Government Decision on analyzes and testing methods for raw milk, milk for production of milk-based products, and heat-treated consumption milk (No. 11/VLA/1998)

JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET BESLUT nr 11/EEO/1998 Datum Dnr 14.8.1998 998/00-98 Ikrafttradelse- och giltighetstid 15.9.1998 - tillsvidare Upphaver Anlaggningar, 6vervakningsmyndigheterna —Jord- och skogsbruksministeriets bestut nr i kommunerna, lansstyrelserna och 15/EEO/1995 av den 21 mars 1995 om analys - och Anstalten fér veterinarmedicin och livsmedel Arende testmetoder fér ra mjdlk, mjélk for tillverkning av mjélkbaserade produkter och varmebehandiad konsumtionsmjdlk Stadganden om bemyndigande 55 § lagen om livsmedelshygien i fraga om animaliska livsmedel (1195/1996) Motsvarande EG-rattsakter Kommissionens beslut 91/180/EEG; EGT nr L 93, 13.4.1991, s. 1 Radets beslut 92/608/EEG: EGT nr L 407, 31.12.1992, s. 29 ANALYS- OCH TESTMETODER FOR OBEHANDLAD MJOLK, MJOLK FOR TILLVERKNING AV MJOLKBASERADE PRODUKTER OCH VARMEBEHANDLAD KONSUMTIONSMJOLK 1§ Detta beslut galler metoder som anvands vid sadan undersékning av obehandlad mjélk, mjélk fér tillverkning av mjélkbaserade produkter och varmebehandlad konsumtionsmjélk som férutsatts | lagen om livsmedelshygien i fraga om animaliska livsmedel (1195/1996) och forfattningar som utfardats med stéd av den. 2§ Nar prover av obehandlad mjélk, mjdlk fér tillverkning av mjdlkbaserade produkter och varmebehandlad konsumtionsmjélk undersoks skall som referensmetoder anvandas sadana undersoékningsmetoder som avses i kommissionens beslut om faststallande av vissa metoder fér analys och provning av obehandlad och varmebehandlad mjélk (91/180/EEG) samt i radets beslut om faststallande av metoder fér analys och test av varmebehandlad mjélk for omedelbar konsumtion (92/608/EEG). 3§ Om andra metoder an de som avses i besluten enligt 2 § anvands, skall undersékningsmetoderna vara validerade och det resultat man far med dem skall vara pavisbart 6verensstammande med resultaten enligt de metoder som avses i 1 §. 4§ Om det férekommer skillnader i tolkningen av resultaten enligt de metoder som avses j 2 och 3 §, skall det resultat som erhallits med den metod som avses i 2 § vara avgérande. Om endast det resultat av en undersdékning som erhallits genom en metod avsedd i 3 § ifragasatts, skall fragan avgdras genom att man anvander en referensmetod enligt 2 §. 5§ Detta beslut trader i kraft den 15 september 1998. Jord- och skogsbruksminister Kalevi Hemila Veterinarinspektér Carmela Hellsten