Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001 (S.I. No. 343 (W. 15) of 2001)

1 NATIONAL ASSEMBLY FOR WALES S TAT U T O RY I N S T R U M E N T S 2001 No. 343 (W.15) AGRICULTURE, WALES The Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001 EXPLANATORY NOTE (This note does not form part of the Regulations) 1. These Regulations, which apply to Wales and come into force on 1st March 2001, revoke (regulation 26) and re-enact, with amendments, provisions previ ously contained in the Feeding Stuffs Regulations 1995. The Regulations implement the European Community Directives and Decision specified below, and provide where necessary for the enforcement of the European Community Regulations listed below. 2. The Regulations apply to farmed animals and pet animals. 3. For the purposes of sections 68(1) and 69(1) of the Agriculture Act 1970 (“the Act”) feeding stuffs, feed materials, additives and premixtures of additives are prescribed in regulation 3. Sellers of these are required to give to purchasers “statutory statements” covering their composition, and containing informa tion or instructions as to their storage, handling and use, and to mark them with that information. 4. The contents of statutory statements and other declarations are prescribed by regulation 4 and Schedules 4 and 5 and their form by regulation 5. 5. Further provisions relevant to statutory state ments are contained in regulations 6 and 8. 6. Permitted limits of variation in relation to mis statements in statutory statements are prescribed (reg ulation 7 and Schedule 6). CYNULLIAD CENEDLAETHOL CYMRU O F F E RY N N A U S TAT U D O L 2001 Rhif 343 (Cy.15) AMAETHYDDIAETH, CYMRU Rheoliadau Porthiant (Cymru) 2001 NODYN ESBONIADOL (Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Rheoliadau) 1. Mae’r Rheoliadau hyn, sy’n gymwys i Gymru ac sy’n dod i rym ar 1 Mawrth 2001, yn diddymu (rhe oliad 26) ac yn ailddeddfu, gyda diwygiadau, ddarpari aethau a gynhwyswyd o’r blaen yn Rheoliadau Porthiant 1995. Mae’r Rheoliadau yn gweithredu Cyfarwyddebau a Phenderfyniad y Gymuned Ewropeaidd a bennir isod, ac yn darparu yn ôl yr angen ar gyfer gorfodi Rheoliadau’r Gymuned Ewropeaidd a restrir isod. 2. Mae’r Rheoliadau yn gymwys i anifeiliaid fferm ac anifeiliaid anwes. 3. At ddibenion adrannau 68(1) a 69(1) o Ddeddf Amaethyddiaeth 1970 (“y Ddeddf”) rhagnodir porthi ant, deunyddiau porthiant, ychwanegion a rhag-gymys geddau o ychwanegion yn rheoliad 3. Mae’n ofynnol i werthwyr y rhain roi i brynwyr “gosodiadau statudol” sy’n ymwneud â’u cyfansoddiad ac yn cynnwys gwybodaeth neu gyfarwyddiadau ynghylch eu storio, eu trafod a’u defnyddio, ac mae’n ofynnol iddynt eu marcio â’r wybodaeth honno. 4. Rhagnodir cynnwys gosodiadau statudol a datganiadau eraill gan reoliad 4 ac Atodlenni 4 a 5 a’u ffurf gan reoliad 5 5. Cynhwysir darpariaethau pellach sy’n berth nasol i gosodiadau statudol yn rheoliadau 6 ac 8. 6. Rhagnodir cyfyngiadau ar yr amrywiadau mewn perthynas â cam-ddatganiadau mewn gosodi adau statudol (rheoliad 7 ac Atodlen 6). 2 7. The Regulations also – (a) provide for meanings to be attributed to names of certain materials for the purposes of section 70 of the Act (which creates an implied war ranty that material described by a name to which a meaning has been assigned pursuant to that section accords with the meaning) (regula tion 8); (b) prescribe the manner in which compound feed ing stuffs, additives and premixtures are to be packaged and sealed (regulation 9); (c) regulate the putting into circulation of feed materials (regulation 10 and Schedule 2); (d) regulate the putting into circulation and use of feeding stuffs containing additives and addi tives intended to be incorporated in feeding stuffs, and their incorporation therein (regula tion 11 and Schedule 3); (e) restrict the marketing and use of feeding stuffs containing certain undesirable products and the putting into circulation and mixing of ingredients containing such substances (regu lation 12 and Schedule 7); (f) prohibit the sale and use of compound feeding stuffs containing certain materials (regulation 13); (g) restrict the marketing and use of certain protein sources and non-protein nitrogenous com pounds in feeding stuffs (regulation 14 and Schedule 8); (h) prohibit the marketing of milk replacement feeds in which the amount of iron falls below specified levels (regulation 15); (i) prohibit the marketing of compound feeding stuffs in which the amount of ash insoluble in hydrochloric acid exceeds specified levels (regulation 16); (j) control the marketing of feeding stuffs intend ed for particular nutritional purposes (dietetic feeds) (regulation 17); (k) modify section 66(1) of the Act to provide new definitions (with consequential provisions) of “feeding stuff” and “premixture”, and section 66(2) (which prescribes the circumstances in which material is to be treated for the purpos es of the Act as imported or sold for use as a feeding stuff or used as a feeding stuff) (regu lation 18); (l) modify section 69 of the Act in its application to imported feeding stuffs (regulation 19); (m) provide for exemptions from certain require ments of the Regulations (regulations 20 and 21); 7. Mae’r Rheoliadau yn gwneud y canlynol hefyd – (a) darparu bod ystyron yn cael eu priodoli i enwau deunyddiau penodol, at ddibenion adran 70 o’r Ddeddf (sy’n creu gwarant ymh lyg bod deunydd a ddisgrifir ag enw y priodol wyd ystyr iddo yn unol â’r adran honno yn cyd-fynd â’r ystyr) (rheoliad 8); (b) rhagnodi drwy ba ddull y mae’n rhaid pecynnu a selio porthiant cyfansawdd, ychwanegion a rhag-gymysgeddau (rheoliad 9); (c) rheoleiddio’r dasg o roi deunyddiau porthiant mewn cylchrediad (rheoliad 10 ac Atodlen 2); (ch) rheoleiddio’r dasg o roi mewn cylchrediad ac ar waith borthiant sy’n cynnwys ychwanegion ac ychwanegion y bwriedir eu hymgorffori mewn porthiant, a’r dasg o’u hymgorffori ynd dynt (rheoliad 11 ac Atodlen 3); (d) cyfyngu ar farchnata a defnyddio porthiant sy’n cynnwys cynhyrchion annymunol pen odol a rhoi mewn cylchrediad a chymysgu cynhwysion sy’n cynnwys sylweddau o’r fath (rheoliad 12 ac Atodlen 7); (dd)gwahardd gwerthu a defnyddio porthiant cyfansawdd sy’n cynnwys deunyddiau pen odol (rheoliad 13); (e) cyfyngu ar farchnata a defnyddio ffynonellau protein a chyfansoddion nitrogenaidd di brotein penodol mewn porthiant (rheoliad 14 ac Atodlen 8); (f) gwahardd marchnata porthiant sy’n cymryd lle llaeth ac y mae’r haearn ynddo yn gostwng islaw lefelau penodedig (rheoliad 15); (ff) gwahardd marchnata porthiant cyfansawdd y mae maint y lludw ynddo sy’n annhoddadwy mewn asid hydroclorig yn uwch na lefelau penodedig (rheoliad 16); (g) rheoli marchnata porthiant a fwriedir at ddibenion maethiadol penodol (porthiant dietetig) (rheoliad 17); (ng)diwygio adran 66(1) o’r Ddeddf i ddarparu diffiniadau newydd (gyda darpariaethau canly niadol) o “feeding stuff” a “premixture”, ac adran 66(2) (sy’n rhagnodi o dan ba amgylchi adau y mae deunydd i gael ei drin at ddibenion y Ddeddf fel deunydd sy’n cael ei fewnforio neu ei werthu i’w ddefnyddio fel porthiant neu fel deunydd sy’n cael ei ddefnyddio fel porthi ant) (rheoliad 18); (h) diwygio adran 69 o’r Ddeddf o ran ei chymh wyso at borthiant sy’n cael ei fewnforio (rheo liad 19); (i) darparu ar gyfer esemptiadau rhag rhai o ofynion y Rheoliadau (rheoliadau 20 ac 21); 3 (n) provide for the enforcement of provisions the legal basis of which is the European Communities Act 1972 (regulation 22) (provi sions relating to offences and penalties in rela tion to contraventions of these Regulations are found in Part IV of the Agriculture Act 1970); (o) modify section 74A of the Act to provide for offences and penalties in relation to matters covered by these Regulations which would not otherwise attract that section (regulation 24); (p) make consequential amendments to the Feeding Stuffs (Sampling and Analysis) Regulations 1999, the Feeding Stuffs (Establishments and Intermediaries) Regulations 1999 and the Feeding Stuffs (Enforcement) Regulations 1999 (regulations 25 to 27); and (q) in implementation of Directive 1999/79/EC, amend the Feeding Stuffs (Sampling and Analysis) Regulations 1999 by substituting a revised method of analysis for starch (polari metric method) (also regulation 25). 8. The Regulations make minor and drafting changes to the superseded Regulations. The following are the main changes to those Regulations – (a) the concept of animals “prescribed” for the purposes of the definition of “feeding stuff” in section 66(1) of the Act is removed and replaced in that definition by the concept of “farmed creatures” (regulation 18); (b) the provision in the superseded Regulations whereby statutory statements relating to bulk deliveries of straight feeding stuffs could be given later than at the time of sale is removed; (c) in implementation of Directive 96/24/EC 96/25/ EC and 98/67/EC, the concept of “straight feeding stuffs” is removed, as are all the controls previously applying to such feed ing stuffs. The replacement concept is that of “feed materials” and the Regulations contain detailed new rules relating to the use, labelling and putting into circulation of such materials, both alone and when incorporated in com pound feeding stuffs. Schedule 2 contains a exhaustive list of feed materials (see also reg ulation 10 and paragraphs 7 to 13 of Part I of Schedule 4); (d) the provisions in the superseded Regulations under which certain enzymes and micro-organ isms covered by Directive 93/113/EEC could be marketed lawfully in Wales are removed; (e) new provisions are included which regulate the mixing of non-zootechnical additives, the mix ing of micro-organisms with zootechnical additives and the incorporation of additives in feed materials. The requirements as to putting (j) darparu ar gyfer gorfodi darpariaethau y mae Deddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972 (rheo liad 22) yn sail gyfreithiol iddynt (ceir darpari aethau ynghylch tramgwyddau a chosbau mewn perthynas â thorri’r Rheoliadau hyn yn Rhan IV o Ddeddf Amaethyddiaeth 1970); (l) diwygio adran 74A o’r Ddeddf i ddarparu ar gyfer tramgwyddau a chosbau mewn perthy nas â materion y mae’r Rheoliadau hyn yn ymwneud â hwy ac na fyddent fel arall yn dod o dan yr Adran honno (rheoliad 24); (ll) gweud diwygiadau canlyniadol i Reoliadau Porthiant (Samplu a Dadansoddi) 1999, Rheoliadau Porthiant (Sefydliadau a Chyfryngwyr) 1999 a Rheoliadau Porthiant (Gorfodi) 1999 (rheoliadau 25 i 27); ac (m) i weithredu Cyfarwyddeb 1999/79/EC, diwy gio Rheoliadau Porthiant (Samplu a Dadansoddi) 1999 drwy roi dull diwygiedig o ddadansoddi ar gyfer starts (y dull polarimetrig) yn lle’r hen ddull (rheoliad 25 hefyd). 8. Mae’r Rheoliadau yn gwneud mân newidi adau a newidiadau drafftio i’r Rheoliadau a ddisodlir. Mae’r prif newidiadau i’r Rheoliadau hynny fel a gan lyn – (a) dilëir y cysyniad o anifeiliaid sy’n “pre scribed” at ddibenion y diffiniad o “feeding stuff” yn adran 66(1) o’r Ddeddf a’i ddisodli yn y diffiniad hwnnw gan y cysyniad o “farmed creatures” (rheoliad 18); (b) dilëir y ddarpariaeth yn y Rheoliadau a ddis odlir ar gyfer rhoi gosodiadau statudol ynghylch swmp-gyflenwadau o borthiant plaen yn ddiweddarach nag amser eu gwerthu; (c) i weithredu Cyfarwyddeb 96/24/EC, 96/25/ EC a 98/67/EC, dilëir y cysyniad o “straight feed ing stuffs”, ac yn yr un modd dilëir yr holl reo lau a oedd gynt yn gymwys i borthiant o’r fath. “Feed materials” yw’r cysyniad sy’n cymryd ei le ac mae’r Rheoliadau yn cynnwys rheolau manwl newydd ynghylch defnyddio, labelu a rhoi mewn cylchrediad ddeunyddiau o’r fath, ar eu pen eu hunain ac ar ôl eu hymgorffori mewn porthiant cyfansawdd. Mae Atodlen 2 yn cynnwys rhestr hollgynhwysfawr o ddeun yddiau porthi (gweler hefyd reoliad 10 a phara graffau 7 i 13 o Ran I o Atodlen 4); (ch) mae’r darpariaethau yn y Rheoliadau a ddis odlir ar gyfer marchnata ensymau a micro organeddau penodol yr ymdrinnir â hwy gan Gyfarwyddeb 93/113/EEC yn gyfreithlon yng Nghymru wedi’u dileu; (d) cynhwysir darpariaethau newydd sy’n rheolei ddio cymysgu ychwanegion söotechnegol, cymysgu micro-organeddau gydag ychwane gion söotechnegol ac ymgorffori ychwanegion mewn porthiant. Datgymhwysir y gofynion 4 into circulation of additives are disapplied in the case of those intended for export to a third country (regulation 11); (f) certain requirements as to marketing of protein sources in feeding stuffs are disapplied where export to a third country is intended (regulation 14); (g) new labelling requirements relating to micro organisms are introduced, including micro organisms in feeding stuffs and premixtures (Schedules 4 and 5); (h) provisions are incorporated reflecting the approval in a number of European Community Regulations of various new additives, or new or changed additive uses. In some cases these provisions replace provisions previously con tained in the Table to Schedule 4 of the super seded Regulations (regulation 11 and Part IX of Schedule 3). 9. The European Community legislation imple mented or supplemented by these Regulations com prises – (a) Council Directive 70/524/EEC (OJ No. L.270, 14.12.70, p.1. (OJ/SE Vol. 18, p.4), concerning additives in feeding stuffs (subject to excep tions), as amended or supplemented by the fol lowing– Commission Directive 91/248/EEC (OJ No. L124, 18.5.91, p.1). Commission Directive 91/249/EEC (OJ No. L124, 18.5.91, p.43). Commission Directive 91/336/EEC (OJ No. L185, 11.7.91. p.31). Commission Directive 91/508/EEC (OJ No. L271, 27.9.91. p.67). Commission Directive 92/64/EEC (OJ No.L221, 6.8.92, p.51). Commission Directive 92/113/EEC (OJ No. L16, 25.1.93, p.2). Commission Directive 93/27/EEC (OJ No. L179, 22.7.93. p.5). Commission Directive 93/55/EEC (OJ No. L206, 18.8.93, p.11). Council Directive 93/114/EC (OJ L334, 31.12.93, p.24). Commission Directive 94/17/EC (OJ No. L105, 26.9.94, p.19). Commission Directive 94/41/EC (OJ No. L209, 12.8.94, p.18). Council Directive 95/69/EC (OJ No. L332, 30.12.95, p.15). Commission Directive 96/7/EC (OJ No. L51, 1.3.96, p.45). ynghylch rhoi ychwanegion mewn cylchrediad yn achos y rhai y bwriedir eu hallforio i drydedd wlad (rheoliad 11); (dd)datgymhwysir gofynion penodol ynghylch marchnata ffynonellau protein mewn porthiant pan fwriedir eu hallforio i drydedd wlad (rheo liad 14); (e) cyflwynir gofynion labelu newydd mewn perthynas â micro-organeddau, gan gynnwys micro-organeddau mewn porthiant a rhag gymysgeddau (Atodlenni 4 a 5); (f) ymgorfforir darpariaethau sy’n adlewyrchu’r ffaith bod amrywiol ychwanegion newydd neu ddibenion newydd neu wahanol ar gyfer ych wanegion wedi’u cymeradwyo mewn nifer o Reoliadau’r Gymuned Ewropeaidd, Mewn rhai achosion mae’r darpariaethau hyn yn dis odli darpariaethau a gynhwyswyd o’r blaen yn y Tabl i Atodlen 4 o’r Rheoliadau a ddisodlir (rheoliad 11 a Rhan IX o Atodlen 3). 9. Mae deddfwriaeth y Gymuned Ewropeaidd a weithredir gan y Rheoliadau hyn, neu y mae’r Rheoliadau hyn yn eu cydategu, yn cynnwys – (a) Cyfarwyddeb y Cyngor 70/524/EEC (OJ Rhif L270, 14.12.70, t.1. (OJ/SE Cyf. 18, t.4), ynghylch ychwanegion mewn porthiant (yn ddarostyngedig i eithriadau), fel y’u diwygi wyd neu eu cydategu gan y canlynol – Cyfarwyddeb y Comisiwn 91/248/EEC (OJ Rhif L124, 18.5.91, t.1). Cyfarwyddeb y Comisiwn 91/249/EEC (OJ Rhif L124, 18.5.91, t.43). Cyfarwyddeb y Comisiwn 91/336/EEC (OJ Rhif L185, 11.7.91, t.31). Cyfarwyddeb y Comisiwn 91/508/EEC (OJ Rhif L271, 27.9.91, t.67). Cyfarwyddeb y Comisiwn 92/64/EEC (OJ Rhif L221, 6.8.92, t.51). Cyfarwyddeb y Comisiwn 92/113/EEC (OJ Rhif L16, 25.1.93, t.2). Cyfarwyddeb y Comisiwn 93/27/EEC (OJ Rhif 179, 22.7.93. t.5). Cyfarwyddeb y Comisiwn 93/55/EEC (OJ Rhif L206, 18.8.93, t.11). Cyfarwyddeb y Cyngor 93/114/EC (OJ Rhif L334, 31.12.93, t.24). Cyfarwyddeb y Comisiwn 94/17/EC (OJ Rhif L105, 26.9.94, t.19). Cyfarwyddeb y Comisiwn 94/41/EC (OJ Rhif L209, 12.8.94, t.18. Cyfarwyddeb y Cyngor 95/69/EC (OJ Rhif L332, 30.12.95, t.15). Cyfarwyddeb y Comisiwn 96/7/EC (OJ Rhif L51, 1.3.96, t.45). 5 Council Directive 96/25/EC (OJ No. L125, 23.5.96, p.35). Council Directive 96/51/EC (OJ No. L235, 17.9.96, p.39). Commission Directive 97/72/EC (OJ No.L351, 23.12.97, p.55). Commission Regulation (EC) No. 2316/98 (OJ No. L289, 28.10.98, p.4). Commission Regulation (EC) No.2785/98 (OJ No. L347, 23.12.98, p.21). Council Directive 1999/20/EC (OJ No. L80, 25.3.1999, p.20). Commission Regulation (EC) No. 1594/ 1999 (OJ No. L188, 21.7.1999, p.35). Commission Regulation (EC) No. 2293/1999 (OJ No. L284, 6.11.1999, p.1). Commission Regulation (EC) No. 2439/1999 (OJ No. L297, 18.11.1999, p.8). Commission Regulation (EC) No. 2690/1999 (OJ No. L326, 18.12.1999, p.33). Commission Regulation (EC) No. 654/2000 (OJ No. L79, 30.3.2000, p.26). Commission Regulation (EC) No. 739/2000 (OJ No. L87, 8.4.2000, p.14). Commission Regulation (EC) No. 1353/2000 (OJ No. L155, 28.6.2000, p.15). The exceptions are provisions relating to non-feed uses in Article 9k.I, and provisions relating to additives classified as antibiotics, coccidiostats and other medic inal substances and growth promoters (in respect of which implementation is covered by the Feedingstuffs (Zootechnical Products) Regulations 1999 (S.I. 1999/1871)); (b) Council Directive 79/373/EEC (OJ No. L86, 6.4.79, p.30) on the marketing of compound feeding stuffs, as amended or supplemented by the following– Commission Directive 80/509/EEC (OJ No. L126, 21.5.80, p.9). Commission Directive 80/511 EEC (OJ No. L126, 21.5.80, p.14). Commission Directive 80/695/EEC (OJ No. L188, 22.7.80, p.23). Commission Directive 82/475/EEC (OJ No. L213, 21.7.82, p.27). Commission Directive 82/957/EEC (OJ No. L386, 31.12.82, p.42). Council Regulation 85/3768/EEC (OJ No. L362. 31.12.85, p.8). Commission Directive 86/174/EEC (OJ No. L130,16.5.86, p.53). Council Directive 86/354/EEC (OJ No. L212, 2.8.86, p.27). Commission Directive 87/235/EEC (OJ No L102, 14.4.87, p.34). Cyfarwyddeb y Cyngor 96/25/EC (OJ Rhif L125, 23.5.96, t.35). Cyfarwyddeb y Cyngor 96/51/EC (OJ Rhif L235, 17.9.96, t.39). Cyfarwyddeb y Comisiwn 97/72/EC (OJ Rhif L351, 23.12.97, t.55). Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2316/98 (OJ Rhif L289, 28.10.98, t.4). Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2785/98 (OJ Rhif L347, 23.12.98, t.21). Cyfarwyddeb y Cyngor 1999/20/EC (OJ Rhif L80, 25.3.1999, t.20). Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1594/ 1999 (OJ Rhif L188, 21.7.1999, t.35). Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2293/1999 (OJ Rhif L284, 6.11.1999, t.1). Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2439/1999 (OJ Rhif L297, 18.11.1999, t.8). Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2690/1999 (OJ Rhif L326, 18.12.1999, t.33). Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 654/2000 (OJ Rhif L79, 30.3.2000, t.26). Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 739/2000 (OJ Rhif L87, 8.4.2000, t.14). Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1353/2000 (OJ Rhif L155, 28.6.2000, t.15). Yr eithriadau yw darpariaethau ynghylch dibenion heblaw porthiant yn Erthygl 9k.1, a darpariaethau yn ymwneud ag ychwanegion a ddosberthir fel gwrthfioti gau, cocsidiostadau a sylweddau meddyginiaethol eraill a hyrwyddwyr twf (yr ymdrinnir â’u gweithredu gan Reoliadau Porthiant (Cynhyrchion Söotechnegol) 1999 (O.S. 1999/1871)); (b) Cyfarwyddeb y Cyngor 79/373/EEC (OJ Rhif L86, 6.4.79, t.30) ynghylch marchnata porthi ant cyfansawdd, fel y’i diwygiwyd neu ei chy dategu gan y canlynol – Cyfarwyddeb y Comisiwn 80/509/EEC (OJ Rhif L126, 21.5.80, t.9). Cyfarwyddeb y Comisiwn 80/511/EEC (OJ Rhif L126, 21.5.80, t.14). Cyfarwyddeb y Comisiwn 80/695/EEC (OJ Rhif L188, 22.7.80, t.23). Cyfarwyddeb y Comisiwn 82/475/EEC (OJ Rhif L213, 21.7.82, t.27). Cyfarwyddeb y Comisiwn 82/957/EEC (OJ Rhif L386, 31.12.82, t.42). Rheoliad y Cyngor 85/3768/EEC (OJ Rhif L362, 31.12.85, t.8). Cyfarwyddeb y Comisiwn 86/174/EEC (OJ Rhif L130,16.5.86, t.53). Cyfarwyddeb y Cyngor 86/354/EEC (OJ Rhif L212, 2.8.86, p.27). Cyfarwyddeb y Comisiwn 87/235/EEC (OJ Rhif L102, 14.4.87, t.34). 6 Council Directive 90/44/EEC (OJ No L27, 31.1.90, p.35). Commission Directive 91/334/EEC (OJ No L184, 10.7.91, p.27). Commission Directive 91/357/EEC (OJ No L193, 17.7.91, p.34). Commission Decision 91/516/EEC (OJ No L281, 9.10.91, p.23). Commission Directive 92/87/EEC (OJ No L319, 4.11.92, p.19). Commission Decision 92/508/EEC (OJ No L312, 29.10.92, p.36). Council Directive 93/74/EEC (OJ No. L237, 22.9.93, p.23). Commission Directive 94/39/EC (OJ No. L207, 10.8.94, p.20). Commission Directive 95/9/EC (OJ No. L91, 22.4.95, p.35). Commission Directive 95/10/EC (OJ No. L91, 22.4.95, p.39). Council Directive 95/69/EC (OJ No. L332, 30.12.95, p.15). Commission Decision 95/274/EC (OJ No. L167,18.7.95,p.24). Council Directive 96/24/EC (OJ No. L125, 23.5.96, p.33). Council Directive 96/25/EC (OJ No. L125, 23.5.96, p.35). Commission Directive 97/47/EC (OJ No. L211, 5.8.97, p.45). Commission Directive 98/67/EC (OJ No. L261, 24.9.98, p.10). Commission Directive 98/87/EC (OJ No. L318, 27.11.98, p.43). Commission Directive 1999/78/EC (OJ No. L209, 7.8.1999, p.22); (c) Council Directive 82/471/EEC (OJ No. L213, 21.7.82, p.8) concerning certain products used in animal nutrition as amended by – Commission Directive 85/509/EEC (OJ No. L314, 23.11.85, p.25). Council Regulation 85/3768/EEC (OJ No. L362, 31.12.85, p.8). Commission Directive 85/530/EEC (OJ No. L312, 7.11.86, p.39). Commission Directive 88/485/EEC (OJ No. L239, 30.8.88, p.36). Commission Directive 89/520/EEC (OJ No. L270, 19.9.89, p.13). Commission Directive 90/439/EEC (OJ No. L227, 21.8.90, p.33). Cyfarwyddeb y Cyngor 90/44/EEC (OJ Rhif L27, 31.1.90, t.35). Cyfarwyddeb y Comisiwn 91/334/EEC (OJ Rhif L184, 10.7.91, t.27). Cyfarwyddeb y Comisiwn 91/357/EEC (OJ Rhif L193, 17.7.91, t.34). Penderfyniad y Comisiwn 91/516/EEC (OJ Rhif L281, 9.10.91, t.23). Cyfarwyddeb y Comisiwn 92/87/EEC (OJ Rhif L319, 4.11.92, t.19). Penderfyniad y Comisiwn 92/508/EEC (OJ Rhif L312, 29.10.92, t.36). Cyfarwyddeb y Cyngor 93/74/EEC (OJ Rhif L237,22.9.93, t.23). Cyfarwyddeb y Comisiwn 94/39/EEC (OJ Rhif L207, 10.8.94, t.20). Cyfarwyddeb y Comisiwn 95/9/EC (OJ Rhif L91, 22.4.95, t.35). Cyfarwyddeb y Comisiwn 95/10/EC (OJ Rhif L91, 22.4.95, t.39). Cyfarwyddeb y Cyngor 95/69/EC (OJ Rhif L332, 30.12.95, t.15). Penderfyniad y Comisiwn 95/274/EC (OJ Rhif L167,18.7.95, t.24). Cyfarwyddeb y Cyngor 96/24/EC (OJ Rhif L125, 23.5.96, t.33). Cyfarwyddeb y Cyngor 96/25/EC (OJ Rhif L125, 23.5.96, t.35). Cyfarwyddeb y Comisiwn 97/47/EC (OJ Rhif L211, 5.8.97, t.45). Cyfarwyddeb y Comisiwn 98/67/EC (OJ Rhif L261, 24.9.98, t.10). Cyfarwyddeb y Comisiwn 98/87/EC (OJ Rhif L318, 27.11.98, t.43). Cyfarwyddeb y Comisiwn 1999/78/EC (OJ Rhif L209, 7.8.1999, t.22). (c) Cyfarwyddeb y Cyngor 82/471/EEC (OJ Rhif L213, 21.7.82, t.8) ynghylch cynhyrchion penodol a ddefnyddir mewn maethiad anifeili aid, fel y’i diwygiwyd gan y canlynol – Cyfarwyddeb y Comisiwn 85/509/EEC (OJ Rhif L314, 23.11.85, t.25). Rheoliad y Cyngor 85/3768/EEC (OJ Rhif L362, 31.12.85, t.8). Cyfarwyddeb y Comisiwn 85/530/EEC (OJ Rhif L312, 7.11.86, t.39). Cyfarwyddeb y Comisiwn 88/485/EEC (OJ Rhif L239, 30.8.88, t.36). Cyfarwyddeb y Comisiwn 89/520/EEC (OJ Rhif L270, 19.9.89, t.13). Cyfarwyddeb y Comisiwn 90/439/EEC (OJ Rhif L227, 21.8.90, t.33). 7 Commission Directive 93/26/EEC (OJ No. L179, 22.7.93, p.2). Commission Directive 93/56/EEC (OJ No. L206, 18.8.93, p.13). Commission Directive 95/33/EC (OJ No. L167, 18.7.95, p.17). Council Directive 95/69/EC (OJ No. L332, 30.12.95, p.15). Council Directive 96/25/EC (OJ No. L125, 23.5.96, p.35). Commission Directive 98/67/EEC (OJ No. L261, 24.9.98, p.10). Council Directive 99/20/EC (OJ No. L80, 25.3.99, p.20); (d) Council Directive 96/25/EC (OJ No. L125, 23.5.96, p.35) on the circulation of feed mate rials, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and repealing Directive 77/101/EEC, as amended by Commission Directive 98/67/EC (OJ No. L261, 24.4.98, p.10); (e) Council Directive 99/29/EC (OJ No. L115, 4.5.99, p.32) on the undesirable substances and products in animal nutrition; and (f) Commission Directive 99/79/EC (OJ No. L209, 7.8.1999, p.23) amending the third Commission Directive 72/199/EEC of 27 April 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feeding stuffs. 10. A regulatory appraisal has been prepared in respect of these Regulations and a copy placed in the library of the National Assembly for Wales. Further copies can be obtained on request from the Food Standards Agency Wales, 1st Floor, Southgate House, Wood Street, Cardiff CF10 1EW. Cyfarwyddeb y Comisiwn 93/26/EEC (OJ Rhif L179, 22.7.93, t.2). Cyfarwyddeb y Comisiwn 93/56/EEC (OJ Rhif L206, 18.8.93, t13). Cyfarwyddeb y Comisiwn 95/33/EEC (OJ Rhif L167, 18.7.95, t.17). Cyfarwyddeb y Cyngor 95/69/EC (OJ Rhif L332, 30.12.95, t.15). Cyfarwyddeb y Cyngor 96/25/EC (OJ Rhif L125, 23.5.96, t.35). Cyfarwyddeb y Comisiwn 98/67/EEC (OJ Rhif L261, 24.9.98), t.10). Cyfarwyddeb y Cyngor 99/20/EC (OJ Rhif L80, 25.3.99, t.20); (ch) Cyfarwyddeb y Cyngor 96/25/EC (OJ Rhif L125, 23.5.96, t.35) ar gylchredeg deunyddiau porthiant, yn diwygio Cyfarwyddebau 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC, ac yn diddymu Cyfarwyddeb 77/101/EEC, fel y’i diwygiwyd gan Gyfarwyddeb y Comisiwn 98/67/EC (OJ Rhif L261, 24.4.98, t.10); (d) Cyfarwyddeb y Cyngor 99/29/EC (OJ Rhif L115, 4.5.99, t.32) ynghylch sylweddau a chynhyrchion annymunol mewn maethiad ani feiliaid; ac (dd)Cyfarwyddeb y Comisiwn 99/79/EC/(OJ Rhif L209, 7.8.99, t.23) yn diwygio trydedd Gyfarwyddeb y Comisiwn 72/199/EEC dyd diedig 27 Ebrill 1972 yn sefydlu dulliau’r Gymuned o ddadansoddi ar gyfer rheoli por thiant yn swyddogol. 10. Mae arfarniad o Effaith wedi’i baratoi mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn ac mae copi wedi ei roi yn llyfrgell Cynulliad Cenedlaethol Cymru. Gellir cael copiau ychwanegol ar gais i’r Asiantaeth Safonau Bwyd – Cymru, Llawr 1af, Tŷ Southgate, Wood Street, Caerdydd. CF10 1EW. 8 S TAT U T O RY I N S T R U M E N T S 2001 No. 343 (W. 15 ) AGRICULTURE, WALES The Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001 Made 6th February 2001 Coming into force 1st March 2001 ARRANGEMENT OF REGULATIONS 1. Title, commencement and application 2. Interpretation 3. Prescribed material 4. Matters required or permitted to be contained in a statutory statement or otherwise declared 5. Forms of statutory statement 6. Register of marks 7. Limits of variation 8. Assigned meanings 9. Manner of packaging and sealing compound feeding stuffs, additives and premixtures 10. Control of feed materials 11. Control of additives in feeding stuffs 12. Control of feeding stuffs and feed materials containing undesirable substances 13. Control of compound feeding stuffs contain ing prohibited materials 14. Control of certain protein sources 15. Control of the iron content of milk replacer feeds 16. Control of ash insoluble in hydrochloric acid in compound feeding stuffs 17. Control of feeding stuffs intended for particu lar nutritional purposes, and supplementary provisions relating to statutory statements 18. Modification of the Agriculture Act 1970 in relation to all feeding stuffs 19. Modification of the Agriculture Act 1970 in relation to imported feeding stuffs O F F E RY N N A U S TAT U D O L 2001 Rhif 343 (Cy.15) AMAETHYDDIAETH, CYMRU Rheoliadau Porthiant (Cymru) 2001 Wedi’u gwneud 6 Chwefror 2001 Yn dod i rym 1 Mawrth 2001 TREFN Y RHEOLIADAU 1. Enw, cychwyn a chymhwyso 2. Dehongli 3. Deunydd rhagnodedig 4. Materion y mae’n ofynnol eu cynnwys neu y cani ateir eu cynnwys mewn gosodiad statudol neu eu dat gan fel arall 5. Mathau o osodiad statudol 6. Cofrestr farciau 7. Cyfyngiadau ar amrywiadau 8. Priodoli ystyron 9. Dull pecynnu a selio porthiant cyfansawdd, ychwanegion a rhag-gymysgeddau 10. Rheoli deunyddiau porthiant 11. Rheoli ychwanegion mewn porthiant 12. Rheoli porthiant a deunyddiau porthiant sy’n cynnwys deunyddiau annymunol 13. Rheoli porthiant cyfansawdd sy’n cynnwys deunyddiau gwaharddedig 14. Rheoli ffynonellau protein penodol 15. Rheoli’r haearn a gynhwysir mewn porthiant sy’n cymryd lle llaeth 16. Rheoli lludw sy’n annhoddadwy mewn asid hydroclorig mewn porthiant cyfansawdd 17. Rheoli porthiant a fwriedir at ddibenion maethiadol penodol a darpariaethau atodol mewn perthynas â gosodiadau statudol 18. Diwygio Deddf Amaethyddiaeth 1970 mewn perthynas â phob porthiant 19. Diwygio Deddf Amaethyddiaeth 1970 mewn perthynas â phorthiant wedi’i fewnforio 9 20. Exemptions from these Regulations 21. Further exemptions from these Regulations 22. Enforcement of provisions made under section 2(2) of the European Communities Act 1972 23. Revocations 24. Modification of section 74A(3) of the Agriculture Act 1970 25. Modification of the Feeding Stuffs (Sampling and Analysis) Regulations 1999 26. Modification of the Feeding Stuffs (Establishments and Intermediaries) Regulations 1999 27. Modification of the Feeding Stuffs (Enforcement) Regulations 1999 SCHEDULES 1. Methods of calculating the energy value of compound feeds 2. Control of feed materials 3. Permitted additives and provisions relating to their use 4. Contents of the statutory statement or other declaration (except for additives and premixtures not contained in feeding stuffs) 5. Contents of the statutory statement (for addi tives and premixtures not contained in feeding stuffs) 6. Limits of variation 7. Prescribed limits for undesirable substances 8. Control of certain protein sources 9. Permitted feeding stuffs forparticular nutri tional purposes and provisions relating to their use 20. Esemptiadau rhag y Rheoliadau hyn 21. Esemptiadau pellach rhag y Rheoliadau hyn 22. Gorfodi darpariaethau a wnaed o dan adran 2(2) o Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972 23. Diddymiadau 24. Diwygio adran 74A(3) o Ddeddf Amaethyddiaeth 1970 25. Diwygio Rheoliadau Porthiant (Samplu a Dadansoddi) 1999 26. Diwygio Rheoliadau Porthiant (Sefydliadau a Chyfryngwyr) 1999 27. Diwygio Rheoliadau Porthiant (Gorfodi) 1999 ATODLENNI 1. Dulliau cyfrifo gwerth egni porthiant cyfan sawdd (“Methods of calculating the energy value of compound feeds”) 2. Rheoli deunyddiau porthiant (“Control of feed materials”) 3. Ychwanegion a ganiateir a darpariaethau ynghylch eu defnyddio (“Permitted additives and pro visions relating to their use) 4. Cynnyws y gosodiad statudol neu’r datganaid arall (ac eithrio ychwanegion neu rag-gymysgeddau na chynhwysir mohonynt mewn porthiant) (“Contents of the statutory statement or other declaration (except for additives and premixtures not contained in feeding stuffs)”) 5. Cynnwys y gosodiad statudol (ar gyfer ych wanegion a rhag-gymysgeddau na chynhwysir moho nynt mewn porthiant) (“Contents of the statutory state ment (for additives and premixtures not contained in feeding stuffs)”) 6. Cyfyngiadau ar amrywiadau (“Limits of varia tion”) 7. Cyfyngiadau rhagnodedig ar gyfer sylweddau annymunol (“Prescribed limits for undesirable sub stances”) 8. Rheoli ffynonellau protein penodol (“Control of certain protein sources”) 9. Porthiant a ganiateir at ddibenion maethiadol penodol a darpariaethau ynghylch eu defnyddio (“Permitted feeding stuffs for particular nutritional purposes and provisions relating to their use”) 10 10. Categories of feed materials for use in relation to compound feeding stuffs In exercise of the powers conferred on Ministers of the Crown by sections 66(1), 68(1) and (1A), 69(1), (3), (6) and (7), 70(1), 74(1), 74A and 84 of the Agriculture Act 1970(a), and now vested in the National Assembly for Wales(b), and after consultation in accordance with section 84(1) of that Act with such persons or organisations as appear to it to rep resent the interests concerned, and, being designated(c) for the purposes of section 2(2) of the European Communities Act 1972(d) in relation to the common agricultural policy of the European Community, in exercise of the powers con ferred on it by section 2(2) of the European Communities Act 1972, the National Assembly for Wales makes the fol lowing Regulations: Title, commencement and application 1. These Regulations may be cited as the Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001, shall come into force on 1st March 2001 and shall apply to Wales. Interpretation 2.-(1) In these Regulations, unless the context otherwise requires – “the Act” (“y Ddeddf”) means the Agriculture Act 1970; “additive” (“ychwanegyn”) means a substance or prepara tion used in animal nutrition in order to – (a) affect favourably the characteristics of feed materi als, compound feeding stuffs or animal products, (b) satisfy the nutritional needs of animals or improve animal production (in particular by affecting the gastro–intestinal flora or the digestibility of feeding stuffs), 10. Categorïau o ddeunyddiau porthiant i’w defnyddio mewn perthynas â phorthiant cyfansawdd (“Categories of feed materials for use in relation to compound feeding stuffs”) Drwy arfer y pwerau a roddwyd i Weinidogion y Goron gan adrannau 66(1), 68(1) ac (1A), 69(1), (3), (6) a (7), 70(1), 74(1), 74A ac 84 o Ddeddf Amaethyddiaeth 1970(a), ac sydd bellach wedi’u breinio yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru(b), ac ar ôl ymgynghori yn unol ag adran 84(1) o’r Ddeddf honno â’r personau neu’r cyrff hynny y mae’n ymd dangos iddo eu bod yn cynrychioli’r buddiannau perth nasol, a chan ei fod wedi’i ddynodi(c) at ddibenion adran 2(2) o Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972(ch) mewn perthynas â pholisi amaethyddol cyf fredin y Gymuned Ewropeaidd, drwy arfer pwerau a roddwyd iddo gan adran 2(2) o Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972, mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn gwneud y Rheoliadau canlynol: Enw, cychwyn a chymhwyso 1. Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Porthiant (Cymru) 2001, deuant i rym ar 1 Mawrth 2001 a byddant yn gymwys i Gymru. Dehongli 2.-(1) Yn y Rheoliadau hyn, onid yw’r cyd-destun yn mynnu fel arall – ystyr “Aelod-wladwriaeth” (“Member State”) yw Aelod-wladwriaeth heblaw’r Deyrnas Unedig; mae i “anifail anwes” yr un ystyr â “pet animal” yn y Gyfarwyddeb Ychwanegion; ystyr “yr Asiantaeth” (“the Agency”) yw’r Asiantaeth Safonau Bwyd; ystyr “awdurdodedig” (“authorised”), mewn perthynas ag unrhyw ychwanegyn, neu ag enw unrhyw ychwanegyn, ac eithrio yn yr ymadroddion “cynnyrch canolradd awdurdodedig” (“authorised intermediate product”) a “rhag-gymysgedd meddyginiaethol (a) 1970 c. 40; section 74A was inserted by the European Communities Act 1972, c. 68, Schedule 4, paragraph 6. The Act was also amended by the Agriculture Act 1970 Amendment Regulations 1982 (S.I. 1982/980). Section 66(1) contains definitions of the expressions "the Ministers", "prescribed" and "regulations"; the definitions of "the Ministers" was amended by the Transfer of Functions (Wales) (No. 1) Order 1978 (S.I. 1978/272), Schedule 5, paragraph 1. (b) By virtue of the National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 1999 (S.I. No. 1999/672). (c) By virtue of the European Communities (Designation) (No. 3) Order 1999 (S.I. No. 1999/2788). (d) 1972 c.68. (a) 1970 p.40; mewnosodwyd adran 74A gan Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972, p.68, Atodlen 4, paragraff 6. Diwygiwyd y Ddeddf hefyd gan Reoliadau Diwygio Deddf Amaethyddiaeth 1970 1982 (O.S. 1982/980). Mae adran 66(1) yn cynnwys diffiniadau o'r ymadroddion "the Ministers" (y Gweinidogion), "prescribed" (a ragnodwyd) a "regulations" (rheoliadau); diwygiwyd y diffiniadau o "the Ministers" gan Orchymyn Trosglwyddo Swyddogaethau (Cymru) (Rhif 1) 1978 (O.S. 1978/272), Atodlen 5, paragraff 1. (b) Yn rhinwedd Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. Rhif 1999/672). (c) Yn rhinwedd Gorchymyn y Cymunedau Ewropeaidd (Dynodi) (Rhif 3) 1999 (O.S. Rhif 1999/2788). (ch) 1972 p.68. 11 (c) introduce into nutrition elements conducive to obtaining particular nutritional objectives or to meeting the nutritional needs of animals at a particular time, or (d) prevent or reduce the harmful effects caused by animal excretions or improve the animal environment, but excludes everything exclud ed from coverage of the Additives Directive by Article 1.2 and 1.3 thereof; “the Additives Directive” (“y Gyfarwyddeb Ychwanegion”) means Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feeding stuffs(a); “the Agency” (“yr Asiantaeth”) means the Food Standards Agency; “ash” (“lludw”) means the matter which results from the treatment of a feeding stuff in accordance with the appropriate procedure set out in the method of analysis for ash specified in Point 5 of the Annex to Directive 71/250/EEC(b); “authorised” (“awdurdodedig”), in relation to any additive, or the name of any additive, save in the expressions “authorised intermediate product” (“cyn nyrch canolradd awdurdodedig”) and “authorised medicated premix” (“rhag-gymysgedd meddygini aethol awdurdodedig”), and subject to paragraph 2 below, means authorised in or under the Additives Directive, and “authorisation” (“awdurdodi”) shall be construed accordingly; “authorised intermediate product” (“cynnyrch canol radd awdurdodedig “) and “authorised medicated pre mix” (“rhag-gymysgedd meddyginiaethol awdurdo dedig”) have the meanings given in regulation 2(1) of the Medicated Feedingstuffs Regulations 1998(c); “the Certain Products Directive” (“y Gyfarwyddeb Cynhyrchion Penodol”) means Directive 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition(d); “complementary feeding stuff”, (“porthiant cydate gol”) subject to regulation 12(10)(a), means a com pound feeding stuff which has a high content of certain substances and which, by reason of its composition, is sufficient for a daily ration only if it is used in combi nation with other feeding stuffs; awdurdodedig” (“authorised medicated premix”), ac yn ddarostyngedig i baragraff 2 isod, yw wedi’i awdurdodi yn y Gyfarwyddeb Ychwanegion neu odani a dehonglir “awdurdodi” (“authorisation”) yn unol â hynny; mae i “blawd cig ac esgyrn mamaliaid” yr ystyr a roddir i “mammalian meat and bone meal” yn Erthygl 4(1) o Orchymyn Enseffalopathi Sbyngffurf Buchol (Rhif 2) 1996(a); ystyr “braster” (“fat”) yw’r rhin a geir ar ôl trin por thiant yn unol â’r weithdrefn briodol a nodir yn y dull dadansoddi ar gyfer olewau a brasterau a bennir yn Rhan IV o’r Atodiad i Gyfarwyddeb 71/393/EEC(b); Ystyr “bwyd anifeiliaid anwes” (“pet food”) yw por thiant ar gyfer anifeiliaid anwes a dehonglir “bwyd cyfansawdd anifeiliaid anwes” (“compound pet food”) yn unol â hynny; ystyr “coflen” (“dossier”) yw coflen a lunnir yn unol â’r darpariaethau perthnasol yn y Gyfarwyddeb Goflenni ac sy’n cynnwys – (a) nodyn adnabod (gan gynnwys, lle bo’n gymwys, yr wybodaeth a bennir yn Erthygl 9o.1 o’r Gyfarwyddeb Ychwanegion), (b) unrhyw fonograff a gyflenwir yn unol ag Erthygl 9n.3 o’r Gyfarwyddeb Ychwanegion, ac (c) yn achos ychwanegyn y mae Erthygl 7a o’r Gyfarwyddeb Ychwanegion yn gymwys iddo, y dogfennau y cyfeirir atynt ym mharagraffau indentiedig paragraff cyntaf yr Erthygl honno; mae i “cyfryngwr” yr ystyr a roddir i “intermediary” gan Erthygl 1.3(c) o’r Gyfarwyddeb Sefydliadau; mae i “cynnyrch canolradd awdurdodedig“ a “rhag gymysgedd meddyginiaethol awdurdodedig” yr ysty ron a roddir i “authorised intermediate product” ac “authorised medicated premix” yn rheoliad 2(1) o Reoliadau Porthiant Meddyginiaethol 1998(c); ystyr “y Cynulliad Cenedlaethol” (“the National Assembly”) yw Cynulliad Cenedlaethol Cymru; ystyr “Cytundeb Ardal Economaidd Ewrop” (“European Economic Area Agreement”) yw’r Cytundeb ar Ardal Economaidd Ewrop a lofnodwyd yn Oporto ar 2 Mai 1992 fel y’i haddaswyd gan y Protocol a lofnodwyd ym Mrwsel ar 17 Mawrth 1993(ch); ( a) OJ No. L270, 14.12.70, p.11 (OJ/SE Vol. 18, p.4) last amended by Council Directive 1999/20/EC (OJ No. L80, 25.3.1999, p.20). ( b) OJ No.L155, 12.7.71, p.13 (OJ/SE 1971(II), p.480). ( c) S.I. 1998/1046 (to which there is an amendment not relevant to these Regulations). (d) OJ No. L213, 21.7.82, p.8. Last amended by Council Directive 1999/20/EC (OJ No. L80, 25.3.1999, p.20). (a ) O.S. 1996/3183. Yr offeryn diwygio perthnasol yw O.S. 1999/921. ( b) OJ Rhif L279, 20.12.71, t.7 (OJ/SE 1971 (III), t.987). (Disodlwyd Rhan IV yn llwyr gan Atodiad 1 i Gyfarwyddeb 84/4/EEC (OJ Rhif L15. 18.1.84, t.28). Disodlwyd yr Atodiad hwnnw yn ei dro yn llwyr gan Ran B o'r Atodiad i Gyfarwyddeb 98/64/EC (OJ Rhif L257, 19.9.98, t.14)). (c) O.S. 1998/1046 (y ceir diwygiad iddynt nad yw'n berthnasol i'r Rheoliadau hyn). (ch) Y cyfeiriad ar gyfer Cytundeb Ardal Economaidd Ewrop yw OJ Rhif L1, 3.1.94, t.1. Y cyfeiriad ar gyfer y protocol a lofnodwyd ar 17 Mawrth 1993 yw OJ Rhif L1, 3.1.94, t.571. 