Plant Health (Fees) (Wales) Regulations 2013 (W.S.I. No. 1700 (W. 164) of 2013)

W E L S H S T A T U T O R Y I N S T R U M E N T S PLANT HEALTH, WALES The Plant Health (Fees) (Wales) Regulations 2013 EXPLANATORY NOTE (This note is not part of the Regulations) These Regulations, which apply in relation to Wales specify fees payable to the Welsh Ministers in the field of plant health. They revoke and replace the Plant Health (Fees) (Wales) Regulations 2012 (S.I. 2012/1493 (W.191)) (the “2012 Regulations”) (regulation 7). They do not introduce any new types of fee which were not provided for in the 2012 Regulations. The fees are payable in relation to specified inspections and other operations carried out pursuant to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (OJ No L 169, 10.7.2000, p.1). The fees for documentary, identity and plant health checks in relation to certain imports of plants, plant products and other objects from third countries (regulation 2 and Schedules 1, 2 and 3) are specified pursuant to the requirement in Article 13d of Council Directive 2000/29/EC. The fee levels provided for in these Regulations form the second part of a phased move towards full cost recovery of fees over a period of three years. These Regulations provide for average increases on the fees specified in the 2012 Regulations as follows: (1) import inspection fees (other than documentary and identity checks) by 5% (regulation 2 and Schedules 1 and 2); O F F E R Y N N A U S T A T U D O L C Y M R U IECHYD PLANHIGION, CYMRU Rheoliadau Iechyd Planhigion (Ffioedd) (Cymru) 2013 NODYN ESBONIADOL (Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Rheoliadau) Mae'r Rheoliadau hyn, sy'n gymwys o ran Cymru, yn pennu ffioedd sy'n daladwy i Weinidogion Cymru ym maes iechyd planhigion. Maent yn dirymu ac yn disodli Rheoliadau Iechyd Planhigion (Ffioedd) (Cymru) 2012 (O.S. 2012/1493 (Cy.191)) (“Rheoliadau 2012”) (rheoliad 7). Nid ydynt yn cyflwyno unrhyw fathau newydd o ffi na ddarparwyd ar eu cyfer yn Rheoliadau 2012. Mae'r ffioedd yn daladwy mewn perthynas ag arolygiadau penodedig a gweithrediadau eraill a gyflawnir yn unol â Chyfarwyddeb y Cyngor 2000/29/EC ar fesurau i amddiffyn rhag dwyn i mewn i'r Gymuned organebau sy'n niweidiol i blanhigion neu gynhyrchion planhigion, a rhag i'r organebau hynny ymledu o fewn y Gymuned (OJ Rhif L 169, 10.7.2000, t.1). Pennir y ffioedd am wiriadau dogfennol, gwiriadau adnabod a gwiriadau iechyd planhigion mewn perthynas â mewnforion penodol o blanhigion, cynhyrchion planhigion a gwrthrychau eraill o drydydd gwledydd (rheoliad 2 ac Atodlenni 1, 2 a 3) yn unol â'r gofyniad yn Erthygl 13d o Gyfarwyddeb 2000/29/EC. Lefelau'r ffioedd y darperir ar eu cyfer yn y Rheoliadau hyn yw’r ail ran o symudiad fesul cam, dros gyfnod o dair blynedd, tuag at ffioedd sy'n adennill y gost lawn. Mae’r Rheoliadau hyn yn darparu ar gyfer cynnydd cyfartalog ar y ffioedd a bennwyd yn Rheoliadau 2012 fel a ganlyn: (1) ffioedd arolygu mewnforio (heblaw gwiriad dogfennol a gwiriad adnabod) yn ôl 5% (rheoliad 2 ac Atodlenni 1 a 2); 2013 No. 1700 (W. 164) 2013 Rhif 1700 (Cy. 164) (2) fees relating to seed potato inspections by 5% (regulation 3 and Schedule 4); (3) licensing fees by 1.6% (regulation 4 and Schedule 5); (4) fees for plant passporting services by 20% (regulation 5); and (5) fees for inspections of potatoes originating in Egypt by 25% (regulation 6). These Regulations also provide for decreases by 19% on the fees specified in the 2012 Regulations for import inspection documentary and identity checks (regulation 2 and Schedule 3). Further details are provided in the Explanatory Memorandum. The Welsh Ministers’ Code of Practice on the carrying out of Regulatory Impact Assessments was considered in relation to these Regulations. As a result, regulatory impact assessments of the effect that this instrument will have on the costs of business, in relation to each of the five types of fees covered by this instrument, have been prepared and are available from the Department of Environment and Sustainable Development, Welsh Government, Cathays Park, Cardiff CF10 3NQ. (2) ffioedd ynglŷn ag arolygu tatws hadyd yn ôl 5% (rheoliad 3 ac Atodlen 4); (3) ffioedd trwyddedu yn ôl 1.6% (rheoliad 4 ac Atodlen 5); (4) ffioedd am wasanaethau pasbortau planhigion yn ôl 20% (rheoliad 5); a (5) ffioedd am arolygu tatws sy’n tarddu o’r Aifft yn ôl 25% (rheoliad 6). Mae’r Rheoliadau hyn hefyd yn darparu ar gyfer gostyngiad o 19% ar y ffioedd a bennwyd yn Rheoliadau 2012 am wiriad dogfennol a gwiriad adnabod wrth fewnforio (rheoliad 2 ac Atodlen 3). Ceir rhagor o fanylion yn y Memorandwm Esboniadol. Cafodd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol ei ystyried o ran y Rheoliadau hyn. O ganlyniad, mae