Honey (Wales) Regulations 2015 (W.S.I No. 1507 (W. 174) of 2015)

W E L S H S T A T U T O R Y I N S T R U M E N T S 2015 No. 1507 (W. 174) FOOD, WALES The Honey (Wales) Regulations 2015 EXPLANATORY NOTE (This note is not part of the Regulations) These Regulations, which apply in relation to Wales, implement Council Directive 2001/110/EC relating to honey (OJ No L 10, 12.1.2002, p 47). They revoke and replace the Honey (Wales) Regulations 2003 (S.I. 2003/3044). The Regulations regulate the use of the names: honey (regulation 6); blossom honey and nectar honey (regulation 7); honeydew honey (regulation 8); comb honey (regulation 9); chunk honey and cut comb in honey (regulation 10); drained honey (regulation 11); extracted honey (regulation 12); pressed honey (regulation 13); filtered honey (regulation 14); baker’s honey (regulation 15). Regulation 16 and Schedule 1 prescribe compositional criteria with which such products must comply when placed on the market as honey and when used as honey in a product intended for human consumption. Regulation 17 contains additional labelling provisions. Regulation 18 imposes a duty on food authorities to enforce the Regulations. Regulation 19 and Schedule 2 apply certain provisions of the Food Safety Act 1990 (1990 c. 16), with modifications. This includes the application (with modifications) of section 10(1), enabling an improvement notice to be served requiring compliance with specified provisions of the Regulations. The provisions, as applied, make the failure to comply with an improvement notice an offence. O F F E R Y N N A U S T A T U D O L C Y M R U 2015 Rhif 1507 (Cy. 174) BWYD, CYMRU Rheoliadau Mêl (Cymru) 2015 NODYN ESBONIADOL (Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Rheoliadau) Mae’r Rheoliadau hyn, sy’n gymwys o ran Cymru, yn gweithredu Cyfarwyddeb y Cyngor 2001/110/EC ynghylch mêl (OJ Rhif L 10, 12.1.2002, t 47). Maent yn dirymu ac yn disodli Rheoliadau Mêl (Cymru) 2003 (O.S. 2003/3044). Mae’r Rheoliadau’n rheoleiddio defnyddio’r enwau: mêl (rheoliad 6), mêl blodau a mêl neithdar (rheoliad 7), mêl melwlith (rheoliad 8), mêl diliau (rheoliad 9), mêl talpiau a diliau wedi eu torri mewn mêl (rheoliad 10), mêl wedi ei ddraenio (rheoliad 11), mêl wedi ei echdynnu (rheoliad 12), mêl wedi ei wasgu (rheoliad 13), mêl wedi ei hidlo (rheoliad 14); mêl pobydd (rheoliad 15). Mae rheoliad 16 ac Atodlen 1 yn rhagnodi meini prawf ynglŷn â chyfansoddiad y mae’n rhaid i’r cynhyrchion hyn gydymffurfio â hwy pan gânt eu gosod ar y farchnad fel mêl a phan gânt eu defnyddio fel mêl mewn cynnyrch a fwriedir ar gyfer ei fwyta gan bobl. Mae rheoliad 17 yn cynnwys darpariaethau ychwanegol ynghylch labeli. Mae rheoliad 18 yn gosod dyletswydd ar awdurdodau bwyd i orfodi’r Rheoliadau. Mae rheoliad 19 ac Atodlen 2 yn cymhwyso darpariaethau penodol yn Neddf Diogelwch Bwyd 1990 (1990 p. 16), gydag addasiadau. Mae hyn yn cynnwys cymhwyso (gydag addasiadau) adran 10(1), sy’n galluogi hysbysiad gwella i gael ei gyflwyno i fynnu y cydymffurfir â darpariaethau penodedig yn y Rheoliadau. Mae’r darpariaethau, fel y’u cymhwysir, yn gwneud methiant i gydymffurfio â hysbysiad gwella yn drosedd. Regulation 20 revokes the Honey (Wales) Regulations 2003, the Honey (Wales) (Amendment) Regulations 2005 (S.I 2005/3052), the Honey (Wales) (Amendment) Regulations 2008 (S.I. 2008/543) and specified provisions of the Food Information (Wales) Regulations 2014 (S.I. 2014/2303) relating to the Honey (Wales) Regulations 2003. Regulation 21 and Schedule 3 amend the Food Information (Wales) Regulations 2014. Regulation 22 makes a transitional provision in respect of food placed on the market or labelled before 3 August 2015, prohibiting an improvement notice from being served in relation to such food if it would have been compliant with the Honey (Wales) Regulations 2003. The Welsh Ministers’ Code of Practice on the carrying out of Regulatory Impact Assessments was considered in relation to these Regulations. As a result, it was not considered necessary to carry out a regulatory impact assessment as to the likely costs and benefits of complying with these Regulations. Mae rheoliad 20 yn dirymu Rheoliadau Mêl (Cymru) 2003, Rheoliadau Mêl (Cymru) (Diwygio) 2005 (O.S. 2005/3052), Rheoliadau Mêl (Cymru) (Diwygio) 2008 (O.S. 2008/543) a darpariaethau penodedig yn Rheoliadau Gwybodaeth am Fwyd (Cymru) 2014 (O.S. 2014/2303) sy’n ymwneud â Rheoliadau Mêl (Cymru) 2003. Mae rheoliad 21 ac Atodlen 3 yn diwygio Rheoliadau Gwybodaeth am Fwyd (Cymru) 2014. Mae rheoliad 22 yn gwneud darpariaeth drosiannol o ran bwyd sy’n cael ei osod ar y farchnad neu ei labelu cyn 3 Awst 2015, gan wahardd cyflwyno hysbysiad gwella ynglŷn â bwyd o’r fath pe bai wedi cydymffurfio â Rheoliadau Mêl (Cymru) 2003. Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, ystyriwyd nad oedd yn angenrheidiol cynnal asesiad effaith rheoleiddiol o’r costau a’r manteision sy’n debygol o ddeillio o gydymffurfio â’r Rheoliadau hyn. 2 W E L S H S T A T U T O R Y I N S T R U M E N T S 2015 No. 1507 (W. 174) FOOD, WALES The Honey (Wales) Regulations 2015 Made 8 July 2015 Laid before the National Assembly for Wales 13 July 2015 Coming into force 3 August 2015 CONTENTS PART 1 Introduction 1. Title, commencement and application 2. Definition of “honey” and different types of honey 3. General interpretation 4. Limited scope of specified provisions 5. Application of requirements relating to product names PART 2 Product names and descriptions 6. Honey 7. Blossom honey and nectar honey 8. Honeydew honey 9. Comb honey 10. Chunk honey and cut comb in honey 11. Drained honey 12. Extracted honey 13. Pressed honey 14. Filtered honey 15. Baker’s honey O F F E R Y N N A U S T A T U D O L C Y M R U 2015 Rhif 1507 (Cy. 174) BWYD, CYMRU Rheoliadau Mêl (Cymru) 2015 Gosodwyd gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru 13 Gorffennaf 2015 Yn dod i rym 3 Awst 2015 CYNNWYS RHAN 1 Rhagymadrodd 1. Enwi, cychwyn a chymhwyso 2. Diffiniad “mêl” a gwahanol fathau o fêl 3. Dehongli yn gyffredinol 4. Cwmpas cyfyngedig darpariaethau penodedig 5. Cymhwyso gofynion ynglŷn ag enwau cynhyrchion RHAN 2 Enwau cynhyrchion a’u disgrifiadau 6. Mêl 7. Mêl blodau a mêl neithdar 8. Mêl melwlith 9. Mêl diliau 10. Mêl talpiau a diliau wedi eu torri mewn mêl 11. Mêl wedi ei ddraenio 12. Mêl wedi ei echdynnu 13. Mêl wedi ei wasgu 14. Mêl wedi ei hidlo 15. Mêl pobydd 3 Gwnaed 8 Gorffennaf 2015 PART 3 Compositional requirements 16. Compositional requirements PART 4 Additional labelling requirements 17. Additional labelling requirements PART 5 Enforcement and miscellaneous provisions 18. Enforcement 19. Application and modification of provisions of the Act 20. Revocations 21. Amendment of the Food Information (Wales) Regulations 2014 22. Transitional provision SCHEDULE 1 — Compositional criteria SCHEDULE 2 — Application and modification of provisions of the Act SCHEDULE 3 — Amendment of the Food Information (Wales) Regulations 2014 The Welsh Ministers make the following Regulations in exercise of the powers conferred by sections 6(4)(1), 16(1)(a) and (e)(2), 17(1)(3), 26(1) and (3)(4) and 48(1)(5) of the Food Safety Act 1990 and now vested in the Welsh Ministers(6), having had regard to (1) Section 6(4) was amended by section 31 of, and paragraph 6 of Schedule 9 to, the Deregulation and Contracting Out Act 1994 (c. 40), section 40(1) and (4) of, and paragraph 10(1) and (3) of Schedule 5 and Schedule 6 to, the Food Standards Act 1999 (c. 28) (“the 1999 Act”), and S.I. 2002/794. (2) Section 16(1) was amended by section 40(1) of, and paragraphs 7 and 8 of Schedule 5 to, the 1999 Act. (3) Section 17(1) was amended by section 40(1) of, and paragraphs 8 and 12(a) of Schedule 5 to, the 1999 Act, and S.I. 2011/1043. (4) Section 26(3) was partially repealed by section 40(4) of, and Schedule 6 to, the 1999 Act. (5) Section 48(1) was amended by section 40(1) of, and paragraph 8 of Schedule 5 to, the 1999 Act. (6) 1990 c. 16. Functions formerly exercisable by “the Ministers”, so far as exercisable in relation to Wales, were transferred to the National Assembly for Wales by S.I. 1999/672 as read with section 40(3) of the 1999 Act, and subsequently transferred to the Welsh RHAN 3 Gofynion ynglŷn â chyfansoddiad 16. Gofynion ynglŷn â chyfansoddiad RHAN 4 Gofynion ychwanegol ynglŷn â labeli 17. Gofynion ychwanegol ynglŷn â labeli RHAN 5 Gorfodi a darpariaethau amrywiol 18. Gorfodi 19. Cymhwyso ac addasu darpariaethau yn y Ddeddf 20. Dirymu 21. Diwygio Rheoliadau Gwybodaeth am Fwyd (Cymru) 2014 22. Darpariaeth drosiannol ATODLEN 1 — Meini prawf ynglŷn â chyfansoddiad ATODLEN 2 — Cymhwyso ac addasu darpariaethau yn y Ddeddf ATODLEN 3 — Diwygio Rheoliadau Gwybodaeth am Fwyd (Cymru) 2014 Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn drwy arfer y pwerau a roddir gan adrannau 6(4)(1), 16(1)(a) ac (e)(2), 17(1)(3), 26(1) a (3)(4) a 48(1)(5) o Ddeddf Diogelwch Bwyd 1990 ac sydd bellach wedi eu breinio yng Ngweinidogion Cymru(6), (1) Diwygiwyd adran 6(4) gan adran 31 o Ddeddf Dadreoleiddio a Chontractio