 µ& T11 µ iaooo KOl T11 OOOt1<.oofo nou op'l;OVTOl anw a n6:poon nou u.Oifiaot KOT6 TllV oI;oAO)'llOflc; TUN unoj3o.U4,J£Vwv 01Til(J:£Wv )\O X0P~ nap6ypoq,o 3. H ofrnon yw:J lTI XoPirrnOJ'l ~ OOt.10, )'f'lCJT1 6.0aoc; nopJ.~~ napoyoo~owOOMTOl on6 nnEA VTfypoq,o Tll' of- 1\p8po 6 T11or" Kot TWV ouvoliE;UU(.W\I' ~ & yyp6cpoov, KO~ KO\ 1'.&-Kl rbpoyooy~ '{lO Y~&K~ LTa9~ Afl.E. K68& 6?..AO IJ5TOYE~P'.l iyypoq,o nou u n~&TO\ OTll P.AE..Ko.vonotoUV'Tot OTO/ Ynoupy 6 A v 6 ~ IJ& t n o TTlV &y KOT60To0'1) Km iVT041 Yj:%,to1otWV LTo0J,mv Afl.E. OTO t..kruo Mn 6taow6roq.1£vou N11010U, Ka9wc; &tltl,.£A.Elo Tou onoWTO~ M6 Tfll/ om:Xpoon nou uOf&:-To1 Kot T1l A£lToq>yfo TOOV OT~W\I OIJ'TIOv, apapµc(OVTOI. KOT6 TllV nop6)'PO',PO 3, Ko8oPl(oVTot TO OTotxcio ~ ofT11~ Kot TTIC: y v(q.Jnc; TT)c; P.AE.. µ& lllf onofo ~to- OVOAOyoo<:, ot &oT~ttc; TOOV dpEpoov 3, 4 Kot 5. Ot Ot- AoV&fTot ll ofrnon. Kot TO OT01)(E(o TllC: ofm<m<:' Kot TT"IC lT'Pac: YD X0Pl1Yf}CJTI OOslO, nopaywyl)C; f'}A£XT?OOi, yv<.q..11lC: rtOU 01'J,loot0TIOIOWT01. µc &R\Jl\a6 ~ OTO &vtp,(ac,c: a n6 ~6:KOUC: LTo81,.DU(; OUYOliaJOVTot Kot Ot OOk TUO ri "1£ ono1o,rOflnoT& 6?..AO npc5oq,opo Tp6no. af'10 O~UTtKfi l,Jf,,\tTI') OTI')V onoil n.&prypa.q)OVTm 0 H yvupt'I TIN PAE owOOWETot an6 OC.e.oon oTI')v Tp6nc~ ivro.E;;JN KOi .l.£.tTOJP'fioc: TOY.. Y~:niStKOO-\' LToBl,Y.l)V onofo TtJQ.llptW'Y£TOl 11 £.Cpapµoyft TWY l<PtlTIPfOOY nou OTO rv,.EKTpooS OlKl\JO TOJ Mn 6K1ou\OOOq.1£vw NncnoU, ovocp€.poVT01 CJ111V nop6ypocpo 1 TOU 6pEpou 3. as &Tfp10 P6.Clll. 11 vnaxi>fux:Jn Yw:J &yyU11,J&n'l nopoxll 2 H P .A.E. l?J)d El0"'-6 MJ')Tp(OO Oopoy<o'fric; HM.K TP.- ICJ)(UC,C: KOl 01. cpol KO\ npo{ino8oo:£.,c: Aaroupyfcx: TC>UI:;. ,uic; Evipyaac:; an6 A.I1E. ri D-t.e..YA LTO M")Tp(OO OU'f6 ~ &yy\.Cll,JM') •~c; vo&!Tot n µly.OTI') 11AEKTptKJl 1axU:: KOTO)((OP~OVTOl TO arot~fo Toovo&MV nou ovocpipo- nou unox.p&OU'Tot o v~o!IW, LTo8µ6c: vo 01086Ta OTO VTot O'TIW nop6ypo(p0 3 TOU 6pepou 3 , 0. ~~ ~o.f- Okn,o KoTO OU)'(C~Ya: XPOvtKic: rt£.pt6o~. Ln<; poonc; on6 lTJtf unowiooon >JJ,;,nc; TWY o&ICOV ouTOO'V, vno'3a)J\oµ&"n:<; otTTPa~ ~ V £ T O l Kot np6To0?) 11 IJ&TaJJf~ofl T ~ 01 Tpononoaim:.t, T ~ K08<0C;: KOi TC,.10.~)"l')CJTl<; TT)c; 01C800lµ6TTJTO, T11<; l~ < ; TWV µo,,6.- K68& 6.A.~n µ&~Aft TWV OTO(XEiWV TUN OO&lblv ye TTW &.ov EA&YXOl,1£~ nopo'{(l)vflc; TC:U Yj:%,!&KOU LTo8p:)U, o nofo Oev onarrdrot TpononoU')OJl Tou, ~cpoovo µ& ~ nopoyq.1£~ f'}Aacrp!XT), &\q)yaa, a n 6 ni; µov6-

part 8

E4>HMEPII na KYBEPNHIE!lI (TEYXOI nPQTO) 14 n O£C;: au~ n onoio anoppocpd.Tot on6 TO dix:ruo TOU / . Ot Yf!PtOt1«>i l.T0 8µof l,JE. £-Y¥,JrJJtvn OOHOOlµ atTlTO Mn 6aoou\Odi4Ji',OU Nrp110U,. KO~ Kat Tfl<: f'Y\onp,uic; IC'Xoo, 1.mop0U\f vo npo~8E.UOVTot nA~ TPNI 1.:-V'q)yao £-\CPya~ l1')Vo nofo a noc:poq,6 o aro8i,Joc; a n6 TO at- a n6 TO 6kruo ri ro llcnuJCI,. ~ nooatT)To nou KPN'£.- K TVO y10 TT)V 11AIJ)Q)01'} Twv oucrt11IJOTwv ono8~uoiic; Tot ovoyKaio YtO lTIV E4io(p0Alon 111, &a9roqJ01T'IT~ TOU. O t npoT6oac; 11,.1o.A6yn~ &oTUnliJVOVTOl KOT6 TO 1 0 ~ T~, µ£ 111v &mcpUA~n TOU nqxcpu:)IJOU n ou optl;6µevc OTTlV n op6ypoq)O 3 TOU 6pepou 13. npot3,A.tmTot OTTlV ltq)fmwon ft l1'l<: nopoypoqlOU 25 2 H P.A£., KOT6 Tf'JV ~to\O'fJlon TUN unofkJAA6µE.VWV Tou6pepou 2- omia£WY, )l.aµJ36:va un6pn 'T1l<:. SKTOC: on6 TO KPtlTPa n ou opilpvro1 01TJV n:Jpaypacpo 1 TOU ap8pou 3,. TO KE4>AAAIO r 1<.00Toc:; napoyoo~ n>.a<. Tpdt:;: EVipyu~ Tou Y~c!i~ Ef'KATA.ITA.D-1 ITA0M{JI.I OAPAfQfHI. H/a<TPl<HI. 1<.0J I:To8µ0¼~cpwvo µt. 1TfV urtq3oA~CIJi;vn np6To011. ENEPf13A! AnO Afl.E. K AI Ul0.YA KAI tJAeED-1 Koecak Kot l1'1 µdtoorJ, ct atioKl t!o-OJ'l A£.tToupyfoc; TOU HAEKTPl<Hl: EN2PrE1AI AuroYOIJou HAo:.,ptKOLI LUaniµaToc:; TOU Mn luocuv- OC&s.ivou NrplOU, Tr,:: napoyw'Wfic; nM:KTpt!UJ: cvip- ll,,e,,o 7 ya~ n ou nopciyc-ro.1 a n6 ot.1,J'3anidc;: 1,Dvoti~ A6yoo Ey KaTOOToon Kot AElToupyi i OTa9µ00V nopoywyric; UOOKOT00Toofc TilC on6 TI1V nA£KTOOU1 E.vi.oVE-Kl nou r'))..ao:.Tp«.'f-F:. t:V'CP'(t:toi; 0.n6 An.E. 1t.01 LH-0.Y.A. n op6yn ot on6µov6c!i~ A.n,E__ O t oro.8s,Jof napaywy~ JVISKTpooi, &\/q)yo~ an6 3. To T£XI/U(.6 KOt 1'otn6 OTOlXe.fO TO onofo di/Cl ona- An.E. 11 I..H.0.Y..A.. Koewc; KOl Kc86 ip{o nou OtNtiuTot po.flTlTO yto. Tl'IV om6vnon Tr,; µEA£~ nou n p o ~ µs nw Karo~l.11 Ko1 111 A&troupyia T ~ O l.Pn&~ Tot aniv nap6)'PO(PO 1 1<.a Bopiz;ovrat on6 l1'1 PAE. yta ~ avoµ.EVwv TIOV tpyoov OOono1fo, np6of3aoJJ: KO! 1<.68t. IJfl 6toow6dit;.1ivo t,qof Kot YVOlOTonoc,IJ'IIToL on 6 Tov &oxa,p«nTI TOU ~TUOU Toov M1 t..toowliOOqbwv TWV E{JyCJ:N oW&.oric; Tou~ µ£ TO I.UOTT)Jo 11 TO ti.tl<.ruo, £mTp£n£TOl VO £ya<.o8ioTOVTOl KO\ VO M:lTOJP'VOW! Nr,cnCDV, o& K6es CV6K1t,pq>q.lt.vo YID S'fKOT60TOOfl Yj.;pt-- a) I.£ vfinE:00 Ila£ xwpc), &ni Tc.ov o nofwv o otTWY t:x_n &KOU LT081,JJU.. rto TI'JI' npoooBnon tTl<: cy1<.0T00Toonc; TO 02(.0f»~ vq..11~ , xµ/pnc;. nov Y'3p.c!ilKOOv LTo81J(OV OTO Mn dloow6Wq.J.£\'O ~- fs) I.£ 66 cm ll 6ocn(h; tn60£t<;,. £(pOOCN txn £mTpoft.£\ olO KOt nw unootfp~ TWV &V& 0.q)q)01Jivwv. n PAE. £n' ouTWV. n a Ti.\oon ipywv Oll,Jq>QJVa IJE TO ~ 45 µnopd' vc arnovd KOl vo 8tTD. OTTl &68oofa T~ ov6 KO\ S9 TOU V. 93W1979 (¢EK 289 A'), ontJJ, I I O ~ 11 TO &£Tio,. µW-T fl OTflV onoio ncp~ol-436vovro1 01. ovo)l(ofa~ nN)po:popfcc:: Kot K68s XPllOll,X) OTOQC£.lo yv:J n~ &.No- 6p€po 13 Tou v. 1734ts87 C4>EK 189 A'). onoo, ID'Xw y ) I.s oty lOA6,. nopo:A(o,. eciAaooo ri CJ£ nu8µivo TT)<;. T6TT)-n:<; oVClflT\U11c; YJipl&Kwv I:To81,JWV 0£. Kc8£. vnoi, £Cp6oov txn nopoxuipn8£f To OlKaiCq.Jo XPfior" T ~ Ol £.V&:.UMJ6.,J£.'£,T&)(VO.~yisc:,.o 1Vl10<: Kot TO l,.Eyc8o~ ot\.u:p:ovo IJE TO 6pepo 14 TOO v. 297\12 001 (4>EK 285 A'), I WV f.lOvlKiUN f.OV ou-p.µ0,oV't 10\' Yl=fPUl\6 Zto8µ6,. µ ~ Ofloo,c; lCJXUEl. fw-011 TO t6 roiTq>O )(OpoK TIJXOTIK6 TOU l)MKTp:,wU ~ oTI\tOTOC:, K08~ KOl TO 1<.00T~ nopoyw)'ll, f'Y\on~c; )\p6po 8 £vipyac,c: 1<.68£. A..n6VOSJOU K~ 1PlK0J I.t.lOTTlµo.To, TWV 1'.6£.tt:c; EYKOT60To~ Kot /\a.Toupyki,; Mn 6toouvOC&µivwv ~ OLWV. t n o lTIV £)l(OT00Toon 11 UlixTOOI') OT081,JJU nopoy~ 4. I. T11V 6.~to nopoyooy~ l'\A£npooic: &V'q)y£c, o n6 yiy::, ~ tt1POOi:;£vipyao, on6 AflE. 11 I..H.0 .Y.A. ona.Tcl. Y~Ot<.C:,U:: I.To8µC:,UC: ntpryp6.(pOVTOl, MTtTOµEpWC:, Ol Tot oxmuoi 600a. H OOao ouTTI u0Ki£Tot 1J6 an6cpoan 6pot TTJ; Oll,J~nc; m6'.non<;,. OTov &:o:x_npcnf) Mll ti.~ TOU r £.W:.00 rpoµJ.DTio TflC: f1£pt:cpq)~ OTO q)(o TIN aow300q..1&.,v ~OOY. ~ ~acrPO<TI, &vipy610, nou o noii., £yK08fOTOTOl O OT08µ6c;. ytO 6Ao TO ip{o nou n op6yn ot an6 Tov Y~pti5:x6 I.To8µ6, Koewc; Kot o. opOl KOTOT6ooOVTot OlTI 21') UOOKOTTJ'(Opil TT)<: A' KoTTJ'(oP.. TIN anopp6:pnan<;,. o n6 TO ti.l.Kruo, TIN OVO)l'KO D, fV\v oc; KOi OTTllf 3rl ll 4n UTIOKO l11Y0Pio. TTJ; B' Ko1T1yopfo<;. KTpt~ £Vl:py£~ I.T11V 6&:to ouTil Ko9op~nm £-ni:,n<;,. cnp;lwvo IJE·n~ &oT6,fpc; TOJ 6papou 3 TOU v. 1650/t986 11 mpio~ KOT6 1TJ{ o nofo O OTo8~ UTIOXPOOU'Tot VO (4>EK 160 A~). 6 nwc; IOXW.. Kot~ KOVO~ npj~ac; &oernt lTfV £-YYUl'IJlvn tOXU Tou. nou u0i6ovrot KOT £,(ou:nOOOlT)OTI Tau. H O& ao £yKo- 5. 0 1<.0Toxc,<: OOao, nopoyc.oy~ ~anpudt<;: cvipy£t-- T60Toan, ulii6£.TOl E.YT6c;: anOKA£.tcmKJlC: npo8ooµ{~ a, an6 Yj3pttitK6 I.ro81,J6 AnE.., £VKOT£OTT11Evo os. M!} Ou.antv-n. (15) 11µ.c.p«N' on6 nw un~oM, an6 rov £v &-- &oovvZidiq:.stvo Nr)ol unoXPOOU'Tot vo llOOA.d TTJ'I napo- ocpq:,q.l£vo, TINO)(£TUd'tc; oinp~ µs TO 6tKOl,OA0'(11TI.K6 yoµ£,'Vr) ,Y..ncrpt<T) s\q)yao µ O\fo OTov tuoxnp.OTll M!} nou K09opt'(OVTOI Ol4fcpWYO 1.£ lTlV nop6)'PO(p0 10. Av o &ootNZidi41ivoovNrptW'V, o ono~ unoxpeOU'Tm, £VT6~ CJAJ.001°' r E ~ rpOM.Jatioc: n tp.q,q:Elo, &:v u.&oon TT)' npo800J.io , n ou opt'q:-Tot OTflV 6000 nopoyoo~. vo lTIV 600a £y1<.aTOOTCJOllC: £.VT~ Tfl<: npo8oop.fa~ n ou ow6:rm:t n~ ovcyKOfa: o q . 1 ~ ~ µ£ Tov ,u:hoxc TTJ<; opt{.£Tot OTO npony~YO U>a:pto, yta lTIV a<.00011 cnr- &n~ ouµnqlfA~avoµb,n~ TIN ~OllC: llWA!)OTlc; Tilc; Ko 8fOTOTOl OA,J6&oc; o YncupycSc; Av6mufJ)<;,. ~ l'\MKTptJUl(;: cvipy~ nou ~ W T o t OTTlV nop6ypo- Tov o noK> o £.V6toepq:,6µ£Voc; unofsaM.a 1TJ{ oftnon µ£ cpo 2 TOU 6pepou 12 TO aWOOam.KO l1'J<: (pOKU\O Kot TTJV on6cpo011 E.fl.O. 11 6. rta 1Tl xOpr)VfJCTI O&xlc; nopayW'('fic:: fV\o.TptK~ E~ooµEv o ovrfy ~ 01JTCVV. 0 Ynw py6c;: A v6rm.,~ £vipyac:x: on6 Y~p.O!J'(.° "' I.TaE,\JC:,UC: nw 1.:yK08i:n-OVT01 0<.0i6t.t Tf1V 60t:.1a £yxa TOOTa ~ ~ TPtCIVTCl (30) OTO lilOTT)~ 11 OTO &00\N6diq1£vo ti.tl<.ruo, £q)Clpl..l(>-- rµq>W'I/ o ...S TT)V nopo~fi TWY ClV'..a)Tq>(I) Eyypoq)OOV. l;aat, avoMSyooc;. n 6100tKO.oi:J. nou npoJ31'in£TOI OTO n o lTIV ixOOon TOOV o6WV £-YKOT00Too~ nop~Tot 6:pepo 3 , 4 KOi 5. OTOV Ynoupy6 Av6mufflc;. on6 TO KAJlE.,. YPOIJIJO tu:J:-

