Skip to content
Nelum
Laws of Greenland

Regulation No. 22 on the determination of prices for electricity, water, and district heating, etc

Made 2017-12-22 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
Innaallagissamut, imermut ataatsimoortumillu kiassarnermut il.il. akigititat aalajangersaasarneq pillugu Namminersorlutik Oqartussat nalunaarutaat.
Language
Greenlandic
Kind
Regulation
Organisation
European Union
Country
Greenland
Subjects
Energy, Water
Keywords
water supply, potable water, business/industry/corporations, fiscal and market measures, energy conservation/energy production
Categories
*

Where to read it

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. § 1 — Nalunaarummut ilaapput pilersuiviit innaallagissamik, imermik ataatsimoortumillu kiassarnermik

    § 1. Nalunaarummut ilaapput pilersuiviit innaallagissamik, imermik ataatsimoortumillu kiassarnermik pisortat pilersuiviinut pissarsiniartarnermik, ingerlatseqqittarnermik, tunisassiornermik siammarterisarnermillu suliaqartut.

  2. § 2 — Nalunaarut inunnut namminneq atuisartunut nalinginnaasutullu inuussutissarsiorfimmi

    § 2. Nalunaarut inunnut namminneq atuisartunut nalinginnaasutullu inuussutissarsiorfimmi niuerfigisanut assigiissitanik akigititanik, kiisalu agguataakkanik naatsorsuusiornermut atugassamik pilersuiviit aningaasartuutit agguataarnissaannut aalajangersaavoq. Kapitali 2 Akigititamut allattuiffimmi immikkoortukkuuttaanut akigititap aalajangersarnera

  3. § 3 — Akigititamut allattuiffimmi niuerfigisaqatigiit 1-ip malitsigisaanik illoqarfinni nunaqarfinnilu inuit

    § 3. Akigititamut allattuiffimmi niuerfigisaqatigiit 1-ip malitsigisaanik illoqarfinni nunaqarfinnilu inuit namminneq atuisartut aamma nalinginnaasutut inuussutissarsiorfimmi niuerfigisat innaallagissamut imermullu assigiissitanik akigititanik akiliissapput, takuuk ilanngussaq 1. Imm. 2. Aalisakkanik suliffissuaqarfimmut akigitanut ilaasutut niuerfigisanut inuit namminneq atuisartut aamma nalinginnaasutut inuussutissarsiorfimmi niuerfigisat ilaanngillat, takuuk § 4.

  4. § 4 — Akigititamut allattuiffimmi niuerfigisaqatigiit 2-p malitsigisaanik illoqarfinni nunaqarfinnilu

    § 4. Akigititamut allattuiffimmi niuerfigisaqatigiit 2-p malitsigisaanik illoqarfinni nunaqarfinnilu ataasiakkaani tamani innaallagissamut imermullu aalisakkanik suliffissuaqarfimmut akigititaq aalajangersarneqarpoq, takuuk ilanngussaq 1.

  5. § 5 — Kingusinnerpaamik ukiup atuuttup naanerani akigititanut allattuiffimmi akigititat ukiut tamaasa

    § 5. Kingusinnerpaamik ukiup atuuttup naanerani akigititanut allattuiffimmi akigititat ukiut tamaasa aalajangerneqartassapput, takuuk ilanngussaq 1. Imm. 2. Akigititanut allattuiffimmut allaqqaagaq kingusinnerpaamik ukiumi atuuttumi decembarimi Naalakkersuisunit akuersissutigineqassaaq. Kapitali 3 Agguaassinermut naatsorsuutit Sumiiffikkaarlugu ukiumoortumik suliarinnittarneq

  6. § 6 — Pilersuiviit ataasiakkaat ukiut tamaasa agguaassinermut naatsorsuusiortassapput ukiumoortumik

    § 6. Pilersuiviit ataasiakkaat ukiut tamaasa agguaassinermut naatsorsuusiortassapput ukiumoortumik naatsorsuutini paasissutissaatit assingi toqqammavigalugit, sumiiffinnut tamanut ataasiakkaanut atuuttunik, takuulli imm. 3. Sumiiffittut paasineqartassapput illoqarfiit ataasiaakkaat aamma nunaqarfiit ataasiakkaat. Imm. 2. Illoqarfiit marluk arlallilluunniit tunisassiornermik siammaterinermillu pilersuivimmiit ataatsimit pilersorneqartarpata, tamakku sumiiffittut ataatsitut naatsorsuutigineqassapput. Imm. 3. Pilersuivinnik ataasiakkaani agguaassinermut naatsorsuutinut, imm. 1-imi aalajangersarneqartunut attuumassuteqartunik ilassutitut nalunaarsuinernik aamma misissueqqissaarinernik suliaqarnissaannik Inuussutissarsiornermut, Suliffeqarnermut, Niuernermut Nukissiuuteqarnermullu Naalakkersuisoqarfik peqqusisinnaavoq.