12 “complete feeding stuff” (“porthiant cyflawn”), sub ject to regulation 12(10)(a), means a compound feed ing stuff which, by reason of its composition, is suffi cient to ensure a daily ration; “compound feeding stuff” (“porthiant cyfan sawdd”), subject to regulation 12(10)(a), means a mix ture of feeding stuffs; “the Compound Feeding Stuffs Directive” (“y Gyfarwyddeb Porthiant Cyfansawdd”) means Council Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feeding stuffs(a) ; “daily ration” (“dogn dyddiol”) means the average total quantity of feeding stuff, expressed on a 12% moisture basis, required daily by an animal of a given kind, age group and level of production in order to sat isfy all its nutritional needs; “dossier” (“coflen”) means a dossier compiled in accordance with the relevant provisions of the Dossiers Directive and which includes – (a) an identification note (containing where appli cable the information specified in Article 9o.1 of the Additives Directive), (b) any monograph supplied pursuant to Article 9n.3 of the Additives Directive, and (c) in the case of an additive to which Article 7a of the Additives Directive applies, the documents referred to in the indented paragraphs of the first paragraph of that Article; “the Dossiers Directive” (“y Gyfarwyddeb Goflenni”) means Council Directive 87/153/EEC fix ing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition(b); “EC approved Article 2.2(d) establishment” (“sefy dliad a gymeradwywyd gan y GE ar gyfer Erthygl 2.2(d)”) means an establishment listed on a register of approved establishments, maintained by a competent authority in a Member State, in implementation of Article 5 of the Establishments Directive, as an estab lishment on which a compound feeding stuff, of any kind the manufacture of which is regulated by Article 2.2(d) of that Directive, may be manufactured with a view to putting it into circulation; “EC approved Article 2.2(f) establishment” (“sefy dliad a gymeradwywyd gan y CE ar gyfer Erthygl 2.2(f)”) means an establishment listed on a register of approved establishments, maintained by a competent authority in a Member State, in implementation of Article 5 of the Establishments Directive, as an estab lishment on which a compound feeding stuff, of any ystyr “diben maethiadol penodol” (“particular nutritional purpose”) yw diben diwallu unrhyw angen am faeth sydd ar anifeiliaid anwes neu dda byw cyn hyrchiol, y gall y broses o’u cymathu neu eu hamsug no, neu eu metaboliaeth, gael ei handwyo dros dro, neu y mae wedi’i handwyo dros dro neu’n barhaol, ac y gall felly llyncu porthiant a all ateb y diben hwnnw fod o les iddo; ystyr “deunydd porthiant” (“feed material”), yn ddarostyngedig i reoliad 12(10)(b), yw – (a) unrhyw gynnyrch sy’n deillio o lysiau neu o anifeiliaid, yn ei gyflwr gwreiddiol, yn ffres neu wedi’i gadw; (b) unrhyw gynnyrch a geir o gynnyrch o’r fath drwy gyfrwng proses ddiwydiannol; neu (c) unrhyw sylwedd organig neu anorganig, a bennir yn Rhan II neu III o Atodlen 2, (p’un a yw’n cynnwys unrhyw ychwanegyn neu beidio) ac sydd i’w ddefnyddio ar gyfer bwydo anifeiliaid anwes neu greaduriaid fferm drwy’r geg, yn uniongyrchol fel y mae, neu ar ôl ei brosesu, wrth baratoi porthiant cyfan sawdd neu fel cariwr rhag-gymysgedd; ystyr “dogn dyddiol” (“daily ration”) yw cyfanswm y porthiant, wedi’i fynegi ar sail 12% o leithedd, y mae ei angen ar gyfartaledd ar anifail o fath, grwp oedran a lefel gynhyrchiant benodedig er mwyn bodloni ei holl anghenion am faeth; ystyr “y Ddeddf” (“the Act”) yw Deddf Amaethyddiaeth 1970; ystyr “enw” (“name”), mewn perthynas ag unrhyw ychwanegyn a bennir yn unrhyw un o Rannau I i VIII o’r Tabl i Atodlen 3, yw’r enw a bennir ar gyfer yr ych wanegyn hwnnw yn y Tabl hwnnw, a’i ystyr mewn perthynas ag unrhyw ychwanegyn arall yw ei enw awdurdodedig; ystyr “ffeibr” (“fibre”) yw’r deunydd organig a gyfrifir ar ôl i borthiant gael ei drin yn unol â’r weith drefn a nodir yn y dull dadansoddi ar gyfer ffeibr a nodir ym Mhwynt 3 o Atodiad 1 i Gyfarwyddeb 73/46/EEC (a) ystyr “gwerth egni” (“energy value”) yw gwerth egni porthiant wedi’i gyfrifo yn unol â’r dull perthna sol a bennir yn Atodlen 1; ystyr “gwladwriaeth Ardal Economaidd Ewrop” (“European Economic Area State”) yw Gwladwriaeth sy’n Barti Contractio i Gytundeb Ardal Economaidd Ewrop; (a) OJ No. L270, 14.12.70, p.11 (OJ/SE Vol. 18, p.4) last amended by Council Directive 1999/20/EC (OJ No. L80, 25.3.1999, p.20). (b) OJ No.L155, 12.7.71, p.13 (OJ/SE 1971(II), p.480). (a) OJ Rhif L83, 30.3.73, t.21. (Disodlwyd Pwynt 3 o Atodiad 1 yn llwyr gan yr Atodiad i Gyfarwyddeb 92/89/EEC) (OJ Rhif L344, 26.11.92, t.35)). 13 kind the production of which is regulated by Article 2.2(f) of that Directive, may be produced for the exclu sive requirements of the producer’s holding; “EC permitted Article 2.2(d) establishment” (“sefy dliad a ganiateir gan y CE ar gyfer Erthygl 2.2(d)”) means an establishment located in a Member State (other than an EC approved Article 2.2(d) establish ment or an establishment which a competent authority in the Member State has declined to approve as such an establishment) if – (a) a compound feeding stuff, of any kind the manufacture of which is regulated by Article 2.2(d) of the Establishments Directive, was being manufactured on the establishment, with a view to putting it into circulation, on 1st April 1998, and (b) before 1st September 1998, an application (which is pending) in respect of the establish ment, was made to a competent authority in the Member State, in accordance with any require ments in the Member State for the making of such applications, to approve the establish ment, pursuant to the Establishments Directive, as an establishment on which a com pound feeding stuff of any such kind may be manufactured with a view to putting if into cir culation; “EC permitted Article 2.2(f) establishment” (“sefy dliad a ganiateir gan y CE ar gyfer Erthygl 2.2(f)”) means an establishment located in a Member State (other than an EC approved Article 2.2(f) establish ment or an establishment which a competent authority in the Member State has declined to approve as such an establishment) if – (a) a compound feeding stuff, of any kind the pro duction of which is regulated by Article 2.2(f) of the Establishments Directive, was being produced on the establishment, for the exclu sive requirements of the producer’s holding, on 1st April 1998, and ystyr “y Gyfarwyddeb Cynhyrchion Penodol” (“the Certain Products Directive”) yw Cyfarwyddeb 82/471/EEC ynghylch cynhyrchion penodol a ddefny ddir mewn maethiad anifeiliaid (a); ystyr “y Gyfarwyddeb Goflenni” (“the Dossiers Directive”) yw Cyfarwyddeb y Cyngor 87/153/EEC sy’n pennu canllawiau ar gyfer asesu ychwanegion mewn maethiad anifeiliaid (b); ystyr “y Gyfarwyddeb Deunyddiau Porthiant” (“the Feed Materials Directive”) yw Cyfarwyddeb y Cyngor 96/25/EC ynghylch cylchredeg deunyddiau porthiant, sy’n diwygio Cyfarwyddebau 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC a 93/74/EEC ac yn diddymu Cyfarwyddeb 77/101/EEC(c); ystyr “y Gyfarwyddeb Porthiant Cyfansawdd” (“the Compound Feeding Stuffs Directive”) yw Cyfarwyddeb y Cyngor 79/373/EEC ar farchnata por thiant cyfansawdd (ch) ; ystyr “y Gyfarwyddeb Porthiant Meddyginiaethol” (“the Medicated Feedingstuffs Directive”) yw Cyfarwyddeb y Cyngor 90/167/EEC yn pennu’r amodau sy’n llywodraethu paratoi porthiant meddy giniaethol, ei osod ar y farchnad a’i ddefnyddio yn y Gymuned(d); ystyr “y Gyfarwyddeb Sefydliadau” (“the Establishments Directive”) yw Cyfarwyddeb y Cyngor 95/69/EC sy’n pennu’r amodau a’r trefniadau ar gyfer cymeradwyo a chofrestru sefydliadau a chyfryngwyr penodol sy’n gweithredu yn y sector bwydydd anifeil iaid ac yn diwygio Cyfarwyddebau 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC ac 82/471/EEC(dd); ystyr “y Gyfarwyddeb Ychwanegion” (“the Additives Directive”) yw Cyfarwyddeb y Cyngor 70/524/EEC ynghylch ychwanegion mewn porthiant (e); ystyr “isafswm oes storio” (“minimum storage life”) mewn perthynas â phorthiant cyfansawdd, yw’r cyfnod y bydd y porthiant hwnnw, o dan amodau storio pri odol, yn cadw ei briodweddau penodol; (a) OJ Rhif L213, 21.7.82, t.8, a ddiwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Cyngor 1999/20/EC (OJ Rhif L80, 25.3.1999, t.20). (b) OJ Rhif L64, 7.3.87, t.19, a ddiwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Comisiwn 95/11/EC (OJ Rhif L106, 11.5.95, p.23). (c) OJ Rhif L125, 23.5.96, t.35, a ddiwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb 2000/16 Senedd Ewrop a'r Cyngor (O.J. Rhif L105, 3.5.2000, t.36). (ch) OJ Rhif L86, 6.4.79, t.30, a ddiwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb 2000/16 Senedd Ewrop a'r Cyngor (O.J. Rhif L105, 3.5.2000, t.36). (d) OJ Rhif L92, 7.4.90, t.42. (dd) OJ Rhif L332, 30.12.95, t.15, a ddiwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Cyngor 1999/20/EC (OJ Rhif L80, 25.3.1999, t.20). (e) OJ Rhif L270, 14.12.70, t.11 (OJ/SE Cyf. 18, t.4) a ddiwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Cyngor 1999/20/EC (OJ Rhif L80, 25.3.1999, t.20). 14 (b) before 1st September 1998, an application (which is pending) in respect of the establish ment, was made to a competent authority in the Member State, in accordance with any require ments in the Member State for the making of such applications, to approve the establish ment, pursuant to the Establishments Directive, as an establishment on which a com pound feeding stuff of any such kind may be produced for the exclusive requirements of the producer’s holding; “energy value” (gwerth egni”) means the energy value of a feeding stuff calculated in accordance with the relevant method specified in Schedule 1; “establishment” (“sefydliad”) has the meaning given by Article 1.3(b) of the Establishments Directive; “the Establishments Directive” (“y Gyfarwyddeb Sefydliadau”) means Council Directive 95/69/EC lay ing down the conditions and arrangements for approv ing and registering certain establishments and interme diaries operating in the animal feed sector and amend ing Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC(a); “European Economic Area Agreement” (“Cytundeb Ardal Economaidd Ewrop “) means the Agreement on the European Economic Area signed at Oporto on 2nd May 1992 as adjusted by the Protocol signed at Brussels on 17th March 1993(b) “European Economic Area state” (“gwladwriaeth Ardal Economaidd Ewrop”) means a State which is a Contracting Party to the European Economic Area Agreement; “fat” (“braster”) means the extract obtained follow ing the treatment of a feeding stuff in accordance with the appropriate procedure set out in the method of analysis for oils and fats specified in Part IV of the Annex to Directive 71/393/EEC(c); “feed material” (“deunydd porthiant”), subject to regulation 12(10)(b), means – (a) any product of vegetable or animal origin, in its natural state, fresh or preserved; (b) any product derived from such a product by industrial processing; or (c) any organic or inorganic substance, specified in Part II or III of Schedule 2, (whether or not containing any additive) and for use in oral feeding to pet animals or farmed creatures, directly as such, or after processing, in the preparation of a compound feeding stuff or as a carrier of a premixture; ystyr “lleithedd” (“moisture”) yw dwr a deunyddiau anweddol eraill a bennir yn unol â’r weithdrefn a nodir yn y dull dadansoddi ar gyfer lleithedd a bennir yn Rhan I o’r Atodiad i Gyfarwyddeb 71/393/EEC(a); ystyr “lludw” (“ash”) yw’r mater sy’n deillio o drin porthiant yn unol â’r weithdrefn briodol a nodir yn y dull dadansoddi [ar gyfer lludw] a nodir ym Mhwynt 5 o’r Atodiad i Gyfarwyddeb 71/250/EEC(b); mae i “micro-organedd” yr ystyr a roddir i “micro–organism” gan Erthygl 2(aa) o’r Gyfarwyddeb Ychwanegion; mae i “milfeddyg cofrestredig” yr un ystyr â “regis tered veterinarian” yn y Gyfarwyddeb Porthiant Meddyginiaethol; mae i “monograff” yr un ystyr â “monograph” yn y Gyfarwyddeb Ychwanegion; mae i “nodyn adnabod” yr un ystyr ag sydd i “iden tification note” yn y Gyfarwyddeb Ychwanegion; ystyr “olew” (“oil”) yw’r rhin a geir yn sgil trin por thiant yn unol â’r weithdrefn briodol a nodir yn y dull dadansoddi ar gyfer olewau a brasterau a bennir yn Rhan IV o’r Atodiad i Gyfarwyddeb 71/393/EEC(c); mae i “porthiant”, yn ddarostyngedig i reoliad 12(11)(a), yr ystyr a roddir i “feeding stuff” gan adran 66(1) fel y’i diwygiwyd gan reoliad 18(1)(a); ystyr “porthiant a fwriedir ar gyfer diben maethiadol penodol” (“feeding stuff intended for a particular nutritional purpose”) yw porthiant cyfansawdd, y mae ei gyfansoddiad neu ddull ei weithgynhyrchu yn ei wahaniaethu oddi wrth fathau eraill o borthiant ac oddi wrth y math o gynhyrchion o fewn y Gyfarwyddeb Porthiant Meddyginiaethol, ac y rhoddir unrhyw awgrym mewn perthynas ag ef y bwriedir ef ar gyfer diben maethiadol penodol; ystyr “porthiant cydategol” (“complementary feed ing stuff”), yn ddarostyngedig i reoliad 12(11)(a), yw porthiant cyfansawdd sy’n cynnwys llawer o sylwed dau penodol ac nad yw, oherwydd ei gyfansoddiad, yn ddigon ar gyfer dogn dyddiol ond os caiff ei ddefnyd dio mewn cyfuniad â mathau eraill o borthiant; ystyr “porthiant cyfansawdd” (“compound feeding stuff”), yn ddarostyngedig i reoliad 12(11)(a), yw cymysgedd o fathau o borthiant; ystyr “porthiant cyflawn” (“complete feeding stuff”), yn ddarostyngedig i reoliad 12(11)(a), yw por thiant cyfansawdd sydd, oherwydd ei gyfansoddiad, yn ddigon i sicrhau dogn dyddiol; (a) OJ Rhif L279, 20.12.71, t.7 (OJ/SE 1971 (III), t.987), a ddiwygiwyd gan Erthygl 1 o Gyfarwyddeb 73/47/EEC (OJ Rhif L83, 30.3.73, t.35). (b) OJ Rhif L155, 12.7.71, t.13 (OJ/SE 1971(II), t.480). (c) OJ Rhif L279, 20.12.71, t.7 (OJ/SE 1871 (III), t.987). (Disodlwyd Rhan IV yn llwyr gan atodiad 1 i Gyfarwyddeb 84/4/EEC (OJ Rhif L15. 18.1.84, t.28). Disodlwyd yr Atodiad hwnnw yn ei dro yn llwyr gan Ran B o'r Atodiad i Gyfarwyddeb 98/64/EC (OJ Rhif L257, 19.9.98, t.14). (a) OJ No. L332, 30.12.95, p.15. Last amended by Council Directive 1999/20/EC (OJ No. L80, 25.3.1999, p.20). (b) The reference for the European Economic Area Agreement is OJ No. L1, 3.1.94, p.1. The reference for the Protocol signed on 17th March 1993 is OJ No. L1, 3.1.94, p.571. (c) OJ No. L279, 20.12.71, p.7 (OJ/SE 1971 (III), p.987). (Part IV was replaced entirely by Annex 1 to Directive 84/4/EEC (OJ No. L15. 18.1.84, p.28). That Annex was in turn replaced entirely by Part B of the Annex to Directive 98/64/EC (OJ No. L257, 19.9.98, p.14)). 15 “the Feed Materials Directive” (“y Gyfarwyddeb Deunyddiau Porthiant”) means Council Directive 96/25/EC on the circulation of feed materials, amend ing Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC(a); “feeding stuff” (“porthiant”), subject to regulation 12(11)(a), has the meaning attributed to it by section 66(1) as modified by regulation 18(1)(a); “feeding stuff intended for a particular nutritional purpose” (“porthiant a fwriedir ar gyfer diben maethi adol penodol”) means a compound feeding stuff, the composition or method of manufacture of which dis tinguishes it from other feeding stuffs and from the type of products covered by the Medicated Feedingstuffs Directive, and in respect of which any indication is given that it is intended for a particular nutritional purpose; “fibre” (ffeibr”) means the organic matter calculated following the treatment of a feeding stuff in accor dance with the procedure set out in the method of analysis for fibre specified in Point 3 of Annex 1 to Directive 73/46/EEC(b) “identification note” (“nodyn adnabod”) has the same meaning as in the Additives Directive; “intermediary” (“cyfryngwr”) has the meaning given by Article 1.3(c) of the Establishments Directive; “mammalian meat and bone meal” (“blawd cig ac esgyrn mamaliaid”) has the meaning given in Article 4(1) of the Bovine Spongiform Encephalopathy (No. 2) Order 1996(c); “the Medicated Feedingstuffs Directive” (“y Gyfarwyddeb Porthiant Meddyginiaethol”) means Council Directive 90/167/EEC laying down the condi tions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community(d); “Member State” (“Aelod-wladwriaeth”) means a Member State other than the United Kingdom; “MFS prescription” (“presgripsiwn MFS”) has the meaning given in regulation 2(1) of the Medicated Feedingstuffs Regulations 1998(e); “micro–organism” (“micro-organedd”) has the meaning given by Article 2(aa) of the Additives Directive; ystyr “porthiant mwynol” (“mineral feeding stuff”) yw porthiant cydategol a gyfansoddir o fwynau yn ben naf ac sy’n cynnwys o leiaf 40% o ludw yn ôl ei bwysau; ystyr “porthiant söotechnegol” (“zootechnical feed ing stuff”) yw porthiant sy’n cynnwys ychwanegyn söotechnegol neu rag-gymysgedd söotechnegol; ystyr “porthiant sy’n cymryd lle llaeth” (“milk replacer feed”) yw porthiant cyfansawdd a roddir ar ffurf sych, neu wedi’i ailgyfansoddi â swm penodedig o hylif, i fwydo anifeiliaid ifanc yn ychwanegol at laeth ar ôl llaeth y llo bach neu yn lle hwnnw neu i fwydo lloi y bwriedir eu lladd; ystyr “porthiant triagl” (“molassed feeding stuff”) yw porthiant cydategol wedi’i baratoi ar sail triogl ac sy’n cynnwys o leiaf 14%, yn ôl cyfanswm ei bwysau, o siwgr wedi’i fyne gi fel swcros; mae i “presgripsiwn MFS” (“MFS prescription”)yr ystyr a roddir i “MFS prescription” yn rheoliad 2(1) o’r Rheoliadau Porthiant Meddyginiaethol 1998(a); ystyr “protein” (“protein”), ac eithrio ym mhara graffau 12(2), 13, 28(2) a 29 o Ran I o Atodlen 4, ac yn ddarostynedig i baragraff (3) isod, yw’r mater a geir yn sgil trin porthiant yn unol â’r weithdrefn a nodir yn y dull dadansoddi ar gyfer protein a bennir ym Mhwynt 2 o Atodiad 1 i Gyfarwyddeb 72/199/EEC(b); ystyr “protein sy’n cyfateb i fiwret, diwreidoisobw tan, wrea neu ffosffad wrea” (“protein equivalent of biuret, diureidoisobutane, urea or urea phosphate”), mewn perthynas â swm o fiwret, diwreidoisobwtan, wrea a nitrogen ffosfad wrea, yw’r swm hwnnw wedi’i luosi â 6.25; ystyr “rhag-gymysgedd” (“premixture”) yw cymys gedd o ychwanegion, neu gymysgedd o un neu fwy o ychwanegion gyda sylweddau a ddefnyddir fel cari wyr, y bwriedir ei ddefnyddio i weithgynhyrchu por thiant; ystyr “rhag-gymysgedd söotechnegol” (“zootechni cal premixture”) yw rhag-gymysgedd sy’n cynnwys ychwanegyn söotechnegol. ystyr “rhestr genedlaethol” (“national list”) yw’r rhestr o sefydliadau a gyhoeddir yn Llundain gan yr Asiantaeth, at ddibenion Erthygl 6.1 o’r Gyfarwyddeb Sefydliadau; (a) O.S. 1998/1046. (b) OJ Rhif L123, 29.5.72, t.6 (OJ/SE 1966-1972 atodiad, t.74), (Mae Pwynt 2 o Atodiad 1 wedi'i ddisodli gan yr Atodiad i Gyfarwyddeb 93/28/EEC (OJ Rhif 179, 22.7.93, t.8)). (a) OJ No. L125, 23.5.96, p.35. Last amended by Directive 2000/16 of the European Parliament and the Council (OJ No. L105, 3.5.2000, p.36). (b) OJ No. L83, 30.3.73, p.21. (Point 3 of Annex 1 was replaced entirely by the Annex to Directive 92/89/EEC) (OJ No. L344, 26.11.92, p.35)). (c) S.I. 1996/3183. The relevant amending instrument is S.I. 1999/921. (d) OJ No. L92, 7.4.90, p.42. (e) S.I. 1998/1046. 16 “milk replacer feed” (“porthiant sy’n cymryd lle llaeth”) means a compound feeding stuff administered in dry form, or after reconstitution with a given quanti ty of liquid, for feeding young animals as a supplement to, or substitute for, post–colostral milk or for feeding calves intended for slaughter; “mineral feeding stuff” (“porthiant mwynol”) means a complementary feeding stuff which is composed mainly of minerals and which contains at least 40% by weight of ash; “minimum storage life” (“isafswm oes storio”) means, in relation to a compound feeding stuff, the date until which, under proper storage conditions, that feed ing stuff retains its specific properties; “moisture” (“lleithedd”) means water and other volatile material determined in accordance with the procedure set out in the method of analysis for mois ture specified in Part I of the Annex to Directive 71/393/EEC(a); ,,“molassed feeding stuff” (“porthiant triagl”) means a complementary feeding stuff prepared from molasses and which contains at least 14% by weight of total sugar expressed as sucrose; “monograph” (“monograff”) has the same meaning as in the Additives Directive; “name” (“enw”), in relation to any additive speci fied in any of Parts I to VIII of the Table to Schedule 3, means the name specified for that additive in that Table, and in relation to any other additive means its authorised name; “the National Assembly” (“y Cynulliad Cenedlaethol”) means the National Assembly for Wales; “national list” (“rhestr genedlaethol”) means the list of establishments published in London by the Agency, for the purposes of Article 6.1 of the Establishments Directive; “oil” (“olew”) means the extract obtained following the treatment of a feeding stuff in accordance with the appropriate procedure set out in the method of analysis for oils and fats specified in Part IV of the Annex to Directive 71/393/EEC(b); “particular nutritional purpose” (“diben maethiadol penodol”) means the purpose of satisfying any nutri tional requirement of pet animals or productive live stock, the process of assimilation or absorption of which, or the metabolism of which, may be temporari ly impaired, or is temporarily or permanently impaired, and which may therefore benefit from ingestion of a feeding stuff capable of achieving that purpose; mae i “rhoi mewn cylchrediad” yr un ystyr â “put into circulation” yn y Gyfarwyddeb Deunyddiau Porthiant, ond, yn rheoliad 12(3), (4) a (7), mae hefyd yn golygu mewnforio i Gymru o wlad nad yw’n un o Wladwriaethau Ardal Economaidd Ewrop nac yn rhan o un o Wladwriaethau Ardal Economaidd Ewrop; mae i “sefydliad” yr ystyr a roddir i “establishment” gan Erthygl 1.3(b) o’r Gyfarwyddeb Sefydliadau; ystyr “sefydliad a ganiateir gan y CE ar gyfer Erthygl 2.2(d)” (“EC permitted Article 2.2(d) estab lishment”) yw sefydliad a leolir mewn Aelod-wlad wriaeth (heblaw sefydliad a gymeradwywyd gan y CE ar gyfer Erthygl 2.2(d) neu sefydliad y mae awdurdod cymwys yn yr Aelod-wladwriaeth wedi gwrthod ei gymeradwyo fel sefydliad o’r fath) – (a) os oedd porthiant cyfansawdd, o unrhyw fath y rheoleiddir ei weithgynhrychu gan Erthygl 2.2(d) o’r Gyfarwyddeb Sefydliadau, yn cael ei weithgynhyrchu ar y sefydliad, gyda golwg ar ei roi mewn cylchrediad, ar 1 Ebrill 1998, a (b) y cafodd cais ei wneud mewn perthynas â’r sefydliad, cyn 1 Medi 1998, (a hwnnw heb ei benderfynu eto), i awdurdod cymwys yn yr Aelod-wladwriaeth, yn unol ag unrhyw ofynion yn yr Aelod-wladwriaeth ar gyfer gwneud ceisiadau o’r fath, am gymeradwyo’r sefydliad, yn unol â’r Gyfarwyddeb Sefydliadau, fel sefydliad lle y gall porthiant cyfansawdd o unrhyw fath felly gael ei wei thgynhyrchu gyda golwg ar ei roi mewn cylchrediad; ystyr “sefydliad a ganiateir gan y CE ar gyfer Erthygl 2.2(f)” (“EC permitted Article 2.2(f) establish ment”) yw sefydliad mewn Aelod-wladwriaeth (heblaw sefydliad a gymeradwywyd gan y CE ar gyfer Erthygl 2.2(f) neu sefydliad y mae awdurdod cymwys yn yr Aelod-wladwriaeth wedi gwrthod ei gymerad wyo fel sefydliad o’r fath) – (a) os oedd porthiant cyfansawdd, o unrhyw fath y rheoleiddir ei gynhyrchu gan Erthygl 2.2(f) o’r Gyfarwyddeb Sefydliadau, yn cael ei gyn hyrchu ar y sefydliad, ar gyfer anghenion dali ad y cynhyrchydd yn unig, ar 1 Ebrill 1998, a (b) y cafodd cais ei wneud mewn perthynas â’r sefydliad, cyn 1 Medi 1998, (a hwnnw heb ei benderfynu eto), i awdurdod cymwys yn yr Aelod-wladwriaeth, yn unol ag unrhyw ofynion yn yr Aelod-wladwriaeth ar gyfer gwneud ceisiadau o’r fath, am gymeradwyo’r sefydliad, yn unol â’r Gyfarwyddeb Sefydliadau, fel sefydliad lle y gall porthiant cyfansawdd o unrhyw fath felly gael ei gyn hyrchu ar gyfer anghenion daliad y cynhyrchy dd yn unig; (a) OJ No. L279, 20.12.71, p.7 (OJ/SE 1971 (III), p.987), amended by Article 1 of Directive 73/47/EEC (OJ No.L83, 30.3.73, p.35). (b) OJ No. L279, 20.12.71, p.7 (OJ/SE 1871 (III), p.987). (Part IV was replaced entirely by annex 1 to Directive 84/4/EEC (OJ No. L15. 18.1.84, p.28). That Annex was in turn replaced entirely by Part B of the annex to Directive 98/64/EC (OJ No.L257, 19.9.98, p.14). relevant amending instrument is S.I. 1999/921. 17 “pet animal” (“anifail anwes”) has the same meaning as in the Additives Directive; “pet food” (“bwyd anifeiliaid anwes”) means a feed ing stuff for pet animals and “compound pet food” (“bwyd cyfansawdd anifeiliaid anwes”) shall be con strued accordingly; “premixture” (“rhag-gymysgedd”) means a mixture of additives, or a mixture of one or more additives with substances used as carriers, intended for the manufac ture of feeding stuffs; “protein” (“protein”), except in paragraphs 12(2), 13, 28(2) and 29 of Part I of Schedule 4, and subject to paragraph (3) below, means the matter obtained as a result of treatment of a feeding stuff in accordance with the procedure set out in the method of analysis for pro tein specified in Point 2 of Annex 1 to Directive 72/199/EEC(a); “protein equivalent of biuret, diureidoisobutane, urea or urea phosphate” (“protein sy’n cyfateb i fiwret, diwreidoisobwtan, wrea neu ffosffad wrea”), in relation to an amount of biuret, diureidoisobutane, urea and urea phosphate nitrogen, means that amount multiplied by 6.25; “put into circulation” (“rhoi mewn cylchrediad”) has the same meaning as in the Feed Materials Directive, but, in regulation 12(3), (4) and (7), also means import into Wales from a country which is neither an European Economic Area State nor part of an European Economic Area State; “registered veterinarian” (“milfeddyg cofrestredig”) has the same meaning as in the Medicated Feedingstuffs Directive; “starch” (“starts”) means the matter obtained as the result of treatment of a feeding stuff in accordance with the procedure set out in the second method of analysis for starch specified in Point 1 of Annex 1 to Directive 72/199/EEC(b); “third country” (“trydedd wlad”) means a country other than a Member State or the United Kingdom; “UK approved Article 2.2(d) establishment” (“sefy dliad a gymeradwywyd gan y DU ar gyfer Erthygl 2.2(d)”), “UK approved Article 2.2(f) establishment” (“sefydliad a gymeradwywyd gan y DU ar gyfer Erthygl 2.2(f)”), “UK permitted Article 2.2(d) establishment” (“sefydliad a ganiateir gan y DU ar gyfer Erthygl 2.2(d)”) and “UK permitted Article 2.2(f) establish ment” (“sefydliad a ganiateir gan y DU ar gyfer Erthygl 2.2(f)”) have, subject to regulation 12(5), the meanings given by regulation 3 of the Feedingstuffs (Establishments and Intermediaries) Regulations ystyr “sefydliad a gymeradwywyd gan y CE ar gyfer Erthygl 2.2(d)” (“EC approved Article 2.2(d) estab lishment”) yw sefydliad sydd wedi’i restru ar gofrestr o sefydliadau wedi’u cymeradwyo a gedwir gan awdur dod cymwys mewn Aelod-wladwriaeth, i weithredu Erthygl 5 o’r Gyfarwyddeb Sefydliadau, fel sefydliad lle y gall porthiant cyfansawdd, o unrhyw fath y rhe oleiddir ei weithgynhyrchu gan Erthygl 2.2(d) o’r Gyfarwyddeb honno, gael ei weithgynhyrchu gyda golwg ar ei roi mewn cylchrediad; ystyr “sefydliad a gymeradwywyd gan y CE ar gyfer Erthygl 2.2(f)” (“EC approved Article 2.2(f) establish ment”) yw sefydliad sydd wedi’i restru ar gofrestr o sefydliadau wedi’u cymeradwyo a gedwir gan awdur dod cymwys mewn Aelod-wladwriaeth, i weithredu Erthygl 5 o’r Gyfarwyddeb Sefydliadau, fel sefydliad lle y gall porthiant cyfansawdd, o unrhyw fath y rhe oleiddir ei gynhyrchu gan Erthygl 2.2(f) o’r Gyfarwyddeb honno, gael ei gynhyrchu ar gyfer anghe nion daliad y cynhyrchydd yn unig; mae i “sefydliad a gymeradwywyd gan y DU ar gyfer Erthygl 2.2(d)”, “sefydliad a gymeradwywyd gan y DU ar gyfer Erthygl 2.2(f)”, “sefydliad a ganiateir gan y DU ar gyfer Erthygl 2.2(d)” a “sefydliad a ganiateir gan y DU ar gyfer Erthygl 2.2(f)”, yn ddarostyngedig i reoliad 12(5) yr ystyron a roddir i “UK approved Article 2.2(d) establishment”, “UK approved Article 2.2(f) establishment”, “UK permitted Article 2.2(d) establishment” ac “UK permitted Article 2.2(f) estab lishment” gan reoliad 3 o’r Rheoliadau Porthiant (Sefydliadau a Chyfryngwyr) 1999(a), fel y’u darllenir gyda rheoliad 2(4) o’r Rheoliadau hynny; ystyr “starts” (“starch”) yw’r mater a geir yn sgil trin porthiant yn unol â’r weithdrefn a nodir yn yr ail ddull dadansoddi ar gyfer starts a bennir ym Mhwynt 1 o Atodiad 1 i Gyfarwyddeb 72/199/EEC(b); ystyr “trydedd wlad” (“third country”) yw gwlad heblaw Aelod-wladwriaeth neu’r Deyrnas Unedig; ystyr “ychwanegyn” (“additive”) yw sylwedd neu baratoad a ddefnyddir mewn maethiad anifeiliaid er mwyn – (a) effeithio’n ffafriol ar nodweddion deunyddiau porthiant, porthiant cyfansawdd neu gynhyr chion anifeiliaid, (b) bodloni anghenion anifeiliaid am faeth neu wella cynhyrchiant anifeiliaid (yn enwedig drwy effeithio ar y fflora gastro–berfeddol neu ar hydreuledd porthiant), (c) cynnwys yn y maethiad elfennau sy’n gydnaws â gwireddu amcanion maethiadol penodol neu â diwallu anghenion anifeiliaid am faeth ar adeg benodol, neu (a) OJ No. L123, 29.5.72, p.6 (OJ/SE 1966-1972 supplement, p.74), (Point 2 of Annex 1 has been replaced by the Annex to Directive 93/28/EEC (OJ No.179, 22.7.93, p.8)). (b) OJ No. L123, 29.5.72, p.6 (OJ/SE 1966-1972 supplement, p.74), (Point 1 of Annex 1 has been replaced entirely by the annex to Directive 1999/79/EC (OJ No. L209, 7.8.1999, p.25)). (a) O.S. 1999/1872 (y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn). (p) O.S. 1998/1046. (b) OJ Rhif L123, 29.5.72, t.6 (OJ/SE 1966-1972 atodiad, t.74), (Mae Pwynt 1 o Atodiad 1 wedi'i ddisodli yn llwyr gan yr atodiad i Gyfarwyddeb 1999/79/EC (OJ Rhif L209, 7.8.1999, t.25)). 18 1999(a), as read with regulation 2(4) of those Regulations; “zootechnical additive” (“ychwanegyn söotechne gol”) means an additive belonging to one or more of the groups of additives specified in Part I of Annex C to the Additives Directive; “zootechnical feeding stuff” (“porthiant söotechne gol”) means a feeding stuff that contains a zootechni cal additive or zootechnical premixture; and “zootechnical premixture” (“rhag-gymysgedd söotechnegol”) means a premixture that contains a zootechnical additive. (2) The additives appearing in the Section headed “Radionuclide Binders”, and numbers 3 and 4 in the Section headed “Micro-organisms”, in the Annex to Commission Regulation (EC) No. 2785/98(b) shall be deemed for the purposes of these Regulations to be “authorised” within the meaning of that term as defined in paragraph (1) above. (3) For the purposes of paragraphs 12(1) and 28(1) of Part I of Schedule 4, “protein” has the mean ing given to it by article 4(1) of the Bovine Spongiform Encephalopathy (No. 2) Order 1996(c). (4) In these Regulations, “botanical purity” shall be construed in accordance with paragraph 2 of Section II of Part A of the Annex to the Feed Materials Directive. (5) Any reference in these Regulations to a num bered regulation or Schedule shall, unless the context otherwise requires, be construed as a reference to the regulation or Schedule bearing that number in these Regulations. (6) Where, in any sub-heading, textual provision or, as the case may be, tabular or other entry in a Schedule to these Regulations, a numbered reference to a footnote appears, the footnote so numbered shall be treated as amplifying the sub-heading or textual pro vision or as included in the tabular or other entry. (7) Any reference in these Regulations to a num bered section shall, unless the reference is to a section of a specified Act, be construed as a reference to the section bearing that number in the Act. (8) Any reference in these Regulations to a European Community Directive or Regulation shall be construed as a reference to that Directive or, as the case may be, Regulation, as amended as at the date these Regulations are made. (a) S.I. 1999/1872 (to which there are modifications not relevant to these Regulations). (b) OJ No. L347, 23.12.98, p.21. (c) S.I. 1996/3183. (ch) atal neu leihau’r effeithiau andwyol a achosir gan ysgarthiadau anifeiliaid neu wella amgylchedd anifeiliaid, ond nid yw’n cynnwys unrhyw beth sydd wedi’i hepgor o’r hyn a drafodir gan y Gyfarwyddeb Ychwanegion gan Erthygl 1.2 ac 1.3 ohoni; ac ystyr “ychwanegyn söotechnegol” ( “zootechnical additive”) yw ychwanegyn sy’n perthyn i un neu fwy o’r grwpiau o ychwanegion a bennir yn Rhan I o Atodiad C i’r Gyfarwyddeb Ychwanegion. (2) At ddibenion y Rheoliadau hyn, bernir bod yr ychwanegion a welir yn yr Adran o dan y pennawd “Radionuclide Binders”, a rhifau 3 a 4 yn yr Adran o dan y pennawd “Micro-organisms”, yn yr Atodiad i Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2785/98(a) wedi’u “hawdurdodi” o fewn ystyr y term hwnnw fel y’i diffinnir ym mharagraff (1) uchod. (3) At ddibenion paragraffau 12(1) a 28(1) o Ran I o Atodlen 4, mae i “protein” yr ystyr a roddir i “pro tein” gan erthygl 4(1) o Orchymyn Enseffalopathi Sbyngffurf Buchol (Rhif 2) 1996(b). (4) Yn y Rheoliadau hyn, dehonglir “purdeb botanegol” yn unol â pharagraff 2 o Adran II o Ran A o’r Atodiad i’r Gyfarwyddeb Deunyddiau Porthiant. (5) Dehonglir unrhyw gyfeiriad yn y Rheoliadau hyn at reoliad neu Atodlen â rhif fel cyfeiriad at y rhe oliad neu’r Atodlen sy’n dwyn y rhif hwnnw yn y Rheoliadau hyn, oni fydd y cyd-destun yn mynnu fel arall. (6) Mewn unrhyw is-bennawd, darpariaeth destunol neu, yn ôl fel y digwydd, cofnod mewn tabl neu gofnod arall mewn Atodlen i’r Rheoliadau hyn, pan welir cyfeiriad â rhif at droednodyn, mae’r troednodyn â’r rhif hwnnw i’w drin fel pe bai’n ymhe laethu ar yr is-bennawd neu’r ddarpariaeth destunol neu fel pe bai wedi’i gynnwys yn y cofnod yn y tabl neu’r cofnod arall. (7) Onid yw’n gyfeiriad at adran o Ddeddf ben odedig, dehonglir unrhyw gyfeiriad yn y Rheoliadau hyn at adran â rhif fel cyfeiriad at yr adran sy’n dwyn y rhif hwnnw yn y Ddeddf. (8) Dehonglir unrhyw gyfeiriad yn y Rheoliadau hyn at un o Gyfarwyddebau neu Reoliadau’r Gymuned Ewropeaidd fel cyfeiriad at y Gyfarwyddeb honno, neu, yn ôl fel y digwydd, y Rheoliad hwnnw, fel y maent wedi’u diwygio ar ddyddiad gwneud y Rheoliadau hyn. (a) OJ Rhif L347, 23.12.98, t.21. (b) O.S. 1996/3183. 19 Prescribed material 3.-(1) Subject to paragraph (2) below, for the pur poses of these Regulations, the material prescribed for the purposes of sections 68(1) and 69(1) shall be any material usable as a feeding stuff, and any material usable as a feed material, premixture or additive in such a feeding stuff. (2) For the purposes of paragraph (1) above, sec tion 68(2) shall cease to apply. Matters required or permitted to be contained in a statutory statement or otherwise declared 4. The particulars, information and instructions required, and the particulars, information and instruc tions permitted, to be contained in a statutory state ment, or otherwise declared, shall be as specified in, and shall comply with, the provisions of Schedule 4 (save in respect of additives and premixtures not con tained in feeding stuffs) and Schedule 5 (in respect of additives and premixtures not contained in feeding stuffs). Forms of statutory statement 5.-(1) Subject to the provisions relating to small quantities of feeding stuffs contained in the second paragraph of Article 16.6 of the Additives Directive (which shall be observed, where applicable), and to Article 5.2 of the Compound Feedings Stuffs Directive and paragraph (2) below, the statutory statement – (a) in the case of any prescribed material delivered in a package or other container, shall – (i) be a label attached to that package or con tainer; or (ii) be clearly marked directly thereon, and (b) in the case of any prescribed material deliv ered in bulk, shall take the form of a document relating to and accompanying each consign ment. (2) In the case of any feed material sold in a quan tity not exceeding 10 kg, and supplied directly to the final user, the statutory statement may be given in the form of a notice in writing. (3) The particulars, information and instructions required or permitted to be contained in the statutory statement shall – (a) be clearly separate from any other information; (b) subject to paragraphs (5) and (6) below, be in English or in Welsh; and (c) be legible and indelible. Deunydd rhagnodedig 3.-(1) Yn ddarostyngedig i baragraff (2) isod, at ddibenion y Rheoliadau hyn, y deunydd rhagnodedig at ddibenion adrannau 68(1) a 69(1) fydd unrhyw dde unydd y gellir ei ddefnyddio fel porthiant, ac unrhyw ddeunydd y gellir ei ddefnyddio fel deunydd porthiant, fel rhag-gymysgedd neu fel ychwanegyn mewn porthi ant o’r fath. (2) At ddibenion paragraff (1) uchod, bydd adran 68(2) yn peidio â bod yn gymwys. Materion y mae’n ofynnol eu cynnwys neu y cani ateir eu cynnwys mewn gosodiad statudol neu eu datgan fel arall 4. Bydd y manylion, yr wybodaeth a’r cyfarwyd diadau y mae’n ofynnol eu cynnwys, a’r manylion, yr wybodaeth a’r cyfarwyddiadau y caniateir eu cynnwys mewn gosodiad statudol, neu eu datgan fel arall, fel y’u pennir yn narpariaethau Atodlen 4 (ac eithrio mewn perthynas ag ychwanegion a rhag-gymysgeddau na chynhwysir mohonynt mewn porthiant) ac Atodlen 5 (mewn perthynas ag ychwanegion a rhag-gymysged dau na chynhwysir mohonynt mewn porthiant) a rhaid iddynt gydymffurfio â’r darpariaethau hynny. Mathau o osodiad statudol 5.-(1) Yn ddarostyngedig i’r darpariaethau ynghylch symiau bach o borthiant a gynhwysir yn ail baragraff Erthygl 16.6 o’r Gyfarwyddeb Ychwanegion (y mae’n rhaid cadw ati, lle bo’n gymwys), ac i Erthygl 5.2 o’r Gyfarwyddeb Porthiant Cyfansawdd a pharagraff (2) isod, bydd y gosodiad statudol – (a) yn achos unrhyw ddeunydd rhagnodedig a gludir mewn pecyn neu gynhwysydd arall – (i) yn label wedi’i gysylltu â’r pecyn neu’r cynhwysydd hwnnw; neu (ii) wedi’i farcio’n eglur yn uniongyrchol arno, a (b) yn achos unrhyw ddeunydd rhagnodedig a gludir mewn swmp, ar ffurf dogfen sy’n ymwneud â phob llwyth ac a anfonir ynghyd â phob llwyth. (2) Yn achos unrhyw ddeunydd porthiant a werthir mewn swm sydd heb fod yn fwy na 10 kg, ac a gyflenwir yn uniongyrchol i’r defnyddiwr terfynol, gall y gosodiad statudol gael ei roi ar ffurf hysbysiad ysgrifenedig. (3) Rhaid i’r manylion, yr wybodaeth a’r cyfar wyddiadau y mae’n ofynnol eu cynnwys neu y cani ateir eu cynnwys yn y gosodiad statudol – (a) bod ar wahân yn glir i unrhyw wybodaeth arall; (b) bod yn Saesneg neu yn Gymraeg, yn ddarostyngedig i baragraffau (5) a (6) isod; ac (c) bod yn ddarllenadwy ac yn annileadwy. 20 (4) For the purposes of section 69 (marking of material prepared for sale), prescribed material which is contained in a package or other container shall be labelled or marked in the manner prescribed in relation to such material in paragraph (1) or, where applicable, (2), above, and such material in bulk shall be marked by the display in as close proximity to the material as may be practicable of a document relating thereto. (5) In the case of any compound feeding stuff or feed material which is intended for export to a Member State, the statutory statement shall be in one or more official Community languages, as determined by that Member State. (6) In the case of any feeding stuff, not being a zootechnical feeding stuff, which is intended for export to a European Economic Area State which is not a Member State, the statutory statement shall comply with the requirements of Article 18 of the Additives Directive as if the European Economic Area State were a Member State. Register of marks 6.-(1) As respects any feed material, the matters required by section 69(1) to be marked on that materi al may be denoted by a mark, the meaning of which can be ascertained by reference to a register kept in accordance with this regulation. (2) In the case of any compound feeding stuff, not being of a standard formulation on general sale by the seller concerned, which is specially manufactured or mixed to the order of a purchaser – (a) there shall be an indication in a document, label or notice, which is readily apparent and unequivocally associated with the material, of the type of feeding stuff, and of the name or trade name, and of the address or registered office, of the manufacturer, and (b) the other matters required by section 69(1) to be marked on the material may be denoted by a mark, the meaning of which can be ascer tained by reference to a register kept in accor dance with this regulation. (3) The register shall show those matters to which the mark relates, being matters required to be contained in a statutory statement relating to the material to which the mark relates, and the date of entry of those particulars in the register, and entries relating to mate rial of a kind mentioned in paragraph (2) above shall include the name and address of the purchaser, the date of the order and the amount ordered. (4) At ddibenion adran 69 (marcio deunydd wedi’i baratoi i’w werthu), rhaid i ddeunydd rhagn odedig a gynhwysir mewn pecyn neu gynhwysydd arall gael ei labelu neu ei farcio yn y dull sydd wedi’i ragnodi mewn perthynas â deunydd o’r fath ym mhara graff (1) neu, os yw’n gymwys, (2), uchod, a rhaid i’r deunydd hwnnw mewn swmp gael ei farcio drwy ard dangos dogfen sy’n ymwneud ag ef mor agos at y deunydd ag y bo’n ymarferol. (5) Yn achos unrhyw borthiant cyfansawdd neu ddeunydd porthiant y bwriedir eu hallforio i Aelod wladwriaeth, rhaid i’r gosodiad statudol fod mewn un neu fwy o ieithoedd swyddogol y Gymuned, yn ôl pen derfyniad yr Aelod-wladwriaeth honno. (6) Yn achos unrhyw borthiant, nad yw’n borthi ant söotechnegol, y bwriedir ei allforio i un o Wladwriaethau Ardal Economaidd Ewrop nad yw’n Aelod-wladwriaeth, rhaid i’r gosodiad statudol gydymffurfio â gofynion Erthygl 18 o’r Gyfarwyddeb Ychwanegion fel pe bai’r Wladwriaeth Ardal Economaidd Ewrop yn Aelod-wladwriaeth. Cofrestr farciau 6.-(1) Mewn perthynas ag unrhyw ddeunydd porthi ant, caiff y materion y mae’n ofynnol eu marcio ar y deunydd hwnnw o dan adran 69(1) gael eu dynodi â marc y gellir darganfod ei ystyr drwy gyfeirio at gofre str a gedwir yn unol â’r rheoliad hwn. (2) Yn achos unrhyw borthiant cyfansawdd, nad yw o fformwla safonol sydd ar werth yn gyffredinol gan y gwerthwr o dan sylw, sy’n cael ei weithgyn hyrchu neu ei gymysgu yn unswydd ar gyfer archeb prynwr – (a) rhaid dangos y math o borthiant, a’r enw neu’r enw masnach, a chyfeiriad neu swyddfa gofre stredig y gweithgynhyrchydd a hynny mewn dogfen, label neu hysbysiad sy’n hawdd i’w weld ac yn gysylltiedig yn ddigamsyniol â’r deunydd, a (b) gall y materion eraill y mae’n ofynnol o dan adran 69(1) eu marcio ar y deunydd gael eu dynodi â marc y gellir darganfod ei ystyr drwy gyfeirio at gofrestr a gedwir yn unol â’r rheoli ad hwn. (3) Rhaid i’r gofrestr ddangos y materion hynny y mae’r marc yn ymwneud â hwy, sef materion y mae’n ofynnol eu cynnwys mewn gosodiad statudol ynghylch y deunydd y mae’r marc yn ymwneud ag ef, a dyddiad cofnodi’r manylion hynny yn y gofrestr, a rhaid i gofn odion ynghylch deunydd o fath a grybwyllir ym mharagraff (2) uchod gynnwys enw a chyfeiriad y prynwr, dyddiad yr archeb a faint a archebwyd. 