Décret du 9 janvier 1852 sur l'exercice de la pêche maritime (texte tel que modifié jusqu'en 1983)

nf.<:1t1-:T DU 9 JANVU-:lt 18:)2 ,<Ur r .. x.-rrirr. de la pet-111· 11111ritimr (/10. ,,. (17) .\lodifir ,.a, : Loi 1lu 30 jam·icr 1930 (/IA/, p. 13i); Loi ,lu 12 fevricr 1930 (/1:\f, p. 146); Lui ,!u 13 juin 1935 (BM, p. 136); PM. c .1 52-01 -09/ ,f inst!rt'r apr,'s i" terr.alair,: Orclon~anre n" 58-1297 du 23 ,!ccc-rnbre 19S8 (/Hf. p. 1091); Onfonnancc n° 58-1312 du 23 dcccmbre 1958 (BM, p. 1092); [),0rn·I n° 69-576 1h1 12 juin 1969 (BM, p. 894); l.oi n" 70-1302 clu 31 Jec~mlm: 1970 (BM. p. 46); ().;.-r.-t n" 78-149 ,tu 3 fevricr 1978 (BOMM, p. 215); Loi n° 83.582 du 5 juillet 1983 (JO du 6 mai 1983, p. 206) . .:\"ote d., la dir«tion dt's Pichcs moritimes : Mii:c a jour des penalitcs par application 1u De hf loi n° 77-468 du 30 deccmbre 1977 (JO du 31 dcccmbre 1977. p. 6359); 2" De la loin° 79-1131 du 28 deccmbre 1979 (JO du 29 clecembre 1979, p. 3283) modifiant le taux des amendcs pcnales en matiere de contraventions de police et par application du dccret n° 80-567 du 18 juillet 1980 (JO du 23 juillet 1980, p. 1858). Au (1;011 UU l'EUl'LE FRAN~AIS, LE l'RE!'IOE."IT DE LA RtPUBLIQUE, Sur le rapport du ministre de la Marine et des Colonie.c, Vu l'avis du Conscil d'amiraut6, en date du 20 mai 1850; \'u l'nii< du Conseil d'£tat, en date du 31 juillet 1851, 1273 DtCRETE A1tTICLE PREMIER. - L'c.xcrcice de la per.he mar11uue,. c'c.,st-a-dire la capture des animnux ct la recohe des ,-q:ctaux m:1rin11, en m-:r ,,1 dans la partie des fleuves. rivicrcs, etangs ct cau:imt oil ~ eaux sonl salecs, est sounns aux dispositions suivantcs : ART. 2. - Aucun ecablissem<"nl de pecherie. de qucl11ue nature qu'il soit. aueuo pare; soit a hnitre--~, ~nit e mot1lcs, aucun depot de .:,-.quillage., ne pcuvent ctre formes t1ur le rfrage dc la mer, le long des cote5, ni dan,; la partie des Rcuves, rivieres, ctanf!S ct can:mx ou lc,s f'aux iaoor salecs, sans une autorisation Speciale dclivree par le miru!'tre d,: la 1\larim:. Un reglen1ent d'admini.<1tration pubii.;uc ,lctcrmincra les form,;;; suivanl lcsquellcs ccue autorisation sera accordce ct pourra etrc rth·o,1ufu. ART. 3. - Des Jecrets (1) rleh~rmin .. "'fi)nf (IOUr d1aqu~ arrm1,fis:'t:111cnt 011 sous-arrondissemcnt maritime : 1° L'etcndue de cole devant laqucllc cha11u-: ,-..pc-rt? J~ pech.: est p,.srmi,;c: 2° La distance de la cotc, ainsi qur. t!c:s gnus, crnlmuclum~s ,le rivierr,.. etangs ou canaux, a laquelle les pccheurs devrnnt !"' tc-.nir: 3u Les epoques d'ouverlure Cl de cloture des di\"crse& pcc:h.- -., rin,Jir.atinn de celles qui seront librcs pendanl toutc l'ann6'-, les hcun:s p,...