asesiadau effaith rheoleiddiol wedi eu paratoi ynghylch yr effaith a gaiff yr offeryn hwn ar gostau busnes, o ran pob un o’r pum math o ffioedd yr ymdrinnir â hwy yn yr offeryn hwn a gellir eu cael oddi wrth Adran yr Amgylchedd a Datblygu Cynaliadwy, Llywodraeth Cymru, Parc Cathays, Caerdydd CF10 3NQ. 2 W E L S H S T A T U T O R Y I N S T R U M E N T S PLANT HEALTH, WALES The Plant Health (Fees) (Wales) Regulations 2013 Made 7 July 2013 Laid before the National Assembly for Wales 10 July2013 Coming into force 2 August 2013 The Welsh Ministers make these Regulations, with the consent of the Treasury, in exercise of powers conferred by section 56(1) and (2) of the Finance Act 1973(1) and now vested in them(2). Title, application, commencement and interpretation 1.—(1) The title of these Regulations is the Plant Health (Fees) (Wales) Regulations 2013. They apply in relation to Wales and come into force on 2 August 2013. (2) In these Regulations— (a) “the Directive” (“y Gyfarwyddeb”) means Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community(3); and (b) “the PHO” (“y GIP”) means the Plant Health (Wales) Order 2006(4). O F F E R Y N N A U S T A T U D O L C Y M R U IECHYD PLANHIGION, CYMRU Rheoliadau Iechyd Planhigion (Ffioedd) (Cymru) 2013 Gwnaed 7 Gorffennaf 2013 Gosodwyd gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru 10 Gorffennaf 2013 Yn dod i rym 2 Awst 2013 Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Rheoliadau hyn, â chydsyniad y Trysorlys, drwy arfer pwerau a roddir gan adran 56(1) a (2) o Deddf Cyllid 1973(1) ac sydd bellach wedi eu breinio ynddynt hwy(2). Enwi, cymhwyso, cychwyn a dehongli 1.—(1) Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Iechyd Planhigion (Ffioedd) (Cymru) 2013. Maent yn gymwys o ran Cymru a deuant i rym ar 2 Awst 2013. (2) Yn y Rheoliadau hyn— (a) ystyr “y Gyfarwyddeb (“the Directive”) yw Cyfarwyddeb y Cyngor 2000/29/EC ar fesurau i amddiffyn rhag dwyn i mewn i'r Gymuned organebau sy'n niweidiol i blanhigion neu gynhyrchion planhigion, a rhag i'r organebau hynny ymledu o fewn y Gymuned(3); a (b) ystyr “y GIP” (“the PHO”) yw Gorchymyn Iechyd Planhigion (Cymru) 2006(4). 3 (1) 1973 c.51. Subsection (1) was amended by S.I. 2011/1043, article 6(1)(e). (2) By virtue of section 59(5) of the Government of Wales Act 2006 c.32. (3) OJ No L 169, 10.7.2000, p.1, as last amended by Commission Directive 2010/1/EU (OJ No L 7, 12.1.2010, p.17). (4) S.I. 2006/1643 (W.158). (1) 1973 p.51. Diwygiwyd is-adran (1) gan O.S. 2011/1043, erthygl 6(1)(e). (2) Yn rhinwedd adran 59(5) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 p.32. (3) OJ Rhif L 169, 10.7.2000, t.1, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Comisiwn 2010/1/EU (OJ Rhif L 7, 12.1.2010, t.17). (4) O.S. 2006/1643 (Cy.158). 2013 No. 1700 (W. 164) 2012 Rhif 1700 (Cy. 164) (3) Terms used in these Regulations which are also used in the Directive have the meaning they have in the Directive. Import inspection fees 2.—(1) This regulation applies in relation to consignments of— (a) plants, plant products and other objects of a description specified in column 1 of Schedule 1 that are listed in Part B of Annex V to the Directive, and (b) seeds of Solanaceae whether or not listed in that Part, that are introduced into Wales from a country or territory other than one within the European Union or are the subject of an agreement made under article 12(6) of the PHO. (2) Upon import of a consignment to which this regulation applies, an importer must pay to the Welsh Ministers— (a) the fee specified— (i) in column 3 of Schedule 1 in respect of a consignment of a plant, plant product or other object listed in column 1 of that Schedule, other than a consignment of a plant or plant product to which paragraph (ii) of this sub-paragraph applies, or (ii) in column 4 of Schedule 2 in respect of a consignment of a plant or plant product listed in column 1 of that Schedule and originating from a country listed in column 3 of that Schedule; and (b) the fees specified in column 3 of Schedule 3 for a documentary check and an identity check. (3) But where, at the request of an importer or any other person responsible for the consignment, a plant health check is carried out on a consignment outside daytime working hours, the fee payable under paragraph (2)(a) in respect of that consignment is— (a) the fee specified in column 4 of Schedule 1 if the consignment is a consignment to which paragraph (2)(a)(i) applies; or (b) the fee specified in column 5 of Schedule 2 if the consignment is a consignment to which paragraph (2)(a)(ii) applies. (3) Mae i'r termau a ddefnyddir yn y Rheoliadau hyn, ac y defnyddir eu cyfystyron Saesneg yn y Gyfarwyddeb, yr un ystyr yn y Rheoliadau hyn ag a roddir i'w cyfystyron Saesneg yn y Gyfarwyddeb. Ffioedd arolygu mewnforio 2.