21 (4) The register shall be kept as a separate record in book form, marked on the outside “Register of marks under section 69(6) of the Agriculture Act 1970” and/or “Cofrestr marciau o dan adran 69(6) o Ddeddf Amaethyddiaeth 1970” and shall be kept on the prem ises where the material is held for the purpose of sell ing it in the course of trade for use as a feeding stuff, save that, if the material is not in the premises of the person who has the material for sale, the register shall be kept on those premises. (5) The period for which the register is to be pre served in accordance with section 69(7) shall be six months, commencing on the first day on which none of the materials referred to in the register remains on the premises, for sale as aforesaid. (6) The register shall be made and kept by the seller concerned. Limits of variation 7.-(1) Section 74(2) shall have effect, in relation to Wales, as if, after the words “this part of this Act” there were inserted the words “, or the Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001,”. (2) For the purposes of section 74, as modified by paragraph (1) above, the limits of variation in relation to any mis–statement in a statutory statement, docu ment or mark, as to the nature, substance or quality of a feeding stuff or feed material, where the mis–state ment relates to – (a) any analytical constituent specified in the first column of (i) Part A of Schedule 6 (where the feeding stuff is a compound feeding stuff not intended for pets), (ii) Part B of Schedule 6 (where the feeding stuff is a compound pet food), or (iii) Part C of Schedule 6 (in the case of a feed material), (b) any vitamin or trace element specified in the first column of Part D of that Schedule, or (c) the energy value of any feeding stuff specified in the first column of Part E of that Schedule, shall be as set out with respect to that constituent or, as the case may be, vitamin, trace element or feeding stuff, in the corresponding entry in the second column of the relevant Part of that Schedule. (4) Rhaid i’r gofrestr gael ei chadw fel cofnod ar wahân ar ffurf llyfr, wedi’i marcio ar y tu allan â “ Cofrestr marciau o dan adran 69(6) o Ddeddf Amaethyddiaeth 1970” ac/neu “Register of marks under section 69(6) of the Agriculture Act 1970” a rhaid ei chadw ar y safle lle mae’r deunydd yn cael ei gadw er mwyn ei werthu yng nghwrs masnach i’w ddefnyddio fel porthiant, ac eithrio, os nad yw’r deun ydd ar safle’r person y mae’r deunydd ar werth gand do, ar y safle hwnnw y mae’n rhaid i’r gofrestr gael ei chadw. (5) Chwe mis yw’r cyfnod y mae’n rhaid i’r gofrestr gael ei chadw’n ddiogel yn unol ag adran 69(7), gan gychwyn ar y diwrnod cyntaf na fydd dim o’r deunyddiau y cyfeirir atynt yn y gofrestr ar ôl ar y safle, i’w gwerthu fel y crybwyllwyd uchod. (6) Rhaid i’r gofrestr gael ei gwneud a’i chadw gan y gwerthwr o dan sylw. Cyfyngiadau ar amrywiadau 7.-(1) Bydd i adran 74(2) effaith, mewn perthynas â Chymru, fel pe bai’r geiriau “, or the Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001,” wedi’u mewnosod ar ôl y geiriau “this part of this Act”. (2) At ddibenion adran 74, fel y’i diwygiwyd gan baragraff (1) uchod, bydd y cyfyngiadau ar amry wiadau mewn perthynas ag unrhyw gam-ddatgan mewn gosodiad, dogfen neu farc statudol, ynghylch natur, sylwedd neu ansawdd porthiant neu ddeunydd porthiant, pan yw’r cam-ddatgan yn ymwneud – (a) ag unrhyw gyfansoddyn dadansoddiadol a bennir yng ngholofn gyntaf – (i) Rhan A o Atodlen 6 (os yw’r porthiant yn borthiant cyfansawdd na fwriedir ar gyfer anifeiliaid anwes), (ii) Rhan B o Atodlen 6 (os yw’r porthiant yn fwyd cyfansawdd i anifeiliaid anwes), neu (iii) Rhan C o Atodlen 6 (yn achos deunydd porthiant), (b) ag unrhyw fitamin neu elfen hybrin a bennir yng ngholofn gyntaf Rhan D o’r Atodlen honno, neu (c) â gwerth egni unrhyw borthiant a bennir yng ngholofn gyntaf Rhan E o’r Atodlen honno, fel y’u nodwyd mewn perthynas â’r cyfansoddyn hwnnw neu, yn ôl fel y digwydd, y fitamin hwnnw, yr elfen brin honno neu’r porthiant hwnnw, yn y cofnod cyfatebol yn ail golofn y Rhan berthnasol o’r Atodlen honno. 22 (3) Particulars with respect to any material which are contained in a statutory statement, or in any docu ment, or which are marked on, or denoted by a mark on, the material, shall not, for the purposes of Part IV of the Act or of these Regulations, be treated as false by reason of any mis–statement therein as to the nature, substance or quality of the material, if – (a) the material was first sold, or otherwise put into circulation, in a Member State, (b) the mis–statement did not, at the time of put ting into circulation, exceed any limits of vari ation prescribed in relation thereto in that Member State, and (c) any such limits were in accordance with any applicable European Community Directive. Assigned meanings 8. For the purposes of section 70, there shall be assigned to the expressions “complementary feeding stuff”, “complete feeding stuff”, “compound feeding stuff”, “feeding stuff”, “milk replacer feed”, “mineral feeding stuff” and “molassed feeding stuff” in each case the meaning given by regulation 2(1) to the expression concerned. Manner of packaging and sealing compound feed ing stuffs, additives and premixtures 9.-(1) Subject to paragraphs (2) and (3) below, no person shall sell a compound feeding stuff, or any addi tive or premixture, unless it is in a bag or container, and that bag or container is sealed in such a way that, when the bag or container is opened, the seal is damaged and cannot be re-used. (2) Compound feeding stuffs may be sold in bulk, in unsealed bags or in unsealed containers, in the case of – (a) deliveries between producers or sellers of compound feeding stuffs; (b) deliveries from producers of compound feed ing stuffs to packaging enterprises; (c) compound feeding stuffs obtained by mixing grain or whole fruit; (d) blocks or licks; (e) small quantities not exceeding 50 kg in weight, which are intended for the final user and are taken directly from a bag or container which, before opening, complied with the sealing pro vision in paragraph (1) above. (3) At ddibenion Rhan IV o’r Ddeddf neu ddibenion y Rheoliadau hyn, rhaid peidio â thrin manylion mewn perthynas ag unrhyw ddeunydd a gyn hwysir mewn gosodiad statudol, neu mewn unrhyw ddogfen, neu sydd wedi’u marcio ar y deunydd, neu a ddynodir gan farc ar y deunydd, fel pe baent yn ffug oherwydd unrhyw gam-ddatganiad arnynt ynghylch natur, sylwedd neu ansawdd y deunydd – (a) os cafodd y deunydd ei werthu gyntaf, neu ei roi mewn cylchrediad fel arall, mewn Aelod wladwriaeth, (b) os nad oedd y cam-ddatganiad, adeg rhoi’r deunydd mewn cylchrediad, y tu hwnt i unrhyw gyfyngiadau ar amrywiadau a ragnod wyd mewn perthynas ag ef yn yr Aelod-wlad wriaeth honno, ac (c) os oedd unrhyw gyfyngiadau o’r fath yn cyd fynd ag unrhyw Gyfarwyddeb gan y Gymuned Ewropeaidd a oedd yn gymwys. Priodoli ystyron 8. At ddibenion adran 70, priodolir i’r ymadrod dion “porthiant cydategol”, “porthiant cyflawn”, “por thiant cyfansawdd”, “porthiant”, “porthiant yn lle llaeth”, “porthiant mwynol” a “porthiant triagl” ym mhob achos yr ystyr a roddir i’r ymadrodd o dan sylw gan reoliad 2(1). Dull pecynnu a selio porthiant cyfansawdd, ych wanegion a rhag-gymysgeddau 9.-(1) Yn ddarostyngedig i baragraffau (2) a (3) isod, ni chaiff neb werthu porthiant cyfansawdd, nac unrhyw ychwanegyn neu rag-gymysgedd, oni bai ei fod mewn bag neu gynhwysydd, a’r bag neu’r cynhwysydd wedi’i selio fel bod y sêl, wrth i’r bag neu’r cyn hwysydd gael ei agor, yn cael ei difrodi ac yn methu â chael ei hailddefnyddio. (2) Gall porthiant cyfansawdd gael ei werthu mewn swmp, mewn bagiau heb eu selio neu mewn cynwysyddion heb eu selio, yn achos – (a) llwythi sy’n cael eu cludo rhwng cynhyrchwyr neu werthwyr porthiant cyfansawdd; (b) llwythi sy’n cael eu cludo oddi wrth gynhyrch wyr porthiant cyfansawdd i fentrau pecynnu; (c) porthiant cyfansawdd a geir drwy gymysgu grawnfwydydd neu ffrwythau cyfan; (d) blociau neu lyfeini; (e) symiau bach heb fod yn fwy na 50 kg o ran pwysau, a fwriedir ar gyfer y defnyddiwr terfynol ac sy’n cael eu cymryd yn uniongyr chol o fag neu gynhwysydd a oedd, yn union cyn eu hagor, yn cydymffurfio â’r ddarpariaeth ynghylch selio ym mharagraff (1) uchod. 23 (3) Compound feeding stuffs may be sold in bulk, or in unsealed containers, but not in unsealed bags, in the case of – (a) direct deliveries from the producer to the final user; (b) molassed feeding stuffs consisting of less than three feed materials; (c) pelleted feeding stuffs. Control of feed materials 10.-(1) No person shall put into circulation any feed material of a description specified in column (3) of Part II of Schedule 2, under a name other than that specified in the corresponding entry in column (2) of that Part. (2) No person shall put into circulation any feed material of a description specified in column (1) of Part III of Schedule 2, except under a name or description, or a name and description (other than one specified in that column or in column (2) of Part II of that Schedule) sufficiently specific to indicate the nature of the material. (3) No person shall – (a) put into circulation any feed material of a description specified in column (3) of Part II of Schedule 2, and which has a name specified in the corresponding entry in column (2) of that Part which includes a common name or term specified in column (4) of Part I of that Schedule, or (b) sell, or have in possession with a view to sale, any compound feeding stuff containing any such feed material, unless, in either case, the feed material was prepared by the process specified, in relation to the common name or term, in column (2), and described in col umn (3), of Part I of that Schedule. (4) No person shall put into circulation any feed material, or sell, or have in possession with a view to sale, any compound feeding stuff containing any feed material, unless – (a) in the case of any feed material of a description specified in column (3) of Part II of Schedule 2 – (i) the botanical purity by weight of the feed material is not less than the percentage (if (3) Gall porthiant cyfansawdd gael ei werthu mewn swmp, neu mewn cynwysyddion sydd heb eu selio, ond nid mewn bagiau sydd heb eu selio, yn achos – (a) llwythi sy’n cael eu cludo yn uniongyrchol oddi wrth y cynhyrchydd i’r defnyddiwr terfynol; (b) porthiant triagl sy’n cynnwys llai na thri deun ydd porthiant; (c) porthiant ar ffurf pelenni. Rheoli deunyddiau porthiant 10.-(1) Ni chaiff neb roi mewn cylchrediad unrhyw ddeunydd porthiant o ddisgrifiad a bennir yng ngholofn (3) o Ran II o Atodlen 2, o dan enw heblaw’r enw a bennir yn y cofnod cyfatebol yng ngholofn (2) o’r Rhan honno. (2) Ni chaiff neb roi mewn cylchrediad unrhyw dde unydd porthiant o ddisgrifiad a bennir yng ngholofn (1) o Ran III o Atodlen 2, ac eithrio o dan enw neu ddis grifiad, neu enw a disgrifiad (heblaw un a bennir yn y golofn honno neu yng ngholofn (2) o Ran II o’r Atodlen honno) sy’n ddigon penodol i ddangos natur y deunydd. (3) Ni chaiff neb – (a) rhoi mewn cylchrediad unrhyw ddeunydd por thiant o ddisgrifiad a bennir yng ngholofn (3) o Ran II o Atodlen 2, a chanddo enw a bennir yn y cofnod cyfatebol yng ngholofn (2) o’r Rhan honno sy’n cynnwys enw neu derm cyffredin a bennir yng ngholofn (4) o Ran I o’r atodlen honno, na (b) gwerthu unrhyw borthiant cyfansawdd sy’n cynnwys unrhyw ddeunydd porthiant o’r fath, na’i feddiannu gyda golwg ar ei werthu, oni bai, yn y naill achos neu’r llall, bod y deunydd porthiant wedi’i baratoi drwy’r broses a bennir, mewn perthynas â’r enw neu’r term cyffredin, yng ngholofn (2), ac a ddisgrifir yng ngholofn (3), o Ran I o’r Atodlen honno. (4) Ni chaiff neb roi mewn cylchrediad unrhyw ddeunydd porthiant, na gwerthu unrhyw borthiant cyfansawdd sy’n cynnwys unrhyw ddeunydd porthi ant, na’i feddiannu gyda golwg ar ei werthu, oni bai – (a) yn achos unrhyw ddeunydd porthiant o ddis grifiad a bennir yng ngholofn (3) o Ran II o Atodlen 2 – (i) nad yw purdeb botanegol y deunydd por thiant yn ôl ei bwysau yn llai na’r ganran 24 any) specified in relation to it in column (3) of Part II of that Schedule or, if none is specified, is not less than 95%; and (ii) the feed material complies with the requirements of paragraph 1 of Section II of Part A of the Annex to the Feed Materials Directive, and (b) in the case of any feed material of a description specified in column (1) of Part III of that Schedule – (i) the botanical purity by weight of the feed material is not less than 95%; and (ii) the feed material complies with the requirements of paragraph 1 of Section II as aforesaid. (5) No person shall use any feed material to bind another feed material, if the quantity of the feed mate rial so used exceeds 3% of the total weight of the feed material bound. (6) Without prejudice to sections 73 and 73A, no person shall import into Wales from any country which is neither a Member State nor another part of the United Kingdom, supply (otherwise than on sale) or have in possession with a view to so supplying, any feed material, unless it is wholesome, and is not dele terious or dangerous to farmed creatures, to pet animals or, through consumption of the products of any animal fed with the feed material, to human beings. (7) No person shall put into circulation any feed material in a manner likely to mislead. (8) In paragraph 4(a) above “description” shall be taken to exclude any botanical purity requirement. Control of additives in feeding stuffs 11.-(1) No person shall use an additive for the purpose of animal nutrition unless any incorpora tion thereof in a feeding stuff accords with paragraphs (2) to (4) below. (2) Subject to regulation 21 and paragraph (8) below, no person shall carry out a relevant activity in relation to an additive, unless – (a) where the additive is not contained in any feed ing stuff – (i) the additive is – (aa) permitted to be contained in material intended for use as a feeding stuff pursuant to paragraph 5(1) of Schedule 3 or, (bb) specified in any of Parts I to VIII of the Table to Schedule 3(a), or (os oes un) a bennir mewn perthynas ag ef yng ngholofn (3) o Ran II o’r Atodlen honno neu, os nad oes canran wedi’i phen nu, nad yw’n llai na 95%; a (ii) bod y deunydd porthiant yn cydymffurfio â gofynion paragraff 1 o Adran II o Ran A o’r Atodiad i’r Gyfarwyddeb Deunyddiau Porthiant, a (b) yn achos unrhyw ddeunydd porthiant o ddisgrifiad a bennir yng ngholofn (1) o Ran III o’r Atodlen honno – (i) nad yw purdeb botanegol y deunydd por thiant yn ôl ei bwysau yn llai na 95%; a (ii) bod y deunydd porthiant yn cydymffurfio â gofynion paragraff 1 o Adran II fel y dywedwyd uchod. (5) Ni chaiff neb ddefnyddio unrhyw ddeunydd porthiant i lynu deunydd porthiant arall, os yw swm y deunydd porthiant a ddefnyddir felly yn fwy na 3% o gyfanswm pwysau’r deunydd porthiant a lynir. (6) Heb ragfarnu adrannau 73 a 73A, ni chaiff neb fewnforio unrhyw ddeunydd porthiant i Gymru o unrhyw wlad nad yw’n Aelod-wladwriaeth nac yn rhan arall o’r Deyrnas Unedig, ei gyflenwi (heblaw drwy werthu) na’i feddiannu gyda golwg ar ei gyflenwi, oni bai ei fod yn iachus, ac nad yw’n andwyol nac yn beryglus i greaduriaid fferm, i anifeiliaid anwes neu, drwy yfed neu fwyta cynhyrchion unrhyw anifeiliaid a fwydwyd ar y deunydd porthiant, i fodau dynol. (7) Ni chaiff neb roi unrhyw ddeunydd porthiant mewn cylchrediad mewn modd sy’n debyg o gamar wain. (8) Ym mharagraff 4(a) uchod cymerir nad yw “disgrifiad” yn cynnwys unrhyw ofyniad ynghylch purdeb botanegol. Rheoli ychwanegion mewn porthiant 11.-(1) Ni chaiff neb ddefnyddio ychwaneg yn at ddibenion maethiad anifeiliaid oni bai bod dull ei ymgorffori mewn porthiant yn cyd-fynd â pharagraffau (2) i (4) isod. (2) Yn ddarostyngedig i reoliad 21 a pharagraff (8) isod, ni chaiff neb gyflawni gweithgaredd perthna sol mewn perthynas ag ychwanegyn, oni bai (a) os nad yw’r ychwanegyn wedi’i gynnwys mewn unrhyw borthiant – (i) bod yr ychwanegyn – (aa) wedi’i ganiatáu i gael ei gynnwys mewn deunydd y bwriedir ei ddefnyddio fel por thiant yn unol â pharagraff 5(1) o Atodlen 3 neu, (bb) wedi’i bennu yn unrhyw un o Rannau I i VIII o’r Tabl i Atodlen 3(a), neu (a) Mae Rhannaue I i VIII yn berthnasol i ychwanegion a redir gan Gyfarwyddebau’r Gymuned Ewropeaidd. Mae Rhan 1x yn berthnasol i ychwanegion a roelir gan Rheoliadau’r Gymuned Ewropeaidd un unig. (a) Parts I to VIII relate only to additives regulated by European Community Directives. Part 1x relate only to additives regulated by European Community Regulation. 25 (ii) the relevant activity relates to an additive authorised under any European Community Regulation specified in Part IX of that Table, (b) where the additive is contained in a feeding stuff, it is covered by sub–paragraph (a) above and, where applicable, the feeding stuff or, as the case may be, the relevant activity, complies with the relevant requirements specified in Schedule 3 or, as the case may be, with the relevant condi tions required to be observed for compli ance with the European Community Regulation concerned. (3) In paragraph (2) above, “relevant activity”, in relation to an additive, means any one or more of the following – (a) the putting into circulation for use as a feeding stuff of any material containing the additive, (b) the use as a feeding stuff of any material con taining the additive, (c) the putting of the additive into circulation, for incorporation in a feeding stuff, (d) the incorporation of the additive in a feeding stuff. (4) Without prejudice to paragraph (2) above, no person shall incorporate any additive into a feed mate rial, unless – (a) (where the additive is listed in any of Parts I to VIII of the Table to Schedule 3) the expression “all feeding stuffs” appears, opposite to that additive, whether or not accompanied by qual ifying words, in the column headed “Conditions” in the Part concerned, (b) (where the additive is otherwise authorised) it is indicated in the European Community Regulation concerned that such incorporation is permitted, or (c) the additive is permitted to be contained in material pursuant to paragraph 5(1) of that Schedule. (5) Paragraphs (1) to (4) above shall not apply to any additive which is – (a) for use in accordance with an MFS prescrip tion issued by a registered veterinarian, pur suant to regulation 29 of the Medicated Feedingstuffs Regulations 1998, (b) an authorised medicated premix, (c) an authorised intermediate product, or (d) a zootechnical additive. (ii) bod y gweithgaredd perthnasol yn ymwneud ag ychwanegyn a awdurdodwyd o dan unrhyw un o Reoliadau’r Gymuned Ewropeaidd a bennir yn Rhan IX o’r Tabl hwnnw, (b) os yw’r ychwanegyn wedi’i gynnwys mewn porthiant, ei fod yn dod o dan is-baragraff (a) uchod ac, os yw’n gymwys, bod y porthiant neu, yn ôl fel y digwydd, y gweithgaredd perthnasol, yn cydymffurfio â’r gofynion perthnasol a bennir yn Atodlen 3 neu, yn ôl fel y digwydd, â’r amodau perthnasol y mae’n ofynnol eu parchu er mwyn cydymffurfio â Rheoliad perthnasol y Gymuned Ewropeaidd. (3) Ym mharagraff (2) uchod, ystyr “gweith garedd perthnasol”, mewn perthynas ag ychwanegyn, yw unrhyw un neu fwy o’r canlynol – (a) rhoi unrhyw ddeunydd sy’n cynnwys yr ych wanegyn mewn cylchrediad i’w ddefnyddio fel porthiant, (b) defnyddio unrhyw ddeunydd sy’n cynnwys yr ychwanegyn fel porthiant, (c) rhoi’r ychwanegyn mewn cylchrediad, i’w ymgorffori mewn porthiant, (ch) ymgorffori’r ychwanegyn mewn porthiant. (4) Heb ragfarnu paragraff (2) uchod, ni chaiff neb ymgorffori unrhyw ychwanegyn mewn deunydd porthiant, oni bai – (a) (os yw’r ychwanegyn wedi’i restru yn unrhyw un o Rannau I i VIII o’r Tabl i Atodlen 3) bod yr ymadrodd “all feeding stuffs” i’w weld, gyferbyn â’r ychwanegyn hwnnw, p’un a oes geiriau amodi gydag ef neu beidio, yn y golofn o dan y pennawd “Conditions” yn y Rhan o dan sylw, (b) (os yw’r ychwanegyn wedi’i awdurdodi fel arall) y dangosir yn Rheoliad perthnasol y Gymuned Ewropeaidd y caniateir ei ymgorf fori felly, neu (c) y caniateir cynnwys yr ychwanegyn mewn deunydd yn unol â pharagraff 5(1) o’r Atodlen honno. (5) Ni fydd paragraffau (1) i (4) uchod yn gymwys i unrhyw ychwanegyn sydd – (a) i’w ddefnyddio yn unol â phresgripsiwn MFS a roddwyd gan filfeddyg cofrestredig, yn unol â rheoliad 29 o Reoliadau Porthiant Meddyginiaethol 1998, (b) yn rhag-gymysgedd meddyginiaethol awdur dodedig, (c) yn gynnyrch canolradd awdurdodedig, neu (ch) yn ychwanegyn söotechnegol. 26 (6) Subject to paragraph (8) below, no person shall put into circulation, for use as a feeding stuff, any complementary feeding stuff which, when diluted as specified by the manufacturer for feeding to animals, contains any additive specified in any of Parts I to VIII of the Table to Schedule 3, or which is authorised by any European Community Regulation specified in Part IX of that Table, at a level exceeding that specified for that additive in the Part concerned or in the European Community Regulation, in relation to complete feed ing stuffs. (7) No person shall – (a) mix in a premixture or feeding stuff, with an additive which is not a zootechnical additive, another additive which is not a zootechnical additive, unless such mixing is in accordance with Article 9q2 of the Additives Directive, or (b) mix a micro–organism with a zootechnical additive, unless such mixture is permitted as specified in Article 9q4 of the Additives Directive. (8) Paragraph (2) above, in so far as it regulates “putting into circulation”, and paragraph (6) above, shall not apply in relation to any additive which is excluded from the application of the Additives Directive by Article 22 thereof. (9) No person shall use as a feeding stuff any material containing any additive, not being one permit ted to be contained in material pursuant to paragraph 5(1) of, or referred to in any of Parts I to VIII of, the Table to, Schedule 3, or which is otherwise authorised, which is deleterious to farmed creatures, to pet ani mals, to human beings or to the environment. Control of feeding stuffs and feed materials con taining undesirable substances 12.-(1) No person shall sell, or have in pos session with a view to sale, for use as a feeding stuff, or use as a feeding stuff, any material specified in col umn 2 of Part I of Schedule 7, which contains any sub stance specified in column 1 of that Part in excess of the level specified in relation thereto in column 3 there of. (2) No person shall sell, or have in possession with a view to sale, for use as a feeding stuff, or use as a feeding stuff, any complementary feeding stuff if – (a) when it is diluted as specified by the manufac turer for feeding to animals, it contains any substance specified in column 1 of Part I of Schedule 7, in excess of the level specified for that substance in column 3 of that Part in rela tion to complete feeding stuffs, and (b) there is no provision relating to any comple mentary feeding stuffs in the corresponding entry in column 2 of that Part. (6) Yn ddarostyngedig i baragraff (8) isod, ni chaiff neb roi mewn cylchrediad, i’w ddefnyddio fel porthiant, unrhyw borthiant cydategol sydd, o’i wan hau fel y’i pennir gan y gweithgynhyrchydd i’w fwydo i anifeiliaid, yn cynnwys unrhyw ychwanegyn a bennir yn unrhyw un o Rannau I i VIII o’r Tabl i Atodlen 3, neu sydd wedi’i awdurdodi gan unrhyw un o Reoliadau’r Gymuned Ewropeaidd a bennir yn Rhan IX o’r Tabl hwnnw, ar lefel sy’n uwch na’r lefel a ben nir ar gyfer yr ychwanegyn hwnnw yn y Rhan o dan sylw neu yn Rheoliad y Gymuned Ewropeaidd, mewn perthynas â phorthiant cyflawn. (7) Ni chaiff neb – (a) cymysgu mewn rhag-gymysgedd neu borthi ant, gydag ychwanegyn nad yw’n ychwanegyn söotechnegol, ychwanegyn arall nad yw’n ych wanegyn söotechnegol, oni bai bod y cymysgu hwnnw yn cyd-fynd ag Erthygl 9q2 o’r Gyfarwyddeb Ychwanegion, na (b) cymysgu micro–organedd gydag ychwanegyn söotechnegol, oni bai bod y cymysgu hwnnw wedi’i ganiatáu fel y’i pennir yn Erthygl 9q4 o’r Gyfarwyddeb Ychwanegion. (8) Ni fydd paragraff (2) uchod, i’r graddau y mae’n rheoleiddio “rhoi mewn cylchrediad”, na phara graff (6) uchod, yn gymwys mewn perthynas ag unrhyw ychwanegyn sydd wedi’i hepgor o gymhwysi ad y Gyfarwyddeb Ychwanegion gan Erthygl 22 ohoni. (9) Ni chaiff neb ddefnyddio fel porthiant unrhyw ddeunydd sy’n cynnwys unrhyw ychwanegyn na cha niateir ei gynnwys mewn deunydd yn unol â pharagraff 5(1) o’r Tabl i Atodlen 3, neu y cyfeirir ato yn unrhyw un o Rannau I i VIII ohono, neu sydd wedi’i awdurdo di fel arall, sy’n andwyol i greaduriaid fferm, i anifeil iaid anwes, i fodau dynol neu i’r amgylchedd. Rheoli porthiant a deunyddiau porthiant sy’n cyn nwys deunyddiau annymunol 12.-(1) Ni chaiff neb werthu, na meddiannu gyda golwg ar werthu, i’w ddefnyddio fel porthiant, na defnyddio fel porthiant, unrhyw ddeunydd a bennir yng ngholofn 2 o Ran I o Atodlen 7, sy’n cynnwys unrhyw sylwedd a bennir yng ngholofn 1 o’r Rhan honno uwchlaw’r lefel a bennir mewn perthynas ag ef yng ngholofn 3 ohoni. (2) Ni chaiff neb werthu, na meddiannu gyda golwg ar werthu, i’w ddefnyddio fel porthiant, na defnyddio fel porthiant, unrhyw borthiant cydategol – (a) os yw, o’i wanhau fel y’i pennir gan y gwei thgynhyrchydd i’w fwydo i anifeiliaid, yn cyn nwys unrhyw sylwedd a bennir yng ngholofn 1 o Ran I o Atodlen 7, uwchlaw’r lefel a bennir yng ngholofn 3 o’r Rhan honno mewn perthy nas â phorthiant cyflawn, a (b) os nad oes darpariaeth yn ymwneud ag unrhyw borthiant cydategol yn y cofnod cyfatebol yng 27 (3) No person shall put into circulation any feed material specified in column 2 of Chapter A of Part II of Schedule 7, which contains any substance specified in column 1 of that Part in excess of the level specified in relation thereto in column 3 thereof. (4) Without prejudice to paragraph (3) above, and subject to paragraph (5) below, no person shall put into circulation any feed material specified in column 2 of Chapter A of Part II of Schedule 7, or in column 2 of Chapter B of that Part, which contains any substance specified in relation to the material in question in the corresponding entry in column 1 of the Chapter in question, in excess of the level specified in column 3 of Part I of that Schedule in relation to the corresponding feed material, unless the feed material put into circula tion – (a) is intended only for use only on – (i) a UK approved or permitted Article 2.2(d) establishment; (ii) a UK approved or permitted Article 2.2(f) establishment; (iii) an EC approved or permitted Article 2.2(d) establishment; or (iv) an EC approved or permitted Article 2.2(f) establishment; and (b) is accompanied by a document stating – (i) that it is intended for use by such establish ments, (ii) that it may not be fed unprocessed to live stock, and (iii) the amount of the specified substance con tained in the material. (5) For the purposes of paragraph (4) above, no UK or EC establishment shall be considered an approved establishment unless – (a) in the case of a UK establishment, it is includ ed in the most recently published national list (if any), (b) in the case of an EC establishment, it is includ ed in the most recently published list (if any) equivalent in the Member State concerned to the national list. (6) No person shall mix with any feeding stuff or feed material, any feed material specified in column 2 of Chapter A of Part II of Schedule 7, if the feed mate rial so specified contains any substance specified in the corresponding entry in column 1 of that Part in excess of the level specified in relation thereto in column 3 thereof. (7) No person shall put into circulation any feed ngholofn 2 o’r Rhan honno. (3) Ni chaiff neb roi mewn cylchrediad unrhyw ddeunydd porthiant a bennir yng ngholofn 2 o Bennod A o Ran II o Atodlen 7, sy’n cynnwys unrhyw sylwedd a bennir yng ngholofn 1 o’r Rhan honno uwchlaw’r lefel a bennir mewn perthynas ag ef yng ngholofn 3 ohoni. (4) Heb ragfarnu paragraff (3) uchod, ac yn ddarostyngedig i baragraff (5) isod, ni chaiff neb roi mewn cylchrediad unrhyw ddeunydd porthiant a ben nir yng ngholofn 2 o Bennod A o Ran II o Atodlen 7, neu yng ngholofn 2 o Bennod B o’r Rhan honno, sy’n cynnwys unrhyw sylwedd a bennir mewn perthynas â’r deunydd o dan sylw yn y cofnod cyfatebol yng ngholofn 1 o’r Bennod o dan sylw, uwchlaw’r lefel a bennir yng ngholofn 3 o Ran I o’r Atodlen honno mewn perthynas â’r deunydd porthiant cyfatebol, oni bai bod y deunydd porthiant a roddir mewn cylchredi ad – (a) wedi’i fwriadu i’w ddefnyddio ar y canlynol yn unig – (i) sefydliad a gymeradwywyd neu a ganiateir gan y DU ar gyfer Erthygl 2.2(d); (ii) sefydliad a gymeradwywyd neu a ganiateir gan y DU ar gyfer Erthygl 2.2(f); (iii) sefydliad a gymeradwywyd neu a ganiateir gan y CE ar gyfer Erthygl 2.2(d); neu (iv) sefydliad a gymeradwywyd neu a ganiateir gan y CE ar gyfer Erthygl 2.2(f); a (b) yn dod ynghyd â dogfen sy’n datgan – (i) ei fod wedi’i fwriadu i’w ddefnyddio gan sefydliadau o’r fath, (ii) na chaiff gael ei fwydo i dda byw heb ei brosesu, a (iii) faint o’r sylwedd penodedig a gynhwysir yn y deunydd penodedig. (5) At ddibenion paragraff (4) uchod, ni fernir bod unrhyw sefydliad yn y DU neu’r CE yn sefydliad a gymeradwywyd oni bai – (a) yn achos sefydliad yn y DU, ei fod wedi’i gyn nwys yn y rhestr genedlaethol ddiweddaraf (os oes un) sydd wedi’i chyhoeddi, (b) yn achos sefydliad yn y CE, ei fod wedi’i gyn nwys yn y rhestr ddiweddaraf (os oes un) sydd wedi’i chyhoeddi ac sy’n cyfateb yn yr Aelod wladwriaeth o dan sylw i’r rhestr genedlaethol. (6) Ni chaiff neb gymysgu gydag unrhyw borthi ant neu ddeunydd porthiant unrhyw ddeunydd porthi ant a bennir yng ngholofn 2 o Bennod A o Ran II o Atodlen 7, os yw’r deunydd porthiant a bennir felly yn cynnwys unrhyw sylwedd a bennir yn y cofnod cyfate bol yng ngholofn 1 o’r Rhan honno uwchlaw’r lefel a bennir mewn perthynas ag ef yng ngholofn 3 ohoni. 28 material unless it is – (a) sound and genuine, and (b) of merchantable quality. (8) For the purposes of paragraph (7) above, and without prejudice to the provisions of paragraph (3) above, a feed material is not sound, genuine and of merchantable quality if (were it to be incorporated into any compound feeding stuff specified in column 2 of Part I of Schedule 7) the level of any substance speci fied in column 1 of that Part, and contained in the feed material, would exceed the level specified for that sub stance in column 3 of that Part in relation to the com pound feeding stuff in question. (9) Where a person has or has had in his posses sion or control, for the purposes of a trade or business, any feeding stuff or feed material and becomes aware – (a) in the case of a feeding stuff, that it does not comply with any requirement of paragraphs (1) or (2) above; or (b) in the case of a feed material, that it does not comply with any requirement of paragraphs (3), (4), (7) or (8) above, that person shall immediately notify the Food Standards Agency, and an inspector appointed under section 67(3) by the authority which, by virtue of sec tion 67(1A), has the duty to enforce Part IV of the Act in relation to the feeding stuff or feed material in ques tion. (10) For the purposes of the foregoing provisions of this regulation – (a) “feeding stuff” means – (i) a product of vegetable or animal origin in its natural state (whether fresh or pre served); (ii) a product derived from the industrial pro cessing of such a product; or (iii) an organic or inorganic substance, used singly or in a mixture, whether or not containing additives, for oral feeding to pet animals, to farmed creatures or to animals living freely in the wild, and “complementary feeding stuff”, “complete feeding stuff” and “compound feeding stuff” shall be construed accordingly; and (b) “feed material” means a product or substance within the definition of “feed materials” in Article 2(b) of Council Directive 1999/29/EC on undesirable substances and products in ani mal nutrition(a). Control of compound feeding stuffs containing prohibited materials (a) OJ No. L115, 4.5.1999, p.32. (7) Ni chaiff neb roi mewn cylchrediad unrhyw ddeunydd porthiant oni bai – (a) ei fod mewn cyflwr da ac yn ddilys, a (b) ei fod o ansawdd werthadwy. (8) At ddibenion paragraff (7) uchod, a heb rag farnu darpariaethau paragraff (3) uchod, nid yw deun ydd porthiant mewn cyflwr da, yn ddilys ac o ansawdd werthadwy (pe bai’r deunydd yn cael ei ymgorffori mewn unrhyw borthiant cyfansawdd a bennir yng ngholofn 2 o Ran 1 o Atodlen 7) pe bai lefel unrhyw sylwedd a bennir yng ngholofn 1 o’r Rhan honno), ac a gynhwysir yn y deunydd porthiant, yn uwch na’r lefel a bennir ar gyfer y sylwedd hwnnw yng ngholofn 3 o’r Rhan honno mewn perthynas â’r porthiant cyfansawdd o dan sylw. (9) Os oes neu os oedd gan berson unrhyw borthi ant neu ddeunydd porthiant yn ei feddiant neu o dan ei reolaeth, at ddibenion masnach neu fusnes, ac yntau’n cael gwybod – (a) yn achos porthiant, nad yw’n cydymffurfio ag unrhyw un o’r gofynion ym mharagraffau (1) neu (2) uchod; neu (b) yn achos deunydd porthiant, nad yw’n cydymffurfio ag unrhyw un o’r gofynion ym mharagraffau (3), (4), (7) neu (8) uchod, rhaid i’r person hwnnw roi gwybod ar unwaith i’r Asiantaeth Safonau Bwyd ac i arolygydd a benodir o dan adran 67(3) gan yr awdurdod y mae arno ddyletswydd, yn rhinwedd adran 67(1A), i orfodi Rhan IV o’r Ddeddf mewn perthynas â’r porthiant neu’r deunydd porthiant o dan sylw. (10) At ddibenion y darpariaethau uchod yn y rhe oliad hwn – (a) ystyr “porthiant” yw – (i) cynnyrch sy’n deillio o lysiau neu o ani feiliaid yn ei gyflwr naturiol (yn ffres neu wedi’i gadw); (ii) cynnyrch a geir drwy brosesu cynnyrch o’r fath yn ddiwydiannol; neu (iii) sylwedd organig neu anorganig, a ddefny ddir ar ei ben ei hun neu mewn cymysgedd, p’un a yw’n cynnwys ychwanegion neu beidio, i’w fwydo drwy’r geg i anifeiliaid anwes, creaduriaid fferm neu anifeiliaid sy’n byw yn rhydd yn y gwyllt, a dehonglir “porthiant cydategol”, “porthiant cyflawn” a “porthiant cyfansawdd” yn unol â hynny; a (b) ystyr “deunydd porthiant” yw cynnyrch neu sylwedd o fewn y diffiniad o “feed materials” yn Erthygl 2(b) o Gyfarwyddeb y Cyngor 1999/29/EC ar sylweddau a chynhyrchion annymunol mewn maethiad anifeiliaid (a). (a) OJ Rhif L115, 4.5.1999, t. 32. 29 13.-(1) No person shall sell, or have in pos session with a view to sale, for use as a compound feeding stuff, or use as a compound feeding stuff, any material which contains – (a) faeces, urine or separated digestive tract con tents resulting from the emptying or removal of the digestive tract, irrespective of any form of treatment or admixture; (b) hide treated with tanning substances, including its waste; (c) seeds or other plant propagating materials which, after harvest, have undergone specific treatment with plant protection products for their intended propagation, or derived by-prod ucts; (d) wood, sawdust or other materials derived from wood treated with wood protection products; (e) sludge from sewage plants treating waste waters; (f) solid urban waste, such as household waste; (g) untreated waste from eating places, except food stuffs of vegetable origin considered unsuitable for human consumption for reasons of freshness; or (h) packaging and parts of packaging from prod ucts used in agriculture or the food industry. (2) For the purposes of paragraph (1) above, except sub-paragraph (e), “waste” shall mean material of any applicable category listed in Annex 1 to Council Directive 75/442/EEC(a) on waste, which is discarded or intended or required to be discarded. Control of certain protein sources 14.-(1) Subject to paragraph (3) and (4) below, no person shall sell, or have in possession with a view to sale, for use as a feeding stuff or as a protein source in a feeding stuff, any material belonging to a product group specified in column 1 of Schedule 8, unless that material – (a) is named as a permitted product in column 2 of that Schedule; and (b) complies with all the specifications and requirements contained in and imposed in rela tion thereto by columns 3 to 6 of that Schedule. (2) Subject to paragraph (3) below, no person shall sell, or have in possession with a view to sale, for use as a feeding stuff, or use as a feeding stuff, any (a) OJ No. L194, 25.7.75, p.39. Last amended by Commission Decision 96/350/EC (OJ No. L135, 6.6.96, p.32). Rheoli porthiant cyfansawdd sy’n cynnwys deuny ddiau gwaharddedig 13.-(1) Ni chaiff neb werthu, na meddiannu gyda golwg ar werthu, i’w ddefnyddio fel porthiant cyfansawdd, na defnyddio fel porthiant cyfansawdd, unrhyw ddeunydd sy’n cynnwys – (a) ysgarthion, wrin neu gynhwysion y llwybr traul wedi’u gwahanu yn sgil gwacáu neu dyn nu’r llwybr traul, ni waeth a oes unrhyw fath o drin neu gymysgu wedi’i ddefnyddio; (b) croen wedi’i drin â sylweddau barcio, gan gyn nwys y gwastraff sy’n dod ohono; (c) hadau neu ddeunyddiau eraill ar gyfer lluosogi planhigion sydd, ar ôl eu cynaeafu, wedi’u trin yn benodol â chynhyrchion amddiffyn planhi gion gan fwriadu eu lluosogi, neu sgil-gynhyr chion sy’n deillio ohonynt; (ch) pren, blawd llif neu ddeunyddiau eraill sy’n deillio o bren a driniwyd â chynhyrchion amd diffyn pren; (d) llaid o safleoedd carthion sy’n trin dyfroedd gwastraff; (dd)gwastraff trefol solet, megis gwastraff cartrefi; (e) gwastraff heb ei drin o fannau bwyta, ac eithrio bwydydd sy’n deillio o lysiau y bernir nad ydynt yn addas i bobl eu bwyta oherwydd ffresni; neu (f) pecynnau a rhannau o becynnau a ddefnyddi wyd mewn amaethyddiaeth neu yn y diwydi ant bwyd. (2) At ddibenion paragraff (1) uchod, ac eithrio is baragraff (d), ystyr “gwastraff” fydd deunydd o unrhyw gategori cymwys a restrir yn Atodiad 1 i Gyfarwyddeb y Cyngor 75/442/EEC(a) ar wastraff, a deflir neu y bwriedir eu taflu neu y mae’n ofynnol ei daflu. Rheoli ffynonellau protein penodol 14.-(1) Yn ddarostyngedig i baragraffau (3) a (4) isod, ni chaiff neb werthu, na meddiannu gyda golwg ar werthu, i’w ddefnyddio fel porthiant neu fel ffyn honnell protein mewn porthiant, unrhyw ddeunydd sy’n perthyn i grwp cynhyrchion a bennir yng ngholofn 1 o Atodlen 8, oni bai bod y deunydd hwnnw – (a) wedi’i enwi yn gynnyrch a ganiateir yng ngholofn 2 o’r Atodlen honno; a (b) yn cydymffurfio â’r holl fanylebau a gofynion a gynhwysir yng ngholofnau 3 i 6 o’r Atodlen honno a’u gorfodi ganddynt mewn perthynas ag ef. (2) Yn ddarostyngedig i baragraff (3) isod, ni chaiff neb werthu unrhyw gynnyrch a geir o furumau o’r math “Candida” a dyfir ar n–alcanau, na’i feddian nu gyda golwg ar ei werthu, i’w ddefnyddio fel porthi ant, na’i ddefnyddio fel porthiant. (a) OJ Rhif L194, 25.7.75, t.39, a ddiwygiwyd ddiwethaf gan Benderfyniad y Comisiwn 96/350/EC (OJ Rhif L135, 6.6.96, t.32). 30 product obtained from yeasts of the “Candida” vari ety cultivated on n–alkanes. (3) Paragraphs (1) and (2) above shall not apply in relation to any material or product excluded from application of the Certain Products Directive by Article 16 thereof. (4) Paragraph (1) above shall not apply in the cir cumstances authorised for derogation by Article 3.2 of the Certain Products Directive. Control of the iron content of milk replacer feeds 15. No person shall sell, or have in possession with a view to sale, any milk replacer feed intended for calves of up to 70 kilograms live weight, which has an iron content of less than 30 milligrams per kilogram of the complete feeding stuff at a moisture content of 12%. Control of ash insoluble in hydrochloric acid in compound feeding stuffs 16.-(1) Subject to paragraph (2) below, no person shall sell, or have in possession with a view to sale – (a) any compound feeding stuff composed mainly of rice by-products in which the level of ash insoluble in hydrochloric acid exceeds 3.3% of its dry matter; or (b) any other compound feeding stuff in which the level of ash insoluble in hydrochloric acid exceeds 2.2% of its dry matter. (2) Paragraph (1)(b) above shall not apply to the sale of any compound feeding stuff which – (a) contains permitted mineral binders named or described in Commission Regulation (EC) No. 2439/1999 on the conditions for authorisa tion of additives belonging to the group “binders, anti–caking agents and coagulants” in feedingstuffs(a); or (b) is a mineral feeding stuff; or (c) contains more than 50% of sugar beet chips or sugar beet pulp; or (d) is intended for farmed fish and has a fish meal content of more than 15%, if the level of ash insoluble in hydrochloric acid is declared in the statutory statement as a percentage of the feeding stuff as such. (3) Ni fydd paragraffau (1) a (2) uchod yn gymwys mewn perthynas ag unrhyw ddeunydd neu gynnyrch sydd wedi’u hepgor o gymhwysiad y Gyfarwyddeb Cynhyrchion Penodol gan Erthygl 16 ohoni. (4) Ni fydd paragraff (1) uchod yn gymwys o dan yr amgylchiadau a awdurdodwyd ar gyfer rhan ddirymiad gan Erthygl 3.2 o’r Gyfarwyddeb Cynhyrchion Penodol. Rheoli’r haearn a gynhwysir mewn porthiant sy’n cymryd lle llaeth 15. Ni chaiff neb werthu, na meddiannu gyda golwg ar werthu unrhyw borthiant sy’n cymryd lle llaeth a fwriedir ar gyfer lloi hyd at 70 cilogram o bwysau byw, a’r porthiant hwnnw’n cynnwys llai na 30 miligram o haearn ym mhob cilogram o’r porthiant cyflawn yn ôl cynnwys lleithedd o 12%. Rheoli lludw sy’n annhoddadwy mewn asid hydro clorig mewn porthiant cyfansawdd 16.