Allan 1994 (p. 40) a pharagraff 6 o Atodlen 9 iddi, adran 40(1) a (4) o Ddeddf Safonau Bwyd 1999 (p. 28) (“Deddf 1999”) a pharagraff 10(1) a (3) o Atodlen 5 ac Atodlen 6 iddi, ac O.S. 2002/794. (2) Diwygiwyd adran 16(1) gan adran 40(1) o Ddeddf 1999, a pharagraffau 7 ac 8 o Atodlen 5 iddi. (3) Diwygiwyd adran 17(1) gan adran 40(1) o Ddeddf 1999, a pharagraffau 8 a 12(a) o Atodlen 5 iddi, ac O.S. 2011/1043. (4) Diddymwyd adran 26(3) yn rhannol gan adran 40(4) o Ddeddf 1999, ac Atodlen 6 iddi. (5) Diwygiwyd adran 48(1) gan adran 40(1) o Ddeddf 1999 a pharagraff 8 o Atodlen 5 iddi. (6) 1990 p. 16. Trosglwyddwyd swyddogaethau a oedd gynt yn arferadwy gan “the Ministers”, i’r graddau y maent yn arferadwy o ran Cymru, i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan O.S. 1999/672 fel y’i darllenir gydag adran 40(3) o Ddeddf 1999, a’u trosglwyddo wedyn i Weinidogion Cymru gan adran 162 o Ddeddf 4 Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32) a pharagraff 30 o Atodlen 11 iddi. Ministers by section 162 of, and paragraph 30 of Schedule 11 to, the Government of Wales Act 2006 (c. 32). relevant advice given by the Food Standards Agency in accordance with section 48(4A)(1) of the Food Safety Act 1990. There has been consultation, as required by Article 9 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(2), during the preparation and evaluation of the following Regulations. PART 1 Introduction Title, commencement and application 1.—(1) The title of these Regulations is the Honey (Wales) Regulations 2015. (2) These Regulations come into force on 3 August 2015 and apply in relation to Wales. Definition of “honey” and different types of honey 2.—(1) In these Regulations “honey” (“mêl”) means the natural sweet substance produced by Apis mellifera bees from the nectar of plants or from secretions of living parts of plants or excretions of plant-sucking insects on the living parts of plants which the bees collect, transform by combining with specific substances of their own, deposit, dehydrate, store and leave in honeycombs to ripen and mature. (2) In these Regulations— “baker’s honey” (“mêl pobydd”) means honey that is suitable for industrial use or as an ingredient in another foodstuff which is then processed; “blossom honey” (“mêl blodau”) and “nectar honey” (“mêl neithdar”) mean honeys obtained from the nectar of plants; “chunk honey” (“mêl talpiau”) and “cut comb in honey” (“diliau wedi eu torri mewn mêl”) mean honeys which contain one or more pieces of comb honey; (1) Section 48(4A) was inserted by section 40(1) of, and paragraph 21 of Schedule 5 to, the 1999 Act. (2) OJ No L 31, 1.2.2002, p 1, last amended by Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ No L 189, 27.6.2014, p 1). wedi rhoi sylw i gyngor perthnasol a roddwyd gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd yn unol ag adran 48(4A)(1) o Ddeddf Diogelwch Bwyd 1990. Cafwyd ymgynghoriad fel sy’n ofynnol gan Erthygl 9 o Reoliad (EC) Rhif 178/2002 Senedd Ewrop a’r Cyngor sy’n gosod egwyddorion cyffredinol a gofynion cyfraith fwyd, yn sefydlu Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop ac yn gosod gweithdrefnau o ran materion diogelwch bwyd(2), wrth lunio a gwerthuso’r Rheoliadau a ganlyn. RHAN 1 Rhagymadrodd Enwi, cychwyn a chymhwyso 1.—(1) Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Mêl (Cymru) 2015. (2) Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 3 Awst 2015 ac maent yn gymwys o ran Cymru. Diffiniad “mêl” a gwahanol fathau o fêl 2.—(1) Yn y Rheoliadau hyn ystyr “mêl” (“honey”) yw’r sylwedd melys naturiol a gynhyrchir gan wenyn Apis mellifera o neithdar planhigion neu o secretiadau rhannau byw o blanhigion neu ysgarthiadau pryfed sy’n sugno planhigion ar y rhannau byw o blanhigion, y mae’r gwenyn yn eu casglu, yn eu gweddnewid trwy eu cyfuno â’u sylweddau penodol eu hunain, eu gwaddodi, eu dadhydradu, eu storio a’u gadael mewn diliau mêl i aeddfedu. (2) Yn y Rheoliadau hyn— ystyr “mêl blodau” (“blossom honey”) a “mêl neithdar” (“nectar honey”) yw mêl a geir o neithdar planhigion; ystyr “mêl diliau” (“comb honey”) yw mêl sy’n cael ei storio gan wenyn yng nghelloedd diliau heb chwiler sydd newydd eu hadeiladu neu haenau sylfaen diliau tenau sydd wedi eu gwneud o gŵyr gwenyn yn unig ac a werthir mewn diliau cyfan wedi eu selio neu rannau o ddiliau o’r fath; ystyr “mêl melwlith” (“honeydew honey”) yw mêl a geir yn bennaf o ysgarthiadau pryfed sy’n sugno planhigion (Hemiptera) ar y rhannau byw o (1) Mewnosodwyd adran 48(4A) gan adran 40(1) o Ddeddf 1999 a pharagraff 21 o Atodlen 5 iddi. (2) OJ Rhif L 31, 1.2.2002, t 1, a ddiwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad (EU) Rhif 652/2014 Senedd Ewrop a’r Cyngor (OJ Rhif L 189, 27.6.2014, t 1). 5 “comb honey” (“mêl diliau”) means honey stored by bees in the cells of freshly built broodless combs or thin comb foundation sheets made solely of beeswax and sold in sealed whole combs or sections of such combs; “drained honey” (“mêl wedi ei ddraenio”) means honey obtained by draining de-capped broodless combs; “extracted honey” (“mêl wedi ei echdynnu”) means honey obtained by centrifuging de-capped broodless combs; “filtered honey” (“mêl wedi ei hidlo”) means honey obtained by removing foreign inorganic or organic matters in such a way as to result in the significant removal of pollen; “honeydew honey” (“mêl melwlith”) means honey obtained mainly from excretions of plant sucking insects (Hemiptera) on the living part of plants or secretions of living parts of plants; “pressed honey” (“mêl wedi ei wasgu”) means honey obtained by pressing broodless combs with or without the application of moderate heat not exceeding 45° Celsius. General interpretation 3.—(1) In these Regulations— “the Act” (“y Ddeddf”) means the Food Safety Act 1990; “bulk containers” (“cynwysyddion swmpus”) has the same meaning as in Article 3 of the Honey Directive; “FIC” (“FIC”) means Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004(1); “food authority” (“awdurdod bwyd”) means— (a) a county council; (b) a county borough council; (1) OJ No L 304, 22.11.2011, p 18, last amended by Commission Delegated Regulation (EU) No 78/2014 (OJ No L 27, 30.1.2014, p 7). blanhigion neu secretiadau rhannau byw o blanhigion; ystyr “mêl pobydd” (“baker’s honey”) yw mêl sy’n addas at ddibenion diwydiannol neu fel cynhwysyn mewn deunydd bwyd arall sydd wedyn yn cael ei brosesu; ystyr “mêl talpiau” (“chunk honey”) a “diliau wedi eu torri mewn mêl” (“cut comb in honey”) yw mêl sy’n cynnwys un neu ragor o ddarnau o fêl diliau; ystyr “mêl wedi ei ddraenio” (“drained honey”) yw mêl a geir drwy ddraenio diliau heb chwiler a’u capanau wedi eu tynnu; ystyr “mêl wedi ei echdynnu” (“extracted honey”) yw mêl a geir trwy allgyrchu diliau heb chwiler a’u capanau wedi eu tynnu; ystyr “mêl wedi ei hidlo” (“filtered honey”) yw mêl a geir trwy dynnu ohono ddeunyddiau anorganig neu organig estron yn y fath fodd fel y bydd rhan helaeth o’r paill yn cael ei dynnu ohono; ystyr “mêl wedi ei wasgu” (“pressed honey”) yw mêl a geir trwy wasgu diliau heb chwiler gan ddefnyddio neu heb ddefnyddio gwres cymedrol heb fod yn fwy na 45° Celsius. Dehongli yn gyffredinol 3.—(1) Yn y Rheoliadau hyn— ystyr “awdurdod bwyd” (“food authority”) yw— (a) cyngor sir; (b) cyngor bwrdeistref sirol; mae i “cynhwysyn” yr ystyr a roddir i “ingredient” yn Erthygl 2(2)(f) o FIC, fel y’i darllenir gydag Erthygl 2(5) o’r Gyfarwyddeb Mêl; mae i “cynwysyddion swmpus” yr un ystyr â “bulk containers” yn Erthygl 3 o’r Gyfarwyddeb Mêl; mae i “dogfennau masnach” yr un ystyr â “trade documents” yn Erthygl 3 o’r Gyfarwyddeb Mêl; ystyr “y Ddeddf” (“the Act”) yw Deddf Diogelwch Bwyd 1990; ystyr “FIC” (“FIC”) yw Rheoliad (EU) Rhif 1169/2011 Senedd Ewrop a’r Cyngor ynghylch darparu gwybodaeth am fwyd i ddefnyddwyr, sy’n diwygio Rheoliadau (EC) Rhif 1924/2006 ac (EC) Rhif 1925/2006 Senedd Ewrop a’r Cyngor, ac yn diddymu Cyfarwyddeb y Comisiwn 87/250/EEC, Cyfarwyddeb y Cyngor 90/496/EEC, Cyfarwyddeb y Comisiwn 1999/10/EC, Cyfarwyddeb 2000/13/EC Senedd Ewrop a’r Cyngor, Cyfarwyddebau’r Comisiwn 2002/67/EC 6 “the Honey Directive” (“y Gyfarwyddeb Mêl”) means Council Directive 2001/110/EC relating to honey(1); “ingredient” (“cynhwysyn”) has the meaning given in Article 2(2)(f) of FIC, as read with Article 2(5) of the Honey Directive; “in trade” (“mewn masnach”) has the same meaning as in the Honey Directive and “trade in” and “trading in” are to be construed accordingly; “label” (“label”) has the meaning given in Article 2(2)(i) of FIC; “packs” (“pecynnau”) has the same meaning as in Article 3 of the Honey Directive; “trade documents” (“dogfennau masnach”) has the same meaning as in Article 3 of the Honey Directive; “specific quality criteria” (“meini prawf ansawdd penodol”) has the same meaning as in the third indented paragraph of paragraph (b) of the second sub-paragraph of point 2 of Article 2 of the Honey Directive. (2) Any other expression used in both these Regulations and in the Honey Directive has the same meaning in these Regulations as in that Directive. Limited scope of specified provisions 4.