—(1) Mae’r rheoliad hwn yn gymwys o ran llwythi o’r canlynol— (a) planhigion, cynhyrchion planhigion a gwrthrychau eraill o ddisgrifiad a bennir yng ngholofn 1 o Atodlen 1 a restrir yn Rhan B o Atodiad V i'r Gyfarwyddeb, a (b) hadau Solanaceae, pa un a restrir hwy ai peidio yn y Rhan honno, a ddygir i mewn i Gymru o wlad neu diriogaeth ac eithrio un sydd o fewn yr Undeb Ewropeaidd neu sy'n destun cytundeb a wnaed o dan erthygl 12(6) o'r GIP. (2) Ar yr adeg y mewnforir llwyth y mae'r rheoliad hwn yn gymwys iddo, rhaid i'r mewnforiwr dalu i Weinidogion Cymru— (a) y ffi a bennir— (i) yng ngholofn 3 o Atodlen 1 mewn perthynas â llwyth o blanhigyn, cynnyrch planhigion neu wrthrych arall a restrir yng ngholofn 1 o'r Atodlen honno, ac eithrio llwyth o blanhigyn neu gynnyrch planhigion y mae paragraff (ii) o'r is baragraff hwn yn gymwys iddo; neu (ii) yng ngholofn 4 o Atodlen 2 mewn perthynas â llwyth o blanhigyn neu gynnyrch planhigion a restrir yng ngholofn 1 o'r Atodlen honno ac sy'n tarddu o wlad a restrir yng ngholofn 3 o'r Atodlen honno; a (b) y ffioedd a bennir yng ngholofn 3 o Atodlen 3 am wiriad dogfennol a gwiriad adnabod. (3) Ond, pan gynhelir gwiriad iechyd planhigion ar lwyth y tu allan i oriau gwaith yn ystod y dydd, a hynny ar gais y mewnforiwr neu unrhyw berson arall sy'n gyfrifol am y llwyth, y ffi sy'n daladwy o dan baragraff (2)(a) mewn perthynas â'r llwyth hwnnw yw— (a) y ffi a bennir yng ngholofn 4 o Atodlen 1 os yw'r llwyth yn un y mae paragraff (2)(a)(i) yn gymwys iddo; neu (b) y ffi a bennir yng ngholofn 5 o Atodlen 2 os yw'r llwyth yn un y mae paragraff (2)(a)(ii) yn gymwys iddo. 4 (4) In this regulation “daytime working hours” (“oriau gwaith yn ystod y dydd”) means any time between the hours of 8.30 a.m. and 5.00 p.m. on any day except a Saturday, Sunday, Christmas Day, Good Friday or a day which is a bank holiday in Wales under the Banking and Financial Dealings Act 1971(1). Seed potatoes: fees 3.—(1) The fees specified in Schedule 4 are payable in respect of the functions specified in column 1 of that Schedule, which relate to an application for— (a) certification of seed potatoes in accordance with regulation 9 of the Seed Potatoes Regulations; (b) an authorisation to market seed potatoes in accordance with regulation 8 of those Regulations. (2) The fee payable in respect of a function is subject to any minimum fee specified in column 3 of Schedule 4 in relation to that function. (3) The fee in respect of a function specified in Schedule 4 must be paid to the Welsh Ministers or to any person authorised by the Welsh Ministers to carry out that function under the Seed Potatoes Regulations on behalf of the Welsh Ministers. (4) In this regulation “the Seed Potatoes Regulations” (“y Rheoliadau Tatws Hadyd”) means the Seed Potatoes (Wales) Regulations 2006(2). Plant health licence fees 4.—(1) Fees payable under this regulation relate to a licence described in article 40 or 41 of the PHO. (2) In respect of an application or inspection of a type described in column 2 of Schedule 5, a person must pay to the Welsh Ministers the fee specified in column 3 of that Schedule in relation to that type of application or inspection. Plant passport authorisation fees 5.—(1) The fee specified in paragraph (2) must be paid to the Welsh Ministers in respect of an inspection (which may include an inspection of business records) carried out in connection with— (a) an application for an authority; or (4) Yn y rheoliad hwn, ystyr “oriau gwaith yn ystod y dydd” (“daytime working hours”) yw unrhyw amser rhwng yr oriau 8.30 a.m. a 5.00 p.m. ar unrhyw ddiwrnod ac eithrio dydd Sadwrn, dydd Sul, Dydd Nadolig, Dydd Gwener y Groglith neu ddiwrnod sy'n ŵyl banc o dan Ddeddf Bancio a Thrafodion Ariannol 1971(1). Tatws hadyd: ffioedd 3.—(1) Mae'r ffioedd a bennir yn Atodlen 4 yn daladwy mewn perthynas â'r swyddogaethau a bennir yng ngholofn 1 o'r Atodlen honno, sy'n ymwneud â chais am y canlynol— (a) ardystiad o datws hadyd yn unol â rheoliad 9 o'r Rheoliadau Tatws Hadyd; (b) awdurdodiad i farchnata tatws hadyd yn unol â rheoliad 8 o'r Rheoliadau hynny. (2) Mae'r ffi sy'n daladwy mewn perthynas â swyddogaeth yn ddarostyngedig i unrhyw leiafswm ffi a bennir yng ngholofn 3 o Atodlen 4 mewn perthynas â'r swyddogaeth honno. (3) Rhaid talu'r ffi mewn perthynas â swyddogaeth a bennir yn Atodlen 4 i Weinidogion Cymru neu i unrhyw berson a awdurdodir gan Weinidogion Cymru i gyflawni’r swyddogaeth honno o dan y Rheoliadau Tatws Hadyd ar ran Gweinidogion Cymru. (4) Yn y rheoliad hwn, ystyr “y Rheoliadau Tatws Hadyd” (“the Seed Potatoes Regulations”) yw Rheoliadau Tatws Hadyd (Cymru) 2006(2). Ffioedd am drwyddedau iechyd planhigion 4.