-(1) Yn ddarostyngedig i baragraff (2) isod, ni chaiff neb werthu, na meddiannu gyda golwg ar werthu – (a) unrhyw borthiant cyfansawdd a gyfansoddwyd yn bennaf o sgil-gynhyrchion reis y mae lefel y lludw sy’n anhoddadwy mewn asid hydro clorig ynddynt yn uwch na 3.3% o’i fater sych; na (b) unrhyw borthiant cyfansawdd arall y mae lefel y lludw sy’n anhoddadwy mewn asid hydro clorig ynddo yn uwch na 2.2% o’i fater sych. (2) Ni fydd paragraff (1)(b) uchod yn gymwys ar gyfer gwerthu unrhyw borthiant cyfansawdd sydd – (a) yn cynnwys glynwyr mwynol a ganiateir a enwir neu a ddisgrifir yn Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2439/1999 ynghylch yr amodau ar gyfer awdurdodi ychwanegion sy’n perthyn i’r grwp “binders, anti–caking agents and coagu lants” mewn porthiant (a); neu (b) sy’n borthiant mwynol; neu (c) sy’n cynnwys mwy na 50% o sglodion betys siwgr neu fwydion betys siwgr; neu (ch) a fwriedir ar gyfer pysgod fferm ac sy’n cyn nwys mwy na 15% o flawd pysgod, os datgenir yn y gosodiad statudol fod lefel y lludw sy’n anhoddadwy mewn asid hydroclorig fel canran o’r porthiant fel y cyfryw. (a) OJ Rhif L297, 18.11.1999, t.8, a ddiwygiwyd gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 739/2000 (OJ Rhif L87, 8.4.2000, t.14). (a) OJ No. L297, 18.11.1999, p.8. Amended by Commission Regulation (EC) No. 739/2000 (OJ No. L87, 8.4.2000, p.14). 31 Control of feeding stuffs intended for particular nutritional purposes, and supplementary provi sions relating to statutory statements 17.-(1) No person shall sell, or have in possession with a view to sale, any feeding stuff intended for a particular nutritional purpose unless – (a) the particular nutritional purpose in question is specified in column 1 of Chapter A of Schedule 9; (b) the feeding stuff possesses the essential nutri tional characteristics specified opposite that particular nutritional purpose in column 2 of that Chapter; (c) the feeding stuff is intended for animals speci fied opposite that particular nutritional purpose in column 3 of that Chapter; (d) it is recommended that the feeding stuff be used for a period of time falling within the range specified opposite that particular nutri tional purpose in column 5 of that Chapter; (e) in relation to the feeding stuff, the require ments specified in paragraphs 1, 2 and 8 of Chapter B of Schedule 9 are complied with; and (f) the composition of the feeding stuff is such that it is capable of achieving the particular nutritional purpose for which it is intended. (2) Schedule 10 shall have effect as specified in Schedule 4. Modification of the Agriculture Act 1970 in rela tion to all feeding stuffs 18.-(1) Subsection (1) of section 66 shall have effect in Wales as if – (a) for the definition of “feeding stuff” there were substituted the following definition – ““feeding stuff” means – (a) a product of vegetable or animal origin in its natural state (whether fresh or pre served); (b) a product derived from the industrial pro cessing of such a product; or (c) an organic or inorganic substance, used singly or in a mixture; whether or not containing additives, for oral feeding to pet animals or farmed creatures;”; and (b) for the definition of “pet animal” there were substituted the following definition – “”pet animal” has the same meaning as in Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feeding stuffs as amended;”; and Rheoli porthiant a fwriedir at ddibenion maethi adol penodol, a darpariaethau atodol ynghylch y gosodiadau statudol 17.-(1) Ni chaiff neb werthu unrhyw borthiant a fwriedir ar gyfer diben maethiadol penodol, na’i feddi annu gyda golwg ar ei werthu, oni bai – (a) bod y diben maethiadol penodol o dan sylw wedi’i bennu yng ngholofn 1 o Bennod A o Atodlen 9; (b) bod gan y porthiant y nodweddion maethiadol hanfodol a bennir gyferbyn â’r diben maethi adol penodol hwnnw yng ngholofn 2 o’r Bennod honno; (c) bod y porthiant wedi’i fwriadu ar gyfer anifeil iaid a bennir gyferbyn â’r diben maethiadol penodol hwnnw yng ngholofn 3 o’r Bennod honno; (ch) yr argymhellir defnyddio’r porthiant am gyfn od o amser sydd o fewn yr amrediad a bennir gyferbyn â’r diben maethiadol penodol hwnnw yng ngholofn 5 o’r Bennod honno; (d) y cydymffurfir â’r gofynion a bennir ym mharagraffau 1, 2 ac 8 o Bennod B o Atodlen 9 mewn perthynas â’r porthiant; ac (dd)bod cyfansoddiad y porthiant yn gyfryw fel bod modd iddo ateb y diben maethiadol pen odol y bwriedir ef ar ei gyfer. (2) Bydd i Atodlen 10 effaith fel y’i pennir yn Atodlen 4. Diwygio Deddf Amaethyddiaeth 1970 mewn perthynas â phob porthiant 18.-(1) Bydd i is-adran (1) o adran 66 effaith yng Nghymru fel pe bai – (a) y diffiniad canlynol wedi’i roi yn lle’r diffini ad o “feeding stuff”– ““feeding stuff” means – (a) a product of vegetable or animal origin in its natural state (whether fresh or pre served); (b) a product derived from the industrial pro cessing of such a product; or (c) an organic or inorganic substance, used singly or in a mixture; whether or not containing additives, for oral feeding to pet animals or farmed creatures;”; a (b) y diffiniad canlynol wedi’i roi yn lle’r diffini ad o “pet animal”– “”pet animal” has the same meaning as in Council 32 (c) before the definition of “prescribed” there were inserted the following definition ““premixture” means a mixture of additives, or a mixture of additives with substances used as carriers, intended for the manufacture of feeding stuffs;”. (2) Subsection (2) of section 66 shall have effect in Wales as if for paragraph (b) there was substituted – “(b) material shall be treated – (i) as imported or sold for use as a feeding stuff whether it is imported or, as the case may be, sold, to be used by itself, or as an ingredient, additive or premixture in some thing which is to be so used; and (ii) as used as a feeding stuff whether it is so used by itself, or as an ingredient, additive or premixture in something which is to be so used.”. (3) Sections 73 and 73A shall have effect in Wales as if, for the words “animals of any description pre scribed for the purpose of the definition of “feeding stuff” in section 66(1) of this Act” there were substi tuted the words “any farmed creatures”. (4) Section 85 shall have effect in Wales as if – (a) insofar as it relates to delivery outside the United Kingdom, paragraph (a) no longer applied, and (b) paragraph (b) no longer applied. Modification of the Agriculture Act 1970 in rela tion to imported feeding stuffs 19.-(1) In relation to feeding stuffs which have been imported, section 69(1) shall continue to have effect in Wales as if it was subject to the modifications provid ed for in the following paragraph. (2) The words “and in either case before it is removed from the premises” shall be deleted. Exemptions from these Regulations 20. Insofar as provisions of these Regulations implement the Compound Feeding Stuffs Directive, they shall not apply in the circumstances specified in Article 14(c) of that Directive. Further exemptions from these Regulations 21. The provisions of regulation 11(2) (in so far as they regulate the putting into circulation of additives and material containing additives), and the provisions of regulation 11(7)(a), shall not apply in the circum stances specified in Article 9q5 of the Additives Directive. Directive 70/524/EEC concerning additives in feeding stuffs as amended;”; ac (c) y diffiniad canlynol wedi’i fewnosod cyn y diffiniad o “prescribed” ““premixture” means a mixture of additives, or a mixture of additives with substances used as carriers, intended for the manufacture of feeding stuffs;”. (2) Bydd i is-adran (2) o adran 66 effaith yng Nghymru fel pe bai’r canlynol wedi’i roi yn lle para graff (b) – “(b) material shall be treated – (i) as imported or sold for use as a feeding stuff whether it is imported or, as the case may be, sold, to be used by itself, or as an ingredient, additive or premixture in some thing which is to be so used; and (ii) as used as a feeding stuff whether it is so used by itself, or as an ingredient, additive or premixture in something which is to be so used.”. (3) Bydd i adrannau 73 a 73A effaith yng Nghymru fel pe bai’r geiriau “any farmed creatures” wedi’u rhoi yn lle’r geiriau “animals of any description prescribed for the purpose of the definition of “feeding stuff” in section 66(1) of this Act”. (4) Bydd i adran 85 effaith yng Nghymru fel pe na bai – (a) paragraff (a) yn gymwys mwyach i’r graddau y mae’n ymwneud â chludo y tu allan i’r Deyrnas Unedig, a (b) paragraff (b) yn gymwys mwyach. Diwygio Deddf Amaethyddiaeth 1970 mewn perthynas â phorthiant wedi’i fewnforio 19.-(1) Mewn perthynas â phorthiant sydd wedi’i fewnforio, bydd adran 69(1) yn parhau yn effeithiol yng Nghymru fel pe bai’n ddarostyngedig i’r diwy giadau y darperir ar eu cyfer yn y paragraff canlynol. (2) Mae’r geiriau “and in either case before it is removed from the premises” i’w dileu. Esemptiadau rhag y Rheoliadau hyn 20. I’r graddau y mae darpariaethau’r Rheoliadau hyn yn gweithredu’r Gyfarwyddeb Porthiant Cyfansawdd, ni fyddant yn gymwys o dan yr amgylchiadau a bennir yn Erthygl 14(c) o’r Gyfarwyddeb honno. Esemptiadau pellach rhag y Rheoliadau hyn 21. Ni fydd darpariaethau rheoliad 11(2) (i’r grad dau y maent yn rheoleiddio rhoi ychwanegion a deun yddiau sy’n cynnwys ychwanegion mewn cylchredi 33 Enforcement of provisions made under section 2(2) of the European Communities Act 1972 22. Insofar as any provision of these Regulations is made under section 2(2) of the European Communities Act 1972, that provision shall be enforceable as if it were made under those provisions of Part IV of the Act under which the other provisions of these Regulations are made, and the provisions of that Part shall apply accordingly. Revocations 23. The Feeding Stuffs Regulations 1995(a), the Feeding Stuffs (Amendment) Regulations 1996(b), the Feeding Stuffs (Amendment) Regulations 1998(c), the Feeding Stuffs (Amendment) (No. 2) Regulations 1998(d) and the Feeding Stuffs (Amendment) Regulations 1999(e) are hereby revoked in relation to Wales. Modification of section 74A(3) of the Agriculture Act 1970 24.-(1) In relation to Wales, for the purposes of the provisions specified in paragraph (2) below, section 74A(3) shall have effect as if, for the words “regula tions under subsection (1) above, or fails to comply with any other provision of the regulations,” there were substituted the words “any provision specified in regu lation 24(2) of the Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001”. (2) The provisions specified for the purposes of paragraph (1) are regulations 10(1), (2), (3)(a), (4) (in relation to putting into circulation) (6) and (7), 11(3)(a), (c) and (d), (4), (6) and (7) and 12(3), (4), (6), (7) and (9). Modification of the Feeding Stuffs (Sampling and Analysis) Regulations 1999 25. In the Feeding Stuffs (Sampling and Analysis) Regulations 1999(f) – (a) paragraph 5(1) of Part II of Schedule 1 shall have effect in Wales as if the words “section 76(1)(b) of the Act” read “section 76(7) of the Act, as that section is modified by regula tion 10 of the Feeding Stuffs (Enforcement) Regulations 1999”(g), and (a) S.I. 1995/1412. (b) S.I. 1996/1260. (c) S.I. 1998/104. (d) S.I. 1998/2072. (e) S.I. 1999/1528. (f) S.I. 1999/1663 (to which there is an amendment not relevant to these Regulations). (g) S.I. 1999/2325. ad), na darpariaethau rheoliad 11(7)(a), yn gymwys o dan yr amgylchiadau a bennir yn Erthygl 9q5 o’r Gyfarwyddeb Ychwanegion. Gorfodi darpariaethau a wnaed o dan adran 2(2) o Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972 22. I’r graddau y gwneir unrhyw un o ddarpari aethau’r Rheoliadau hyn o dan adran 2(2) o Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972, bydd y ddarpariaeth honno’n orfodadwy fel pe bai wedi’i gwneud o dan y darpariaethau hynny yn Rhan IV o’r Ddeddf y gwneir darpariaethau eraill y Rheoliadau hyn odanynt, a bydd darpariaethau’r Rhan honno yn gymwys yn unol â hynny. Diddymiadau 23. Mae Rheoliadau Porthiant 1995(a), Rheoliadau Porthiant (Diwygio) 1996(b), Rheoliadau Porthiant (Diwygio) 1998(c), Rheoliadau Porthiant (Diwygio) (Rhif 2) 1998(ch) a Rheoliadau Porthiant (Diwygio) 1999(d) drwy hyn wedi’u diddymu mewn perthynas â Chymru. Diwygio adran 74A(3) o Ddeddf Amaethyddiaeth 1970 24.-(1) Mewn perthynas â Chymru, at ddibenion y darpariaethau a bennir ym mharagraff (2) isod, bydd i adran 74A(3) effaith fel pe bai’r geiriau “any provision specified in regulation 24(2) of the Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001” wedi’u rhoi yn lle’r geiriau “regulations under subsection (1) above, or fails to comply with any other provision of the regulations,”. (2) Y darpariaethau a bennir at ddibenion para graff (1) yw rheoliadau 10(1), (2), (3)(a), (4) (mewn perthynas â rhoi mewn cylchrediad) (6) a (7), 11(3)(a), (c) a (d), (4), (6) a (7) a 12(3), (4), (6), (7) a (9). Diwygio Rheoliadau Porthiant (Samplu a Dadansoddi) 1999 25. Yn Rheoliadau Porthiant (Samplu a Dadansoddi) 1999(dd) – (a) bydd i baragraff 5(1) o Ran II o Atodlen 1 effaith yng Nghymru fel pe bai’r geiriau “sec tion 76(1)(b) of the Act” yn darllen “section 76(7) of the Act, as that section is modified by regulation 10 of the Feeding Stuffs (Enforcement) Regulations 1999”(e), a (a) O.S. 1995/1412. (b) O.S. 1996/1260. (c) O.S. 1998/104. (ch) O.S. 1998/2072. (d) O.S. 1999/1528. (dd) O.S. 1999/1663 (y ceir diwygiad iddo nad yw'n berthnasol i'r Rheoliadau hyn). (e) O.S. 1999/2325. 34 (b) the references in paragraph 3(e)(ii) of Part I of Schedule 2, and paragraph 11(a) of Part II of Schedule 3, to “the Feeding Stuffs Regulations 1995”, shall have effect in Wales as if they read “the Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001”, and (c) the second entry for starch (polarimetric method), in Annex I to Part II to Schedule 2, shall have effect in Wales as if, for the provi sions relating to that entry in columns 2 and 3, there were substituted the following provi sions: Point 1 of Annex 1 to Directive 72/199/EEC (as replaced entirely by the Annex to Directive 1999/79/EC)(4) (4) OJ No. L123, 29.5.72, p. 6 (OJ/SE 1966-1972 supplement, p. 74. OJ No. L209, 7.8.1999, p.23). Modification of the Feeding Stuffs (Establishments and Intermediaries) Regulations 1999 26.-(1) The provisions of the Feeding Stuffs (Establishments and Intermediaries) Regulations 1999(a) specified in paragraph (2) below shall have effect in Wales as if, after the words “the Feeding Stuffs (Sampling and Analysis) Regulations 1999”, wherever they occur, there were added the words “, as amended by the Feedingstuffs (Zootechnical Products) Regulations 1999 and as modified by the Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001,”(b). (2) The provisions referred to in paragraph (1) above are regulations 98(8) and (9), 99 and 106(1). Modification of the Feeding Stuffs (Enforcement) Regulations 1999 27. In the Feeding Stuffs (Enforcement) Regulations 1999(c)– (a) in regulation 7(2) and (4), the references to “the Feeding Stuffs Regulations 1995”, shall have effect in relation to Wales as if they read “the Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001”, (b) in regulation 8, the reference to the Feeding Stuffs (Sampling and Analysis) Regulations 1999 shall have effect in relation to Wales as if it were a reference to those Regulations as amended by the Feedingstuffs (Zootechnical Products) Regulations 1999 and as modified by these Regulations; (c) regulation 9 shall have effect in relation to Wales as if, for the provisions of that regula tion, there were substituted the following pro visions: (b) bydd i’r cyfeiriadau ym mharagraff 3(e)(ii) o Ran I o Atodlen 2, a pharagraff 11(a) o Ran II o Atodlen 3, at “the Feeding Stuffs Regulations 1995”, effaith yng Nghymru fel pe baent yn darllen “the Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001”, ac (c) bydd i’r ail gofnod ar gyfer starts (dull polarimetrig), yn Atodiad I i Ran II i Atodlen 2, effaith yng Nghymru fel pe bai’r darpariaethau canlynol wedi’i rhoi yn lle’r darpariaethau sy’n ymwneud â’r cofnod hwnnw yng ngholofnau 2 a 3: Point 1 of Annex 1 to Directive 72/199/EEC (as replaced entirely by the Annex to Directive 1999/79/EC)(4) (4) OJ No. L123, 29.5.72, p. 6 (OJ/SE 1966-1972 supplement, p. 74. OJ No. L209, 7.8.1999, p.23). Diwygio Rheoliadau Porthiant (Sefydliadau a Chyfryngwyr) 1999 26.-(1) Bydd i ddarpariaethau Rheoliadau Porthiant (Sefydliadau a Chyfryngwyr) 1999(a) a bennir ym mharagraff (2) isod effaith yng Nghymru fel pe bai’r geiriau “, as amended by the Feedingstuffs (Zootechnical Products) Regulations 1999 and as mod ified by the Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001,”(b) wedi’u hychwanegu ar ôl y geiriau “the Feeding Stuffs (Sampling and Analysis) Regulations 1999”, lle bynnag y’u gwelir. (2) Y darpariaethau y cyfeirir atynt ym mhara graff (1) uchod yw rheoliadau 98(8) a (9), 99 a 106(1) Diwygio Rheoliadau Porthiant (Gorfodi) 1999 27. Yn Rheoliadau Porthiant (Gorfodi) 1999(c) – (a) yn rheoliad 7(2) a (4), bydd i’r cyfeiriadau at “the Feeding Stuffs Regulations 1995”, effaith mewn perthynas â Chymru fel pe baent yn dar llen “the Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001”, (b) yn rheoliad 8, bydd i’r cyfeiriad at Reoliadau Porthiant (Samplu a Dadansoddi) 1999 effaith mewn perthynas â Chymru fel pe bai’n gyfeiri ad at y Rheoliadau hynny wedi’u diwygio gan Reoliadau Porthiant (Cynhyrchion Söotechnegol) 1999 ac fel y’u diwygir gan y Rheoliadau hyn; (c) bydd i reoliad 9 effaith mewn perthynas â Chymru fel pe bai darpariaethau canlynol wedi’u rhoi yn lle darpariaethau’r rheoliad honno: (a) S.I. 1999/1872 (to which there are modifications not relevant to these Regulations). (b) The reference for the former Regulations is S.I. 1999/1871 (to which there are modifications not relevant to these Regulations). (c) S.I. 1999/2325. (a) O.S. 1999/1872 (y ceir diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn). (b) Y cyfeiriad ar gyfer y cyn Reoliadau yw O.S. 1999/1871 (y mae diwygiadau iddynt nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn). (c) O.S. 1999/2325. 35 “Modification of section 67(8) of the Agriculture Act 1970 9. In Wales, section 67(8) of the Act shall (as specified in regulation 7) have effect as if, for the pro visions of that subsection, there were substituted the following provisions: “(8) If the National Assembly for Wales is of opin ion that, in any area covered by an enforcement author ity, the Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001 or section 73 or 73A of the Act have been – (a) insufficiently enforced or administered by the authority concerned, or (b) enforced or administered by it without suffi cient regard to the requirements of Council Directive 95/53/EC fixing the principles gov erning the organisation of official inspections in the field of animal nutrition, as amended by Council Directive 1999/20/EC, it may appoint one or more inspectors to exercise the powers exercisable by inspectors appointed by the authority in question, and any expenses certified by it as having been incurred by it under this subsection shall be repaid to it on demand by that authority.” (a) (b) (c); ac (ch) darllenir rheoliad 10, i’r graddau y mae’n diwygio adran 76 mewn perthynas â Chymru, fel pe bai, yn yr adran honno fel y’i diwygiwyd – (i) y cyfeiriadau yn is-adrannau (8), (9) a (10) at Reoliadau Porthiant (Samplu a Dadansoddi) 1999 yn gyfeiriadau at y Rheoliadau hynny fel y’u diwygiwyd gan Reoliadau Porthiant (Cynhyrchion Söotechnegol) 1999 ac fel y’i diwygir gan y Rheoliadau hyn, a (ii) cyfeiriadau at y Rheoliadau hyn wedi’u rhoi yn lle’r cyfeiriadau yn is-adran 17 at Reoliadau Porthiant 1995. Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998(ch) 6 Chwefror 2001 Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol (a) Y cyfeiriad ar gyfer Cyfarwyddeb y Cyngor 95/53/EC yw OJ Rhif L265, 8.11.95, t.17. (b) Y cyfeiriad ar gyfer Cyfarwyddeb y Cyngor 1999/20/EC yw OJ Rhif L80, 25.3.99, t.20. (c) Diwygiwyd rheoliad 9 o'r Rheoliadau Porthiant (Gorfodi) 1999 o'r blaen, mewn perthynas â Chymru a Lloegr, gan reoliad 4(3) o Reoliadau Deddf Safonau Bwyd 1999 (Darpariaethau Trosiannol a Chanlyniadol ac Eithriadau) (Cymru a Lloegr) 2000 (O.S. 2000/656). (ch) 1998 p.38. “Modification of section 67(8) of the Agriculture Act 1970 9. In Wales, section 67(8) of the Act shall (as specified in regulation 7) have effect as if, for the pro visions of that subsection, there were substituted the following provisions: “(8) If the National Assembly for Wales is of opin ion that, in any area covered by an enforcement author ity, the Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001 or section 73 or 73A of the Act have been – (a) insufficiently enforced or administered by the authority concerned, or (b) enforced or administered by it without suffi cient regard to the requirements of Council Directive 95/53/EC fixing the principles gov erning the organisation of official inspections in the field of animal nutrition, as amended by Council Directive 1999/20/EC, it may appoint one or more inspectors to exercise the powers exercisable by inspectors appointed by the authority in question, and any expenses certified by it as having been incurred by it under this subsection shall be repaid to it on demand by that authority.” (a) (b) (c); and (d) regulation 10 shall, in so far as it modifies sec tion 76 in relation to Wales, be read as if, in that section as so modified – (i) in subsections (8), (9) and (10), the refer ences to the Feeding Stuffs (Sampling and Analysis) Regulations 1999 were refer ences to those Regulations as amended by the Feedingstuffs (Zootechnical Products) Regulations 1999 and as modified by these Regulations, and (ii) for the references in subsection 17 to the Feeding Stuffs Regulations 1995 there were substituted references to these Regulations. Signed on behalf of the National Assembly for Wales under section 66(1) of the Government of Wales Act 1998(d) 6th February 2001 The Presiding Officer of the National Assembly (a) The reference for Council Directive 95/53/EC is OJ No. L265, 8.11.95, p.17. (b) The reference for Council Directive 1999/20/EC is OJ No. L80, 25.3.99, p.20. (c) Regulation 9 of the Feeding Stuffs (Enforcement) Regulations 1999 was previously modified, in relation to England and Wales, by regulation 4(3) of the Food Standards Act 1999 (Transitional and Consequential Provisions and Savings) (England and Wales) Regulations 2000 (S.I. 2000/656). (d) 1998 c.38. D. Elish-Thomas SCHEDULE 1 regulation 2(1) METHOD OF CALCULATING THE ENERGY VALUE OF COMPOUND FEEDS The energy value of compound poultry, ruminant and pig feeds and feeding stuffs intended for particular nutritional purposes for cats and dogs shall be calculated in accordance with the relevant formulae set out below, on the basis of the percentages of certain analytical components of the feed. After application of these formulae, the results shall be given to one decimal place. Poultry feeds: megajoules (MJ) of metabolisable energy (ME), nitrogen corrected, per kilogram of compound feed. MJ of ME/kg of feed = 0.1551 x % protein(1) + 0.3431 x % oil(2) + 0.1669 x % starch(3) + 0.1301 x % total sugar (expressed as sucrose)(4). Ruminant feeds: megajoules (MJ) of metabolisable energy (ME) per kilogram of dry matter in the compound feed. MJ of ME/kg of dry matter = 0.14 x % Neutral detergent Cellulase plus Gamanase Digestibility(5) + 0.25 x % oil(2). Pig feeds: megajoules (MJ) of digestible energy (DE) per kilogram of dry matter in the compound feed. MJ of DE/kg of dry matter = 17.47 + 0.079 x % protein(1) + 0.158 x % oil(2) - 0.331 x % ash(6) - 0.140 Neutral Detergent plus Amylase Fibre(5). Feeding stuffs intended for particular nutritional purposes for cats and dogs: megajoules (MJ) of metabolisable energy (ME) per kilogram of compound dog or cat food. (a) cat and dog foods with the exception of cat foods having a moisture content exceeding 14%: MJ of ME/kg of food = 0.1464 x % protein(1) + 0.3556 x % oils and fats(2) + 0.1464 x % nitrogen-free extract; (b) cat foods having a moisture content exceeding 14%: MJ of ME/kg of cat food = (0.1632 x % protein(1) + 0.3222 x % oils and fats(2) + 0.1255 x % nitrogen-free extract) - 0.2092; where in either case the percentage of nitrogen-free extract is calculated by subtracting from 100 the total of the percentages of moisture(7), ash(6), protein(1), oils and fats(2) and fibre(8). NB Where the results of analysis are to be given on a dry matter basis, this may be achieved by analysing either the dried material, or fresh material and correcting for the moisture content. 37 (1) Determined by the method of analysis for protein specified in Point 2 of Annex 1 to Directive 72/199/EEC(a). NB For pig feed the results must be corrected to 100% dry matter. (2) Determined by the appropriate procedure set out in the method of analysis for oils and fats specified in Part IV of the Annex to Directive 71/393/EEC(b). NB In ruminant and pig feeds the result must be corrected to 100% dry matter. (3) Determined by the method of analysis for starch specified in Point 1 of Annex 1 to Directive 72/199/EEC(c). (4) Determined by the method of analysis for sugar specified in Point 12 of the Annex to Directive 71/250/EEC(d). (5) Determined by the method detailed in the booklet "Prediction of Energy Values of Compound Feeding Stuffs for Farm Animals" (published by the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Publications London SE99 7JT). (6) Determined by the method of analysis for ash specified in Point 5 of the Annex to Directive 71/250/EEC(e). NB The result must be corrected to 100% dry matter. (7) Determined by the method of analysis for moisture specified in Part I of the Annex to Directive 71/393/EEC(f). (8) Determined by the method of analysis for fibre specified in Point 3 of Annex 1 to Directive 73/46/EEC(g). 38 (a) OJ No. L123, 29.5.72, p.6 (OJ/SE 1966-1972 supplement, p.74). Point 2 of Annex 1 has been replaced entirely by the Annex to Directive 93/28/EC (OJ No. L179, 22.7.93, p.8). (b) OJ No. L279, 20.12.71, p.7 (OJ/SE 1971(III), p.987). Part IV was entirely replaced by Annex 1 to Directive 84/4/EEC (OJ No. L15, 18.1.84, p.28). That Annex was in turn replaced entirely by Part B of the Annex to Directive 98/64/EC (OJ No. L257, 19.9.98, p.14). (c) OJ No. L123, 29.5.72, p.6 (OJ/SE 1966-1972 supplement, p.74) (as replaced entirely by the Annex to Directive 1999/79/EC (OJ No. L209, 7.8.1999, p.23)). (d) OJ No. L155, 12.7.71, p.13 (OJ/SE 1971(II), p.480) as corrected by a corrigendum published in July 1975 (consolidated edition of corrigenda to the first series of specified editions of EC legislation (1952 to 1972)). (e) OJ No. L155, 12.7.71, p.13 (OJ/SE 1971(II), p.480). (f) OJ No. L279, 20.12.71, p.7 (OJ/SE 1971(III), p.987) as amended by Article 1 of Directive 73/47/EEC (OJ No. L83, 30.3.73, p.35). (g) OJ No. L83, 30.3.73, p.21. Point 3 of Annex 1 has been replaced entirely by the Annex to Directive 92/89/EEC (OJ No. L344, 26.11.92, p.35). 39 SCHEDULE 2 regulations 2(1) and 10 Schedule 4 Part I paragraphs 7 and 20 CONTROL OF FEED MATERIALS PART I PRINCIPAL PROCESSES USED FOR THE PREPARATION OF THE FEED MATERIALS LISTED IN PART II OF THIS SCHEDULE Process Definition Common name or term (1) (2) (3) (4) 1 Concentration(1) Increase in certain contents by Concentrate removing water or other constituents 2 Decortication Complete or partial removal of outer Decorticated, partially layers from grains, seeds, fruits, nuts decorticated and others 3 Drying Dehydration by artificial or natural Dried (sun or processes artificially) 4 Extraction Removal either by organic solvent of Extracted (in the case fat or oil from certain materials or by of oil-containing aqueous solvent of sugar or other materials), molasses, water-soluble components. In the pulp (in the case of case of the use of organic solvent, the products containing resulting product must be technically sugar or other free of such solvent water-soluble components) 5 Extrusion Pressing of material through an Extruded orifice under pressure. (See also pregelatinisation) 6 Flaking Rolling of moist heat-treated material Flakes 7 Flour milling Physical processing of grain to reduce Flour, bran, particle size and facilitate separation middlings(3), feed into constituent fractions (principally flour, bran and middlings) 8 Heating General term covering a number of Toasted, cooked, heat heat treatments carried out under treated specific conditions to influence the nutritional value or the structure of the material 40 Process Definition Common name or term (1) (2) (3) (4) 9 Hydrogenation Transformation of unsaturated Hardened, partially glycerides into saturated glycerides hardened (of oils and fats) 10 Hydrolysis Breakdown into simpler chemical Hydrolysed constituents by appropriate treatment with water and possibly either enzymes or acid/alkali 11 Pressing(4) Removal by mechanical extraction Expeller(5) (in case of (by a screw or other type of press), oil-containing with or without a slight heating, of materials) fat/oil from oil-rich materials or of Pulp, pomace (in case juice from fruits or other vegetable of fruits, etc.) products Pressed pulp (in case of sugar-beet) 12 Pelleting Special shaping by compression Pellet, pelleted through a die 13 Pregelatinisation Modification of starch to improve Pregelatinised(6), puffed markedly its swelling properties in cold water 14 Refining Complete or partial removal of Refined, partially impurities in sugars, oils, fats and refined other natural materials by chemical/physical treatment 15 Wet-milling Mechanical separation of the Germ, gluten, starch component parts of kernel/grain, sometimes after steeping in water, with or without sulphur dioxide, for the extraction of starch 16 Crushing Mechanical processing of grain or Crushed, crushing other feed materials to reduce their size 17 Desugaring Complete or partial removal of mono- Desugared, partially and disaccharides from molasses and other material containing sugar by chemical or physical means (1) In German 'Konzentrieren' may be replaced by 'Eindicken' where appropriate, in which case the common qualifier should be 'eingedickt' (2) 'Decortication' may be replaced by 'dehulling' or 'dehusking' where appropriate, in which case the common qualifier should be 'dehulled' or 'dehusked.' (3) In French the name 'issues' may be used. (4) In French 'Pressage' may be replaced by 'Extraction mécanique' where appropriate. (5) Where appropriate the word 'expeller' may be replaced by 'cake'. (6) In German the qualifier 'aufgeschlossen' and the name 'Quellwasser' (referring to starch) may be used. 41 PART II NON-EXCLUSIVE LIST OF THE MAIN FEED MATERIALS INTRODUCTORY NOTES Feed materials are listed and named in this Part according to the following criteria: the origin of the product/by-product used, for example vegetable, animal, mineral, the part of the product/by-product used, for example whole, seeds, tubers, bones, the processing to which the product/by-product has been subjected, for example decortication, extraction, heating and/or the resulting product/by-product, for example flakes, bran, pulp, fat, the maturity of the product/by-product and/or the quality of the product/by-product, for example 'low in glocosinolate', 'rich in fat', 'low in sugar'. 1. CEREAL GRAINS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 1.01 Oats Grains of Avena sativa L. and other cultivars of oats 1.02 Oat flakes Product obtained by steaming and rolling dehusked Starch oats. It may contain a small proportion of oat husks. 1.03 Oat middlings By-product obtained during the processing of Fibre screened, dehusked oats into oat groats and flour. It consists principally of oat bran and some endosperm. 1.04 Oat hulls and By-product obtained during the processing of Fibre bran screened oats into oat groats. It consists principally of oat hulls and bran. 42 Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 1.05 Barley Grains of Hordeum vulgare L. 1.06 Barley By-product obtained during the processing of Fibre middling screened, dehusked barley into pearl barley, semolina or flour. 1.07 Barley protein Dried by-product of starch production from barley. Protein It consists principally of protein obtained from Starch starch separation. 1.08 Rice broken By-product of preparation of polished or glazed rice Starch Oryza sativa L. It consists principally of undersized and/or broken grains. 1.09 Rice bran By-product of the first polishing of dehusked rice. Fibre (brown) It consists principally of particles of the aleurone layer, endosperm and germ. 1.10 Rice bran By-product of the polishing of dehusked rice. It Fibre (white) consists principally of particles of the aleurone layer, endosperm and germ. 1.11 Rice bran with By-product of the polishing of dehusked rice. It Fibre calcium consists principally of silvery skins, particles of the Calcium carbonate aleurone layer, endosperm and germ; it contains carbonate varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing process. 1.12 Fodder meal of By-product of the polishing of dehusked pre-cooked Fibre parboiled rice rice. It consists principally of silvery skins, Calcium particles of the aleurone layer, endosperm, germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing process. 1.13 Ground fodder Product obtained by grinding fodder rice, consisting Starch rice either of green, chalky or unripe grains, sifted out during the milling of husked rice, or of normal dehusked grains which are yellow or spotted. 1.14 Rice germ By-product of oil manufacture, obtained by pressing Protein expeller of the germ of rice to which parts of the endosperm Fat and testa still adhere. Fibre 43 Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 1.15 Rice germ, By-product of oil manufacture obtained by Protein extracted extraction of the germ of rice to which parts of the endosperm and testa still adhere 1.16 Rice starch Technically pure rice starch Starch 1.17 Millet Grains of Panicum miliaceum L. 1.18 Rye Grains of Secale cereale L. 1.20 Rye middlings By-product of flour manufacture, obtained from Starch (1) screened rye. It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in rye bran 1.21 Rye bran By-product of flour manufacture, obtained from Fibre screened rye. It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which most of the endosperm has been removed. 1.22 Sorghum Grains of Sorghum bicolor (L.) Moench s.l. 1.23 Wheat Grains of Triticum aestivum (L.), Triticum durum Desf. and other cultivars of wheat 1.24 Wheat By-product of flour manufacture, obtained from Starch middlings (2) screened grains of wheat or dehusked spelt. It consists principally of particles of endosperm with fine fragments of the outer skins and some grain waste. 1.25 Wheat feed By-product of flour manufacture, obtained from Fibre screened grains of wheat or dehusked spelt. It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in wheat bran 44 Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 1.26 Wheat bran (3) By-product of flour manufacture, obtained from Fibre screened grains of wheat or dehusked spelt. It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which the greater part of the endosperm has been removed. 1.27 Wheat germ By-product of flour milling consisting essentially of Protein wheat germ, rolled or otherwise, to which fragments Fat of endosperm and outer skin may still adhere 1.28 Wheat gluten Dried by-product of the manufacture of wheat Protein starch. It consists principally of gluten obtained during the separation of starch 1.29 Wheat gluten By-product of the manufacture of wheat starch and Protein feed gluten. It is composed of bran, from which the germ Starch has been partially removed or not, and gluten, to which very small amounts of the components of the screening of the grain as well as very small amounts of residues of the starch hydrolysis process may be added. 1.30 Wheat starch Technically pure starch obtained from wheat Starch 1.31 Pre-gelatinised Product consisting of wheat starch largely expanded Starch by heat treatment 1.32 Spelt Grains of spelt Triticum spelta L., Tricicum dioccum Schrank, Triticum monococcum 1.33 Triticale Grains of Triticum X secale hybrid 1.34 Maize Grains of Zea mays L. 1.35 Maize By-product of the manufacture of flour or semolina Fibre middlings (4) from maize. It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in maize bran. 1.36 Maize bran By-product of the manufacture of flour or semolina Fibre from maize. It consists principally of outer skins and some maize germ fragments, with some endosperm particles. 45 Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 1.37 Maize germ By-product of oil manufacture, obtained by pressing Protein expeller of dry or wet processed maize germ to which parts Fat of the endosperm and testa may still adhere 1.38 Maize germ, By-product of oil manufacture, obtained by Protein extracted extraction of dry or wet processed maize germ to which parts of the endosperm and testa may still adhere 1.39 Maize gluten By-product of the wet manufacture of maize starch. Protein feed(5) It is composed of bran and gluten, to which the Starch broken maize obtained from screening at an Fat, if > amount no greater than 15% of the product and/or 4.5% the residues of the steeping liquor used for the production of alcohol or other starch-derived products, may be added. The product may also include residues from the oil extraction of maize germs obtained also by a wet process 1.40 Maize gluten Dried by-product of the manufacture of maize Protein starch. It consists principally of gluten obtained during the separation of the starch 1.41 Maize starch Technically pure starch obtained from maize Starch 1.42 Pre-gelatinised Product consisting of maize starch largely expanded Starch 1.43 Malt culms By-product of malting, consisting mainly of dried Protein 1.44 Brewers' dried By-product of brewing obtained by drying residues Protein 1.45 Distillers' By-product of alcohol distilling obtained by drying Protein 1.46 Distillers' dark By-product of alcohol distilling obtained by drying Protein grains (8) solid residues of fermented grain to which pot ale syrup or evaporated spent wash has been added (1) Products containing more than 40% starch may be qualified as 'rich in starch'. They may be referred to in German as 'Roggennachmehl'. (2) Products containing more than 40% starch may be qualified as 'rich in starch'. They may be referred to in German as 'Weizennachmehl'. (3) If this ingredient has been subjected to a finer milling the word 'fine' may be added to the name or the name may be replaced by a corresponding denomination. (4) Products containing more than 40% starch may be named as 'rich in starch'. They may be referred to in German as 'Maisnachmehl'. (5) This name may be replaced by 'corn gluten feed'. (6) This name may be replaced by 'extruded maize starch'. (7) The name may be supplemented by the grain species. (8) This name may be replaced by 'distillers' dried grains and solubles'. The name may be supplemented by the grain species 46 2. OIL SEEDS, OIL FRUITS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS Number Name Description Compulsory declaration (1) (2) (3) (4) 2.01 Groundnut, By-product of oil manufacture, obtained by pressing Protein partially of partially decorticated groundnuts Arachis Fat decorticated hypogaea L. and other species of Arachis. Fibre (Maximum fibre content 16% in the dry matter). 2.02 Groundnut, By-product of oil manufacture obtained by Protein partially extraction of partially decorticated grounds. Fibre decorticated, (Maximum fibre content 16% in the dry matter). 2.03 Groundnut, By-product of oil manufacture, obtained by pressing Protein decorticated, of decorticated groundnuts. Fat expeller Fibre 2.04 Groundnut, By-product of oil manufacture, obtained by Protein decorticated extraction of decorticated grounds. Fibre extracted 2.05 Rape seed (1) Seeds of rape Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., of Indian sarson Brassica napus L. Var. Glauca (Roxb.) O.E. Schulz and of rape Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. (Minimum botanical purity 94%). 2.06 Rape seed, By-product of oil manufacture, obtained by Protein expeller(1) extraction of seeds of rape. (Minimum botanical Fat purity 94%). Fibre 2.07 Rape seed, By-product of oil manufacture, obtained by Protein extracted(1) extraction of seeds of rape. (Minimum botanical purity 94%). 47 Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 2.08 Rape seed hulls By-product obtained during dehulling of rape seeds. Fibre 2.09 Safflower seed, By-product of oil manufacture, obtained by Protein partially extraction of partially decorticated seeds of Fibre decorticated, safflower Carthamus tinctorius L. 2.10 Copra expeller By-product of oil manufacture, obtained by pressing Protein the dried kernel (endosperm) and outer husk Fat (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos Fibre nucifera L. 2.11 Copra, extracted By-product of oil manufacture, obtained by Protein extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm. 2.12 Palm kernel By-product of oil manufacture, obtained by pressing Protein expeller of palm kernels Elaeis guineensis Jacq. Corozo Fibre oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanocca Fat auct.) from which as much as possible of the hard shell has been removed 2.13 Palm kernel, By-product of oil manufacture, obtained by Protein extracted extraction of palm kernels from which as much as Fibre possible of the hard shell has been removed. 2.14 Soya (bean), Soya beans (Glycine max. L. Merr.) subjected to an toasted appropriate heat treatment. (Urease activity maximum 0.4 mg N/g x min.). 2.15 Soya (bean), By-product of oil manufacture, obtained from soya Protein extracted, toasted beans after extraction and appropriate heat Fibre, if > treatment. (Urease activity maximum 0.4mg N/g x 8% min.). 2.16 Soya (bean), By-product of oil manufacture, obtained from Protein dehulled, dehulled soya beans after extraction and appropriate extracted, toasted heat treatment. (Maximum fibre content 8% in the dry matter). (Urease activity maximum 0.5mg N/g x min.). 2.17 Soya (bean) Product obtained from dehulled, fat extracted soya Protein protein beans, subjected to a second extraction to reduce the concentrate level of nitrogen-free extract. 