—(1) The following provisions only apply in relation to a product intended for supply to a final consumer or mass caterer— (a) Part 2, except for regulations 14(4) and 15(4) and (5); (b) regulation 16(1) and (2); (c) Part 4. (2) Regulation 16(3) and (4) only apply where the products intended for human consumption specified in those paragraphs (the products to which honey is added as an ingredient) are intended for supply to a final consumer or mass caterer. (3) In this regulation— “final consumer” (“defnyddiwr terfynol”) has the meaning given in point 18 of Article 3 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority (1) OJ No L 10, 12.1.2002, p 47, last amended by Directive 2014/63/EU of the European Parliament and of the Council (OJ No 164, 3.6.2014, p 1). a 2008/5/EC a Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 608/2004(1); ystyr “y Gyfarwyddeb Mêl” (“the Honey Directive”) yw Cyfarwyddeb y Cyngor 2001/110/EC ynglŷn â mêl(2); mae i “label” yr ystyr a roddir i “label” yn Erthygl 2(2)(i) o FIC; mae i “meini prawf ansawdd penodol” yr un ystyr â “specific quality criteria” yn nhrydydd paragraff indentiedig paragraff (b) o ail is-baragraff pwynt 2 o Erthygl 2 o’r Gyfarwyddeb Mêl; mae i “mewn masnach” yr un ystyr ag sydd i “in trade” yn y Gyfarwyddeb Mêl ac mae’r ymadrodd “masnachu” i’w ddehongli yn unol â hynny; mae i “pecynnau” yr un ystyr â “packs” yn Erthygl 3 o’r Gyfarwyddeb Mêl. (2) Mae i unrhyw ymadrodd arall sy’n cael ei ddefnyddio yn y Rheoliadau hyn ac y mae’r ymadrodd Saesneg cyfatebol yn cael ei ddefnyddio yn y Gyfarwyddeb Mêl yr un ystyr yn y Rheoliadau hyn â’r ymadrodd Saesneg cyfatebol yn y Gyfarwyddeb honno. Cwmpas cyfyngedig darpariaethau penodedig 4.—(1) Mae’r darpariaethau a ganlyn yn gymwys o ran cynnyrch a fwriedir i’w gyflenwi i ddefnyddiwr terfynol neu arlwywr mawr yn unig— (a) Rhan 2, ac eithrio rheoliadau 14(4) a 15(4) a (5); (b) rheoliad 16(1) a (2); (c) Rhan 4. (2) Dim ond pan fo’r cynhyrchion a fwriedir ar gyfer eu bwyta gan bobl a bennir yn y paragraffau hynny (y cynhyrchon yr ychwanegir mêl atynt fel cynhwysyn) wedi eu bwriadu i’w cyflenwi i ddefnyddiwr terfynol neu arlwywr mawr y mae rheoliad 16(3) a (4) yn gymwys. (3) Yn y rheoliad hwn— mae i “arlwywr mawr” yr ystyr a roddir i “mass caterer” yn Erthygl 2(2)(d) o FIC; (1) OJ Rhif L 304, 22.11.2011, t 18, a ddiwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad Dirprwyedig y Comisiwn (EU) Rhif 78/2014 (OJ Rhif L 27, 30.1.2014, t 7). (2) OJ Rhif L 10, 12.1.2002, t 47, a ddiwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb 2014/63/EU Senedd Ewrop a’r Cyngor (OJ Rhif 164, 3.6.2014, t 1). 7 and laying down procedures in matters of food safety(1); “mass caterer” (“arlwywr mawr”) has the meaning given in Article 2(2)(d) of FIC. Application of requirements relating to product names 5. Where two or more provisions of these Regulations apply in determining the name to be used in respect of a particular honey, a person trading in that honey must use a name or combination name which complies with the requirements of each of those provisions. PART 2 Product names and descriptions Honey 6.—(1) A person trading in a honey, except a honey to which paragraph (2) applies, must use the name “honey” in trade as the name of the product. (2) This paragraph applies to— (a) baker’s honey; (b) comb honey; (c) drained honey; (d) extracted honey; (e) filtered honey; (f) honeydew honey; (g) honey that contains one or more pieces of comb honey (chunk honey and cut comb in honey); (h) honey that is obtained from the nectar of plants (blossom honey and nectar honey); and (i) pressed honey. (3) A person must not use the name “honey”, “mêl”, or the equivalent name in any other language, in trade, as the name of a product if the product is not honey. (4) Nothing in paragraph (1) prevents a person trading in a honey to which paragraph (2) applies from using the name “mêl” in addition to the name “honey”. (5) Nothing in paragraphs (1) or (4) prevents the name “honey” from being in any other language in addition to Welsh and English. (1) OJ No L 31, 1.2.2002, p 1, last amended by Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ No L 189, 27.6.2014, p 1). Diogelwch Bwyd Ewrop ac yn gosod gweithdrefnau o ran materion diogelwch bwyd(1). Cymhwyso gofynion ynglŷn ag enwau cynhyrchion 5. Pan fo dwy neu ragor o’r darpariaethau yn y Rheoliadau hyn yn gymwys wrth benderfynu ar yr enw sydd i’w ddefnyddio o ran mêl penodol, rhaid i berson sy’n masnachu yn y mêl hwnnw ddefnyddio enw neu enw cyfun sy’n cydymffurfio â gofynion pob un o’r darpariaethau hynny. RHAN 2 Enwau cynhyrchion a’u disgrifiadau Mêl 6.—(1) Rhaid i berson sy’n masnachu mewn mêl, ac eithrio mêl y mae paragraff (2) yn gymwys iddo, ddefnyddio’r enw “honey” mewn masnach fel enw’r cynnyrch. (2) Mae’r paragraff hwn yn gymwys i’r canlynol— (a) mêl pobydd; (b) mêl diliau; (c) mêl wedi ei ddraenio; (d) mêl wedi ei echdynnu; (e) mêl wedi ei hidlo; (f) mêl melwlith; (g) mêl sy’n cynnwys un neu ragor o ddarnau o fêl diliau (mêl talpiau a diliau wedi eu torri mewn mêl); (h) mêl a geir o neithdar planhigion (mêl blodau a mêl neithdar); a (i) mêl wedi ei wasgu. (3) Rhaid i berson beidio â defnyddio’r enw “honey”, “mêl”, na’r enw cyfatebol mewn unrhyw iaith arall, mewn masnach, fel enw cynnyrch os nad mêl yw’r cynnyrch. (4) Nid oes dim ym mharagraff (1) yn atal person sy’n masnachu mewn mêl y mae paragraff (2) yn gymwys iddo rhag defnyddio’r enw “mêl” yn ogystal â’r enw “honey”. (5) Nid oes dim ym mharagraffau (1) neu (4) yn atal yr enw “honey” rhag bod mewn unrhyw iaith yn ogystal ag yn Gymraeg a Saesneg. (1) OJ Rhif L 31, 1.2.2002, t 1, a ddiwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad (EU) Rhif 652/2014 Senedd Ewrop a’r Cyngor (OJ Rhif L 189, 27.6.2014, t 1). 8 mae i “defnyddiwr terfynol” yr ystyr a roddir i “final consumer” ym mhwynt 18 o Erthygl 3 o Reoliad (EC) Rhif 178/2002 Senedd Ewrop a’r Cyngor sy’n gosod egwyddorion cyffredinol a gofynion cyfraith fwyd, yn sefydlu Awdurdod Blossom honey and nectar honey 7.—(1) A person trading in honey obtained from the nectar of plants must use the name “honey”, “blossom honey” or “nectar honey” in trade as the name of the product. (2) A person must not use the name “blossom honey”, “mêl blodau”, “nectar honey”, “mêl neithdar”, or the equivalent name in any other language, in trade, as the name of a product if the product is not honey obtained from the nectar of plants. (3) Nothing in paragraph (1) prevents a person trading in honey obtained from the nectar of plants from using the name “mêl”, “mêl blodau” or “mêl neithdar” in addition to, respectively, the name “honey”, “blossom honey” or “nectar honey”. (4) Nothing in paragraphs (1) or (3) prevents the name “honey”, “blossom honey” or “nectar honey” from being in any other language in addition to Welsh and English. Honeydew honey 8.—(1) A person trading in a honeydew honey must use the name “honey” or “honeydew honey” in trade as the name of the product. (2) A person must not use the name “honeydew honey”, “mêl melwlith”, or the equivalent name in any other language, in trade, as the name of a product if the product is not honeydew honey. (3) Nothing in paragraph (1) prevents a person trading in a honeydew honey from using the name “mêl” or “mêl melwlith” in addition to the name “honey” or “honeydew honey”. (4) Nothing in paragraphs (1) or (3) prevents the name “honey” or “honeydew honey” from being in any other language in addition to Welsh and English. Comb honey 9.—(1) A person trading in a comb honey must use the name “comb honey” in trade as the name of the product. (2) A person must not use the name “comb honey”, “mêl diliau”, or the equivalent name in any other language, in trade, as the name of a product if the product is not comb honey. (3) Nothing in paragraph (1) prevents a person trading in a comb honey from using the name “mêl diliau” in addition to the name “comb honey”. (4) Nothing in paragraphs (1) or (3) prevents the name “comb honey” from being in any other language in addition to Welsh and English. Mêl blodau a mêl neithdar 7.—(1) Rhaid i berson sy’n masnachu mewn mêl a geir o neithdar planhigion ddefnyddio’r enw “honey”, “blossom honey” neu “nectar honey” mewn masnach fel enw’r cynnyrch. (2) Rhaid i berson beidio â defnyddio’r enw “blossom honey”, “mêl blodau”, “nectar honey”, “mêl neithdar”, na’r enw cyfatebol mewn unrhyw iaith arall, mewn masnach, fel enw cynnyrch os nad mêl a geir o neithdar planhigion yw’r cynnyrch. (3) Nid oes dim ym mharagraff (1) yn atal person sy’n masnachu mewn mêl a geir o neithdar planhigion rhag defnyddio’r enw “mêl”, “mêl blodau” neu “mêl neithdar” yn ogystal â’r enwau “honey”, “blossom honey” neu “nectar honey” yn y drefn honno. (4) Nid oes dim ym mharagraffau (1) neu (3) yn atal yr enw “honey”, “blossom honey” neu “nectar honey” rhag bod mewn unrhyw iaith arall yn ogystal ag yn Gymraeg a Saesneg. Mêl melwlith 8.