Décret nº 84-1147 portant application de la loi du 1er août 1905 sur les fraudes et falsifications en matière de produits ou de services en ce qui concerne l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires

D6o,et .,. 14-1147 du 7 d•c•mbre 1184 port•nt eppllc• tlon ù la loi du , .. aoOt IIOI aur ••• f,audH at fal••· floatl- en mM... de produ•t• 011 de ••rvlc•• en oe qui oono•rn• I' tllquetage et la pr•Hntatlon d•• """" allmentelrea Le Pl'emler mlnlttre, Sur le ,.pport du mln•me dt l'konomle, dt• nnnnce, el du budfet. du 11rdt dts 1ce1ux, mlnl,1re dt •• ju,lict, du minlllr< de • 11rlcultun,, du mlnl1trt du ,.dtrloltmenl lndu..,itl el du commerce nt~rieur, du ministre dt,i arf,lirt'fl ,oci ■ lt, rt dr la toUd■ritf n1tlon1le, du ministre de 1'urtu1nh1me. ~u 10,rmrnf rt dei transport, el du mlnt,u~ du c.ommcrcr. dt 1'11tb1n11 et du 1ourf1me, Vu •• dlrtctlve n• 79-112 C-.F..F.. du Con,ei• de, commu, n1uta eumpttnnea du 18 d~ctmhre l97R rela1ive au r•rrro chement de. lt1j■l1tion1 des E1111 memhrN conccmant l'tti quet■ae et 11 r,ttten11tton dn dtn~tt 1limen11ire" drwrintttl au C<\'\tofflmateur final 1 1i que 11 puhlicht faite à h•ur ~Jard : Vu la loi du ,., 10G1 1905 modlnte Aur le, rraude, et fat,m. cation, en matl~re de produits ou de 11enikct1i, et notamment ron article 11, enaembl• le dtcret du 22 janvier 1919 ror11n1 1pplica1ion de l1di1t loi : Vu la loi n• 73-1113 du 27 dk<mhre 197) d'orien111ion du comm,rce et de 1'1niun1t, notammenr son 1r1ic1e 44 : Vu le dkret du 15 avril 191: p,;rtont •rrlicllion dt la loi du I• 100t 190! 1u,vl1h en çe qui concerne le• denrte1 alimen 1.1lm et 1ptd11ement le• viande,, produit, de la charcuterie, frult1, l~1ume1. poi11on1 et con1ervc\Ci, modût~ notamment }'\Br le d=-et n• 7'-138 du 12 rtvrier 1973 : Vu le dkm n• 71-1136 du 21 Juillet 1971 rris rour l'■ rrlica­ tlon d .. 1rtlclt1 2S8, 259 et 262 du code rural et rel11ir à l'in,. pectlon unit•lre et ·qu11it11lve de-1 animaux vlv1n111 et dt• denrtta 1nlmal01 ou d'orislnt animale : Vu lts 6"· tt 7• dt l'article 3 du dtcrtt n• 72-937 modilit du 12 octobre 1972 port1n1 •:r.pllcatlon dt la loi du I" 1001 1905 sur 11 rf:preuton det rrau e• en et qui concerne les condillon1 de vente des denrtta, pn,duit• 0\ bo!,10n1 dntint. à l'alimenta tion de l'homme et des animaux, ain1i que lei ~gle1 d't1ique t11e et de plisentation de cella de ces marchandi!lf"s qui sonc Prfffflblllte& en vue de 11 vente au dtt1il : Vu •• d=-et n• 78-166 du J• janvier 197R relallr au conlr<lle mkmloalque dt certain, p~emb■ll•a•• : Vu le dkffl n• &1°574 du IS mai 1qg1 rort•~t •rplication de 11 loi du I• 1001 l90S sur le• fraude, Cl (al,ific.otlon1 en m■t1àe de produit, ou de services en ce qui concerne le" den<éea 11lmen11lm et bol11on1 de,llnt.. à un• 11imtnt1llon partlculitn: Le Con1tll d'El1t (section dts nnanct1) eni.ndu, Dkttte: Art. l•. - Il est in1erdi1 de dlrenir en vue dt la vente- ou de la distribution à titre gratuit, dt m~t1re tn ,•ente, de vendre ou de distribuer A titre autuit de11 denrte1 1limen1aire1 dont l'tli• quetaae ou la prt1en111ion ne sont pH. conforme-" aux r~~crir llor,1 du prhcnt d~cret. CHAPITRE I" Dl«pMtllan• J-tftt,,l"" Art. 2. - Au ••n■ du prt.<nt dtc!tl, on tn\tnd par : Den~e 1liment1itt: toute rlenrêe, r.rad"'' 111! ~ .... ,.~,~n ~:::,:i1'1t r11rimen111ion Je rhomme ()en.te allmen11lre r.~•mh■llk /l'unltt dt vente c:an•tltuk pu une denrte 1umt11 a1rr et I eml1ll11e d■n• lequel elle ■ fit~ condi11onn~ 1v1n1 11 rr~11e-ntation • I• vente, que cet embal las• •• recouvre entltrement ou partltllement, mat, dt telle r,çon qu, •e conienu n• ru•H• lire modlOt •••• que l'tmb1l h1se !!Ut,)!!f un, <'uv, ... 11,... """ ""~ ?"'ll'Wl1f'iM1tln11 Etlquet1u ,: ,,. men1lon1, Indication,, m1rqu01 de fabrique ou -'e commerce, lmaaN ou 1i1ne1 " rapportant l une denrff' 1Hment1lre et n1unn1 11ur tout emh~ll11e.. document. krtte■ u. 1 ~tlqueuc, bague ou cu11etttt, accomp.a1,nant ou n ffelnnt • cette denrfe alimtnt1ire. Art. l. - L'ttlque111• el 1., modoll1k 1tlon lnquellt1 Il tst rhlid· ne doivent pu ~1re de nature i crfer une confusion Ja111 l'e!!.pril de l'■theteur ou du eon10mm1teur, notamment sur lr1 car■ ct:tristiquet de la dtnrff alimentaire et plu• par1lc..11Uffe. menl sur la nature, l'idtnlilt, lts quallla, 11 c:amposillon, la quanti(~, ta durabiHt~. li. oonsetv1uon, l'origine ou ta prove .. nancr. le rnode de r■brfcatlon ou d'obtention. L'Niquet1ge ne doil comporter aucune mention tendant t raire croin, que 11 denr~e allmentain, po11tde d. . camctl!rl• tiqut!I. puticuli~rn ■Ion que toute1 le• drntttl 1Jimentalre1 !1.lmil1ircs po111~ent ce, mfme, c,ract~ristlque,. Sou, rkerve d., dbp01ition1 applicabl., 1ux dtnrks dts, 1inte1 à une 1limen111ion rarticulil-re au 1en1 du dkttt 1usvi1l du 15 mai 198• ainsi qu'au, eaux mlntra•ts n11urellt1, l'~lique t••• d'une denrte alimenialn, ne doit ra• raire ~tal de I'"'· rntlh de r~ven1lo., dt ,,.ltemenl et dt gutrl,on d une maladie humaine. Le, Interdiction• ou n,11rictlons prt•uts el-dt11u1 1'1ppll quen1 tgalement li la présentation des denrU1 alimentai~•. nolammtnt A 11 Corme ou A l'upect donnt A celle•-ci ou A leur tmhallage, au matM1u d'tmball•s• utill,t, • 11 manltn, don1 rlle-s ,ont dl1po1l-t1 ■ ln,d qu't l'environnement dan, lequel elles 1ont npo,tts. Art. 4. • Toutts I•• ,nentlon, d'klquct11• p~vues par le rrbenl d~cret doivenl tire f1ciltmen1 comptthen,lbl.,, rMigtt1 en ••ngue rrançal•• et un, autm 1b,+,,\1lloM qu• celle, rttvues p■r J, tt1tltment1tfon ou let convention, intem•• tlon•I••· Ellts ront lnmit.. A un endmil 1pran,n1 et de manitn, A ftn, vl1iblt1, clairement lltlbles et lndtl~bll ... Elles ne doivent en ■ucunt façon ltre di11imulffl. voUffl ou ,~r,artr• par d'autrn indication• ou im■aes. CHAPITRE Il D••potlfl- rel1tl, ,.~ .. '"° ... ..., ..... lltt9tltall--. Section J. - M,ntton, d'lttl'luttal' ; Art. S. - S•n• pr~judic• des dl1po1i1l0n1 rel1llvt1 au contrôle m~rolo(tique. l'l-·tiquetaae dtt denrttl alimentaires pr~emhalltet COfflf\Ortt. d1n1 ln condhion1 et 1ou111 f'Ntrve dN dtro1111ions pttvur, ■ux 1rticle1 ci-det11ou1, let mention, ohli ,:atoire~ i:uh·anles : 1. La ~tnomin1tion <t,: vrrnc. ; 2 ta Ji'l.te de, tn&t~dicnu. " J. LI qu■nrht nC'Ue ; 4. L, ...:.t ~ . ,~.,·~ :..;<4;.;:;k '.- J,:;~:t: ::::.~::.~r-:e ~~~ ;:-,:-~;-~~~!! M'~dfiuuc, aini:1 que l'inrlir!'li\r,"' ~M r-r,~'"H-:-!'!~ r~!"!~=ulltrt-~ de con-.~rvatior. : l Le nom <,u l1 r■ i•on ,odalc, et l'adre111e du rahric1n1 ou ~: -c;1-~;\;u,.neur. ou d'un vendeur ~tahli à l'inttrieur de la Communautt ; 6. 1.e lieu d'ori1I•• ou de provtn1nce, chique roi, ~u• l'omlulon de teltf mention ffl d" nature • cr+tr unt conru11on dans Tnpril de 1'1che1eur ,ur l'ori1ine nu 11 provtnince rfelle de la denm allmen11he: 7. Le mode d'rmplol ch,que foi• que 10n <tminion "" ptrmll pas de f1ltt un u1a1• apprnprlt dt I• Mn,~• 11imtn iafre 1ln1I que. le ca1 khflnt. ln condition, p1r1kulihe1 d'uti ll111lon, 1101ammen1 Ill pricau1lon1 d'emploi ; 1. La CAi tehta111, les autm mention• ol-oll11tolm prtvuN pu 1 .. dl1.,.,.lllon• litlem,nlllm ttl1tlvN • cer11lnH denrte, ail-lm, OH antth du mlnl11n, cha,at de la con1omm1tlon, du 111lnlllte dt l'aaricuhure el dH au1re1 minl11res '"*'"" peu Vlllt pmcrltt, en et qui concerne conalnH d•nrtes allm,n lalrea det,rmlntea. une Indication perm,111nt d'id•nlln,r I• lol dt rabrlcatlon. An. 6. - 1, Lonqu• ln denttt1 1llm•ntalrn prt,mballttt IOIII dfllln"" • ltte prt,ent6el en l'kat 1u con1omma1,ur, IH mnliona prtwH • 1'ar1lcle 5 sonl ponttt ,ur le prtemb•ll•t• ou tur une etlquette lite i celui-cl. Cellet tnumtrtet au 1, J •t 4 dudit anlcle sonl resrouptn d1n1 le mfm• champ •l•u•I. 2, t.onciue les denrhl allmentalrn prtemb1llte1 ne sont pas dltlln6el j lttt prtlenlffl en l'kll au con1omm11,ur, doivent Ille porlNI 1ur le prtemb1Jl1,e ou 1ur une klqu•llt lite i otlul.:ct : la dtnomln11lon de fflllO, l'indication du lot d• fabri eatlon lonqu'tlle esl precrllt, alnel que la date limite de matlon daM 111 emtdltlons n,tt. i l'111lcle 17. 