part 9

141 2 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEi'lI (TEYXOI nPOTO) Kr), ~xVl'Ul Kot c.mOUl!JOVl.iui unOOTilp.(n. ovrf OIJOl~ n ou anono6vrot on6 o~nxi(: 610T~n, n,c; K4J&vn, ri onofo 1<.o9opt~TOl µ£ KOt\KI on6cpoOT) Toov YnoupyOOV VqJ08UJf~ 01Xo,op.fac:; 1<.ot Oa.owµOOIN Kot AVO.~ Av 1,.1£~"3oo8£f n Kt.ptcm')ro rou OTaeµOU, o vto<: 2 H OOe.10 £yKoTOOTo~ OTa81JOU nopoyw-,,ic:; f'V\£- KuplOc; unoKo8!0ToT01, ivovn Tou tuax~OTll Tou U>- K T~ ~ £vipyo.oc: cm6 An.E. 11 Di0.Y.A. 0 ooof~ crn\.tmoc; ri TOU tuKTVOU, OTO 60<.otocpOTO KW n, uno- EVT6oO£TOl OTO 4:,yo nou KOTOT6oooVTOt <TfTlV 1ri uno- )(pEIJ)o~ TOU 6«oton6poxOJ Tou Av µmc"3,~ao8cl n K OT1'JYopfo TT1<; A' KOTT1¥0PfCX:. KO&..><; KOt YD 6Ao TO Kupte$TI1TO TOU OT091,JoU, OTO vio Kupt0 1,.1£.T~~TOl ipyo Afl.E. nou KOTOOKruol;OVTOl cs npoOTo TEUOl,.£va: Kat fl 66&10. nape yooyf,c;. l,.l£T0 an6 Y\I00161 TTl' P.AE.. MsT6 TTl IJ&T~\3,oon ou-ni Tponono!Lfrot, µ& a n6q,oon R£PIOXi.c: Ram:sa-, Na·ti.ra 2 000, £8vtK~ ~~ KOi TOO opµ6610u opy6vw. 11 66£1.0 AUToupyf°' OTO 0/opo ol08rrr~6 Man, ovt(,oplTJTo on6 11w KOlTfr'opfo Toov TOO voou KUplou TOJ OTO ~oU. ipyoov OVT00v, C\4lq,UNO ~ n<; 6taT~OC: TOU ap8pou 7. H 'E,,<,ptO?) 17£.ptpo),.M)V'TlKOOYt)pwv yo Tl"f' t.yKoT6- 3 TOU v. 1660,i986 Kat nc:; K O V O ~ a noq,OOac:; nou 0TOCJTt OTo81,.b)V nopoyoovf,; fY\.uTpooi<;: &'Vipyu~ on6 u&OoVTot KOT t:&:,vOiOOOTTPTI Tou, u.oi6aot µ£. KOM') An.E.. 11 LH.0.Y A toXW yto 6£1<.o (10) £T11 KOi µ nop&f on6cpoon TOU Ynot4>yoUAvarmJ(r)c:; Kot TOU, KOT6 mpi- vo ovoV'E.OOV£Tm. 1,.1Kl ri 11£P400~ (pOpi<;,. i,JlXpt loo mwon, QP1Jcxitou Yrnx4>yOJ. ~Q>WYO 1£ TT) &061toofo XPOvq Kti& <POpa. Kat &vrOC: me: ncoeooub~ Toov TPt6VTo {30) ruwOOY n cu g r1n m-nf\m(r. " rtf\O't'f"IYfr. r)l,:.,l(Tf'dr. N..,..y,;Jnt: nm opfl.oVTot arnv flPOf1¥0~£vn nap6ypOQ)O. An.E. 11 LH.aYA n w ~o-:poWTot on6 TilV unoXPi,oo- 3.r.a 111vUOOon ~ 6a£.1.0<;£y,;.OT6cn-ooric: OTa8µ00Y OTI ~ , 6.&:t~ nopayw'1fl, KOT6 TO optl;6'.Jtvc OTO nopoyoovfic; nAEKTpaui;:: £vipya,o.c:; on6 AflE. ri lit.8.Y.A., 6pepo 4 , 6&v o nondrot n M~ 66a~ sy,<.OT00Toan, ot onofot CJl/1/000vrat µ£ TO .IUC1Tfl1Ja. TO A(KTIJO ri TO Kot AaTwpyfoc;. r Kl TOJ<: OTo81Jolic: OUTou;: onon'dro1, 6~:ruo TWY M11 &aauv&:oq.1lvwv Nrp-lWY, 1T)pOUVTOl ot. K68& m:pfrmoOTl,. 11 n.tptpa.Movruui OOao&STf)Ofl. u noXP£,WT'K6. Kal 6oo t.rt111Atov npofl.\lno\l"Tm O"TOUC: Oll,.t.PWvo IJ& TrfV ui,J&vn vopo8ooii KC002(£.c:; &oxE-i>tanc:; yto l11 aw3ean oTo~WV. 9. I TrJV opµ,5610 vn:r,psob Tou Ynoupydou Av6.rm.,qi, n c.pfJui.;q ~ 6a~ £yKoT6o.-ooq:: aru.ocnllT01,. 1,1£ Tr¥>£fT01 µqrp(OO 00£~ eyKOT<loTaor" Kat AO.Tot.\> ru8'M'J TOU KOT6xou Til<:. 0,£. 1,.10 TOUA6XtoTOV 1'11-EPiorto yf~ OTo9µ00Y nopayw•ff" nAU.Tpt)UJ:: £vipy~ on6 A0.E.. ri LH.QYA. I TO IJllTJ)(l)O cnJT6 KOTOXOOPi(OVTO.l apfll.lep.So nou 0(6f6uot OTI"IV NJfr,,o Kot o& µ [a ToflXll apfll.lep.So T11<; m :p«pqmo<;,. OTO 6PIQ Til' o nofo, np6- 01 ooa~ &YKQTOOTOo~ KQI A&troupyllc;. KO~ Ka.1 ot m:ptnTCOOa, ~of,::,ron, o n6 TT)V unox.P£(1,)on Afit)rl, un01 V0 tryl(OTOOT09£.1 0 OTOf.\J:6<;. T«N OO&COV OUT'Wv . Av Tponono1J')8ci ri IJ&roPtJiao9&f 4 . H OOt1e S)'KOT60Toon, loXW ,,o 6UO (2) £TI1 Kot n OOQQ rKlPO-V<a>vfl<;. yl11&T01 ax_t.nKfi &\ITll-lq:>W(Jf) aro µ nopd vo ncpa TEiVETOt, KOTO ovtol'oTO CJ)to, ye Do l,JllTpUIO Kot KOTO)(Wpfl;t.Tot n on6:po.on Tpononoi,01')<;,. XP<J"O,µ£T6 on6 oiTTJ:111 TOU KOT6xou Til<:. &(l)OOov: 6nou o n om:frm M&on 0Qo 01') Tou YnoupyoU AvcrmJqi, n ) KnTti TT) Aff.rt TI'lC::: 1'i1$';Ttr,r: J.x,:J ~.,l("'-',,:.nA,:J lpyn. ne puOµ ~VTOl O TPOnoc; opy6vwcn,<;,. niPf'IO'N Ko.I ~ 6on6va: TOU onolou KO.WftTOJVTO 50% TIJ; i:.ni\OUOTJ: p:a:ionc; TOU ~Tpoo()u Kot K6.9£ 6>..~ a&l<.6TEPO eqJO Kat ii ovo)1(o Kl AE-n TqJipaa. f3;) 6£V £)(El y(va ivopfn 0(™£01')<; TOU qlyoo )\0 >6- 10. M& an6:poon TOU YnoupyOJ Avomuqi, K09cpflp- y o°' nru, ono6«:0)l.liv a. 6 £.v ocpdM>VlOl O£ nopoAa~ VTot TO 000\T~VO 6tKOtoA0'1111"1(.6, ot 6 il0fuw.~ KOl 11 os onoto0ainoT& 1,.1qxpri, unom6urro Tou KOT6){0U K6& avo)'Ko D AEmoµlptto )'O TT'fi iKooon nov o&t.WV 111, 66ao, &)l(OT00Toonc;. 1-£ TflV npo}n68£0n 6n ixow n ou npo~>.i.neVTot OTO nop6v opEpo. owo.(1)8£.1 ot avoyxol£<;: ouµ$6oo, y10 TTlV npoµn0tto Jl.p9po9 TOU ~on~IOl,JOUo o nofoc;onom:frat Y',O Tl"f' VAoncinan 'EVToffl OT08).JOOV An.E. Kot LH.0.Y.A OTO I VOT'fl.JO TOU ipyw. H OUV«ri ouJ$60EWV KOT6 TO npo11yo4.J£vo di6Q1:0 6£.v anotTdrot av ucpDTmot 61(00T\.KT) owOToM fa TO ta.\Oouv6 00q.aivo t..OCf'UO UTVl.oor" n,c; 6 ~ £.'f'KOT60TOOl'J,;. t na OToBµoui:; nopo)'tOy{J: nAEKTpOON £Vipy&°'an6 SSIICl TI1A&roupy(o0To~.u0Vnw np~AinoVTOtOTilV AnE. KO\ I H.0.Y.A. nou ouv&:oVTOl µ& TO IUOTT)Jo ri TO nop6ypocpo \ o.nam:frot Kot cxia o Aaroupyfo<;. H OOao a ftruo, &KT&; on6 To a kwo Toov i ti &:oow600q.itvoov oVTll XoPllV.£.iro1 µ& o n6cpocn, Tou opy6vou nw £.IV01 ~WV. £<?()oov 6&v riEIETot o.£. KlvOJvo n o o(?O.~o Tou ow6ti10 yio lT1 xopfrvnon nJ:: ooaa, &yKOTOO'To~ IUOTr)JaT<><: 11 Tou tuKTIJOU,. o oppooto, tuaxq::,tOTT" µ n 6 on6offTIOTI TOU &V&o(l)EpOl,Jtvw Kat i'Asyy.o, on6 TOO I u crn\Jmo, fi TOU ivx TIJ0U UltoXP£OUTOt, KOT6 TilV ro opJ.D(lro CC:,yova, Til' TfiPf'PlN TWV T£XVU'(cbv <Spoov KOTOVOIJ!l TOU ¢oprlou,. VO 6fva flPOT£POlO'TllTa: &)1(0T00TOO~ KOT6 Tll 00qJ.oO'T'tXr) A~TI>ll)yfo TOU o) L& &o8.£0ll.E, &yKOT<X1TOaa, l'EPO'IWY~. OTtC: o Tcl.\.100. Ko000C: KOt Wyxo, on6 TO KAJl.E,. TTl' 6 10- onola: 11 nAU.Tptcr) £'1/qJyo.a n cpciy£TOI on6 ~ o(l)W\tanc: TWV avoyKOfoov A£tfoupy,u0\f KOi T&Xvt(OOV O~TT)TO on6 lTfV EYKOTW'tTJIJ£'Vll lO)(U Touc;_ KO~ XopoKTilP cmKOOV TOU ~onAtOIJOU TOJ oToE\.loU. H OOao Kat 0£. u6por)\.a<.Tp~ 1,1:1v OO&c; µ& EyttolUTTT)JlvrJ ioxu Aro-oupy~ tK6f&T01 £VT6, o nDV\DO"T\IUN npo0toµD, µf)(Pt IS&KanivT& (15) MW e. 6U(on£vrt; (15) rJJEP«N' on6 TilV oAOM.fpoocn, TWV o\<0- TEP<,O U..iyx.CJN, &cp6oov avroi onoj30JV 8&ui:.of. ~ L& &o8fu~ &)1(aTOOTOO~ ncpay<oy~. oTt<: 6.H 6&10 .~ToupyD, OTo81J(OY napoywyric; nAO.Tp.- one~ n n.\EKTµx/) EVqJl(&o nap6y.£. Tot on6 OTo8µ~ Krl, £v€pye.10, on6 A.f1E. ri LHB .YA t ~-1 yta dl<.ocn I.H.0.Y..A ~ X,Pipn AJ1E. rion6 0Tof,\Jouc; I.HS.YA IJ& (20) TouA<J)ttOTOv iT11 Kot 1,.1nopd \<l oVCJ\IUOV£.Tot µ i)PI Xf)rpn AJl.E,. o.£. ou'6uooµ6, µe. OEPfO KOU0"1a. ~ foo )(pOVIK6 600TI)µa. H xcPllYrpn TTl' 660.a, AnToup- TTJTO on6 T11V EyxoTWTr)µ£Vl'l 1cx.U T~ . yfoc; 6 £v ono.V.Ocrott. 10v K6T0)(6 TI'l' on6 lllV uno)'J)iOr y ) L& &o8fu~ &yKOTOOTOOa, ncpay<oy~. oTt<: on o:pOOKJ.olJOU ri ovo\C<Oonc; ~ IOXUOC: oA.>..(JN o6aOOV one~ n n.\EKTµx/) EV4:,v&o nop6y.£. Tot on6 OTo8µ~

part 10

IIIIIIIUIIIIEIIIIII • -=i -. o o , :co:roo o ooo:" • <l>EK 129 E<l>HMEPII TIU KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPO TO) 1413 Z H .E>.YAKOT6 Tpcino 0C(l)OpOon6auT6v nouop(Qrrot ~ µt: nc:nponyo~vu:; nopoypOQo~op(<;o v,o, OlT't( ru:pfmc.o01l p'. I:TIJI m-p(mwon OlJTll, TO c!iuwK..:lµo OTOV K<OO!Xo 6loXUP«Jnc; TOU I:ucmiµaro<;. npoupm6TTJTO<:; nopix_ETot 0£ £YKOTOOT6ottc: nopoy<ar )\pl!po 10 y'ftc. 1-f.£ EyKOTtoTIJ.JiV1l 1oxu IJ&XPt TPIOVTo niVT& (35) 'EVTo.q) OT09µ:,:/v Afl.E. IK.Ot LHB.Y.A MW&. OTO M't ) 6Xl0\Nlidiq1£\,o Nrpl6 2 T o O.Xofr.•.' 4. 1 0 npou;po,chnToc; nou nop£)ct.Tot ~ - (p(l)VO µ£. re: ~ l OT~<; ~ npo11yo4Jevnc; nape yp6.cpou, 1 2To Mn tuoawOOOq.1€va M,ouJ,. o Opt.J0010<; &oxa.-- tO)(IJEl KOl )'O TO nAt6VOOl,JO T11<:; r)AEKTp.KfJ;:: £.vip~~ PICTTTI<; ouTWV unox,ptoJTot vo o no,::pocp6, KOT6: npon:.- oc; AuTonopo)w','WV. f:.q)()Oov 11 n.A.oovol;ouoa e-VEP'(E.A.o po.«SlT)TO. lTIV fV\ncri>«fi E.vq:)yao nou nop6yaat a n6 n ap<lynot on6 OTo9µ0UC:: LH.0.YA KOT6 TO 0P<61J.£-VO aro8µ6 An.E. nopayooyOU 11 AVToncpayooyOU, Kaai;<: OTf"t( mpfmOOOTI y' T11<; npor)yOC4,£Vrlc; nopoypCJQOu, µ£ KOt on6n<; 1,JOv6lia: AJ1E. Yf!Pe,~oU 2To8µ0V KO\ mc.o- µ£YtO'TI1 EyKCT£01TJJlvn kr.(U £WC: Tpt6.VTa ntVT& (35) >-ou8r.ax;. TO flAE.OV'OOµo Tn<; l'}AEKTpouj; £vipyDO<; nou MWe KOl YKl TO TJJlll.lO lTlC: nopayCl,Jt.vnc: EV4,y£«1<:; nou nop6:ya AVTonopo yooy6<; a n6 aro8p:) I:..H.0 .Y .A. c!icv urn;R3ofva, 0£ E,iµo P6-an. TO 20%. ~ OlNOAtl<.6 2 0 .6tcXDPl tr1iJ:; TOU l wn'UOu TiaYV M11 tuoow&.Oq.,f- Vf.JN ,...,0tWV. KOT6. TrJV KOTovoµii TOU cpoprlou. napixa n apay61-£~ n>-,a<.Tpl..Kf):;: £'.Vipyao~ ro onoD, oc 1<.68t. nq:,frnwon li.£.v ta1op£.I vo d-vot 1,.1£.yOAU'Ttpo TQ)\' R£-vf,.-,-o nponpm:il1')Ta,. QqJ(l)WVo ~ Til" np:111yo~vn nop6- VJ)O(PO , CTTTt µov6.00 napoywy~ llAfl-KTP"UN ~vtpv-£.t~ xW65wv (50.000) MWh. Av o AuTcnopoyw~ nop6y£.t on6 An..E. Y~O!XOU 2To8µou t'-Ovrt Toov 6.AAOOv µov6- nAuTPtlUI t.vipyQO on6 ara9µouc; AJ1E. 11 LH.0.YA. KOT6 TO op((q.l£Vo <me; tu:ptlt"T(OOElc; o' Kot ft~ npo- 00>v An .E., cq,6oov ot4J.1J£-tixo. OTTJV nopoxfi EY'l'Jfl.l.i\'rl<: l"IYO~~ nopoyp6cpou,. TO O.Xo(cq.10 n p:>Tspo.STIJTO<; '°Xue><; TOJ Y'3pli:xoU LTo8µ0U KOT6: TO ~A£n4,.&vo arnv o:x£.fa 6.00o napoyooy~ ii £<P00ov yivt:.TOl a no- n ap£)(ETot a& t.yKOTaar6m:.tc; nopoywy~ l)\tKTpouj;; tV£P¥£t~ 1.£. owoMOi EyKOT€OllJJ.i\'Jl ~ ~ Tp«lVTa EslKaJCJll fY\U,Tpa,oi<; £vipyao<;olT) µovOOo nopo:yoo)'ll<; n~ (35,) M-Ne. Tou Y~li1KOU LTo~OU 2TT'fV Td.WTafo Ttq)frrrwori. 11 npon:p(ll0l1')TO naptXETOl µEXP( TOJ nooOOTOU to)(~ 3. KoT6 TI'lV KoTo vqJl1 TOU ¢Jcpriou, olP,l>Wvo IJE- lTlV nou a noppocp<lfot o n6 TO 6fKTVo yo TT)V nJJipooOTl TWY nop6ypOQo \ o '6KJXCtpt.:n~ Tou Iucnft.,toToc: Tl Tou &-- oucrrnµ6TWY ono8q(ruOT)<; TOU Y~OIKOU LTa9µ0U nou KlUOu n api:x.n anc: 1,.1ov6lia: AflE. TOU Y~p~l(ou 2To8- £i\<l l ouvliOOq.aivo ~ TO ti.fKTVO M11 dloovvliOOeµi.vou µ0Unou OIN&:na, !J.E. TO WOTTlJJO, ottDJ8clo<; faµfuw at- NrpDU. To noooar6 auTO avayp6cpsT01 ourv OOtta KlUOu, ToOtKafwµo nponpolOTTJTo<; nou napi)(ETot Kot nopoyooyfic; K01 ye TOV npo00tc:pl op6 TOU Aoa.$6.VE.TOl oroo<; oT081,JOuc; Afl.E. 01 onofo, 0£.v a noT£.AoUI/ TIJ-11-.lo un6QJ'I fl O:X.£TIKii aollYf)On Tou &axapcn-11 Mn tuoow- Y~pc&KOU 2To8µW. o~oovo 1.£ 1TJV mPlrmoOTl o' lT)<; oroe.µiVfJ)v N11CJtWV. nopoyp6..:;,ou 1. Av, )".O J,,.t,yru<;oocpoAElo<; lT)<; Atnoupyf- 0 luoXai:>to--nic: TOU &Kruou TOOV Ml 6toaw000q.,f- a.i; Tou r uc:rniµcnoi; '1 Tou &1<.TUOu, Ka8,cJTo.Tot a&JvoTI'l Vf.JN ,._.,0tWV, KOTO TrJV KoTovoµii Tou cpoprlou, napixa 11 ivroffl 0£. OUT6 TWV µ ovo5oov nopoyw'f1ic; AflE. TOU npon:p(ll0l1')TO cm:: µov6o«; EMYX4lt:.vric: napaywyfa,<; Y~pl&KOU LTo8p:,U. TO OtKaftq.10 npon:potOTI')To<; TWV y.a lT)V ol;.onoi,on TT)<; ono8rp(s.l4Jhn]<; &vipyna<; TOU µov6.&a>v AJlE. TOJ Yj3pt,5tK0.1 2Ta81JOU ,O)(,V£t YKl n ooo- ~01'(.0U I:ro~OU,. tvovn Toov cuJ.430-nKOOV 1,JOVOOwv oT0 l?)<; t C,XU0<; nw a noi:pocpOTot a n 6 TO 2UOTTJJa ii TO TOU Mn tuoouv&&:µtvou ~OU. a kwo -.,.o l1') Aarwpyfa TWvo no811K£.IJTUUi:N µov6owv 3. o, 6pol a npoun~. fl litoli11too lo KOl Kc8& O\Q- TOU Y~OlKOU LTaE\,JoU nou AnT~yc>W KOT6 1TJV -510 yxo i:J AE-moµq:)ao )'O Til" anopp6cpl101l TT)<; t:.YQ7fn~ (l)po. KO.TOVOl,Jil<;. To nooOOT6 QUT6 K0.8op~TO l OTT)V TOOV £YKOTOOT6oro>v nopoywyfic; an6 TOV &axapcnfi 6.0aa nopJ. p ~ TOU Y~liu«>U LTa91,JOU Mn 6ia.awOE&+,£v.»v Nll(Jt(LlV, KOT6 n<; lit oT6f,;tc; TOU 4. Ot µov6ot-<; EA£yx6',Jt:.vnc: napoywy~ TOU Y~&- nop6v-roc: (JpEpou, o,:i(oVTot oTOI Kt«ilKo &oxdptQTl<; KOJ LTa9µ0U n o., oij.onotoUV lT)V a no81')K£.1..1Jivn t:.vip- Mri 6io.ow6£0q.JiV(l)v NrplWV. yaa OTO OUO'TrJJO o no8!iKWCR1<; TOU O"to8µoU OUTOU. &VT6.000VTot OTO LUCTflµo Ql4Jcpoova µ& TI<; litOT~~ i>,,epo 11 TOU Kf.00:,w &ax£1)(0Tl<; TOU 2UO'lT)µoToc:;, 6nwc; au"li<; I:uv6£.arJ OToE\..!ON n apayw't"ll<; l"}A&KTpooi<; £vipyDO<; tax_uc:M.lv K.08& q:,op6 yta uOpor)MKTPtK~ aro8µ.~ o n6 Afl.E. µ& TO 2UC11Tlµo 11 TO ti.fKTIJO l,J.£ EYKOTOOTI')J.,EVq loX\J µ.&y0AUT£PI') HOV &J-1.cnlvn; 1 Av ouviliU'Tat. oro llJOTI')µa 11 OTO 60<.wo. vtoc: ( 15} ll.1We. OTo8µ6c:; napaywyf)c: 11AEKTPf.lU'li:; &vt.pysKJ.<; an6 ~ 5.. no T1'f,f TWJ)fJ)OT} Tou ClUOTlllJOTO<; on o8rJ(£UC11'1<; Tou IJOO'co unoOTa9µ0U µWflc: npo<; ~Tl T6.011, nw ~P'- Yjipc&KOU LTof.\,loU µnopd va anopp::,cpchot &vipyno OIK.£Tot £.KT~ TOJ )(WPC)u TOU OT081JOU, 0 K6TO)(O<; T1lC: o n6 TO I:OOTI"lµo ri ro &oow6&iq.Jivo ~TUO, o;,6oov 6 0uo<; nopoywyfic:; TOU ouvli&q.lE.vou OTo8µ0U µnopd u~CVIAsTw o~ncri lU~COOfl ¢roprlou npo<; rov lu- VO KOTOOKo.,6[µ TO q)yo ClUVli£011<; on6 TO 6p(O TOU oxnPIOTTI Tou LUCJ"tT)µoToc:; ClqJ(l)WVo ~ Tu; liOT~v.<; OTo8µou µEXP( TO ~ TOU I:tx:rrf 11..10To<; Tl Tou &KnJOU,. TOU Kf.00:,w &ax£1)(0Tl<; TOU 2UO'lT)µoToc:;, 6nwc; au"li<; aqJcpwvo 1,J.£ l1')V nap6)'PO(p0 4 TOU 6pepou 2 TOU V. tax_uc:M.lv K.08& q:,op6 yta uOpor)MKTPtK~ aro8µ.~ 2941/2001 Ka \0 onoKlO Til lioxe-lPIOTl T(a1'~ ipyf.iN ou T<a.v. l,J.£ EYKOTOOTI')J.,EVq loXtJ µ.&y0AUT£PI') T(l,J\/ &J-1.cnlvn; aqJcpwvo l,J.£ 6oo npc,J3AfuOVTot OTOU<; avriOTOlXOU<: (15) MWe. Ktoouu:c: t..r.oxdptoJN.. no 1TJV aflOAAOTpiwor) OK.t\lTITWY 6. o, 6pot 01 npounoetm:.t~ n otOOtKooD Kot K6.8e. 11 111 OUOTOCT1 £n' auTWV eµnpoyµOTwv O"f(ot~OTwv avoyKofa A t m - ~ YKl 1TJV npottpllOTT')To KOTO lT)V llftq) TOU KOTO)Cou lTIC: 6.&..o.c; napaywy{)<; TOU o\N00 KOTovoµTj TCU 4>oprlw OTI<; &yttOTOOT6oa<; nopoywyl'N,. IJ&VOU OTOE\JoU. ~ OKon6 TrJV &'{KOT'OOTOOfl TWY 4,yWY