—(1) Rhaid i berson sy’n masnachu mewn mêl melwlith ddefnyddio’r enw “honey” neu “honeydew honey” mewn masnach fel enw’r cynnyrch. (2) Rhaid i berson beidio â defnyddio’r enw “honeydew honey”, “mêl melwlith”, na’r enw cyfatebol mewn unrhyw iaith arall, mewn masnach, fel enw cynnyrch os nad mêl melwlith yw’r cynnyrch. (3) Nid oes dim ym mharagraff (1) yn atal person sy’n masnachu mewn mêl melwlith rhag defnyddio’r enw “mêl” neu “mêl melwlith” yn ogystal â’r enw “honey” neu “honeydew honey”. (4) Nid oes dim ym mharagraffau (1) neu (3) yn atal yr enw “honey” neu “honeydew honey” rhag bod mewn unrhyw iaith arall ogystal ag yn Gymraeg a Saesneg. Mêl diliau 9.—(1) Rhaid i berson sy’n masnachu mewn mêl diliau ddefnyddio’r enw “comb honey” mewn masnach fel enw’r cynnyrch. (2) Rhaid i berson beidio â defnyddio’r enw “comb honey”, “mêl diliau”, na’r enw cyfatebol mewn unrhyw iaith arall, mewn masnach, fel enw cynnyrch os nad mêl diliau yw’r cynnyrch. (3) Nid oes dim ym mharagraff (1) yn atal person sy’n masnachu mewn mêl diliau rhag defnyddio’r enw “mêl diliau” yn ogystal â’r enw “comb honey”. (4) Nid oes dim ym mharagraffau (1) neu (3) yn atal yr enw “comb honey” rhag bod mewn unrhyw iaith arall yn ogystal ag yn Gymraeg a Saesneg. 9 Chunk honey and cut comb in honey 10.—(1) A person trading in a honey that contains one or more pieces of comb honey must use the name “chunk honey” or “cut comb in honey” in trade as the name of the product. (2) A person must not use the name “chunk honey”, “mêl talpiau”, “cut comb in honey”, “diliau wedi eu torri mewn mêl”, or the equivalent name in any other language, in trade, as the name of a product if the product does not contain one or more pieces of comb honey. (3) Nothing in paragraph (1) prevents a person trading in a honey that contains one or more pieces of comb honey from using the name “mêl talpiau” or “diliau wedi eu torri mewn mêl” in addition to, respectively, the name “chunk honey” or “cut comb in honey”. (4) Nothing in paragraphs (1) or (3) prevents the name “chunk honey” or “cut comb in honey” from being in any other language in addition to Welsh and English. Drained honey 11.—(1) A person trading in drained honey must use the name “honey” or “drained honey” in trade as the name of the product. (2) A person must not use the name “drained honey”, “mêl wedi ei ddraenio”, or the equivalent name in any other language, in trade, as the name of a product if the product is not drained honey. (3) Nothing in paragraph (1) prevents a person trading in drained honey from using the name “mêl” or “mêl wedi ei ddraenio” in addition to the name “honey” or “drained honey”. (4) Nothing in paragraphs (1) or (3) prevents the name “honey” or “drained honey” from being in any other language in addition to Welsh and English. Extracted honey 12.—(1) A person trading in extracted honey must use the name “honey” or “extracted honey” in trade as the name of the product. (2) A person must not use the name “extracted honey”, “mêl wedi ei echdynnu”, or the equivalent name in any other language, in trade, as the name of a product if the product is not extracted honey. (3) Nothing in paragraph (1) prevents a person trading in extracted honey from using the name “mêl” or “mêl wedi ei echdynnu” in addition to the name “honey” or “extracted honey”. Mêl talpiau a diliau wedi eu torri mewn mêl 10.—(1) Rhaid i berson sy’n masnachu mewn mêl sy’n cynnwys un neu ragor o ddarnau o fêl diliau ddefnyddio’r enw “chunk honey” neu “cut comb in honey” mewn masnach fel enw’r cynnyrch. (2) Rhaid i berson beidio â defnyddio’r enw “chunk honey”, “mêl talpiau”, “cut comb in honey”, “diliau wedi eu torri mewn mêl”, na’r enw cyfatebol mewn unrhyw iaith arall, mewn masnach, fel enw cynnyrch os nad yw’r cynnyrch yn cynnwys un neu ragor o ddarnau o fêl diliau. (3) Nid oes dim ym mharagraff (1) yn atal person sy’n masnachu mewn mêl sy’n cynnwys un neu ragor o ddarnau o fêl diliau rhag defnyddio’r enw “mêl talpiau” neu “diliau wedi eu torri mewn mêl” yn ogystal â’r enwau “chunk honey” neu “cut comb in honey” yn y drefn honno. (4) Nid oes dim ym mharagraffau (1) neu (3) yn atal yr enw “chunk honey” neu “cut comb in honey” rhag bod mewn unrhyw iaith arall yn ogystal ag yn Gymraeg a Saesneg. Mêl wedi ei ddraenio 11.—(1) Rhaid i berson sy’n masnachu mewn mêl wedi ei ddraenio ddefnyddio’r enw “honey” neu “drained honey” mewn masnach fel enw’r cynnyrch. (2) Rhaid i berson beidio â defnyddio’r enw “drained honey”, “mêl wedi ei ddraenio”, na’r enw cyfatebol mewn unrhyw iaith arall, mewn masnach, fel enw cynnyrch os nad mêl wedi ei ddraenio yw’r cynnyrch. (3) Nid oes dim ym mharagraff (1) yn atal person sy’n masnachu mewn mêl wedi ei ddraenio rhag defnyddio’r enw “mêl” neu “mêl wedi ei ddraenio” yn ogystal â’r enw “honey” neu “drained honey”. (4) Nid oes dim ym mharagraffau (1) neu (3) yn atal yr enw “honey” neu “drained honey” rhag bod mewn unrhyw iaith arall yn ogystal ag yn Gymraeg a Saesneg. Mêl wedi ei echdynnu 12.—(1) Rhaid i berson sy’n masnachu mewn mêl wedi ei echdynnu ddefnyddio’r enw “honey” neu “extracted honey” mewn masnach fel enw’r cynnyrch. (2) Rhaid i berson beidio â defnyddio’r enw “extracted honey”, “mêl wedi ei echdynnu”, na’r enw cyfatebol mewn unrhyw iaith arall, mewn masnach, fel enw cynnyrch os nad mêl wedi ei echdynnu yw’r cynnyrch. (3) Nid oes dim ym mharagraff (1) yn atal person sy’n masnachu mewn mêl wedi ei echdynnu rhag defnyddio’r enw “mêl” neu “mêl wedi ei echdynnu” yn ogystal â’r enw “honey” neu “extracted honey”. 10 (4) Nothing in paragraphs (1) or (3) prevents the name “honey” or “extracted honey” from being in any other language in addition to Welsh and English. Pressed honey 13.—(1) A person trading in pressed honey must use the name “honey” or “pressed honey” in trade as the name of the product. (2) A person must not use the name “pressed honey”, “mêl wedi ei wasgu”, or the equivalent name in any other language, in trade, as the name of a product if the product is not pressed honey. (3) Nothing in paragraph (1) prevents a person trading in pressed honey from using the name “mêl” or “mêl wedi ei wasgu” in addition to the name “honey” or “pressed honey”. (4) Nothing in paragraphs (1) or (3) prevents the name “honey” or “pressed honey” from being in any other language in addition to Welsh and English. Filtered honey 14.—(1) A person trading in filtered honey must use the name “filtered honey” in trade as the name of the product. (2) A person must not use the name “filtered honey”, “mêl wedi ei hidlo”, or the equivalent name in any other language, in trade, as the name of a product if the product is not filtered honey. (3) A person trading in filtered honey must not provide information relating to the floral, vegetable, regional, territorial or topographical origin of the product or specific quality criteria for the product. (4) A person must not trade in filtered honey in bulk containers or packs unless the product name “filtered honey” is clearly indicated— (a) on those containers and packs; and (b) on the trade documents relating to the product. (5) Nothing in paragraph (1) prevents a person trading in filtered honey from using the name “mêl wedi ei hidlo” in addition to the name “filtered honey”. (6) Nothing in paragraph (4) prevents the product name “mêl wedi ei hidlo” from being indicated on the bulk containers and packs and on the trade documents relating to the product in addition to the name “filtered honey”. (4) Nid oes dim ym mharagraffau (1) neu (3) yn atal yr enw “honey” neu “extracted honey” rhag bod mewn unrhyw iaith arall yn ogystal ag yn Gymraeg a Saesneg. Mêl wedi ei wasgu 13.—(1) Rhaid i berson sy’n masnachu mewn mêl wedi ei wasgu ddefnyddio’r enw “honey” neu “pressed honey” mewn masnach fel enw’r cynnyrch. (2) Rhaid i berson beidio â defnyddio’r enw “pressed honey”, “mêl wedi ei wasgu”, na’r enw cyfatebol mewn unrhyw iaith arall, mewn masnach, fel enw cynnyrch os nad mêl wedi ei wasgu yw’r cynnyrch. (3) Nid oes dim ym mharagraff (1) yn atal person sy’n masnachu mewn mêl wedi ei wasgu rhag defnyddio’r enw “mêl” neu “mêl wedi ei wasgu” yn ogystal â’r enw “honey” neu “pressed honey”. (4) Nid oes dim ym mharagraffau (1) neu (3) yn atal yr enw “honey” neu “pressed honey” rhag bod mewn unrhyw iaith arall yn ogystal ag yn Gymraeg a Saesneg. Mêl wedi ei hidlo 14.—(1) Rhaid i berson sy’n masnachu mewn mêl wedi ei hidlo ddefnyddio’r enw “filtered honey” mewn masnach fel enw’r cynnyrch. (2) Rhaid i berson beidio â defnyddio’r enw “filtered honey”, “mêl wedi ei hidlo”, na’r enw cyfatebol mewn unrhyw iaith arall, mewn masnach, fel enw cynnyrch os nad mêl wedi ei hidlo yw’r cynnyrch. (3) Rhaid i berson sy’n masnachu mewn mêl wedi ei hidlo beidio â darparu gwybodaeth am darddiad blodeuol, llysieuol, rhanbarthol, tiriogaethol neu dopograffyddol y cynnyrch na meini prawf ansawdd penodol y cynnyrch. (4) Rhaid i berson beidio â masnachu mewn mêl wedi ei hidlo mewn cynwysyddion swmpus neu becynnau oni bai bod yr enw cynnyrch “filtered honey” wedi ei ddangos yn glir— (a) ar y cynwysyddion a’r pecynnau hynny; a (b) ar y dogfennau masnach sy’n ymwneud â’r cynnyrch. (5) Nid oes dim ym mharagraff (1) yn atal person sy’n masnachu mewn mêl wedi ei hidlo rhag defnyddio’r enw “mêl wedi ei hidlo” yn ogystal â’r enw “filtered honey”. (6) Nid oes dim ym mharagraff (4) yn atal yr enw cynnyrch “mêl wedi ei hidlo” rhag cael ei ddangos ar y cynwysyddion swmpus a’r pecynnau ac ar y dogfennau masnach sy’n ymwneud â’r cynnyrch yn ogystal â’r enw “filtered honey”. 