-...lant l,-,,; 'IUclles les peches pourront ctre pratiquecs; 4° Les mesures d'ordre et rlr. 1mlino,, i ,.b111•1'l"•·r ,Ian!" r,,x,·r•·i~ ,I,· la peche en flottc; 5° Les rets, &lets, cngins, instrumr.nt;; dr. pt':t:111· prnhil~: J,.,. rr,w.eilb< r.l modes de p&he11 prnhib&.; 6° u-s dispositions 11pecialC!' prop~ i pr,~rnnir la ,f, ... rrurti,,n ,111 frai 1·t a 11ssurcr la coru;ervation du poi.o;.con rt Ju c:nquilla{ll', nnlammr.nl r.cllrs relati,·es i la r6cnlte des herbC!' marin=: la da!<.cifir..ation du pni~,...n •111i ~ra reput6 frai; I~ dimen,cions au-clrs5n11i< dc~111rll1::11 J,.,. ,li'"r.r,;.-.c ,-,.pi-,-.,-. ,f., poissons 1:t de coquilla,zc"' n,· ponrrr>nl pa.,; ctrr t~d,~- •·I ,fr-.-roul ,;,r., r,·jdce:o a la mr.r 011, pour 1,·s r,uruillaJ: ....... ,1,:p .. ~,: •·n d,-,. lirux ,1,:1.-rmink: (I) Ui"J-ilion11 nm,lifik-1' par l'anidr -l ,1,,- f,,r,lo:unar....- ,lu :i juin 1•:ti l"'''""I orJ!ani,,,.tion ,lr.11 rad1N mnrilimr.s &,ns 1..,. aerna..,. sui.-.111, : ,\ HT. 4. - I In arrrl~ ,hr rommi:<Sair-c a11x ,. .... ,.mi,•alion,c .-a i la \lari.:1e, 11:ar,·l1an,lr lixi: Ir-~ ,live,...., . ron,li1io111, de- r.-x.-rri...- ,I.- ~J,,. 111.1ri1imr •'n•m••'r•".-• .; rarai.-1,· 3 ,1., 111 loi ,lu 9 janvwr 1fl.'i2. 127-l 7° Les prohibitions relatives a la peche, a la mii<e en ,·cntr, a l'uhat, au transport ct colportage. ainsi qu'a l'emplui s,uu, •1uclque usa,,uo .que cc soit, du frai ou du poisson assimile au frai, et du coquillage qui n'attdnt pu lcs dimensions preserltes; 8° Les appats d6rcldus; go Les conditions cl'etablissemcnt de pecheries, de pare,; a huilres, a moules et de d6p6t de coquillagcs; l('S conditions de leur exploitation : les rets, filets. engins. bateaux et autr= instruments, ainsi que les materiaux qui pourront y etre employ&; 100 Les mcsures de police touchant l'excrcicc de la pi.~he a ;,ied; 11 ° En.fin, et gen6ralcment, les me:sures d'ordre et do: precauti,,n propres a assurer la conservation de la pcch~ ~, a en regler l'exercice. II est intcrdit de fa.ire usage pour la pechc, soit c: la dynamite ou de toute autrc mati~rc explosive, soit de substances ou d'appiu pouvant cnivrer ou detruire lcs poissons, crusb.c:es cl coquil~es. Soot prohib!s la ventl'., le tr.msport ct le colport~e du produit ,~-"'\!\ pechP.s intcrditcs au para.,araphe precedent. ART. 4 {abroge par le d6crct n° 69-576 du 12 juin 1969) (I). (1) Decret n° 69-576 du 12 juin 1969 cnodi6an1 ic ,lc-:rc1-loi clu 9 j,mvicr 1852 sur la pa:hc maritime cotierc. U: P11D11Ell IIINISTRE, Sur le rapport du miniatrc des Tnnspons. Vu la constitution, et nolamment ton article 37. Vu le d6cret-loi du 9 janvier 18.S2 modifie aur la perlae mariti~ .-Atim, Vu le d~ret du 20 aoiit 1939 modifie ponant rcgle,nent d"admini.jfnt:on ;,ublique relatif a la salubrite des buhrcs, moulcs d. autrcs ooquilbgec. ct n9b:r.41:cnl ..es articles 2 et 5 modifie en clemier lieu par le d.scret n" 69.578 du tt juin 1969; Vu le dec:rct n° 64-251 J11 14 mars 1~ rdatif a l'oq:anioation dN ""'rviccs ,le 1'£tat d:ms les circonscriptions d'action tt:rionale: Le conseil d'ttat entendu, DtcRETE: ARTICLE PHEIIIER. - L'arlidc 4 ,lu decrct-loi -•·i.c •!:a 9 j:.nY:tt IU.'t? ,~, ahrog.!. ART. 2. - Le ministre cl1:1rge ,le la Marine macdumde ~u• ,lo:Jc;i:un .a,n ,!irc,·1curs des Aft'aires maritin1cs lout m1 11.irlic ,le,, pou.