1M IUlffi mtnliOftl peuvent nt n,uttr que IUr IH nchH, . - de livraison ou docu-11 commerciau, remis au destina laite de la mardlandlM tt qui doivent ktt dk•nu• ,ur les lieux d'ulll1111ioll. 3, DaM le eu del - pu -pc,ndance, ln ca11loguH, brochurtt, ,,.,.pteltll o. annoneft fllunt connallrt 1u eo-11111 lea p,odlllll offffll • 11 nnte e1 lui r<rm<1t1n1 d'efftduer dltect-1 ,. .,,.nde doiYfnl componer les 11111111- pthUft a•• ,. 2. ,. 6 tt I dt l'anldt ,. An. 1. - Dai ..,... da altlltlre chafll d• la consomma tion, du lltinitllte dt l'..,.. lhl,. tt dft 1u1rn minl11rea lntt , . lbrM, 111 talll ,... • NOOln. ln mod1lltt■ pratiques d'allllllcatloll dol allldn S fi 6, IMIC&ftllllffll en ce qul concemt J'utlllaadon de ..... CDlhtH•lo•MII. Seedoft J. • DJ,11 "'"", • .,,,,,, An. 1. • La dfMftllutloe dt fflllt d'une denrtt 1llmen11lre Nt otUt ftdt par la ,... ,1t1on "'vlgu,u, m matl6tt de rtpnalon del rraudel ou, • dtf'lut, par d'lUlrtl rtalem,nll• U- °" pu ln ,..., commercl1u1. En 1"1bs<nce de ...,,e. ..llon ou d'ulllfl, cent clffl0mlna1ion doit eon1l1ter en dttcripdon de la den... allmenlaltt et, 1i nkn11lre, de utlll11don, 1uffl11111fflfflt prkl11 pour permettre A l'ach• llllr d'111 connaitre 11 nature litll• 11 de 11 dl11in1uer des pro dalts •- laquel1 elle pourrait et,,, confondue. Due toua ln eu, la dfnonùn1tlon de Yrnte dol1 ftrt lndt padantt de la 1111rqut de co111merc,e ou de fabrique ou dr la cl6aollllnatlon de (1ntallie. La cl6aollllnalion de vtnte comr.n• un• lndlca1ion de l'kat phnlqu• daM lequel M trou"" a d<ftrte alimentaitt 011 du inl- ,.,..inque qu'elle a subi, tel qu• no11mmen1 : en ~ '-ltllld, 111,aelt, COll .. 16, dHOnt•lt, pllleuri,t, llhi ..... nscon,dtu6. .oonèentrt,-fumol. chique fois que l'omi11ion de Indication nt dt nallltt à crhr un• confusion d1n1 I'••· prit de l'acheteur. Section J. - /nr,;dl,nll An. 9. • On enlend par ln1rtdlen1 toute 1ubl1ance, y i,na lei additifs, utlli16e daM la f1brioatlon ou I• prtpara tlon d'une denm 1llmen11itt et qui nt encott prt■enle dan, I• p,odait nn~ 6ventuellement sous une forme modiOfe. Lonqa'un lrtlftdlfflt d'une denl'ff 1llm•nt1ltt I fit H1bt.rt A panlr de plu1ieun lntrtdlenta, en d,rnlen ,ont con,idtrt, eom1111 lnJridlen11 de Cffl< denrte. An. 10. - T°"t<foi1, ne sont p11 considtrt■ comme in1rt dient1, au 1<n1 de l'anlcle 9 : ~ con1titu•n1, d~un in1rtrllen1 qui. au cour.ri '1u rro cei'iûi""-de fabricalion, aunlent ~f- temporairement 1<1u1u·atl1 pour ftre rtincorpottt en1ui1e en quan1i1t nt dtpanam r11 11 teneur Initiale ; . 2. Ln addi1if1 dont 11 pf'Hence d1ni une dtnr~e 1limen111re es1 ·uniquement dut •• fait qu'il, t11icnt contenu, dlnJ un ou plu1ieun inattdients dt celte denr~c et 'l''I!" "' « .. r,t qu'il" nf" rempli11ent plus de fonction technolottiqut" dan, le rroduit nnl: l tr, 1u•iH1ltt1 ttchnolo1iqun : •· 1 .... 1ub111nces ut\Hste, au• dOH& 11rictement MOnlllrfl comme 1olv1nt1 ou 1uppon1 pour ltt addllir, et ln ar6mH. Art 11. • LI 1111• d .. ln,~dlrnll .. , «1n11iluff par l'fflU• n,1-u1inn de tou, \,1 in11r+dlent, dt la d~,u•ff 1Hlfttftt■\tt d■ftl I' ordtt Mcroi,11n1 d, leur lmrort■nct pondtrtle 111 momtnt dt leur millt' tn œuvre. Sont dl1p,111fes dt l'lndlcallon de ltun lncrtdltnll 111 denrffl allment1ire1 dont 11 H1te r,,ure fft ann•u o..- tntlh du mlnltttt tll•ra• a.- 11 OOIIIOlllfflallon, du mlnl,1re d• l'aaricullutt •• dn autreo ntlnlllreo inl,,,.... prtc1. 1tnt 1 .. modall1t■ d"upres•lon dn mention, prtvun 1u p,i 1tnl anlcle, no11111m,n1 •• ce qui concerne ln ln1rtdlen11 com po,t. ou en mtla•t•• let 1n1rtdlon11 u1lllsts •••• fomtt concentrff ou dt■hydratff, I"••• d'addition ou let ln1rtdlentt. vola1il1. An. 12. - Lonqu• la dtnomln1don de vente il'unt dtnlie alim•nt1ire ou lt'n kiqu<t•J• f•it rMtttnce t la ~ 011 i ta ralhl• tentur d'un ou plusleun lntrtdlenll qui 1on1 t11<nlitl1 pour ltt caraatri11\qut1 de ct1te denrte, le-ut quantht, mini• mal• ou maximal• .. ion le ca,. doil fttt lndlquH, 11ur ,·111 onl fit utlll,t■ exclu11 .. m,n1 • faible dOH comme 1rom11l11n11. Cent quan1i16 esl flprimte en pourcent11• ou. d1n1 let Cil n .. , par arrf1t■ du mlnl11tt char,t de 11 consommation, du mini,tre de l'11rlcultutt el dH au1re1 mlnlllm lnlt<fllk. tn val-:ur 1b1olue. An. IJ. - o., arrfttl du mlnl11re ,~ara• dt la consomma tion, du mlnl1tre de l'11ricultutt cl det 1utret ml11l11Tft 11116 m,,, peu .. nl rrtvoir que la dfflomlnatlon de cenalnn denrt<s all111,nt11re1 1er■ 1ccomp11nte de l'indication d'un lntrtdl••• panlculier ou que la quan1ilt d'un lnJridlen1 parli• c11Her tera mentionnl-e. S,ctlon •. - Qua•rlri .,,,, '" dmrttl fl'Htllballm An. U. - L'lndicalion de la quanti16 nelle dn dentiel all mcnt•lm prt.mballks n'.,1 pas obllfalolre pour ln rffl<!ull• donl 11 qu•ntht ntlle 111 lnftrieure cinq 1r1mmn ou cinq millititr .. , • l'nctption 10111<!0!1 des tpl ... et plantet arom1 tique1. An. 15. - Lorsqu'une d,nl'ff allmenlaitt est prttelllh d1n1 un l\quid• de eouvenure, lt pold, nel t,oullt de cette denrte aliment1lre esl ft•lem•n• lndlqut dan, l'itlqut1a,e. Au ""' du r,rt■ •n• 1r1lcle, on en1end par liquide de couver 1ure le, produ II tnumtrt■ cl-aprts, 11ula ou e11 m6la11&e, dt■ Ion ~u'il, ne 1on1 qu'accn101res par r1ppoft aux 61tmen11 es,en11et1 de la prtpar11\on : <111, eau 1al6e, 11umun,, vinai.,., 1olutlon1 aqueuses de 1ucrn, Ju• de rmlll ou de lt,umn dana ln cas de fruit• ou lt1umn en con1ervt1. Aft, 16. - o .. arrflt■ du mlnllltt ch1rat dt l'lndullrlt, du mlnillre charat de 11 co11sommatlon, du mlnilltt de l'11ricul tutt e1 des autrn minl11m inttreut■ peuven1 n,er les moda d' .. pression de 11 qu1ntht oelon 11 n11un, des denlin 1llmen• tai~• ou dit~nser certalnn rlenrffl de cette Indication. Det arrkt■ pris dan, les mtm .. formes Pl""""' 6'•lement p,ivolr des mod1lh61 panlculitrn d"upres1ion de la q•1ntl1f d1n1 111 c11 d• rtunion d'emb1llaan ou de pmmballatet, Section 5. - /•d/rar/tnt d'»rw ,,.,. An. 17. - L'klqueta .. comporl• l'htlcrlj:lon, IOIII la res ponubilit~ du conditionneur, d'une date usqu'A laquelle la denl'ff con .. rve , .. proprifttl spkinques ans dn condition, appropriH1. Dans le cas d" denrte1 pfri11ablt1 d1n1 lt dtlal de 111 1tmalnn et des denrttt pour INqu•lles 11 ttalemenlltloet en matittt de contrôle 1anhalre (ille une durte de conservation, cette date nt une dite Umite de con10mm1tion. Dan, IN 1utrt1 cas cene date Hl une date limite d"utlllutlon optimale. La dair NI accomp11nH, I• cu tch•a•t. p1r l'indication des condi1ion, df con1erv11ion, notamment de 11 temptrlture i m p,cter, •• fonction dttqu•lltt ellt a fi~ dtlm,,intt. Son1 di1~n1ffl de l'indication d'une dite ln denr'!et ali menuiret dont la liste Nt nxtt "" annue Il. n.