11 (7) Nothing in paragraphs (1), (4), (5) or (6) prevents the name “filtered honey” from being in any other language in addition to Welsh and English. Baker’s honey 15.—(1) A person trading in baker’s honey must use the name “baker’s honey” in trade as the name of the product. (2) A person must not use the name “baker’s honey”, “mêl pobydd”, or the equivalent name in any other language, in trade, as the name of a product if the product is not baker’s honey. (3) A person trading in baker’s honey must not provide information relating to the floral, vegetable, regional, territorial or topographical origin of the product or specific quality criteria for the product. (4) A person must not trade in baker’s honey unless the words “intended for cooking only” appear on the label of the product in close proximity to the product name. (5) A person must not trade in baker’s honey in bulk containers or packs unless the product name “baker’s honey” is clearly indicated— (a) on those containers and packs; and (b) on the trade documents relating to the product. (6) Where baker’s honey is used as an ingredient in a compound foodstuff, the product name “honey” may be used, in trade, in the product name of the compound foodstuff instead of “baker’s honey”. (7) Where baker’s honey is used as an ingredient in a compound foodstuff and the name “honey” is used in the product name of the compound foodstuff, a person must not trade in that foodstuff unless the list of ingredients for that foodstuff identifies that honey ingredient using the name “baker’s honey”. (8) Nothing in paragraph (1) prevents a person trading in baker’s honey from using the name “mêl pobydd” in addition to the name “baker’s honey”. (9) Nothing in paragraph (4) prevents the words “wedi ei fwriadu ar gyfer coginio yn unig” from appearing on the label of the product in addition to the words “intended for cooking only”. (7) Nid oes dim ym mharagraffau (1), (4), (5) neu (6) yn atal yr enw “filtered honey” rhag bod mewn unrhyw iaith arall yn ogystal ag yn Gymraeg a Saesneg. Mêl pobydd 15.—(1) Rhaid i berson sy’n masnachu mewn mêl pobydd ddefnyddio’r enw “baker’s honey” mewn masnach fel enw’r cynnyrch. (2) Rhaid i berson beidio â defnyddio’r enw “baker’s honey”, “mêl pobydd”, na’r enw cyfatebol mewn unrhyw iaith arall, mewn masnach, fel enw cynnyrch os nad mêl pobydd yw’r cynnyrch. (3) Rhaid i berson sy’n masnachu mewn mêl pobydd beidio â darparu gwybodaeth am darddiad blodeuol, llysieuol, rhanbarthol, tiriogaethol neu dopograffyddol y cynnyrch na meini prawf ansawdd penodol y cynnyrch. (4) Rhaid i berson beidio â masnachu mewn mêl pobydd oni bai bod y geiriau “intended for cooking only” yn ymddangos ar label y cynnyrch yn agos at enw’r cynnyrch. (5) Rhaid i berson beidio â masnachu mewn mêl pobydd mewn cynwysyddion swmpus neu becynnau oni bai bod yr enw cynnyrch “baker’s honey” wedi ei ddangos yn glir— (a) ar y cynwysyddion a’r pecynnau hynny; a (b) ar y dogfennau masnach sy’n ymwneud â’r cynnyrch. (6) Pan ddefnyddir mêl pobydd fel cynhwysyn mewn deunydd bwyd cyfansawdd, caniateir defnyddio’r enw cynnyrch “honey”, mewn masnach, yn enw cynnyrch y deunydd bwyd cyfansawdd yn lle “baker’s honey”. (7) Pan ddefnyddir mêl pobydd fel cynhwysyn mewn deunydd bwyd cyfansawdd a bod yr enw “honey” yn cael ei ddefnyddio yn enw cynnyrch y deunydd bwyd cyfansawdd, rhaid i berson beidio â masnachu yn y deunydd bwyd hwnnw oni bai bod rhestr cynhwysion y deunydd bwyd hwnnw’n nodi’r cynhwysyn mêl hwnnw gan ddefnyddio’r enw “baker’s honey”. (8) Nid oes dim ym mharagraff (1) yn atal person sy’n masnachu mewn mêl pobydd rhag defnyddio’r enw “mêl pobydd” yn ogystal â’r enw “baker’s honey”. (9) Nid oes dim ym mharagraff (4) yn atal y geiriau “wedi ei fwriadu ar gyfer coginio yn unig” rhag ymddangos ar label y cynnyrch yn ogystal â’r geiriau “intended for cooking only”. 12 (10) Nothing in paragraph (5) prevents the product name “mêl pobydd” from being indicated on the bulk containers and packs and on the trade documents relating to the product in addition to the name “baker’s honey”. (11) Where baker’s honey is used as an ingredient in a compound foodstuff, nothing in paragraph (6) prevents the product name “mêl” from being used, in trade, in the product name of the compound foodstuff, in addition to the product name “honey”. (12) Nothing in paragraph (7) prevents the name “mêl pobydd” from being indicated on the list of ingredients in addition to the name “baker’s honey”. (13) Nothing in paragraphs (1), (4), (5), (6), (8), (9), (10), (11) or (12) prevents the relevant names and words from being in any other language in addition to Welsh and English. PART 3 Compositional requirements Compositional requirements 16.—(1) A person must not place any product on the market as “honey”, “mêl”, or the equivalent name in any other language, unless it meets the appropriate compositional criteria for “honey” specified in Schedule 1. (2) A person must not place any product on the market using a product name listed in paragraph (5) unless it meets the appropriate compositional criteria for that type of honey specified in Schedule 1. (3) A person must not use a product (“the honey ingredient”) (“y cynhwysyn mêl”) as “honey”, “mêl”, or the equivalent name in any other language, in a product intended to be placed on the market for human consumption unless the honey ingredient meets the appropriate compositional criteria for “honey” specified in Schedule 1. (4) A person must not use a product (“the honey ingredient”) (“y cynhwysyn mêl”) as honey of a type listed in paragraph (5) in a product intended to be placed on the market for human consumption unless the honey ingredient meets the appropriate compositional criteria for that type of honey specified in Schedule 1. (5) The product names and types of honey are— (a) baker’s honey; (b) blossom honey; (c) chunk honey; (10) Nid oes dim ym mharagraff (5) yn atal yr enw cynnyrch “mêl pobydd” rhag cael ei ddangos ar y cynwysyddion swmpus a’r pecynnau ac ar y dogfennau masnach sy’n ymwneud â’r cynnyrch yn ogystal â’r enw “baker’s honey”. (11) Pan ddefnyddir mêl pobydd fel cynhwysyn mewn deunydd bwyd cyfansawdd, nid oes dim ym mharagraff (6) yn atal yr enw cynnyrch “mêl” rhag cael ei ddefnyddio, mewn masnach, yn enw cynnyrch y deunydd bwyd cyfansawdd, yn ogystal â’r enw cynnyrch “honey”. (12) Nid oes dim ym mharagraff (7) yn atal yr enw “mêl pobydd” rhag cael ei ddangos ar y rhestr cynhwysion yn ogystal â’r enw “baker’s honey”. (13) Nid oes dim ym mharagraffau (1), (4), (5), (6), (8), (9), (10), (11) neu (12) yn atal yr enwau a’r geiriau perthnasol rhag bod mewn unrhyw iaith arall yn ogystal ag yn Gymraeg a Saesneg. RHAN 3 Gofynion ynglŷn â chyfansoddiad Gofynion ynglŷn â chyfansoddiad 16.—(1) Rhaid i berson beidio â gosod unrhyw gynnyrch ar y farchnad fel “honey”, “mêl”, neu’r enw cyfatebol mewn unrhyw iaith arall, oni bai ei fod yn bodloni’r meini prawf priodol ynglŷn â chyfansoddiad “mêl” a bennir yn Atodlen 1. (2) Rhaid i berson beidio â gosod unrhyw gynnyrch ar y farchnad gan ddefnyddio enw cynnyrch a restrir ym mharagraff (5) oni bai ei fod yn bodloni’r meini prawf priodol ynglŷn â chyfansoddiad y math hwnnw o fêl a bennir yn Atodlen 1. (3) Rhaid i berson beidio â defnyddio cynnyrch (“y cynhwysyn mêl”) (“the honey ingredient”) fel “honey”, “mêl”, neu’r enw cyfatebol mewn unrhyw iaith arall, mewn cynnyrch y bwriedir ei osod ar y farchnad ar gyfer ei fwyta gan bobl oni bai bod y cynhwysyn mêl yn bodloni’r meini prawf priodol ynglŷn â chyfansoddiad “mêl” a bennir yn Atodlen 1. (4) Rhaid i berson beidio â defnyddio cynnyrch (“y cynhwysyn mêl”) (“the honey ingredient”) fel mêl o fath a restrir ym mharagraff (5) mewn cynnyrch y bwriedir ei osod ar y farchnad ar gyfer ei fwyta gan bobl oni bai bod y cynhwysyn mêl yn bodloni’r meini prawf priodol ynglŷn â chyfansoddiad y math hwnnw o fêl a bennir yn Atodlen 1. (5) Enwau cynnyrch a’r mathau o fêl yw— (a) mêl pobydd; (b) mêl blodau; (c) mêl talpiau; 13 (d) comb honey; (e) cut comb in honey; (f) drained honey; (g) extracted honey; (h) filtered honey; (i) honeydew honey; (j) nectar honey; (k) pressed honey. PART 4 Additional labelling requirements Additional labelling requirements 17.