Arrêté du 20 avril 2005 pris en application du décret n° 2005-378 relatif au programme national d'action contre la pollution des milieux aquatiques par certaines substances dangereuses

23 avril 2005 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Texte 46 sur 128 . Décrets, arrêtés, circulaires TEXTES GÉNÉRAUX MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE Arrêté du 20 avril 2005 pris en application du décret du 20 avril 2005 relatif au programme national d’action contre la pollution des milieux aquatiques par certaines substances dangereuses NOR : DEVO0540125A Le ministre de l’écologie et du développement durable, Vu la directive 76/464/CEE du Conseil du 4 mai 1976 concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté ; Vu la directive 82/176/CEE du Conseil du 22 mars 1982 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de mercure du secteur de l’électrolyse des chlorures alcalins ; Vu la directive 83/513/CEE du Conseil du 26 septembre 1983 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de cadmium ; Vu la directive 84/156/CEE du Conseil du 8 mars 1984 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de mercure des secteurs autres que celui de l’électrolyse des chlorures alcalins ; Vu la directive 84/491/CEE du Conseil du 9 octobre 1984 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets d’hexachlorocyclohexane ; Vu la directive 86/280/CEE du Conseil du 12 juin 1986 modifiée concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de certaines substances dangereuses relevant de la liste I de l’annexe de la directive 76/464/CEE ; Vu la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l’eau ; Vu le code de l’environnement, notamment son article L. 211-2 ; Vu le décret no 2005-378 du 20 avril 2005 relatif au programme national d’action contre la pollution des milieux aquatiques par certaines substances dangereuses ; Vu l’avis de la mission interministérielle de l’eau en date du 5 novembre 2004 et du 10 mars 2005, Arrête : Art. 1er. − Les normes de qualité prises en application du décret du 20 avril 2005 susvisé sont fixées à l’annexe du présent arrêté. Art. 2. − Le respect de la norme de qualité définie par le présent arrêté s’apprécie au moyen de prélèvements et d’analyses qui satisfont les conditions suivantes : – les échantillons prélevés dans les eaux de surface, les eaux de transition ou les eaux marines intérieures et territoriales, doivent être représentatifs et avoir une fréquence suffisante pour mettre en évidence des modifications éventuelles du milieu aquatique, compte tenu notamment des variations naturelles du régime hydrologique ; – les méthodes d’analyse utilisées pour déterminer les concentrations de chaque substance dans les milieux aquatiques concernés doivent présenter des caractéristiques de performances suffisantes. Dans la limite des possibilités techniques, la limite de quantification, entendue comme étant la plus petite valeur à partir de laquelle il existe un résultat de mesure avec une fidélité suffisante, doit être au moins inférieure ou égale à la norme de qualité. La justesse, entendue comme étant la mesure de l’erreur systématique, soit, la différence entre la valeur moyenne d’un grand nombre de mesures répétées et la valeur exacte, et la fidélité, entendue comme étant la mesure de l’erreur aléatoire, doivent représenter au moins 30 % de la norme de qualité. Art. 3. − Le directeur de l’eau est chargé de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française. Fait à Paris, le 20 avril 2005. SERGE LEPELTIER 23 avril 2005 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Texte 46 sur 128 . A N N E X E SUBSTANCES DE LA LISTE I DE LA DIRECTIVE 76/464/CEE No UE (1) No CAS (Chemical Abstract Services) NOM EAUXde surface (2) EAUX de transition (2) EAUX marines intérieures et territoriales (2) 1 309-00-2 Aldrine ....................................................................................... 0,010 0,010 0,010 12 7440-43-9 Cadmium................................................................................... 5 5 D (3) 2,5 D(3) 13 56-23-5 Tétrachlorure de carbone .................................................... 12 12 12 23 67-66-3 Chloroforme ............................................................................. 12 12 12 46 s.o. total DDT................................................................................... 25 25 25 50-29-3 para-para DDT......................................................................... 10 10 10 59 107-06-2 1,2-dichloroéthane.................................................................. 10 10 10 71 60-57-1 Dieldrine .................................................................................... 0,010 0,010 0,010 77 72-20-8 Endrine....................................................................................... 0,005 0,005 0,005 83 118-74-1 Héxachlorobenzène................................................................ 0,03 0,03 0,03 84 87-68-3 Héxachlorobutadiène............................................................. 0,1 0,1 0,1 85 s.o. Héxachlorocyclohexane (chaque isomère)..................... 0,1 0,02 0,02 58-89-9 Lindane ...................................................................................... 