~ 1rrl1:t1 du minittre char1t de la con1ommadon, du mini,i;t"" dt J'uricut1ure et de-, 11mrt'1 mir,i•trN intffl"N fiunl lt! modll.lith s,rat1quc1 d',nd,ca1;on <St1 '1■tH mentionntet ■u prë'>cnt in1clc. Art. 1~. - San!! rri-judice de• peine, prfvue, ■Ul 1rticlt1 JH i .C et~ '" 1 .... 1 -:!~ l•' août 190~ et à l'article 26 du dkrel du 21 juillet IQ71 1un·i"t "ont interdite-• 11 dl-ttntion en vue de la vtn1t, la mi"t en \'t'ntt. la \'tntt ou la di•trihution A titre ira• tull dea dtnrlO 11imtn11lrN Cfmrwu11nt une date llmlte dt oon1omm1tinn dN Ion ~ue tttlt d1rt t1t 1cttlntt. Sont 6plemrnt in1trdUet 11 d~rntlon tr. vur de 11 vtntr, 11 miM t" vente, la vente ou la diMrihution à 1hrt ,-, 1luit 11M denr'ffl allmtntai""t tntrrfl(n1fr, <11tn11 ,,,., ç-nnd11:on, non conformn • r.t-Utt qui 10111 prt,rti1t11 1l1rn, lt'tH ~1iqurt1,~<' CHAPITRE Ill Me,11n .. , tt lb"'I••- '" , .. ," .. ripnr An, 19. - L'■llnh 2 du 111 ae ·r ■ nîclt ~ du dkf\'I du 11 mor1 1901 modlOf l'('rllnl 1prllcatlon de 11 loi du I• 1001 1905 1ur la ttr~uton dH rr1udet dan, I ■ vente dea m1rch1nd!N1 et dH f1l110catlon1 dt, denrfel 1llmen11lr,1 et del Pf0dult1 agricole,., en·ce qui concernt IH 1rai11e-1 et huUN comestJblea eat Nmplacf par le, dl1po11itlon1 1uiY1nu,, : • OVtre IH menllon1 rrhuH par 1 .. dl1po11ltlon1 du ditl'f1 n• 84-1147 du 7 dlttmhr, l~R4 r<'n•nt arpllcation de la loi du J• IOOt 190S ,u, IN fr1udt"1 e1 f1l1incation1 rn mati~re dt rro• dultl ou dt 1t'rvlce1, rn ,:-e qui conc:tr,1r l'~llquet11t et 11 pf"t• tentation det deftrttl 11imtntatru, la Hll1e de, ingrHiienn doit 'ftn! intmWl1remenl suivie de 11 r,r~,entalion Jraphique de la · compo1ltlon du mflonae •· Art. 20, - L'ollnh I" de l'or1lcle 6 du dtcret du 28 jullltl l~ m,,,l!n~ rortant •rrtira!lon de I• loi du Jtt 100t 190S 1ur la fq)re11ion de1 fr1udc1 d1n1 l1 vtnle dt1 m1n:hllndl1H et de, falsl!icatlon1 d .. denrm 1llment1lm et des prod11h1 11ricole■, en ce qui concerne let vlnalgrc,, t1t remplie.! par lu dl1posltlon1 1ulv1n1<• : • Outre lu mention• prtvueo pu IH dl1po11ition1 du dkrei n· 94-1147 du 7 dkemhr, 1984 pvn■nt ■ rplication de 11 loi du I" 100t JW5 sur les fraudes el folsincatlont en m11i~re de pro duit, ou de 1ervic:e1, en ce qui conctme l'Niquetage tl la p,t. tentation dea den~es alimentaire,, 1'~1iQue11ge d~1 vin1iRrr1 doit componer la .teneur en acide ac~tiqu?. ~ An. 21, - L'111icle J bl, et l'anlclt 5 'l"ar,r du d~tret du " mon 1924 modl!i~ p0r11nt 1pplic1llon de la loi du I• 1001 190~ 1ur la r~prei11ion dei fr1udr1 d1n1 l1 venle dei marchandtSH t1 dn fal1ification1 dei den~e• allmenlaires ri dea produits •1ricolr1, en ce qui eonceme te lait et let produ\11 de 1■ l■lterle, sont ~mpl1c~ par let di1po1hlon1 1uiv1n1es : ~ Art. J bis. - Ourre les men1ion1 prhue1 p■ r les dl1po1ition1 du dfcret n• 84-1147 du 7 d~ttmbre 1984 por1•nt application de la loi- du t•r 1uût 1905 sur tes ir1udt-1 et f1hUication1 en matJ6re de produits ou de 1trvice1, en ce qui concerne l'~tique t11e et la r,rf•ent■tlnn de• denm, 1llment1lm, l'lllquetage de, 111\1 IIMl 1h ou ~ .. l1lt1 11MU.ll U.H.T. doit compor1er lei Indications 1ulv1nt .. : • - en comp~"ment dt la dtnon\ination de vente lah 1tff'Uist ou 1111 1t6rili1f U.lf.T., le terme •entier•, • deml-tcrfmf • ou • 6ctëm6 » selon le c-as ; • - le numtro d'lmm■triculatlon de l'atelier de 11trill11llon : • ... la men1ion ~ • •flff• o,wenure. • constrver au froid et t éonsommer raplde.me1\t •. • LM atelien de 1ttriH111ion 1ont soumis à d~claralîon f'I lmmatricul11lon d1n1 les mlmn condition, que let atelien de p11ieuri11tlon •· • An. J qu11er. - Outre le• mention, prtvu .. ~•r le, dl1po!l tlon1 du dtcret n• 84-1147 du 7 dtcemhre J9R4 ponant 1ppllco, lion de 11 loi du , .. aoOt 1905 sur Je, rraudes et f1l11!icotion1 en m1!16re de pffldults ou de ,er,icn, en tt qui conttme l'ttl, quet11e et 11 p~er.tatlon d .. den.te• 1lim•ntolre1, l'tliqutt•a• . du l1ltJ 1rom1tl1ll doit componer : • ... 11 d&lomlna1Jor1 de vente « l111 11rom1tisf ,., 1ccomp1 1nte, a'll y • lieu, du mot • homoslnfüf •· Toulefol1, lu 111!1 arom1U1h au moyen de chocol•t ou cacao f'Cuvent ~Ire mi■ en venet sous la d~nominallon de « lait chocolat~ • ou • lait CICIOtf » ; • ,.. 11 menlion de 11 malil:re aromaliHntt ucili,~e ~ • ... I• mention de la tentur en m■til-re ar•ue elprim~e en grammes par litrt:, jointe à 11 d!nom;nation de nn1e. " An. 12. - Le premier 1llnh de l'1nicle R du dkr,1 du 31 janvier 1930 l'Orf■nt ■ppHcatian de la ,~~ du I" août I~~. en ce quf concerne le commerce de1 vin• dt liqur11r, dtc vrr mouth, rt de!I •r~ritift ' bHt dt \'in, l'~I remrlact rar lrll db potitlon, 1uiv1nm : • Lu di1J')M;lion1 du dkttt n• 84-n•, ù1.1 1 Jf'cemhrt l\ifl4 port1n1 application de la lot du 1., 11.oùt IQO~ suf ,,~ fraude, t1 r1l!1ific1lion!I tn matil-rt de prc:,duia ou de !ltrvic-t!I, en ce qui oonceme l'~Oqurta,:, et t, rr+ttnt■Oon dfl denrff'\· ilfü:\tfl .. 1,lrr1, 10'1t 1rplic-1MC1l ■u• r,rodu♦t, qui font l'ob;ti d11 pr'Wet d;.cret. • ""· 2), • 1,- 4• rl• l'1r1iclt J du Mm'I du ~ avril Jq)5 rrl Hir ,u rtatm, lit• lnrint• paninahl" f1lt r.mpl1c+ J'l«r let di,ro-1don1 1uiv1ntt1 : "•• Le nom tt l'1drru, du meunin vendeur. Cf\'tf fflffl0nn peut lire rempli~, rar l'lndlcatlon d'une marque cammefâalt ou dons le co, dOI f1•in01 pl'Nmb1ll6" et quel que IOlt le v<'iume du con1tn1nt, par l'ldenlincaOon du cnnditlortMUt quand le Ct ditionntmtrit n'ttt p11 •11urt par le meunier r,brlc■ nt, dans les condition, pttvues par at"ft6 du mlniltl'I ch■rat de l'industrie et du mlnlatre ch■ret de 11 conlOfflma• lion.• Art. 24. - Il tsl ■jouit ou dtcret du 5 1vril 19H pNdl6 un 1nklt ), I lin•I ttdlat : • AN. J.I .• Lei fol"'1■1iltt du plomha,e et d1 l'klque«t de 11rantle prfvu .. • l'ankle l" du pmen\ dkret ne 1'appllq\lftll r•• ou, r1rtne1 prtemhalltH destin~• • lire prNentka an 1·~111 au con1omm11eur, donl l'!dquetaae devra comporttt, outre les di1pt>1ltlon1 du d~cret n• 84-1147 du 7 d-t,n, 1984, la mention p«:vuc au :4• de l'article l d..cte111u1. • Jndtpend1mmen1 de, form1llth 1fffr,nlN • l'tllqu<tte de @tranlie prhutt t 1'J11rticfi- ,., tfu ""'-'"nt dkff-t. le1 f•rint11 oui ne ■ont p11 dettin~et Ill l-lre ptttentffl en 1'~11 1u eontornm•• teur ,ont ,oumi,u au• ditrotition, du dkm. n° 84-1141 d11 7 dkemhr, 1984 prfcltf. • An. 25. - L'allnla l" de l'article 7 du dkre1 du 10 1ep. 1embre 19)7 ponanl 1pplicatlon de 11 l~I du ,., 100t 1905 our ,,. rtrre1111ion dr11 rr1udt11 d11n11 la ven1e des march■ndisn ft des fal1i1icatinn1 dc11 den~e• alimentalm, rn ce qui conCffne lea moutardtt1~ tilt remp1ad par let. di~po,ttlon1 1ulvante1 : • Les di,po11tlon1 du dkrtt n• 8~ 1147 du 7 dkembn, 1984 l'('nanl appllcallon de la loi du I" 10Gt 1905 sur les froudH <! fabiftca1ion1 tn m11itre de produit• ou de 11ervicea. rn cc qur concerne l'~iquctage et la prhent1tion dt"I den~ ilimen• tolm, ,ont aprllcable, au• produit• qui fonl l'objtt du pl'tsenl d~crel. » Arl. 26. - L'1llnh I" de l'article -5 du dtcret du , .. octobre 1938 modint ponant 1ppllcatlon de 11 lol du ,., ■ oCn 190S, en ce qui concerne le commerce des jus de (r-.'!