  7. § 7 — Agguaassinermut naatsorsuutit illoqarfinni nunaqarfinnilu Nukissiorfiit najuuffigisaanni

    § 7. Agguaassinermut naatsorsuutit illoqarfinni nunaqarfinnilu Nukissiorfiit najuuffigisaanni pilersuiffigisaanilu naatsorsorneqartassapput. Kapitali 4 Periusissatut tunngaviit Ingerlatsinermi sanaartornermilu aningaasartuutit

  8. § 8 — Agguaassinermut naatsorsuutinut ilaapput pilersuiviit ataasiakkaat ingerlatsinermi sanaartornermilu

    § 8. Agguaassinermut naatsorsuutinut ilaapput pilersuiviit ataasiakkaat ingerlatsinermi sanaartornermilu aningaasartuutaat imatut paasineqartussat: 1) Toqqaannartumik toqqaannartuunngitsumillu aningaasartuutit, taakkununnga ilanngullugit sulisunut, naammassisaqarsinnaassutsikkut aningaasartuutinut, isumakkeerisarnernut, nioqqutissanik atuinermut, ernianut il.il. aningaasartuutit. 2) Pilersuiviup nammineerluni akilersuutigisartagai. Aningaasartuutit

  9. § 9 — Aningaasartuutit imatut agguataarneqartassapput

    § 9. Aningaasartuutit imatut agguataarneqartassapput: 1) Annertussutsit pilersuutigineqartut aallaavigalugit agguaassisoqartassaaq, annertussutsilli akiligassiissutigineqarsimasut atorneqartassapput, annertussutsinut pilersuutigineqartunut tatiginartunik paasissutissaqanngippat. 2) Innaallagissamut, imermut kiassarnermullu toqqaannartumik aningaasartuutit isertitallu assigiinngitsut toqqaannartumik innersuunneqarsinnaasut illoqarfinnut nunaqarfinnullu ataasiakkaanut naatsorsuutinut ilaatinneqartassapput. 3) Immikkoortortaqarfinnut, illoqarfinni nunaqarfinni assigisaannilu nukissiorfeqarfinnut ataatsimoorussamik aningaasartuutit agguataarneqartassapput innaallagissamik, imermik kiassarnermillu pilersuinermut immikkoortortaqarfinni, innaallagissamut imermut kiassarnermullu sulisunut, naammassisaqarsinnaassutsimut isumakkeerisarnernullu aningaasartuutit malillugit. Qitiusumik allaffeqarfimmut aningaasartuutit, nukissiorfeqarfiit sulisuinut, naammassisaqarsinnaassutsimut immikkoortortaqarfinnilu ataasiakkaani isumakkeerisarnernut tamakkiisumik aningaasartuutit malillugit, innaallagissamik, imermik kiassarnermillu pilersuinermut agguataarneqartassapput. Tamatuma kingorna aningaasartuutit immikkoortortaqarfinni ataasiakkaani pilersuutigineqartut naapertorlugit illoqarfinnut nunaqarfinnullu agguataarneqartassapput. Qitiusumik allaffeqarfimmit tamakkiisumik agguataarisinnaaneq periarfissaqassanngippat, qitiusumik allaffeqarfimmi aningaasartuutinik ilanngaassineq pisinnaasaaq tunngavilersorluakkamik missingersuineq tunngavigalugu. 4) Agguaassinermut naatsorsuutini Namminersorlutik Oqartussanut akiliutit, taakku ataanni kiffartuussinermut isumaqatigiissutinut akiliut, ilanngunneqassanngillat. Taamaattorli Inuussutissarsiornermut, Suliffeqarnermut, Niuernermut Nukissiuuteqarnermullu Naalakkersuisoqarfik tamatumunnga akuersissuteqassappat akiliutit ilanngunneqarsinnaapput. Suliffeqarfimmi namminermi akilersuisarneq

  10. § 10 — Suliffeqarfimmi namminermi innaallagissamut, imermut kiassarnermullu akilersuisarneq imatut