—(1) Mae'r ffioedd sy'n daladwy o dan y rheoliad hwn yn ymwneud â thrwydded a ddisgrifir yn erthygl 40 neu 41 o'r GIP. (2) Mewn perthynas â chais neu arolygiad o fath a ddisgrifir yng ngholofn 2 o Atodlen 5, rhaid i berson dalu i Weinidogion Cymru y ffi a bennir yng ngholofn 3 o'r Atodlen honno mewn perthynas â'r math hwnnw o gais neu arolygiad. Ffioedd am awdurdodi pasbortau planhigion 5.—(1) Rhaid talu'r ffi a bennir ym mharagraff (2) i Weinidogion Cymru mewn perthynas ag unrhyw arolygiad (gan gynnwys arolygiad o gofnodion busnes) a gyflawnir mewn cysylltiad â’r canlynol— (a) cais am awdurdod; neu 5 (1) 1971 c.80; see section 1 and Schedule 1. (2) S.I. 2006/2929 (W.264). (1) 1971 p.80; gweler adran 1 ac Atodlen 1. (2) O.S. 2006/2929 (Cy.264). (b) ensuring compliance with any requirements imposed on the holder of an authority. (2) The fee is £38.05(1) for each quarter of an hour or part of quarter of an hour (including time spent on an inspection, on travelling and on associated administration), subject to a minimum fee of £76.10(2) per visit. (3) In this regulation “authority” (“awdurdod”) means an authority to issue plant passports conferred under article 8 of the Plant Health (Phytophthora ramorum) (Wales) Order 2006(3) or article 29 of the PHO. Potatoes originating in Egypt: fees 6.—(1) Where an inspector takes a sample of potatoes originating in Egypt in order to ascertain whether, for the purposes of paragraph 5 of the Annex to the Decision, those potatoes are infected with Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., the importer must pay to the Welsh Ministers £117.36(4) in respect of each lot sampled. (2) In this regulation “the Decision” (“y Penderfyniad”) means Commission Implementing Decision 2011/787/EU authorising Member States temporarily to take emergency measures against the dissemination of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. as regards Egypt(5). (b) sicrhau y cydymffurfir ag unrhyw ofynion a osodir ar ddeiliad awdurdod. (2) Y ffi yw £38.05(1) am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr (gan gynnwys yr amser a dreulir ar arolygu, ar deithio ac ar weinyddu cysylltiedig), yn ddarostyngedig i leiafswm ffi o £76.10(2) am bob ymweliad. (3) Yn y rheoliad hwn ystyr “awdurdod” (“authority”“) yw awdurdod i ddyroddi pasbortau planhigion a roddir o dan erthygl 8 o Orchymyn Iechyd Planhigion (Phytophthora ramorum) (Cymru) 2006(3) neu erthygl 29 o’r GIP. Tatws sy'n tarddu o'r Aifft: ffioedd 6.—(1) Pan fo arolygydd yn cymryd sampl o datws sy'n tarddu o'r Aifft, er mwyn canfod, at ddibenion paragraff 5 o'r Atodiad i'r Penderfyniad, a yw'r tatws hynny wedi eu heintio â Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., rhaid i'r mewnforiwr dalu i Weinidogion Cymru ffi o £117.36(4) mewn perthynas â phob lot y cymerir sampl ohoni. (2) Yn y rheoliad hwn ystyr “y Penderfyniad” (“the Decision”) yw Penderfyniad Gweithredu'r Comisiwn 2011/787/EU sy'n awdurdodi Aelod wladwriaethau i weithredu mesurau argyfwng dros dro yn erbyn lledaenu Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., mewn cysylltiad â'r Aifft(5). 6 (1) The equivalent fee payable under regulation 5(2) of the Plant Health (Fees) (Wales) Regulations 2012 (S.I. 2012/1493 (W.191)) before commencement of these Regulations was £31.50. (2) The equivalent minimum fee payable under regulation 5(2) of the Plant Health (Fees) (Wales) Regulations 2012 (S.I. 2012/1493 (W.191)) before commencement of these Regulations was £63.00. (3) S.I. 2006/1344 (W.134). (4) The equivalent fee payable under regulation 6(1) of the Plant Health (Fees) (Wales) Regulations 2012 (S.I. 2012/1493 (W.191)) before commencement of these Regulations was £87.80. (5) OJ No L 319, 2.12.2011, p.112. (1) Y ffi gyfatebol a oedd yn daladwy o dan reoliad 5(2) o Reoliadau Iechyd Planhigion (Ffioedd) (Cymru) 2012 (O.S. 2012/1493 (Cy.191)) cyn i’r Rheoliadau hyn gychwyn oedd £31.50. (2) Y ffi isaf gyfatebol a oedd yn daladwy o dan reoliad 5(2) o Reoliadau Iechyd Planhigion (Ffioedd) (Cymru) 2012 (O.S. 2012/1493 (Cy.191)) cyn i’r Rheoliadau hyn gychwyn oedd £63.00. (3) O.S. 2006/1344 (Cy.134). (4) Y ffi gyfatebol a oedd yn daladwy o dan reoliad 6(1) o Reoliadau Iechyd Planhigion (Ffioedd) (Cymru) 2012 (O.S. 2012/1493 (Cy.191)) cyn i’r Rheoliadau hyn gychwyn oedd £87.80. (5) OJ Rhif L 319, 2.12.2011, p.112. Revocation 7. The Plant Health (Fees) (Wales) Regulations 2012(1) are revoked. Alun Davies Minister for Natural Resources and Food, one of the Welsh Ministers 7 July 2013 Dirymu 7. Mae Rheoliadau Iechyd Planhigion (Ffioedd) (Cymru) 2012(1) wedi eu dirymu. Y Gweinidog Cyfoeth Naturiol a Bwyd, un o Weinidogion Cymru 7 Gorffennaf 2013 7 (1) S.I. 2012/1493 (W.191) (1) O.S. 2012/1493 (Cy.191) ATODLEN 1 Rheoliad 2(1)(a), (2)(a)(i) a (3)(a) Ffioedd