~ et de l~gumes, H\ rempli~ par let di1po■hion1 1uiv1ntn ~ te Outre lei mention. rttvuN par ln dit1J"()Jitlon1 du dkrtt n• 84-1147 du 7 dkembr, 198<1 ponant applicallon de la lol du 1" 1001 1905 1ur le, fraude, et f1l1lficalion1 en m1tlm de pro duh• ou de 1ervlcn, en ce qui conceme 1'61lquet.aae et 11 p~ sentatio• d.. denrte. allment1!r .. , l'~lqutt11e dOI jus de llsum01 doit compor1er l'indication en caractén,1 apparenta : • 1 p, 100 d'alcool ou maximum • lor,que le produit renferme dOI tnttl d'alcool ne d~pHt■nl pal I p, 100. • Ar1. 27. - Au deux16me 1llnt1 de l'111lcle 6 du dkret n• 5)-100 du 26 octobr, 1953 mod\06 ponant 1ppllcatlon, en ce qui conceme I•• from1, .. , de la loi du 1 • aQ\\1 J W5 1ur 11 rtpr,ulon de1 fraudes et de 11 lol du 2 juillet 19H tendant • l'ol'J■•l1atlon et • 1'1111lnl11ement du m1rcM du l•I~ ln mou • dél■I limite de vente • IOnt rempl1Ch par let mots • ~loi llmlle de con1omm1tlon •· An. 28. - Ln deux premlen 11lnh1 de 1'1rtlclt 17 du dtcrel du 26 octobr, 1953 prlcl1t ,ont r,mplath par , .. dl1posl1ion1 1uh•:Jntes : • Outre Je, mentl<1ns prtvut1 pot lts dl•ro•itlon• du dkret n• 84-1147 du 7 dkeinbr, 1984 rort1n11rplir11ion do 11 !oi du I" 1061 1905 ,u, ln fraudn tt f1l1i!iration1 en m1tlm de pro duit• ou de tervices. tn ce qui C'Qnceme l'ttlquetage et la Pff· aent,tion des denrtt1 1llment1ires, 1•~tiquet11e dt1 rromaaes doit comporter let indk.alion1 jutvante1 : • - en ce 9ul conceme ,,. produit, (1hriqull en Fronce, l'ln dlc1tk1n du heu de bbrkat\on par la mention du d~panement ou dt 1■ réaion ; " - 11 ltneur en m■ti~re ar11He minimale pour 100 grammN dt rrorn11gt ram""" ~ l'~llt 1ec : «ue indication sera donntt pu la formult : ,, X p. 100 de m11i~re 1n11e, .,. An .. B. Î.. 0 .JIIH .. ic. J ùu ùC"1c1 11~ s~.; io:; ..:" IQ nnvf'mhr~ 10~4 r-,....,WH\l a.ppfü . .:ation ~'- 1• h, • ..:u \ii ilUÙl l'IO~. rn cr qui concrm, I~• hou;llon, et potaJ<1, ,., remrl■« par let ditJ'IO!ition1 !IUivantri : .. Art. J. - Outre le!' mentiort!I J1rhue11 p,u le, di!lro~ilion, du d~cret nn R-4,1147' du 7' dè-ctml'tre JQK,4 r,or1an1 arr,lication de la loi du l•• août IQO~ ~ur le, fraucle!l t-1 fal,iftca11on!I en rn111i~rt dt produlll ou do ,en,I.. , tt1 ,. qui ,on,...,, l'♦liqu,talt 11 11 priNncalton dn dtt1rin 1llmtnt1lm, 1'11•quttal• dN houlllon• tl pollpl doll comporttr un mode d'rmplol C011'1P""""' l'indl •tJIJfl du poid• ou du votum~ corttlr<"'1dAnt rnit li un v('llumr d6ttnn\M dt produit prit I kn tt1n,01nmf-, ,1ri1 à-un oomtHt Mttnnln.t dt ta1lon1 : le volum, d"• ra1Ion• dt1it 1-trt mt" 1 lionnt ,·n NI dilrmnt du quart de lllre. • M. 30. • L'1rtlelt 6 du dkret n• ,,,241 du 10 rtv,itr 19,5 ,O,W,t 1ppllC11lon, tn ~ qui con,.rne I• commtlff d., eonnl'fft fi ttml-con■trvu 1llmen11lrt1, dt 11 loi du I• aoClt 1905 modlOH fi compl♦ltt ,u, l• ,tp,.nlon dH INadn NI l'tlllpllrt pa, IN dl1potlllon1 1ulv1nlN : • Arr. 1. • LN dltposlllont du dkttt n• 14-1147 du 7 dtctmbre 1914 port1n1 1ppllcatlon de 11 loi du I" 1001 l'IOl tur IN f'raudto II r111lllca1lon1 tn m1ll♦rr dt produi11 ou dt ltWI-, Il\ Cl qui C<>nctnlt l'ttlquttaae el la prt .. nl•tlon dt1 daftlMI alhnentalm, '°"' 1pplle1hl11 au• proJul11 qui ron1 l'objet du prttent dkm. « En oulrt, l'6ttqu11111 dt1 ,eml-con1<rvt1 doll compott<r 11 11111tton • C0111erv1llon L •• ,ulvle de 11 tomplr■1u .. à ,.,. pecttf.• Art. JI, • L'artklt 10 du dtcrrl n• 55-771 du 21 mal 1915 reladr 1111 11111 dt1tlnta l 11 c,n1omrn11lon humain• e11 rem, plact pat ltt dl1-ltlon11ulY1n!e,: • Arr. 10. - Ln ridplenia ou leun dl1po,111r, dt r,rmotutt ...,. POrttf l'lnlCrlptlotr • 1111 p■11turi•~ condlllonnt • ou .,uteunN condl1lonn, •• lt numt,o d'lmm1tricul11lon dt r■ttlltf dt lrllttrnenl Il la d11t llmll• de con,ommation. • Art, 32. • L'articlt 9 du dtcrrl n• 55-1175 du li •001 19,5 pottant appllcallon dt 11 loi du I" 1001 1905 ,ur la rtr«Hlon dn 1Nud11, en Of qui coneenoe les plie, 1llmtn11lm, ut rem plact par l11 dltpotltlol\l 1ulv1111t1 : « Arr. P, • Out'" lt1 men1ion1 prtvu,. par lt• dl1po1lllon1 du dknl n• M-1 U7 du 7 dfetrnb'" 1984 portant apphc■llon dt la loi du I" 1061 1905 •ur 111 rr1ud11 el r1t1inao11onl <n matit« de produl11 ou de lervi<t1, •n ce qui conœmt l'fllqutiaae e1 11 prtie11tatlo11 det denritt 1llment1lm l'ttlq»11•1• dn pltt1 ali• mtlllllm doll comporter, 1'11 y a if,u, •• compltmtnl dt la dtnolnlnatlon dt ven11 • plttt allmen:alttt •• lt1 qualinc11ir1 • llldlclldo111 prtvu.1 aux anlcln 3 et 4 ct.de.1u1 : 1ou1tfoi1, lfl • pilet 1llmen1altt1 • peuven1 ft<t rempl1cn par I• co-cri par l'u••••• d'une ca161orle de pltu cc,1te1pon• danc l une certaine forme, telln que • m1c1ronl. noulllN, ver micelle.• Alt. 33. - L'article 4 du dkrot n• 63-695 du 10 /uilltt l96J IIICldlft• portant 1pplle11lon de la loi du ,., 1001 905 sur 11 rtpn1llon dt1 INudet en co qui concon1e lt1 11111 f•rtn•nlh 11 le yaourt ou yoahourt ett ,emplac6 par 1.. dl1po1Ulont 1ul--: « Alf. f .• 1M 11111 rennenltl ne peuvenl ftrt commem1ll1n qtit prtembell6t. « ODIie let 111t11tlon1 plivun par ln dl1po1l:lon1 du dkrtl ..-14-1147 du 7 cWnmb'" 1914 pof1111t appllcallon de 11 loi du I• ao6t 19°' 1ur let fraudet II r,1,1ne111on1 •• m1llttt de p,o. dutg ou J!t,-MrYtce1, on ca qui conco,ne l'ftlquet11• 11 11 prt Nlltllilotî dn dfflrtt1 1llmen11lm, l'ttlqu1111• dt1 11111 r.,. ~ doit -porter let lndlca1lon1 1ulv1n1t1 : « • 111 cornr,16m11111 de 11 dffl0mln11lon de ven1e, l'lndleallon dt l'Np6ct ln fflllt dont le 1111 p,ovitnl, dtl Ion qu 'Il •• 1 'aall pu dt lait dt vache ; c - la quant116 de 1111 en poudrt aJou1t 11 ctrte •d~ulon t11 ='" •, pammn de poud'" pour 100 arammn d• 1111 • • la m1111tlon • con1erv11ion , ... • suivie de l'lndle11lon dt la tamp6ntu,w t mpecte, ; • !C JI mll\don • mal'"' • r1111n1 1ull• l lt dfnomln11lon dt -c::..;11 la teneur en m1llfre 1r■ 11t du pfOdull, c1lcultt ,ur la partie lactfe, ttt lnrtriturt l I p. 100 en poids : • • • titre racultattr, la n,enllon • 1ra1 ,., 11ccomp11n1nt 11 d!nom1111tion de ,ente, lt la teneur en matit!'~ Jîl'!!\t', ulcu1tt 1ar la partie lacth, ni au moins ~plt l l p. 100 •• poid, : • - wlvant lt ca,, la mtntion • 1uctt ,. ou le nom de la matlm aroma1ique utilide 1i le " lall fermen«t ,. "" 1ucrt ou @ftH!!Ml~t : • - en ca1 d'adjonction d'un ou plu1iwr1 dt1 ln1rtdltnt1 Ol'ffl,1 • l'article 2. lo mention dt ttt nu t1t '"~"' insrMi~nt, dt"tf M jointe l la dmom 11\on de vtnlt, • Art. 34. ,.. L'anicle 4 du df:cir,t n" ~4-<U,Q <i\l Q 1if'f"• tembre 196.A portant •r pllc11ion, en cc qui concerne Ir, pro. duits 1u11tlh, dt 11 lo du 1° 106t ltffl5 sur la r~r,rr~,ion de-, fraudes ett re-mplact p11r '"" di11ro11i1i'on,· ,uiv11n1r, : .. Art. ,. - Ut rmdult1 ,ur,tlk doi\'tttt, 1un1 ln, mtM ,u romn,tr« tt ju,.,.u·• la l'f'Plllf 111 MnMM11m,i~11r, fi!ff' ~ ft>1mf1. dnn, dn r+dr,\t-nt, ou rm~1U11N t1r1 tn-.-ttoprant t1,0+. rl'mtn1 t'I nuoranr lrlJr rrotfCtion .. Ounc 1,, rntrl!on, r,rhutt r11 lt1 c11,rc,,IH011t du dkffl n" ftt. t : ◄: du 7 ,it«m~rt \Q8~ !'<l•tanl 1rpllcatlon dt la loi du , .. 1001 tQO, IUf lu fraudH f1 r11,1nca1lon1 ,n m11ltrt d• JN'O dlli,• ou dt 1trvkH, •n ce qui conufflt l'Miqut111• 11 11 ,... 