48 Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 2.18 Vegetable oil (2) Oil obtained from plants. Moisture, if > 1%. 2.19 Soya (bean) hulls By-product obtained during dehulling of soya Fibre beans. 2.20 Cotton seed Seeds of cotton Gossypium spp. from which the Protein fibres have been removed. Fibre Fat 2.21 Cotton seed, By-product of oil manufacture, obtained by Protein partially extraction of seeds of cotton from which the fibres Fibre decorticated, and part of the husks have been removed. (Maximum fibre 22.5% in the dry matter). 2.22 Cotton seed By-product of oil manufacture, obtained by pressing Protein expeller of seeds of cotton from which the fibres have been Fibre removed Fat 2.23 Niger seed By-product of oil manufacture, obtained by pressing Protein expeller of seeds of the niger plant Guizotia abyssinica (Lf) Fat Cass. (Ash insoluble in HC1: maximum 3.4%). Fibre 2.24 Sunflower seed Seeds of the sunflower Helianthus annuus L. 2.25 Sunflower seed, By-product of oil manufacture, obtained by Protein extracted extraction of seeds of the sunflower. 2.26 Sunflower seed, By-product of oil manufacture, obtained by Protein partially extraction of seeds of the sunflower from which Fibre decorticated, part of the husks has been removed. (Maximum extracted fibre 27.5% in the dry matter). 2.27 Linseed Seeds of linseed Linum usitatissimum L. (Minimum botanical purity 93%). 2.28 Linseed expeller By-product of oil manufacture, obtained by pressing Protein of linseed. (Minimum botanical purity 93%). Fat Fibre 2.29 Linseed, extracted By-product of oil manufacture, obtained by Protein extraction of linseed. (Minimum botanical purity 93%). 49 Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 2.31 Sesame seed By-product of oil manufacture, obtained by Protein expeller pressing of seeds of the sesame plant Sesamum Fibre indicum L. (Ash insoluble in HC1: maximum 5%). Fat 2.32 Cocoa bean, By-product of oil manufacture, obtained by Protein partially extraction of dried and roasted cocoa beans Fibre decorticated, Theobroma cacao L. from which part of the husks extracted has been removed. 2.33 Cocoa husks Teguments of the dried and roasted beans of Fibre Theobroma cacao L. (1) Where appropriate the indication 'low in glucosinolate' may be added. 'Low in glucosinolate' has the meaning given in Community legislation. (2) The name must be supplemented by the plant species. 3. LEGUME SEEDS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 3.01 Chick peas Seeds of Cicer arietinum L. 3.02 Guar meal, By-product obtained after extraction of the Protein extracted mucilage from seeds of Cyanopsis tetragonoloba (L.) Taub. 3.03 Ervil Seeds of Ervum ervilia L. 3.04 Chickling vetch Seeds of Lathyrus sativus L. submitted to an (1) appropriate heat treatment. 3.05 Lentils Seeds of Lens culinaris a.o. Medik. 3.06 Sweet lupins Seeds of Lupinus spp. Low in bitter seed content. 50 Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 3.07 Beans, toasted Seeds of Phaseolus or Vigna spp. Submitted to an appropriate heat treatment to destroy toxic lectines. 3.08 Peas Seeds of Pisum spp. 3.09 Pea middlings By-product obtained during the manufacture of pea- Protein flour. It consists principally of particles of Fibre cotyledon, and to a lesser extent, of skins. 3.10 Pea bran By-product obtained during the manufacture of pea Fibre meal. It is composed mainly of skins removed during the skinning and cleaning of peas. 3.11 Horse beans Seeds of Vicia faba L. spp. faba var. equina Pers. And var. minuta (Alef.) Mansf. 3.12 Monantha vetch Seeds of Vicia monanthos Desf. 3.13 Vetches Seeds of Vicia sativa L. var. sativa and other varieties. (1) This name must be supplemented by an indication of the nature of the heat treatment. 4. TUBERS, ROOTS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 4.01 (Sugar) beet pulp By-product of the manufacture of sugar, consisting Content of of extracted and dried pieces of sugar beet Beta ash vulgaris L. ssp. Vulgaris var. altissima Doell. insoluble in (Maximum content of ash insoluble in HCl: 4.5% of HCl, if > dry matter). 3.5% of dry matter. Total sugar calculated as sucrose, if > 10.5%. 51 Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 4.02 (Sugar) beet By-product consisting of the syrupy residue Total sugar molasses collected during the manufacture or refining of beet calculated sugar as sucrose. Moisture, if > 28%. 4.03 (Sugar) beet pulp, By-product of the manufacture of sugar comprising Total sugar molassed dried sugar-beet pulp, to which molasses have been calculated added. (Maximum content of ash insoluble in HCl: as sucrose. 4.5% of dry matter). Content of ash insoluble in HC1, if >3.5% of dry matter 4.04 (Sugar) beet By-product obtained after the fermentation of beet Protein vinasse molasses in the production of alcohol, yeast, citric Moisture, if acid and other organic substances > 35% 4.05 (Beet) sugar (1) Sugar extracted from sugar beet. Sucrose 4.06 Sweet potato Tubers of Ipomoea batatas (L.) Poir, regardless of Starch their presentation 4.07 Manioc (2) Roots of Manibot esculenta Crantz, regardless of Starch their presentation. (Maximum content of ash Content of insoluble in HCl: 4.5% of dry matter) ash insoluble in HCl, if >3.5% of dry matter 4.08 Manioc starch (3), Starch obtained from manioc roots, greatly Starch puffed expanded by appropriate heat treatment. 4.09 Potato pulp By-product of the manufacture of potato starch (Solanum tuberosum L.) 4.10 Potato starch Technically pure potato starch. Starch 4.11 Potato protein Dried by-product of starch manufacture composed Protein mainly of protein substances obtained after the separation of starch. 52 Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 4.12 Potato flakes Product obtained by rotary drying of washed, peeled Starch or unpeeled steamed potatoes. Fibre 4.13 Potato juice By-product of the manufacture of potato starch from Protein which proteins and water have been partly removed. Ash 4.14 Pre-gelatinised Product consisting of potato starch largely Srarch potato starch solubilised by heat treatment (1) This name may be replaced by 'sucrose'. (2) This name may be replaced by 'tapioca'. (3) This name may be replaced by 'tapioca starch'. 5. OTHER SEEDS AND FRUITS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 5.01 Carob pods Product obtained by crushing the dried fruits (pods) Fibre of the carob tree Ceratonia seliqua L., from which the locust beans have been removed. 5.02 Citrus pulp By-product obtained by pressing citrus fruit Citrus Fibre ssp. during the production of citrus juice. 5.03 Fruit pulp (1) By-product obtained by pressing pomaceous or Fibre stone fruit during the production of fruit juice. 5.04 Tomato pulp By-product obtained by pressing tomatoes Solanum Fibre lycopersicum Karst. during the production of tomato juice 5.05 Grape pips, By-product obtained during the extraction of oil Fibre, if > extracted from grape pips 45% 5.06 Grape pulp Grape pulp dried rapidly after the extraction of Fibre, if > alcohol from which as much as possible of the 25% stalks and pips have been removed 53 Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 5.07 Grape pips Pips extracted from grape pulps, from which the oil Fat has not been removed Fibre, if > 45% (1) The name may be supplemented by the fruit species. 6. FORAGES AND ROUGHAGE Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 6.01 Lucerne meal (1) Product obtained by drying and milling young Protein lucerne Medicago sativa L. and Medicago var. Fibre Martyn. It may contain up to 20% young clover or Ash other forage crops dried and milled at the same time insoluble in as the lucerne HC1, if > 3.5% of dry matter 6.02 Lucerne pomace Dried by-product obtained by pressing of the juice Protein from lucerne 6.03 Lucerne protein Product obtained by artificially drying fractions of Carotene concentrate lucerne press juice, which has been centrifuged and Protein 6.04 Clover meal (1) Product obtained by drying and milling young Protein clover Trifolium spp. It may contain up to 20% Fibre young lucerne or other forage crops dried and milled Ash at the same time as the clover insoluble in HC1, if > 3.5% of dry matter 6.05 Grass meal (1) (2) Product obtained by drying and milling young Protein forage plants Fibre Ash insoluble in HC1, if > 3.5% of dry matter 54 Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 6.06 Cereals straw (3) Straw of cereals 6.07 Cereals straw, Protect obtained by an appropriate treatment of Sodium, if treated(4) cereals straw treated with NaOH (1) The term 'meal' may be replaced by 'pellets'. The method of drying may be added to the name. (2) The species of forage crop may be added to the name. (3) The cereal species must be indicated in the name. (4) The name must be supplemented by an indication of the nature of the chemical treatment carried out. 7. OTHER PLANTS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 7.01 (Sugar) cane By-product consisting of the syrupy residue Total sugar molasses collected during the manufacture or refining of calculated sugar from sugar cane Saccharum officianrum L. as sucrose Moisture, if > 30% 7.02 (Sugar) cane By-product obtained after the fermentation of cane Protein vinasse molasses in the production of alcohol, yeast, citric Moisture, if acid or other organic substances. >35% 7.03 (Cane) sugar (1) Sugar extracted from sugar cane Sucrose 7.04 Seaweed meal Product obtained by drying and crushing seaweed, Ash in particular brown seaweed. This product may have been washed to reduce the iodine content. (1) This name may be replaced by 'sucrose'. 55 8. MILK PRODUCTS Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 8.01 Skimmed-milk Product obtained by drying milk from which most Protein powder of the fat has been separated. Moisture, if > 5% 8.02 Buttermilk powder Product obtained by drying the liquid which Protein remains after butter churning. Fat Lactose Moisture, if > 6% 8.03 Whey powder Product obtained by drying the liquid which Protein remains after cheese, quark and casein making or Lactose similar processes. Moisture, if > 8% Ash 8.04 Whey powder, low Product obtained by drying whey from which the Protein in sugar lactose has been partly removed. Lactose Moisture, if > 8% Ash 8.05 Whey protein Product obtained by drying the protein compounds Protein powder (1) extracted from whey or milk by chemical or Moisture, if physical treatment >8% 8.06 Casein powder Product obtained from skimmed or buttermilk by Protein drying casein precipitated by means of acids or Moisture, if rennet. > 10% 8.07 Lactose powder The sugar separated from milk or whey by Lactose purification and drying. Moisture, if > 5%. (1) This name may be replaced by 'milk albumin powder'. 56 9. LAND ANIMAL PRODUCTS Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 9.01 Meat meal (1) Product obtained by heating, drying and grinding Protein whole or parts of warm-blooded land animals from Fat which the fat may have been partially extracted or Ash physically removed. The product must be Moisture, if substantially free of hooves, horn, bristle, hair and >8% feathers, as well as digestive tract content (minimum protein content 50% in dry matter). (Maximum total phosphorus content: 8%) 9.02 Meat-and-bone Product obtained by heating, drying and grinding Protein meal(1) whole or parts of warm-blooded land animals from Fat which the fat may have been partially extracted or Ash physically removed. The product must be Moisture, if substantially free of hooves, horn, bristle, hair and >8% feathers, as well as digestive tract content 9.03 Bone meal Product obtained by heating, drying and finely Protein grinding bones of warm-blooded land animals from Ash which the fat has been largely extracted or Moisture, if physically removed. The product must be >8% substantially free of hooves, horn, bristle, hair and feathers, as well as digestive tract content 9.04 Greaves Residual product of the manufacture of tallow, lard Protein and other extracted or physically removed fats of Fat animal origin Moisture, if > 8% 9.05 Poultry meal (1) Product obtained by heating, drying and grinding Protein by-products from slaughtered poultry. The product Fat must be substantially free of feathers Ash Ash insoluble in HC1 if > 3.3% Moisture, if > 8% 9.06 Feather meal, Product obtained by hydrolysing, drying and Protein hydrolysed grinding poultry feathers Ash insoluble in HC1 if > 3.4% Moisture, if > 8% 57 Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 9.07 Blood meal Product obtained by drying the blood of slaughtered Protein warm-blooded animals. The product must be Moisture, if substantially free of foreign matter > 8% 9.08 Animal fat (2) Product composed of fat from warm-blooded land Moisture, if animals > 1% (1) Products containing more than 13% fat in the dry matter must be qualified as 'rich in fat'. (2) This name may be supplemented by a more accurate description of the type of animal fat depending on its origin or production process (tallow, lard, bone fat, etc.). 10. FISH, OTHER MARINE ANIMALS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 10.01 Fish meal (1) Product obtained by processing whole or parts of Protein fish from which part of the oil may have been Fat removed and to which fish solubles may have been Ash, if > re-added. 20% Moisture, if > 8% 10.02 Fish solubles, Product obtained during manufacture of fish meal Protein condensed which has been separated and stabilised by Fat acidification or drying. Moisture, if > 5% 10.03 Fish oil Oil obtained from fish or parts of fish. Moisture if > 1% 10.04 Fish oil, refined, Oil obtained from fish or parts of fish which has Iodine hardened been refined and subjected to hydrogenation. number Moisture, if > 1% (1) Products containing more than 75% protein in the dry matter may be qualified as 'rich in protein'. 58 11. MINERALS Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 11.01 Calcium carbonate Product obtained by grinding sources of calcium Calcium (1) carbonate, such as limestone, oyster or mussel Ash shells, or by precipitation from acid solution. insoluble in HC1 if > 5% 11.02 Calcium and Natural mixture of calcium carbonate and Calcium magnesium magnesium carbonate. Magnesium carbonate 11.03 Calcareous marine Product of natural origin obtained from calcareous Calcium algae (maerl) algae, ground or granulated. Ash insoluble in HC1 if > 5% 11.04 Magnesium oxide Technically pure magnesium oxide (MgO). Magnesium 11.05 Magesium Technically pure magnesium sulphate Magnesium sulphate (MsSO4.7H2O) Sulphur 11.06 Dicalcium Precipitated calcium monohydrogen phosphate from Calcium phosphate(2) bones or inorganic sources (CaHPO4.xH2O). Total phosphorus 11.07 Mono-dicalcium Product obtained chemically and composed of equal Total phosphate parts of dicalcium phosphate and mono-calcium phosphorus phosphate (CaHPO4 - Ca(H2PO4)2.H2O). Calcium 11.08 Defluorinated Product obtained by grinding purified and Total rock phosphate appropriately defluorinated natural phosphates. phosphorus Calcium 11.09 Degelatinised bone Degelatinised, sterilised and ground bones from Total meal which the fat has been removed. phosphorus Calcium 11.10 Monocalcium Technically pure calcium-bis Total phosphate (dihydrogenphosphate)(Ca(H2PO4)2.xH2O). phosphorus Calcium 59 Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 11.11 Calcium- Technically pure calcium-magnesium phosphate. Calcium magnesium Magnesium phosphate Total phoshorus 11.12 Mono-ammonium Technically pure mono-ammonium phosphate Total phosphate (NH4H2PO4). nitrogen Total phosphorus 11.13 Sodium chloride Technically pure sodium chloride or product Sodium (1) obtained by grinding natural sources of sodium chloride, such as (rock) and (marine) salt. 11.14 Magnesium Technically pure magnesium propionate. Magnesium propionate 11.15 Magnesium Product consisting of technically pure (dibasic) Total phosphate magnesium phosphate (MgHPO4.xH2O). phosphorus Magnesium 11.16 Sodium-calcium- Product consisting of sodium-calcium-magnesium Total magnesium phosphate. phosphorus phosphate Magnesium Calcium Sodium 11.17 Mono-sodium Technically pure mono-sodium phosphate Total phosphate (NaH2PO.H2O). phosphorus Sodium 11.18 Sodium Technically pure sodium bicarbonate (NaHCO3). Sodium bicarbonate (1) The nature of the source may be indicated additionally in the name or replace it. (2) The manufacturing process may be included in the name. 60 12. MISCELLANEOUS Number Name Description Compulsory declarations (1) (2) (3) (4) 12.01 Bakery and pasta Product or by-product obtained from the Starch products and manufacture of bread, including fine bakers' wares, Total sugar by-products (1) biscuits or pasta. calculated as sucrose 12.02 Confectionery Product or by-product obtained from the Total sugar products and by- manufacture of confectionery including chocolate. calculated products (1) as sucrose 12.03 Products and by- Product or by-product obtained from the Starch products of pastry manufacture of pastry, cakes or ice-cream. Total sugar and ice-cream expressed making (1) as sucrose Fat 12.04 Fatty acids By-product obtained during the deacidification, by Fat means of lye or by distillation of oils and fats of Moisture, if unspecified vegetable or animal origin. > 1% 12.05 Salts of fatty acids Product obtained by saponification of fatty acids Fat with calcium, sodium or potassium hydroxide. Ca (or Na or K, when appropriate) (1) The name may be amended or supplemented to specify the agri-food process from which the feed material was obtained. (2) The name may be supplemented by an indication of the salt obtained. 61 PART III OTHER FEED MATERIALS Feed materials Compulsory declaration (1) (2) 1. Cereal grains 2. Products and by-products of cereal Starch, if > 20% grains Protein, if > 10% Fat, if >5% Fibre 3. Oil seeds, oil fruits 4. Products and by-products of oil Protein, if > 10% seeds, oil fruits Fat, if > 5% Fibre 5. Legume seeds 6. Products and by-products of legume Protein, if > 10% fibre 7. Tubers, roots 8. Products and by-products of tubers Starch and roots Fibre Ash insoluble in HC1, if > 3.5% 9. Other products and by-products of Fibre, if > 15% the sugar beet processing industry Total sugar, calculated as sucrose Ash insoluble in HC1, if > 3.5% 10. Other seeds and fruits, their products Protein and by-products Fibre Fat, if > 10% 11. Forages and roughage Protein, if > 10% Fibre 12. Other plants, their products and by- Protein, if > 10% products Fibre 13. Products and by-products of the Fibre, if > 15% sugar cane processing industry Total sugar calculated as sucrose 14. Milk products and by-products Protein Moisture, if > 5% Lactose, if > 10% 15. Land animal products Protein, if > 10% Fat, if > 5% Moisture, if > 8% 16. Fish, other marine animals, their Protein, if > 10% products and by-products Fat, if > 5% Moisture, if > 8% 62 Feed material Compulsory declaration (1) (2) 17. Minerals Relevant minerals 18. Miscellaneous Protein, if > 10% Fibre Fat, if > 10% Starch, if > 30% Total sugar, calculated as sucrose, if > 10% 63 SCHEDULE 3 regulation 11 PERMITTED ADDITIVES AND PROVISIONS RELATING TO THEIR USE 1. In this Schedule "material" means "material intended for use as a feeding stuff", and any reference to a numbered Part is a reference to the Part bearing that number in the Table to this Schedule. 2. No material shall contain any added antioxidant named or described in column 2 and 3 of Part I, unless, taking into account any such antioxidant which is naturally present, the maximum content (if any) specified in relation thereto in column 4 of that Part is not exceeded. 3. No material shall contain any added colourant named or described in column 2 and 3 of Part II unless (a) the material is intended for a species or category of animal listed opposite the colourant in question in column 4 of that Part; (b) taking into account any such colourant as is naturally present, the maximum content (if any) specified in relation thereto in column 5 of that Part is not exceeded; and (c) the material complies with the conditions (if any) specified in relation thereto in column 6 of that Part. 4. No material shall contain any added emulsifier, stabiliser, thickener or gelling agent other than one named or described in column 2 of Chapter B of Part III unless (a) that material is intended for a species or category of animal listed opposite the substance in question in column 3 of that Chapter, (b) taking into account any such substance which is naturally present, the maximum content (if any) specified in relation thereto in column 4 of that Chapter is not exceeded, and (c) the material complies with any conditions specified in relation thereto in column 5 of that Chapter. 5. Any material may contain any added vitamin (not being vitamin A, D2 or D3) or any pro?vitamin or chemically well defined substance having a similar effect. (2) No material may contain any added vitamin A, D2 or D3 unless (a) the material is for a species of category of animal listed opposite the vitamin in question in column 3 of Part IV; (b) taking into account any such vitamin as is naturally present, the maximum content (if any) specified in relation thereto in column 4 of that Part is not exceeded; and (c) the material complies with the conditions (if any) specified in relation thereto in column 5 of that Part. 6. No material shall contain any added trace element identified in column 2 of Part V, and coming from a source specified in relation to it in columns 3 and 4 of Part V,in proportions which, taking account of any such trace element which is naturally present, exceed the maximum content specified in relation thereto in column 6 of that Part. 64 (2) No material shall contain any added trace element so identified, from a source so specified, unless the material is for a species or category of animal listed opposite the source in question in column 5 of that Part. (3) No material shall contain any added trace element so identified, and from a source so specified, which does not comply with the conditions (if any) specified in respect of that source in column 7 of that Part. 7. No material shall contain (a) any added aromatic or appetising substance named or described in column 2 of Part VI (or, as the case may be, columns 2 and 3 of that Part) which, taking account of any such substance which is naturally present, exceeds the maximum content (if any) specified in relation thereto in column 6 of that Part; or (b) any added aromatic or appetising substance so named or described , unless the material is for a species or category of animal listed opposite the substance in question in column 4 of that Part and the animal concerned is of an age no greater than that (if any) specified in column 5 of that Part. 8. No material shall contain any added preservative named or described in columns 2 and 3 of Chapter A of Part VII, unless the material complies with the conditions (if any) specified in relation thereto in column 4 of that Chapter. (2) No material shall contain any added preservative specified in columns 2 and 3 of Chapter B of Part VII which, taking into account of any such preservative which is naturally present, exceeds, the maximum content specified in relation thereto in column 5; (3) No material shall contain any added preservative specified in column 2 and 3 of Chapter B of Part VII unless the material is for a species or category of animal listed opposite the preservative in question in column 4 of that Chapter, and is used in accordance with the specifications, if any, laid down in respect of it in columns 5 to 7 thereof. 9. No material shall contain any acidity regulator, except that material intended for use as a pet food for dogs or cats may contain any of the acidity regulators named in Part VIII. 10. Unless otherwise stated, any maximum or minimum specified for the content in any feeding stuff of any additive, in the relevant Part of Parts I to VIII(1), or in the relevant European Community Regulation specified in Part IX(1), is so specified by reference to a complete feeding stuff with a moisture content of 12%. 11. The second paragraph of Article 9q1 of the Additives Directive shall have effect in relation to any additive covered by a European Community Regulation specified in Part IX. (1) Parts I to VIII relate only to additives covered by European Community Directives. Part IX relates only to additives covered by European Community Regulations. 65 TABLE ADDITIVES CONTROLLED BY THE ADDITIVES DIRECTIVE PART I PERMITTED ANTIOXIDANTS(1) Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 EEC No. Name or Description Chemical Maximum content (mg/kg in complete Conditions Formula feeding stuff) E300 L-AAscorbic acid C6H8O6 } } E301 Sodium L-ascorbate C6H7O6Na } } E302 Calcium Di(L-ascorbate) C12H14O12Ca2H } O } E303 5,6 Diacetyl-L-ascorbic acid } C10H12O5 } E304 6-Palmitoyl-L-ascorbic acid } C22H38O7 } E306 Tocopherol-rich extracts of } natural origin - } All feeding stuffs } } E307 Synthetic alpha-tocopherol } C29H50O2 } E308 Synthetic gamma -tocopherol } (1) Note also that certain antioxidants are permitted by virtue of Commission Regulation (EC) No. 2316/98 as referred to in Part IX of this Table. 66 C28H48O2 } E309 Synthetic delta-tocopherol } C27H46O2 } E310 Propyl gallate 100 alone or together } C10H12O5 } E311 Octyle gallate } } E312 Dodecyl gallate C15H22O5 } } C19H30O5 } 67 PART II PERMITTED COLOURANTS Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 EEC No. Name or Description Chemical formula Kind of animal Maximum content Conditions description permitted (mg/kg in complete feedingstuffs) 1. Carotenoids and xanthophylls: E160c Capsanthin C40H56O3 } } E160e Beta-apo-8'-carotenal C30H40O } } 80 E160f Ethyl ester of beta-apo- C32H44O2 Poultry } (alone or with the other 8' - carotenoic acid } carotenoids and xanthophylls) E161b Lutein C40H56O2 } } E161c Cryptoxanthin C40H56O } } } E161g Canthaxanthin C40H52O2 (a) Poultry } Use permitted from the age of (b) Salmon, trout 80 6 months onwards. The mixture of canthaxanthin with astaxanthin is allowed provided that the total concentration of the mixture does not exceed 100 mg/kg in the complete feedingstuff. 68 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 EEC No. Name or Description Chemical formula Kind of animal Maximum content Conditions description permitted (mg/kg in complete feedingstuffs) (c) Dogs, cats and - ornamental fish E161 Zeaxanthin C40H56O2 Poultry } 80 ( alone or with other carotenoids and xanthophylls) E161i Citranaxanthin C33H44O Laying hens } E161j Astaxanthin C40H52O4 (a) Salmon, trout 100 Use only permitted from the age of 6 months onwards. The mixture of astaxanthin with canthaxanthin is allowed provided that the total concentration of the mixture does not exceed 100 mg/kg in the complete feedingstuff. (b) Ornamental fish - 69 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 EEC No. Name or Description Chemical formula Kind of animal Maximum content Conditions description permitted (mg/kg in complete feedingstuffs) 2. Other colourants: E102 Tartrazine C16H9N4Na3O9S2 } E110 Sunset yellow FCF C16H10N2Na2O7S2 } Ornamental fish - E124 Ponceau 4R C20H11N2Na3O10S3 } E127 Erythrosine C20H6I4Na2O5 H2O } E131 Patent Blue V Calcium salt of the (a) All species or - Permitted in animal disulphonic acid of categories of feedingstuffs only in products m-hydroxytetra animals with the processed from: ethyl diamino exception of (i) waste products of triphenylcarbinol dogs and cats foodstuffs, anhydride (ii) denatured cereals of manioc flour, or (iii) other base substances denatured by means of these agents or coloured during technical preparation to ensure the necessary identification during manufacture (b) Dogs and cats - 70 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 EEC No. Name or Description Chemical formula Kind of animal Maximum content Conditions description permitted (mg/kg in complete feedingstuffs) E132 Indigotine C16H8N2Na2O8S2 Ornamental fish - E141 Chlorophyll copper - Ornamental fish - complex E142 Acid Brilliant Green BS, Sodium salt of 4,4'- (a) All species or - Permitted in animal (Lissamine Green) bis categories of feedingstuffs only in products (dimethylamino) animals with the processed from: diphenylmethylene- exception of (i) waste products of 2-naphthol- dogs, cats and foodstuffs, 3,6-disulphonic acid ornamental fish (ii) denatured cereals or manioc flour, or (iii) other base substances denatured by means of these agents or coloured during technical preparation to ensure the necessary identification during manufacture (b) Dogs, cats and - ornamental fish 71 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 EEC No. Name or Description Chemical formula Kind of animal Maximum content Conditions description permitted (mg/kg in complete feedingstuffs) E153 Carbon black C } } E160B Bixin C25H30O4 Ornamental fish - } } E172 Iron oxide, red Fe2O3 } 3. All colourants (other - (a) All species or - Permitted animal than Patent Blue V and categories of feedingstuffs only in products Acid Brilliant Green BS) animals with the processed from: at present permitted for exception of dogs (i) waste products of use in human food by and cats foodstuffs, or European Community (ii) other base substances, legislation as with the exception of implemented by cereals and manioc flour, Regulations made under denatured by means of the Food Safety Act these agents or coloured 1990(a) during technical preparation to ensure the necessary identification during manufacture (b) Dogs and cats - 72 PART III PERMITTED EMULSIFIERS, STABILISERS, THICKENERS AND GELLING AGENTS CHAPTER A EEC Name or description Conditions No. E322 Lecithins } E400 Alginic acid } E401 Sodium alginate } E402 Potassium alginate } E404 Calcium alginate } E405 Propylene glycol alginate } (propan-1,2-diol alginate) E406 Agar } E407 Carrageenan } E410 Locust bean gum (carob gum) } E411 Tamarind seed flour } E412 Guar gum (guar flour) } E413 Tragacanth } E414 Acacia (gum arabic) } E415 Xanthan gum } E420 D-Glucitol (sorbitol) } E421 Mannitol } E422 Glycerol } E440 Pectins } E460 Mycrocrystalline cellulose } E460(ii) Cellulose powder } E461 Methylcellulose } E462 Ethylcellulose } E463 Hydroxypropylcellulose } E464 Hydroxypropylmethylcellulose } E465 Ethylmethylcellulose } E466 Carboxymethylcellulose (sodium salt } of carboxymethyl ether of cellulose) } All feeding stuffs E470 Sodium, potassium and calcium salts of } edible fatty acids, alone or in mixtures, } derived either from edible fats or } distilled edible fatty acids } E471 Monoacyl and diacylglycerols (mono- } and diglycerides of fatty acids) } E472 Monoacyl and diacylglycerols esterified } with the following acids: } (a) acetic } (b) lactic } (c) citric } (d) tartaric } (e) monoacetyltartaric and diacetyltartaric E473 Sucrose esters of fatty acids (esters of } saccharose and edible fatty acids) E474 Mixture of sucrose esters of monoacyl } and diacylglycerols (sucroglycerides) } E475 Polyglycerol esters of non-polymerised } edile fatty acids } 73 EEC Name or description Conditions No. E477 Propylene glycol esters of fatty acids } (propan-1,2-diol esters of fatty acids) } E480 Stearoyl-2-lactylic acid } E481 Sodium stearoyl-2-lactylate } E482 Calcium stearoyl-2-lactylate } E483 Stearyl tartrate } E484 Glycerol poly(ethylene glycol)ricinoleate } E486 Dextrans } E491 Sorbitan monostearate } E492 Sorbitan tristearate } All feeding stuffs E493 Sorbitan monolaurate } E494 Sorbitan mono-oleate } E495 Sorbitan monopalmitate } CHAPTER B Column 1 Column 2 Column 3 Column4 Column5 EEC No. Name or Description Kind of animal Maximum Conditions permitted Content (mg/kg in complete feeding stuff E403 Ammonium Alginate All species of animal All feeding stuffs except aquarium fish E418 Gellan Gum Dogs, Cats No limit Feeding stuffs (Polytetrasaccharide containing with a moisture glucose, glucuronic acid and content exceeding rhamonose (2:1:1) produced by 20% Pseudomonas elodea (ATCC31466)) E432 Polyoxyethylene(20) } } } sorbitan monolaurate } } } E433 Polyoxyethylene (20) } } } sorbitan mono-oleate } } } E434 Polyoxyethylene (20) } All species } 5000 } Milk replacer sorbitan } of animal } (alone or with other } feeds only monopalmitate } } Polysorbates) } E435 Polyoxyethylene (20) } } } sorbitan monostearate } } } E436 Polyoxyethylene (20) } } } sorbitan tristearate } } } E450b(i) Pentasodium Dogs, Cats 5000 All feeding stuffs triphosphate 74 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 EEC No. Name or Description Kind of animal Maximum Conditions permitted Content (mg/kg incomplete feeding stuff E487 Polyethyleneglycol esters of fatty Calves 6000 Milk replacer acids from soya oil feeds only E488 Polyoxyethylated glycerides of Calves 5000 Milk replacer tallow fatty acids feeds only E489 Ethers of polyglycerol and of Calves 5000 Milk replacer alcohols obtained by the reduction feeds only of oleic and palmitic acids E490 Propan-1, 2-diol Dairy cows 12000 } Calves } Cattle for } fattening } 36000 } All feeding Lambs } stuffs Kids } Swine } Poultry } } E496 Poly(ethylene glycol) } 300 } 6000 E497 Polyoxypropylene- } All species of 50 } All feeding polyoxyethylene } animal } stuffs polymers (M.W. } } 6800-9000 } } E498 Partial polyglycerol Dogs No limit All feeding esters of polycondensed stuffs fatty acids of caster oil (polyglycerol polyricinoleate) E499 Cassia Gum Dogs, Cats 17600 Feeding stuffs with a moisture content exceeding 20% 75 PART IV VITAMINS A, D2 AND D3 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 EEC No. Vitamin Kind of animal Maximum Conditions permitted content (international units per kilogram in complete feeding stuff) or of the daily ration E672 A Chickens for fattening 13500 } Ducks for fattening 13500 } Turkeys for fattening 13500 } All feeding stuffs Lambs for fattening 13500 } except feeding stuffs Pigs for fattening 13500 } for young animals Bovines for fattening 13500 } Calves for fattening 25000 } Only milk replacers Other species of - All feeding stuffs animal E670 D2 Pigs 2000 } Piglets 10000 In milk } replacer } feeds only } } or Cattle 4000 } Simultaneous Calves 10000 In milk } use of replacer } Vitamin D2 feeds only } and D3 Sheep 4000 } prohibited Lambs 10000 In milk } replacer } feeds only } Horses 4000 } Other species of 2000 } animal except poultry and fish E671 D3 Pigs 2000 } Piglets 10000 In milk } Simultaneous replacer } use of feeds only } Vitamin D2 } and D3 } prohibited 76 77 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 EEC No. Vitamin Kind of animal Maximum Conditions permitted content (international units per kilogram in complete feeding stuff) or of the daily ration Cattle 4000 Calves 10000 In milk } replacer } Simultaneous feeds only } use of Sheep 4000 } Lamb 10000 In milk } Vitamin D2 replacer } and D3 feeds only } prohibited } Horses 4000 Chickens for fattening 5000 Turkeys 5000 Other poultry 3000 Fish 3000 Other species of 2000 animals PART V TRACE ELEMENTS(1) Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Column 7 EEC No. Element Name of Additive Chemical Formula Kind of Maximum Conditions Animal Content of the permitted Element mg/kg in Complete Feeding Stuffs E1 Iron-Fe Ferrous carbonate FeCO3 Ferrous chloride, } tetrahydrate FeC12.4H2O } Ferric chloride, all animals 1250 (total) hexahydrate FeC13.6H2O } Ferrous citrate, hexahydrate Fe3(C6H5O7)2.6H2O Ferrous fumarate } Ferrous lactate, trihydrate Ferric oxide FeC4H2O4 } Ferrous sulphate, Fe(C3H5O3)2.3H2O } monohydrate Fe2O3 } Permitted: FeSO4.H2O } (i) in denatured skimmed milk powder and in compound feeding stuffs manufactured from denatured skimmed milk powder: 78 subject to the mandatory provisions of Commission Regulations (EEC) No. 368/77 and (EEC) No. 443/77; declaration of the amount of iron added, expressed as the element, on the label or package or container of denatured skimmed milk powder. (ii) in compound feeding stuffs other than those listed under (i). 79 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Column 7 EEC No. Element Name of Additive Chemical Formula Kind of Maximum Conditions Animal Content of the permitted Element mg/kg in Complete Feeding Stuffs Ferrous sulphate, FeSO4.7H2O all animals 1250 (total) Permitted: heptahydrate (i) in denatured skimmed milk and in compound feeding stuffs manufactured from denatured skimmed milk powder: subject to the mandatory provisions of Commission Regulations (EEC) No. 368/77 and (EEC) No. 443/77. declaration of the amount of iron added, expressed as the element, on the label or package or container of denatured skimmed milk powder. (ii) in compound feeding stuffs other than those listed under (i) above 80 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Column 7 EEC No. Element Name of Additive Chemical Formula Kind of Maximum Conditions Animal Content of the permitted Element mg/kg in Complete Feeding Stuffs Ferrous Chelate of Fe(x) 1-3.nH2O } - Amino Acids (where x equals an } hydrate anion of any amino } acid derived from } all animals hydrolysed Soya } Protein) Molecular } weight not exceeding } 1500 } E2 Iodine-I Calcium iodate, Ca(IO3)2 .6H2O }equines 4 (total) hexahydrate fish 20 (total) Calcium iodate, Ca(IO3)2 }other species 10 (total) anthydrous of animal Sodium iodide NaI } Potassium iodide KI } 81 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Column 7 EEC No. Element Name of Additive Chemical Formula Kind of Maximum Conditions Animal Content of the permitted Element mg/kg in Complete Feeding Stuffs E3 Cobalt-Co Cobaltous acetate, Co(CH3COO)2 .4H2O } tetrahydrate Basic cobaltous 2CoCO33C(OH)2.H2O } carbonate, monohydrate all animals 10 (total) Cobaltous chloride, CoCI2 .6H2O hexahydrate } Cobaltous sulphate, heptahydrate CoSO4 .7H2O } Cobaltous sulphate, monohydrate CoSO4 .H2O } Cobaltous nitrate, Hexahydrate Co(NO3)2 .6H2O } 82 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Column 7 EEC No. Element Name of Additive Chemical Formula Kind of Maximum Conditions Animal Content of the permitted Element mg/kg in Complete Feeding Stuffs E4 Copper - Cupric acetate, Cu(C3.C00)2 .H2O } Pigs for monohydrate fattening Basic cupric CuCO3.Cu(OH2).H2O } - up to 16 carbonate, weeks 175 (total) Monohydrate CuCI2.2H2O } - from 17th 100 (total) Cupric chloride, week dihydrate Cu(C3H10NO2S)2 } to six Cupric methionate CuO } months over six 35 (total) months Cupric oxide CuSO4.5H20 } Breeding pigs 35 (total) Cupric sulphate, pentahydrate Calves: milk 30 (total) replacers other 50 (total) complete feeding stuffs: Ovines 15 (total) 83 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Column 7 EEC No. Element Name of Additive Chemical Formula Kind of Maximum Conditions Animal Content of the permitted Element mg/kg in Complete Feeding Stuffs Other species 35 (total) of animal Cupric sulphate, CuSO4 .H2O } monohydrate Pigs for Denatured skimmed milk powder fattening: 175 (total) and compound feeding stuffs up to 16 manufactured from denatured weeks skimmed milk powder: Cupric sulphate, CuSO4.5H2O } - from 17th 100 (total) pentahydrate week to - subject to the relevant six provisions of Commission months Regulations (EEC) No. 368/77 over six 35 (total) and (EEC) No. 443/77; months Breeding pigs 35 (total) 84 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Column 7 EEC No. Element Name of Additive Chemical Formula Kind of Maximum Conditions Animal Content of the permitted Element mg/kg in Complete Feeding Stuffs Ovines 15 (total) Other species 35 (total) - declaration of the amount of of animal with copper added, expressed as the the exception element on the label or package or of calves the container of denatured skimmed milk powder. 85 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Column 7 EEC No. Element Name of Additive Chemical Formula Kind of Maximum Conditions Animal Content of the permitted Element mg/kg in Complete Feeding Stuffs Magnese- Manganous carbonate MnCO3 } Mn Manganous chloride, MnCI24H2O } tetrahydrate Manganous hydrogen MnHPO43H2O } phosphate, trihydrate all animals 250 (total) Manganous oxide MnO } Manganic oxide Mn2O3 } Manganous sulphate, MnSO44H2O } tetrahydrate Manganous sulphate, MnSO4H2O } monohydrate E6 Zinc-Zn Zinc lactate, trihydrate Zn(C3H5O3)2.3H2O } Zinc lactate, dihydrate Zn(CH3.COO)2.2H2O } Zinc carbonate ZnC03 } Zinc chloride, ZnC12.H2O } all animals 250 (total) monohydrate Zinc oxide ZnO } Maximum content of lead 600 mg/kg Zinc Sulphate, ZnSO4.7H2O } heptahydrate Zinc sulphate, ZnSO4.H2O } monohydrate 86 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Column 7 EEC No. Element Name of Additive Chemical Formula Kind of Maximum Conditions Animal Content of the permitted Element mg/kg in Complete Feeding Stuffs E7 Molybdenum Ammonium molybdate (NH4)6Mo7O24.4H2O all animals 2.5 (total) Mo Sodium molybdate } Na2MoO4.2H2O } E8 Selenium-Se Sodium selenite Na2SeO3 all animals 0.5 (total) Sodium selenate } Na2SeO4 } (1) Note also that certain trace elements are permitted by virtue of Commission Regulation (EC) No. 2316/98 as referred to in Part IX of this Table. 