Arolygu Mewnforio Colofn 1 Planhigyn, cynnyrch planhigion neu wrthrych arall Colofn 2 Swm Colofn 3 Ffi am bob llwyth (oriau gwaith yn ystod y dydd) (£) Colofn 4 Ffi am bob llwyth (oriau gwaith heb fod yn ystod y dydd) (£) hyd at 10,000 o ran nifer 49.66 74.50 Torion, egin blanhigion (ac eithrio deunydd coedwigaeth atgenhedlol), planhigion ifanc mefus neu lysiau am bob 1,000 ychwanegol, neu ran o hynny 1.98, hyd at uchafswm o 397.31 2.97, hyd at uchafswm o 595.97 hyd at 1,000 o ran nifer 49.66 74.50 Llwyni, coed (ac eithrio coed Nadolig wedi'u torri), planhigion meithrinfa prennaidd eraill yn cynnwys deunydd coedwigaeth atgenhedlol (ac eithrio hadau) am bob 100 ychwanegol, neu ran o hynny 1.22, hyd at uchafswm o 397.31 1.83, hyd at uchafswm o 595.97 hyd at 200 kg 49.66 74.50 Bylbiau, cormau, rhisomau, cloron (ac eithrio cloron tatws) a fwriedir ar gyfer eu plannu am bob 10 kg ychwanegol, neu ran o hynny 0.45, hyd at uchafswm o 397.31 0.68, hyd at uchafswm o 595.97 hyd at 100 kg 21.28 31.93 Hadau, meithriniadau meinwe am bob 10 kg ychwanegol, neu ran o hynny 0.49, hyd at uchafswm o 397.31 0.73, hyd at uchafswm o 595.97 hyd at 5,000 o ran nifer 49.66 74.50 Planhigion eraill a fwriedir ar gyfer eu plannu, nas pennir yn unman arall yn yr Atodlen hon am bob 100 ychwanegol, neu ran o hynny 0.49, hyd at uchafswm o 397.31 0.73, hyd at uchafswm o 595.97 hyd at 20,000 o ran nifer 49.66 74.50 Blodau wedi’u torri am bob 1,000 ychwanegol, neu ran o hynny 0.38, hyd at uchafswm o 397.31 0.57, hyd at uchafswm o 595.97 hyd at 100 kg 49.66 74.50 Canghennau gyda deiliant, rhannau o gonifferau (ac eithrio coed Nadolig wedi'u torri) am bob 100 kg ychwanegol, neu ran o hynny 4.94, hyd at uchafswm o 397.31 7.41, hyd at uchafswm o 595.97 hyd at 1,000 o ran nifer 49.66 74.50 Coed Nadolig wedi’u torri am bob 100 4.94, hyd at uchafswm 7.41, hyd at uchafswm 8 Colofn 1 Planhigyn, cynnyrch planhigion neu wrthrych arall Colofn 2 Swm Colofn 3 Ffi am bob llwyth (oriau gwaith yn ystod y dydd) (£) Colofn 4 Ffi am bob llwyth (oriau gwaith heb fod yn ystod y dydd) (£) ychwanegol, neu ran o hynny o 397.31 o 595.97 hyd at 100 kg 49.66 74.50 Dail planhigion, megis perlysiau, sbeisys a llysiau deiliog am bob 10 kg ychwanegol, neu ran o hynny 4.94, hyd at uchafswm o 397.31 7.41, hyd at uchafswm o 595.97 hyd at 25,000 kg 49.66 74.50 Ffrwythau, llysiau (ac eithrio llysiau deiliog) am bob 1,000 kg ychwanegol, neu ran o hynny 1.98 2.97 hyd at 25,000 kg 148.99 (am bob lot) 223.49 (am bob lot) Cloron tatws am bob 25,000 kg ychwanegol, neu ran o hynny 148.99 (am bob lot) 223.49 (am bob lot) hyd at 25,000 kg 49.66 74.50 Pridd a chyfrwng tyfiant, rhisgl am bob 1,000 kg ychwanegol, neu ran o hynny 1.89, hyd at uchafswm o 397.31 2.97, hyd at uchafswm o 595.97 hyd at 25,000 kg 49.66 74.50 Grawn am bob 1,000 kg ychwanegol, neu ran o hynny 1.98, hyd at uchafswm o 1986.56 2.97, hyd at uchafswm o 2979.84 Planhigion eraill neu gynhyrchion planhigion eraill nas pennir yn unman arall yn yr Atodlen hon, ac eithrio coed fforestydd am bob llwyth 49.66 74.50 9 SCHEDULE 1 Regulation 2(1)(a), (2)(a)(i) and (3)(a) Import Inspection Fees Column 1 Plant, plant product or other object Column 2 Quantity Column 3 Fee for each consignment (daytime working hours) (£) Column 4 Fee for each consignment (non daytime working hours) (£) up to 10,000 in number 49.66 74.50 Cuttings, seedlings (except, forestry reproductive material), young plants of strawberries or of vegetables each additional 1,000, or part thereof 1.98, up to a maximum of 397.31 2.97, up to a maximum of 595.97 up to 1,000 in number 49.66 74.50 Shrubs, trees (other than cut Christmas trees), other woody nursery plants including forest reproductive material (other than seed) each additional 100, or part thereof 1.22, up to a maximum of 397.31 1.83, up to a maximum of 595.97 up to 200 kg 49.66 74.50 Bulbs, corms, rhizomes, tubers, intended for planting (other than tubers of potatoes) each additional 10 kg, or part thereof 0.45, up to a maximum of 397.31 0.68, up to a maximum of 595.97 up to 100 kg 21.28 31.93 Seeds, tissue cultures each additional 10 kg, or part thereof 0.49, up to a maximum of 397.31 0.73, up to a maximum of 595.97 up to 5,000 in number 49.66 74.50 Other plants intended for planting, not specified elsewhere in this Schedule each additional 100, or part thereof 0.49, up to a maximum of 397.31 0.73, up to a maximum of 595.97 up to 20,000 in number 49.66 74.50 Cut flowers each additional 1,000, or part thereof 0.38, up to a maximum of 397.31 0.57, up to a maximum of 595.97 up to 100 kg 49.66 74.50 Branches with foliage, parts of conifers (other than cut Christmas trees) each additional 100 kg, or part thereof 4.94, up to a maximum of 397.31 7.41, up to a maximum of 595.97 up