part 11

1414 E4>HMEPII nu KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPOTO) oVY'OEot}I::, o:popµ6(ovr01 o'VW\dp, 0 1 (h(lT~IC; TOU fl¥)0tod y «i 111 odv0£.0ll, IJ-E TO Dkrrr)µo aU'TO, aro~to'I 6papou"6 TOUV. 3175/2003 (4.lEK 207 A').KoT6 TO AOln6 Afl.E., Ko8<0c;: Kot o c.mu:ptOJ.D<; na,v O)(.STIK<OV 00.novOOY, u:pow«ovrot OYO.~~ UftEP TOU KOTO)Cou TIN 6liaoc; 1.£ ~on TTJV E y KOTW'11'lµi\'ll IOJ('U TIOV aro9µwv a.rrWY, napayw~. ot &OT~C:'TlN rcpoyp6cpou8 TOU 6p8pw Ot. axt.on IJE Tfl owoAtioi l(.Ov6Tf)TO IJ&TOcpop6c; 11')<; 9 TOU v. 294\12001. Ot a narroqn:.~ £YKPf~ )\0 1TIV ot:o0UV0001N, £ Y KOT6.0TOar) nov ipyo:N OU\fOOO!'J<;. KOT6 T O flPOl'JYO~ )\p8po 12 1,J.£VO di6cpta,. )(.OPl)yoUY'T01 ~(p(OVO IJE- m; oVOA6ywc; tq)OWO~E.'Yt-<: &OT6f;,E.~ ~ Kt-i'µEV?J: voµo8toto, OOJ ~oan nowianc: oq,opoVI/ TOV l<opto TOO I:uo-niµcncx; ri TOV h 1xTIJOU. t n a Tf1V &vrofJI ara8µWY nopo yw~ nA&KTPt!Ol(;: 2 r10 T1"f{ K OTOOKEUrl TWV ipywv 0VV0£0T)<;, 0 K6TOX<X; E-Vq)yttoc; a n6 A.OE. ri LH.0..YA OTO LUCJ'T111-Xl ll OTO 6aa~ nopo)-w'tT)c; u:novd oX£nKJl µE.\.im o~vo AK ruo, mptA01,.1~ivOJ Kot rou AlKTIJOu Twv Mn l::.1- µ.s ~ ~ Kot ~ ~ toypa(p&~ o\Jlro~ nou oO\N600tµivOOY ,._.,01.00\I, Ol,\JcpOOYO &J£ TO 6pepo 9 Kot opt'q:t o opµ6&~ &axapc~ o onofoc; Kot q,tfiva 10, o t..toxai:ilO'TTlc; TOU LvOTil.JoTO<;,. £.(pOOov ct EYKOTO- 'TTI µWTfl OIJT1l. npr;v on6 TI'lV i'(KPfOn Tfl<: µe.M~ o ar&m.~ n ai:cywvflc; l)AEKTpwic; EvipyDO<; ouv6ooVTot opµ6&oc; atoxq,tCJ'TTlC: yvwo-ronott-f OTOY <>lK£fo opyo- aro L\JOTT)Jo cin; o n D..19.ci°' s.ir& µiooo TOU 62(.lUOu ri vtc,µ6 TorllU1<:ou TOOIIO~ rt.p:l)Tou ~9µoU, TO ~otK6 o 6XJ.xnp1cnf" M'r) 6ta0\Ni5diq1ivoov NnOJ:IYV, £<PC)Oov C"Tot:(do ll",:; µd.t~ nou ocpopoll\' 1J1 ,coop::i6tll'Pll lWV c.. ~YKa.TOOTO~<;nopo)'W-tftc;oU11'.?iiovt01pe TO a tKTUO 4,yoov CJU\f~ 't'\O 11w £\ITllJq:)COOn TWV 1610KUTTWv na,v M1 .1.100Uv&:&:1,.16Vwv ~ . uno:xptouV'Tot vo ~ OTO OKfV11 TO TOOV onofoov np6u:.ty01 VO S)'l(OTOOT08oUlf Wrrrow ~inon noo.\nonc; nM-KTPf'(.'11' £V'£PYE~ IJ-£ TOV K6TO)(O TTJ:: 6i5a~ nopo yw\1ic; TTl<;. TO 4,yo ovr6. Av ow0£&d Kot w.A~ XPiicnnc; 1..16 T O ipyo OU116ean<;,. n &oxdP4Dn Tw Tµrl.loroc: Twv ipywv 2- H o~on lUDArpnc; IY\,D(TplJ'Olc; £Vipy ao~ tcWE' 'Y\O aa<.o (10) 6111 Kot IJflopd vo nopofflVETOl y 10 aa<.o nw XPIP"10rtotWvrat on6 OUT6v nopoxwp&fTOI, a n6 (10). &mn.~v. &TTJ. µ ovoµe:pwc;, µe &yypoqin aM.COOl"I Tou TOV K0TOXo T?J:: 60~ TOU OT091,JOU AflE.,. OTOV op- nop:Jyooy~ t(l)OO'ov OIJTTl llllo~6\.~'TOl TPtlC: (3). TOUA.0- µ66:o ato)(El.PtoTI\ o onof~ umcipxn oa OTO 0)(£n K6 Ot:KoiQJIJOTo KOt nc; unoxpgW~. ETTJV nsp(mwan OUT!\ )(tOTOV, IJfr.rE.<: npv on 6 TTJ ~ ~ <lPXUtiic; ~ O T ) ~ H n Kvp.6nyro TOU £00.<POU<: nou KOTOA~vaot o n6 TO ~on n~nc; lY\uT,::uuic; tvq,'{EXJ<; n ou nq:,Oy t.101 a n6 Y~u«>(ic; L T081-10UC: 1a)tU& y10 t.fKOOt (20) tT11 Kot ipyo 0UVi5€01')<; TOU oVf.l>Tq)W TIJll.JoTO<;,. Ko9W<; KOl TO 1,.atopd vo nopo.TdVE'TOl, cnµpwvo 1,J£ rouc; 6pou~ T1l<: OVTfOTot)(O ipyo CJU'Vi5em,c;. µe. T*~ovrot OTOV l<upto 000.oc; oUllN. 1.£T6 on6 tyypo.(1>11 °'"'"'(l)Q.lVIO Twv l,.EP<L1Y, TOU 61<.TUOu, o o nofoc; K O T ~ YKl lTfV KvPIC)nyro £.q>6oov Kl'X.'U« n axs.mdt 6i5ao nopoy<a>yric;.. Tou si5ol:pouc::, axt.Tt<.6 aVTOA.Aawa. o vtoc;: :.<P«iO'lTI, 3.. Mt. o n6cpoon Tov YnoupyoU AV O . ~ 1,J.£T6 on6 KOT~ OTOV K6.TOX0 TTJ; 600~ napoyoo~<; TOU ouvi5diq.ivou aro8J,JOU OVT6.."-.".ayµo. TO o nofo K09q)i- EIOTIYncrn Tou OAJ631.00 a.oxcpim,i Kot y...~n ~ PAE,. KO()opl~VTOI O T1A1oc;., TO ~cx4,.evo KOil fl ~«i&Kc-- <uot Kat KOT~MTO\ ~q)OOVO l,J€, nc; iSIOT~~ TOU oio KOT6,pn01l<: TOOV ~00£WV nOOA.rJOn, nA£-KT~ KCOO:xa tuoxt:.fPIOlN Tou lllCJ'TT)µcn-~ Kot LuvoAAayWV cvq:)ya~ c4,,(l)(OVO µ& n, i51CIT~ TOU llCJPOVTo~ Hk:1<.Tp~ Evipy~ 'fl0 tr)VUAonoU'lon ipyf;»V£.nbno- op8pou, Ka&..x; KOl K6& 00\IW'TEpo 8:qJo KO\ ovoy Kal o o~ YD OWOoon T o oVT6Mayµa XPfpnc:; Tou £00.(pC)llC; AE:.moµipOiO. n w ovoAoyEi OTO ipy o OUVOoo~ OEV KOTO~ITot, KOT6 TO ovool'q)W, ov ~~ TOU E O ~ d.tot TO tui- KE<l>A/\AIO t,,' µOOIO. M.& Tove; KooiS1~ 6110xt:.fp.onc; Tou LucrrfiµaT~ TIMOAO'"HIH Hl'IS(TPl<HL EN2PfEJAi KOl rou 6 1KTVOU nou ~1'.tnoVTOt.. avtiOTOQCO. oii,c: i5toT~er,; TOOV op8pwv 19 KOt 23 TOJ v . 277311999,. 6nwc; )\p6po13 tax_UEl Ko9opil;OVTot,. 1..ET6 o n6 ao'l'(l'Pll Tau opµ6o10u TlµoA6yrpl') lV\£,1<.Tpe<.f,:: s.VEP(aoc; an6 aro91,JOUC;: 6 10xqxani Ko t QWcpUM'l yv(q.Jn TTJ; PAE.. n &o&Ko- AnE. ri L.H.0.Y.A KO\ o n6 Yf3i:>t~OOC: LTo9µoul:: oi:J. Ko.1 TO Kpnfpto K08op,o}.DU TOU C1VTClAAa'6,IOT°' t H ~ TptKft t\€.Pyt:to rou nop6.'{ETOl on6 n apayw)O nou KOToj36.M.STot yto TTl l,Jt.Tq3~an TIN twp.6nyroc; 11 JluTonopoyooy6 µfuw aro9µ00 napaywyfac; r,Aoi.T~ TOU di6'p:,uc; Kot T01V ipyoov OUViSl:one;.. Ko8<0c;: Kot K686 Knc; EvqJyaac; a n 6 A.flE.. ii LH.0.YA ri µ WOO Y~&KOU 6AJi.o oXETIK6 94,o Kot OVO)'tOicJ. .\t.mopipt:.KJ. YKl 111V LTcl,\JOU Kot a noppoqxhot a n6 ro LUOTI'lµo. ll TO t..i.KTUO, UPO.a.ioVTI TWV OK1.-6.e£.WV me: naoaVD<JQ)Ou ouTiic Ms n.',IIIP'o\vn 11-,: ni:: 1.it nTAi;,J,: Tl>'fll ~ . w9, 10 Kn11? . n 1n- TOV<; Kit~ K (OO~ Ko8cpil;OVTOl O TVfloc; KO\ TO R£.P,- Aoydrol 0£ IJJl,I\Ofo ~01\ KOT6 TO OK6MtJeo: t.X61JEVO Twv o~~uov OVVaWJ'lc: LTo9µ£0Y A.n..E. µs o) H 11,.1o.A6ynon yl'o'ETOI µ& ~on TTJi T\J.11\ 0£ E-\Jj)OO TO LOOTI')Jo ri TO 6iKruo KOt K69-£ 6.AAO oXETIK6 9£1.Jo ov6µs.y q30T<i:po f.-1'vVh), lTlC: r,Af>.T~ s.vipyEXJ~ nou Ko t avo,..w.D AE:moµq:)ao. a noppoc:p:J.Tot o n6 TO LUO"TTUJo ii TO dtl<.ruo, ouµntpt- 3. Mt. nw onoq)Oan rou Ynoupy oU A v ~ µs. nw Ao.µj3o.VOl,J£V0u KOl TOU ll.t<.TUOu Ml') atoouvi5£64£\loov onoio t.";'l(Plv&TOl ll MEAtTI") Av6~c; TOU LuoT'l\.ta- »,0tWV. To<; oq.l<pWVO µ& T1lV nop6ypocpo 2 TOJ 6p8pou 15 TOU ~) H 11,.1o.A6yrpT1 ~ nAEKTpixft<;:cvipyaoc; KaT6 T1lV v.277'3/1993, K00op~OVTOl o Tp6noc; KOTOOl<.£U)<; KOt A&- nponyo4JE.vrl mpi'f1Tt.OOTI ymTOl lJ--6 ~ TO OTOtX_do Toupy Kl.c; Twv E.f),ywv i5t oOUY6oor)c; Ml') lboow&:aq.,&ou TOU OK&oueou n fVOKQ;

part 12

E4>HMEP1I TIU KYBEPNHIECU (TEYXOI nPQTO) 1415 T1µrj EV!PVEI~ (€/M\l\'h) n apavwvii ,V.cKTp1KJ'i, cvtpy, 10, arr6: fooauv0£0EJ,l(VO Mn LIIOauvo,& µiw ru,mwa N~cna (a)A1a.\Jxri cvipyaa 73 84,6 (13) A1o>..11cri Evipyc1a aTTO a10J..occi n6Pf\O om 86Aao- 90 00 (V) Y6pauA11cri Evipyoa nou a(1ono10Tm IJE JJIKPOUc; uopo,V.,KTP,KOU, ora8µou, µ, EyKOT<OTnµivn laxu iw, O(l{arrivrr (15) MWe 73 84,6 (o) HAIOKri cvipVEJ<X rrou a{10TI01ciroJ arr6 q>WTofloA1ci- . ;, µOIIO&,, µ, EyxaTEOTl]JJi\lJ] laxu µ11(/)0TEPn 'l icr11 TtuV ( KOT6 (1 UU) k W peal(, CM onoit<; (VKOl:tiaro - VTQI OE aKivn IOtOKTTloiac; ~ \10µ11,1 ~ l(<JTOxfK fl 6µo- pa mdvnta too i&ou t610KTl1TI1 ll voµilJOU r.a16xou 450 500 (t ) HJ..10Kq cvipyoa nou at1orr(){;flfa1arr641wto~~1ai- Ki, µov<i&, , µc EyKOTto,nµi\lJJ laxu µcya>.utcpn lWV EKat6 (100) kWpeak 400 450 (or) HAJa<ri ,vtpvaa rrou a~TT01<iT01 arr6 µaw&, a.\- Al')I'; rw0>;0via~. rrNlv auTTK TWV cpwrol3o,>,.1ait<.(O\/, µc EyKa TEo,nµi\lJ] IOXU iw,; rrivrr (5) MWe 250 270 (() HJ.Jcucfl cv£P'{oa nou a t 101T01tlra1 an6 µoVOiStc; <Vi- Anc; TE)(VoAOviat;, nA11v auritc; 1wv 9(1.)TOj?io.\rciKWY, µ, Evxm, ornµiV'll laxu µcya>,focpri ,wv nivn (SJ M'Ne 230 250 (n) r , wecpµ cKJ'i cvi pyc,a, l310µa~a. aip,a cK).uoµcva arr6 XWPoor; uvoovoµuoic; raqi)c; KOi on6 EVKaro- cmiot1C; 13I01'ov,Kou Ka8aplOJJou KOJ l3100ipl(I 73 84,6 (8)/\omt,A.n.E. 73 84,6 (1) I:.H.6.YA 73 84,6 Q Tl.I€.<: TOU avw'Tipoo nlVOKo V10 touc; AJTonapoy(I> a) H &oEIE:Oll,IO'TT)To l O)(t'.io:: TOOV µOYOOOYV W -YXOIJEVlN yOUC: nA0.1pt;KIJ; ~vipyac1<; IO)CIJOUV µ6vo )'O OTo8µol«; napoyooyrl(; TOU Y~p161.K0U L Tof.\,JoU nou OUV~TO\ OTO A.f1E. Kat I.HS.YA IJ& EyKOn:oTI'IIJivn l tJXV fui<: 35 MW 60<.TIJO Mn 611CWwlit:atµivou NnOOU TC,JoAoy£frot, ~ KOl 'f'\O TO IV\OOVOC1IJQ ~ nMKTpU<,iic: EV'q)yttac: nou l,S'IWJ.fa ~on. O£ tq>OO ov6 µ£ya~T &yy, .wu.EV1N IDXUOC: &oTf&TOl OTO ilJO"ITlµo itOTo 6 0Cf'Uo,. TO onofoµnopd \1MW). H E'(YlS')µM'l t0:XU::, ot XPOVll<.i<: ru:pfOOOt IK.OT6 vo ova..ac. fJ-CXP'l n oooOT6 :?0'¾. 'f1'}I; CI\NoMK6: nopoy6µc. nc; o n o to:_ nopixeTCU ovni, KO~ Kot '1 Tif.ui 1,1c p&a., ~ on6 T~ OTa91,JOU:: OUT~ l)AEX'fpouic; &vipyao<;, 1TfV o nob 11,.1oAoy£.IT01 11 &o8ooq.J6111To t ~ KO~ a£ r.,Tr)cno '360Tl- p ~OVTOI. cmJV OOtto nopaywvfic: Tou Y~ptiS!XOU IT09µru.. 2 Et&KC, 11-nµo.~VllmJ ~rv,.EKT~£vq)yQOc:nou n o TTJV n 1,.DA6yrpJ1 6¥:18001µ:)TI1TOC: ICXUO<: ACl,l~Tot n ap6yt..T01 on6 OTo~ouc; nou ouvli€.oVTOl OTO 6kt-uo un~ TO txTIµ:l)µ&vo KOOTOC:: KOTCJOKWrl(; KOt TO OTO- xaµJl\rl(; TC.on<;, yN'&Tot Ko& TWOqxc: (4) ~ EEpcS KOOTOC: AEO"ouptfio<: voo£.10q>x q.levou oq1~n<.OU 3. na Tflv ,,,.oA6 vnon TflC: 61o8001-16TT1ro.c: t ~ OToE,\..100 nopoyoo~ OTO Avr6vq.Jo H A.€KTptK6 IUOT1J.lo Y~&K<iw Iro9t,.l!ov nou cuv6£0v rcu aro d0<.Tuo Mq TOU Mq 6.loow6£0qJ.E\lou lt)cnOJ. To T\Jfll.D nou AOl,r 6to.auv0C6q.a&voov Nnok1111. 1TJ<: f)AtKTi:,ooic: &vq)y&~ j;ovo. o rbpoyw yOC: YWJ lTI c!it o&O!JJ6rnro TWV 1,1,:>VOc!iUN ROJ OTioppo:pouv ot orof.\,Jof OUTof on6 TO 6(KTVO Mn W,y x4u:~ nopoyooyric: Y~ tKOJ LTo~OU c!i£V µnopd' 6 cowadiQ.Jtvwv Nncn:a>v, Kc800C: Ket 'fTl<: f)At:KTptl<.JlC: VO unoAt.fmTot TOU TIµipJ.TO<: nou KOT~£Tot )'\O tvipyux: nova Y~~of ITo~of t..••1xiowo T06fKTUO Tf1 &o9W\J,JOTT)To T(J]Y µov6.&w TOU voo&oepx4,tt..vou our6, KJXUOW TO OKOAOU8o: 01..•..1$,::n ip;,OU OTo8p:,U nopoyooy~ 1..1& ovrfOTO<XJ'I IC'~

part 13

1416 E<WiMEPII THI KYBEPNHIEl'II {TEYXOI 0POTO) Oc: voov.ow.x.6UEVoc oua..GoTIKOC' OTa9u6c nocovwvllC' 4. L£ ru:ofmwon OtOOWOoonc Tou Mn luoouv3£&:ut- OTO AuT~Oµo H.\u.TptK6 I UOU)Jo Mn &oowOt&::µ£.vo..i \/OJ ,-,.,01.oU IE TO LUCJT1'11,XJ, t:(OKOAOJ8ouv vo to:x.OOuv N.!)OT.OU. AO~V6Tot u n6;,n o OTo9s,J6c; nopoyoovftc. r,\&- a. Oll,J~tt<: n~ n.~TPl~ svipynoc: no., txouv KTP.~ t::vi.py~ µ£ XPnon CJUJ..t3onKOO'VKOuoilJ(,llv, nou ovvocp&i µETofµ Tou tuox£1PC.cm\ ~'1 &oow6£.oq.1ivwv Aoyf~o t6nKOTO~£TOl KOT6 TO )(pOvo ~oanc: l\t)oir.hv KOl TOU n apo..,w'fOU, xwi>ic: 0JvaT6rrJTO nap6- 'f1lC: o fTI'lC"l<; ,,a TTl x opfryrp11 6&.to<; nopoyooy~ r,\&- TOo{J:: Tau:;. KTP.~ MP-v~ on6 Y~p.600) I ToE\.16, µi:. OKon6 111V 5. M£ TflV anoq>ClOq nou ~ (0£TOl KOT6 TT)V napo- onpoc,Komn r'Y',anpo66fnori TOJ "1 6Klow0ooq.J£"10u ypoq,o 3 TOU 6pepOJ 5,. K08opi'l;ovrot, 11 Ot OO!..KooC,. TO Nl)OT,OU, KOT6 TO npq3A.Sn4,a£vo OTO/ l«ootKo atoxdp:- W tKOTq)O 8q.JaTO KOl K69£ ovoyKo l o A£moµ €.p£J.O )\0 OrJ: Mn &o.OLN6£oq.at-.wv Nn<Ji'JN. ~ n µoAoyfp~ nou y ivovrot KOT6 TTlV n op6.VJ)Oq)O 3 P) H ni.rl, 1JE. ~ TflV onofo nµCV\oydTOt n nAanp;- TOU noP0VT<><: 6p&pou Kll r.vipyUJ nou nap6yr.Tot on6 nc: 1,JOv6.fia: u.r..'(XO- 6. 0 ~i<: n ou TT£PtMJIJP6-vOVTOl OTOV rtlVOKo T11<; n o- µevn<; n apoyooyft:;: ~&KOU ITo8µ00 nou ~110notOW poyp6q,ou 1 ovanpooopi.«oVTot,K6e£ hoc;, µt. o nO'.Pa- TI'IV o no9nKtq.JM') £v{:pyt.o OTO CJUOTI')Jo o n~ on TOJ Ynot4>yoU Av6muftlc;, n o nofo u6i5£Tot IJET6 on6 y v(q.J!l Tf'IC: P.AE.. ~ ~Con yo TTlV avanpooow:oyfa TOU Kot CY,)(i£Tat OTO ti.tKwo TOU Mn 6KlowOdiq..1€vou Nl)OT,OU, K08 op( £TOl CITT)V 6&:to nopoywyflc; TOU Y~p;- Ol1T1l AOJ.436vnot 11 µoooOTo 9µiKJ1 µ&$All Twv syK£- 1t.pq..1C'Ywv TI&,Jo>.oy(wv TI"IC. &pooi.ac; E m.xi: P'l~c; M Ac- 61.KOU l:To8µ 0U. 0 K08opq.a6<; OUT6(; yiY£TOl µ £ ~OOTJ KTpqJOU AE. (A.E.H AE.). {le; IJOOOOTOE\JI.Kri IJ6T$A.ll T O µ000 optOK6 µ&~ T6 KOOT<><: nopayooyf)c: qA&- KTJ)l( ~ &Vq)ytta: nou £KT1,J0Tat O'n &y;puv, KOT6 TO TOO-V nµoAoyicaw 111, ~ A.E_ vodrOl O IJOOoc:6poc; TWV Ul1 l,1£PC>UC: &)'Kaq:xµfvw v µ~A<Ov, ov6 Ka Tift'opfa XPO'{o al.OOan<; TIJC: 66n o<; napoy oo~ ot ou~TTXic: 1',JOAoyi:>u, 6nca:ic: o 6p~ otn6c:; OT08J.Z~To1, ov&..ayo µ£ µ OYOO&<: TOU AuTOOl,Jou H\acrpo«>U .IuaTTl,Xl roe: y1a tTJV ovri:no.x11 KaT6 ro uOoc: ~ rv,.a,ITpoui £'.Yipyaa TitV 1<.6.~n Tfl<; q\acr~lic; r.vipyao<; nou (,11-n-fTot on6 nou KO Tovo.Aww;Tot TO nporrroll,J.Evo £Toe;. TO M1 a oouvlidi4,Evo Nl)Of Kat n o nofo K<lA~TOt,. Av 6 cv onant:.frot i )!KP.Ofl TWV nµ::,Aoy(oov Ut<: 6.E.H. £V npoK£.q.ivoo, o n6 nc: ovootipoo µovOOt:<; £Myx4,t.vric: AE... ~c;,wvo µE 'TT1 O:X.£:nai KEiµEVT) voi:,o8w-Q, ot nµh:; nopoy oo~ TOU Y~ tKOJ LTo91,JOU. H 1'Jl1 nou op«,£T01 TOU rtlv~o T11<; n opoyp6'P()u 1 O\Ortpe00Pl,JOl;OVTOl µ£ OTO rtpW'fo oo6qoo 0£V µ nopci VO dvot KOT00Tq)f) on6 on6:poo11 TOU Ynot4)y0U Avarm.Jfflc; ot. noooOT6 80" TT}V T\111 IJE l1'}V onOLo TC,J:OA.oydr-01 ri n\D(.TptKlltvipyno TOJ Ot.fKT11 Til)VT.,iOO\fKOTO\O.J.r.ami, 6rua:,c; QUT6:; K0 9op'- n ou o n!)f:lp :i :i: □ o ~pt&K«Sc;: LT08µ6c: an6 TO d (x:ruo {.ETot on6 'TT1VT p6.n£(0 TT}'; a>.6.&x;:.H ovonpoOOPl,X)yfa y ta TTJV nA{pwan TOU o ucmiJ.DTOC: anoefi~ TOJ, Cll11Tl yfV&TOt I-IL svtalo Tpc$1l0 Kot cxUEl YID ~ nc; npooo ~ lvn 1.1& nooOOT6 25%. T'4,Jb:; TOU nfVOKO.. y) H nµr'l, 1£ ~ TTlV onofo nµ::,Aoydrot TO OUVOAo 7. Art; o n6:poon Tou YnoupyoU A ~. µu6 a n6 TI'}I; ~l'.Tp.d,r:; ~Ycp,(1.:t et.; nou anoppo<pO o Y~u«Sc; y.,Wl,U'I TI'lt:; PA.E.,µnopd vo avonpooap1,16l;e-nu. ae eTil I"Tof\,f6c: o n6 TO .O.OCfUo TOU Mri &oou\&:oq.aivou »"1- OiO ~Con, n Tq.JJ') l1'J<: l)\acrpo,aic: £vi.pyaoc: n ou nap6- o DU YKl lTfV nAfuxoon TOU <JUCTTIJO.roc: a no8rJ(Wcnic: Y£Tot ri a noppoq>OTot on6 Yj!plh!.K6 LTo 8µ:S AJ1E. Kot Tou, KO 8opfl;6T01. OTT)V OO&o napaywyric: Tou Y!3pKlut0U I'} 1',lr) ~ OK19.ooq.lSTT)T~ tO)(UC::,C: TOU OT09µou ourOU, IT081,X)IJ.. 0 K08op.C'l,J:)c: TI')!:; ~ CJUTlJ:: y(vt.TOl µE ~ ~ v a µ£ TO OTOfX.do K08oplOIJ0U TUN TqJON' o l.ITTIN, TO µ€.oo 1JETal3Arrr6 KOOTOC: napaywyric: TWV µO\O&a>v KOT6 TO q:xi;Ql£vo one: nqxmOOOttc: o', ~ KOl y' TIJ<: 130011<: Tou A U'T6vo~ ~acrp,tCU LI..IO'T1ll-llT~ Tou Mn nopoyp6cpou 3. .O.oouv&&:µivou NrplOU KOT6 TO XPO\O 6<.00anc: 1'f1C: :,,.pepo 14 6.0a~ napoyw'1")c;. 4>(,JTo~ATo·i<.o i OTOE\,Joi' 0) T o oUVo\o Tfl<: 11AEKT~ Evi.pynoc; n cu Ol µov6- 6c,c; AnE. Yflpt.&KOU I"To81,DU &YX,iouv amoBdoc: OTO 1 r10. TT)v npo<OBnon TTl<: n apayw ~ nA.6¥.TptK{J,c: EVipraoc: nou nop6'jETat on6 cpooT$ATo·i<.oUC: OTO~ .O.kwo TOU Mri 6toouv&:oq.,ivou ,-,.,atoU, TI&JOAoyciTot ~ KOTopTlq!l'ot a n 6 'TT1 PAE. Kot qiq:>NETat a n6 TOY KOT6 TO op~q.lEVO OTI'fi' nap6ypoqx:, \ OVO.\oyo 1,.16 TO Ymx.py6 AwftnM<: ri:,6 ypc1410 A ~ <l>o>TqloA- dOOc: TOU OTO f.\,JoU AnE.. TiiiKOOV LTa8µ ti:N. To np6vpq.Jµo ovr6, TOU onoDU n s) H 11A£KTPllUl Evi.pyUJ nou nop6.YETOt an6 ~ µ o- f'1PW'1Tl <POon uAonofnoric; Tou opxK,EI an6 TTlV ivopffl v&e.c; AnE. rou Y!3PtluwU LTo8µou Kot sv.x££Tot on£1.r I C J ~ ~ nap6VT0<; v4,,:,u KClt Af)yet Tr,,, '3U 2. 20.20,. 8 cioc: OTO .0.kTUO M'rl too.ouv6diq.ivou Nr)oiOJ, µ n opd ocpop6. TT)V a'I/Cm u(q cpCOToj3oATCii.Kwv oT08µW'I/ nou vo OllJ~ ~£TOl lJ6 TTlV t.vipya.o n ou onoppocp6 on6 &yKoB(aroVT01 O'TT)V EAAJ?,ltc.:r) anl<4)0.T CIO., ouvoAtt<.\1<: TO .O.KTuo our6 o Y~i,4i5tK~ LT o ~ yo TT)V rv.fip:,,- DXUOC: ~Oxcrov 500 MWpeak, 'f\O oT0.8µ out; nou on TWV 01U0'1111J6T<.1>v ono8r,t.&uo{J:: rou To 6tKOfco).JCl ovv6ioVTot IE TO LUCJ'1Tlµo, art£.U8£.loc: 11 µ€.ow 6tKTIJ00 01.4J~fDIJ0U ovoyvwp~Tot 1,ET6 on6 oXEnui ofTT)OTl K01 ouvoAtai<: ,:,~oc; Toc..Vl.6x.K1Tov 200 MWpeak. YlO TOU n apoycoyOU KOl avo.ypaq:l&TCll OTflV O'K&fa ci6aa OTO ~ nou ouv«Ovrot OTO .O.Un u o TWV Mn 6taow- napov:,,vrlc: KOT6 'TTlV boooon ri TT)V Tpononofnon 1'f1C: li£6q.aivoov ,-,.,atWY. 6.0a~ ounic;. LTT"t{ ntplnTQ)OT} oul'T), 11 T\l,JOA6yl')Oll TOOV 2 A.1.& a n6cpoof1 rou YnoupyOU AVO.n~ nou £K- nsp.mtOOE,wv y'Kot 0 , oc.pop6 nw nM:KTPlKrl t.-..q)yao Oi5~TOt l,£T 6 an6 aaf))'llOTI TOU tuoxt.t,p:OlT) A.1q 6to- nou unoAo~Tot 6 n o noR:)Ocp6Tot ri &YX,UTot OTO .O.f- ouv&:oq.d.vwv NT}Ol.((N' KOt VW4Jfl 'TTlC: P .AE.., 11 o~c; KTUO, IE T6 TOV ovwlipoo OU~n:,ptoµ6, 6nr.a:,c: PflT6 avo- TWV 200 MWpea(, KOT6 l1'1f RPOllY~Vfl nopOypoc.po,. yp6cpaot OTT)V otK&ll OOetlO napayw~ £rt'JJ.E.pl<.£TOl OTO A U'T6vol,JO H\anp1K6 lll01Tf,JoTa TWV