0,1 0,02 0,02 92 7439-97-6 Mercure ..................................................................................... 1 0,5 D (3) 0,3 D (3) 102 87-86-5 Pentachlorophénol ................................................................. 2 2 2 111 127-18-4 Perchloroéthylène (tétrachloroéthylène) ......................... 10 10 10 117 12002-48-1 Trichlorobenzène .................................................................... 0,4 0,4 0,4 118 120-82-1 1,2,4-Trichlorobenzène .......................................................... 0,4 0,4 0,4 121 79-01-6 Trichloroéthylène.................................................................... 10 10 10 130 465-73-6 Isodrine...................................................................................... 0,005 0,005 0,005 (1) No UE : le nombre mentionné correspond au classement par ordre alphabétique issu de la communication de la Commission européenne au Conseil du 22 juin 1982. (2) Sauf mention contraire (cf. note 3), il s’agit de la concentration totale dans les eaux. (3) D = concentration dissoute (après une filtration à 0,45 �m). s.o. : sans objet. SUBSTANCES DE LA LISTE II DE LA DIRECTIVE 76/464/CEE No UE (1) No CAS (Chemical Abstract Services) NOM EAUX DE SURFACE Eaux de transition Eaux marines intérieures et territoriales (2) 3 120-12-7 Anthracène ........................................................................................................................................................ 0,1 23 avril 2005 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Texte 46 sur 128 . No UE (1) No CAS (Chemical Abstract Services) NOM EAUX DE SURFACE Eaux de transition Eaux marines intérieures et territoriales (2) 7 71-43-2 Benzène.............................................................................................................................................................. 1,7 20 108-90-7 Mono-chlorobenzène...................................................................................................................................... 32 36 126-99-8 Chloroprène (2-chloro-1,3-butadiène) ....................................................................................................... 32 37 107-05-1 3-chloroproprène ............................................................................................................................................. 0,34 53 95-50-1 1,2-dichlorobenzène........................................................................................................................................ 10 54 541-73-1 1,3-dichlorobenzène........................................................................................................................................ 10 55 106-46-7 1,4-dichlorobenzène........................................................................................................................................ 20 58 75-34-3 1,1-dichloroéthane........................................................................................................................................... 92 62 75-09-2 Dichlorométhane ............................................................................................................................................. 20 79 100-41-4 Ethylbenzène..................................................................................................................................................... 20 96 91-20-3 Naphtalène ........................................................................................................................................................ 2,4 99 s.o. Hydrocarbures aromatiques polycyliques (HAP) .................................................................................. s.o. 50-32-8 3,4-benzopyrène (HAP).................................................................................................................................. 0,05 205-99-2 3,4-benzofluoranthène (HAP)....................................................................................................................... 0,05 112 108-88-3 Toluène............................................................................................................................................................... 74 119 71-55-6 1,1,1-trichloroéthane....................................................................................................................................... 26 120 79-00-5 1,1,2-trichloroéthane....................................................................................................................................... 300 128 75-01-4 Chlorure de vinyle (chloroéthylène) ......................................................................................................... 0,5 129 1330-20-7 Xylène (ortho, méta ou para)..................................................................................................................... 10 (1) No UE : le nombre mentionné correspond au classement par ordre alphabétique issu de la communication de la Commission européenne au Conseil du 22 juin 1982. (2) Sauf mention contraire, il s’agit de la concentration totale dans les eaux. s.o. : sans objet.