to 1,000 in number 49.66 74.50 Cut Christmas trees each additional 100, or part thereof 4.94, up to a maximum of 397.31 7.41, up to a maximum of 595.97 10 Column 1 Plant, plant product or other object Column 2 Quantity Column 3 Fee for each consignment (daytime working hours) (£) Column 4 Fee for each consignment (non daytime working hours) (£) up to 100 kg 49.66 74.50 Leaves of plants, such as herbs, spices and leafy vegetables each additional 10 kg, or part thereof 4.94, up to a maximum of 397.31 7.41, up to a maximum of 595.97 up to 25,000 kg 49.66 74.50 Fruits, vegetables (other than leafy vegetables) each additional 1,000 kg, or part thereof 1.98 2.97 up to 25,000 kg 148.99 (for each lot) 223.49 (for each lot) Tubers of potatoes each additional 25,000 kg, or part thereof 148.99 (for each lot) 223.49 (for each lot) up to 25,000 kg 49.66 74.50 Soil and growing medium, bark each additional 1,000 kg, or part thereof 1.89, up to a maximum of 397.31 2.97, up to a maximum of 595.97 up to 25,000 kg 49.66 74.50 Grain each additional 1,000 kg, or part thereof 1.98, up to a maximum of 1986.56 2.97, up to a maximum of 2979.84 Other plants or plant products not specified elsewhere in this Schedule, except forest trees each consignment 49.66 74.50 11 ATODLEN 2 Rheoliad 2(2)(a)(ii) a (3)(b) Ffioedd Arolygu Mewnforio: Cyfraddau Gostyngol Colofn 1 Genws Colofn 2 Swm Colofn 3 Gwlad tarddiad Colofn 4 Ffi am bob llwyth (oriau gwaith yn ystod y dydd) (£) Colofn 5 Ffi am bob llwyth (oriau gwaith heb fod yn ystod y dydd) (£) Blodau wedi’u torri hyd at 20,000 o ran nifer Zimbabwe 37.24 55.87 Aster am bob 1,000 ychwanegol neu ran o hynny Zimbabwe 1.48, hyd at uchafswm o 297.98 2.22, hyd at uchafswm o 446.97 Colombia 2.48 3.72 Ecuador 4.96 7.45 Kenya 2.48 3.72 hyd at 20,000 o ran nifer Twrci 12.42 18.62 Colombia 0.02, hyd at uchafswm o 19.87 0.03, hyd at uchafswm o 29.80 Ecuador 0.04, hyd at uchafswm o 39.72 0.07, hyd at uchafswm o 59.58 Kenya 0.02, hyd at uchafswm o 19.87 0.03, hyd at uchafswm o 29.80 Dianthus am bob 1,000 ychwanegol neu ran o hynny Twrci 0.10, hyd at uchafswm o 99.36 0.16, hyd at uchafswm o 149.04 Colombia 1.43 2.14 Ecuador 1.43 2.14 Ethiopia 4.96 7.41 Kenya 2.48 3.72 Tanzania 4.96 7.42 Uganda 12.42 18.62 hyd at 20,000 o ran nifer Zambia 12.42 18.62 Colombia 0.01, hyd at uchafswm o 11.89 0.01, hyd at uchafswm o 17.84 Ecuador 0.01, hyd at uchafswm o 11.89 0.01, hyd at uchafswm o 17.84 Ethiopia 0.04, hyd at uchafswm o 39.72 0.06, hyd at uchafswm o 59.58 Kenya 0.02, hyd at uchafswm o 19.87 0.03, hyd at uchafswm o 29.80 Rosa am bob 1,000 ychwanegol neu ran o hynny Tanzania 0.04, hyd at 0.07, hyd at 12 Colofn 1 Genws Colofn 2 Swm Colofn 3 Gwlad tarddiad Colofn 4 Ffi am bob llwyth (oriau gwaith yn ystod y dydd) (£) Colofn 5 Ffi am bob llwyth (oriau gwaith heb fod yn ystod y dydd) (£) uchafswm o 39.72 uchafswm o 59.58 Uganda 0.07, hyd at uchafswm o 99.36 0.10, hyd at uchafswm o 149.04 Zambia 0.07, hyd at uchafswm o 99.36 0.10, hyd at uchafswm o 149.04 Canghennau gyda deiliant hyd at 100 kg Costa Rica 17.35 26.03 Phoenix am bob 100 kg ychwanegol neu ran o hynny Costa Rica 1.70, hyd at uchafswm o 139.05 2.56, hyd at uchafswm o 208.57 Ffrwythau Yr Aifft 7.45 11.17 Israel 4.96 7.41 Mecsico 7.45 11.17 Moroco 2.48 3.72 Periw 12.42 18.62 Tunisia 12.42 18.62 Twrci 1.46 2.19 Uruguay 7.45 11.17 hyd at 25,000 kg UDA 7.45 11.17 Yr Aifft 0.28 0.42 Israel 0.21 0.31 Mecsico 0.28 0.42 Moroco 0.07 0.10 Periw 0.49 0.73 Tunisia 0.49 0.73 Twrci 0.03 0.05 Uruguay 0.28 0.42 Citrus am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny UDA 0.28 0.42 Ariannin 4.96 7.41 Brasil 12.42 18.62 Chile 2.47 3.70 Seland Newydd 4.96 7.41 De Affrica 2.47 3.70 hyd at 25,000 kg UDA 17.38 26.07 Ariannin 0.21 0.31 Brasil 0.49 0.74 Chile 0.07 0.10 Seland Newydd 0.21 0.31 De Affrica 0.07 0.10 Malus am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny UDA 0.69 1.03 Colombia 4.94 7.41 Kenya 4.94 7.41 Passiflora hyd at 25,000 kg De Affrica 24.83 37.25 13 Colofn 1 Genws Colofn 2 Swm Colofn 3 Gwlad tarddiad Colofn 4 Ffi am bob llwyth (oriau gwaith yn ystod y dydd) (£) Colofn 5 Ffi am bob llwyth (oriau gwaith heb fod yn ystod y dydd) (£) Zimbabwe 24.83 37.25 Colombia 0.17 0.26 Kenya 0.17 0.26 De Affrica 0.97 1.46 am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny Zimbabwe 0.97 1.46 Ariannin 24.83 37.25 Chile 4.96 7.41 Moroco 24.83 37.25 De Affrica 4.96 7.41 Twrci 7.44 11.17 hyd at 25,000 kg UDA 7.44 11.17 Ariannin 0.97 1.46 Chile 0.17 0.26 Moroco 0.97 1.46 De Affrica 0.17 0.26 Twrci 0.29 0.44 Prunus am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny UDA 0.29 0.44 Ariannin 4.96 7.41 Chile 12.42 18.62 Tsieina 24.83 37.25 hyd at 25,000 kg De Affrica 4.96 7.41 Ariannin 0.17 0.26 Chile 0.49 0.73 Tsieina 0.97 1.46 Pyrus