1tnt11lon dl't dtnrtt, ■llmtnt■ lrr•. l'klqur111• dn rn,duht 1u'1fll-1 dflil Mmr,on,r IN lndlc,1lon1 1ulnnt11 : • • \e qu111nuur • ,urc•lt • camplt11111 11 dtnomlna1lotr dt Vf'ftlf; • • l'lndlullon dt 11 rmvtnanct f'rançal,. ou ttran .. ra : • • un mod< d'tmplnl rft<l•1nt not1mmtnt le mode dt dt<onJti■llnn, lt• prtnu1lon1 • prend'" pour 11 pr+p,,r■ llotr c111ln11rt du produh el II conttl'\'allon ■u domlellt du 0011,om, m■ltur. • An. )l, - l•• 1rtldt1 4, 14 tl 15 du dkrel 11• 6!,763 du .1 ,.rirmbtt 1965 pon1n1 aprliu1lon dt la loi du I" 1001 1905 modiOtt sur la ttr~11lon dtt fraudtt dan., la vmte dn mar c:h1ndl•N tl dtl f1l1inc1tlon1 dttt dtnr+n 1Um•ntaln1. tft ce qui concemt lt c■rt, ,ont remrl•ttt r•• let dl1potlt\1>111 1111 vantn: • ""' ' - L'tmrlol dt lt1UII li,filrt1tlr11, hnauanl une 1t1Dt rioritt de qualitt ne peut 11,e fait qua \onqu'II 1'1111 de eattt rorrtnts rtpondant au• car■<1tr111lqut1 ♦non... cl••rm : • Ourr, lt1 condlllon, n,m l l'article 3 cl-dn1u1, ltt raf'ff dit• • ,upln,un • dolvtnl : • (L• mie un, ch1natmtnt.) • Arr. 14 . • Ourrr 1 .. mtn1lon1 prhun p,,, ln dl1po1lllon1 du dt<rrl n• ~4-1147 du 7 dfc,mbre 19114 portanl 1ppllcarlotr de la loi du 1" aoa1 1905 ,ur ln rraudt1 tt f1l110ca1lo111 tn m11ltrt de produl11 ou d• ,ervkt1, •• cc qui conctmt l'ttlque 111• et la prt-..11111\on dtt dtnrtt1 allmtnt1lrn, l'6tlque111t dtt cafh doil comporttr lt1 lndlc11lon1 1ulv1n1« : • - •• et qui conc,me let c1rta vett1 : lt nom dt l'eap6ct ou dt 11 v1rittt botanique, 1'11 .-11\\ d'une 111111 ttpke ou d'une stule urif,1f, : • - en ce qui conceme les ,n~lan,n de caf'h vert• vlHt au ,. dr 1'1r1icle 2, ainsi que le, c1fN 1omntt, 1'll .. l Calt tMft. lion d'unt ou de plu,leun .,ptct, ou varltth, cette mtnlion doit ftrt ••lvl• de l' dlc1tlon du pDUfCIIIIIP de chaque con11i1uant mentionn~. • Le, dl1po1l1lon1 du pr+senl article ne 1'1ppllquen1 pu •u• 1011 dt urta ,-en, vendu• dan, ltur tmb1lla1e d'orlcino tant gu'il1 1on1 1ccomp11nn du ~rtlOcat d'orlalne qui eat prtYu • 1 1rtlcl• 4) dt l'accord ln1en11llon1I de 1976 1ur le call. publl• pu le dkrtl n• 77-IH0 du 28 novemb,w 1977. • • Arr. /j, • Oui'" ln menllon1 prtvun pa, ltt dl1poolllon1 du dkrel n• 84-1147 du 7 dtctmbrt 1984 POftlftt 1ppllca1lon de 11 loi du I" 10Gt 1905 ,u, ltt f'noudt1 tt f1l11Rca1hlll1 en m1lltre dt produlis ou de servic:w, tn ce qui concemt 1'6tlque 111e et la prnentatlon dn dtnrt« 1llrntn11lm, l'6tlq1111qe dt1 produlll el mtl1n101 1ucctd1ntl dt11lntl l 11 pripa'"llon d'un• boi11on ,1ppel1n1 lt cart 1ln1I que l'ttlqu1111t dt1 mtl1nat1 dt cart II dt 1ucctdantl doivent porte, le■ lndln, lion, ,ulv1nlN, en ce qui concom• la dfnomln11lon du pro duit : • . ,·11 ,·a,11 d'un 1tul produll, colle-cl dole lndlquo, la nalure 1ptcifique du produit, 1ccompaanH du qu1IIOca1lr • 1orrtll~ • ; • - 1'11 1'11il d'un mflanat, 11 dtnomln1Uon doit ftre • 1uc ctdanh torrtntt •• ou • urr■ il dt 1ucctd1ntl lorttnn • 1tlon le eu. ou loure 1u1tt dtnomln,tlon de nature • tvttH une conru,lon dan, l' .. pril dt 1'1d1t1tur tvte le cart lorttnf ou lt1 e,1tr1it1 de caff. • Att. Jfi .. 11 .. 1 ajou1t l 1'1rtl<lt 9 du dt<rtl n• 67,251 du 17 man 1967 portant arpllution dt I• loi du I" 1001 1905 en ce qui conctmt le commtf\.'.e de& volaHlet abattuet pour la con1omm11ion humaine un alinf,a alnïl rtdi1f : ~ En outre. IN mtnllon, r,ttvun par ln di1po1hion1 du die~,"" ft4'-11'7 du 7 dk"'f-rnhrt IQR4 ronant 1ppfrc11ion de 11 lni du ,., 10\J\ 190~ ,ur le, fr1ude1 n f1htnc1t1on1 en m■tihe dt prndu!!, ou c!t- !!f'r\•lee!. en ce qui ronCf'rnr l'"llquNapr ri 1■ prhen111ion de, ôrnrt-f'1 11imen111rn. 1cn1 ■ppiluhtn au.c "olsille, preemh:dlêe~. " An. J7. L'■ nicl, 6 du Merri n• 70,JOl du 8 mal 1970 por 1ant arrl\rptin .. 1~ la loi du I" aoù1 l90~ 1ur 11 rfoprt~~ion des fraud,, rn cr qui concemt lt commerc-e dN much1ndi1e, irra di!f", Œ'-Ct-r,tit,le, d~ ,tn.ir iti l'alimrrt1a1ion de l'homme rt dtt nnim11u, l!'\t rrmril11.c" pu ,~., di,roc.i1ionc. ,u\\'antH : • Ar1. 6. • L'tllquoUJ• d•• don~•. l>otunn, tt rrodul11 m1ntlonnftl l l'■ nicle 1" d1.,lt C'('lmpontr. f'n oomrlfomf'nl dt 11 d6nomln1tfon de vente, une dt• mf'nllon1 1uiv1ntfl : • lmdl~ •, • ln.hi- nu lrr1di1tion "· .. tr11i1~ f.'" rav('nnt'mf"nt1 lonlunt1 • ln,critt ·"" cane1~rt• 1rrurn11 , r m,rn,;rt • ltrr vt■lble et U1lhle dan, IH conditinn, h ■ hlhu•llf", dr 11rli•tnl1t tlon. • Art. li . • L'■rtlcle 4 du dk-ttt n• 7D-559 du 21 juin 197D 111odlR6 panant •rrnc11lnn, tn et qui cnn«m• ln from•a•• pnemb1ll61, de 11 lol du I" 1001 1905 modlnto sur 11 rtr.re•• 1lon dn fr■udee tt dN 1nlcle1 258 el 262 du codt rura , .. , remplac6 par ln dl1po1illon1 1uiv1n1ee : • Arf. 4. • Oulre IN menllon■ prtvuH p■ r lto dl■J""lllon, du . d~ n•, 1'-1147 du 7 dkemhre 19R4 po1Un1 •prhcallon de 11 1ot·du I" 1001 191>5 sur les fraud .. el f11llnco11on1 en m11i~rt de produit■ ou de services, en ce qui concernt 1'~1iqutt11e et 11 pr6aentatlon dei dtnrtol 1ilmtnt1lrt1, l'klque111e d .. fromage, pmmballn doit comporter le1 Indication, 1ulv1n101 : • ..: l1 mention • con1erv1tlon il • suivie de l'lndlcatlon dt la tem~rature • rt1recter ; • .. 11 teneur en m■titre 1n11e minimum pour 100 1r1mmes de f'rom11e riment • l'k•t ■ec. • Art. 39, • Le■ 1rtlcle1 7 tt 9 du dtcm n• 76-692 du 13 Julllet 1976 ainsi qi:e le a du C>.2 du 11,,. Ill de l'annexe du'1lf,-4.6cret prl1 pour l'appllcotlon de la lot du I" 1001 190~ · ni ft.pre11,on det fnudea d1n1 l■ vente des m1rch1ndi1es rt • r1l1lnc1tion1 des denrht 11iment1ire1, en ce qui concerne ln produit■ de cacao e1 de chocolat des1lnèt A 1'1llment11ion humaine, 1on1 remploch par le1 dl1po1itlon1 1ulv1n1e1 : «· Ar1. 1. • Nonob111nt lea dl1po1lllon1 dei 1nkle1 5 tt 6 du dkrtt n• 114-1147 du 7 d6cembre 1984 port■nt 1ppll<11lon de 11 loi du I" 1001 19D5 ■ur le• rraude1 ,1 r,1,tnca11on1 en mati6r, de produit• ou de ■ervlceo, en ce qui concerne 1'61iqu,111c et 11 praentatlon dei denr+es allmen11lre1, lei men1lon1 obllJlloire, qui doiven1 n1urer sur les emballages, rktpi~n1, ('IU M1quette1 dn produits dtnn11 en annexe, mention, qui doivent ftre bien vl1lb)e■, cl■lrement 1!1ible1 et lnd61thllN, 1on1 celle, qui 1ont mentionnhl aux tltree Il tt Ill de lodile annexe. • • Arf, 9 . • Le .dkrtt du 7 dtctmbrt 19R4 prtclt6-eat appli cable aux r,rodul11 qui font l'objet · du ptt■enl d6crtt dan, toutee IN d 1poohlon1 qui ne ,ont p11 conlrelrt■ A celul-cl. • o) Du 9.2 du titre Ill de l'annexe : « a) Une Indication permettant d'identifier le condillonneur, dan■ ln condition, r,rtvue1 par arrttt du minl11re ch■r16 dt l'lndu1trle tt du min ,1re chara6 de 11 con1omm1tion, lonqu'II 1'1111 d'une production nationale. • Art. .io. • Le premier ■llnh du I de l'artlclt 6 et l'onlcle 7 du d6crel n• 76-717 du 21 Juillet 1976 pn, pour l' ■pplicotlon de la loi du I" 1001 1905 sur 11 r+pr,11lon dea fr111de1 d1n1 11 vente dee marchandl■ea et des r,11tncatlon1 dn denm, a'lmen telre■ et dt1 produit■ 11rlcole1 en ce qui conœrne le miel ,ont remplac61 par ln dl1po1ltlon1 1ulv1ntes : Pmnler alln6e du I de l'article 6 : • Nonob1tant les dl1po1ltlon1 dN ■nicle, l t1 ~ du d6cret n• 14-1147 du 7 dkembre 1984 port1n1 1ppllco1lon de 11 lot du I• ■oOt 1905 1ur lei rnude1 et f1lsincation1 en mati~re de pro duit• ou de 1ervlce■, en oe qui concerne l't1lque11ge tt la prt 11ntetlon dél denrtoa allmentalm, le• men1ion1 obllg11oim qui doivent naurer 1ur le1 embalfa&N, rtclptenll ou klquctte, du mie!, men1lon1 qui dolvtnl ftrt bien vi1lble1, cl1iremen1 ll1lbln tl lndtltbllea, 1on1 lu 1ulv1n1e1 : • (le re11e 11n1 chon lffll•nt). « Ar1. 