-oin< qu'il tirnt ,Ir l"artir!- ;! ,h: ,f;-.-,ei susvi!lci du 9 janvier 1852. AHT. 3. -- Par ,lcroi;ation 811'.'I ,1;,.,-j1ions ,lu I" ,Ir r .. riirl,· :, ,ha ,1.:.-,., •1:.~,i.••' du 9 janvier 1852 et a11ra r.on,iuhation du rcpn!sea, .. nt lo,,al ,t.: rlr..•titul sr.ienli• foruc et technique ,lcs Pccht:!'l maritimn. le: ,li~tc111· cir., All:r.ircs maritime-. ,\;.i,,r. mine l'elendue des gi,,cmenls nalurels ,f"builres, mouh rt ■u1r.-.• .-..-;11:lla::c-.-.. II focc lcs ~poquea d'ouverlurc et de d61u~ de la 11tthc ~ur rr!o giH"&:•.-.-r, ,.;,r,.,.; ,;ue le,; conditions ,le leur t'llploilation lonqu·ak ont ~le ..,.-..nma◄ :talnlm·• ;•Ji- appli calion de l'ar1icle 5 dn «lc,·rcl suft,·i,ie du 20 aout 1939. 1275 ART. 5. - Quiconque aura forme sa.ns autorisation uo etahlissement de pecheric, de pare it huitrcs ou a moulcs, ou de depot de coquillages, de quelque nature..~oit, sera puni d'wie amcnde de 1 200 a 3 000 F cl pourra, en outrr., elm puni d'un empri.-.onnemenl de six jours a un moi!I. La destrnction des ctablis&ement~ f,,rmes sans autorisation aura lieu aux fra.is des contrcvcnanls. ART. 6. - Quiconque fera usage, pour I. peche, de la dynamite ou de toute autre mntiere e:cplosive, sera puni d'un cmprisonnement dr. ~j,; moi~ a rli:.-hui: s,wi~ et J'unc amcnde de 1 800 Fa 30 000 F. Qujconque fcra usage pour la peche de substance ou d'appiits dont l'em• p!oi est intenlit par \'avant-demier paragraphe de !'article 3, sera puni d'un emprisonnrmcnt de cieux mois ii six mois et d'une amende de 720 F a 20 000 F. QuicOnlfllC cicriendra, a bord d'un bateau arme ; . :r la peche cotiere ou ,.,'y \ivnnl t"n foit, wit de la dynamite ou des matieres explosives autrcs quc la poudrc pour !'usage des armcs i feu, soit des substances ou des appals don! l'crnploi est interdit par l'an.nt-demier paragraphe de l'a,rticle 3 scra p\lni J'un cmprisonm.ment de six jours a trois mois et d'une amend,: d,, 720 a 20 000 f. To1::,,f .. i,, lorSfjll<\ cc,:; malicrcs OU $Ub5!ances scront reservees a un ,mire us.,ge que cd11i de l:i peche, lcur nnbarquement pourra etrc aulorise 1\a.r l'adminis\ro.\cur des Affaires maritimcs ct en dehors des chefs-lieux du qua~tier par le syndic des Gens de mer. L'acte d'autorisation fixera la quantile cle maticrcs ou de substance.s dont l'cmbarquement sera permis. Qukontpw rccueilla,1, m,•Hra en n·.ntt', transportera ou colportera !'-ciemment le produit de.,:, peches inter<l..ites par l'avant-dernier parag-raphe d,: l'arlicl,: 3 ;;era puni cl'unc arncnde de .W Fa 20 000 F ou d'un emp~;;on ncmen! <I,'. ~ix juurs a trois moi::. Sera puni tl'une arncndc Jc 1 200 i 3 000 f cl pourra. en outr", ;.1r,• puni J'uu em11ri,mnnomrnl 1h· ,six jouri: a un moi,s : \" Q11i.