part 14

E- MEPII TIU KYBEPNIUElU (TEYXOI nPO TO) 1417 Mll &oauv lidiq.r.6VWY ~WV. µe ~ ni; liuvo T'OTI'Tf'C,~ o} 0 &oxC(fXo-d,:; TOU ~UO"fflµaToc;,. Y10 TI'lV f}AO(T pt TOU 1<.68£. A.ITO\loµou HAEl<.TptKOU LucrtT}JOToc;. Me: 61,.1010 Kr') £V'£f:ltao nou TpocpcxioT£f TO WCJTl'll-Xl, ort£t.Sdo, 11 on6cpoort Ko9op1;ovrot O TIJ'lt~, TO n£PCEXCIJ£vo Kot I') l,£0<0 TOU 61.KlOOu, &061KOoi::i KOT0Pnon<; T(JN ~~EOOV nOO')()lN r,\v 13) o 6 toxqx~ Mn 6toouv6diq.Jivwv M,atWV, y.o KTpt~ £vipy&~ nou nop6:ysTot o n6 cp00Tq>o.~Tcii1<.ouc; TTfV fl.\acrpudi EVq)y&to nou Tpoq,oOO~f TO ti.kruo TIJN o ro81,J::,oi;. n 6tCl01KoolCl o UYCXonc; Twv aro81SJ)v ouTWV, Mn &oouvOEOqJlvoov NrpliWV, 11 6K1.niarc1HJl111l<: ~ TOU n poypqJJJO.roc;. 1<.0 8rix; Kat y) TO K.Afl.E.. )'lO TT}f ~EKTptKr) £V'£Ptaa n ou nap6-- 1<.68£. EQ:K6n:po 8q.Jo Ko t ovoyi<.oio Mmol,EPao nou ~ TOl on6 ouT6voµo"' OT081,DlJC; ot o no iot & v Tpcxpo- OOTOUV To llJCJ"'tTlµo Tl TO 61KTUO. n o To CJKon6 ovr6v, To oq>opolJV lJ') Aoo-oupylo TWV OTO~OO".. OUT<OY aro nAofcro Tou n poyp6pµcnoc;. K.Afl.E. EYKO&.OT6 n, KOTci\.>u-t~ JJETpqll~ &oT6q:u~ 1£ 00.nav«; TOO napaywyOU nou unq36AA.a ofTflon y.o 3. H t1JJOA6'1'1on ~ l)Aacrp!Xr)<; Evipyao<; n ou n ap6.- youv ot (p(J)ToPo.AT<il Kof OT08J..Df ot onoiot £VT6oooVTat €:.Ktioon TWV EyylqOf:.O:JV ~~ 2 a, ¢opooc: EA&yx.ou TOU LUO'lT)µoT~ EY)\Jrpf)<: O TO 0p6yp(Jl4lo Kat n onofo onoppoqxS.TOl on6 TO ~ OTIJJ Q,. orw.edac: ti µEOW &1<.TUOu ri on6 TO 6i1<.ruo TWV Ml') &00\Nlidiq1ivoov N nOl:IYV, yflf&Tot o ~ vo µs TO opf(,&TOl n PAE.. H PAE. &ft$Ai.na ,. w, ~ooto ,Gpxl\ ~(pWVQ 1£ U:: OIOToft.C: TOOV op€pwv 17 Kat 18, T11V o roc:x.W TOU n fWKO TOU 6pepou 13. ME- a n6cpoori TOU oci,6n:o-rn MtToupyb Tou OUOTll,Jonx: Eyyupnc; npo-- Ynoupyod Avdm~ nou EKOf!lnot µ£.TO on6 yv~n UcuOflC; TI')I; !l).c1t.T poc~ cV'Cpynoc,. xc~ 'l;CTc1t 8C1,J0To TIN P.A.£, µnopd VO ) J £ T ~ OVTOl Ol TI~ otJTb::. µ.£T6 aµ~ a fcx: ovayvOOpCJfl<: TWV Eyyuftot<Ov npo.U\W0rte: TI'lV £vopq) TOJ f)>oyPQl.4.loT~ µ.£ ~11 TOU<: O'TO)(OU<; nou uc!iWDVTot on6 TC: Apµooocc: Apxi c: (JM.(JN KPQTWY' o urOU. - µEAWv TT1c; Evpwno'iKfN "Evooonc: ti TpfTWV xUIPWV Kot <JUI/EPY~Tot 1.1£ nc; ,Gpx~ O U ~ KE4>AAAIO E' )\p8po f7 ETTYH1EII rFOE.IIEYIHI HAEKTPl(HI ENEl'fBAI rlf.pt£XqJ.EV0 Kot &OOU(oofo boooar" "'70 An.E. TOOV Ey)\J{io£Wv n~~ ~ 15 \. M£ nc; Eyyl.SP~ fpou.&uonc;maTOnoriTot n gylp-- 'EKOOOfl Eyy,.ipEJJ:N l')>oiA&Uon<; yao nou n op6ynot OE ou)'1W(Pt&,ivo XpcMK6 6-JoTI11,.10. I:n c: EyyUflC.Tac: lpof.Awanc: ovoyp6cpoVT01, ~6.xr l. H npoi.Awon TI'l<: r,\a<.TplXr)<; E\q)yao<; nou n ap6.- OTOV, TO o u,,u:,i;pll,J.ivo xpovuuS &6.oTI')JO ytO TO onofo Y£TOt on6 £YKClTCOT00&t<; OT08µW'I/ nou Aar~y<>W oi.nil:: tai;OIOOvr01, 11 Ko80Pll noo6TTJTO nAEKTPt~ ffip- vqJ.15,.D KOl XPflOliJ-OnotOVV Afl.E.. armD.K'IU&TOt o n6 ya~ n w nop6y£Tot KOT6 TO c!ilOOTrµ o ouT6, TO aO~ TOO:: nopayoo~ TI1<; af'10Mnan1<.6 Kot ~vo µ£ n:: ~ nnv~ on6 1TJV oroio npoi.px_ETot n Evipyao,. n 8Wl'I Er,v{ptm; rpotAE:uan, nco aOiOOVTot on6 T~ QOpd, 5"(0T60TOOflC: TOU OT08µ0J napoyooyiic; ~ n E)'to~- Ot Cl f .Okit q:,t(¢v1Ut O t O 4:,epo 18. O t E-yyu (p,:»i£..\(; Uu ,£(; arru.Evn 10)(.U(: Tou 0 1X.EJoo OTo8',JoU, o f"bpoyooy&; Kot npcx1610pil;ouv TTfV rnr(T) on6 nw onofa nap6y£Tot 11 J') fJJEPoSJJ"fViO i:Kc!iocrftc:; TOU~ 11Aa<.Tpl.K.Jl £vipya.o Kot ovocpq)Ow TTlV r1.u :poµTflto Kot 2 r Kl TTflf boooOI") TOOV EyytAlcn:wv llpo€.Atuonc; T1'l<: TOV TIJno n apaywyri, Tll' Kot,. an, ru:pmTCOO~ Til)V flM,KT~ £Vq:)yo.OC:, 0 £vlitOQ)Spq.J.£VOC: rlapay<o- u6pa\Ancrp,«IN OTo81,Xa)V, TT1V 1axU TWV OTo81,JW oi; ~ unopaAAa oX£mai oi1T)Of) oTOV opµoli10 ¢,opi.o T00V. '&.c!ioory;:. o Eyyuiou~ npoi>..nJan~ £1<.oic!iovrot µs 2 A v n nAD.Tpooi £vipyao nop6y&TOt a n6 u6po~e---- 136-on t-noPKli OT0t~fo Kot OKP.Jkic: f1A.11poq:,oPe<; n ou KTP.K0UC: o T~OUC: ot o noi>t XP101.1Jcno.OVI/ ovrN1n1<.6 llOPEXoVTot o...S Tov napoy..oy6 )'O T,.,.. n10Tatoiian olJO"TTII..IO'To ye n w n.>dpwari TTl' 0£4Jl,J£VJ'IC: a n cSTIK£1.r TTl~ npot"-rualN ~ nAE-K,pt:K{J: £vq)ya.~ 6 n0><: ro o~. ot Eyy\.11oa, n poiN:.v.~ OWfOOvrot J.,Dvo yto T1'1 rnaroTtOtqµivo OrotJ(Ell IJ&TPTIO&Wv T OU Acxcparii c!ito(pOpQ 1,J£To~U T1'lc: nAEKTptKJl(;: EVipy£10, nou n ap6.- TOU I:ucm;l,.IJT~ 11 TOU &oxqxani TOU aucruou .; TOU y&ot a n6 uc!ipot.WKTI £vipyoo Kot Tfl' r}U',KTp~ £vip- tooxo.P«ml Mll ti.oouvc!iOOq.£.voov t,tiou:OV. To OTO()(£fo yao, n ou onoppo:p6nn on6 TO llKJ'iTlµo Tl TO AfKTIJO, 01.1T6: KOlVOROl0JVf01, µ£ £u8uvr'i TOU n opayooyoU, OTO yto TT'IV nAip:oon ~ ~OIE'Al, o noQiK£UOrl~ ¢ioP£0 &£:vxou. 3. A v n f'Yl,a.TP1<-ti £vipya:J nop6y&Tot µ£ ~ tono&-tori 3. Av np:>K'UTl'TEt IJ6CJi1Jn ~ A i o )'EO TTW EYK"""6niTo 8 101,JO(o,, ot Eyyuicm:, npOUI.W~ ttti!iOOvr01 J.,D\O 'f'O K0l TTW cn<p$£.to TOOV OTO()(£foov K0l TWV fW')poq,oplW',t, TO llOOOOT6 Tl'l' 111\E.KT~ £vtpy~ nou OV1lOTO()(£i I.I£ ~OT) TO onoio &KOi>OVTOl ot t y)'\.l'loa,1 tpof.Atuonc;.. OTO ~oono!XO&)µf,:nµo IV\6oµo nou opf(.ETw O"'tTW no- o ~&o, 4>op~'EK00011, µ nopd,µe. otnoAo)'l'I.Jevn p6ypocpo 8 TOU q>8pou 2 on6cpoafi TOU, VO opvn&f TT}f hwoon TWV EyytJr'Pc,1.JN 4.. M:& on6cpo0?) TOU YnoupyOJ A v 6 ~. µ nopd VO ll><>w~ np::,'3Ai.nrrot n ixooo:11 Ey¥,Jiicn:wv rpoWuar" Kot yto 4. Q Eyyuioa, f)>o&Af".U01N mcncno.oUI/ TT}f napo-- nAa<.Ti>tKTI £\IEPy£ta n ou nap6y£T01 a n6 6.U.t-<; llllvi(; pvfl 11AE;1<.Tpl.KJ1(;: s~yacx: o n 6 AnE.,. yto :xpoV\K6 &-- £VEf)ynoc:. nmSc:; TUN AJ1E__ OOUlJ..IO.. Tot.V\Q)(lOTOV, Tpt6VTO (3 0) 111,£pc.)V. 0 opµ6&~ ).p9po16 ¢,oP£0,"EK000~ µ nopd VO OVOKo.\d 11 VO Tpononori ~ Eyyuion, npo&AOJCJ1'1' ii vo tt<.Oi5a ~ E,(pOOov <l>opcic; OKOOOTJS KCl EAty)(OU ot.NTpi:l(ow ot np0Uflo8oo:£t, ovOOJ'loric;, TpononoU"P1'1c; TWV Evv\KlOtoov flx>U\~ ii iKOOoric: V'£00v Ey)\Jfp£Wv f)>o&Af".U~ ~cpw"'° µ& \. Oc: ¢1opcl::; ' & . ~ Toov Eyyuim:wv n polA&UOn,;; TO opt{6i,J£,vo O'T1'JV on6cpoOT) nou a.tif~TOl KOT6 T11V nAuTpt.Kft<;: MPvtw:, opf<ovrm: nop6ypocpo 3 TOU op8pou 1&