7. • Le dkrtt du 7 d6ctmhrt 19R4 prtdtt e11 ■ppll­ cable aux r,roduh■ qui tont l'objet du prt■ent d6crtt dan, toutet let d 1po1IOon1 qui ne sont pH contr1ire1 l celui-cl. ,. Art, 41, - Les articles 7 tt ID du dkrel n• 77-176 du 12 juillet 1977 1ln1i que le premier 11inh du 4 de l'anlcle 2 dt l'annexe dudit dkrtt pris pour 1'1ppllcatlon dt 11 toi du 1" aotlt 1905 sur la rfpression dtt frtn,tt,, "" et qui c-onctme cert1ln1 sucre, de1tln~• A l'allmenlltion humaine ,ont rem, plaœt par ln dicposltion1 1uivantt1 : « Art. 1. - Nonob1t1nt let dispo,hion, dts articles 5 et 6 du dkret n° 84-1147 du 7 d!ctmhi~ IQU rnrt•nt •rrlication de la loi du I"' 101lt 1905 1ur les fraudes tt f1lllfic111on1 en mati~tt de produit• ou de 1rrvice1, en « qui concerne l'ii1iqur111g,. rt 1■ pttltnllllon dn denrte• 1\imentaim, ln m,n1ion1 o~liJltoim qui doivent figurer 11ur Jt1 emh1ll111t1, ttdpitnt, ou l11quettes det produits qui font l'ohjet du présenl Jtl..· '., ·:'~ntlor.~ q.;i doivent ftre bien visihle1, clairement li,ihle, tt ind~l~hilet, sont celln qui sont fnumtrtes au titre Il dt ranntxe." • Art. /0 . • l , dtc,tt du 7 dt«mbrt 1984 i,rfcil6 Hl l!'l'li• c-ahle 11u, produit• ~ui font :·ohjN du prkf'nt akm d1n1 tnutt\ n• d1,r,o1ltlon1 qui ht sont ri•• tontr•irN i ttlul-d. • Prt"mir~ 11linh du ~ de 1'11nkte l de 1'1nnf'" : .. 1 lnr mdiullon rtrmt111nt d'ldentlntr le r,NmMillf'llr, dan11 lt"~ L\,nditlon• prtvue1 r■ r arrftfo du mlnl1tre ch1rsf de l'indu11rie tt du mlni1tre char,~ de l1 con1omm1tlon, m1l1 N11• lement tn ce qui concerne ltt .•.1bll11emen11 de (1Mleatlon ou dt rrttmh1ll1at situ+• ,ur le lemtnlrt n1\lon1I. • Mt. 42. - Le rromler 1llnh de l'artlc'e I du dkttt n• 78-278 du 9 mon 1978 port1n1 appll..,tlnn de la loi du ,., 1001 1905 ,ur les rroudes tt f11,1nco1lon1 en m11lm de .,...,. dull, ou d• 1orvlct1 tn ce qui conCf'rne les 11111 dt .,.,.,,erw ponltlltmont ou totolorntnt dt,bydr■lh dntlnh A l'alimenta• tlon humaine Nt rf'mplad Pif lei dl1potltlott1 tuiVlftlH : • Nonoh111n1 lei dl1po1illon1 de• 1rtlcl11 , el 6 du dkrel n• 84-1147 du 7 dtcemhre 1984 por11nl appllcatlon de la loi du I" •cn'U IQ05 sur lf'1 rraudet et f■l1IOcaHon1 en m1tiffl .de pro dul1, ou de 1ervlct1, en ce qui roncorne l'Nlqutt•I• et la .,,.. 1entatlon dr1 denfttl allmentalres. ln mrntlon1 ohll11tol'" qui dolvtnl ftrt pont., sur IN rtclrtenll ou emballa..., ou ■ur une t1lque11e y 1dhtren1, mention• qui doivent ftre blt11 visibles, C'lalttment ll1ihles et lnd~lthiles. aont let 1ulv1ntea : » (le reste 11n1 ch■naement), Art. 43. ~ L'article 2 du dku;l 11.: 7ô-46G J'°' :"? ü,~--i t~! r,ri, pour 1'1ppllcotion, en ce qui conceme le1 fruit• l l'Nu-de vlo, de 11 loi du , .. 1001 1905 eol remploœ par lee dl1poelùont 1ulv■n1es : • ,◄,., 1, - Oulrt les mention• rr+vue, p■ r le1 dl1poelùOM du d6crot n• R4-1147 du 7 dkemhre 1984 ponant appllcatiOII de I• loi du I" 1001 1905 ■ur I•• fraudes tt fal■lncotlonl Ml mati~rc de produits ou de 1trvices, tn ce qui concerne 1'6tique 11se el la frhenlllion de, denr+N 1llmen11lrt1, l'Nlqueta .. det rru111 A I uu-dt-vie dol! comporter l'lndlca:,on du volume d'eau-de-vie u1lll,t sur 11 b11e d'un titre alcoomkrlque de 40 r, 100 vol.• Arl. 44. - L'uticlt l du dtcret n• 78-1109 dll 21 novembre 1978 1in1I que le o du 5• du chophre Ill de l'an• •••• dudit d6crtt rrl• pour l'1ppllc1tlon de la loi du ,., 1001 1905 ,ur le1 freudes et rat,lricollon, en matim de pn, dult1 ou de 1ervlce1 en ce qui concerne le1 Ju• de frutti el ctn1ln1 produit• 1imll1irt1 1ont remplaœa par le1 dl1pooltlon1 1uivantt1 : • Ar1. J. - Nonob,t■nt les dl1po1itlon1 des anlclca 5 el 6 du Mcret n• 84-1147 du 7 d6cembre 1984 ponant application de la lot du I" 1001 19D5 1ur lei fraudea et f1l1tncation1 en matl6re de produit• ou de ■ervtce■, en ce qui conceme l'klqueta .. et 11 prhen111ion des denrte• 1llmenlllrt1, les mention• obllptolreo qui dolvtnl naurer, rtdlgte, en l1n1ue françal1e, 1ur les pn, dulu menllonnh • l'aniclo I" du dkret destlnn A la vente t11 France 1in1i que sur les document• d'1ccompasnement men tionna ou l du Ill de l'annexe l ce dkrtt aont cellee qui IOnt 6numtrte1 ou titre Ill de lad'te annexe. • a} ·Du 5• du chophre Ill de l'anneu du dkret : « a) L'indication r,ermettanl d'ldentlfler le conditionneur, d■"• les condition• pnvuea par arrttt du mlnl■tre Chlflt de l'indullrie et du min111re char1t de la contommatlon, lorequ'II 1'1111 d'un• production n■tlonale. • Art. 4t - Le premier allnt.a de l'article 6 alnlt qu le& 1nlcles Il et 16 du dtcret n• 80-Jil du ll avril 198D portant 1ppllcotlon de la lot du I" 1001 1905 1ur les l'reudn et r111m c1tlon1 en m1tl6re de produit■ ou de 1trvlceo on ce qui concerne IN crtme1 de lail de11inm A la con1omm11lon aont rtmpl1c6o p■ r IN dl1po1ltlon1 1ulv1nltl : Premier ■llnh de l'■ nlcte 6 : • Ou1re ••• men1lon1 prtvue, p■ r le■ dl11""itlon1 du d6cret n• 84-1147 du 7 dtcembrt 1984 pon■nt 1pphcotlon de ta fnl du i" 1001 1905 sur le, rreudN ei ral1ifica1l~n• on matltre de pro dui11 ou d• "rvl<N, en ce qui concornt l'ttlque119e tt la ~ 1rnt1lh1n dts dtn~es aliment■ittt~ l'~tiquet1.1e dct CftfflU., crtmt1 l~a~rr, ou n~mr11 crues prttmballl-et doh «-mponer les Indication• 11ulv1n1es : • - en comr,ltment de 1 ■ dt-nomination de vente • crtme •, • crtme l~ttt•~ · . :: .· ~!">~~ ~~~ ··• ,~ ~, .., .. '4ttc,H' -. ,t.n, ,,. eu où il y a a::!dhlon de !I\JC'~ ; • - l'indit■lion de la teneur en mlll~re ,,.,,. pour 100 1r1mmr11 s'il 1'11Jil dt cr~mt lt-1tt,re ; If , ... nc,,::i;..1 da 1r11itrmrn1 dr 11~rilh1tion d1n1 le cas oll 11 cr~mr ou la cr"me lt-itt,rr I t-tt- Ol'rili•t-r ; cc - la mrntion u con•rrv1Hion Ili ... ,. ~uivlr de l'indication de la ltmpttolUN! A "'l"Cl<r : 1oui.ro1,, mi, l"dk11ion •·••• r11 ulaible don• le u, où la ffl'fflo nù 11 c"'m• ltsttt • t1t 11tri• llok. • (Lt mie de 1'1rtkle 11n1 chan1em,n1.\ « An, 12. - Outre lt, mtntion!I rrhUC'I. rar les di~rosili« ~n, 1 du dtc:ret n• M,l 141 du 7 dktmhrt IQ!t~ i,nr1,in1 11rrlmt110n de 11 lol du 1° anOt 190, ,ur IH rnrnJo rt fah,1riut1lon, tn mati•re de produits ou de ten-lCN, en cr qui concerne l'ttiqut• uae et 11 prftenlatlon dt1 denrtts 1llmen111,,.,. l't1h,ut111e dN produJ11 yiùt •• rrftent 111r, dol! comrouor lu Jndlcatlon, 1ulnn111 : • ... 11 dtnornln■tlon de vtnle • cri-me • roueutr •• • ('~me lfatre A roue11or •• • mme fout11k •• ou • ..+me l•s•re touettff • selon 11 c:-11 : la dtnom,n■tlon dt ,·ente d~h faire 6111 1'11 y a lieu de l'addll\on de 11cchnrn,e, d'arom11t,, d'tplca, de m111.,. 