-nn,1w, se ,--,ra !'fsrvi 1l'app.i1,- prohilies aulres •11w i.:cux visi," ,~i .. des!--U'-: 2° Qui.-0111111,,, dal\$ l'etnhlis:-em<"nl OU r,.xploilation ,t,~ p~clu-rics. pares OU depots autorises. aura cnnlrr.n·nu ;11n Jerrr.ts renclu~ "" rx,~rution ,In rnra,:..'Tal'h•· 9 ,J., l'artid,· 3. Dans .-,· l"as, l'a11tnrisatio11 Jmurra ,:Ir,,. te\·"'I'''"-" ,·1 l,·s 1:1al,li~s.-nu·111s ,U,truit,-. 1111\ fr:1i, ,1,-- c11ntn·,·,·n:mt,. AK"r. 7. -- Scrn p1111i J'um· a111.-r1,I,-- ,I,· I 200 .i 3 000 F 1111 ,1'1111 •·mpri,mnnrmcnl de 1roi~ a ,·in~t Jours : 1° Quin>n<[ uc allrn foLritfllc, cletcnu h..,.rs ,I,- son Jomirilc, 11u 111is ,·n vcnl<' 1,-s rel~. filcts, en~ins, instruments d~ J>ech.- prohil,,·,. par It's rc~j!l•·· rncnls, Olf t'fl aura rail IISRJ!t·; 1176 2° Quiconque aura contrevenu aux dispositions speciales et:1blies par lcs r ,. ncnts pour prevenir la destruction du fnu et du poisson a....simi!e au fr .... ou pour assurer la conservation ct la reproduction du pois~on et du coquillage; 3° Quiconquc aura fail i8tlge d'un procede ou mode d,:, 1-..:d,(' r,rnhibc par un d~cret rendu en ex~cution du paragnrhe 5 de l'articlc 3: 4° Quiconque aura peche, transporte OU mis en venle OU employe i. un usage quelconque le frai, le poisson assimile au frai, le poisson ou co'Iuillage dont les dimension~ n'atteindraient pas le minimum det('tminc par Jc ,: reglements. La peine sera double lorsque le transport aura lieu par hate-..iu.,, n,ilur~,s ou heres de somme. ART. 8, - Sera puni d'un emprisonnem('Dt fie deux a cin,r jours cl d'une amcndc de 600 a 1 200 F : 1 ° Quiconque se livrcra a la peche pendant les temps, ;-..I, - - , ~: hcures prohibes, OU aura peche en dedans des limites fixce;: par j.-~ ,iecr:-.ts OU anetes rendus pour determiner la distance dc- ia coll', de l'eml,ouchure des clangs, rivieres ct canaux dans lesquels la p,oche aura ete interditc; • 2° Quicorn-1ue aura enfreint lcs presc:-ipti~= rc!.?!i,·e a !"t>rdrc· !:! a la police de !a peche en flotte; 3° Quiconquc se sera refuse ii laisser opett.r dans les pecheri.:s. pares, lieux de depot de coquillages, bateaux de peche et equipa;res, I~ visites requises par !es agents charges, aux termes du paragraphe i "'' de !'article 14, de la recherche ct de la constatation des conln'l.'entions . • RT. 9. - Scront punics d'une amende de 600 a 1 200 r. "U d'un emprisonncment de un a cinq jours, toute!; autr~ i:nntrawntir,n; aux ri-f!lj ments rendus en execution de !'article 3. ART. 10. - En ens de conviction de pltl:!'ieurs infractions a la pr•:,.cnt,, loi et aux arrctc~ et rcglcments rendus pour ~n exerution, la peinc la plus forte sc1a seule prononcec. Les pcines cncourucs pour des faits postcri.:-urs a la Jeclaratiun Ju procc'.:s verbal de contravention pourront ctn: annuJee,.. :-'ii y a li .... u. sans preju dice des peincs de la rccidive. AnT. 11. - En cas tic rccidivc, le contr.:v,·nant ~.