87 88 PART VI AROMATIC AND APPETISING SUBSTANCES Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 EEC No. Additives Chemical Species or Maximum Maximum Formula category age contents of animal mg/kg of permitted complete feeding stuff 1. All natural - All - products and animals corresponding synthetic products 2. Artificial substances: Saccharin C7H5NO3S Piglets 4 months 150 E954(i) Calcium C14H8CaN2O6S2 Piglets 4 month 150 saccharin E954(ii) Sodium saccharin C7H4NNaO3S Piglets 4 month 150 E954(iii) Neohesperidine C28H36O15 Piglets 4 month 35 E959 dihydrochalcone Dogs 35 Calves 30 Ovines 30 89 PART VII PERMITTED PRESERVATIVES(1) CHAPTER A Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 EEC No. Name or Description Chemical Conditions Formula E200 Sorbic acid C6H8O2 } E201 Sodium sorbate C6H7O2Na } E202 Potassium sorbate C6H7O2K } E203 Calcium sorbate C12H14O4Ca } E237 Sodium formate CHO2Na } E238 Calcium formate C2H2O4Ca } E260 Acetic acid C2H4O2 } E261 Potassium acetate C2H3O2K } E262 Sodium diacetate C4H7O4Na } E263 Calcium acetate C4H6O4Ca } E270 Lactic acid C3H6O3 } E280 Propionic acid C3H6O2 } E281 Sodium propionate C3H5O2Na } All feeding stuffs E282 Calcium propionate C6H10O4Ca } E283 Potassium propionate C3H5O2K } E284 Ammonium propionate C3H9O2N } E295 Ammonium formate CH5O2N } E296 DL-Malic acid C4H6O5 } E297 Fulmaric acid C4H4O4 } E325 Sodium lactate C3H5O3Na } E326 Potassium lactate C3H5O3K } E327 Calcium lactate C6H10O6Ca } E330 Citric acid C6H8O7 } E331 Sodium citrates - } E332 Potassium citrates - } 90 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 EEC No. Name or Description Chemical Conditions Formula E333 Calcium citrates - } E334 L-Tartaric acid C4H6O6 } E335 Sodium L-tartrates - } All feeding stuffs E336 Potassium L-tartrates - } E337 Potassium sodium L-tartrate C4H4O6KNa.4H2O } E338 Orthophosphoric acid H3PO4 } E507 Hydrochloric acid HC1 } for use in silage E513 Sulphuric acid H2SO4 } only CHAPTER B Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Column 7 EEC No. Name or Description Chemical Kind of animal Maximum content Minimum content Conditions formula permitted (mg/kg in (mg/kg in complete complete feeding feeding stuff) stuff) E222 Sodium hydrogensulphite NaHSO3 Dogs and Cats 500 alone or All feeding stuffs except (sodium bisulphate) together unprocessed meat and fish expressed as SO2 E223 Disodium disulphite Na2S2O5 Dogs and Cats 500 alone or All feeding stuffs except togther unprocessed meat and fish expressed as SO2 E250 Sodium nitrate NaNO2 Dogs and Cats 100 (feeding stuffs with a moisture content exceeding 20% only) E214 Ethyl 4-hydroxybenzoate C9H10O3 Pet animals No limit } E215 Sodium ethyl 4- C9H9O3Na Pet animals No limit } hydroxybenzoate All feeding stuffs E216 Propyl 4-hydroxybenzoate C10H12O3 Pet animals No limit } E217 Sodium propyl 4- C10H11O3Na Pet animals No limit } 91 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Column 7 EEC No. Name or Description Chemical Kind of animal Maximum content Minimum content Conditions formula permitted (mg/kg in (mg/kg in complete complete feeding feeding stuff) stuff) E218 Methyl 4-hydroxybenzoate C8H8O3 Pet animals No limit } E219 Sodium mthyl 4- C8H7O3Na Pet animals No limit } All feeding stuffs hydroxybenzoate E490 Propan- 1,2-diol C3H8O2 Dogs 53000 } E240 Formaldehyde CH2O All species of No limit (For animals silage only) Pigs up to the 600 (skimmed age of milk only) six months E285 Methylpropionic acid C4H8O2 Ruminants at 4,000 1000 the beginning of rumination (1) Note also that one preservative is permitted by virtue of Commission Regulation (EC) No. 1594/1999 as referred to in Part IX of this Table. 92 93 PART VIII PERMITTED ACIDITY REGULATORS FOR PET FOODS FOR DOGS AND CATS Column 1 Column 2 EEC No. Additive E170 Calcium carbonate E296 DL-and L-Malic acid Ammonium dihydrogen orthophosphate Diammonium hydrogen orthophosphate E339(i) Sodium dihydrogen orthophosphate E339(ii) Disodium hydrogen orthophosphate E339(iii) Trisodium orthophosphate E340(i) Potassium dihydrogen orthophosphate E340(ii) Dipotassium hydrogen orthophosphate E340(iii) Tripotassium orthophosphate E341(i) Calcium tetrahydrogen diorthoposphate E341(ii) Calcium hydrogen orthophosphate E350(i) Sodium malate (Salt of DL -or L-Malic Acid) E450(a)(i) Disodium dihydrogen diphosphate E450(a)(iii) Tetrasodium diphosphate E450(a)(iv) Tetrapotassium diphosphate E450(b)(i) Pentasodium triphosphate E450(b)(ii) Pentapotassium triphosphate E500(i) Sodium carbonate E500(ii) Sodium hydrogen carbonate E500(iii) Sodium sesquicarbonate E501(ii) Potassium hydrogen carbonate E503(i) Ammonium carbonate E503(ii) Ammonium hydrogen carbonate E507 Hyrochloric acid E510 Ammonium chloride E513 Sulphuric acid E524 Sodium hydroxide E525 Potassium hydroxide E526 Calcium hydroxide E529 Calcium oxide E540 Dicalcium diphosphate PART IX EUROPEAN COMMUNITY REGULATIONS BY WHICH ADDITIVES ARE CONTROLLED . Commission Regulation (EC) No. 2316/98 concerning authorisation of new additives and amending the conditions for autho risation of a number of additives already authorised in feedingstuffs. Commission Regulation (EC) No. 2785/98 concerning the modification of the period of authorisations of additives referred to in Article 9(e)(3) of Council Directive 70/524/EEC. Commission Regulation (EC) No. 1594/1999 amending the conditions for the authorisation of an additive in feedingstuffs. Commission Regulation (EC) No. 2439/1999 on the conditions for authorisation of additives belonging to the group " binders anti-caking agents and coagulants" in feedingstuffs.5 Commission Regulation (EC) No. 654/2000 concerning the authorisation of new additives, new additive uses and new additive preparations in feeding stuffs6. Commission Regulation (EC) No. 1353/2000 concerning the permanent authorisation of an additive and the provisional autho risation of new additives, new additive uses and new preparations in feedingstuffs. 1 Certain of the listed Regulations relate to categories of additive of kinds which also include additives which are controlled by the Additives Directive, and which are thus listed in the relevant Part of Parts 1 to VIII of the Table to this Schedule (e.g. the preservative formic acid is covered by Regulation 1594/1999 (above), whereas certain other preservatives are covered by Part VII of the Table). 2OJ No. L289, 28.10.98, p.4. 3OJ No. L347, 23.12.98, p.21. 4OJ No. L188, 21.7.1999, p.35. 6 O.J No. L79, 30.3.2000, p.26. 94 SCHEDULE 4 regulation 4 CONTENTS OF THE STATUTORY STATEMENT OR OTHER DECLARATION (EXCEPT FOR ADDITIVES AND PREMIXTURES NOT CONTAINED IN FEEDING STUFFS) PART I 1. (1) In the case of any feeding stuff, the name or trade name and address or registered office of the person responsible for the accuracy of the particulars referred to in this Schedule shall be contained in the statutory statement. (2) The following particulars may be contained in the statutory statement (a) the identification mark or trade mark of the person responsible for the particulars referred to in this Schedule; (b) the description or trade name of the material; (c) the price of the material; and (d) the country of origin or manufacture of the material. 2. Where any person sells, or otherwise puts into circulation, any feeding stuff to which there has been added in the course of manufacture or preparation for putting into circulation, an authorised additive of any of the kinds specified below (other than as an authorised intermediate product or an authorised medicated premix) and which is not excluded from application of the Additives Directive by Article 22 of that Directive, the following particulars shall be contained in the statutory statement (a) for antioxidants, colourants or preservatives (i) if the feeding stuff is a compound feeding stuff other than a pet food, the name of the additive; (ii) if the feeding stuff is a pet food and it is not covered by paragraph (iii) below, the words "with antioxidant", "coloured with" or "colourant", or "preservative" or "preserved with", as appropriate, followed by the name of the additive; and (iii) if the feeding stuff is a pet food, it is put up in a package having a net weight not exceeding 10 kilograms, its statutory statement contains a reference number by means of which the feeding stuff concerned may be identified, and its manufacturer supplies, on request, details of the name of the additive concerned, (aa) the particulars specified in paragraph (ii) above, or (bb) the words "with antioxidant", "coloured with" or "preserved with", as appropriate, followed by (or by an appropriate extract from) the words "contains EEC permitted antioxidant(s) and colourant(s) and preservatives"; (b) for vitamin A, D or E, the name of the vitamin, and the active substance level (in the case of vitamin A or D) or the alpha?tocopherol level as acetate (in the case of vitamin E), whether naturally present or added, together in either case with an indication of the period during which that level will remain present but where more than one of these vitamins is present, either the period for each or only the shortest of such periods; (c) for copper, the name of the additive and the total level of the element, whether naturally present or added; (d) for enzymes (i) the names of the active constituents according to their enzymatic activities, as specified in the authorisation concerned 95 (ii) the identification number allotted by the International Union of Biochemistry; (iii) the activity units (expressed as activity units per kilogram or activity units per litre); (iv) an indication of the period during which the activity units will remain present; (v) an indication of any significant characteristics of the enzyme arising during manufacture, as specified in the authorisation concerned; and (vi) the EC registration number; (e) for micro-organisms (i) the identification of each strain, in accordance with the authorisation; (ii) the file number of each strain; (iii) the number of colony-forming units (expressed as CFU/kg); (iv) the EC registration number; (v) an indication of the period during which the colony-forming units will remain present; and (vi) an indication of any significant characteristics of the micro-organisms arising during manufacture, as specified in the authorisation concerned. 3. In relation to the additives specified below the following particulars may be contained in the statutory statement in addition to those required by paragraph 2 above (a) for trace elements other than copper (if the amount present can be determined by the method of analysis specified in Point 3 of the Annex to Directive 78/633/EEC(a) or by some other valid scientific method), the name of the additive and the total level of the element, whether naturally present or added; and (b) for vitamins other than vitamins A, D and E, provitamins and substances having a similar chemical effect (if the amount present can be determined by any valid scientific method), the name of the additive, the active substance level, whether naturally present or added, and an indication of the period during which that level will remain present. 4. Any amount referred to (a) in paragraph 2(c), 3(a) or 3(b) above shall be expressed in milligrams per kilogram; and (b) in paragraph 2(b) above shall be expressed in million international units per kilogram, international units per kilo gram, milligrams per kilogram or micrograms per kilogram, as appropriate. 5. By way of exception to paragraph 4(a) above, any amount referred to in paragraph 2(c), 3(a) or 3(b) above may be expressed as a percentage by weight, unless the amount is less than 0.1% by weight, in which case it shall be expressed in milligrams per kilogram or micrograms per kilogram as appropriate. 6. The particulars required or permitted by paragraphs 2 or 3 above to be included in the statutory statement may be accompanied (in the case of any additive not being an enzyme or a micro-organism) by the trade name or the EC registration number of any additive named therein. 7. Subject to paragraphs 8 to 11 below, in the case of any feed material which is sold, or otherwise put into circulation, by any person, the following particulars shall be contained in the statutory statement (a) in the case of any feed material of a kind specified in column (3) of Part II to Schedule 2 96 (i) the corresponding name specified in column (2) of that Part (the inclusion of any word appearing in brackets in that column being optional); and (ii) the particulars (if any) specified in relation to the feed material in the corresponding entry in column (4) of that Part; (b) in the case of any feed material of a kind specified in column (1) of Part III to Schedule 2 (i) its name or description there specified, or a name and description (other than one specified in that column, or in column (2) of Part II to that Schedule) sufficiently specific to indicate the nature of the material, and in conformity with the criteria specified in the Introductory Notes to Part II to that Schedule; and (ii) the particulars specified in relation to the feed material in the corresponding entry in column (2) of Part III to that Schedule; (c) in the case of any feed material (i) subject to regulation 5(5) as read with Article 6.4 of the Feed Materials Directive and the requirements of Article 8(b) of that Directive, which shall be observed where applicable, the words "feed material"; (ii) the moisture content of the feed material, if it exceeds 14% by weight of the feed material or, where a different percentage is specified in relation to that feed material in Part II or Part III to Schedule 2, if it exceeds that percentage; (iii) the moisture content of the feed material, where it does not exceed the relevant percentage specified in paragraph (ii) above, but a purchaser requests that the moisture content be declared; (iv) the level of ash insoluble in hydrochloric acid in the feed material, if that level exceeds 2.2% in the dry matter or, where a different percentage is specified in relation to that feed material in Part II or Part III to Schedule 2, if it exceeds that percentage; (v) where any other feed material has been used to denature the feed material, the nature and quantity of the other feed material so used; (vi) where any other feed material has been used to bind the feed material, the nature of the other feed material so used; (vii) the net quantity of the feed material, expressed in units of mass in the case of any solid feed material and, in the case of any liquid feed material, in units of mass or volume; (viii) where the feed material is part of a divided batch of feed materials, reference to the original batch; and (ix) the name or business name, and the address or registered business address, of the person within the European Community responsible for the particulars specified in this sub-paragraph. 8. The particulars specified in paragraph 7(a)(ii) and (b)(ii) and (c)(ii) to (iv) above shall not be required where (a) before the feed material concerned is supplied, the person to whom it is supplied notifies the supplier in writing that those particulars need not be supplied, or (b) any feed material of animal or vegetable origin, fresh or preserved, and intended for pet animals, is supplied (in a quantity not exceeding 10 kg) directly to the final user thereof, by a person established in the United Kingdom. 9. (1) In the case of any feed material which (a) originated in a country other than a member State or the United Kingdom, and (b) is, for the first time, put into circulation in Wales and the European Community, 97 in the circumstances specified in the introductory paragraph of Article 6.2 of the Feed Materials Directive, provisional details of the particulars specified in paragraph 7(a)(ii), (b)(ii) and (c)(ii) to (iv) above may be provided, if the requirements of sub paragraph (2) below are observed. (2) The requirements of this sub-paragraph are observed if (a) the person responsible for giving those particulars gives notification, in advance, of the impending arrival of the feed material in Wales, to an inspector appointed under section 67(3) by the authority which, by virtue of section 67(1), has the duty to enforce Part IV of the Act at the intended place of arrival ; (b) the provisional details are accompanied by the following declaration in bold type "provisional data to be confirmed by .…………………… (name and address of the laboratory instructed to carry out the analyses) regarding .…………………… (reference number of the sample to be analysed) before ............................ date"; and (c) the person responsible as aforesaid provides the final particulars in question to the person to whom the feed material is supplied, and to the inspector referred to in sub-paragraph (i) above, within 10 days of its arrival in Wales. (3) Where the requirements of sub-paragraph (2) above are observed, it shall be the duty of the inspector concerned to notify the European Commission that, in relation to the feed material concerned, the provisional particulars concerned have been provided, and to inform the Commission of the nature of those particulars. 10. (1) The particulars specified in paragraph 7 above shall not be required in the case of any feed material of animal or vegetable origin, in its natural state, fresh or preserved, and which is not treated with an additive other than any preservative, if the feed material is provided by a farmer-producer to a breeder-user, both of whom carry on business in the United Kingdom. (2) For the purposes of this paragraph, "farmer-producer" and "breeder-user" shall have the same meanings as in the Feed Materials Directive. 11. (1) The particulars specified in paragraph 7(a)(ii), (b)(ii), and (c)(ii) to (vii) above shall not be required in the case of any feed material which is a by-product of vegetable or animal origin derived from agro-industrial processing, and which has a moisture content greater than 50%. (2) For the purposes of this paragraph, "agro-industrial processing" shall have the same meaning as in the Feed Materials Directive. 12. (1) Where any person sells, or otherwise puts into circulation, any feed material comprising protein derived from mam malian tissue but containing no mammalian meat and bone meal, and intended for animals other than pet animals, the statuto ry statement shall contain the declaration specified in sub-paragraph (2) below. (2) the declaration referred to in sub-paragraph (1) above is "This feed material comprises protein derived from mammalian tissue the feeding of which to ruminants is prohibited". 13. Where any person sells, or otherwise puts into circulation, any feed material comprising or containing mammalian meat and bone meal, and intended for animals other than pet animals, the statutory statement shall contain the following declaration "This feed material comprises protein derived from mammalian tissue the feeding of which to ruminants, all other categories of farmed creatures and equine animals is prohibited". 14. (1) Subject to sub-paragraph (2) below, in the case of any compound feeding stuff, the following particulars shall be contained in the statutory statement 98 (a) the description "complete feeding stuff", "complementary feeding stuff", "mineral feeding stuff", "molassed feeding stuff", "complete milk replacer feed" or "complementary milk replacer feed" as appropriate; (b) save where the feeding stuff is constituted from no more than three ingredients, and is clearly described by reference to its ingredients, either in the statutory statement or elsewhere on its package, label or container, the species or category of animal for which the feeding stuff is intended, and directions for the proper use of the feeding stuff, indicating the purpose for which it is intended; and (c) as from 1st April 2001, the approval number allocated, in accordance with Article 5 of the Establishments Directive, to the establishment which manufactured the compound feeding stuff. (2) In the case of (a) any pet food, the descriptions "complete pet food" and "complementary pet food" may be used instead of "complete feeding stuff" and "complementary feeding stuff" respectively; and (b) any feeding stuff for pet animals other than dogs or cats, each of the descriptions "complete feeding stuff" and "complementary feeding stuff" may be replaced by either of the descriptions "compound feeding stuff" or "com pound pet food", but in such a case the statutory statement shall comply with paragraph 16 below and the provi sions relating to complete feeding stuffs in Part II of this Schedule, even if it would not otherwise be required to do so. 15. In the case of any compound feeding stuff, the following particulars shall be declared either in the statutory statement, or elsewhere on the package, label or container (in which case the statutory statement shall indicate where they are to be found) (a) the net quantity, expressed in the case of solid products in units of mass, and in the case of liquid products in units of mass or volume; (b) the minimum storage life, which shall be expressed (i) in the case of microbiologically highly perishable feeding stuffs, by the words "use before..." followed by the appropriate date (day, month and year), and (ii) in all other cases by the words "best before..." followed by the appropriate date (month and year), except that, where an expiry date for a period is required to be declared by paragraph 2(b) or 3(b) above, and is earlier than the appropriate date otherwise required by this paragraph, that expiry date shall be used as the appropriate date; and (c) the batch number if the date of manufacture is not declared. 16. (1) In the case of any compound feeding stuff other than a whole grain mix, the statutory statement (a) shall include such declarations of the matters provided for in the columns of Part II of this Schedule as must be included; and (b) may include such declarations provided for in the columns of Part II of this Schedule as may be included, for consistency with Article 5 of the Compound Feedingstuffs Directive. (2) In the case of a whole grain mix, the statutory statement may include such of the declarations provided for in the columns of Part II of this Schedule as may be included for consistency with Article 5 of the Compound Feedingstuffs Directive. 17. (1) In the case of any compound feeding stuff other than a whole grain mix, the moisture content shall be declared in the statutory statement if it exceeds the following levels 99 milk replacer feeds and other compound feeding stuffs with a milk product content exceeding 40% 7% mineral feeding stuffs containing no organic substances 5% mineral feeding stuffs containing organic substances 10% other compound feeding stuffs 14% (2) In the case of a whole grain mix, or a compound feeding stuff with a moisture content not exceeding the limits stated in sub-paragraph (1) above, the moisture content may be declared in the statutory statement. 18. (1) In the case of any compound feeding stuff for dogs or cats, all the feed materials shall be declared in the statutory statement. (2) In the case of any compound feeding stuff for pet animals other than dogs and cats, the feed materials may be declared in the statutory statement, and in such case all the feed materials shall be declared. (3) Subject to paragraph 26(2) below and paragraph 3 of Chapter B of Schedule 9, feed materials declared in accordance with sub-paragraph (1) or (2) above shall be declared either (a) by their specific names, with an indication of the amount of each feed material; or (b) by their specific names in descending order by weight; or (c) by categories, as described in Part I of Schedule 10, in descending order by weight; and the use of one of those forms of declaration shall preclude the use of either of the others, save (i) where the declaration is by categories and any feed material belongs to none of the categories described in Part I of Schedule 10, in which case that feed material, designated by its specific name, shall be listed in order by weight in relation to the categories; or (ii) where in the case of any feeding stuff intended for a particular nutritional purpose, paragraph 26(2) below and paragraph 3 of Chapter B of Schedule 9 require the declaration of any feed material by its specific name, in which case any feed material to which those provisions do not apply may be declared by reference to the category to which it belongs. 19. (1) Subject to paragraph 26(2) below and paragraph 3 of Chapter B of Schedule 9, in the case of any compound feeding stuff for animals other than pet animals, all the feed materials shall be declared in the statutory statement in descending order of weight, either by their specific names or by the names of the categories in Part II of Schedule 10 to which they belong. (2) The use of either of these forms of declaration shall preclude the use of the other, save (i) where the declaration is by categories and any feed material belongs to none of the categories described in Part II of Schedule 10, in which case that feed material, designated by its specific name, shall be listed in order by weight in relation to the categories; or (ii) where in the case of any feeding stuff intended for a particular nutritional purpose, paragraph 26(2) below and paragraph 3 of Chapter B of Schedule 9 require the declaration of any feed material by its specific name, in which case any feed material to which those provisions do not apply may be declared by reference to the category to which it belongs. 20. Where any declaration under paragraphs 18 or 19 above is by specific names, any feed material described in column 3 of Part II of Schedule 2 shall be declared by the corresponding name specified in column 2 of that Part (the inclusion of any word appearing in brackets in that column being optional). 21. In the case of any compound feeding stuff having a level of ash insoluble in hydrochloric acid not exceeding the relevant level specified in regulation 18(1)(a) or, as the case may be, (b), that level may be declared in the statutory statement as a percentage of the feeding stuff as such. 100 22. In the case of any compound feeding stuff, the following particulars may be included in the statutory statement (a) if the manufacturer is not the person responsible for the labelling particulars, the name or business name and the address or registered business address of the manufacturer; (b) an indication of the physical condition of the feeding stuff or the specific processing it has undergone; and (c) the date of manufacture, expressed as follows "manufactured .... [days, months or years] before the minimum storage life expiry date indicated .... [place where indicated if not on statutory statement]". 23. (1) In the case of any complementary feeding stuff which contains any additive in excess of the maximum content in rela tion to complete feeding stuffs specified for that additive in the relevant Part of Parts I to VIII of the Table to Schedule 3 or, as the case may be, in the relevant European Community Regulation specified in Part IX of that Table, and which is not cov ered by Article 22 of the Additives Directive, the instructions for use in the statutory statement shall state, according to the species and age of the animal, the maximum quantity in grams or kilograms of the feeding stuff which, under these Regulations, may be given per animal per day, and shall be so formulated that, when they are correctly followed, the final content of the additive in relation to complete feeding stuffs does not exceed the maximum so specified in relation to them. (2) Sub-paragraph (1) above shall not apply to any products delivered to manufacturers of compound feeding stuffs or to their suppliers. 24. (1) In the particulars required or permitted by paragraphs 15 to 19 and 21 above to be set out in the statutory statement (a) unless the paragraph in question specifies some other method of expression, the amounts shown shall be expressed in each case as a percentage of the weight of the feeding stuff as such; and (b) phosphorus shall be expressed as "phosphorus P". (2) An expression of an amount as being within a range of percentages set out in the statutory statement shall not be regard ed as compliance with sub-paragraph (1) above. 25. (1) Subject to sub-paragraph (2) below, in the case of any compound pet food, or of any feeding stuff intended for a par ticular nutritional purpose for animals other than pet animals, particular attention may be drawn in the statutory statement, or elsewhere on the package, label or container, to the presence or low content of one or more feed materials which are essential aspects of the characteristics of the feeding stuff. (2) Where particular attention is drawn to the presence or low content of any feed material, as permitted by sub-paragraph (1) above, the minimum or maximum content, expressed in terms of the percentage by weight of that feed material, shall be clearly indicated (a) opposite the statement which draws attention to that presence or low content; (b) in the list of feed materials; or (c) by mentioning that presence or low content and the percentage thereof (by weight) opposite the corresponding category of feed materials. 26. (1) Subject to sub-paragraph (2) below, in the case of any feeding stuff intended for a particular nutritional purpose, the following particulars shall be contained in the statutory statement (a) the term "dietetic"; (b) a description of the feeding stuff; (c) the particular nutritional purpose of the feeding stuff, as specified in column 1 of Chapter A of Schedule 9; 101 (d) the essential nutritional characteristics of the feeding stuff, as specified in column 2 of that Chapter; (e) the declarations prescribed in column 4 of that Chapter; (f) the declarations, if any, prescribed in column 6 of that Chapter; (g) where any declarations prescribed in that column do not include a declaration that it is recommended that the prior opinion of a veterinarian be sought, the words "It is recommended that a specialist's opinion be sought before use"; and (h) the recommended length of time for use of the feeding stuff. (2) The particulars required by sub-paragraph (1) above to be contained in the statutory statement shall be declared in accordance with the requirements of paragraphs 3-7 and 9 of Chapter B of Schedule 9. 27. (1) Subject to sub-paragraph (2) below, in the case of any feeding stuff intended for a particular nutritional purpose, par ticular attention may be drawn in the statutory statement, or elsewhere on the package, label or container, to the presence or low content of one or more analytical constituents which are essential aspects of the characteristics of the feeding stuff. (2) Where particular attention is drawn to the presence or low content of any analytical constituent, as permitted by sub paragraph (1) above, the maximum or minimum content, expressed in terms of the percentage by weight of that analytical constituent, shall be clearly indicated in the list of analytical constituents. 28. (1) In the case of any compound feeding stuff containing protein derived from mammalian tissue but containing no mammalian meat and bone meal, and intended for animals other than pet animals, the statutory statement shall contain the declaration specified in sub-paragraph (2) below. (2) The declaration referred to in sub-paragraph (1) above is "This compound feeding stuff contains protein derived from mammalian tissue the feeding of which to ruminants is prohibited". 29. In the case of any compound feeding stuff containing mammalian meat and bone meal, and intended for animals other than pet animals, the statutory statement shall contain the following declaration "This compound feeding stuff contains protein derived from mammalian tissue the feeding of which to ruminants, all other categories of farmed creatures and equine animals is prohibited". 30. (1) In the case of any product named as a permitted product in column 2 of Schedule 8, the statutory statement shall contain, in addition to any other particulars required by these Regulations, the name specified for that product in column 7 of that Schedule, together with such further particulars as may be specified in that column in relation to it. (2) In the case of any compound feeding stuff containing, for use as a protein source, any product named as a permitted product in column 2 of Schedule 8, the statutory statement shall contain, in addition to any other particulars required by these Regulations, the name specified for that product in column 7 of that Schedule, together with such further particulars as may be specified in that column in relation to compound feeding stuffs containing that product. 31. (1) Subject to sub-paragraph (2) below, in the case of any compound feeding stuff, information may be provided in addi tion to the particulars required or permitted to be contained in the statutory statement or otherwise declared. (2) Any information provided pursuant to sub-paragraph (1) above (a) shall be clearly separated from those particulars; (b) shall not be designed to indicate the presence or content of analytical constituents other than those the declaration of which is provided for in this Schedule or in Schedule 9; 102 (c) shall relate to objective or quantifiable factors which can be substantiated; (d) shall not be misleading, in particular by attributing to the feeding stuff effects or properties that it does not possess, or by suggesting that it possesses special characteristics, when all similar feeding stuffs contain similar properties; (e) shall not claim that the feeding stuff will prevent, treat or cure a disease, except as regards feed materials which are authorised intermediate products or authorised medicated premixes; (f) shall not, in the case of any feeding stuff intended for a particular nutritional purpose, include a generic description other than in the form of the generic term "dietetic"; (g) shall not, in the case of any feeding stuff other than one intended for a particular nutritional purpose, include a generic description in that form; and (h) shall not include reference to a particular pathological condition, unless (i) the feeding stuff is intended for a particular nutritional purpose, and (ii) the particular nutritional purpose is specified in respect of that feeding stuff in column 1 of Chapter A of Schedule 9 and relates to that condition. 32. (1) Subject to sub-paragraph (2) below, in the case of any feed material which is sold or otherwise put into circulation, by any person, information may be provided in addition to the particulars required or permitted to be contained in the statuto ry statement or otherwise declared. (2) Any such information provided in addition to the particulars required or permitted to be contained in the statutory state ment or otherwise declared (a) shall be clearly separated from those particulars; (b) shall relate to objective or quantifiable factors which can be substantiated; and (c) shall not be misleading. 103 PART II DECLARATION OF ANALYTICAL CONSTITUENTS Feeding stuffs Analytical constituents Species or category of animal and levels Compulsory Optional declarations declarations Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Complete - Protein } } feeding stuffs - Oil and fats } Animal except pets } Pets other than Fibre } other than dogs and } dogs and cats Ash } cats } Lysine Pigs Animals other than pigs Methionine Poultry Animals other than poultry Cystine ..................................... } Threonine ..................................... } All animals Tryptophan ..................................... } Energy value ..................................... Poultry (calculated according to EEC method - see Schedule 1) ...................................... Pigs and ruminants ( calculated according to national official methods - see Schedule 1) Starch ..................................... } Total suger (as ..................................... } sucrose) Total suger plus ..................................... } All animals starch Calcium ..................................... } Sodium ..................................... } Magnesium ..................................... } Potassium ..................................... } Phosphorus Fish except ornamental Animals other than fish fish except ornamental fish Complementary - Protein ..................................... } 104 feeding stuffs - - Fibre ....................................... } Mineral - Ash ....................................... } Oils and fats ....................................... } All animals Lysine ....................................... } Methionine ....................................... } Cystine ....................................... } Threonine } Tryptophan } Calcium } Phosphorus } All animals Sodium } Magnesium Ruminants Animals other than ruminants 105 Feeding stuffs Analytical constituents Species or category of animal and levels Compulsory Optional declarations declarations Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Potassium ........................................... All animals Complementary - Protein } feeding stuffs - - Fibre } Molassed - Total sugar (as } All animals sucrose) Ash } Oils and fats ........................................... All animals Calcium ........................................... } Phosphorus ........................................... } Sodium ........................................... } Potassium ........................................... } Magnesium > 0.5% Ruminants Animals other than ruminants < 0.5% ........................................... All animals Protein } Complementary - Oils and fats } Animals, except pets Pets other than feeding stuffs- - Fibre } }other than dogs and doga and cats Other - Ash } } cats } Calcium > 5% Pets Animals other than pets < 5% All animals ........................................... Phosphorus > 2% Pets Animals other than pets <2% All animals ........................................... Magnesium > 0.5% Animals other than ........................................... ruminants Ruminants Ruminants <0.5% ........................................... } Sodium All animals Potassium ........................................... } ........................................... } 106 Feeding stuffs Analytical constituents Species or category of animal and levels Compulsory Optional declarations declarations Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Energy value ........................................... Poultry (declaration according to EEC method-see Schedule 1) ........................................... Pigs and ruminants ( declaration according to national official methods-see Schedule 1) Lysine Pigs Animals other than pigs Methionine Poultry Animals other than poultry Cystine ........................................... } Threonine ........................................... } Tryptophan ........................................... } All animals Starch ........................................... } Total sugar (as ........................................... } sucrose) Total sugar plus ........................................... } starch 107 108 SCHEDULE 5 regulation 4 CONTENTS OF THE STATUTORY STATEMENT (FOR ADDITIVES AND PREMIXTURES NOT CONTAINED IN FEEDING STUFFS) PART I ADDITIVES 1. In relation to additives not excluded from application of the Additives Directive by Article 22 thereof, the following particulars shall be contained in the statutory statement (where an authorised additive is sold or otherwise put into circulation by any person) (a) in the case of any additive permitted to be contained in material pursuant to paragraph 5(1) of, or referred to in any of Parts I to VIII of, the Table to Schedule 3 or which is otherwise authorised (not being an enzyme, micro-organism, zootechnical additive, an authorised intermediate product or an authorised medicated premix) (i) the name of the additive; (ii) the EC registration number of the additive; (iii) the name or business name and the address or registered business address of the person within the European Community responsible for the particulars referred to in this Part of this Schedule; (iv) the net weight, in the case of any non-liquid additive; (v) either the net weight or the net volume, in the case of any liquid additive; and (vi) as from 1st April 2001, the approval or registration number allocated, pursuant to Article 5, or, as the case may be, 10 of the Establishments Directive, to the establishment which manufactured the additive, or to the intermediary holding it; (b) in the case of vitamin E (i) the alpha-tocopherol level as acetate; and (ii) an indication of the period during which that level will remain present; (c) in the case of any vitamin (other than vitamin E) or any added provitamin or substance having a similar effect (i) the active substance level; and (ii) an indication of the period during which that level will remain present; (d) in the case of any additive permitted to be contained in material pursuant to paragraph 5(1) of, or referred to in any of Parts I to VIII of the Table to Schedule 3 or which is otherwise authorised (not being an enzyme, micro-organism, zootechnical additive, authorised intermediate product or authorised medicated premix), the active substance level; (e) in the case of any enzyme (i) the names of the active constituents according to their enzymatic activities as specified in the authorisation concerned; (ii) the EC registration number; (iii) the identification number allotted by the International Union of Biochemistry; (iv) the name or business name and the address or registered business address of the person within the European Community responsible for the particulars referred to in this Part of this Schedule; (v) the name or business name and the address or registered business address of the manufacturer, if he is not responsible for the particulars referred to in this Part of this Schedule; (vi) the activity units(1) per gram or per millilitre; 109 (1) Units of activity expressed as umole of product released per minute per gram of enzymatic preparation (vii) an indication of the period during which the activity units will remain present; (viii) the batch reference number and the date of manufacture; (ix) directions for use, including the recommended dosage or, where appropriate, range of dosages, expressed as a percentage by weight of target feed material per kilogram of feeding stuff, as prescribed in the authorisation concerned; (x) any safety recommendation as specified in the authorisation concerned; (xi) the net weight, in the case of any non-liquid enzyme; (xii) either the net weight or the net volume, in the case of any liquid enzyme; (xiii) an indication of any significant characteristics of the enzyme arising during manufacture, specified in the authorisation concerned; and (xiv) as from 1st April 2001, the approval number allocated, pursuant to Article 5 of the Establishments Directive, to the establishment which manufactured the enzyme, or to the intermediary holding it; and (f) in the case of any micro-organism (i) the identification of each strain, in accordance with the authorisation; (ii) the file number of each strain; (iii) the number of colony-forming units (expressed as CFU/g); (iv) the EC registration number; (v) the name or business name and the address or registered business address of the person within the European Community responsible for the particulars referred to in this Part of this Schedule; (vi) the number or business name and the address or registered business address of the manufacturer, if he is not responsible for the particulars referred to in this Part of this Schedule; (vii) as from 1st April 2001, the approval number allocated, pursuant to Article 5 of the Establishments Directive, to the establishment which manufactured the micro-organism, or to the intermediary holding it; (viii) an indication of the period during which the colony-forming units will remain present; (ix) the batch reference number and the date of manufacture; (x) directions for use; (xi) any safety recommendation specified in the authorisation concerned; (xii) the net weight, in the case of any non-liquid micro-organism; (xiii) either the net weight or the net volume, in the case of any liquid micro-organism; and (xiv) an indication of any significant characteristics of the micro-organism arising during manufacture, specified in the authorisation concerned. 