part 15

1418 EfflMEPII TIU KYBEPNIUEOI (TEYXOI nPOTO) 5 . Av 1,JLTIJC3,l\r,8d TO npdooono TOO KOTd)cou 6.&IO.<; tEE.) KOi Tp(TOOY 1!,A)po;Jt/, KO&<ix;: l«ll 11 lltollxoob KO\ o. napaywvflc: l'Vl,onpuo~ t.VEPYE~ an6 aro~6 Afl.E.., npourto8ooa:c: T11<; QI.Dt~o<; ovo'{VWP(onc; TOOV Eyytr ot Eyy!JQJ£U; n poEAEUCn')<; IJET~orro, OTO 'oCO K6- (p&«N fpotMUcnc: r.::,u uoi6ovrot an6 <VJ\a l<POTrl T OXo an6 TOV apµ.6oto ¢!opt.a O(&:>cfi, TOtx;. na TT} - 1£\n Til<: E.E. fl on6 TPfT«; XWPE<:- µ&a,3;'3oon outTI EvrJµ.q:iWvuot 11 P A.E. 1.1£ £-u8uvn Tou o-r) Ko& 6Mo a 61K.0Tq>O 8q.lo Kot ovo-.,wfa Af:mo- QPXlKOU KOT6:l(OU. 1,EPtlo YKl T11V £<p,Opµovft TOU LUOTTIIJOTOC: Eyyufpc«N 6. Ka&s <l>o,,ta<: 1'Kooan<: Ey'l'-']o,;wv r\:,o&ucn~ fl><>uwClllc: Ko t TOJ Mnxa\l\oµOU atooq,oAtonc; Tou 'T1lP£l a&K6 l,lllTP<OO, 0& £vrum, KQt 11A6KTpcMKr) IJOP- cpr\. LTO IJl'Jfp(OO our6 KOTOXUIPit.oVTot ot nt0IOOµE.'V'£-(; KE<l>AI\AJO IT' Eyy\XP~ n,poiN:.uO?J; 1J5 TO 6taACJl,$0YqJ.£Vo 0.£. 01.r OPrANA n'NTO NJa10Y KAI rPOOElHrH! Tb:: aro«x;E-fa. Ko900C: Kot K68s CJXEnKr) Tpononoinori fa EflENt.YlElN ITO'a TOMEIL An.E. KAI I.H.0.YA aYCMl')afi rou<;. KaBt. &v6ta~£v,cx: txe, 6tKO.fooµa eAEU8~ ~ o n e ; OTO t.li51"<.6 IJl)TpUIO. J>,,8po 19 7. rta ~ E yyu{p~ llpoiAwan<; nou 0<.a.Wa To Emrpom) Opoo)BQonc; En&v&JU((l)v Exdii.>v M&yCL\r)c: K.Afl.E. KOT6 TT)V ru:pfrrrwon y~ ~ nopoyp6.cpou 1 TOU KA\Jox.~ y,.o AJlE. Kot Di0.YA 6papou 16, o £.V6tocptp0µE.vcx; n apoyooy6:;: KO T ~ OE can6 £.UAoyn CJIJO'flr\ To ~ 1TJC: OIJ~fic: au~ t I:TO YnQ\.Pydo Av6.1TNY'1<; O\Ntc""f'aTOt CraTPOrdi 01.lJ(l)WvciTat. KOT6 mpirmool) µETciµ TOU KA.flE.. Kat fl)ou,81)Qr,::: Eru;vOllT\JWN Lx_t:Oir.av M£\IOA~ KAij.D(o:: TOU rbpcyoo'y'OU Ko t dvot ov<V\Oyo 1,1£ TO KOOT~ TWV OT~ Tol,Dc: AnE. Kot Di.0.YA H EmTponft oulll, 11 o noil ovyKPQTI:fr01 JJL on6cpoan TOJ YnoupycU Av6- onat- T0qJE>vwv £pt(OOl!JN Y Kl T1'1 oX£roui ft'DTOnoflOTl. ~ . t-VTOC: TplUN µnvOOV an6 T11V ivopfn tO'){UOc; TOU A v npoK~ 61ocpwvio 1,J£T0&J TOU KAnE. Kot TOJ t=VO:- nopo(Toc: vq,lou, onon:Acinn on6: ocptpOµE.vou nopop)'OU -.,.a TO l(loc: T11<:o~t,:;. ClU'TTI a ) Tov r£Vl(,6 rpaµµoTio Tou YnoupyOOu AVOllTU~ 1<.08op~ot o n6 Tll P.A.£.. 1-1£- omoAOyl')Jivn on6cpoofa ~ µe;T6: on6 ohnon Tou nopoyooyOU ""'nposopo, ~) TOV r £,VI(,6 r PQl.4.lOTio Emv6uo:Ewv 1<.Ol A VO.~ ~ 18 TOU Ynoupy&fou 0.Kovq.1foc: Kot 0:KOVCS,.lK<O'V, Mnx.CMOIJO<: tJ.oo<PQAonc: y) TOV r £Vl(,6 rpaµµol'OO n q:,~M>VTO<;,. Xwp:>T~fcx: t. rte Tr) &o.nio-rooon TIJC: ow6popii~ TWY npoijno- K0l OOMOOOµ(oc: rou Ynoupy dw n ~6Movro<;,. Xc.:r 8€.ouiov iKOOO~ TO:lV EY'{tSPEIJ1',/ n p : , ~ c : Kat Tl'1(; paroij'oc: Kot &)IJOOt«N'E:pyuw, OKPf~oc; T«N OTot_xt:.foov Kot nov llN'lpoqx,pt OOVµ& P6on 6) Tov ft-W<.6 fpaµµoTW TOU Ynoupy£tou Aypo~ TO onoD auTTI uOili&ro.L o ¢1oPEOc;'EKOOar)~ Kat TO Av6mufJ'lc: KOl Tpo:pfp:wv, t~oUOl:)OOTOUl,JEvo on6 oUTOV np6ooona,. µ& T1"fl' trncpuAo- &) Tov feW<. 6 rpciµµcnia Tou Ynoupys.i:>u nw.rn- (111"1N TTPflonc: Tou &ftQCttp')\JOTIKOU a noppffrou, txwv .,..,.;. d£.U8q,n npcSopoon OTov o.u;IO o-ra8µ6 ncpayooy~ o-r) Tov fpotapo Tnc; K.EAK.E 11 TovownN!pooTTI TOU KOl OS K6& OTOQ(E'i> Kot nArpoc.popfa. nou o,q:,opoUV TO nou opfl.not on6 01JT6v, orof.\,J6 ouTOI. 0 llopay wy~ocpt;Wt vo OttuKoAU\E:t TO Q TOV r)xSrop:> lTlC: PAE. fl TOV ovonM)PQ)UI TOU nou £Pyo TOU <S>opio'EK3oonc: KO l TWV ~OUOL000To4,evwv opt(,,£Tat on6 OllT6v, on6 01JT6v npoOWnwv. n} TOV n p6eq>O TOU KAil.E. ft TOV ovonN)pootll TOU 2. Av o <l>opoo:~'EKOOOT)(;: dvm o d OX&'POT·~ rou nou op~Tot an6 01JT6v, l:UOTrJ.laro~. o 6KJXt.tplani<: TOU d 'KTUOU ocpdM.:t va 8) TOV l'po"ICJTCl,1£vo TIJ<: &ru8vvon~ Avovnix:Jl,)OOV O'LM:P)«&Tot µo(f TOU KOl VO nopix.Et TO CJ'TotX&fo Kat O,)'Wv KOt goJ(ov6~ E'Vipyt.tc,c: TOU Ynoupy dou nc; nArpocpopk.c; nou l<P1vovrot ovo'{KOfa )\OTO 01<.on6 Av6mufJ'I<;,. nou OVO'i'EPETat cmw nponyWIJEMl nop6ypocpo. ~ TOVOpoi:nOIJE,Vo TilC: l1tru8won<: HA.a<.Tponopayc.:r 3. r.a Tf'IV &(p(lplJoyfa TOU LUaniµo,oc: Eyyu fpcwv ~<: Tou Ynoupydw Av6~<;. n po€.Awanc; Kat Tou M:nxcmoµoU t.too(l)ClAlaiic: Tou, µe. 2 H EmTportr) txtt w~ anOOTOAJi 1TJV roxcfo npc>- on6:paon TOU Ynoupye>U Av6.rnufJ'I<;,. µ&'Til o n 6 )'\"(41n ooElrpn EJt£V6UCJt.00v 0£ ipya A flE. Kot I.HS.YA, TIOU 1"1N PA~ Ko8opi!;OVTot tOi~ or.popo{11V aro8µoo(: napay<.->yfic; nA£KTPKil<: &Vipyu- a) H & o6xoafo KOt ro o narro4,J£vo &K010ho)TlnK6 ~ µ& E y KOTOOTTlµfvn k,){IJ fon ft \J6YCWSTq)rl TWV Tpt-- YICJ TTIV boooon TWV EY\\J fpro:IV 0poU\£U011c;. civra ('J:0) MWe 11 owoAU«S npounO/I.OytOl,l6 civw TOOV I!) H npo8ooµio £VT6c: nic:; onoioc; o opSJcxit~ <i,opfuc: TptaV'To a<.OT~upi(IJY (30.000.000) wp(I) {EnEVOOTIK6 'EKOOOJ')c: unoXP£0U'Tot vo onavr6 one; unopo),.N:5µ£.V'£(; Ext&o M & ~ KA(µoKo<; Y1CJ AJ1E. 1<.01 I.H.0.YA ). 1<.0-- atTiio~ Kot o. £v\Ol,J«; owiw::t«; n ou npoKUflTow a n6 8:a>c: 1<.al Tr,, t.TW\Uon K68& l:.rrrfa.ioTO<: nou np01<.UnTU T1'1 \JJ'l TTIPf1011 ~ unox,p~ o ~. KOT6 1116t 00i.KooD iKOOonc: 060.WV £YKOTOO'To011C: Kot y ) 0 TIJno<; l<.O l TO mpt£x,:$\J£VO TWV Eyy1Al(1ro:N rl>o- A&t.Toupyioc; O'To8',.r.,N AnE. Kot L.H.0.Y.A_ H EmTponJl iAEUCJr)<;,. 1<.0T6 opµOOt o <S>opio ~~ ut>.~~\€.TOt TWV 8tµ6n.ov 1T1': opµo&OTTITOc: Tl",:; &fn O) 0 1 6pot.. ot npo0no800.u::: Kot n 6,a6~ofo TPO- OUTEn6yy£ATa &fr& µ&6 a n6 , £ ~ Oln:>Aoyrn.ivo, n ooofn~ µ£TClj3~~ ovOKAJloric; fl Cl<.oocm<: vb»v Q.ITTl.lo Tou EV&Clcp&poµlvou Ey yvfpw:,vOpoi'AD.Jon:::. 3. rto T11V u.nMPWon T11<: o.nOOToMc; ~ n Ermpo- E) To 8q,JOTo nou oq:,opolJV TTl ouw:pyocfo n.>v ¢10- nfi pfuv"EKOOO~ KO\ Tou <i,opfu. EAEV:xou \JL nc; QPIJOO.«; o) M£A,Jv6 )"I.O lTfV Tox£fa UAonoi,on TUJV ovwTEPOO AfJx~ Toov tq)OTOO'V - ~WV Til<: Eupwncii!UJ: 'Evwcr,:; ut£vliU0£WY, OUVTOV~OVTOC: K0l KOTEU8vvovroc; nc; ~

part 16

E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEl'IL {TEYXOI 0POTO) 1419 u6&t-oc: unnoeo k OU.1(£)(.0va u£ nc ox.sTIKl.ic &o6uc.ooi.E<:' 3. n o H J\/' urwi000011 TilC OROOToM'lc. lTIC n EmTI>Onii nou npo'3Ainovrot OTT'IV K£i&.at.V11 voµo8£0to. µnopc.f va; P) E~T6(n KO&.£ un68t:OT} o~mai µ& n<: £TIEV6ucn:t<: a) ~&«a K.6.8-E uno&.oon n ou or.pop6. £ru:vou:Jac: Tl'JC: n apo'f'POIPOU 2 Ka1 O\.l,l~oAAa anw &n0..ucn, Twv O£ qlyo A.fl£. ii LH.QYA ~cpoow µe: TI'1V nap6ypo- ovoqiwq.JE.vwv f1'X,$.~l,JOTwv, c!ioTVIWVOVTo~ np~ T~ cpo 2 KQ l !,JEptµVQ YKl TTIV t.rtV\Uan TWV Ovoq)U6µ&VOOV TO , n:; KOT6Mr)~ npoT6~. npotp..r11J:6nov. EA€yxa, µu~V 61..'Ab:N, TTJV TTPf'IOll 't1N y) L1.q.JoooA~ ytO l1')V opal') KCI& 01JcpKJtifrTT'l01N n 0000:.aoia<;. Toov npoCmo8im:wv K.ot nov npo8ooµOOY 6tOq)Op(l<; nou oVOIWftTEt KOT6 Tl1 &OOiKOO'fo oaetOOO- nou op~OVTOl YKl -inv 6<.6oan yvwpoOO,ipro)v K.Ol T1l Tllan~ TWV ipy(JN A.flE.. T) Di0.Y A., µ£Ta(U TOOV £v&o- )(OPl]yrpn qlq:Mouov, O'l4.J:(p(Llva µs TIC: OtoT6(&1c: TOU cpq:,ol!,1£.v<iJY Kot TOOV opµcxitoov urtllP£-OtWV, OTO ru\O.fcno ncp6vroc;: vq.lou K0.1 TWV , KOT' ~ou0'l006T11on a.u TOU,. TWV K..6'-'lvwv &OT~ KOl onw9Jv6Tal np:x: TOU'To. ai.6t o4,EVOO¥ KOvovtanKOOv cnor:pC::X,UOv. H ErnTPOrui a TOUc; 6100<.T)TIK~ npoiaroµ&VOU~ Kat lTIV ltOAmxfi £mACJ~a1 Toov 8q.JOTWv 1Tlc:: :du. aVTEnciyyUro nv~f.o Toov C1P1,.1001WY unrux.O'mV. d n 1,J.£.T6 on6 £.ROP'(<ix;: omo1..oYfl.JivO afT1")µ0 TOU EV- 6) ¥ ~Ma OTOV Ymx.py6 AVO.mu(r,:; KOi OTOU~ ~ t v w d TS 1<..0T6mv nopon°'-'rd,:: TOI.X; a n 6 TI'1V KOT6 ru;pimwon, OO'VOPIJ6&ouc; Yrroupy~aOT)~at:-t<; EmTPOnfi nou ~ T O I OTO 6:pepo 19. H Ertrrpo- 1-1£ npoT6 ~ Y Kl TIT" npow6fl(JT) T<L,-V tmv6uo£WV OTOJ<; m\ yto KOee: e~To~q.lLvn u n68oon,, u n~ a oX.£TIKii 10µcl..:,; An.E.. MU z.H B .YA 1'1.0. Jwou;..:,; y.:a l l"IV Ov 1,._,€-1W- CK9c.<n'I o-rov Ynoupy6 AY 0 . ~, Tove_ 01.N0A,16&oui; mc1J') o~Tt:KWV l:""1i!6Tuw. YnoupyOJC: KOt 1TJ P.A£ 4. I:n,v ErnTporui nopiX£,TOt YP<llJI-Dn;cooi vnoo~ ~) Y11~ µlxµt TTlV 1n ¢tqipouop(w K69£ £To~ pt( f) cn6 TI'I tuf'.U8UVCJ1l ~ lO!(.T'(TI~ YnoatllP;t;n<: rou OTov Ynoupy6 AVO.rm.Jfnc: Km T1l PAE., lK8oon atTJV onoD n£.p.y p6q,oVTot Kat TUq.!llptWVO\IT01 Ta anµovn- Yn rupydou AvomufJ)~ a<.6Tq>O npoJt~.11,Jcna nou ocpq)OUv £ne:v000~ arouc: ~20 roµ ci~ A.fl.E K O! LHB .YA, K0.81:o, K01 npoT6o&c: yta En rrpoll]l \"IO AnE. Kot ~H.0.Y.A. lTfV £nfk.Jofa TOU~ t I:.o Ynoupydo Av6rnu(r,:; ouvtcnOT01 EmTpoflTI 4. H E nrrpom\ KOTO n, oUVEOPICJ.oa, ~ . µnoPE,1 vo A n .£ KO\ I:H.0 .Y~ 11 onofo ouv,tp::,TdTcn µs o n6(poon KCU1£l KOT6 m:p{mooo11, opµ6i5tou:: t..tw8J~ Tl OTE- Tou Ynoup)'OU Avcirrru~ EVT~ TP«l)v µJ'llfci:iv o n 6 n w Aixn oM.wv Ynoll)ydwv ri t:norm:.001,.EVwv an6 oVT6. i~ n o~oc: rou nopcS'l/'TOI:; YOµou Kat anol'Ul.dT01 vo µuu.i>v npoooorua>v OrJ,Joofou ri tO-.:oTIKOU Ot<.abu Kot o n6: opyovq.1WY, Ka80:,C: K01 0<.npooOOn ou~ TOU EAAnvu<.OU a) TOV npotOTq.Je.vo lTl~ a :s.u8t.No~ AvaYE,IWpwv KlVTpou Eru;\OUOscarv, TOU KAnE., Toov O'UA.NJv,.KWY Kot n11~ K01 Eij:)tKo \lq.Jncn,~ Evlpyao~ TOU Ynoupycl::,u £mo-tn1JOVU<.fA>V ~piwv Kot TOO¥ tn£v 0UTO)\I OTOUC: roµcic: A ~<;. we: np6£6po, An.E. Kat Di.0.YA fJ} £ Knp6owno TOIJJ YnOUJ:1'(£.iou 0.Kovq.,i o~ KOl Oa«>- 5. H E 1u 1po11:/1 ovv~ ~ 1U'l.1v.6, 1,1lu q.,Op6. ""-6.&s voµ.,o;.UN, nou opi(.ETm o n6 Tov Ynoupy6 0.Kovol,.io ~ KOt OUO (2) ~ KO\ oi.TOKTc.x;, 6 Tav rr.pa<.UftTouv ov6y~ O1Korop1.KWI/, KOT6 T1')V KPfOTI TOU 11POt.6po., ~

part 17

y) tvo.v anpOOo:m o TOU ti.'IOxaptO'lll TOU 8\.Arrvt - 6. H EmTPOm\ y.a TflV a<.nAr)p(l)On T1l' QftOOTOA~ KOU lltcrrrlµ.aro~ MsTocpop6~ H~Tpu<.~ Ev€pyn~ TTl<:. µnopd va OlM:PY6<-£TOt µ£ OP1-166tt<: unrpooUX: KQl cpopd, TOU drl,looiw 1(01 wpu-rEpOU Onµ6c,r.ou TO- (.1..ELM.HE.), nou op.4q, TCl on6 TO Oto,a'fT!K6 TOU <A.l.1- pO.:Wo, µia,. rrou o:p:E,lAwv VO OtwKOMJVOI.N TO ipyo 'f1N Kot VO 6) ,:-ov r\:xilarQIJt:vo T1l~ tutu0.JV01l<: HJ..tt<.Tpon cpa- nop.i)c:ouv OE oulll', €\,<.<J¥)0, K68£ ovoyKoio arotxe,fo y w~ TOU Ynoupycl>u Av6rrn.J(n~ Km XPiiC1'JJ'l llAl'J)Oq)OptO.. E) Tov n po·lar<Jl,£vo 'T1N Eto!Kr), Y mp£0lo, n q:,43QA. 7. Ms K.Otvti a n6q:,can TWV Ynoupy,;,,,, Eo<11Tq::>t<.,;,,,, AOVTOC: TOU Ynoupi'£(ou n .q,~M>\l'TO<;, XU1POTOfi~ &,µ6c1Cl<: &oi<.nonc:: Ka1 AnoK£Vl'PWan<:, Ol«>voµDc: KQl O11<.0IO~<i:iv Kot A v 6 . ~ pu9p~ovrot TO eQJ:oTO KOl &'J,J60i"»v'Epy W'V, ~ YPQl.4Jattto.Ki,:;, ~ nxwui,Kat 'Tl'J:: £TUO"f111JC)~ OT) TOV npoiOT6µ:cvo TT'" cw66to, a tru8won, TOU Yn rupy£.lou Ay p o ~ AvarmJfJ" Kat Tp:xptl.Jwv,. unoa,:{pt~ TI'J: EmTPO'flTI<;. K O ~ KO\ K6es ~tK6rtpo 8q.Ja l!':.Ol ovoyKafa M:-m01,Jipao. ox_snK6 µ~ 1TI AaToup- Q T ov rlpoYOTq.J.Svo T1l~ cw66~ d oi~ TOU yfo ~ - M£xµt TTlV 0<.00on ~ onoq)Qan, o\1IT'I<;. O'TilV Yn ruoV£.fou rt:,AmauoU. E nrrponfi naptxE Tot. YPOl,Jl,JOtt,t<»U'i uncx:rrllP~ a n6 t1"I rj) ivov a 01.K6 tmcnf11JOvo lTJ' PAE. nou unoOwtvtE>To1 &E.U9vvon t..101U1n~ Ynoanipc~ rou Ynoup-yEDu 0 n6 't"OV rtp06q,6 ~ Avcm:v<11~ 2 H En nponfi SX£. t we; OnooTOAfi TO O'UVTOWJµ0 TOOV ow6&.a>v U11llPtatW'i Kot T11V nopoxll oE a\lli.(;,. K68t )\p8po 21 O\Oy,<.oio, UflOOTllp~,r" Y~ EK8ioa, -y,.a TT)V npoca:,,8nCJll T(JN An.E. o) T 11 X0Prrt1'l0ll oOWV £YKOT00Tocn,<; Kot Aaroupyfo, 1 r\:>tv a n6 TT'f' 11'1 Oma>Jipfou K68e iT~ o Ynoupy6,I:: o To81!,lCOV AnE ft LH.0.Y.A 1.1e- E)'Kon:.O'T1'1,J€vn kJ:x.U 1.1~ AVOrn:vfJI, £'M)fVEt t.8vudi ~eoon ¥,a TTlV npo&Qion KP6ttpl') ri (OT) TWV 3 0 M We ri IJ6 npoi.in0Aoy1CJJ6 £niv0~ TOOV AnE. Kot 1-£.Pt1N6 ~ o T1'l &11.1001.won ct.ITT):; µt.K69£ 01'1(; I . I ~ TUN' TptOV'Ta UOT01,.4.Jupiwv(3 Q OOO.OOO) flPOO(llopo Tp6no. H ~eoon oU'TTI a.NT6 oo£Tot on6 To £upw.. KAJl.E. KOt m~J..(36va: li5f~ fi) T nv Toxdo uAonoC'l0'11 TWV ErtE-vou:Ju.>v arou, To- a) AvaAunu\ £mO'l!l.6f'Ulan T1"lC: ~ik~ T'l'l': 6tcio~ 1.1£-lc: AflE. Kat Ill0.YA. or" T(l)V An.E. KQl EH.0.YA OTO s ~yaOK6 too(uylo 1420 E4>HMEP II na KYBEPNHIEQI (TEYX0 I n PO T0) TIN xci;po<;. K09cix;: KO\ 1'11<; £-mTE-A~ npo6i5ou TWV P) l:J£v t.Yfl.lEP(iJYt.TOt o YnoupyO:: AVOmulJI<: aw, n &nsv6Ucu:wv OTouc; T01Jti<: An.£ Kot ~ .aY.A. t6i~ PAE, OTav 65v onatttiTOt TpononoU')Orl TTJ: 6&:1a~ O& o)(OOl"I 1..16 TTlV £.nfm.J[n TUN ~'WWJI/ Kot KOlVO~WY' nopoyooyf,::, oq.J<pWvo IJL l1')V no.p6ypa(p0 s TOU 6'> OT6xoov. 8pou 3. 13) Evromc,µ6 Kot KOTOVPO<Pll Toov oni'.oov KOt TWV yv y) Avoyp6cp01Tcn ~ Ey)'\.llo~ OpoiA.~ o~ yov6ro,v n ou q.moot'l;OJv TT)V o~on napoyw~ l')\£- ~ OTOQC£.ia, KOT6 n~OT) TWV lit oT6(£UN T1'l<: nopo- KTP.~ EVq:)yao.<; o n6 A.flE... ypoqx>U 2 TOU ~ 17. y) lllyt(Ptn<:.6. oTo.xril nou o(p()pOUV TI'1V npow9non li) lb~,il;OVTOl tfUTOK~ 00T~~ TOU nopo.tT~ TOOV Afl.E. OTI"I xwpcl, 0£ axfun µE Tu; un6A001£<; xwpE<: vq.lou fa T<a:N KOVowntKUJY ono:p6oswv n ou DOOfOOVTot TTJ<: E.E.. awT ~oucn:>&SlT}CJTI TOU , KOS:i>~ Kot TOOV ono(pOC.Tsoov H f1PW'U1 fx8ron OWT600£.TOl KO! lir)µoo;si£Tot µi:xpt lll~ P.A.E. nou t.KlifOOVTO! 0{4.upwvo 1J£ n~ &a ~a~ TT)V 111 ClKT~p(ou 2007. ~ n opo'fPO<POu 3 TOU (JpEpou 5, ll ot opot TOOV oOalOV 2 Opw on6 U)V 11"1 0.Tui~lou K09.& liwrqx>U trou<;, no.., u.OiliCNTOl o4,i(l)(ll'Vo µt. ~ OoT~~ TOU nopo.tT~ o Ynoupy6c; Av6mufflc; &'(KPM:I. ovoAu~fl iK8W11 nou vqJOV. O ~ T a t OTT)V E n fT&Uq) TWV &8vt<.UN cwim<.TIX<iiv Q. oncxp6ott~'TT)<: PAE. n ou tKlifOOVTOl an<: Q\(j) n:PfJ) oT6xwv KOt u£01.Jv6 v10 m onuooiwon outTlc t.£ KO.es mpatTUlo~ 6q.J001MVTot 01llV t OT00£Ato0 rnc;. n,p6ocpopo Tp6no. 2- Me. Kotvri onoq)Qon Toov Ynoupy WV O..Wvoµfoc: Kot H lK8oon ouTI') olNTOoOETat on6 1TI P .AE. Kot tt£.P.- 0.KOVOl,JtK<.i:N KOl A ~ ~. 11 oftota uOKit.TC11 µ&TO Aaµpova; o n6 npchoon Tfl<: PAE., 1,1nopt-f vo ovonpooow«c,VTot o)AvOQCPO nov Ml.5,.D1"XWV nopo)'Ovnov nou &vOCxv TO KOTOOTq)Q KO\ TO ovwp(J 6p.o Til)V npocrriJwv nou To t vo &fll"PEOowv TT)V ~oncinon Toov av~ crr6- ~noVTot o'TT}( nporrv~vn n op6ypocpo . xwv. LTI'lV €x8oon 0:£tMptvi;OVTOI. TO µfapo n ou i X!)UV 3.. To np6o11,J:o nou E.ft$6.~oVTOl Ol4,.XPWvo 1-1-£ ~ lio - AJ'f.P8£1 ~ 'A(.(l IJE- 1TfV l.lAonoi,on T<a:JY dJWWJV Oooµ~ T~~ Tou nop,6vre<: q:)8po.., ~j3otw'lovro, u ntp TOJ EA- o£J.J:JV y t o nc; IV\.1µonKh:: µa ~ o ~ N)~OU &)Jooiw Ko t £t0np6TTOVT01 KOT6 ~ OtoTof.,&~ 13) A~tcmSyrpn Toov 1-1&TPWv nou ovoc;:ipcVTO! 01TfV TOU K<OOtt<.o Ef~ &)µoofoov Eo66wv (K .E.o.E). nponyc:4J&vn ru:pfrnoocn, Koewc; Kat Toov µiTpoov nou 4.. H £n,i3oM Toov npocrriµcov Ko.TO ~ & oT~er.,; TOU AaµJ;6vovra. y.o TOV R£.p.opoµ6 rwv vopo8&nc;WV, Ko- nopov'fe<: 6pepou lit.V onol<Ae-fn Tf1V c.m~All yv:J T11V VOV\cm.KOOV, OIOUUll'fUOV ii QAN.l)v q.11100il>v Kot yto. TflV -510 n ~ on 6Mwv li10tKJ'lTIKWV KtJp(Oooo,v nou npo-- £nm!rx1.NOT1 TW V 6106:KOOu:W npoc.:,8n01N TOOV AJ1E.. PAinOVTot o n6 6AAE-<; ulJ.£~ &clTi(&<: ii noMKUIY Ktr y) Opm6CJ£t<; E\q>y~ noN.nui<: KOl µlTp<a.,-., tq>oP- pwoE:WV KOT6 To opEpo 4-5 8 Tou n OMKOV K COO.:.o. 1,.10~ y10 l1')VuAonoVlOfl Til)V £8Wt.00Y t.vlitlKTIK<liVoTC>- 5. Av no~ol;OVTot litoTo(eu; TOJ nop6vroc: vq.Jou, x,wv, ~ ...u µ£. l l<,; UU t U y{.,:; IOU 1'1.0. V'U tU".OV 6:,,.Wou m'• rq11,,vn &tr'. T1~ ono£,:,1: Xnf)fJVot~...,.,-c. rn n pnf U,,..nticar.vr1: H f1PW'U1 €.Karon OWT600t.TOl 1(01 lir)µoo;si£Tot µi:xpt o n6 nc: litoT6£,:.t<: TOU a5aa: ll &:.v TrpoUV'Tot ot 6po1 T<J:N o&:tWV ouTWV, o Ynwp't'O<: Av6.~ µ n cpt.~ 1Jt.T6 lT)V 111 0tT~p(ou 20C8. o n6 yV't.q.Jq TTl~ P.AE.. vo OVOKOA£.I ~ ovW'T'EP(,O 60t.to;. 3. (ptv on6 'TT}( 111 Ocrw~fou 1t6at. n:€.µmou iT~ o Ynoupy6(: Av 6 ~ t.)'KPf\€t o\OAuuoi bt9,00TJ 'f'O tT)V Q 63~ µ n opt-f vo ovOKOM)lJIITot nop6.~fY'.o 1JE T11V t.nrm.J[n TOOV £&KOOY &vOOKnK.00¥ oTOXoov Kat 1Jf:PC.Jv6 c.~M npoo-riµoov. yto l1') lil')µoo{EUOI') o\JTTI<: µt. KO.a:t. np6crq,opo Tp6no. H )\p8po 23 €.Kaoo11 oVT'll <JtNT6oO£TOl o n6 l1'1 P ..AE.. KCll nqxAaµ- K<001K0nof")011 'TT)<: voµo8ooioc: 1!6va ML npot.oplKO &6royµ.o, nou u0-5t.TOl µt, np6TOOrJ o) Ko8optc,µ6 Twv t&.nKOOV £Vli&K~WV ar6xoov, axv Tou YnwpyoU AI/Omu~ IJflOPE-! ...:J KWlill(Onot0:,.,,-0 1, ruc.6 µt. TTJ ~ t .Toxll 'T1lc: l)\EKTptiefi.:: cvqJytlO<: nou 0££\Aofo K£1µ5 w . ot 6.0T~tx: TI)<:K.Eil,JEVr}C; VOl,X)8£.0fQ<: nop6yt.Tot o n6 A n .E.. OTTI IJt..~vnui Kcrrov6.>w:on q\v nou li1€notN l1')V nopoyoovfi r,AEKTPN!<: t.vfpy~ on6 KTP.~ EVq)y£1C<:, ¥,0 T11V t.f'1qJ£Vrl au.O£Tfo. o nocliiino-ra nrrfll Kot av nap6yt.TOt oVT'll. KoTO TTJV P) Oqxypocp/a TWY l,J5Tpcov nou ixc,uv N)cp,8£1 ii J,EAv l«OO.:.onoll'}on c.nrrpinna \0 µao~6n.AET01 n onp6 TOOY TOO'VTot, m:-f:EMK6 tnindio, yto TTJV tn ftt~ TWV dMxWV ap9pwv, O opt c,µ6c:; TOOV uno rlTAOOV TOU<;. r) lit:0 ~011 T1'l<: t.vli&Km«IN ar6xwv. WIJlC: 0£ 1Ulucno KO\ K£(!)0.~o. K08ooc KO\ 11 OUVTOKnK.ii H f1P(l)'tT1 €.Karon OWT6oot.TO\ KO\ lir)µoo;si£Tot µi:xpt ~riwari Kot K6as ovo)1(.0.fo cppoo'fTNI µ t.T$M'I, x wpl~ lTIV 111 OtT~Plou 20n. oMofwori Tfl<: ivvotoic: TOU iw.µ€vou . 1>,pepo 22 KE4>AMIO L t..lOUUlTIKic;: KtJp(OOa<: TP07alOJOTh1ENEI tJATA=EII: 1. Mt. on6:poon T1'l<: P AE...11 o n oil attifZit.Tot lJST6 o n6 )\p8po 24 OKp6oOT) TOOV t.Vli«JQtpOl,.1.iww v o ~ v o IJE- TO ap8po 6 A 1 To npwl'o EOOQ)to Tr)(: n apayp6cpou 2 TOU 6'> TOU v. 2690/l999 (4>8( 45 A) tm.136AMTOl ov6.?..oyo IJE T1'1 8pou 58 TOJ V. 998/1979 (4>8( 289 A'") Q\IU(.Q8{Q"fQTOI, fkJpuTT] To Kot l1'1 OU)(\IOTTJTO ~ napo'3~. flPOO-...io ws<¼a on6 ntvn xVl.w:xi~ (5.000) fux:: mVTOK~ xVl.w:xi~ •2 ro 1TJo' tfflA£01') F:f)yoov unoli~ tT)V e.yKoTOOTo - (500.000) t,up(I). OTtC: ru;pITTT(OOv.i;: nou. ori axT'UWV µ t.To(p()p6c;: Kot &ovq.u,:: ry.£K TPOOl<: EVq:r- o) l!.t.v t.V1)Jq>W'VETOl o ow6tiro<: l!.lo){Etpt~ ~ - Vt.tOC:, TTJV KOTOOlW.lf) unOOToE,\JlOV Kot KciaE., £V yivo, TE- cpoovo µe. TI'IV n ap6ypoq:,o 2 TOU 6pepou 4. )(VlXOLI ipyou nou o cpop6 TTJV u nOOOµ fi Kot t.)'KOT6cnoon