1romali11n, .. nlluN!llr,, de (rul11, pulrn ou Jua de rruil,, de miel, de cacao ou de chocol11 : • .. l"lndlcatlon de la teneur en m ■titre ,,use pour 100 1r1mmea ■'Il ,·,,11 de c~me lt1ore • foueuer ou dt ,~m• lfam (ouettff ; • .. la mention du traitement de 11trill,.i1tlon dans Ir cH oil la denm a ett lltrillsff ; • .. d1n1 le c■1 de c~me fouenff. ou de crtme l~a~re rouettff1 la quan1it~ indlqu~e sera obliaatolrtmtnt la maue nette : « - la mention « conu:rv1tion , ... " 'luivit dt rlndk1tion Je la 1eri,tr11ure A respe<1tr d1n1 le c11 où la dtnr« 1 ••• pH• 1 ·Urilff. • • An. /6 . .. Outre les mentions frtvue!I par let di11'01ition1 du d6CN!I du 18 l1nvltr 1943 1usvl1 fi du dkrfl n• R4-l 147 du 7 d6cembre 19K4 ponant 1ppllca1lon de 11 loi d,, I" 1001 1'1()5 sur lea rraudea ot ralslncation■ tn m11iore dt rrodui11 ou dt aervlcea, en ce qui concemt l'etique111t ot 11 prhtnt>1ion dts dtnl'ffl alimentaire,. l'ttlqueu1e det crtme, 10~1 prenion tt dea crtmn ltatta 1ou1 pression doit comporter les indication, 1ulv1nte1 : « - la dtnomlnatlon de vente • cttme u,u1 ftr61lon "' ou « crâne l~tre 10u1 pression ,. selon le cas : la d~nomination de vente cfolt raire Nat, s'il y a lltu, dt l'1ddi1ion dt 11cch1, rose, d'aromates, d"~pices, de mati~re,1 aromatiHntes naturtlles. de rruils, pulpn ou Jua de rruh,. dt miel, dt cacao ou dt cho colat: • - l"lndtcatton dt ta teneur en matihe araue pour 100 1r1mmea ■'Il 1'a9i1 de c~me légère ,ou, pre,.ion ; • -.la mention du traitement de 1t~rilisation dan, le cu où: la denm a ett ,1tr111m : • - la quan1l1t ; •·-1• mention • conservation l ... • suivie de l'indication de lirUffipfflitllre l N!lptcter dan, le eu où la denr« a 016 r11 tourllfe. • An. 46. - Le premier 1llnô1 de 1'1nlclt R el 11 dtuxlome phraae de l'article 10 du dkttl n• 81-104 du 2 (hritr 1981 ponant application de la loi du ,,. 1001 1'1()5 moditi6t aur lts rraudes et fal1incatlon1 en mati~re de produits ou de strvlces. en ce qui conceme ln ex1nit1 de caff, et let txlraits de chiC<me, aonl remplacés par lea di1po1itlons 1uiY1nlts : Premier alinta de l'article 8 : • Nonoblt■nt lt1 dl1po1ilion, dt1 ar1iclt1 5 fi 6 du dôcrfl ' n•~l47 du 7 d6cembre 1984 por11n1 ■pplicatlon dt 11 loi du ,..,~ l90S 111r les fraudes et f1l1dfication1 en ma1itrt de pro d11lt1 ou de aervlc,e,, en ce qui concerne l'ttlque111t el 11 p~ aentadoft, des denrttt 11im,nt1ff'f'I, IN mentions obli,•toires qui doiv,,nt liauN!r ■ur IN emball11t1, rkipien11 ou et1quot1ts dea ~ta dôtinl1 1u p~tenl dkret, dt m1nltre vi,iblt el llalblt, ~l1m ,n l1ncut rr1nçal1e, 1on1 ln suivanlts : • (I.e reste 'sans ch1n1emen1.) Deuxltme phrase dt l'anlclt 10: • Une indlcalion perm,t11n1 d'ld•nliner le condillonneur, eonronn~ment aux condition1 prtvur, par arrlti: du ministre charat de l'indullrlt et du minlatre ch1rat dt la con,omm11ion, lonq11ïl 1'11i1 d'une p,odu<llon nationale : • (Le rc,cte de l'u tlcle 11n, ch1n1tmtn1.) Art. 47. - lf' premftr ■ llni' ■ de l'anicle , '1u df-cr,., n• 81-1112 du " d~cembre 1981 ponant application de la loi du ,., 1001 IY05 modiflêe sur lt1i fraud"" c-t rahificliliùiU en mati~re de produit, ou de 1erviœ, en ce qui concerne le!I sommes .6 ml-cher ou chewin111-1um! e!lt ttmpla1.:C rar les di\pc.,. 1ition1 suivantes : « L"Nlquetage et la prkentatlon det i;Offll'""'; :\ m.k~n n~, chewin1-.gum!I, i,r~emhallh l')U non, 11ont !loumt!I aux d11opo!l1• tionr du df,cret n° R4.I 147 du 7 d~ctmhr, 1<lR4 ron:tnt llrrlka tlnn df' hl loi du 1" 1001 100~ eu, '" rr■udN fi ra1,1nc-a1ion, f'n m■ti"tt dt rrodult• ou de •e,r\'ke-1, e,n tt qui cor.c,rme l'fd• qut,11J" fi 11 t,rkt':illtion dt-, dfflrtt• alirn,nt1um. • "" 4K - Lt dh·rtt n• 7',0)1 du 12 octObrT 1972. moc!ln• r11u Ir i1hi-tt n• 7H-9H du 2tt •trttmhtt 1,n. ponant aprlic1• lion de la loi du 1" ,oOt 19<)' 1u, 11 rtpmdon dn fraudN, tt1 ce qui concerne IH oondltlon, de vt"le dt. denttn, produits tC hoi•,on, dutinh à 1'1'1m,n\1lion dt l'homme fl dH 1nht\1u~, 1IMl--qut lts ttSlts d'-ttlquot•ft fi dt ptfffnlatlon dt oellea dt c·tt m■rch1ndise1 qui 1on1 p,f-tmb1ltff1 .n vue de la vente 111 dt11II t,1 1hroso. Tout,foi,. lt■ dl,po1l1lon1 dts 6 fi 7 de l'article J dudit dkrtl rtsttnl •rrllc1blt1 au, bol11on1 t11ran1 pl•• dt 1,2 r. 100 d'alcool tn volum,. An. 49 .• Sont ~91lemtn1 ,hroa~, : Lt dtrnitr 1linh du 111 dt l'article 3 du dkret du 11 more l'l()R n,odlnt ror1an1 1pplic11ion de I• loi du l" 101.\t t90S sur la repreuion dec fraudn dan, la vente des m■rchandi!IIH et dN f1l1lnc11inn, dN denrtt1 11lment1I~ .C des produits ■1ricoltt, en ce qui concerne ln 1r1l11n et hullH comHtible11 : Le, 1r1iclts 8 fi q du décret du 28 juillet 1908 modlflt por• 11nt •rpll<atlon dt 11 loi du i" 1001 1905 ■ur la ~pmalon dea fn.udci dan, !a nntie d-e11 rn!~~'\•"'•~.,~ •• tt~ r.1.1nr•tlnt1.• de-a dtn~ts 1limen111,..,, cl dts produil, 11rlcolt1, en ce qui conce,rne le,s liqutun et let ,lropt, ; Lts 1r1iclts 7 ., 8 du dkre1 du 28 Juillfl 1908 modint por• 1ant 1prllca1ion dt 11 l~i du I" 10~1 1'1()5 sur la ~pm■ion dea fr1udt1 d1n1 la vente des march1ndi1e1 et dn f1l1incation1 dtt denrtes ■ liment■lreA tt dt1 r,rod'1it1 a1rkole1, tn ce qu\ concerne les hitre1 : L'1r1iclt 7 du dkrel du 2R Juillel 1908 modlnt ponant appll• cation dt 11 loi du I" 1001 1905 ■ur la ttpres,ion de rreudtt d1n1 11 vtnte dn march1ndi,ts el dea r1l1incatlnn1 dn denrtet alimentaires et des produh! sirkole!I, en « q\11 ennœme let vinai1re1 : Lea 1r1iclts 28 fi 29 ~u décret du 19 dtcembre 1910 modlnt ron1nt application de la loi du I" 1001 1'1()5 aur la ttpmalon de,, fraudts dan, la vente des marchandises tt des fal1ificatlon1 des den~e, alimentaires et des produits ■1rlcoln. en ce qui concerne lts produits de la sucrtrie. de la confiserie et de la chocolaterie : L'1r1iclt 3 du dtcret du 2 mal 1911 ponant application de 11 loi du i" 1001 1'1()5 ,ur la ttprel!ion dn rr1udt1 en ce qui conceme ln hydromtls ; L'article 12 du dôcN!I du 15 avril 1912 modlnt portlftl 1ppll• cation de la loi du 1" 1001 1905 ,ur la ~p,n,ton du rra11dt1 dan, la v,nte det m1rch1ndi1rs et dts f1l1incatlon1 dn denrtet alimentairn et des pf'Odultt a1ricoles. en ce qui concerne ln dtnttn 1llmen11IN!s ot spkialtmtnl IN vlandea, produlll de la charcuterie. frul11. lt1umt1. poisson, et conservn : L'article 9 du dkret du 19 1001 1921 modlnô portant 1ppl\• talion d• la loi du I" 1001 1905 1ur la ttp,n1lon dea rraudea dans la vtnlt des marchandises et dt1 fal1ificatlon1 des denfffl alimentaire• et des produits ■1riet1les. en ce qui concerne let vins. let vin1 mou11eu.: tl let eaut-depvie : L'1r1icle 5 du dkttl du 12 Janvier 1922 modlnt portant 1pplica1ion de la loi du I" 1001 1'1()5 aur la ~pmslon det fn.udn tn ce qui concerne le col'l"!mertt des ea,u, mintralt'I n1turelle1 et ■nificielles et dei eaux de boi11on1 : L'1r1iclt 3 ,,, du dkrel du 25 man 1924 mod'Ot ponant 1pplic11ion dt 11 loi du I" 1où1 1905 ,ur la ttpresalon dN fraudts d•n• 11 vtnlt dts m1rch1ndi1t1 tt dN f1!1incation1 dea den~, 1liment1irn tt des t1roduit1 ■sricoln, · en ce qui concerne lt 1111 ot 1 .. produlll dt 11 l1iltrle ; Ln 1llnh1 2 tt 3 de l'article R, ainsi que lea 11inô11 3, 5 fi 6 de l'article 9 du d~Cl't'I du 30 dktmbN! 1931 ponant 1ppllca• lion de 11 loi du 16 avril 1897 ,ur le, beum, et m1,aarlnea, modititt par 11 loi du 2R février IQJ 1 : lei anicltt 16 tt 17 du dkre1 du 7 octobN! 1932 modlnt ror11n1 application dt 11 loi du I" aoùl 1905 ■ur 11 1tpN!■1ioo de, fraude• d1:,s la vente des marchandises et de, fal1lficationt de• dtnttt1 alimtntaitt" ~n « qui concerne le car~. la chicotte ellttht: L'alinéa I C: '";- -;:1,: A: ,J, , ,1,lo.-, rln ln •~nfrrr,hr?" 19~7 rior, ian1 arrlic•Hon dt la loi du I" aoOl 1'!05 •ur 11 it11rn,\on dN lraude!I dan11 11 venlt det march1ndi1e5 et des f1lsiOcation1 det dt"nttes alimentaire•. en ce qui concerne le1 moutardes ; 1 ·,-!"':rL• ~ ~.; df-cret du Jer octohrt 1938 moGïni ponant Ar,r,lkation dt la lni du l •1 août 1 QO~ en ce qui con«rne le commerce dt~ ju, dt frui1, tt de !egume!I : l.'1nlcle 17 du dttttt n• 49-4'8 du 29 m1,. 1949 ron1n1 application de l1 l~I du ,., ao6t 1905 e,, ce qui conœrne lt comm.rn de, ,1aœ1 et c:rirntt ,,.