—(1) No person may trade in honey unless the country of origin where the honey has been harvested is indicated on the label except that, if the honey originates in more than one member State or third country, the countries of origin may be replaced with one of the following indications as appropriate— “blend of EU honeys”; “blend of non-EU honeys”; “blend of EU and non-EU honeys”. (2) In paragraphs (3) to (5), “relevant honey” (“mêl perthnasol”) means all honey except for baker’s honey and filtered honey. (3) The product name of a relevant honey may be supplemented by information relating to its floral or vegetable origin but no person may trade in a relevant honey for which such supplemental information is provided unless the product comes wholly or mainly from the indicated source and possesses the organoleptic, physico-chemical and microscopic characteristics of the source. (4) The product name of a relevant honey may be supplemented by information relating to its regional, territorial or topographical origin but no person may trade in a relevant honey for which such supplemental information is provided unless the product comes entirely from the indicated origin. (5) The product name of a relevant honey may be supplemented by information relating to its specific quality criteria. (6) In addition to the wording that is indicated on the label by virtue of paragraph (1), the following indications may be included as appropriate— “cyfuniad o felau o’r UE”; “cyfuniad o felau o’r tu allan i’r UE”; or “cyfuniad o felau o’r UE ac o’r tu allan i’r UE”. (d) mêl diliau; (e) diliau wedi eu torri mewn mêl; (f) mêl wedi ei ddraenio; (g) mêl wedi ei echdynnu; (h) mêl wedi ei hidlo; (i) mêl melwlith; (j) mêl neithdar; (k) mêl wedi ei wasgu. RHAN 4 Gofynion ychwanegol ynglŷn â labeli Gofynion ychwanegol ynglŷn â labeli 17.—(1) Ni chaiff neb fasnachu mewn mêl oni bai bod y wlad tarddiad lle cynaeafwyd y mêl wedi ei dangos ar y label ac eithrio, os yw’r mêl yn tarddu o fwy nag un Aelod-wladwriaeth neu drydedd wlad, y caniateir gosod un o’r mynegiadau a ganlyn yn lle’r gwledydd y tarddodd ohonynt, fel y bo’n briodol— “blend of EU honeys”; “blend of non-EU honeys”; “blend of EU and non-EU honeys”. (2) Ym mharagraffau (3) i (5), ystyr “mêl perthnasol” (“relevant honey”) yw pob mêl ac eithrio mêl pobydd a mêl wedi ei hidlo. (3) Caniateir ategu enw cynnyrch mêl perthnasol gyda gwybodaeth am ei darddiad blodeuol neu lysieuol ond ni chaiff neb fasnachu mewn mêl perthnasol y darperir gwybodaeth ategol o’r fath yn ei gylch oni bai bod y cynnyrch yn dod yn gyfan gwbl neu’n bennaf o’r ffynhonnell a nodir a bod ganddo nodweddion organoleptig, ffisigocemegol a microsgopig y ffynhonnell. (4) Caniateir ategu enw cynnyrch mêl perthnasol gyda gwybodaeth am ei darddiad rhanbarthol, tiriogaethol neu dopograffyddol ond ni chaiff neb fasnachu mewn mêl perthnasol y darperir gwybodaeth ategol o’r fath yn ei gylch oni bai bod y cynnyrch yn dod yn gyfan gwbl o’r tarddiad a nodir. (5) Caniateir ategu enw cynnyrch mêl perthnasol gyda gwybodaeth am ei feini prawf ansawdd penodol. (6) Yn ogystal â’r geiriau a ddangosir ar y label yn rhinwedd paragraff (1), caniateir cynnwys y mynegiadau a ganlyn fel y bo’n briodol— “cyfuniad o felau o’r UE”; “cyfuniad o felau o’r tu allan i’r UE”; neu “cyfuniad o felau o’r UE ac o’r tu allan i’r UE”. 14 (7) Nothing in paragraphs (1) or (6) prevents the words that may be included by virtue of paragraph (1) from being included in any other language in addition to Welsh and English. PART 5 Enforcement and miscellaneous provisions Enforcement 18. Each food authority must enforce and execute these Regulations in its area. Application and modification of provisions of the Act 19. The provisions of the Act specified in column 1 of the table in Schedule 2 apply, with the modifications specified in column 2 of that table, for the purposes of these Regulations. Revocations 20.—(1) The following are revoked— (a) the Honey (Wales) Regulations 2003(1); (b) the Honey (Wales) (Amendment) Regulations 2005(2); and (c) the Honey (Wales) (Amendment) Regulations 2008(3). (2) In the Food Information (Wales) Regulations 2014(4) the following provisions are omitted— (a) entry 13 of the table in Part 1 of Schedule 6; and (b) paragraphs 32 to 34 of Schedule 7. Amendment of the Food Information (Wales) Regulations 2014 21. Schedule 3 (amendment of the Food Information (Wales) Regulations 2014) has effect. Transitional provision 22. An authorised officer of a food authority must not serve an improvement notice under section 10(1) of the Act, as applied and modified by regulation 19, as read with Schedule 2, if— (1) S.I. 2003/3044, amended by S.I. 2005/3052, 2005/3254, 2008/543, 2014/2303. (2) S.I. 2005/3052. (3) S.I. 2008/543. (4) S.I. 2014/2303. (7) Nid oes dim ym mharagraffau (1) neu (6) yn atal y geiriau y caniateir eu cynnwys yn rhinwedd paragraff (1) rhag cael eu cynnwys mewn unrhyw iaith arall yn ogystal ag yn Gymraeg a Saesneg. RHAN 5 Gorfodi a darpariaethau amrywiol Gorfodi 18. Rhaid i bob awdurdod bwyd orfodi a gweithredu’r Rheoliadau hyn yn ei ardal. Cymhwyso ac addasu darpariaethau yn y Ddeddf 19. Mae darpariaethau’r Ddeddf a bennir yng ngholofn 1 o’r tabl yn Atodlen 2 yn gymwys, gyda’r addasiadau a bennir yng ngholofn 2 o’r tabl hwnnw, at ddibenion y Rheoliadau hyn. Dirymu 20.—(1) Mae’r canlynol wedi eu dirymu— (a) Rheoliadau Mêl (Cymru) 2003(1); (b) Rheoliadau Mêl (Cymru) (Diwygio) 2005(2); a (c) Rheoliadau Mêl (Cymru) (Diwygio) 2008(3). (2) Yn Rheoliadau Gwybodaeth am Fwyd (Cymru) 2014(4) mae’r darpariaethau a ganlyn wedi eu hepgor— (a) eitem 13 o’r tabl yn Rhan 1 o Atodlen 6; a (b) paragraffau 32 i 34 o Atodlen 7. Diwygio Rheoliadau Gwybodaeth am Fwyd (Cymru) 2014 21. Mae Atodlen 3 (diwygio Rheoliadau Gwybodaeth am Fwyd (Cymru) 2014) yn cael effaith. Darpariaeth drosiannol 22. Rhaid i swyddog awdurdodedig i awdurdod bwyd beidio â chyflwyno hysbysiad gwella o dan adran 10(1) o’r Ddeddf, fel y’i cymhwysir ac y’i haddasir gan reoliad 19, fel y’i darllenir gydag Atodlen 2— (1) O.S. 2003/3044, a ddiwygiwyd gan O.S. 2005/3052, 2005/3254, 2008/543, 2014/2303. (2) O.S. 2005/3052. (3) O.S. 2008/543. (4) O.S. 2014/2303. 15 (a) the improvement notice would relate to a product that was placed on the market or labelled before 3 August 2015; and (b) the matters constituting the alleged contravention would not have constituted an offence under the Honey (Wales) Regulations 2003 as they applied immediately before 3 August 2015. Vaughan Gething Deputy Minster for Health, one of the Welsh Ministers 8 July 2015 (a) os byddai’r hysbysiad gwella’n ymwneud â chynnyrch a gafodd ei osod ar y farchnad neu ei labelu cyn 3 Awst 2015; a (b) os na fyddai’r materion a fuasai’n ffurfio’r drosedd honedig wedi bod yn drosedd o dan Reoliadau Mêl (Cymru) 2003 fel yr oeddent yn gymwys yn union cyn 3 Awst 2015. Y Dirprwy Weinidog Iechyd, un o Weinidogion Cymru 8 Gorffennaf 2015 16 SCHEDULE 1 Regulation 16 Compositional criteria 1. The honey consists essentially of different sugars, predominantly fructose and glucose, as well as other substances such as organic acids, enzymes and solid particles derived from honey collection. 2. The colour varies from nearly colourless to dark brown. 3. The consistency can be fluid, viscous or partly or entirely crystallised. 4. The flavour and aroma vary but are derived from the plant origin. 5. No food ingredient has been added, including any food additive. 6. No other additions have been made to the honey except for other honey. 7. It must, as far as possible, be free from organic or inorganic matters foreign to its composition. 8. It must not— (a) have any foreign tastes or odours; (b) have begun to ferment; (c) have an artificially changed acidity; (d) have been heated in such a way that the natural enzymes have been either destroyed or significantly inactivated. 9. Paragraph 8 does not apply to baker’s honey. 10. No pollen or constituent particular to honey may be removed except where this is unavoidable in the removal of foreign inorganic or organic matter. 11. Paragraph 10 does not apply to filtered honey. 12. The additional compositional criteria set out in the following table apply— Criteria Amount Sugar content 1.—(1) Fructose and glucose content (sum of both)— (a) blossom honey not less than 60g/100g (b) honeydew honey and a blend of honeydew honey with blossom honey not less than 45g/100g ATODLEN 1 Rheoliad 16 Meini prawf ynglŷn â chyfansoddiad 1. Cynnwys y mêl yn ei hanfod yw gwahanol siwgrau, sef ffrwctos a glwcos yn bennaf, yn ogystal â sylweddau eraill megis asidau organig, ensymau a gronynnau solet sy’n deillio o waith casglu mêl. 2. Mae’r lliw yn amrywio o fod bron yn ddi-liw i frown tywyll. 3. Gall y dwyster fod yn hylifol, yn ludiog neu’n rhannol neu’n gyfan gwbl risialog. 4. Mae’r blas a’r aroglau’n amrywio ond maent yn deillio o darddiad y planhigyn. 5. Nid oes cynhwysyn bwyd wedi ei ychwanegu, gan gynnwys unrhyw ychwanegyn bwyd. 6. Nid oes ychwanegiadau eraill wedi eu gosod yn y mêl ac eithrio mêl arall. 7. Rhaid iddo fod, cyn belled ag y bo modd, yn rhydd rhag deunyddiau organig neu anorganig sy’n estron i’w gyfansoddiad. 8. Rhaid iddo beidio— (a) â chynnwys unrhyw flas neu aroglau estron; (b) â bod wedi dechrau eplesu; (c) â bod ag asidedd a newidiwyd yn artiffisial; (d) â bod wedi ei gynhesu yn y fath fodd fel bod yr ensymau naturiol naill ai wedi eu dinistrio neu wedi eu gwneud yn sylweddol anweithgar. 9. Nid yw paragraff 8 yn gymwys i fêl pobydd. 