-,ra ,-.,n,l.t111n•• an maximum de la p,:inc de l'nmende 011 clc l'.:-.m1.ri,.-,nn,a1wnl: ,·,- 11:axi11H1111 pourra clre clcvc jus4u'a11 double. II y a recidive lorsque. dans les deux cas pri,cedcnl. ii a <'t•' n·ndu contn· le conlrevcnanl un jugemcnt pour c1mtra,.-;i1ioa Jc l'tatii·r•: de pcdu:. 1277 Ai1T. 12. - Pourront etre d6clarbi rcsp<>n&ibles de~ amendes prononcces pour contraventions prevues par la pr~nte loi, les armateurs de bateaux de peche qu'ils en $0ient ou non proprietaires, a raison des faits des patrons et equipages de ces bateaux, ceux qui cxploitent les etablis..-.ements de peche ries, de parci1 a hiu~ou a moules et de dep1it de coqnillages, a raison des fait:.; de leurll agents ou- employes. lls seront, dims tous lcs ens, re~pon!;ables d~ cnn<lamnations ch;le.". Seront cga!emeut responsables, tant des amendes que des condamnations civilcs, lcs pert>.a, maris et maitres, a raison des fails de leurs en fan ts rnineurs, femmes, priposecs et domestiques. Cc1te resporual,ilite sera reglec conformem.:nt au Jernicr paragraphe de !'article 1384 Ju Code civil. ART. 13. - (ahroge et remplace par f(';S dispositions de la loi 83-582 du 5 juillet ! 983). ART. 14. - (abroge ct remplace par les dispositions <le h !oi 83-582 clu 5 juiilct 1983). AnT. 15. - (abroge par la loi n" 70-1302 du 31 deccmbre 1910). :\RT. 16. - (complete par la loi 83.582 du 5 juillet 1983). - Les infrac tions sont rccherchees et constatees par le;; administratcurs des Affaircs maritimes, !cs officiers du corps technique et administratif des AITaires maritimes (loi du 5 juillct 1983), les offic::icrs et les officiers mariniers com mandant !es initiments de l'Etat, lcs controleurs des Affaires maritimes visbi a !'article 5 <l II dccret n° 79-97 du 25 janvitt 1979 rclatif au statut partieulier du corps de:,; i-onlrolems des Affaircs maritimes (loi du 5 juillet 1983), !es syndics des Gens de mer, k-s gardcs m:!.ritimes, !es personnels embarques cl'assiHance ct de. surveillance clcs Alfo.ires maritimes (loi du 5 juillet 1'iJ83), lcs lcr.hnici•!DS du controle clc:1 etaL!i::;:s.ernents de pechc, les officiers f'!l a:r1\Dls d,: police jucliciairc, lt>.s agents {les douancs, le!! g:mlcs jures et les pr111ri1ommr.,a pccheurs. :\1n. 17. -- I .cs pror.i-s-vcrbaux ct tapports deuont elre signes. Lorsqu'il~ cmancrnut <lcs ganl<'s jun:;; •'ll rics prud'hommcs pcchcurs, ils ,lenont ctre, ii r•·inc clc nullite, aflinni·s ,lans le;: troi:; jour.- clc lcur cl,iture dc\"ant le juge d'instancc clans le rc-;sort cm1ud L-st ~itul-c la commune de d~i,lcnce di- l'a.l!