~ .. : L'article 15 oln•I que I• pr,rnltr alinh do l'anicle 16 du dtcn• n• ,).978 du JO ,epternhre 1951 rel•1if A l'orltrttollnn M 11 production ddricole ft ,l J1 romrntrc1:.lhnlion dtt ddtf'• ,., dnpolm: L'anlcle , 1ln1I que ltt deu• prernien 11intu de 1'1nlcle 18 d• dkret n" B-1048 du 26 octnbrt 19~3 Modifi~ pon1n1 1ppll· eallon, en ce qui concune 1,~ froma,... de 11 loi du I" aoOI 1905 1ur 11 répmliNI de. rraudt1 et de I• loi du 2 Juillet 193' lend1n1 A l'o,sanl111ion et A 1'1111lni11ement du man,h6 d11 1111 : L'anlele, du dkm n• ,4-1163 du 19 novtmbre 1954 por tant 1ppllc1tlon de l1 loi du I" aoOt 1905 en ce qui concerne lu bouillon• et potaae, : L'1nlcle 7 du dkNt n• "-241 du 10 f~vrler 1~5$ ponant appllcatlon, en ce qui conceme le commerce dei con1erve1 ,1 "ml.eonaerv .. 1llmen11lre1, de 11 loi du I" 1001 1905 modiOte ...,,pl~te aur I• r+pm1ion des fraudu : L'1nlcle 13 du dkrel n• "-771 du.· mol 19,,, mod!Ot par le dfcret n• 70.88, du 23 septembre 1910, relatif 1u• lait, de, tlnh A 11 conoomm1tlon humaine : L'1Unb I" de 1·1nlcle 5 du d~crel n• 55-1126 du 19 1001 19!! ponant •rrlkotlnn de la loi du I" août 190! sur 1■ Nprealon des fr1ude1 en ce qui concerne le comme= de, lniih et ltsumes, et modtn1nt le dkret du 15 avril 1912: L'1llnh 3 de l'anlcle B, ainsi que l'anlcle 11 du dkret n• 5'-117' du JI 1001 19" ponant 1pplic11ion de la loi du ,,. 1oOt 190, sur 11 répm1lon des rreudes. en ce qui concerne les pAtea 1llmen1aim : L'1nlcle 7 du d~cret n• 63-69' du 10 jull lol 1963 modir.t ponant 1ppllcation de 11 loi du , .. 1001 1905 sur1a iipr<9'lon dû rraudes, en ce qui c:onceme let· J1i11 fermtntN et le yaoun ou yoahoun: L'1nlcle 6 du dkret n• 64.949 du O ••rtom~~ l'IM pnnant 1ppllc11lon, en et qui concerne lea produits ,u,stlh, de 11 loi du I" 1001 190! sur 11 iipre11ion des fraude, ; L'■nlcle 13 du dtcftt n• M-763 du 3 ••ptembre 1965 ponant 1ppllcatlon de 11 loi du , .. 10Gt 1905 modir.tt sur 11 rtpre,. lion dea rraudea d1n1 11 vente dea m1rch1ndi10\ et d°' f11,;n. catlon1 du denrées 1liment1ire1 en œ qui concerne le caft ; LI premltrt phr11e du I de l'■nkle 2 b du décret n• 65-862 du 9 octobre 196! dénnlss1nt les conditions de production et de mite en vente d"un lail pa~ttm'!!>~ dt haute qu■ lit~ : L'anlcle 8 du décret n• 70.392 du 8 mal 1970 pcnant appli catln de la loi du 1" 10Gt 190' sur 11 rtpre,sion de, fraudes, en ce qui concerne le commerce dn morch1ndl1es lrrodites ,uaceptlblea de aervlr a l'11imen11tlon de l'homme et dH 1ni mauJl : Le point J de 1'1nlcle 8 du dkret n• 78-278 du 9 m111 1978 ponant 1ppllcatlon de 11 loi du , .. 100t 190! ,ur lea freudes et f1l110catlon1 en m1Utre de produits ou Je strvlcts, en ce qui co-me lea 1■11' de con1tne ponlellement ou to11lemen1 dhhy,'r11h deatlnh A 1'11imentallon humaine. CHAPITRE IV Dl.,..lt'- 41..,... Art. 50. - Le p'"'°nt décret n'e,t p11 app:lcahle A l'ttlque taae et la pment■tion dtt produits soumis au• di•po•it!on, du r+1lt111fflt n• 3''• 79 du Conseil dH commun1ulh europttnne, du 5 rnrler 1979 modlnt tt1bll111nt des rtgles aén~reles pour la dhlpatlon et 11 prt1enr,tion des vin, et dn moOts de raisins. A l'exception dn di1rosition1 de l'anicle l, il ••nt p11 non plus 1ppllc1ble •u• produits vi,h pu les rtslem,nu n• 103'-72 du Conseil dn commun1uth euro~onnes du Il mai 1972 modi(U pon1nt oraani,ation commune dt1 m1rchh dan, le secteur de, fruit, et ltaumo• et n• 2772-7! du Conseil dea commun1uth europtenn .. du 29 octobre 197' modint concem•nt certaines nonnes de commerdali!lltion appllcable au, œu,,. Art. 51. - En ce qui conctme les boutPillt"C f"n vpn-e r1~,.. tinHI * tire ri-u1ilis~es et sur lesquelles une dH mentions pl'tt'ues aux l et 3 de l'aniclc !5 esl ind1qute dt manltrc indtit- 1 bile, l"..;Llia1tion prt,•ue A l'article 6 de faire fitturrr ce! mfn tion1 dans un mf.me champ \IÎ!\uel n'entrerro. en viRUellr que le 23 dtcembr• 1988. An. 52. - le mini!llre de l'~conom1e, ..! .. .1o lï111111'""~ "' du budftt. le garde de" ~c~au,. niini!'ltre d~ la ju,tice, le rnini\tre de I aancuJture, le m1nt"itre du redrplo1tment indu,.tnel et du rommtn:e tx.ttrie,ar. ,, mlni,tre dN. affttlfff tOclaltt et de 1• 101idarift natJon•le, lt mini,trf' de l'urh1ni1mt, ,d11 lo1tmrn1 et dtt 1ran,port1. Ir mini•t~ du cornmrrœ, de 1 ■rti•~n•• f1 du touri""' le 1ecrt!1ire d'F111 aupl'N du mlnhttt d, 1 tt0nomle, d,, fina~cet et du hudJrt, charat dt la œnM>mm•Onn. le ~,•uJ-111lrt d'Hat ■ ur,l'N du mlnillrt dn ■R'■itfl IOdalN ~ de la \(lliduHt nationale, ch■ IJl- dt la 11r11t, et lt 1ectttalrt d F.t1t aupr+< du ministre d• l'urt,•nl,me, du loeemmt et dn t,.n,. pon•, ch■'lt de la mer, ,ont ch1,ah, chacun •n ce q."I 11 conctrne, de l'e>N:utlon du prk•nt dkNt, qui sera pubht au Jm,maf-,,f!Jrftl d.-11 R~uhllque f,.nçalse. Fait 6 Pori,, le 7 d~mbrt 19A4. Par If! Pnmltf minl1ttt : ,., ,,.;.1,,,. dt 1·;,,,,,,,,.,1t, Jn fl•••rr• tl dw l,o,d,r,, PIERRE RtRtOOVOY r.. iardt dtJ JffllMX, ml•IJ"" dt i. J,utltt, llOBF.RT 8"DINTl!R L, mi•l.fl,. dt l'arricvlturr, MICHEL ROCARD r.. ml•IJt,. dw ,wUplolt-"t /MtUlritl ,, du """''"ntt txthlrv,. f.lJI i Îi Lr..~~ U rNiniJl~ drs affalr.s ~«ialtt rt d, la snlldarlti ,rational,, GEORGINA OUFOIX r.. "''"'"" dt l'urba"ltnw. du /ottmtttl " tin ''°"'"°"'· PAUL QUIL!S U mlnl1tn du tommrrrr, dt l'ortlsan11t 11 du tourltmt, MICHEL c,.tPFAIJ L, ,,,,;,a1rr d'Etat awp,;, dw ml•IJr,,, dt I'~/#. d., fl•o•rr• t1 dv l»tditt. ,~arp d• /o .,,.,, no,,, CATHERINE LALUMlhE L, ,,,,;,a/,. d'Etol aup,;, dw ml•l•r,,, dtJ aflai,., Jo,ia/r, ,r dt la ,o//Jari1• Mtioftalt, dtarp dt la ,a•ti. EDMOND HERV~ L, ,,,,;,of,. d'Etat owprh do, ml"IJI,. dt l'wrba•i•mt, du '°"'"'"' tt dtJ tro,upo,tJ, rloar,i dt la mtr, GUY LENOAONE ANNEXE 1 LISTE DES DENREES AllMENTAlllES DISPENSEES DE L'INDICATION DES INGREDIENTS Fruit, et ltsumea r .. 1,, y compris les pommn de terre, qui n'ont rH fait l'objet d'un épluch11e, COIIP"I• 011 aUlre tnlte• mrnt similaire : Eau• 1■z~i0tn dont 11 d~nomln1tlon r111 1pparahre cette caractfrl~tiqut ; Vin1i1rn de fermentation provenant uclu1ivement d'un aeul f"Oduit de base et n'1y1nt subi l'adjonction d'aucun autre 1natt-ditnt ; From1se. beum, 1,11, et c:rimea rermentk, dan, la rn .. u,. où œ, donréea n'ont subi 1'1djonctlon q ue de produi!I llcth, d'enzymN tt de cultures de micro.org1n1sme1. n~talres l la f•Mcation ou que du sel nken1ire i 11 robrlcation dtt l'ro m11tt 1u1rn que frai, ou fondu• ; Produit, con,thuh d'un ,eul inJrtdltnt : A11ents d'aromatisation dont lt sup:,orc et IN additit1 devro!'lt ~re indiquk. ANNEXE Il LISTE llES llENRH.S . LIMENTA.JRES Fruit~ tt l~gume, frais, y comrri• les pommes de trrre, qui n'ont ras fait l'objet d'un érlucha,:~. coupa~e ou autre rraite r:·· .. .,~ -:•:-:-.('.::.:r, : Vin~ de liqurur. vini mou,,tui ; Roi"-.on" litrant JO ,-.. 100 ou plu-. tn \lolume d'alcool ; Produit, de 11 boul•naerle ou de 11 pA1i .. erle qui, de por 1eur nature, sont con•omm~• d1n11 Ir d~l11i de vin11-qu■tl'f' heum 1pm la f1brica1ion : Vlnalam; Sel de cui■lne ; Suete1 A l'~I 1ollde : Produi" de conn,erie con,i111n1 en 1uc:ret ammatlttt et/ou colorh: Gornmt• i mArhtr ou chtwinf•lllffll : !'rem•~" ftt,•ent~• destinh mOrir lc>t ■lemenl ou panlellt mf'nl dan, ltur rrhmt,alh.(lt ; ll11ltrr,, moule, et autres coquUlages vivant• d,.linH A f!NI cc1n1roon1rnt111 cru,.