10. Ni chaniateir tynnu ohono baill neu gyfansoddyn sy’n neilltuol i fêl ac eithrio lle na ellir osgoi hyn wrth dynnu ohono ddeunydd anorganig neu organig estron. 11. Nid yw paragraff 10 yn gymwys i fêl wedi ei hidlo. 12. Mae’r meini prawf ansawdd ychwanegol a nodir yn y tabl a ganlyn yn gymwys— Meini prawf Swm Cynnwys siwgr 1.—(1) Cynnwys ffrwctos a glwcos (cyfanswm y ddau)— (a) mêl blodau dim llai na 60g/100g (b) mêl melwlith a chyfuniad dim llai na 45g/100g o fêl melwlith â mêl blodau 17 Criteria Amount (2) Sucrose content— (a) all honey except for honey specified in paragraph (b) or (c) not more than 5g/100g (b) false acacia (Robinia pseudoacacia) honey, alfalfa (Medicago sativa) honey, Menzies Banksia (Banksia menziesii) honey, French honeysuckle (Hedysarum) honey, red gum (Eucalyptus camadulensis) honey, leatherwood (Eucryphia lucida, Eucryphia milliganii) honey, Citrus spp. honey not more than 10g/100g (c) lavender (Lavandula spp.) honey, borage (Borago officinalis) honey not more than 15g/100g Moisture content 2. Moisture content— (a) all honey except for honey specified in paragraph (b), (c) or (d) not more than 20% (b) honey from heather (Calluna) not more than 23% (c) baker’s honey except for baker’s honey from heather (Calluna) not more than 23% (d) baker’s honey from heather (Calluna) not more than 25% Water-insoluble content 3. Water-insoluble content— (a) all honey except pressed honey not more than 0.1g/100g (b) pressed honey not more than 0.5g/100g Electrical conductivity 4. Electrical conductivity— Meini prawf Swm (2) Cynnwys swcros— (a) pob mêl ac eithrio mêl a bennir ym mharagraff (b) neu (c) dim mwy na 5g/100g (b) mêl pren locust ffug (Robinia pseudoacacia), mêl alffalffa (Medicago sativa), mêl Banksia Menzies (Banksia menziesii), mêl gwyddfid Ffrainc (Hedysarum), mêl gwm coch (Eucalyptus camadulensis), mêl lledrwydden (Eucryphia lucida, Eucryphia milliganii), mêl Citrus spp. dim mwy na 10g/100g (c) mêl lafant (Lavandula spp.), mêl tafod y fuwch (Borago officinalis) dim mwy na 15g/100g Cynnwys lleithder 2. Cynnwys lleithder— (a) pob mêl ac eithrio mêl a bennir ym mharagraff (b), (c) neu (d) dim mwy nag 20% (b) mêl o rug (Calluna) dim mwy na 23% (c) mêl pobydd ac eithrio mêl pobydd o rug (Calluna) dim mwy na 23% (d) mêl pobydd o rug (Calluna) dim mwy na 25% Cynnwys annhoddadwy mewn dŵr 3. Cynnwys annhoddadwy mewn dŵr— (a) pob mêl ac eithrio mêl wedi ei wasgu dim mwy na 0.1g/100g (b) mêl wedi ei wasgu dim mwy na 0.5g/100g Dargludedd trydanol 4. Dargludedd trydanol— (a) pob mêl ac eithrio mêl grug clochog (Erica), mêl castan, mêl coeden ewcalyptws, mêl melwlith, mêl pisgwydden (Tilia spp.), mêl grug (Calluna vulgaris), mêl dim mwy na 0.8mS/cm 18 (a) all honey except for bell heather (Erica) honey, chestnut honey, eucalyptus honey, honeydew honey, lime (Tilia spp.) honey, ling heather (Calluna vulgaris) honey, manuka not more than 0.8mS/cm Criteria Amount or jelly bush (Leptospermum) honey, strawberry tree (Arbutus unedo) honey and tea tree (Melaleuca spp.) honey (b) blends of honeys to which paragraph (a) applies not more than 0.8mS/cm (c) honeydew honey not less than 0.8mS/cm (d) blends of honeydew honey except blends of that honey with bell heather (Erica) honey, eucalyptus honey, lime (Tilia spp.) honey, ling heather (Calluna vulgaris) honey, manuka or jelly bush (Leptospermum) honey, strawberry tree (Arbutus unedo) honey and tea tree (Melaleuca spp.) honey not less than 0.8mS/cm (e) chestnut honey not less than 0.8mS/cm (f) blends of chestnut honey except blends of that honey with bell heather (Erica) honey, eucalyptus honey, lime (Tilia spp.) honey, ling heather (Calluna vulgaris) honey, manuka or jelly bush (Leptospermum) honey, strawberry tree (Arbutus unedo) honey and tea tree (Melaleuca spp.) honey not less than 0.8mS/cm Free acid 5. Free acid— (a) all honey except for baker’s honey not more than 50 milli-equivalents acid per kg Meini prawf Swm llwyn manwca neu jelly bush (Leptospermum), mêl mefusbren (Arbutus unedo) a mêl coeden de (Melaleuca spp.) (b) cyfuniadau o felau y mae paragraff (a) yn gymwys iddynt dim mwy na 0.8mS/cm (c) mêl melwlith dim llai na 0.8mS/cm (d) cyfuniadau o fêl melwlith ac eithrio cyfuniadau o’r mêl hwnnw â mêl grug clochog (Erica), mêl coeden ewcalyptws, mêl pisgwydden (Tilia spp.), mêl grug (Calluna vulgaris), mêl llwyn manwca neu jelly bush (Leptospermum), mêl mefusbren (Arbutus unedo) a mêl coeden de (Melaleuca spp.) dim llai na 0.8mS/cm (e) mêl castan dim llai na 0.8mS/cm (f) cyfuniadau o fêl castan ac eithrio cyfuniadau o’r mêl hwnnw â mêl grug clochog (Erica), mêl coeden ewcalyptws, mêl pisgwydden (Tilia spp.), mêl grug (Calluna vulgaris), mêl llwyn manwca neu jelly bush (Leptospermum), mêl mefusbren (Arbutus unedo) a mêl coeden de (Melaleuca spp.) dim llai na 0.8mS/cm Asid rhydd 5. Asid rhydd— (a) pob mêl ac eithrio mêl pobydd dim mwy na 50 mili-cyfwerthydd o asid am bob kg (b) mêl pobydd dim mwy na 80 mili-cyfwerthydd o asid am bob kg 19 (b) baker’s honey not more than 80 milli-equivalents acid per kg Criteria Amount Diastase activity and hydroxymethylfurfural content 6. Diastase activity and hydroxymethylfurfural content (HMF) determined after processing and blending— (a) diastase activity (Schade scale) — (i) all honey except baker’s honey and honey specified in sub-paragraph (ii) not less than 8 (ii) honey with a low natural enzyme content (e.g. citrus honey) and an HMF content of not more than 15mg/kg not less than 3 (b) HMF— (i) all honey except baker’s honey and honey specified in sub-paragraph (ii) not more than 40mg/kg (ii) honey of a declared origin from a region with a tropical climate and blends of these honeys not more than 80mg/kg Meini prawf Swm 6. Gweithgarwch diastas a chynnwys hydroxymethylfurfural (HMF) a bennir ar ôl prosesu a chyfuno— (a) gweithgarwch diastas (graddfa Schade) — (i) pob mêl ac eithrio mêl pobydd a mêl a bennir yn is baragraff (ii) dim llai nag 8 (ii) mêl sydd â chynnwys ensym naturiol isel (e.e. mêl sitrws) a chynnwys HMF o ddim mwy na 15mg/kg dim llai na 3 (b) HMF— (i) pob mêl ac eithrio mêl pobydd a mêl a bennir yn is baragraff (ii) dim mwy na 40mg/kg (ii) mêl o darddiad a ddatganwyd o ranbarth sydd â hinsawdd drofannol a chyfuniadau o’r melau hyn dim mwy na 80mg/kg ATODLEN 2 Rheoliad 19 Cymhwyso ac addasu darpariaethau yn y Ddeddf Colofn 1 Y ddarpariaeth yn y Ddeddf Colofn 2 Addasiadau Adran 3 (rhagdybiaethau bod bwyd wedi ei fwriadu i’w fwyta gan bobl) Yn is-adran (1), yn lle “this Act” rhodder “the Honey (Wales) Regulations 2015” Adran 10(1) a (2) (hysbysiadau gwella) Yn lle is-adran (1) (hysbysiadau gwella) rhodder— “(1) If an authorised officer of a food authority has reasonable grounds for believing that a person is failing to comply with any of regulations 6 to 17 of 20 Gweithgarwch diastas a chynnwys hydroxymethylfurfural SCHEDULE 2 Regulation 19 Application and modification of provisions of the Act Column 1 Provision of the Act Column 2 Modifications Section 3 (presumptions that food intended for human consumption) In subsection (1), for “this Act” substitute “the Honey (Wales) Regulations 2015” Section 10(1) and (2) (improvement notices) For subsection (1) (improvement notices) substitute— “(1) If an authorised officer of a food authority has reasonable grounds for believing that a person is failing to comply with any of regulations 6 to 17 of Colofn 1 Y ddarpariaeth yn y Ddeddf Colofn 2 Addasiadau Regulations 2015, the authorised officer may, by a notice served on that person (in this Act referred to as an “improvement notice”)— (a) state the officer’s grounds for believing that the person is failing to comply with the relevant provision; (b) specify the matters which constitute the person’s failure so to comply; (c) specify the measures which, in the officer’s opinion, the person must take in order to secure compliance; and (d) require the person to take those measures, or measures that are at least equivalent to them, within such period (not being less than 14 days) as may be specified in the notice.” Adran 20 (troseddau oherwydd bai person arall) Yn lle “any of the preceding provisions of this Part” rhodder “section 10(2), as applied by regulation 19 of, and Schedule 2 to, the Honey (Wales) Regulations 2015,” Adran 21(1) a (5) (amddiffyniad o ddiwydrwydd dyladwy) Yn is-adran (1), yn lle “any of the preceding provisions of this Part” rhodder “section 10(2), as 21 the Honey (Wales) Column 1 Provision of the Act Column 2 Modifications the Honey (Wales) Regulations 2015, the authorised officer may, by a notice served on that person (in this Act referred to as an “improvement notice”)— (a) state the officer’s grounds for believing that the person is failing to comply with the relevant provision; (b) specify the matters which constitute the person’s failure so to comply; (c) specify the measures which, in the officer’s opinion, the person must take in order to secure compliance; and (d) require the person to take those measures, or measures that are at least equivalent to them, within such period (not being