part 18

<l>EJ< t29 0 ,06µ..w ftq;XJ.yu.iyt,:. ··~,puuj,:,; i,y lp'yuO(; 0 1.6 An.E. Tl :LH.8.Y..A. I-It XPftan AJl..E., aro ono io fttpU\Cll,J~- VTOt KOl TO lpyo CJUV6t:m1C: l,J£. TO I:Uc1tTUJO ft TO 6(KTIJO, 6nwc; Opt"'(OVTot OTO 6pepo 2 TOU V. 2773/1993 KOl TWV owOOWV ipyf.JN, Ko&.a:ic; Kat TWY 6:xTUOOV 1,EToq,op6.c; Kot 6 tovoµfic; cpuo11<.0U O£pfou Kot nupt.\cfil«IYV npoiOV'l'Wv µioo oe. 66.on 11 6ooid.c;: CK.TOO~. anorrE-ITot axe.n-oi £vKPton cn4$oonc;. H Ey1<PK111 ouUl,. nou £vaocpoT00Ve.- Tot O'TI')V on6(p00fl yto urv'EYl<PlOTI ~~aM.OV'n(WV t)pwv (E.fl.0.). X0Pll'(tfrot o) An6 TOV Ynoup'f'O Aypon,aic; Av6 ~ KOl Tpoqif- µoov, KOT6 TI'lf btooon Tfl<: ovOOTq)(I) on6cpomN.o:p6oov rrp6K£tTCJl )'lO ipyo ii c!ipocrn u>.STI'fl't(; yto l1')V ~oMoVTOOl 00£.l.066TrPn Toov onoiov op- 1.uXito;: e.lvot ot K£.VTP~ unrpEOf~ fEi>$6.~AoVToc; TOJ Ynoupydou n~CJAAovr~. XoopoT~ioc; Kat dr).160i'»v 'Epy.,,. P:} An6 Tov r t-.ot6 rpOIJµcnio ~ 01.K£.foc; n £Plq)ipa:o<;, KOT6 T11V unoypoc.pf) TTJ; OYJ)Ti.poo on6cpoon<;.µa6 a n6 yvf.llJ.ll TTJ; opµo6K1.c; rn:ptt.p.Ept.t~ 00 oxfN u mptoio<;. £(pooov RPQ(&ao.1 y 10 ipya fa ~atTIPl6rrrr~ Afl.E. fl LH.0.YA., y.o TflV ru:pt-'3oMoV'fTNI 06aoo6TIJ:1n TWV onofoov opµ001a: dwt ot nqxqiepe;toKi(; riot VOl-lClPXt- oKO;; u mpooi:<; n ~&AOVT~ 2 Av ouvri:ixa ru:plmooon £<POPIJOY~ TTJ; &c.Ot:Ko- oilc; nou npoJ3Aim.TOl OTO 6pepo 14 TOU Y. 998/879 )'O TO xaix»m1pc,µ6,. KOTO n <: 6tOT6.ltt<: TOU 6p8pou OVTOU, n q,oxflc; 6nou ox_diuX;,&Tot fl &~TilOTOOfl aro81,JWY A.fl£. fi LH.0 .YA IJ& )'J)non An.£. fl ~TlKT) 00.&Ko- ci:J Ktvdrot nop6Mf'Y',o µe. T1'1 6toi5tKocfo on6:po<nNE.n0. KOl 11 npo8oop(o YKl T11V btOOOll at.mi, O O(IOTI".f\S".T O. y,n 6no Xf'°VI fflnp~.f r, hn~nnfo Tffl) 6papou 14. B. 1. To npwTC) &00.cpc ~ nopo.yp6pou S rou ~ 8pou 2 TOU Y. 2244/1994 (4EK 168 A) OY'Tf(QftC'TCITat W'<: eqi~ ~TIC: ru:ptm<OO&c: aro~ci>v OUTOrtapo.)'ooyr)(;: f)A&- KTPK!N EVq)yu°' o.n 6 A'-OVWXJ11J«: nflvi<; Evipyoo<: (AJlE.) ii a n6 2uµnapoywVll HAa<.TptoµOU Kot 0q>µ6ni - TO'<: Ylll!r}\fic: An OOoori<: (rH.0.Y.A),. & VKOTEcrnJJ.ivoc:; o OTo9~ onorn:frot vo dvot 6µcpot µs T~ XWPOU<: 6nou yiV&TOt 11 KOTov6AOOon fi OIJlTI VO Tpocpolioufrot o.n6 TO OTo~6 µe. oru:.u8£Kll; ypowr\, 2 2TO Ti.AOC: lll<: nopoyp&pou 3 TOU 6pepo., 5 TOO V. 2244.ii994 np::,cnl6Tot c:pp601'\, we: ~ « oEkax; £-nfor" K ot TO £Pyo avv6&ar" TWV OTo81,SJ)V An ..E.>. r. H n&pfmtl)on 0~ T1lC: napoyp6cpou 1 TOU op8pou 10 TOU V . 'Z773/0'J'J OvnKO O (OTOTC I <o>c; d/1<; -0) apd>puw~ aro8',J~. ove~l1')To on6 l1'Jlf 1axU TOJ<;,. noo ADToup)'OVV !JOYO o& n:.£ptmooon litOKo~ ~ nopaxflc; qAE-KTPl'(f,:: evi:pyaa<: AO"(w ~r,:; fi 001.r VOl,Jf~ TOU 2&.JcnTf,JOTOC: fi TOU ~TUOJ. Av ot OTOE\,Jof ou TOl N:aoup)'OOV y,o OKonO.,C: lito:pop&nmUC: on6 TOJ<: np::,'3AE.n6µ&V0u;, a nom:fr01 66uo nopaywvfic:> 6.. 2TO op8p::i 14 TOU v. 297\12001 npocrrf&TCn nop6- ypo~ 9 , W'<: t:Ulc:: "9. M&on6qioCJ1') TOJ Ynol,p)IOU CbtOYolJlo<: KOi OK0\0- µUUIYV nou npo'1,,\in&Tot OTTIV nop6ypwpo 1, e;rmpin&Tot n nopo.XU,~ TOU litKO.t(q.loTO<: XPiton<: oty,.OAOU, no- pe.A(~ OIJ\l'EX4J.£VOU fa n apOK£.fµ&vou 9aA6ootou X<lr EfflMEPII TIU KYBEPNIUE!II (TEYXOI nPO TO) 1421 f)uJ t 1 , ....eµ£-v(I: OOAuoou.:;; Y'"" " "' U1.1lA.t=..0 11"1 ~1X1u1N £)'KO T6.0TOOI")<: OTo81,n>v nopoyooy~ nAEK TPUUI<: £ ~ ya.oc: on6 AJ1E.. 2 nc: q,yoo~ Ol.ni.c: nq:,CAoi.JP6-VOVTm nipav Ol1T<0v nou ovocpq:)OvrOl OTI'lV nop6ypoc:po 4 Kot fl TOno8ilT)Ofl unooT08pW'I/, Ko8<i:i<: Kot fl KOTOO"K&.11 KO& £f1'/ou nou KPfV£Tot ovoyKaio ¥-O l1l OUV6oon TOU OT081JOU 1..16 TO 2U0TT1,JO 11 TO ti.kTUO. re lTJV ncpoxci>pr,an rou oVOOTq:)(I) 61<.o~aT ~ o £Vlii10c.pqx$p&voc: uno~t aill)OT1 npo<: lllV opsscxito KTTHJOruui YllllPeoi'a. lllV o nofo KOtvomxd OTOV Ynoup-- y6 Av6.rrru41~ H ofl1'}0n ou\OOMTot on6 TEXv-«fi nq:x-- ypoq,fi TOU ipyou. H K-TTJJoruui Ymu:>mfo ~of'J36<P TO AO.E. 11 I.H.0 .Y.A., oxt-n K6 c:p6K£.~ oe Tpfo (3) ovri)'POq>o, £vr6c: npoElooµ~ ~&KoniVT&{15) rJ,Jtpoo¥ on 6 TT)V uno~M lTJ<: ofltlonc:. OT1'JV opxfi nou dvo.t opµ00110 -.,.o lllV ~V'TIKii cxino&Smon noc:MtWivou vo. mpr,8d n litai5tKoofa eno., 04,,:pwvo µs n<: K£4.J&V£<: 6 ~ a ~ H a n6c:poon E.n.O. 6'oj31136l,£Tot Ol1'Jlf o~ooto Klllµo- ntll Ynnpe.ofo ,,a T11V bt00011 T1'1<: on6:poon<: nap:J)(OO- Pf1011<:. KOT6 TO npclno &00.q)ICI> K E<l>AMJOH' AOnEI: tJATA=EII: i>,,epo 25 A l. K6.8£ TTopcl)'tovcS<: flA&KTJ)(~ £.vfpyn~ an6 An.E.. oTov onoio X<>PflYdTot 60£1.0 nopcryoo'f'l<: 1,.1£T6 l1'Jlf ivopffi IICJXUO<: TOJ nap6vroc: \01.Jou,. e.rn~~Tot.. on6 TT)V ivopqi ~ SJJ110ptKJ1(;: A&tToupyKl<: TOU OTO~ itrooan<: TT" 1,DU Tou, µe. £.t62(.6 ~ . To TiAO<: Ol1T6 ovnaroc:x.d O£ nooocrr6 3 % £nf TT)<;. npo ~nA, ~ f«OA.f)OTI<: TflC: r}\EXTpuuic; £\':EPytto<:oiov looXUPtcmi Tou IuaTTµ:noc: ii TOU ti.:KTIJOu 11 TUN Mn &oou\OEOq.aivwv Nrp LCIN. An6 T11V KOT~\1 TOU ~KOU TEA.OUc: al«U\AOOoovro1 01 no,poyooyof nAEKTPll<ll<: cdpyt.lO<: on6 (pOOTOt,c)ATO-'iK6 oucmiµOTQ. 2 To noo6 nou ovnOTotXCUV OTO &l&K6 Ti.A<><: KOT6 T11V npoqyOllJEVT} napciypacpo napaKpo:roUvro1 an6 rov OP1,Jooto &axq:,x:nTI Kot ort00i6ovro1,, KoTil ~ 0t x<l:POt 6 nou dv01 OOOT6 80%., arov op)Uw,µ6 roll1KJN o.uro&okrpQC: (0 .T .A) nj)(.l)Too '308~ CVT6<;: TOOV 6tOJUJnKUIY opfOOY rou o nofou dVOl £YKOn:anu.£vot ot OTo8µof An.E. Kot KOTO nooOOT6 20':I. C'TOV ii TOUC: O.T .A 11P(irrou ~o8µou, on6 T1"fV &6o.c.pooi ntptcplpec Twv onoloov &4,x&Tot 11 ypowft OUY&Oflc: Tou oT08µ0U µ£ To 2UCTJP1 11 TO 6iKnJO. Av O CToE\,J:6c; £fwt &y KOTtOTT')µiv~ &VT&; TOO\' &o001TIXWY op(wv ru:pDOoTq)(Ov rou £v6c;: O .TA, ro noo6. a.n6 TO a &Ko Te~ Ko.TOv4,JOVTUt, oe QVTO~ ov6Aoyo µ.£ T1'1V o~ TOOY µov&wv TOO OTo9µoU nou d w t &~oTWTf1µfw:.(; OTll' ru:pc,xfa Too Ko8& O.T .A I\ npawµtvou )'\OU6p:)J'l.~Tp.x6 OToE.\.16 µ& EyttoTI:O~ 1£"11 kJxU IJ!KP6Tq)fl fi Dn TWV li0t.0.niV"T& (15) MWe, ov6Aoyo 1..16 TO ~O<: TOU tµf,.JOTOC: TOJ oywyoU nou dvot t.yxaTEOTT)µivo 01TJV ru:ptoxfa K68t. O.T A. Av n ypowft OUY&Oflc: Tou oT08µ0U µ£ To 2UCTJP1 11 TO 6iKnJO 6t4>X&TOl a n6 TT)V Tt£PtOxri mp10oaripwv TOU £Voe; O.TA. TO noo6. TOJ £.zixOU ii.Aou<: KOToviµoVTot O& O U ~ a'I/W\oya IE TO µft<.~ TOU ,µ{JJOT~ TT><: ypopµ~ 0Vlfli€.Cl1')'<: nou j!pf~T01 OT1'JV nq>1oxfi KO&-£ O TA To orJJ.ciO OVI/Ooori<: Tou OTof\!OV K08op~Tot