am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny De Affrica 0.17 0.26 hyd at 25,000 kg Ariannin 11.74 17.61 Vaccinium am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny Ariannin 0.47 0.71 Llysiau hyd at 25,000 kg Surinam 24.83 37.25 Momordica am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny Surinam 0.97 1.46 Kenya 4.96 7.41 hyd at 25,000 kg Twrci 4.96 7.41 Kenya 0.17 0.26 Solanum melongena am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny Twrci 0.17 0.26 14 SCHEDULE 2 Regulation 2(2)(a)(ii) and (3)(b) Import Inspection Fees: Reduced Rates Column 1 Genus Column 2 Quantity Column 3 Country of origin Column 4 Fee for each consignment (daytime working hours) (£) Column 5 Fee for each consignment (non-daytime working hours) (£) Cut Flowers up to 20,000 in number Zimbabwe 37.24 55.87 Aster each additional 1,000 or part thereof Zimbabwe 1.48, up to a maximum of 297.98 2.22, up to a maximum of 446.97 Colombia 2.48 3.72 Ecuador 4.96 7.45 Kenya 2.48 3.72 up to 20,000 in number Turkey 12.42 18.62 Colombia 0.02, up to a maximum of 19.87 0.03, up to a maximum of 29.80 Ecuador 0.04, up to a maximum of 39.72 0.07, up to a maximum of 59.58 Kenya 0.02, up to a maximum of 19.87 0.03, up to a maximum of 29.80 Dianthus each additional 1,000 or part thereof Turkey 0.10, up to a maximum of 99.36 0.16, up to a maximum of 149.04 Colombia 1.43 2.14 Ecuador 1.43 2.14 Ethiopia 4.96 7.41 Kenya 2.48 3.72 Tanzania 4.96 7.42 Uganda 12.42 18.62 up to 20,000 in number Zambia 12.42 18.62 Rosa each additional 1,000 or part Colombia 0.01, up to a maximum of 0.01, up to a maximum of 15 Column 1 Genus Column 2 Quantity Column 3 Country of origin Column 4 Fee for each consignment (daytime working hours) (£) Column 5 Fee for each consignment (non-daytime working hours) (£) 11.89 17.84 Ecuador 0.01, up to a maximum of 11.89 0.01, up to a maximum of 17.84 Ethiopia 0.04, up to a maximum of 39.72 0.06, up to a maximum of 59.58 Kenya 0.02, up to a maximum of 19.87 0.03, up to a maximum of 29.80 Tanzania 0.04, up to a maximum of 39.72 0.07, up to a maximum of 59.58 Uganda 0.07, up to a maximum of 99.36 0.10, up to a maximum of 149.04 thereof Zambia 0.07, up to a maximum of 99.36 0.10, up to a maximum of 149.04 Branches with foliage up to 100 kg Costa Rica 17.35 26.03 Phoenix each additional 100 kg or part thereof Costa Rica 1.70, up to a maximum of 139.05 2.56, up to a maximum of 208.57 Fruit Egypt 7.45 11.17 Israel 4.96 7.41 Mexico 7.45 11.17 Morocco 2.48 3.72 Peru 12.42 18.62 Tunisia 12.42 18.62 Turkey 1.46 2.19 Uruguay 7.45 11.17 up to 25,000 kg USA 7.45 11.17 Egypt 0.28 0.42 Citrus each additional 1,000 kg or part Israel 0.21 0.31 16 Column 1 Genus Column 2 Quantity Column 3 Country of origin Column 4 Fee for each consignment (daytime working hours) (£) Column 5 Fee for each consignment (non-daytime working hours) (£) Mexico 0.28 0.42 Morocco 0.07 0.10 Peru 0.49 0.73 Tunisia 0.49 0.73 Turkey 0.03 0.05 Uruguay 0.28 0.42 thereof USA 0.28 0.42 Argentina 4.96 7.41 Brazil 12.42 18.62 Chile 2.47 3.70 New Zealand 4.96 7.41 South Africa 2.47 3.70 up to 25,000 kg USA 17.38 26.07 Argentina 0.21 0.31 Brazil 0.49 0.74 Chile 0.07 0.10 New Zealand 0.21 0.31 South Africa 0.07 0.10 Malus each additional 1,000 kg or part thereof USA 0.69 1.03 Colombia 4.94 7.41 Kenya 4.94 7.41 South Africa 24.83 37.25 up to 25,000 kg Zimbabwe 24.83 37.25 Colombia 0.17 0.26 Kenya 0.17 0.26 South Africa 0.97 1.46 Passiflora each additional 1,000 kg or part thereof Zimbabwe 0.97 1.46 Argentina 24.83 37.25 Chile 4.96 7.41 Prunus up to 25,000 kg Morocco 24.83 37.25 17 Column 1 Genus Column 2 Quantity Column 3 Country of origin Column 4 Fee for each consignment (daytime working hours) (£) Column 5 Fee for each consignment (non-daytime working hours) (£) South Africa 4.96 7.41 Turkey 7.44 11.17 USA 7.44 11.17 Argentina 0.97 1.46 Chile 0.17 0.26 Morocco 0.97 1.46 South Africa 0.17 0.26 Turkey 0.29 0.44 each additional 1,000 kg or part thereof USA 0.29 0.44 Argentina 4.96 7.41 Chile 12.42 18.62 China 24.83 37.25 up to 25,000 kg South Africa 4.96 7.41 Argentina 0.17 0.26 Chile 0.49 0.73 China 0.97 1.46 Pyrus each additional 1,000 kg or part thereof South Africa 0.17 0.26 up to 25,000 kg Argentina 11.74 17.61 Vaccinium each additional 1,000 kg or part thereof Argentina 0.47 0.71 Vegetables up to 25,000 kg Surinam 24.83 37.25 Momordica each additional 1,000 kg or part thereof Surinam 0.97 1.46 Kenya 4.96 7.41 up to 25,000 kg Turkey 4.96 7.41 Kenya 0.17 0.26 Solanum melongena each additional 1,000 kg or part thereof Turkey 0.17 0.26 18 ATODLEN 3 Rheoliad 2(2)(b) Ffioedd Arolygu Mewnforio: Gwiriadau Dogfennol a Gwiriadau Adnabod Colofn 1 Gwiriad Colofn 2 Swm Colofn 3 Ffi (£) Dogfennol am bob llwyth 4.31 am bob llwyth hyd at faint llwyth