2. In addition to the information required under paragraph 1 above in relation to any additive, the statutory statement may also give (a) where the additive is permitted to be contained in material pursuant to paragraph 5(1) of, or referred to in any of Parts I to VIII of the Table to, 110 Schedule 3, or otherwise authorised (and is not a zootechnical additive, an authorised intermediate product or an authorised medicated premix) (i) the trade name of the additive; (ii) any other information, provided that it is clearly separated from the particulars referred to in paragraph 1(a) to (f) above, in paragraph (i) above and in sub-paragraph (b) below; and (b) where the additive falls within sub-paragraph (a) above and is not an enzyme or micro-organism (i) the name or business name, and the address or registered business address, of the manufacturer, if he is not the person responsible for the particulars referred to in this Part of this Schedule; (ii) directions for use, including any appropriate safety recommendation. PART II PREMIXTURES 1. This Part of this Schedule applies to premixtures containing only such additives as are of any type regulated by Part I of this Schedule. 2. In relation to premixtures not excluded from application of the Additives Directive by Article 22 thereof, the follow ing particulars shall be contained in the statutory statement (a) in the case of any premixture (i) the description "premixture"; (ii) directions for use, including any appropriate safety recommendation; (iii) the species or category of animal for which the premixture is intended; (iv) the name or business name, and the address or registered business address, of the person within the European Community responsible for the particulars referred to in this Part of this Schedule; (v) the net weight of any non-liquid premixture; (vi) either the net weight or the net volume of any liquid premixture; and (vii) from 1st April 2001, the approval or registration number allocated, pursuant to Article 5 or, as the case may be, 10 of the Establishments Directive, to the establishment which produced or manufactured the premixture, or to the intermediary holding it; (b) in the case of any antioxidant, colourant (including pigment), trace element or preservative, in a premixture, for which a maximum content in a complete feeding stuff is prescribed in the appropriate Part of the Table to Schedule 3, or in another authorisation (i) the name of the additive; and (ii) the active substance level; (c) in the case of vitamin E in a premixture (i) the name of the additive; (ii) the alpha-tocopherol level as acetate; and (iii) an indication of the period during which that level will remain present; (d) subject to paragraph (4) below, in the case of any vitamin other than vitamin E, or any provitamin or sub stance having a similar effect, in a premixture 111 (i) the name of the additive; (ii) the active substance level; and (iii) an indication of the period during which that level will remain present; (e) in the case of any enzyme in a premixture (i) the names of the active constituents according to their enzymatic activities, as specified in the authorisation concerned; (ii) the EC registration number; (iii) the identification number allotted by the International Union of Biochemistry; (iv) the activity units (expressed as activity units per gram or activity units per millilitre); (v) an indication of the period during which the activity units will remain present; (vi) the batch reference number and the date of manufacture; (vii) the name or business name and address or registered business address of the manufacturer, if he is not responsible for the particulars referred to in this Part of this Schedule; (viii) an indication of any significant characteristics of the enzyme arising during manufacture, as specified in the authorisation concerned; and (ix) the recommended dosage or, where appropriate, range of dosages, expressed as a percentage by weight of target feed material per kilogram of the feeding stuff, as prescribed in the authorisation concerned; (f) in the case of any micro-organism in a premixture (i) the identification of each strain, in accordance with the authorisation; (ii) the file number of each strain; (iii) the number of colony-forming units (expressed as CFU/g); (iv) the EC registration number; (v) the name or business name and the address or registered business address of the manufacturer, if he is not responsible for the particulars referred to in this Part of this Schedule; (vi) an indication of the period during which the colony-forming units will remain present; and (vii) an indication of any significant characteristics of the micro-organism arising during manufacture, specified in the authorisation concerned; (g) in the case of any additive in a premixture (i) which is an additive of a type referred to in any of Parts I to VIII of Schedule 3, or which is other wise authorised (other than any additive of a type referred to in sub-paragraphs (b) to (f) above), or which is an additive of a type referred to in any of those Parts, or in another authorisation, and in those sub-paragraphs, in respect of which no maximum level is laid down; (ii) which fulfils a function in the feeding stuff as such; and (iii) in respect of which the amount which is present in the premixture can be determined by using one of the methods of analysis specified in Annex I to Part II of Schedule 2 to the Feeding Stuffs (Sampling and Analysis) Regulations 1999(a) or by some other 112 (a) S.I. 1999/1663, to which there is an amendment not relevant to these Regulations. valid scientific method, the name of the additive, and the active substance level. 3. In relation to an additive permitted to be contained in material pursuant to paragraph 5(1) of, or referred to in any of Parts I to VIII of the Table to, Schedule 3, or which is otherwise authorised, in a premixture, in addition to the information required under paragraph 2 above, the statutory statement may give (a) the trade name of the additive; (b) in the case of any additive not being an enzyme or a micro-organism, its EC registration number; (c) any other information, provided that it is clearly separated from the particulars referred to in paragraph 2 above, and in the foregoing provisions of this paragraph. 4. In the case of a premixture containing more than one vitamin (other than vitamin E), provitamin or substance having a similar effect, the requirement in paragraph 2(d)(iii) above shall apply only to whichever of those additives has the shortest such period 113 SCHEDULE 6 regulation 7 LIMITS OF VARIATION PART A - COMPOUND FEEDING STUFFS EXCEPT THOSE FOR PETS Analytical Limits of variation (absolute value in percentage by weight, constituents except where otherwise specified) Ash if present in excess 2 for declaration of 10% or more 20% of the amount stated for declarations of 5% or more but less than 10% 1 for declarations of less than 5% In the case of deficiency 3 for declarations of 10% or more 30% of the amount stated for declartions of 5% or more but less than 10% 1.5 for declarations of less than 5% Ash insoluble in If present in excess hydrochloric acid 2 for declarations of 10% or more 20% of the amount stated for declarations of 4% or more but less than 10% 1 for declarations of less than 4% calcium If oresent in excess 3.6 for declarations of 16% or more 22.5% of the amount stated for declarations of 12% or more but less than 16% 2.7 for declarations of 6% or more but less than 12% 45% of the amount stated for declarations of 1% or more but less than 6% 0.45 for declarations of less than 1% In case of deficiency 1.2 for declarations of 16% or more 7.5% of the amount stated for declarations of 12% or more but less than 16% 0.9 for declarations of 6% or more but less than 12% 15% of the amount stated for declarations of 1% or more but less than 6% 0.15 for declarations of less than 1% Cystine In case of deficiency 30% of the amount stated Fibre If present in excess 1.8% for declarations of 12% or more 15% of the amount staed for declarations of 6% or more but less than 12% 0.9 for declarations of less than 6% 114 Analytical Limits of variation (absolute value in percentage by weight, constituents except where otherwise specified) In case of deficiency 5.4 for declarations of 12% or more 45% of the amount stated for declarations of 6% or more but less than 12% 2.7 for declarations of less than 6% Lysine In case of deficiency 30% of the amount stated Magnesium If present in excess 4.5 for declarations of 15% or more 30% of the amount stated for declarations of 7.5% or more but less than 15% 2.25 for declarations of 5% or more but less than 7.5% 45% of the amount stated for declarations of 0.7% or more but less than 5% 0.3 for declarations of less than 0.7% In case of deficiency 1.5 for declarations of 15% or more 10% of the amount stated for declarations of 7.5% or more but less than 15% 0.75 for declarations of 5% or more but less than 7.5% 15% of the amount stated for declarations of 0.7% or more but less than 5% 0.1 for declarations of less than 0.7% Methionine In case of deficiency 30% of the amount stated Moisture If present in excess 1 for declarations of 10% or more 10% of the amount stated for declarations of 5% or more but less than 10% 0.5 for declarations of less than 5% Oils and fats If present in excess 3 for declarations of 15% or more 20% of the amount stated for declarations of 8% or more but less than 15%1.6 for declarations of less than 8% In case of deficiency 1.5 for declarations of 15% or more 10% of the amount stated for declarations of 8% or more but less than 15% 0.8 for declarations less than 8% 115 Analytical Limits of variation (absolute value in percentage by weight, constituents except where otherwise specified) Phosphorus If present in excess 3.6 for declarationa of 16% or more 22.5% of the amount stated for declarations of 12% or more but less than16% 2.7 for declarations of 6% or more but less than 12% 45% of the amount stated for declarations of 1% or more but less than 6% 0.45 for declarations of less than 1% In case of deficiency 1.2 for declarations of 16% or more 7.5 of the amount stated for declarations of 12% or more but less than 16% 0.9 for declarations of 6% or more but less than 12% 15% of the amount stated for declarations of 1% or more but less than 6% 0.15 for declarations of less than 1% Potassium If present in excess 4.5 for declarations of 15% or more 30% of the amount stated for declaratons of 7.5% or more but less than 15% 2.25 for declarations of 5% or more but less than 7.5% 45% of the amount stated for declarations of 0.7% or more but less than 5% 0.3 for declarations of less than 0.7% In case of deficiency 1.5% for declarations of 15% or more 10% of the amount stated for declarations of 7.5% or more but less than 15% 0.75 for declarations of 5% or more but less than 7.5% 15% of the amount stated for declarations of 0.7% or more but less than 5% 0.1 for declarations of less than 0.7% 116 Analytical Limits of variation (absolute value in percentage by weight, constituents except where otherwise specified) Protein If present in excess 4 for declarations of 20% or more 20% of the amount stated for declarations of 10% or more but less than 20% 2 for declarations of less than 10% In case of deficiency 2 for declarations of 20% or more 10% of the amount stated for declarations of 10% or more but less than 20%1 for declarations less than 10% Protein equivalent of + 1.25 or + 20% of the amount stated, whichever is greater biuret, diureidoisobutane, urea or urea phosphate Sodium If present in excess 4.5 for declarations of 15% or more 30% of the amount stated for declarations of 7.5% or more but less than 15% 2.25 for declarations of 5% or more but less than 7.5% 45% of the amount stated for declarations of 0.7% or more but less than 5% 0.3 for declarations of less than 0.7% In case of deficiency 1.5 for declarations of 15% or more 10% of the amount stated for declarations of 7.5% or more but less than 15%0.75 for declarations of 5% or more but less than 7.5% 15% of the amount stated for declarations of 0.7% or more but less than 5% 0.1 for declarations of less than 0.7% Starch and total If present in excess sugar plus starch 5 for declarations of 25% or more 20% of the amount stated for declarations of 10% or more but less than 25% 2 for declarations of less than 10% In case of deficiency 2.5 for declarations of 25% or more 10% of the amount stated for declarations of 10% or more but less than 25%1 for declarations of less than 10% Threonine In case of deficiency 30% of the amount stated 117 Analytical Limits of variation (absolute value in percentage by weight, constituents except where otherwise specified) Total sugar If present in excess 4 for declarations of 20% or more 20% of the amount stated for declarations of 10% or more but less than 20% 2 for declarations of less than 10% In case of deficiency 2 for declarations of 20% or more 10% of the amount stated for declarations of 10% or more but less than 20%1 for declarations of less than 10% Tryptophan In case of deficiency 30% of the amount stated 118 PART B - COMPOUND PET FOODS Analytical Limits of variation (absolute value in percentage by weight, constituents except where otherwise specified) Ash If present in excess 1.5 for all declarations In the case of deficiency 4.5 for all declarations Ash insoluble in If present in excess hydrochloric acid 1.5 for all declarations Calcium If present in excess 3.6 for declarations of 16% or more 22.5% of the amount stated for declarations of 12% or more but less than 16%2.7 for declarations of 6% or more but less than 12% 45% of the amount stated for declarations of 1% or more but less than 6% 0.45 for declarations of less than 1% In case of deficiency 1.2 for declarations of 16% or more 7.5% of the amount stated for declarations of 12% or more but less than 16% 0.9 for declarations of 6% or more but less than 12% 15% of the amount stated for declarations of 1% or more but less than 6% 0.15 for declarations of less than 1% Cystine In case of deficiency 30% of the amount stated Fibre If present in excess 1 for all declarations In case of deficiency 3 for all declarations Lysine In case of deficiency 30% of the amount stated Magnesium If present in excess 4.5 for declarations of 15% or more 30% of the amount stated for declarations of 7.5% or more but less than 15%2.25 for declarations of 5% or more but less than 7.5% 45% of the amount stated for declarations of 0.7% or more but less than 5% 0.3 for declarations of less than 0.7% 119 Analytical Limits of variation (absolute value in percentage by weight, constituents except where otherwise specified) In case of deficiency 1.5 for declarations of 15% or more 10% of the amount stated for declarations of 7.5% or more but less than 15% 0.75 for declarations of 5% or more but less than 7.5% 15% of the amount stated for declarations of 0.7% or more but less than 5% 0.1 for declarations of less than 0.7% Methionine In case of deficiency 30% of the amount stated Moisture If present in excess 3 for declarations of 40% or more 7.5% of the amount stated for declarations of 20% or more but less than 40% 1.5 for declarations of less than 20% Oils and fats If present in excess 5 for all declarations In case of deficiency 2.5 for all declarations Phosphorus If present in excess 3.6 for declarations of 16% or more 22.5% of the amount stated for declarations of 12% or more but less than 16% 2.7 for declarations of 6% or more but less than 12% 45% of the amount stated for declarations of 1% or more but less than 6% 0.45 for declarations of less than 1% In case of deficiency 1.2 for declarations of 16% or more 7.5% of the amount stated for declarations of 12% or more but less than 16% 0.9 for declarations of 6% or more but less than 12% 15% of the amount stated for declarations of 1% or more but less than 6% 0.15 for declarations of less than 1% Potassium If present in excess 4.5 for declarations of 15% or more 30% of the amount stated for declarations of 7.5% or more but less than 15%2.25 for declarations of 5% or more but less than 7.5% 45% of the amount stated for declarations of 0.7% or more but less than 5% 0.3 for declarations of less than 0.7% 120 Analytical Limits of variation (absolute value in percentage by weight, constituents except where otherwise specified) In case of deficiency 1.5% for declarations of 15% or more 10% of the amount stated for declarations of 7.5% or more but less than 15% 0.75 for declarations of 5% or more but less than 7.5% 15% of the amount stated for declarations of 0.7% or more but less than 5% 0.1 for declarations of less than 0.7% Protein If present in excess 6.4 for declarations of 20% or more 32% of the amount stated for declarations of 12.5% or more but less than 20% 4 for declarations of less than 12.5% In case of deficiency 3.2 for declarations of 20% or more 16% of the amount stated for declarations of 12.5% or more but less than 20% 2 for declarations of less than 12.5% Sodium If present in excess -4.5 for declarations of 15% or more 30% of the amount stated for declarations of 7.5% or more but less than 15% 2.25 for declarations of 5% or more but less than 7.5% 45% of the amount stated for declarations of 0.7% or more but less than 5% 0.3 for declarations of less than 0.7% In case of deficiency 1.5 for declarations of 15% or more 10% of the amount stated for declarations of 7.5% or more but less than 15%0.75 for declarations of 5% or more but less than 7.5% 15% of the amount stated for declarations of 0.7% or more but less than 5% 0.1 for declarations of less than 0.7% Starch and total If present in excess sugar plus starch 5 for declarations of 25% or more 20% of the amount stated for declarations of 10% or more but less than 25% 2 for declarations of less than 10% In case of deficiency 2.5 for declarations of 25% or more 10% of the amount stated for declarations of 10% or more but less than 25% 1 for declarations of less than 10% 121 PART C - FEED MATERIALS Analytical Limits of variation (absolute value in percentage by weight, constituents except where otherwise specified) Acid index If present in excess 1.5 for declarations of 15% or more 10% of the amount stated for declarations of 2% or more but less than 15% 0.2 for declarations of less than 2% Ash If present in excess 3 for declarations of 10% or more 30% of the amount stated for declarations of 5% or more but less than 10% 1.5 for declarations of less than 5% Ash insoluble in If present in excess hydrochloric acid 10% of the amount stated for declarations of 3% or more 0.3 for declarations of less than 3% Calcium In case of deficiency 1.5 for declarations of 15% or more 10% of the amount stated for declarations of 2% or more but less than 15% 0.2 for declarations of less than 2% Calcium carbonate If present in excess 1.5 for declarations of 15% or more 10% of the amount stated for declarations of 2% or more but less than 15% 0.2 for declarations of less than 2% Carotene In case of deficiency 30% of the amount stated Chlorides expressed If present in excess as NaCl 10% of the amount stated for declarations of 3% or more 0.3 for declarations of less than 3% Fibre If present in excess 2.1 for declarations of 14% or more 15% of the amount stated for declarations of 6% or more but less than 14% 0.9 for declarations of less than 6% Inulin In case of deficiency 3 for declarations of 30% or more 10% of the amount stated for declarations of 10% or more but less than 30% 1 for declarations of less than 10% Lysine In case of deficiency 20% of the amount stated 122 Analytical Limits of variation (absolute value in percentage by weight, constituents except where otherwise specified) Magnesium In case of deficiency 1.5% for declarations of 15% or more 10% of the amount stated for declarations of 2% or more but less than 15% 0.2 for declarations of less than 2% Matter insoluble in If present in excess light petroleum 1.5 for declarations of 15% or more 10% of the amount stated for declarations of 2% or more but less than 15% 0.2 for declarations of less than 2% Methionine In case of deficiency 20% of the amount stated Moisture If present in excess 1 for declarations of 10% or more 10% of the amount stated for declarations of 5% or more but less than 10% 0.5 for declarations of less than 5% Oil and Fat If present in excess 3.6 for declarations of 15% or more 24% of the amount stated for declarations of 5% or more but less than 15% 1.2 for declarations of less than 5% In case of deficiency 1.8 for declarations of 15% or more 12% of the amount stated for declarations of 5% or more but less than 15% 0.6 for declarations of less than 5% Phosphorus In case of deficiency 1.5 for declarations of 15% or more 10% of the amount stated for declarations of 2% or more but less than 15% 0.2 for declarations of less than 2% Protein In case of deficiency 2 for declarations of 20% or more 10% of the amount stated for declarations of 10% or more but less than 20% 1 for declarations of less than 10% Protein equivalent of If present in excess uric acid 1.25, or 25% of the amount stated, whichever is the greater Sodium If present in excess 4.5 for declarations of 15% or more 30% of the amount stated for declarations of 2% or more but less than 15% 0.6 for declarations of less than 2% 123 Analytical Limits of variation (absolute value in percentage by weight, constituents except where otherwise specified) Magnesium In case of deficiency 1.5% for declarations of 15% or more 10% of the amount stated for declarations of 2% or more but less than 15% 0.2 for declarations of less than 2% Matter insoluble in If present in excess light petroleum 1.5 for declarations of 15% or more 10% of the amount stated for declarations of 2% or more but less than 15% 0.2 for declarations of less than 2% Methionine In case of deficiency 20% of the amount stated Moisture If present in excess 1 for declarations of 10% or more 10% of the amount stated for declarations of 5% or more but less than 10% 0.5 for declarations of less than 5% Oil and Fat If present in excess 3.6 for declarations of 15% or more 24% of the amount stated for declarations of 5% or more but less than 15% 1.2 for declarations of less than 5% In case of deficiency 1.8 for declarations of 15% or more 12% of the amount stated for declarations of 5% or more but less than 15% 0.6 for declarations of less than 5% Phosphorus In case of deficiency 1.5 for declarations of 15% or more 10% of the amount stated for declarations of 2% or more but less than 15% 0.2 for declarations of less than 2% Protein In case of deficiency 2 for declarations of 20% or more 10% of the amount stated for declarations of 10% or more but less than 20% 1 for declarations of less than 10% Protein equivalent of If present in excess uric acid 1.25, or 25% of the amount stated, whichever is the greater Sodium If present in excess 4.5 for declarations of 15% or more 30% of the amount stated for declarations of 2% or more but less than 15% 0.6 for declarations of less than 2% 124 Analytical Limits of variation (absolute value in percentage by weight, constituents except where otherwise specified) Starch In case of deficiency 3 for declarations of 30% or more 10% of the amount stated for declarations of 10% or more but less than 30%1 for declarations of less than 10% Sugar If present in excess (total sugars, 4 for declarations of 20% or more reducing sugars, 20% of the amount stated for declarations of 5% or more but sucrose, lactose, less than 20% glucose (dextrose)) 1 for declarations of less than 5% In case of deficiency 2 for declarations of 20% or more 10% of the amount stated for declarations of 5% or more but less than 20% 0.5 for declarations of less than 5% Volatile nitrogenous In case of deficiency bases 20% of the amount stated Xanthophyll In case of deficiency 30% of the amount stated 125 PART D - VITAMINS AND TRACE ELEMENTS Vitamin/Trace Limits of variation Element Cobalt ± 50% of the amount stated Copper ± 30% of the amount stated for declarations above 200 mg/kg ± 50% of the amount stated for declarations up to and including 200 mg/kg Iodine ± 50% of the amount stated Iron ± 30% of the amount stated for declarations of 250 mg/kg or more± 50% of the amount stated for declarations less than 250 mg/kg Manganese ± 50% of the amount stated Molybdenum ± 50% of the amount stated Selenium ± 50% of the amount stated Vitamins D2 and D3 ± 30% of the amount stated for declarations above 4000 IU/kg ± 50% of the amount stated for declarations up to and including 4000 IU/kg Vitamins other than In case of deficiency D2 and D3 30% of the amount stated Zinc ± 50% of the amount stated 126 PART E - ENERGY VALUE OF COMPOUND FEEDING STUFFS Feeding stuff Limits of vatiation Compound feeding stuffs for poultry ± 0.7 MJ/kg (absolute value) Compound feeding stuffs for ruminants ± 7.5% of the amount stated Compound feeding stuffs for pigs ± 7.5% of the amount stated Feeding stuffs for particular nutritional ± 15% of the amount purposes for cats and dogs stated 127 SCHEDULE 7 regulation 12 PRESCRIBED LIMITS FOR UNDESIRABLE SUBSTANCES PART I FEEDING STUFFS Column 1 Column 2 Column 3 Substances Feeding stuffs Maximum content in mg/kg of feeding stuffs referred to a moisture content of 12% Arsenic Feed materials 2 except: meal made from grass, from dried 4 lucerne, or from dried clover dried suger beet pulp or dried 4 molassed sugar beet pulp phosphates and feed materials 10 obtained from the processing of fish or other marine animals Complete feeding stuffs 2 except: complete feeding stuffs for fish 4 Complementary feeding stuffs 4 except: mineral feeding stuffs 12 Cadmium Feed materials of vegetable origin 1 Feed materials of animal origin (with 2 the exception of feeding stuffs for pets) Phosphates 10 Complete feeding stuffs for cattle, 1 sheep and goats (with the exception of complete feeding stuffs for calves, lambs and kids) Other complete feeding stuffs (with the 0.5 exception of feeding stuffs for pets) Mineral feeding stuffs 5 Other complementary feeding stuffs for 0.5 cattle, sheep and goats Dioxin (sum Citrus pulp 500 pg ITEQ/kg (upper of PCDD and bound detection limit) PCDF), expressed in Note: Upper bound International concentrations are Toxic calculated assuming that Equivalents all values of the different congeners less than the limit of detection are equal to the limit of detection 128 Column 1 Column 2 Column 3 Substances Feeding stuffs Maximum content in mg/kg of feeding stuffs referred to a moisture content of 12% Fluorine Feed materials 150 except: feed materials of animal origin 500 phosphates 2000 Complete feeding stuffs 150 except: complete feeding stuffs for cattle, sheep and goats in milk 30 other 50 complete feeding stuffs for pigs 100 complete feeding stuffs for poultry 350 complete feeding stuffs for chicks 250 Mineral mixtures for cattle, sheep and 2000 goats Other complementary feeding stuffs 125 (fluorine content per percentage point phosphorus in the feeding stuff) Lead Feed materials 10 except: grass meal, lucerne meal or clover 40 meal phosphates 30 yeast 5 Complete feeding stuffs 5 complementary feeding stuffs 10 except: mineral feeding stuffs 30 Mercury Feed materials 0.1 except: complete feeding stuffs for dogs or 0.4 cats Complementary feeding stuffs (with 0.2 the exception of complementary feeding stuffs for dogs and cats) Nitrites Fish meal 60 (expressed as sodium nitrate) Complete feeding stuffs except feeding 15 stuffs intended for pets other than birds (expressed as sodium and aquarium fish nitrate) 129 Column 1 Column 2 Column 3 Substances Feeding stuffs Maximum content in mg/kg of feeding stuffs referred to a moisture content of 12% CHAPTER B AFLATOXIN b1 Feed materials 0.05 except: groundnut, copra, palm-kernel, 0.02 cotton seed, babassu, maize and products derived from the processing thereof Complete feeding stuffs for cattle, 0.05 sheep and goats except: dairy cattle 0.005 calves and lambs 0.01 Complete feeding stuffs for pigs and 0.02 poultry(except piglets and chicks) Other complete feeding stuffs 0.01 Complementary feeding stuffs for 0.05 cattle, sheep and goats (except complementary feeding stuffs for dairy animals, calves and lambs) Complementary feeding stuffs for 0.03 pigs and poultry (except young animals) Other complementary feeding stuffs 0.005 Castor oil plant All feeding stuffs 10 Ricinus (expressed in terms of communis L. castor oil plant husks) Crotalaria spp. All feeding stuffs 100 Free Gossypol Feed materials 20 except: cotton-seed cakes 1200 Complete feeding stuffs 20 except: complete feeding stuffs for cattle, 500 sheep and goats complete feeding stuffs for poultry 100 (except laying hens) and calves complete feeding stuffs for rabbits and pigs (except piglets) 60 Hydrocyanic Feed materials 50 acid except: linseed 250 linseed cakes 350 manioc products and almond 100 cakes Complete feeding stuffs 50 except: 130 Column 1 Column 2 Column 3 Substances Feeding stuffs Maximum content in mg/kg of feeding stuffs referred to a moisture content of 12% complete feeding stuffs for chicks 10 Rye Ergot All feeding stuffs containing 1000 Claviceps underground cereals purpurea 131 Column 1 Column 2 Column 3 Substances Feeding stuffs Maximum content in mg/kg of feeding stuffs referred to a moisture content of 12% CHAPTER C Apricots - Prunus } { armenaca L. } { } { Bitter almond - } { Prunus dulcis (mill.) } { D.A. Webb var. amara } { (DC.) Focke ( = } { Prunus amygdalus } { Batsch var. amara } { (DC.) Focke) } { } { Unhusked beech mast } { Fagus silvatica (L.) } { Camelina-Camelina } { sativa (L.) Cranz } { } { Mowrah, bassia, } { madhuca - Madhuca } { longifolia (L.) Macbr. } { ( = Bassia longifolia } { (L.) = Illipe } { malabrorum (Engl.) } { Seeds and fruits of the Madhuca indica } { plant species listed Gmelin. ( = Bassia } All feeding stuffs { opposite as well as their latifolia (Roxb.) = } { processed derivatives may Illipe latifolia } { only be present in feeding (Roscb.) F. Mueller) } { stuffs in trace amounts not } { quantitatively determinable Purghera - Jatropha } { curcas (L.) } { Croton - Croton } { tiglium (L.) } { Indian mustard - } { Brassica juncea (L.) } { Czern. and Coss. ssp } { integrifolia (West.) } { Thell } { } { Sareptian mustard - } { Brassica juncea (L.) } { Czern. and Coss. ssp. } { Juncea } { Chinese mustard - } { Brassica juncea (L.) } { Czern. and Coss. ssp } { juncea var. lutea } { Batalin } { 132 Column 1 Column 2 Column 3 Substances Feeding stuffs Maximum content in mg/kg of feeding stuffs referred to a moisture content of 12% Black mustard - } { Seed and fruits of the Brassica nigra (L.) } { plants species listed Koch } All feeding stuffs { opposite as well as their } { processed derivatives may Ethiopian mustard } { only be present in feeding Brassica carinata } { stuffs in trace amounts not A Braun } { quantitatively determinable Theobromine Complete feeding stuffs 300 Except: complete feeding stuffs for 700 adult cattle Vinylthiooxazolidone Complete feeding stuffs for 1000 (Vinyloxyzolidine poultry thione) Except: complete feeding stuffs for 500 laying hens Volatile mustard oil Feed materials 100 Except: rape- seed cakes 4000 (expressed as ally1 isothiocyanate) Complete feeding stuffs 150 (expressed as ally1 Except: isothiocyanate) complete feeding stuffs for 1000 (expressed as ally1 cattle, sheep and goats isothiocyanate) (except calves, lambs and kids) complete feeding stuffs for 500 (expressed as ally1 pigs (except piglets) and isothiocyanate) poultry Weeds seeds and All feeding stuffs 3000 underground and uncrushed fruit containing alkaloids, glucosides or other toxic substances separately or in combination including: (a) Lolium 1000 temulentum L. (b) Lolium 1000 remotum Schrank (c) Datura 1000 stramonium L. 133 Column 1 Column 2 Column 3 Substances Feeding stuffs Maximum content in mg/kg of feeding stuffs referred to a moisture content of 12% CHAPTER D Aldrin } singly, or All feeding stuffs 0.01 } combined except fats 0.2 Dieldrin } expressed as } dieldrin Camphechlor All feeding stuffs 0.1 (Toxaphene) Chlordane (sum of cis- All feeding stuffs 0.02 and trans-insomers and of except fats 0.05 oxychlordane, expressed as Chlordane) DDT (sum of DDT, TDE and DDE isomers, All feeding stuffs 0.05 expressed as DDT) except fats 0.5 Endosulphan (sum of All feeding stuffs 0.1 alpha- and beta-isomers except - maize 0.2 and of endosulphan - oilseeds 0.5 sulphate, expressed as - complete feeding 0.005 endosulphan stuffs for fish Endrin (sum of endrin All feeding stuffs 0.01 and delta-keto-endrin, except fats 0.2 expressed as endrin) Heptachlor (sum of All feeding stuffs 0.01 heptachlor and of except fats 0.2 heptachlor - epoxide, expressed as heptachlor Hexachlorobenzene All feeding stuffs 0.01 (HCB) except fats 0.2 Hexachlorocyclohexane (HCH) alpha-isomers feed materials 0.02 except fats 0.2 beta-isomers feed materials 0.01 except fats 0.1 Compound feeding stuffs 0.01 except compound feeding 0.005 stuffs for dairy cattle 134 Column 1 Column 2 Column 3 Substances Feeding stuffs Maximum content in mg/kg of feeding stuffs referred to a moisture content of 12% gamma-isomers All feeding stuffs 0.2 except fats 2.0 PART II FEED MATERIALS CHAPTER A Column 1 Column 2 Column 3 Substances Feed materials Maximum content in mg/kg of feeding stuffs referred to a moisture content of 12% Aflatoxin b1 Groundnut, copra, palm-kernel, cotton 0.2 seed, babassu, maize and products derived from the processing thereof Cadmium Phosphates 10 Arsenic Phosphates 20 dioxin (sum Citrus pulp 500 pg I-TEQ/kg (upper of PCDD and bound detection limit) PCDF), expressed in Note: Upper bound International concentrations are Toxic calculated assuming that Equivalents all values of the different congeners less than the limit of detection are equal to the limit of detection 135 CHAPTER B Column 1 Column 2 Substances Feed materials Arsenic All feed materials with the exception of : phosphates Lead All feed materials Fluorine All feed materials Mercury All feed materials Nitrites Fish meal Cadmium } All feed materials of vegetable origin } All feed materials of animal origin with the exception of: } - feed materials for pets Aflatoxin b1 All feed materials with the exception of: groundnut, copra, plam-kernel, cotton seed, babassu, maize and products derived from the processing thereof Hydrocyanic acid All feed materials Free Gossypol All feed materials Volatile mustard oil All feed materials Rye Ergot ( Claviceps purpurea) Ungroung cereals Weed seeds and unground and All feed materials uncrused fruits containing alkaloids, glucosides or other toxic substances separately or in combination including (a) Lolium temulentum L., (b) Lolium remotum Schrank, (c) Datura stramonium L. Castor oil plant - Rizinus All feed materials communis L. Crotalaria spp. All feed materials Aldrin } singly or combined } All feed materials Dieldrin } expressed as } } dieldrin Camphechlor (toxaphene) All feed materials 136 137 Column 1 Column 2 Substances Feed materials Chlordane (sum of cis - and All feed materials trans-isomers and oxychlordane, expressed as chlordane) DDT (sum of DDT-, TDE- and All feed materials DDE-isomers, expressed as endosulfan) Endosulfan (sum of alpha- and All feed materials beta-isomers andendosulfan sulphate expressed as endrin) Endrin (sum of endrin and of All feed materials delta-ketoendrin, expressed as endrin) Heptachlor (sum of heptachlor All feed materials and of hetachlor-epoxide, expressed as heptachlor Hexachlorobenzene (HCB) All feed materials Hexachlorocyclohexane (HCH) Alpha-insomer All feed materials Beta-isomer All feed materials Gamma-isomer All feed materials Apricots - Prunus armeniaca L. All feed materials Bitter almond - Prunus dulcis All feed materials (Mill.) D.A. Webb var. amara (DC.) Focke ( = Prunus amygdalus Batsch var. amara (DC.) Focke) Unhusked beech mast - All feed materials silvatica (L.) Camelina - Camelina sativa (L.) All feed materials Crantz Mowrah, Bassia Madhuca- All feed materials Madhuca longifolia (L.) Macbr. ( = Bassia longifolia L. = Illipe Malabrorum Engl.), Madhuca indica Gmelin ( = Bassia latifolia (Roscb.) = Illipe latifolia (Roscb.) F Mueller) Purghera - Jatropha curcas L. All feed materials 138 Column 1 Column 2 Substances Feed materials Coton - Croton tiglium L. All feed materials Indian mustard - Brassica All feed materials juncea (L.) Czern. And Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell. Sareptian mustard - Brassica All feed materials junicea (L.) Czern. and Coss. ssp. Juncea Chinese mustard - Brassica All feed materials juncea (L.) Czern. and Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin Black mustard - Brassica nigra All feed materials (L.) Koch Ethiopian mustard - Brassica All feed materials carinata A. Braun SCHEDULE 8 regulation 14 and Schedule 4 Part I, paragraph 30 CONTROL OF CERTAIN PROTEIN SOURCES Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5(1) Column 6 Column 7(1) Name of product group Permitted products Designation of nutritive Culture substrate Composition substrate Animal species Name of product and specified principle or identity of (specifications, if any) characteristics of product particulars 1. Proteins obtained from the following groups of micro-organisms 1.1 Bacteria 1.1.1. 