less than 14 days) as may be specified in the notice.” Section 20 (offences due to fault of another person) For “any of the preceding provisions of this Part” substitute “section 10(2), as applied by regulation 19 of, and Schedule 2 to, the Honey (Wales) Regulations 2015,” Section 21(1) and (5) (defence of due In subsection (1), for “any of the preceding diligence) provisions of this Part” substitute “section 10(2), Colofn 1 Y ddarpariaeth yn y Ddeddf Colofn 2 Addasiadau applied by regulation 19 of, and Schedule 2 to, the Honey (Wales) Regulations 2015” Adran 30(8) (tystiolaeth tystysgrifau a roddir gan ddadansoddydd neu archwilydd bwyd) Yn lle “this Act” rhodder “the Honey (Wales) Regulations 2015” Adran 33 (rhwystro etc. swyddogion) Yn is-adran (1), yn lle “this Act” (ym mhob man lle y mae’n digwydd) rhodder “the Honey (Wales) Regulations 2015” Adran 35(1)(1) a (2)(2) (cosbi troseddau) Yn is-adran (1), ar ôl “section 33(1) above”, mewnosoder “, as applied and modified by regulation 19 of, and Schedule 2 to, the Honey (Wales) Regulations 2015,” Ar ôl is-adran (1), mewnosoder— Yn is-adran (2) yn lle “any other offence under this Act” rhodder “an offence under section 33(2), as applied by regulation 19 of, and Schedule 2 to, the Honey (Wales) Regulations 2015,” (1) Diwygiwyd adran 35(1) gan baragraff 42 o Atodlen 26 i Ddeddf Cyfiawnder Troseddol 2003 (p. 44) o ddyddiad sydd i’w benodi. Mae diwygiadau eraill i adran 35(1) nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn. (2) Diwygiwyd adran 35(2) gan O.S. 2015/664. Mae diwygiadau eraill i adran 35(2) nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn. 22 “(1A) A person guilty of an offence under section 10(2), as applied by regulation 19 of, and Schedule 2 to, the Honey (Wales) Regulations 2015, shall be liable, on summary conviction, to a fine.” Column 1 Provision of the Act Column 2 Modifications as applied by regulation 19 of, and Schedule 2 to, the Honey (Wales) Regulations 2015” Section 30(8) (evidence of certificates given by a food analyst or examiner) For “this Act” substitute “the Honey (Wales) Regulations 2015” Section 33 (obstruction etc. of officers) In subsection (1), for “this Act” (in each place occurring) substitute “the Honey (Wales) Regulations 2015” Section 35(1)(1) and (2)(2) (punishment of offences) In subsection (1), after “section 33(1) above”, insert “, as applied and modified by regulation 19 of, and Schedule 2 to, the Honey (Wales) Regulations 2015,” After subsection (1), insert— “(1A) A person guilty of an offence under section 10(2), as applied by regulation 19 of, and Schedule 2 to, the Honey (Wales) Regulations 2015, shall be liable, on summary conviction, to a fine.” In subsection (2) for “any other offence under this Act” substitute “an offence under section 33(2), as applied by regulation 19 of, and Schedule 2 to, the Honey (Wales) Regulations 2015,” (1) Section 35(1) is amended by paragraph 42 of Schedule 26 to the Criminal Justice Act 2003 (c. 44) from a date to be appointed. There are other amendments to section 35(1) not relevant to these Regulations. (2) Section 35(2) was amended by S.I. 2015/664. There are other amendments to section 35(2) not relevant to these Regulations. Colofn 1 Y ddarpariaeth yn y Ddeddf Colofn 2 Addasiadau Adran 36 (troseddau corff corfforaethol) Yn is-adran (1), yn lle “this Act” rhodder “section 10(2), as applied by regulation 19 of, and Schedule 2 to, the Honey (Wales) Regulations 2015,” Adran 36A(1) (troseddau gan bartneriaethau Albanaidd) Yn lle “this Act” rhodder “section 10(2), as applied by regulation 19 of, and Schedule 2 to, the Honey (Wales) Regulations 2015,” Adran 37(1) a (6) (apelau) Yn lle is-adran (1) rhodder— Yn is-adran (6)— (a) yn lle “(3) neu (4)” rhodder “(1)”, a (b) ym mharagraff (a), hepgorer “or to the sheriff” Adran 39 (apelau yn erbyn hysbysiadau gwella) Yn lle is-adran (1) rhodder— (1) Mewnosodwyd adran 36A gan adran 40(1) o Ddeddf Safonau Bwyd 1999 (p. 28) a pharagraffau 7 ac 16 o Atodlen 5 iddi. 23 “(1) Any person who is aggrieved by a decision of an authorised officer of a food authority to serve an improvement notice under section 10(1), as applied and modified by regulation 19 of, and Schedule 2 to, the Honey (Wales) Regulations 2015, may appeal to a magistrates’ court.” “(1) On an appeal against an improvement notice served under section 10(1), as applied and modified by regulation 19 of, and Schedule 2 to, the Honey (Wales) Column 1 Provision of the Act Column 2 Modifications Section 36 (offences by body corporate) In subsection (1), for “this Act” substitute “section 10(2), as applied by regulation 19 of, and Schedule 2 to, the Honey (Wales) Regulations 2015,” Section 36A(1) (offences by Scottish partnerships) For “this Act” substitute “section 10(2), as applied by regulation 19 of, and Schedule 2 to, the Honey (Wales) Regulations 2015,” Section 37(1) and (6) (appeals) For subsection (1) substitute— “(1) Any person who is aggrieved by a decision of an authorised officer of a food authority to serve an improvement notice under section 10(1), as applied and modified by regulation 19 of, and Schedule 2 to, the Honey (Wales) Regulations 2015, may appeal to a magistrates’ court.” In subsection (6)— (a) for “(3) or (4)” substitute “(1)”, and (b) in paragraph (a), omit “or to the sheriff” Section 39 (appeals against improvement notices) For subsection (1) substitute— “(1) On an appeal against an improvement notice served under section 10(1), as applied and modified by regulation 19 of, and Schedule 2 to, the Honey (Wales) (1) Section 36A was inserted by section 40(1) of, and paragraphs 7 and 16 of Schedule 5 to, the Food Standards Act 1999 (c. 28). SCHEDULE 3 Regulation 21 Amendment of the Food Information (Wales) Regulations 2014 1. The Food Information (Wales) Regulations 2014 are amended as follows. 2. In the table in Part 2 of Schedule 5 (FIC provisions in relation to which an improvement notice may be served on and from 13th December 2014)— (a) in the third column, at the end of entry number 26, insert “and, in relation to honey, point 4(b) of Article 2 of Council Directive 2001/110/EC relating to honey(1)”; and (b) in the third column, in entry number 27, for “and the first subparagraph of Article 54(1)” substitute “, the first subparagraph of Article 54(1) and, in relation to honey, point 4(b) of Article 2 of Council Directive 2001/110/EC”. (1) OJ No L 10, 12.1.2002, p 47, last amended by Directive 2014/63/EU of the European Parliament and of the Council (OJ No 164, 3.6.2014, p 1). Colofn 1 Y ddarpariaeth yn y Ddeddf Colofn 2 Addasiadau Yn is-adran (3), hepgorer “for want of prosecution” Adran 44 (amddiffyn swyddogion sy’n gweithredu’n ddidwyll) Yn lle “this Act” (ym mhob man lle y mae’n digwydd) rhodder “the Honey (Wales) Regulations 2015” ATODLEN 3 Rheoliad 21 Diwygio Rheoliadau Gwybodaeth am Fwyd (Cymru) 2014 1. Mae Rheoliadau Gwybodaeth am Fwyd (Cymru) 2014 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2. Yn y tabl yn Rhan 2 o Atodlen 5 (Y darpariaethau yn FIC y caniateir i hysbysiad gwella gael ei gyflwyno mewn perthynas â hwy ar ac ar ôl 13 Rhagfyr 2014)— (a) yn y drydedd golofn, ar ddiwedd eitem rhif 26, mewnosoder “ac, o ran mêl, pwynt 4(b) o Erthygl 2 o Gyfarwyddeb y Cyngor 2001/110/EC ynglŷn â mêl (1)”; a (b) yn y drydedd golofn, yn eitem rhif 27, yn lle “ac is-baragraff cyntaf Erthygl 54(1)” rhodder “, is-baragraff cyntaf Erthygl 54(1) ac, o ran mêl, pwynt 4(b) o Erthygl 2 o Gyfarwyddeb y Cyngor 2001/110/EC”. (1) OJ Rhif L 10, 12.1.2002, t 47, a ddiwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb 2014/63/EU Senedd Ewrop a’r Cyngor (OJ Rhif 164, 3.6.2014, t 1). 24 Argraffwyd a chyhoeddwyd yn y Deyrnas Unedig gan The Stationery Office Limited o dan awdurdod ac arolygiaeth Carol Tullo, Rheolwr Gwasg Ei Mawrhydi ac Argraffydd Deddfau Seneddol y Frenhines. Printed and Published in the UK by The Stationery Office Limited under the authority and superintendence of Carol Tullo, Controller of Her Majesty’s Stationery Office and Queen’s Printer of Acts of Parliament. © Hawlfraint y Goron 2015h © Crown copyright 2015 Regulations 2015, the magistrates’ court may either cancel or affirm the notice and, if it affirms it, may do so either in its original form or with such modifications as the court may in the circumstances think fit.” Column 1 Provision of the Act Column 2 Modifications Regulations 2015, the magistrates’ court may either cancel or affirm the notice and, if it affirms it, may do so either in its original form or with such modifications as the court may in the circumstances think fit.” In subsection (3), omit “for want of prosecution” Section 44 (protection of officers acting in good faith) For “this Act” (in each place occurring) substitute “the Honey (Wales) Regulations 2015” W E L S H S T A T U T O R Y I N S T R U M E N T S 2015 No. 1507 (W. 174) FOOD, WALES The Honey (Wales) Regulations 2015 O F F E R Y N N A U S T A T U D O L C Y M R U 2015 Rhif 1507 (Cy. 174) BWYD, CYMRU Rheoliadau Mêl (Cymru) 2015 £6.00 ONW2372/07/15