•·nt d1\ constalalion 011 ,i,·,·":11 I,· mair" ou l'acljoint ,fo la ,·111:m:on•: ,,ii l"i111"rartio11 a etc t·,1111111i~•·. ,\rff. 11:. -· • ~:j !,'.s infractions hill etc 1:111!1!111:-es en rrwr, cllcs ,-cront 1•,,r1,t.,., dc,aT'.I le trilnmd du port ,l'irnmalrin1!.ttion Ju na\'irc 0:1, s'il s·:i;.:it cl'un na\'irt· etrangcr, dcvant I" lril,unal du 1>rcmia port oi1 cc n;P,ir. s·:ra cundui I. 12,8 En rnatiere de contr1:1vuntions de police, la pro-cbiur,) rt,: l'amende de composition nc s'appliquera pas et l'appcl sera toujours possible de la part de toutcs lcs parties. AnT. 19. - Les poursuites auronl lieu a la diligence du ministere public. sans prejudice du droit de la panic ci,-ile; eUes pourront etre intenlees a la diligence des llllministrateurs de.s Affaires ma.ritimes. Ces offieiers, e.n ca.s de poursuites par eux faite-, ont droit d'exposer I'affaire devant le tribunal ct d'etre cntcndus A l'appui de !curs conclwions. AHT. 20. - Les proces-verhau.i: ct T.ipp-:>rB f.-:ronl foi jusqu'a preuve contraire. A defaut <le proces-verbnux ou en cas d'insuff1.53.nce de ces actes, les infractions pourront ctre prouvee.s par temoins. ART. 21. - Les citations, nctcs de prooedures et jugements sont dis penses du timbre et enregistres gratis. Les citations ct ~igni/;calions sc.ont f.:li!~ ct remises sans frais par les syndics des Gens de mer, les gardcs jures. les gardes maririmes et !es gen darmes <le la marine. Si la contravention a ete constatee par des officiers et agents de police judiciaire ou des agents de douanes, les significations pourront etre aussi remises par des agcnl!'f de la force publique. ART. 22. - En cas de recours en cas,. -..ation,, l'ameade a consigner est :cduite a moiric du taux fixc par l'artide 5SO du Code de procedure penale. ART. 23. - (abroge par In loi n° 70-130"2 du 31 deccmbre 1970) . .'\HT. 24. - Sont t'I <lcmeurcnt e.brog./:'s., en ce qu'ils ont de conttairc aux dispositions di: la preS<inte loi, les loi:s et ri:gfements aujourd 'hui cxis tants sur la police de la peche coticre ou p,i;cl,e du poisson et du coquillabre a la mer, le loni-: des cotes, ainsi ,111c dans la partie des flcuves, rh;er~, etangs et canaux ou !cs ca11x s.mt sa!ce,;. Sont :.:cncrJlcmcnt ahrogcs lcs ci·gl.:11wtt1-~ rdatifa a Li recohc du varccb, s.art, goenwn ct autn~s hcrhes marim-;:. Tuutefois, ccs lois et rcglcrr..-11!,; c<:>r:tinucronl r,ronso1rcmcnt i elre executes, mais ~ous lcs peincs ci-,!e,-,;u;; cnnncl-cs pour lcs contraventions aux <lispo5itions qu'i!~ i:onti,,nnent, ju;,1u•,, b publication des dccn:ts i inter venir en conformite de !'article 3, laquc!ie publication <len-;r avoir lieu dans l'annce <JlU suivra In promul,;:1ti:m de b. presente loi. 1279 II n'est d'aill1mrs pas dcroge i la loi Ju 23 juin 1846 SIU lcs pcchl'ri(' <; dan!I lcs mers situus entre lcs cotes de Franc,• tel cdlcs du Royaumc-Uni de la Grundc-Brcta.,"lle ct 1le l'lrlan,1.-. La prcscnte loi ~!lercr au Hullrtin •-!r~ loi~ rl :Ill R11ll,•tin officicl clc de: la marine. F11it a Pari-', a l'Efy!';cc-National, l,· .. rn,·wr Ul-'i2. Lot.:ts :\:\POl.f:ON. l.r. minis/re ,le la Marine rt .Ir.< Co/w:.·· .'. Th. Om:o~. 128(1