    § 10. Suliffeqarfimmi namminermi innaallagissamut, imermut kiassarnermullu akilersuisarneq imatut ingerlanneqassaaq: 1) Tunisassiorfinnit siammarterivinnit allanit innaallagiaq, imeq kiassarnerlu pissarsiarineqartarpata tamanna akilersorneqartassaaq atuisumut aningaasartuutit sipaarutaasut aallaavigalugit. Taamatut akilersuisarneq nuna tamakkerlugu agguaqatigiissitsisimanermit tunngaveqartinneqassaaq. 2) Erngup nukissiorfimmit innaallagiaq kiassarnerlu sinneruttoq pissarsiarineqartassaaq suliffeqarfimmi 0,01 kWh-tut akilersuinermi aki naapertorlugu. Imm. 2. Kangerlussuarmut Narsarsuarmullu atuuppoq, nunap sinneranisut suliffeqarfimmi akilersuisarnermi aki atorneqartoq atorneqartassammat. Ilanngaaseereerluni erniat

  11. § 11 — Ilanngaaseereerluni erniat agguataarneqartassapput ukiup naanerani illoqarfinnut nunaqarfinnullu

    § 11. Ilanngaaseereerluni erniat agguataarneqartassapput ukiup naanerani illoqarfinnut nunaqarfinnullu innaallagissamik, imermik kiassarnermillu pilersuinermut sanaartukkat nalingi naatsorsuutini allanneqarsimasup nalinga naapertorlugu. Isumakkeerisarnerit

  12. § 12 — Isumakkeerisarnerit, taakkununnga ilanngullugit nalikilliliinerit naleqarnerulersitsinerit, pilersuiviit

    § 12. Isumakkeerisarnerit, taakkununnga ilanngullugit nalikilliliinerit naleqarnerulersitsinerit, pilersuiviit ukiumoortumik naatsorsuutaannut maleruagassat naapertorlugit ilanngunneqartassapput. Imm. 2. Agguaassinermut naatsorsuutitigut takuneqarsinnaassaaq, pigisat sorliit isumakkeerneqarsimannginnersut. Kapitali 5 Immikkoortukkuutaanut aningaasartuutit naatsorsorneqartarnerat

  13. § 13 — Immikkoortukkaanut aningaasartuutit naatsorsorneqartassapput agguataarneqartussanik

    § 13. Immikkoortukkaanut aningaasartuutit naatsorsorneqartassapput agguataarneqartussanik naatsorsuutini aningaasartuutit naatsorsorneqarsimasut annertussutsinik pilersuutigineqarsimasunik agguarlugit, annertussutsit akiligassiissutigineqarsimasut ikiorsiullugit. Imm. 2. Inuussutissarsiornermut, Suliffeqarnermut, Niuernermut Nukissiuuteqarnermullu Naalakkersuisoqarfiup nalunaarutigisinnaavaa, suli aningaasartuutitigut kisitsisinik allanik naatsorsuisoqassasoq. Kapitali 6 Allaffissorneq

  14. § 14 — Agguaassinermut naatsorsuutit Inuussutissarsiornermut, Suliffeqarnermut, Niuernermut

    § 14. Agguaassinermut naatsorsuutit Inuussutissarsiornermut, Suliffeqarnermut, Niuernermut Nukissiuuteqarnermullu Naalakkersuisoqarfimmut nassiunneqassapput. Kapitali 7 Atuutilernera il.il.

  15. § 15 — Nalunaarut manna 1. januar 2018-imi atuutilerpoq

    § 15. Nalunaarut manna 1. januar 2018-imi atuutilerpoq. Imm. 2. Tamanna ilutigalugu Innaallagissamut, imermut ataatsimoortumillu kiassarnermut immikkoortukkaanut aningaasartuutit naatsorsorneqartarnerini aningaasartuutit agguataarneqartarnissaannut periusissatut tunngavissanik aalajangersaasarneq pillugu Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 12, 10. august 2006-imeersoq atorunnaarpoq. Namminersorlutik Oqartussat, ulloq 22. december 2017 Hans Enoksen / Jørn Skov Nielsen Namminersorlutik Oqartussat Imaneq 4 3900 Nuuk E-mail: nsninatsit@nanoq.gl Linkit iluaqutaasussat Kalaallit Nunaanni inatsisinut nalunaarutit Namminersorlutik Oqartussat inatsisinut toqqorsiviat Naalakkersuisut

Regulation No. 22 on the determination of prices for electricity, water, and district heating, etc · Nelum