part 19

1422 E- MEPII TIU KYBEPNIUElU (TEYXOI nPOTO) µc: Tove; 6pouc; OUVOcoftc; TCIU , nou &a"TVnWYCPlfTO, on6 1JeV1l n ap6ypoq,o o-ni; nq:,tlTTWOc«; nou nqm,och-cpot TOV CfPl,J06to t..iaxap.O"'tT). TOU EV~ )(S)f)OT£<; owc!itovrcu I.IE TO c!ilKTUO 'l1"t<; 6..E.H. 3. Ta n:xxi n ou o VTICJTOfXOCN OTO £ttif(.6 ~ e,y- KCt npotWITTouv 8q..Klro srr,µq»olJOU TOU KOOTouc; 'l1"t<; yp6.(P0VTOl a& Xuptar6 1<.oxiu <6 TOU npouROAoyoµoU <JVI/OCOr,:: ou'TT)<; 1,1£ £marpocpfi nooWV orouc: apx11<.6 ooOOQJV TOU oauzi>u O.T A . l'IP(inou 13aeµou (<tOOOO. on6 ow600l,Evou<; ~ - oro8-µ~ nopo)'(IJ'tfi<; fV\£KTPl~ £VEPYEtoe: AvoVEW-- 3. H pu8µ:ion TWV npaw~vwv napoyp6cpoov 1 KCt 2 0 11,1wv nr1"r'(IN EvipyQO.<;>,) KOl Oc"t18£.vr<n uno:xp&wn1<.6 KoTOAoa-436-.ro. Kot ni; £)'(Pt1l~onoq,o:,&<; &ltvliunKOOV Ko t onol<A£SDTIK6, O£ nooooT6 80~ yKJ. 111v u.TEA£01') LxOOi wv n ou tJ(ouv noooed ~c:pw"° µE ni; &o.T~&<: i.pywv T O ~ o v 6 ~ O£ nq).O~ tVT6<; TWV opffJN TOU v . 3299/2004, Ko8<0C;: Kot ~ £MP£µS~ omiov.<; n ou Tou OnµorJKOU ai 1<.01.van1<.0U &ol-Jq:,fCSJO.T~ 6nou dvot frxow KOTOT£8d ye 'tT't( unaywyri TOUC; cm:: &o.T~&<: £y-KOTOOTI}Jivo<; O OT09µ~ fi Ol:EPX£TOl 11 yP01,J1..ii OW- TOU v61,.DU OUTOJ. 6£011<; 1<.0L,.os: n ooOOT6 20%. C'iTW Un o\oTIJ") nq,o;,ep&lo r. I:To TOO<; Tou npci'rrou OTf:XOU lTl<; mp{fT't'COOl"t<; a ' TOU OtKtfou O.T A npcoTou !3a8µ0J. KaT6. Tf)V a:.TiA&- 'tT'J<; nopoypoq)OJ 1 TOU 6pepou 10 TQJ \t 2323/1005(4>EK 01') Kat 1'.E-rroupyia TWV tpywv a\ml)v, µe; µipµvo. rou 145 A), 6 nooc: OVTIKOTOOT681'1(£ on6 TO op~ 10 TOU v . oou:-fou O TA nou uTEAd Ta ipya,. o\OpTCITat tt&Kfi ~/2005 (4>EK 202 A'), µu6 l11 AEq') ~upo• 6~ 01l)JQ.vOT) 6nou ovo)'P(lq,n01 fl npoiN:.oo:l"I TW'I CJXETil«IYV ypoqlnm. TO Kq.lµo Km. npoari8aat '1 <PPOOn «at OTO ndpwy. O t OUWOl o:i A uno)(pOOUV'Tot vo vnots<iM,ouv .,q.,6 XCWl.l6N'r,:.,. oTI>v Ynoupy6 AvaJm.1~.fl<; 1<.at TOV r£.v~6 rpawcnio a_ 1. LTI')V n ap6yp(l4)0 1 TOU ap8pou 3 TOU v. 3438/ TI'l<: c:u.do<; f1£ptcp£i:aucx~. EVT~ TOU np(OTou Tptµft,ou 2006 (¢EK 33 A') OT~ OTixw<; 13 Kat l4 &oyp6q>£TOl 1<.68£. &n 0S,J£VOJ i T ~ D<.8£01') IJE- TOV onoAOytolJO TTtc: fl qp6011: •)'I.O TO onoi:J iox.UOW ro KWA.4.lmo nou op'- ~ tonoC1011<; TWY £00&-ov nou npoipxoVTat a n6 TO a - l'pVT01 OTTIV n ap6yp(l4)0 S..... &J<O ~ 2 LTO 6pepo 4 TOU V. 3438(2006 npocrrf&Tot nap6- 4. Av OT0V otK£i:, O .TA &;v Aaro;pyd Toµ£,KlK.ri unn- ypoq><>S 3, "'S ~ pu,ICl, TO n oo6 o.n6 TO EQ:K6 T EA~ KOTO Tff}:£.V fOl 0'1111/ -3. LTI'lV Et 6/J'Ul E mcmuJOVtl<.TI rP01J1.10TUl ou\llOTUIY'Tot -~ ouu:-fo drJ,J60to 01<.ovo1,.uui Yn rp&rio (ta.0 .Y.), unip Tou nivu(S} 8€.o~ n&KOOY avvepymWVµe. ~ o n q:,yo-- liumtOU)(OU O .TA, 0 onofoc: K01 ~ ' T Q 1 e,yyp6..- oio<: tc!iwn,xoU 611<.oiou, c!iUO (2) TOU ("\:.loUpw Kot TP&<: P ) TOJ Err.arrnJov.KoU fpo1-4-10Tfu T0\ 1 I:EE I: yi.o TI'lV 5 . Evr6c; TOU flPWTw 6;i4'ou Ktiee. ET~, ot 0PIJ0010t unoani:'1~ TOO ip:you TQJ(;. H np6oN"lc;.ti 0 ~ OVQ)Tipw 8roa<; yfv£-'TOl µ £. ovrfOTot- .0.1C.X6-1Jt0'1'&c: cvrµs.p(a:NOUv, ~paq,w~ TOV Yn0ll)y6 ){E<: a n oq,aot.t<: TOU r\:)otlipou KCt TOU Eltl.O"TTIJOVl.1<.00 Av 6 ~ ye TO nooci nou KoTi$oAov O£ KO& c!i:xot- rP<J1J1.xnio TOU ~ t-cpORJOl;ot-iVl'J)V, KOT6 TO AomCl,. OUXo, KOT6 TO npol1Vo4Jcvo face;. ovoAo-.,,oc:,. TWV c!itoT6f,:wv ~ nopo)'PO(pOU 1 TOU 6,, s. o r~1<.6c: rP01.Wcntoc: T~ otl<.Eta.c: n a>tu:IEDOac: 6poo 8 TOU V. 2eW1896 (41EK 13S A')> oOKt.f i>iEvx,o voplJOTTJTo<; y .a 1T1V o4oncincrll ol'D TOJ<; c!iUl010U){OU<; O.TA. TWV noo<L1Y nou npoipxoVT01 on6 )\p8po 26 TO cO,i:.61'£.Aoc:,. 0\4fc:p(IJYQ µe. n<; &oT6q:.-: TOJ ap&pou 1 Av, OTOU<; lioywvtoµou<; nou c!itEVepyd o loo)(Etpt-- OUTOU KOl uno~o),Af;.\ OTOV Yn oupy6 Av6.mv~ CJX€-Tl'U1 O"tTI<: EMrr,t:1<.0U LVOTTJ.IOT<><: Merocpop6.(: H AD(Tptl<.11<: u:8£.m), a r c ~ KOS.£ £Tove;. Evq:1'{&o<; A£. (aE.I.MH.E. AE.). ~(p(OVO µ£. TI<: 6to-- 7. M£ Kotvrl a n&poon TIJ:N Ynoupy WV Eocam;ptl<.00\f, lill- Tof.J:t<: lTl<; nopoyp6.(l)OJ 4 TOU op8pou 15 TOU v. 'Z77'3/ µOOlc,c: &oOO'IOJN KOi A n otdVTpoo~ O""ovoJ.{a<; K01 1999. 6nr.,x: l~ £ \ npciooono, q,ucn1<.6 ri voµx6,. nou KO- Otxovoµ.u«iw Km AYOm~ µ nopsf va Ka9opf(oVTCn tixa 66ao nopoy.»y~ rv,.atTpuuic: e,Vqly£to<:,. ovotia.-- fl 610011<.oafo Kot K68c £.t&K6t'Epo eqJQ K01 OVQ¥(Oio x9£.t aVOOoxo<; £ rt'£,. TO fOO, ovroTU.W<; £.IT& w<: l,.U~ A£moµq:Ec yto TI'lV £<POPPOYTI TUJV &oT6q:oov Tou no- KOtvonpo~i:J<; ll ivw01J: cpuo!KWV ri vq.1IJWN npooOOrtoov p6v,-~ 6p8pou ll ov o OVOOOXO<: oUT6<; 1..£ ni; nporp1o(t.1£V£.<: 1&6l11wc: B.1. To n6yi.o nEP.OUOtOl<.6 OT01X£,lo E.fllX£1PfpuaYV nw UOOKOTOOTOed vq.Jiµa,. n OOao nopoyoovfl<:n.~u T ~ cvtcxUOVTat ~q:,wvo 1,1£ n::: c!it o Talµ<: TOU v . 3299/2004 MP'{no<; Tpononot£.1Tot,. KO'T6 nq>[m<0011,. OTO 6voµo (¢1EK 261 A') )'O CnEVOOlUUJ ox£010 napayw~ fY\C-- Tou via, n pooOOnou TO onofo unoyp6q>£t ~ ax_£.n~ 1<. TPDJJOU an6 AvavEWo:!.~ nrw~ Evfpy&'IO<: (An.E.) ~jiooa<; ai OTO 6vo~ TOU npocu.lmou no., u n a..o0.0T6 Kot ~4,ntapoywyfa MJ..ctl.Tp1aµoU K<a 9cpµ6ff!To~ Y¢r!M~ lO'Y o vOOOx;o, µt:, o.06,,pucJ1q I W Yf1°"-'P,Y-OU Av6.tu u~.f~ A f"IOOOOTlC: (I:H.e.v A) K01 ovnoTOf)(OW o~ oon~ l,ET6 on6 yvo:pfl 'tT'J<; PAE. H on6:paOT) otJ"TT) CKoic!i&-- ipy1.JN t-fW<.Ta<m<;: y,.o lT1 OUV600TI TOUC: µ& TO 6ll<.-ruo T01 £VT6c: &-1<.ani~ (15) 1'1.JEPOOV a n 6 TI'lV uno~All 'l1"t<; n:q:,tipxoVTOl 1JE.'T6 tnv oAOKAfip-.a:,Oll True;, OTI'J>' Kupl.OTfr axe~ o l1T1an<:- L n<; avwTq)(IO nspmWOE.,.c;. ri npo-- TO TQJ Kopbu TOU I:ucmi\JOT~ fi TOU ti.!KTIJOU, KO T6 TO eooJ,ao u n ~ ~ ovnppfpeoov ~cpwvo 1..£ TOV Kovo- Optl;Ol,.Evo OTO V. 'Z173,l"fJ'iF.J, 6ncax; t:JXU!:t, KOEkax; K01 ~ vc,µ6 P6wi:N Oopoyooyii<: KOl n po~Elaa<; HAuTP"Ui,c: unoupy~ onoc;,6oru; nou txwv uOO&i KOT £ ( ~- Ev4,yu.:ic:,. nou txa KUpco8cl µ s 1T1f un' op"t8p6, a5-- oOOTTPTI TOJ, KOT' u p ~ TOOY &o.T~row TOU ap8pou H/\JUM>.1/179SV 8 .t22000o n 6cpo.on rou Yn oupyoU AVO- 10 TOU V. 3299/2004. rm.eic: (<l>EJ< 1498 EJ'), op~&T<Jl OE niv,,; (5) l'J.JE<>«; Ono 2 ME K.01\i, on6q:o011 Twv Ynoll)yUIV 01':.otaµfo<; K01 lT'I OXE nui 6rpocnon oi,ori 'l1"t<; np68£0l"t(;: lTl<; P .A.E. vo O x ovol,J.)«l)V Kot Avcimt.lC1l<: Ko9cpf(oVTot fl µieOO°' Kot a:ITIYn&d Tpononoinon ~ CJXETIK{J: 6&oc;. TO KPCTTip.o KOT~M)<; lTl<: £ViJXUofl<; TWV &mo "Ml/ KO- fto l11VURCXOT00TOOfl TOU o v 006xw OTt<: ~~tt<: TOOK.EUii<: TOOV 4:,yoov nou ovoq,ipoVT01 OTTIV TIP011Y~ nou a n on:.>-ovv oVTIK£ i,Je.vo TOOV ovcanipoo &a )'WWJIJOO'i

part 20

E<WiMEPII THI KYBEPNHIEl'II {TEYXOI 0POTO) 1423 u , 10.uc:i 1<n OJI.L I N I ly,.,:,.:ir b ..I ouOto J1.'Uf'.J ll y:f;f10l µC01 1& 1XI010V ,uu &G-...00 , £.11.uu(; u ,'4:, O .TA ,,o,u {1U1l ..._o- cpoon TOJ YnoupyW A ~c;.. µn6 a n6 aafrtrpn TOJ T~NXN KOi TOU nooOOTW 2.5'% nou O~TQl OTI)V /1 E.I.M.H..E. AE. KO I yv(q.ln TT)<; PAE. nop6ypocpo 1 TOU 6p8paJ 25, µfXP, Tf1 Affi_n TOOV niVTE 2 r.o TI}( Tpononoinon 6.0~ t.yKoTOOToor,c; Kat A&t- (5) e"TfJ11/ Tfl<; qJnop.KJj::; Af:lToupyilc; TOU OT08µ0U Touc;. T~yllc; TWV OTo8µ-jyv nopoyw~ fl.~TP ~ E.',IQ)y ct- KoT6 TO Aom6 , 0)(UOw J(,01 yto TO~ nopoywyouic; OUTO\JI; a c; nou crvoq)q)OVTOt OTI"fV npoJffo'41£vn napciypocpo, Ol c!itOT~ ~ TUJV a&IJTt:POU. Tpj'Tou KO\ TiTopTOU EOa- T O OAJ6oto 6pyovo onocpoo(Q:,I EVT6c;: onotCAuaruuic; cpi»v TT)c; nopaypoq)OU 1 KO\ TWV AoutWY nopayp6cpwv npo&.ooµ.fo.<; libw (10) rJJepw'Y an6 lT)V u noJ3oAri TJN TOU 6p0pou 25.. O)(Eruuic: of'f1"Pl')I;. Av nopi)..8a 6.npann n npo8ooµlo 6. H ncp6ypcxpoc; 5 TOU 6pepou 2 TOU v.2244(B9 4,. ollTii, o (p(JJ(EAoc: 'fl"tc: airrpn<; c!iq3~Tot oj.EAA1)Tl 6n.wc; ovnKo8iOTOTOl lJ6 TO 6pepo 24 OTO.XW 8, 1 TOO O TOI Yn oupy6 Av6n~ nou o nocpocfl;E:t y10 'TTIV Tpo- nop&,-oc; ~ ~c(-ETOl µEXP( TflV ivopftl IC)CU0c; n cnOU"lon ~ <JXETfN)c; 6.c!iaoc;, t.VT6c; c!iixo c1q rwEPWV TOU K(IXil(.Q atoxq:)tanc; TOJ ta.tKTUOU KO\ TOU K<hOtKO on6 Tll Af,;q TOU O'){&TOO)U q,OK£.AOU. Mn luoowOEliq..alvoov Nrp!WV". 3. L TO Ti.~ Tl"tc: nopoypoqlou 3 TOU ~ O U 1 5 TOU v. 7. t>nou OTTlV ull-J£V11 voµo8£0io yiv-eTOl nopo.noµn r) 'Zl73/'fJ'iF.J, 6nwc; lCJXUl!:-1, npoo-rit£.T01 d>aq)lo, 00C: ~ OTO 6pEpo 35 fuie: 39 TOU V. 2773/1999, 6nooc; IO)(UE-1., ll .le; t<ptTTJ)to ov69~ KOT6 TO f1POl1't'Oll-lE.vo d>o- nopon01Jnftovni AOy~t;Tot 6 n y lwT01 OTO 6p&po 9,. 10, (p(O µnopci vo opta&ti K Ot 11 npoac,pqxi XCPnA6~ 12 Kot 13 TOO nopwToc; vq.Jou. nµfi<:.. a o K6Tcxoc; Tou &Kot((4..IOToc; li1oxdptarJc; Tou yv 4.. Ot & oT6(tu:: TOU nap6.rroc: op8pou IO'~UV avo- oo8q,µIXOU Rrofw o:ps.Vl.a. eVT6c; ~ npo8-EC1µioc; nou 6poµ:J«l cm6 t 4.aJ06. opfcpcn OTn <JX6Tl(.ll 6.&:ao.. vo unoypa¢,n o44Jc,an ~ )'E-w8q>µ.f(0U rtpciOVToc; 1£ Tov tuhoxo 11")c; KE4>AAAK>0' OOt.t~ nopaywy~ o4J.1pWvo. 1--1£ rou~ 4>~ KOi ro METABATll<El: KAI lEl\l(El: dlATA=EII Tq.Q.la nou m;p ','PQf.POVTOl A&n r o ~ OTfl oxe-nui l>,p8po ZJ 6&-o nopoywvfr:.,. 9. H ouwmo:x.ll 1t)c; ~Tpll<.T)c; Mpytoc; nou nop6-yv 1 AllTpu c: yKJ. xcp f r,,1011 cxiaoc; nopoywyf,:: nAEK TPt- Tot on6 AnE. 01TJ\f oKcilaplCITf) KOTov6AO.XJTI n~.anpuc..ric: Kf,:: e.vipyaoc: on6 AnE~ii LH.0 .YA. y,.o ~ono~Ot.v evipyv,o~Ko8op~.£TOl 06 noooOT620,1% µEXP. T02010 txo. orooet.l n axt.TIIOl yvcq.J006lT)O'n ~ PAE.. 1<.0T6. KOl a& nooOOT6 29% µi:xpt TO 2020, KOT6 TO npo~nC>- TTtV tvopqJ l ~ TOU napo..-T~ v61,.DU, ~IO.Aoyoo'I/Tot 1£VO OTO 6pepo 3 TTI<; OOfJY[~ o ~ v o µc TO t<ptl'ip:o nou opil;oVTat OTO 6pepo 9 10. n o TTI XoP'lYllOTl T~ 6.c!iaoc; t;yKOT60TOOl"J: uopc)- TOU KovovqJOU A ~ v rlapayooy fr:. Kot rlpoµ.n8e~ l"W,KTP!(WV OT08pWV µ&TQ TrJY" 22122 0C9, OOQlu:iTOt HAl:np ~Evipyw:x:, nou EXa Kupw6ri µ.,; 'TflVvri opt~ KoTCIPncn KOl E y ~ I x diDU &axe~ YOOTUc..WY µ 6 v ~HhiB/ 4'.V179Sl/6.122000 Cf~uutl ,w Vnoupy-oU n5pc.ov, KOT6 TO npopA.£.TICS,S£vo OTO 6p8po 7 TOJ v. 3199/ AV'C.~ Kot TO KPtTTPO TTI<; m:pfnnoonc; 0 ~ no- 2000 (¢EK 280 A'~ poypoqlou 1 TOU op8pcu 3 TOU nap6vroc; v oSJC)U. KoT6 n. :ruµ~clCw .~ rnbAf)OJ'I~ n>.ac.. TPtl<.T1' cvq:)ya~ an6 TO Aom6 £<POPIJ.«t- TO\ n nop6:y~ 2 TOU 6p8pcu 3 aro~ ~ AJlE. 11 at.a.YA nou pPi'OKoVT01 0£ 1ax.U TOU VOIJOU OUT0U. KOT6 TTI &,µooi:uon TOU nop6n-oc; vq.Jou Kot c!isv £;(ow 2 A mim:.tc; nw txow uno~M)&i µs o KOn6 TTl x<>Pli-- ovow:waci ~ V Q µe: ni:; c!iOT~~ TOU 4:>Spo., '31 TOO Yll011 cxiElOc; EYKOTOO Toor,:; TTJi itwoon yvwµoliOTTlaric; V. 2773J1999, 6nwc; K1XU£.l, µnopd VO llQPOT09ovv )\0 yo n n.EA, lf1 xoiiivnon t vK?aric; c-n 4a~c; ri ttooon 00<.o (10) £.rtllAiov it11,. KOT6 TO optl,pµcvo OTl')V nop6- o n6:poCJll<; noPQXWPflonc; 00.oooii:; EK Toone;. 1TfV iKOO- ypoq>o 2 TOU {pepOJ 12 I UJ..'36ot.tc; lUOA!lotN n.~.anp1d,:: o n onotpOCJll<; 'Ey KPCJ~ 17£pt~AOV"T\l'UllY t)pwv ri lflV evipyt.llX; an6 OTaE.\J~ AflE. ri I.H0 .Y~ nou IO)(U0w iKOOon 66aoc; Auro;pyi~ KOi. y.o nc; onof,x: &v €xet KOT6 TT) OTJJ.oo-tnJall TOU nopOfToc; v4,:ou, lirinoVTot on6 eK008£1 ll CXE-rooi OIOUtf"JTUUi npoiJ1 µt)'.Pl tTJV Dia~ "f'x: ot0To(&c; TOU 6pep,u 13 Tou v4,ou oUTOV. 1cxll<>c; Tou nop6VToc; v61,.DU, ~oAoyoWTat (A\J(p(l)vo )\p8po 28 µe. nc; 6:0T~v.<; nou ICJxuav KOT6 TO XPOVO un~OM)c; Toov 01,ip£<1JY ourWY. K oTap~va: 6.oTo(eu; 3. 1'0£.tEc; AEO"oupyioc; OTo8µ.WV nopoyooy~ nAEK Tpt- An6 lTIV lvop(n l oXOCX: TOU nopoV"Toc; vCI.Jou KOTop- Kt,::: evtpyt.t~ on6 Al Lt. Ii LJ1.ElY~ nou J3"piCJKOVTOt yoU'VTot; OE ,cxu KOT6 Tl"JI' tvopff) 10Wo<; TOU nop6VToc; \Oµou,. 1 a) T o T&Arurofo EOOq)to TTI~ rt0payp6i:pou 4 TOU n opoTE-lwVTot 01.1TOOl.Ko kOc; Kot M)'O(N W<.ocn (20) ETTJ opEpou 3,. KO~ KOl TO cp8po 10 TOU V. 31T:,/2003. 0 n6 lTJV l")J £P()l,.lll{IO iKOOoric; TOU~ P) 0. nap6ypa(p0t 1~ 2 Ko. I 3 TOU ap9pou 35 Kot ro 4.. An6 1TfV E(pClp!J.oyll Toov otClT~uov rou nop6vTOc; 6p.po 36,. 'Ji, 38 Kot 39 TOJ V. 'Zf73/S'iF.J. voSJw ~O¥>dTat n OOpouJu:Kri EVqlyDD nou nop6yaot y) H nap6ypocpoc; 4 TOU op8pou 2 TOU V.2244/199;$. o ...S OOpon1'.E:K 1J)l'(0UC;: araeµouc;,. ot o nofot Otc.8tTOUv c!i) Q nop6ypocpot \ 2, 3, 5, 6 Kot 7 TOU cp6pou 3 TOO owoAtJOi EyKOTEOTT)JfVf) '°XU µcyoAUTq>f"l TtJ:11/ £-lKoet v . 22-44/S94, 6nwc; toXU!:-\ KOT6 TO µ€.poc; nou ocpopoUV (20) MWe. aro9JJc>oc; n opo\w)iic; fVl,uTpc.~ evipy£.t01; on6 AJ1E. s. rl:lpoywyof nMXTP'Ulc; £vipy £.tac; on6 Af1E., TOOV 11 I.H.0.YA. 11 on6 o:propu«>\Jc; OTo ~ouc; n.~.CKTponopa- onofo:,y oc. OT08µof TUOU\la& q.mop.Kr) .~Toupyio KOT6 ywyfa<:;, t>noo o-11w ull-JeV11 V01Jo8ooio y(veTot nopono- TTtV tvop(n ,ax_UC>C;: TOU nop6VToc; vq.lou, ocpW\CXN, on6 lSITI one; c!itoT~c; Toov nopoyp6c.pu,v ouT«N y:c TO.Jc; TO XPOvuuS OUT6 ol")Jcio, lf1 &:of.POp6 µa~U TOU no- ovw-tipoo OTo9poU::, 11 nopo.noµrui OlJlTI AOy~-ET01 6n