lori, llwyth wagen reilffordd neu lwyth cynhwysydd o faint cymharol 4.31 Adnabod am bob llwyth sy’n fwy na’r maint uchod 8.62 ATODLEN 4 Rheoliad 3 Tatws Hadyd: Ffioedd Colofn 1 Swyddogaeth Colofn 2 Ffi (1) (£) Colofn 3 Isafswm ffi (£) Arolygu cnydau sy'n tyfu a darparu labeli a seliau mewn perthynas â cheisiadau Ardystio fel tatws hadyd cyn sylfaenol 129.84* d/g super elite 1, super elite 2 neu super elite 3 64.92 129.84 elite 1, elite 2 neu elite 3 64.92 129.84 Ardystio fel tatws hadyd sylfaenol a ddosberthir fel: A 61.71 123.43 Ardystio fel tatws hadyd ardystiedig 56.10 112.20 Awdurdodiad i farchnata tatws hadyd 129.84* d/g Arolygu cloron a gynaeafwyd Hyd at ddau arolygiad 19.24 38.47 Trydydd arolygiad ac arolygiadau dilynol 129.84* d/g (1) Mae'r cyfraddau, a restrir yn y golofn hon ac yng ngholofn 3, sydd wedi eu marcio â seren yn gyfraddau fesul awr neu ran o awr, a'r cyfraddau nad ydynt wedi eu marcio felly yn gyfraddau fesul hanner hectar neu ran o hanner hectar. 19 SCHEDULE 3 Regulation 2(2)(b) Import Inspection Fees: Documentary and Identity Checks Column 1 Check Column 2 Quantity Column 3 Fee (£) Documentary each consignment 4.31 each consignment up to the size of a truck load, a railway wagon load or the load of a container of comparable size 4.31 Identity each consignment bigger than the above size 8.62 SCHEDULE 4 Regulation 3 Seed Potatoes: Fees Column 1 Function Column 2 Fee(1) (£) Column 3 Minimum fee (£) Inspection of growing crops and provision of labels and seals in respect of applications Certification as pre-basic seed potato 129.84* n/a super elite 1, super elite 2 or super elite 3 64.92 129.84 elite 1, elite 2 or elite 3 64.92 129.84 Certification as basic seed potato, classified as: A 61.71 123.43 Certification as certified seed potato 56.10 112.20 Authorisation to market seed potatoes 129.84* n/a Inspection of harvested tubers Up to two inspections 19.24 38.47 Third and subsequent inspections 129.84* n/a (1) Of the rates listed in this column and in column 3, those that are marked with an asterisk are per hour or part of an hour, and those not so marked are per half-hectare or part of half-hectare. 20 ATODLEN 5 Rheoliad 4(2) Ffioedd am Drwyddedau Iechyd Planhigion Colofn 1 Eitem Colofn 2 Math o gais neu arolygiad Colofn 3 Ffi (£) 1 Cais am drwydded ac eithrio trwydded sy'n dod o fewn eitem 2 neu 3 793.03 2 Cais am drwydded mewn perthynas â phridd neu gyfrwng tyfu arall ar gyfer ei ddadansoddi 572.02 3 Cais am drwydded at ddibenion gwyddonol neu ddibenion treialu, sy'n ymwneud â 5 neu ragor o fathau o bethau 793.03, plws 31.20 am bob math o beth dros ben y 5 4 Cais am adnewyddu neu amrywio trwydded gyda newidiadau, pan fo asesiad gwyddonol neu dechnegol yn ofynnol 260.01 5 Cais am adnewyddu trwydded heb newidiadau, neu gais am adnewyddu neu amrywio trwydded gyda newidiadau bach yn unig, pan nad yw asesiad gwyddonol neu dechnegol yn ofynnol 31.20 6 Arolygu a gweithgareddau cysylltiedig (gan gynnwys amser teithio ac amser swyddfa) i fonitro cydymffurfiaeth â thelerau ac amodau trwydded. 42.75 am bob awr neu ran o awr SCHEDULE 5 Regulation 4(2) Plant Health Licence Fees Column 1 Item Column 2 Type of application or inspection Column 3 Fee (£) 1 Application for a licence other than a licence covered by item 2 or 3 793.03 2 Application for a licence in respect of soil or other growing medium for analysis 572.02 3 Application for a licence for scientific or trial purposes covering 5 or more types of article 793.03, plus 31.20 per type of article in excess of 5 4 Application for renewal or variation of a licence with changes requiring scientific or technical assessment 260.01 5 Application for renewal of a licence with no changes, or for renewal or variation of a licence with only minor changes requiring no scientific or technical assessment 31.20 6 Inspection and associated activities (including travelling time and office time) for monitoring compliance with licence terms and conditions 42.75 per hour or part of an hour © h Hawlfraint y Goron 2013 Argraffwyd a chyhoeddwyd yn y Deyrnas Unedig gan The Stationery Office Limited o dan awdurdod ac arolygiaeth Carol Tullo, Rheolwr Gwasg Ei Mawrhydi ac Argraffydd Deddfau Seneddol y Frenhines. © Crown copyright 2013 Printed and Published in the UK by the Stationery Office Limited under the authority and superintendence of Carol Tullo, Controller of Her Majesty’s Stationery Office and Queen’s Printer of Acts of Parliament. 21 ONW1645/07/13 W E L S H S T A T U T O R Y I N S T R U M E N T S PLANT HEALTH, WALES The Plant Health (Fees) (Wales) Regulations 2013 O F F E R Y N N A U S T A T U D O L C Y M R U IECHYD PLANHIGION, CYMRU Rheoliadau Iechyd Planhigion (Ffioedd) (Cymru) 2013 £5.75 2013 No. 1700 (W. 164) 2012 Rhif 1700 (Cy. 164)