1.1.1.1 Protein product Methylophilus Methanol Protein: min Pigs, calves, poultry Declarations to be made on the label or cultivated on methanol of fermentation obtained by methylotrophus NCIB strain 68% - Reflectence index: and fish packaging of the product: culture of Methylophilus 10.515 at least 50 - name of the product; methylotrophus on - protein; methanol - ash; fat; moisture content; instructions for use; “avoid inhalation”; As from 1st April 2001: approval number; Declarations to be made on the label or packaging of the compound feeding stuffs: amount of the product contained in the feeding stuff 139 Column 1 Column 2 Column 3 Column4 Column 5(1) Column 6 Column 7(1) Name of product group Permitted products Deignation of nutritive Culture substrate Composition Animal species Name of product and apecified principle or identity of characteristics of product particulars micro-organisms 1.1.2 Bacteria 1.1.2.1. Protein product Methyloccus capsulatus Natural gas: protein : min. - Pigs for fattening Declarations to be made on the label cultivated on natural gas of fermentation from (Bath) (approx 91% methane, 65% from 25 to 60kg or the packaging of the product: natural gas obtained by NCIMB strain 11132 5% ethane, - the name “Protein product of culture of: Alcaligenes acidovorans 2% propane - Calves from 80kg on fermentation from natural gas NCIMB strain 12387 0.5% isobutane, - salmon obtained Methylococcus 0.5% n-butane, by culture of Methylococcus capsulatus Bacillus brevis 1% other capsulatus (bath), Alcaligenes (bath) NCIMB strain 13288 componets), acidovorans, Bacillus brevis and Alcaligenes acidovorans, ammonia, Bacillus firmus” Bacillus brevis et Bacillus Bacillus firmus mineral salts - protein firmus, and the cells of NCIMB strain 13280 - ash fat moisture content instructions for use maximum incorporation rate in the feed: 8% pigs for fattening 8% calves 19% salmon (freshwater) 33% salmon (seawater) “avoid inhalation”; 140 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5(1) Column 6 Column 7(1) Name of product Permitted products Designation of nutritive Culture substrate Composition characteristics 1.2.2. Yeasts cultivated on substrates other than those given in 1.2.1 1.3. Algae 1.4. Lower fungi 1.4.1. Products from 1.4.1.1. Mycelium, wet Nitrogenous compound Nitrogen expressed as Ruminants Declaration to be made on the label or production of antibiotics by-product from the Penicillium chrysogenum Different sources of protein: Pigs packaging of the product: by fermentation production of penicillin, ATCC 48271 carbohydrates and their min. 7% - the name: “Mycelium silage from the ensiled by means of hydrolysates production of penicilln”; lactobacillus brevis, - Nitrogen expressed as protein; plantarum, sake, collenoid - ash; and streptococcus lactis to - moisture; inactivate the penicillin, and - animal species or category; heat treated number; Declaration to be made on the label or packaging of the compound feeding stuff: 2. Non-protein the name: “mycellium silage from the nitrogenous compounds production of penicillin”; 2.1 Urea and its derivatives 2.1.1. Urea, technically C)(NH2)2 Urea min 97% ) ) Declarations to be made on the label or pure ) ) packaging of the product: 2.1.2. Biuret, technically (CONH2)2-NH Biuret: min 97% ) ) - the name: “Urea”, pure ) ) “Biuret”,”Urea 2.1.3. Urea-phosphate, CO(NH2)2H3PO4 Nitrogen: min. ) ) phosphate” or technically pure, 16.5% ) ) “Diureidoisobutane”, as the case (CH3)2-(CH)2 phosphorus: min. ) ) may be; 2.1.4. Diureidoisobutane (NHCONH2)2 18% ) - nitrogen level; and in technically pure Nitrogen: min. ) Ruminants from the addition for product 2.1.3., 30% ) beginning of phosphorus level; Isobutyraldehyde: ) rumination - animal species or category; min. 35% ) 141 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5(1) Column 6 Column 7(1) Name of product group Permitted products Designation of nutritive Culture substrate Composition characteristics Animal species Name of product and specified principle or identity of (specifications, if any) particulars ) Declarations to be made on the label or ) packaging of compound feeding stuffs: ) - the name “Urea”, ) "Biuret", Urea ) phospate” or ) "Diureidoisobutane", as the case ) may be; ) - amount of the product contained in ) the feeding stuff; ) - percentage of the total protein ) provided by non-protein nitrogen; ) - indication, in the instructions for ) use, of the level of total non?protein ) nitrogen which should not be ) exceeded in the daily ration of each ) animal species or category 2.2. Ammonium salts 2.2.1. Ammonium CH3CHOHCOONH4 Whey Nitrogen expressed as Ruminants from the Declarations to be made on the label or lactate, produced by Protein: beginning of packaging of the product: fermentation with min. 44% rumination - the name: "Ammonium Lactobacillus bulgaricus lactate from fermentation"; nitrogen expressed as protein; ash; moisture; animal species or category; Declarations to be made on the label or packaging of compound feeding stuffs: the name: "Ammonium lactate from fermentation"; amount of product contained in the feeding stuff; percentage of the total protein 142 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5(1) Column 6 Column 7(1) Name of product group permitted products Designation of nutritive Culture substrate Composition characteristics Animal species Name of product and specified principle or identity of (specifications, if any) of product particulars micro-organisms provided by non?protein nitrogen; indication, in the instructions for use, of the level of total non-protein nitrogen which should not be exceeded in the daily ration of each animal species or category 2.2.2. Ammonium CH3COONH4 Ammonium acetate: Ruminants from the Declarations to be made on the label or accetate in aqueous solution min. 55% start of rumination packaging of the product: the words “Ammonium acetate”; nitrogen content; moisture content; animal species or catergory; Declarations to be made on the label or packaging of compound feeding stuffs: the words "Ammonium acetate"; the amount of the product contained in the feeding stuff; percentage of the total protein provided by non-protein nitrogen; indication in the instructions for use of the level of total non-protein nitrogen which should not be exceeded in the daily ration for each animal species or category 2.2.3. Ammonium Declarations to be made on the label or sulphate in aqueous solution (NH4)2SO4 Ammonium sulphate: Ruminants, from the packaging of the product: min 35% start of rumination - the words "Ammonium sulphate"; nitrogen and moisture contents; animal species; in the case of young ruminants, the 143 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5(1) Column 6 Column 7(1) Name of product group permitted products Designation of nutritive Culture substrate Composition characteristics Animal species Name of product and specified principle or identity of (specifications, if any) of product particulars micro-organisms incorporation rate in the daily ration may not exceed 0.5%; Declaration to be made on the label or packaging of compound feeding stuffs: the words "Ammonium sulphate"; the amount of the product contained in the feeding stuff; percentage of the total protein provided by non-protein nitrogen; indication in the instructions for use of the level of total non- protein nitrogen which should not be exceeded in the daily ration of each animal provided by non-protein nitrogen;- indication in the instructions for use of the level of total non- protein nitrogen which should not be exceeded in the daily ration of each animal species; in the case of young ruminants, the incorporation rate in the daily ration may not exceed 0.5% 144 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5(1) Column 6 Column 7(1) Name of product group permitted products Designation of nutritive Culture substrate Composition characteristics Animal species Name of product and specified principle or identity of (specifications, if any) of product particulars micro-organisms 2.3. By-products from the 2.3.1. Concentrated Ammonium salts and other Sucrose, molasses, Nitrogen expressed as Ruminants from Declarations to be made on the production of amino acids liquid by-products from the nitrogenous compounds starch products and protein: the beginning of label or packaging of the product: by fermentation production of L-glutamic their hydrolysates min. 48% rumination - the name “by products from the acid by fermentation with moisture max. 28% production of L-glutamic acid” Corynebacterium in the case of product 2.3.1.; melassecola "by-products from the production of L-lysine" in the case of product 2.3.2. Concertrated Ammonium salts and other 2.3.2.;"; liquid by-products from the Nitrogenous compounds Sucrose, molasses Nitrogen expressed as Ruminants from nitrogen, expressed as production of L-lysine starch products and protein: the beginning of - protein; monohydro-chloride by their hydrolysates min. 45% Rumination - ash; fermentation with - moisture; Brevibacterium - animal species or catergory; lactofermentum - As from 1st April 2001: approval number; Declarations to be made on the label or packaging of compound feeding stuffs: percentage of the total protein provided by non-protein nitrogen; indication, in the instructions for use, of the level of total non protein nitrogen which should not be exceeded in the daily ration of each animal species or category 145 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5(1) Column 6 Column 7(1) Name of product group permitted products Designation of nutritive Culture substrate Composition characteristics Animal species Name of product and specified principle or identity of (specifications, if any) of product particulars micro-organisms `3. Amino acids and All animal species their salts 3.1. Methionine 3.1.1. DL-methionine, CH3S(CH2)2-CH(NH3)- DL-methionine: ) ) Declarations to be made on the technically pure COOH min. 98% ) ) label or packaging of the product: ) ) - the name "DL-methionine", in ) ) the case of product 3.1.1. ) ) "Dihydrated calcium salt of N 3.1.2. Dihydrated [CH3 S(CH2)2-CH(NH- DL-methionine; ) Ruminants from ) hydroxymethyl-DL-methionine" calcium salt of min. 67% ) the beginning of ) in the case of product 3.1.2., N-hydroxymethyl-DL- Formaldehyde: ) rumination ) "Zinc-methionine", in the case of methionine, technically pure max. 14% ) ) product 3.1.3., Calcium: ) ) - DL-methionine and moisture min. 9% ) ) content; ) ) - animal species or category in the ) ) case of product 3.1.2. and 3.1.3. methionine-zinc, ) ) 3.1.3.; technically pure [CH3S(CH2)2- DL-methionine: ) ) - As from 1st April 2001: approval CH(NH2)- min 80% ) ) number; COO]2Zn Zn: max 18.5% ) 3.1.4. Concentrated DL-methionine: All animal Declarations to be made on the label or liquid sodium (CH3S(CH2)2-CH min. 40% species packaging of the product: DL-methionine technically (NH2)-COO)Na Sodium: min. 6.2% - the name: "concentrated liquid pure sodium DL-methionine"; DL-methionine content; moisture content; As from 1st April 2001: approval number; 146 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5(1) Column 6 Column 7(1) Name of product group permitted products Designation of nutritive Culture substrate Composition characteristics Animal species Name of product and specified principle or identity of (specifications, if any) of product particulars micro-organisms 3.1.5. DL-methionine CH3S(CH2)2- DL-methionine: Dairy Cows Declarations to be made on the label or technically pure protected CH(NH2)-COOH minimum 65% packaging of the product: with copolmer copolmer - “Protected methionine/styrene”; vinylpyridine/styrene vinylpyridine/styrene copolymer vinylpyridine/styrene"; maximum 3% - DL-methionine and moisture contents: animal species; As from 1st April 2001: approval number; 3.2. Lysine 3.2.1. L-Lysine, - ) ) technically pure NH2 - (CH2)4- L-Lysine ) ) 3.2.2. Concentrated CH(NH2)-COOH min. 98% ) ) liqiud L-Lysine (base) NH2(CH2)4- Saccharose, L-Lysine; ) ) CH(NH2)-COOH molasses, starch products min. 50% ) ) and their hydrolystaes ) ) ) ) Declarations to be made on the ) ) label ) ) or packaging of the product: ) ) - the name “L-Lysine” in the case 3.2.3. L-ysine- ) ) of product 3.2.1., "Concentrated monohydrochloride, NH2-(CH2)4 - L-Lysine: ) All animal species ) liquid L-Lysine base" in the case technically pure CH(NH2)- min 78% ) ) of product 3.2.2., COOH.HCl ) ) L-Lysine monohydrochloride" in ) ) the case of product 3.2.3.,) " ) ) Concentrated liquid L-Lysine 147 Column 1 Column 2Column 3 Column 4 Column 5(1) Column 6 Column 7(1) Name of product group permitted products Designation of nutritive Culture substrate Composition characteristics Animal species Name of product and specified principle or identity of (specifications, if any) of product particulars micro-organisms 3.2.4. Concentrated liquid NH2(CH2)4- Saccharose, molasses, L-Lysine: ) ) monohydrochloride" in the case L-Lysine-CH(NH2)- starch products and their min. 22.4% ` ) ) of product 3.2.4., monohydrochloride COOH.HC hydrolysates ) ) "L-Lysine sulphate and its ) by-products from fermentation" in ) the case of product 3.2.5.; 3.2.5. L-Lysine sulphate [NH2-(CH2)4- Sugar syrup, molasses, L-Lysine: ) L-Lysine and moisture content; produced by fermentation with CH(NH2)- cereals, starch products and min 40% ) - As from 1st April 2001: approval Corynebacterium glutamicum COOH]2-H2SO4 their hydrolysates ) number; 3.2.6. L-Lysine phosphate [NH2(CH2)4- Sucrose ammonia L-Lysine: min 35% Poultry Declarations to be made on the label or and its by-products produced CH(NH2)- and fish solubles Phosphorus: min 4.3% Pigs packaging of the product: by fermentation with COOH] -H3PO4 - the name "L-Lysine phosphate and Brevibacterium its by-products from fermentation" lactofermentatum - L-Lysine and moisture content; NRRLB?11470 As from 1st April 2001: approval number; 3.2.7. Mixtures of: NH2-(CH2)4- (a) L-Lysine- CH(NH2)- L-Lysine + DL-methionine: Dairy Cows Declarations to be made on the label or mono-hydrochloride, COOH-HC minimum 50% packaging of the product: technically pure and CH3S(CH2)2- (including DL-methionine: - the name "mixture of L-Lysine (b) DL-methionine CH(NH2) - COOH minimum 15%) monohydrochloride and DL technically pure Copolymer vinyl methionine protected with protected with pyridine/styrene: copolymer vinyl-pyridine/styrene"; copolymer vinyl- maximum 3% - L-Lysine, DL-methionine and pyridine/styrene moisture contents; animal species; As from 1st April 2001: approval number; 148 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5(1) Column 6 Column 7(1) Name of product group Permitted products Designation of nutritive Culture substrate Composition characteristics Animal species Name of product and specified principle or identity of (specifications, if any) of product particulars 3.3. Threonine 3.3.1. L-Threonine, CH3CH(OH)- L-Threonine: min. 98% All animal species Declarations to be made on the label technically pure CH(NH2) - COOH or packaging of the product: the name “L-Threonine” L-Threonine and moisture content; As from 1st April 2001: approval number; 3.4. Tryptophan 3.4.1. L-Tryptophan, (C8H5NH)-CH2- L-Tryptophan: min. 98% All animal species Declarations to be made on the label or technically pure CH(NH2)-COOH packaging of the product: the name: "L-Tryptophan"; L-Tryptophan and moisture content; As from 1st April 2001: approval number; 3.4.2. DL-Tryptophan, (C8H5NH)-CH2- DL-Tryptophan: min. 98% All animal species Declarations to be made on the label or technically pure CH(NH2)-COOH packaging of the product: the name "DL-Tryptophan"; DL Tryptophan and moisture content; As from 1st April 2001: approval number; 149 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5(1) Column 6 Column 7(1) Name of product group Permitted products Designation of nutritive Culture substrate Composition characteristics Animal species Name of product and specified principle or identity of (specifications, if any) of product particulars 4. Analogues of amino Declarations to be made on the label or acids packaging of the product: if appropriate, the name 4.1. Analogues of 4.1.1. Hydroxy analogue CH3S(CH2)2- Total of acids: (column 2); methionine of methionine CH(OH)-COOH minimum 85% ) - monomer acid and total acids Monomer acid: ) content in the case of product minimum 65% ) All animal species 4.1.1. and monomer acid content in ) the case of product 4.1.2.; 4.1.2. Calcium salt of [CH3-S-(CH2)- Monomer acid: ) - moisture content: hydroxy analogue of CH(OH)- minimum 83% ) - animal species; methionine COO]2Ca Calcium: ) - As from 1st April 2001: approval minimum 12% ) number; Declarations to be made on the label or packaging of compound feeding stuffs: if appropriate, the name (column 2);- monomer acid and total acids content in the case of product 4.1.1. and monomer acid content in the case of product 4.1.2.; amount of the product contained in the feeding stuff. (1) In this Schedule the contents laid down or to be declared in accordance with Columns 5 and 7 refer to the product as such. 150 SCHEDULE 9 regulation 17 and Schedule 4 Part I, paragraphs 18, 19, 26 and 31 PERMITTED FEEDING STUFFS INTENDED FOR PARTICULAR NUTRITIONAL PURPOSES AND PROVISIONS RELATING TO THEIR USE CHAPTER A Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Particular nutritional purpose Essential nutritional characteristics Species or category Labelling declarations Recommended length of Other provisions of animal time for use Support of renal function in case of Low level of phosphorus and Dogs and cats - Protein source(s) Initially up to 6 months(2) Indicate on the package, container or label: chronic renal insufficiency(1) restricted level of protein but of high - Calcium “It is recommended that a veterinarian's quality - Phosphorus opinion be sought before use or before Potassium extending the period of use." Indicate in Sodium the instructions for use: "Water should be Contents of essential fatty available at all times." acids (if added) Dissolution of struvite stones(3) - Urine acidifying properties, Dogs - Protein source(s) 5 to 12 weeks Indicate on the package, container or label: low level of magnesium, and - Calcium "It is recommended that a veterinarian's restricted level of protein but - Phosphorus opinion be sought before use." Indicate in of high quailty - Sodium the instructions for use: "Water should be Magnesium available at all times." Potassium Chlorides Sulphur Urine acidifying substances Urine acidifying properties and Cats - Calcium low level of magaesium - Phosphorus Sodium Magnesium Potassium Chlorides Sulpher Total taurine Urine acidifying substances (1) If appropriate the manufacturer may also recommend use for temporary renal insufficiency. (2) If the feeding stuff is recommended for temporary renal insufficiency the recommended period for use shall be two to four weeks. (3) In the case of feeding stuffs for cats, "feline lower urinary tract disease" or "feline urological syndrome - F.U.S." may complete the particular nutritional purpose. 151 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Particular nutritional purpose Essential nutritional characteristics Species or category Labelling declarations Recommended length of Other provisions of animal time for use Reduction of struvite stone - Urine acidifying properties and Dogs and cats - Calcium Up to 6 months Indicate on the package, container or label: recurrence(4) moderate level of magnesium - Phosphorus "It is recommended that a veterinarian's Magnesium opinion be sought before use." Potassium Chlorides Sulphur Urine acidifying substances Reduction of urate stones Low level of purines, low level of Dogs and cats - Protein source(s) Up to 6 months but lifetime Indicate on the package, container or label: formation protein but of high quality use in cases of irreversible "It is recommended that a veterinarian's disturbance of uric acid opinion be sought before use." metabolism Reduction of oxalate stones Low level of calcium, low level of Dogs and cats - Phosphorus Up to 6 months Indicate on the package, container or label: formation Vitamin D, and urine alkalising - Calcium "It is recommended that a veterinarian's properties - Sodium opinion be sought before use." Magnesium Potassium Chlorides Sulphur Total Vitamin D Hydroxyproline Urine alkalising substances Reduction of cystine stones Low level of protein, moderate level Dogs and cats - Total sulphur amino acids Initially up to 1 year Indicate on the package, container or label: formation of sulphur amino acids and urine - Sodium "It is recommended that a veterinarian's alkalising properties - Potassium opinion be sought before use or before Chlorides extending the period of use." Sulphur Urine acidifying substances Reduction of feed material and Selected protein source(s) and/or Dogs and cats - Protein source(s) 3 to 8 weeks; if signs of nutrient intolerances(5) selected carbohydrate source(s) - Content of essential fatty acids intolerance dissappear this (if added) feed can be used indefinitely Carbonhydrate source(s) Contents of essential fatty acids (if added) (4) In the case of feeding stuffs for cats, "feline lower urinary tract disease" or "feline urological syndrome - F.U.S." may complete the particular nutritional purpose. (5) In the case of feeding stuffs for a particular intolerance reference to the specific intolerance can replace "feed material and nutrient." 152 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Particular nutritional purpose Essential nutritional characteristics Species or category Labelling declarations Recommended length of Other provisions of animal time for use Reduction of acute intestinal Increased level of electrolytes and Dogs and cats - Highly digestible feed 1 to 2 weeks Indicate on the package, container or label: absorptive disorders highly digestible feed materials materials including their "During periods of and recovery from acute treatment if appropriate diarrhoea." Sodium "It is recommended that a veterinarian's Source(s) of mucilaginous substances (if added) Compensation for maldigestion(6) Highly digestible feed materials and Dogs and cats - Highly digestible feed 3 to 12 weeks, but lifetime Indicate on the package, container or label: low level of fat materials including their in case of chronic pancreatic "It is recommended that a veterinarian's treatment if appropriate insufficiency opinion be sought before use." Support of heart function in case of Low level of sodium and increased Dogs and cats - Sodium Initially up to 6 months Indicate on the package, container or label: chronic cardiac insufficiency K/Na ratio - Potassium "It is recommended that a veterinarian's Magnesium opinion be sought before use or before extending the period of use." Regulation of glucose supply Low level of rapid glucose?releasing Dogs and cats - Carbohydrate source(s) Initially up to 6 months Indicate on the package, container or label: (Diabetes mellitus) carbohydrates - Treatment of carbohydrates if "It is recommended that a veterinarian's appropriate opinion be sought before use or before Starch extending the period of use." Total sugar Fructose (if added) Content of essential fatty acids (if added) Source(s) of short and medium chain fatty acids (if added) (6) The manufacturer may complete the particular nutritional purpose with the reference "exocrine pancreatic insufficiency." 153 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Particular nutritional purpose Essential nutritional characteristics Species or category Labelling declarations Recommended length of Other provisions of animal time for use Support of liver function in case of - High quality protein, moderate Dogs - Protein source(s Initially up to 6 months Indicate on the package, container or label: chronic liver insufficiency level of protein, low level of - Content of essential fatty acids "It is recommended that a veterinarian's fat, high level of essential fatty - Highly digestible opinion be sought before use or before carbohydrates including their extending the period of use." treatment if appropriate Sodium Total copper High quality proteins, - Protein source(s) moderate level of protein, Cats - Content of essential fatty acids moderate level of fat and - Sodium high level of essential fatty - Total copper acids Regulation of lipid metabolism in Low level of fat and high level of Dogs and cats - Content of essential fatty acids Initially up to 2 months Indicate on the package, container or label: case of hyperlipidaemia essential fatty acids - Contents of n-3 fatty acids (if "It is recommended that a veterinarian's added) opinion be sought before use or before extending the period of use." Reduction of copper in the liver Low level of copper Dogs - Total copper Initially up to 6 months Indicate on the package, container or label: "It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use." Reduction of excessive body Low energy density Dogs and cats - Energy value (until 30th March Until target body weight is In the instructions for use an appropriate weight 2002 calculated according to achieved daily intake must be recommended 154 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Particular nutritional purpose Essential nutritional characteristics Species or category Labelling declarations Recommended length of Other provisions of animal time for use Nutritional restoration, High energy density, high Dogs and cats - Highly digestible feed Until restoration is achieved In the case of feeding stuffs specially convalescence(7) concentration of essential nutrients materials including their presented to be given via tubing, indicate and highly digestible feed materials treatment if appropriate on the package, container or label: Energy value (until 30th March "Administration under veterinary 2002 calculated according to supervision." EC method - see Schedule 1) Contents of n-3 and n-6 fatty acids (if added Support of skin function in case of High level of essential fatty acids Dogs and cats - Contents of essential fatty Up to 2 months Indicate on the package, container or label: dermatosis and excessive loss of acids "It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use." Reduction of the risk of milk fever - Low level of calcium Dairy cows - Calcium 1 to 4 weeks before calving Indicate in the instructions for use: Phosphorus "Stop feeding after calving." and/or - Magnesium Low cations/anions ratio - Calcium Phosphorus Sodium Potassium Chlorides Sulphur Reduction of the risk of ketosis(8) Feed materials providing glucogenic Dairy cows and - Feed materials providing 3 to 6 weeks after calving(9). energy sources ewes glucogenic energy sources Last 6 weeks before and the Propane-1, 2-diol (if added as first 3 weeks after a glucose precursor) lambing(10) Glycerol (if added as a glucose precursor) (7) In the case of feeding stuffs for cats, the manufacturer may complete the particular nutritional purpose with a reference to "Feline hepatic lipidosis." (8) The term "ketosis" may be replaced by "acetonaemia". The manufacturers may also recommend the use of ketosis recuperation. (9) In the case of feeding stuffs for dairy cows. (10) In the case of feeding stuffs for ewes. 155 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Particular nutritional purpose Essential nutritional characteristics Species or category Labelling declarations Recommended length of Other provisions of animal time for use Reduction of the risk of tetany High level of magnesium, easily Ruminants - Starch 3 to 10 weeks during periods In the instructions for use guidance shall be (hypomagnesaemia) available carbohydrates, moderate - Total sugars of fast grass growth provided on the balance of the daily ration, level of protein and low level of - Magnesium with regard to the inclusion of fibre and Sodium easily available energy sources. Potassium In the case of feeding stuffs for ovines indicate on the package, container or label: "Especially for lactating ewes." Reduction of the risk of acidosis Low level of easily fermentable Ruminants - Starch Maximum 2 months(11) In the instructions for use guidance shall be carbohydrates and high buffering - Total sugars provided on the balance of the daily ration, capacity with regard to the inclusion of fibre and easily fermentable carbohydrate sources. In the case of feeding stuffs for dairy cows indicate on the package, container or label: "Especially for high yielding cows." In the case of feeding stuffs for ruminants for fattening indicate on the package, container or label:" Especially for intensively fed …."(12) Stabilisation of water and Predominantly electrolytes and easily Calves - Carbohydrate source(s) 1 to 7 days (1 to 3 days if Indicate on the package, container or label: electrolyte balance absorbable carbohydrates Piglets - Sodium fed exclusively) "In case of risk of, during periods of, or Lamb - Potassium recovery from digestive disturbance Kids - Chlorides (diarrhoea). Foals It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use." (11) In the case of feeding stuffs for dairy cows, "maximum two months from the start of lactation." (12) Indicate the category of ruminants concerned. 156 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Particular nutritional purpose Essential nutritional characteristics Species or category Labelling declarations Recommended length of Other provisions of animal time for use Reduction of the risk of urinary Low level of phosphorus, magnesium Ruminants - Calcium Up to 6 weeks Indicate on the package, container or label: calculi and urine acidifying properties - Phosphorus "Especially for intensively fed young Sodium animals." Magnesium Indicate in the instructions for use: Potassium "Water should be available at all times." Chlorides Sulphur Urine acidifying substances Reduction of stress reactions High level of magnesium and/or Pigs - Magnesium 1 to 7 days Guidance shall be provided on the situation Highly digestible feed materials - Highly digestible feed in which the use of this feed is appropriate. materials including their treatment if appropriate Contents of n-3fatty acids (if added) Stabilisation of physiological Low buffering capacity and highly Piglets - Highly digestible feed 2 to 4 weeks Indicate on the package, container or label: digestion digestible feed materials - materials including their "In the case of risk of, during periods of, or treatment if appropriate recovery from, digestive disturbance." Buffering capacity Source(s) of astringent substances (if added) Source(s) of mucilaginuous substances (if added) Highly digestible feed materials Pigs - Highly digestible feed materials including their treatment if appropriate Source(s) of astringent substances (if added) Source(s) of mucilaginous substances (if added) 157 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Particular nutritional purpose Essential nutritional characteristics Species or category Labelling declarations Recommended length of Other provisions of animal time for use Reduction of the risk of Feed materials stimulating intestinal Sows - Feed materials stimulating 10 to 14 days before and 10 constipation passage intestinal passage to 14 days after farrowing Reduction of the risk of fatty liver Low energy and high proportion of Laying hens - Energy value (calculated Up to 12 weeks syndrome metabolizable energy from lipids according to EEC method with high level of polyunsaturated see Schedule 1) fatty acids - Percentage of metabolizable energy from lipids Content of polyunsaturated fatty acids Compensation for malabsorption Low level of saturated fatty acids and Poultry excluding - Percentage of saturated fatty During the first 2 weeks high level of fat soluble vitamins geese and pigeons acids in relation to total fatty after hatching acids Total vitamin A Total vitamin D Total vitamin E Total vitamin K Compensation for chronic Highly precaecally digestible Equines(13) - Source(s) of highly digestible Initially up to 6 months Guidance should be provided on the carbohydrates, proteins and situations in which the use of this feed is fats including their treatment appropriate and the manner in which it if appropriate should be fed including many small meals per day. Indicate on the package, container or label: "It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use." (13) In the case of feeding stuffs specially prepared to meet the specific conditions of very "old animals" (easily digestible feed materials) a reference to "old animals" shall complete the indication of the species or category of animal. 158 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Particular nutritional purpose Essential nutritional characteristics Species or category Labelling declarations Recommended length of Other provisions of animal time for use Compensation of chronic digestive Highly digestible fibre Equines - Fibre source(s) Initially up to 6 months Guidance should be provided on the disorders of large intestine - Contents of n-3 fatty acids (if situations in which the use of the feed is added) appropriate and the manner in which the feed should be fed. Indicate on the package, container or label: "It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use." Reduction of stress reactions Highly digestible feed materials Equines - Magnesium 2 to 4 weeks Guidance shall be provided on the precise Highly digestible feed situations in which the use of the feed is materials including their appropriate. treatment if appropriate Content of n-3 fatty acids (if added) Compensation of electrolyte loss in Predominantly electrolytes and easily Equines - Calcium 1 to 3 days Guidance shall be provided on the precise cases of heavy sweating absorbable carbohydrates - Sodium situations in which the use of the feed is Magnesium appropriate. Potassium When the feed corresponds to a significant Chlorides part of the daily ration, guidance should be Glucose provided to prevent the risk of abrupt changes in the nature of the feed. Indicate on the instructions for use: "Water should be available at all times." 159 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Particular nutritional purpose Essential nutritional characteristics Species or category Labelling declarations Recommended length of Other provisions of animal time for use Nutritional restoration, High concentration of essential Equines - Highly digestible feed Until restoration is achieved Guidance shall be provided on the convalescence nutrients and highly digestible feed materials including their situations in which the use of this feed is materials treatment if appropriate appropriate. Content of n-3 and n-6 fatty In the case of feeding stuffs specially acids (if added) presented to be given via tubing, indicate on the package, container or label: "Administration under veterinary supervision." Support of liver function in case of Low level of protein but of high Equines - Protein and fibre source(s) Initially up to 6 months Guidance should be provided on the chronic liver insufficiency quality and highly digestible - Highly digestible manner in which the feed should be fed carbohydrates carbohydrates including their including many small meals per day. treatment if appropriate Indicate on the package, container or label: Methionine "It is recommended that a veterinarian's Choline opinion be sought before use or before Contents of n-3 fatty acids (if extending the period of use." added) Support of renal function in case of Low level of protein but of high Equines - Protein source(s) Initially up to 6 months Indicate on the package, container or label: chronic renal insufficiency quality and low level of phosphorus - Calcium "It is recommended that a veterinarian's Phosphorus opinion be sought before use or before Potassium extending the period of use." Magnesium Indicate on the instructions for use: Sodium "Water should be available at all times." 160 CHAPTER B 1. Where there is more than one group of nutritional characteristics indicated in column 2 of Chapter A, denoted by "and/or", for the same nutritional purpose, the feeding stuff may have either or both groups in order to fulfil the nutritional purpose specified in column 1. 2. Where a group of additives is mentioned in column 2 or column 4 of Chapter A, the additive(s) used must be authorised as corresponding to the specified essential characteristic. 3. Where the source(s) of feed materials or of analytical constituents is/are required in column 4 of Chapter A the manufacturer must make a specific declaration (i.e. specific name of the feed material(s), animal species or part of the animal) allowing the evaluation of conformity of the feeding stuff with the corresponding essential nutritional characteristics. 4. Where the declaration of a substance, also authorised as an additive, is required by column 4 of Chapter A and is accompanied by the expression "total", the declared content must refer to, as appropriate, the quantity naturally present where none is added or the total quantity of the substance naturally present and the amount added as an additive. 5. The declarations specified in column 4 of Chapter A which include the words "if added" are required where the feed material or the additive has been incorporated or its content increased specifically to enable the achievement of the particular nutritional purpose. 6. The declarations to be given in accordance with column 4 of Chapter A concerning analytical constituents and additives must be expressed in quantitative terms. 7. The recommended period of use indicated in column 5 of Chapter A indicates a range within which the nutritional purpose should normally be achieved. Manufacturers may refer to more precise periods of use, within the permitted range. 8. Where a feeding stuff is intended to meet more than one particular nutritional purpose, it must comply with the corresponding entries in Chapter A. 9. In the case of a complementary feedingstuff intended for a particular nutritional purpose, guidance on the balance of the daily ration must be provided in the instructions for use. 161 SCHEDULE 10 regulation 17 and Schedule 4 Part I Paragraphs 18 and 19 PART I CATEGORIES OF FEED MATERIALS FOR USE IN RELATION TO COMPOUND FEEDING STUFFS FOR PET ANIMALS Decription of the category Definition 1. Meat and animal All the fleshy parts of slaughtered warm-blooded land animals derivatives fresh or preserved by appropriate treatment, and all products and derivatives of the processing of the carcase or parts of the carcase of such animals 2. Milk and milk derivatives All milk products, fresh or preserved by appropriate treatment and derivatives from the processing thereof 3. Eggs and egg derivatives All egg products fresh or preserved by appropriate treatment, and derivatives from the processing thereof 4. Oils and fats All animal and vegetable oils and fats 5. Yeasts All yeasts, the cells of which have been killed and dried 6. Fish and fish derivatives Fish or parts of fish, fresh or preserved by appropriate treatment, and derivatives from the processing thereof 7. Cereals All types of cereal, regardless of their presentation, or products made from the starchy endosperm 8. Vegetables All types of vegetables and legumes, fresh or preserved by appropriate treatment 9. Derivatives of vegetable Derivatives resulting from the treatment of vegetable products in particular cereals, vegetables, legumes and oil seeds 10. Vegetable protein extracts All products of vegetable origin in which the proteins have been concentrated by an adequate process to contain at least 50% protein, as related to the dry matter, and which may be restructured or textured 11. Minerals All inorganic substances suitable for animal feed 12. Various sugars All types of sugar 13. Fruit All types of fruit, fresh or preserved by appropriate treatment 14. Nuts All kernels from shells 15. Seeds All types of seeds as such or roughly crushed 16. Algae Algae, fresh or preserved by appropriate treatment 17. Molluscs and crustaceans All types of molluscs, crustaceans, shellfish, fresh or preserved by appropriate treatment, and their processing derivatives 18. Insects All types of insects in any stage of development 19. Bakery products All bread, cakes, biscuits and pasta products 162 PART II CATEGORIES OF FEED MATERIALS FOR USE IN RELATION TO COMPOUND FEEDING STUFFS FOR ANIMALS OTHER THAN PETS Description of the Category Definition 1. Cereal grains The whole of the grain from all cereal types (including buckwheat) regardless of their presentation, but from which no fraction other than hulls has been removed 2. Cereal grain products and Fractional products and by-products of cereal grains other than by-products oils included in category 14 These products and by-products contain not more than 25% fibre in the dry matter 3. Oil seeds The whole of the seed or fruit from all types of oil seeds and oil fruits regardless of their presentation, but from which no fractions other than hulls or shells have been removed 4. Oil seed products and by- Fractional products and by-products of oil seeds and oil fruits products other than oils and fats included in category 14 These products and by-products contain not more than 25% fibre in the dry matter unless they contain more than 5% oils and fats in the dry matter, or more than 15% protein in the dry matter 5. Products and by-products Whole and fractional products and by-products of legume seeds of legume seeds other than leguminous oil seeds included in categories 3 and 4 The products and by-products contain not more than 25% fibre in the dry matter 6. Products and by-products Products and by-products derived from tubers and roots other of tubers and roots than sugar beet included in category 7 These products and by-products contain not more than 25% fibre in the dry matter 7. Products and by-products Products and by-products of sugar beet and sugar cane of sugar production These products and by-products contain not more than 25% fibre in the dry matter 8. Products and by-products Products and by-products of fruit processing of fruit processing These products and by-products do not contain more than 25% fibre in the dry matter, unless they contain more than 5% oils and fats in the dry matter, or more than 15% protein in the dry matter 9. Dried forages Aerial parts of forage plants, cut while green, artificially or naturally dried These products contain not more than 25% fibre in the dry matter unless they contain more than 15% protein in the dry matter 10. High fibre materials Feed materials containing more than 25% fibre in the dry matter, such as straw, hulls and chaff, other than products included in categories 5, 6 and 9 11. Milk products Products derived from the processing of milk, other than separated milk fats included in category 14 163 Description of the Category Definition 12. Fish products Whole or part of fish and other cold-blooded marine animals, including products from fish processing other than fish oil and its derivations included in category 14. Also excluding products containing more than 50% ash in the dry matter included in category 13 13. Minerals Inorganic or organic materials containing more than 50% ash in the dry matter other than materials containing more than 5% of ash insoluble in hydrochloric acid in the dry matter 14. Oil and fats Oils and fats from animal and vegetable sources, and their derivatives 15. Products from the bakery Waste and surplus materials from the bakery and pasta industries and pasta industries 164 S TAT U T O RY I N S T R U M E N T S 2001 No. 343 (W.15) AGRICULTURE, WALES The Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001 O F F E RY N N A U S TAT U D O L 2001 Rhif 343 (Cy.15) AMAETHYDDIAETH, CYMRU Rheoliadau Porthiant (Cymru) 2001 © h Hawlfraint y Goron 2001 Argraffwyd a chyhoeddwyd yn y Deyrnas Unedig gan The Stationery Office Limited o dan awdurdod ac arolygiaeth Carol Tullo, Rheolwr Gwasg Ei Mawrhydi ac Argraffydd Deddfau Seneddol y Frenhines. © Crown copyright 2001 Printed and Published in the UK by the Stationery Office Limited under the authority and superintendence of Carol Tullo, Controller of Her Majesty’s Stationery Office and Queen’s Printer of Acts of Parliament. W/176/07/01 ON 0