part 21

1424 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPOTO) ylW'.TB mw: h-oni F.F:r. TU N ~ ,..,, R 1trn ? 4. nTrM)($".fn r ¥0 TT'j fu"J. TW'Mlrl l(nll nr,nnn,,.w:iyfi CTTO ~$'Anp£vo TioW TOU nap6vr~ v6',Jou. ~frµ,,v TOU ovootipoo npoyP<ll,4JOToc;. H EKixfl En-.- 2 K68£. oM.r) )'EV\Krl fi afuui 0:6To.(r\ TI OJ 4>X£TOt 0£. Tpom\ nou OU¥(pcndrat I.IE a n6ciiacn TOU YnoupyOU ovri8oon µ e. ~ Oto TO.Ep,c: Tou nop6rrcx: Yq.lov 11 ovo- Av6.rm.,fn<;. o noT£M.tnn an6~ cpq)&Tot oe. 84,o nou ~ ~ Tot a n6 o\1f6v. o. Tov reV'J(.6rpaµµoTOO'Epruvoc; Kol Tg;v oAoyfoc;. ~29 ""' f"\:,6oopo, 1. !°TO 6pepo 40 TOU V. 3428/2005 (4>8( 313 A1 rrpo- l:l- l.vov tt,tnp6owno TOU YnoupyE-lou OJKOVOl,.li:Jc; Kot UKovoµ:f(.(IJV µ.& TOV CJYOIVl.!1pwTfi rou,. nou opi;ovr01 o~nct YOO nop6ypo<PCX: 5,. we: e~ : on6 TOV o,l(U) Ynoupy6,. ..s.. Mi:x,p1 TrlV OC.6oon Tou KCOOtxa d10X£PlmN rou E.I..~A KO.Ta T O n pof!A&nq.J£V0. on:: &aro(nc: TOU y. l:,vw, EKftP(XJoono TOU Yrmupydou AvOJm.H;fic; µ.& 6pepou 9 l(Ol TitV i."'(l':p(.on TWV np6n.mwv Oq.1~0€.00V rov avaMrp onTI TOU, nou opfl;ovrot o n6 Tov <XK&(o Maoqx:,po(;: KO\ XpfJ:,nc; EYKOT60TOO~ Ano8r,t0Jcm~ Ynoupy6, KoTO TO optl;l4u:vo OTfJI/ ntpirmoon o' TT)<; nopoyp6q>oJ 6. f..vov u.np6cwno TOU Ynoupyd::iu E~ rlotlid oc; 2 TOJ 6pepou 8, yto TTJV 60KJ1011 TOJ li,'J(,Q~OT~ np6- KOl 0pi~qJ6TWV ~ TOV ovOJtA!lPOOTfl TOU,. nou cpt"(o- oj3oonc: OTO E.I..4>A KOl TTl XPllon ovToU OWOmoVTat VTOt a n6 TOV ouu:io Ynoupy6,. m,.,~,u: Of'Mt:11.I.Vnl,f JtJ"Ovt:M• IIJ".Tnf)i TI'lit: /\ F n A AF J". NOv $'.l(nin,n,,,no TOI YTTl"Mlf'IYJ".h, (o;b:Tn(p"'lp'.rw 1((11 K C! TIOV npootimwv nou f:x.ow M(afo.:pa flPCXlt3a.an<: Em<.orvooWIJY IJE TOV ovoM.(lp(l)Tr) TOU,. nou Opt"(OVTOl OTO EL~A.. Mt. a ,toep(KTTI TOU YllOlPyOU Av6.rrr~n<:,. an6 Tov 011(U) Ynoupy6,. µ&TO 0116 Oll,JQ>Wvn yv<.01-11'1 T~ PAE~ 1<.o8op~OVTot n ar. ivav &Krrp6owno 111<: 2 l.f\l06ou Toov npcJTOVEWv c'5t 00tKOOfo ouva¢rlc;. TO n,;pu~ x4u;vo l(,Ql ot cpot TWV 1JE TOI avo.11N1pc,mi TOU, nou op~OVTOI on6 TT1 ouvotio Oll,.l~«.lV OU T00V> QUlT), Jl,pepo 30 t h,ov u.np6owno lTl<; LW"OOOU m>v npoiopoov TWV T E)(I/OAOyQo<.(O\( &.nm OOJT'J((a)v ll i ~6rwv (T E J.) µ£. TOV To TPfTO &00.Q>D ~ napaypatpOU 1 T OU op~ 9 TOU v. 2545/1937 ~EK 254 A'). nou npocrriellK£ 1.£ nw avo.11N1pr.ami TOU, nou op((oVTot a n6 Til oll'/000 ouTI\ nop:S.ypoq>o 2 TOU 6pepou 30 TOU v. 3325/2005 (¢0< 69 Kot A'), ovn1<.08DT0Tct ~ ~ fl- l.vov £Knp6owno Ul<; 0VUJ\l\.ll11, ETotpfoc: TOU ti.Jr -Etc'5x6 YIO TT'fV m i:inTOOCJl"I TUN' 8 ~ EIOJlA. K0l Tc.- J,.DOOU P£ lTIV £111.JMJJ,ia «E8vl1<.6 a &m.10 'Ep£UVO.c; K01 xvon6\£UJY, ll ovooTWl.fa bt6oanc: 011<.00oS,.11<.<0'V OOnOOV T E)(I/OAOyio,:;-, µ£ TOV ovanA!¥)W'TTI rou. nou cpt"(OVTOl of?ETot µE;T6. lTIV iya,;pw:,n lTl<; npoqi, u.popp:o~ lT'JC: on6 Tov npoE:Opo ou-ni:;. n o . A ~ µWTfl~ 4. ME KOW!l an6:pcon TUN Ynoupy<OV 01<.ov<>l,ioc; KOl Ottovol.&JW)" AVCltm.Jtnc. E9wcnc no~clcx: Kot 0 Pf'ICJK£tr ~po31 J,J5TOOV Kot METoq>opw'V KOl EfU(.otVwvtWV' Ko8cpt"(OVTOl 1. 2uwn6Tot t.t:61<.6 np6ypq.1J.JJ un6 lTlV E.fllL'.M.4,li:J .M,- 11 6tQPK61Cl K0l o TP0no<: napoxfJ:: TOOV u mpool:IYV lTI<; 0602>, µ.£ oKOn6 lTlV napoXll arouc; npormJJQ.OK0U<; f'IClPOYP(l(POU 1 npo<; TOUC: 6tKC00UXOUC: TWV utlllPEOlWV' KOl µ6Tomvxl ox.OUC: q:,onTJl'EC;: 6Awv TOOV &.n otCXtm.KOOV avrtDi, 11 lil0011<.oofo npoo010ptoµOJ TOU KOTq3a.M.qJ£.- l~OTwv 1TJC: Av~Tfl<; uno&.uan<:, npov01,.uc11ciic: VOJ on6 OUTOUI; aVTITQ.lou npoc; TO~ nop6xou<:. KOT6 np6c,j3o.or,::; OTO luOOUtl'VO (htanet) KOl 0£ T£X.OAo- Woe; n op£x6µE.Vwv UflJlpoolWV, a. cpopElc; TOU &nJ6cnou yi~ TIN M.rpocpoploc:. 0£ owq>yoo i:J µE; cpopdc; Tou Kot t&wnKOU ToµOO nou O~JETS)(ow OTO np6ypC11Jµo tlitooT'JWU Kat 611J00'10U TOµia, I..E XP'1an TWV unOOOµWV ..610dOL, Kot K6 8£. 6.Uo W11<.6n;po eq.JO Kat avoyKO(o TOOV cpopfu)v o\.1fOOV. Mmoµq)£C. TO np6ypowo .t.DbQL, KOTapn(£T01 an6 TflV 8ooui EntTporui TJJ; n apo\'PO'POu 3, ~cp(IMJ J.l£. TO ru:pt£)(0- llpepo 32 IJEVO TI1<;on6Qoonc; nw alii &:-Tot KOT6 ~ nap6ypoqo P'u81JIO?l 8q.a6TOOV o:xs:nK<O\I 1..E lT't{ £.q>opµoy fl 4 KOt s',,q:)iV6Tot o n6 TOV Ynoupy6 AV O ~ TT1<; O\NOAl'Ul<; £rnxq>flvnCJT1' 2 IE: Ka& nponruxouS q:,omini n apiXETot n 6wo- t I:To op8po 1 TOO v. 2860/2000 -ti.ooxdp«,ri, nopoK0- T6lT)ro npovoµCK~ ~ a n , on::: vnrp&o(&;: Trac: 1'ou&Jon KOl iAE)'~ TOUKO\VOTIKOU rn.ovfou I:TlJXfT)c; n nrn'1'J'Otpnu \ ym XflOWI Tr u Mix v 'ITn., Inn I'-"· Tn npo- KOl 6:A~ litOTCl4t<;a (¢0< 251 A') npoo-ri&Tot OTOl)(EiO ~AEnCl,1£vo o n6 u:: c,xE:tUU:c; li10T6l;,~ £1f) QOi~ Tou. 2£, K6.8& (l)O. lllni nou £yyp0QETOl ye Trl AfJ;q µ£-TO mu- "{ we; eiii~ ...a) ..I"UVOA.lf(fl £.fTIXOPflYrpnv. TO µqx)c; EV6c; £-m,cap~ X.aKOU O:f'WqJoT~ a lifKEUOT)c; ft 0:6oKTC¥XK0J limA(L\JJ- T~, napiJcETOl 11 6woT6 TT1TO np0'-'01Jl ~ f1POot3oanc: OCJ.KOU npoypoiJµOTO<; fl £Vtaiw cyyp&pou npoypo1,r one: un:riPEOi'.&;: lT'JC: nopoypcicpou 1 y to. TouA6.xtoTov &Jo µ:J.TIOIJOU fi npoyp6µµ0TOC: KOfVOTIKfl<: rtp(A)T~~iic; (2) Kot TWOq,o ( 4) iTn a n6 TI'l( otufo Eyypocpfl TOU<:,. .; OTTJ)lfn<;: lT'JC: TEX~ j3of18n~ Kot TI-.oV KO.tvoTOIJwv ovriaro1xa. evq>yaOOY nou XPfP4JO TIOlOUVTat 1<.aTO KOv6va y10 lTIV 3 . I:Trl rEwoi r pawcrrE-lo'Epwvoc; Kot TexvoAoyi:ic; tvioxVOTI npooTqJOlWta'I Tomd)c: o vcSmvqJ<:,. 11 uAonofir TOU Ynoupyciou A ~, O\MOT6.Tot Etli!Xrl Enrrpo- on Kot 11 liK1X£PIDTl TOJ onoi:>u µnopd KOT6 Tov K wo~ mi. H E.mrpon:ri OllTr) TiapoK~ou8Ei TflV uAono(flOTI K0l oµ6 , vo ovaTE&i 0£.ivov fl mp.oOOTq)Ou;: tvliq.ltoouc; Ef":tA,tfJI rou npoyPa&-li.JOT~ •610602· KOl u n~6M&1 cpcpdc; ~(pWVO µ.£ TOJc; cpou: KOt t¥: npounoarou, npoTOO.uc: Kat e1011'ff!octc; arov Ynoupy6 Avcirm.,q),c: Tounap6vr~

part 22

E4>HMEP1I nu KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPOTO) 1425 2 M£T6 TO 6pepo 24 TOU -..t 2860/2000 npoar{Suot n«OY I.£ 'TT1 ouvo>..«ri ETI QCOPl)'ll011 a n 6 n:; &ni µ €pa,~ 6papo 2-4A 1£ ro napaulfw nqux4,J£vo: ops.,:xi~ Uf'lllPEOl£<: TOJ KPOTou::, ~ rorouic; oVTo~ • l\pepo 24A okQonc; ri a n6 TO VOl,.lK6 np6ooon o n ou e.nolTTWOvroa o.n6 auTOUC: KOl Y1C Aovo.pooµ6 ~ - 0: &v&<JI.WOOl 1 M& 1<.0f\111 on6:poon T<J:N Ynovp"(WV EowTE.p/XOOv, tui- (J>Ope:.i'<; µ nop0UV vo t xouv Kat T..,., 1&6nyro TOU n:k:KOU µ 6otoc: ll1000'lonc: KOl AnOKlVT~ Ot1<.0YOl,ia<; Km 61KotoU)(Ou. O "!(.0YOµxWV 1<.0l A lvo.fou Kot NnoKl)nui<: lloAlruuic; Ko- 3. Ot EV& 04,Jooot q:op&I<; OTOJ<: onofcx.,c: ovoTi&t-0 1n 8op~ovro, ot cpo, O'.+)opµoyflc; ou.o.~!ldi<: &mxcpr)vrtonc; £.q>opµoyri K01 11 &ox£.¥Xori 1'f1C: OUYOAUUl(; &mx_0PflY~ oTo Mab to rlf.P(cpq:,£IOKU!v Emxaprp10IWJV n poypoi.1- OJ')C; , KOT6 TO optl;Cl,u:vo OTTfV nporJY~ nop6yp:Jcpo, µ6Twv )'\O TO IJlq:)6 V1"pl6K01 ~ on01,Eiq:,;CJl,£v~ V1'}0'~ OU\IQTITouv ClllJ~11 µ& Tov f'PciiCl"T0j.J.£Vo TT1<; &ox~ wTCK.6:: nq:,taxi<: Km t&aiTqXJ. o OKO~ ro OV'T\K£fµ&vo, ptemKIJ:: JJ,px ~ Tou KoivoruwU rn.CllO'DU Luplfn<;, IJ.E 0 q,opi.oic:,. 0 Tp6n oc: Kot TO ((oc; XPlll,JClT000 tTP rJ;, Ol 1TJV o nofo Ko8opf{oVT01 ot MrrroSJi pat,c: t(l)OA,tovft<:1<.01 &06)(0.oi:.c;, TO 6pyavo u~o ncin01N K01 lio10xdpc,nc; KCll n li1oli,wail £nOrrr&lo<; TTl<: ouvo~ £RQCOC:i1'1 TI~ n £.TTOnTE-il Kat puE\Jf(,,£TOl o Tp6noc; l(Ol n &000<.oofo LTI)V ovrmipoo o4J~oon ~WtK.EUOVTot., jEToqj 6J,J.,(JN, KOT<lC30Af-tc: 00.nowl:N OTOUC: cv&6µ~ <POPEic: Tl"IC: TO EQapµoo;io µb-pa, TO KPnTPE &RVl.oyii:; & KotoUXwv. £ ~ nopo'f'PO(POU YD uw Wl.rpq.Jfi a tf I J ~ 016pot KOi TO noooO'TO nopqJpoo~ n.ov Toµtiwv, ~ 0\06:SXUN, K08f..oc;: KOl KO& oAJio O)(ETIK6 6 t06 '.J(QOT0<.6 IJl'IEP I A ~olJEVTJ: TTJ:: XP")Ol,lOn:>U'Pll<: TOOVT0Kwv nou &i.µa. EV6£xoplvw<; 9:1 npclf(u)ow, ot lit olil(ooi.&<; EMYXou. Lt. ntplm ooon nou n O\ACA""l1 &n QCoPflVrpn o(pC)pQ Mrpw~ Kat aij.oAO'tnori<: Kat 1<.68& aM.o ovcrp.alo OlTfV £Kf10\l1l0T1 µe-MTUJY ti OU]V otii.AWJ') T£X\I\KWV ip- OTOQ(&fO. yoov Kat £.CpOOov onon'Urw on6 TO OKOn6, T1l (pUOT} Kat 4. r,a To oUVToVloµ:S, n w napoxoAOU8rtOT1, Tf1V ~~ TO voµKO nAob o Acrrovpyf~ TOJ cv6 16µoow q,opia, oA.6-ynOfl KOi TTlV iyKP(a:r, lT1<: owoA'K~ Ert QC<>PfiYl'l- IJ-£ T1lV on6cpoon Ko9cpt~OVT<ll, a.62(00<:Kot KOT6 nopDI.- 0'1<: ouyi<pouiTot µ& 1TIV an6:paon 1Tl<: n opoyp6.qiou KAlon 1<.68£ YEvuuic: ii &6ooi<;: &6 T ~, ot oppoliolJlT'Jl'£<: 1 Enrrponft LuvrovtoµoU. n onoio onoTEAdTm o n6 TOV o\08£.0llC: Kot &okr)~ TOOV i,J£-A£TUIV 11 ipywv Kot TO Ync:upy6 /Ji.yolru Kot Nncnoo~ n o Mme~ o;x: (l>6Eopo, o nocpo1'1/01,J£,vo 0PJ'OVO. µ£. TTlV e-ftXl)UA~ TWY ax&ltK.WV TOV revtK6 n>aµµol'£0 Eru;v&Jo&a>V KOl A v a l ~ TOU &oT~ro:JV T~ KO\voruuic: V01,J08oof~ Ynoupy&fou O.Xovoµ.i~ Kat OKOvoµ.wi>v, TOY rcvu<6 2 L & ncriAoon 'f1lC: KotviJ;:: unoupytKr)c: a n6c;,oon<; TT1<; rpCJ&Jµcnia TOU Ynoq>ydou Alyalou KO.l NnoaonKT)<; npoqyoqJ&v~ napayp6.q:,ou u&Oero.1 ooocpocJl T~ fbAmKJli'.: KOi TOU:: rEv;KOUC: fpaµµaffl<; OcpcptpaOO'/ l UOXoptO"nKfN: Apxfr:'. TOU OV"riJTO(X.OU Oepcpq:,a.~()U 6op:E.fou /Ji.yo lou,. NoTioo AtyoOO K01 lovOO ii tKnpO- Emxe1>001Cl<OU noovoCUJaroc:. nou &Yt<DlvtTa1 on6 own0uc:; TOUC. Kot C,Ca~~V"l"Ql Ot oppo&.O'nlTi<; 'f1l(;, 'TTIV EmTponfi LOVTOWJµOU 'T1N napaypoq)QJ 4 TOU no- Me. 1TfV flito on6cpoon o lMOT6.Tot T EXVWI rpo w offlo p6vro<;. 1.£ nw o noil n mNoAIUl & ruxOPfMOTl EVT6c- unOOTTIPl~c.t.a:ic; TTl<: EfllTporni:; LWToVlCll,lo\J, Ka 9op[(&Toa oETat c£ EntXElPJ1010K6 rpcSypawa Kat avoTt9&TOt Tl fl Ol'l:Aixwori TTl<:. Ka80p~TOI O Tp6f'IO<; Atnoupyfoc; uAono(non 1(,0\ n lii10,cdp10fi ~ o& i.vo.v ri mp.oo6~- ~ Ka er.ax; Km '1 rux6- aµ::,411) ri a noqJ.lfwon Toov l,J.£AOOV pou<; &vliqJ.£0ouc; qiopd<;, nou civot &)l'KOTOOT11,.livol Tf'IC:, Oll,Jq,UNO SJ£- 1TfV cxUOuoo vol,.D8oofo.. ri unpoow-nOJVT01 on<; n~ipa~ f:q)OWo~ TWv 5.01&VliCl,Jwot~ un~6Mouv YE. £-.,,.;.p.ori OT1lV o~61Cl;4,J&vwv µl'TP(l)v. 0: &YO.Cll,J&oot cpop&(<;, arouc: Etmponfi LUvrovtoµOU onoiru<; ~ ~ovrm opyo~oµOl TomKfJ;: C1UT0- a) To ovoJ..1.rn<.6 np6yPCJ4.4.10 ~ ouvoNX(J:: £.fll){OP~ &0IK11~ oVfOVlCIIJO( n£P4QtpaOK{Jc; ov6 ~, Ka9WC: 1<.0l ~ iu:pliOOKOmKOf 0P'{OVlOl,X)f KOt~ c,xpb..£.to<;,. npi- ~=~) To npoc: MofJ) i,pyo Kot unoq)ya. fl D vo ~UllTIP&ToW OKOROU:; li11,J6010u O\.\Jq>lpoVTo<;, y) To ;xp0\0&6ypowo s:popµoyii:; TTJ:: ouv~..ti, &m- vo liil086Tow OVO'jVWPIOJ.WVTI 9':.0VOT1')Ta l(Ol Tf£4X1 OTil xcprf{nonc;. &.ofJUlnl<.111<.01 OlKovol-lJUi & a ~pc1n 1(,0\ no.U Tll nEipo ti) To oVOAonK6 OTO(X.ciO TWV &ni µi.pouc: 00.novOOY O"TO OlJ"(fW'(PllJEvo Tol,JOO crTov o nofo ovoq,ip£l01 10 Err:- £.q>apµoyric; 'T1N ouvoAuol-: e.mxopirfnori: 1(,0\ XEtPllmwuS (l>6ypcwo KO\, ytvtK6.. VO ON\POU\I n::: npc& &) K68& np6a8&TO Cl"TO{X£.IO nw rux6v K09opi:e.TOl lJ.E 1"'6l.oei.c;: eou 61)6,x,u Z1' 1ou Ku vuv'°'"'oU. Ku,A Lq:a(peotl 1TfV o.n6q:oori TTl<: nopoyp6.<:pou t... Kot CL 1tEp.opq.1£~ KOl otTIOAC1'(11µi.V&c; ru:ptrrrWOc:.t<;, )\p8po 33 11 ov 68oo11 dvot liwoT'll KOl os Ev6qu:o~ QOp&(<; nou li£V dvat EYKO~vot 1(,0\ &v unpoooollOUVTot one; lo~ &\Otocpq>q.l.£Vu; 175p.~m:.<;. H ICXt'.ic: TOJ nop6.,,-oc: vq..lco apxK,Et on6 T116f1.Joof~ LT~ &v&.4,J£Oou<; q>opdc: µ nopd vo oVOTl8ETot µs c,fi TOU OlTIV 8prJ1Jq>cOCl T~ K4,3E:pv{p~, O(T6<; 0V npoypoµµo.nKrl OV~oOfl KOl '1 otlV\0011 f1PO(&C.OV CJX&- opt(.£TOl liiDcpope.nK6 one; &ni µ€.poc.,c: 6K1T6E/:lc; TOJ.

part 23

1426 E-MEPII TIU KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPOTO) nopoy y ~ lTj a.r,µoc[DJCH} TOU nop6vro<;: arrr, 8p11µe:pfoo TilC: K~q>VJ')OUJJ<; Kat TIW a<:tiAE.011 TOU we; \IOl,JOU TOU KpcJ.Touc;. A8fr,,o.. 22 t:,uviou 2006 0 f'FOEt.POI nCI t.tMCIKPATIA.I KAPO/\OI rP. llAnOYAIAI Emf'S'f(Cft !HM !tOt<l·ClJ-U: "'""""" Ct<CtCMAl KM JOO<efTFO:H! KAl aKCttCM<.Ctl n. nAYAOllOYAOl r. AAOrOI.KOY4>Hr nEASA.rJ.cNTO.t. XCP(";T.EU.I NUlll"'t:HI IC.A.l!i..,.0!01Eff"!'.N LI.. ZIOY41AZ r. ZOYC>/1.IAZ EaUO-II nt..ltia..-.1 Al"POTIIO-U JIN.tllr Bft IC.A.I e A - l ~R Cfl l<At lf'C4t..0. M. rtANNAKOY E. PAllAIIAKOI !illCMOnl'il-tt n & , TU:MOY A. OAllAI\HfOYPA.I r. BOY/UAPAKHI Tmf'llnCH! ,tJiAnrnHt .a-... KAIEnf(C..C'.tt!Yi • · nAMH-f'E TPAhlA A.t .f. J\.IAl'l-lI Bl"CflllHI*Yn-,iA.I ~,., ,,, JU.I t+Ul!ETil<l·U: ll:lrlTIO§ E. KEM.AOflA.NN Hr A. 1'1AYAl.6HI 9£«plj91JK£ KOi rt&)K£ ~ A~)(i,\JJ I ,;pay(oo TO<I l<pdTw~ A8fr,,o.. Zl t:,uviou 2006 o em TH! ~~o~ VflOYF'l't>I A. rlAJlA.AHfOYPAI