Decree of the Ministry of Agriculture and Forestry on trade in seed of vegetable varieties (No. 113 of 2000)

JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET FÖRORDNING Nr 113/00 Datum Dnr 24.11.2000 4016/565/2000 Ikraftträdelse- och giltighetstid 1.12.2000–tills vidare Bemyndigande Lagen om handel med utsäde (728/2000) Motsvarande EG-rättsakter Rådets direktiv 70/458/EEG Rådets direktiv 98/95/EG Rådets direktiv 98/96/EG JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIETS FÖRORDNING OM HANDEL MED UTSÄDE AV KÖKSVÄXTER I enlighet med jord- och skogsbruksministeriets beslut föreskrivs med stöd av 4 § 1 och 3 mom., 6 §, 9 § 2 mom., 10 § 2 mom., 11 § 4 mom., 12 § 2 mom., 13 § 2 mom. och 21 § 3 mom. lagen den 4 augusti 2000 om handel med utsäde (728/2000): 1 § Tillämpningsområde Denna förordning tillämpas på produktion, certifiering, marknadsföring och import av utsäde av sorter av följande växtarter: Allium cepa L. Lök Allium porrum L. Purjolök Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. Körvel Apium graveolens L. Selleri Asparagus officinalis L. Sparris Beta vulgaris L. var. vulgaris Mangold Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. Rödbeta Brassica oleracea L. var. (D.C.) Alef. var. sabellica L. Grönkål Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. Blomkål Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. Broccoli Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. Brysselkål 2 Brassica oleracea L.convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. Savojkål Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba (DC.) Vitkål Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra (DC.) Rödkål Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes Kålrabbi Brassica pekinensis (Lour.) Rupr. Salladskål Brassica rapa L. subsp. rapa Rova Capsicum annuum L. Paprika Cichorium endivia L. Endive Cichorium intybus (partim) Cikoria Cichorium intybus (partim) Industricikoria Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Vattenmelon Cucumis melo L. Melon Cucumis sativus L. Gurka Cucurbita maxima Duchesne Jättepumpa Cucurbita pepo L. Squash Cynara cardunculus L. Kardon Daucus carota L. Morot Foeniculum vulgare Miller Fänkål Lactuca sativa L. Sallat Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. Tomat Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill Persilja Phaseolus coccineus L. Rosenböna Phaseolus vulgaris L. Trädgårdsböna Pisum sativum L. (partim.) Trädgårdsärt Raphanus sativus L. Rädisa och rättika Scorzonera hispanica L. Svartrot Solanum melongena L. Äggplanta Spinacia oleracea L. Spenat Valerianella locusta (L.) Laterr. Vårklynne Vicia faba L. (partim.) Bondböna Kontrollcentralen för växtproduktion kan kontrollera och enligt prövning godkänna också utsädespartier av andra trädgårdsväxter, t.ex. krydd- och örtväxter. På export av utsäde av köksväxter som nämns i 1 mom. tillämpas 3, 4 och 5 § i denna förordning. 2 § 3 Definitioner I denna förordning avses med 1) basutsäde, förkortning B, utsäde a) som har framställts under förädlarens ansvar i enlighet med vedertagen praxis för upprätthållande av sorten, b) som är avsett för framställning av certifikatutsäde, c) som uppfyller kraven i bilaga 1 och 2 för basutsäde, och d) som en certifieringsmyndighet har certifierat. 2) certifikatutsäde, förkortning C eller Z, utsäde a) som härstammar direkt från basutsäde, b) som främst är avsett för produktion av grönsaker, c) som uppfyller kvalitetskraven i bilaga 1 och 2 för certifikatutsäde, och d) som en certifieringsmyndighet har certifierat. Som certifikatutsäde kan på sortförädlarens eller sortägarens begäran certifieras också ett utsädesparti som härstammar från ett av förädlaren framställt förökningsmaterial av en sort vilket föregår basutsäde och uppfyller kvalitetskraven för basutsäde. 3) standardutsäde, förkortning ST, utsäde a) som är tillräckligt identifierbart med avseende på sorten och tillräckligt sortrent, b) som främst är avsett för produktion av grönsaker, c) som uppfyller kvalitetskraven i bilaga 2, och d) som har framställts under en certifieringsmyndighets överinseende. 4) certifieringsmyndighet utsädeskontrollmyndigheten i en medlemsstat i Europeiska unionen (EU) och utsädeskontrollmyndigheten i något annat land vars system för utsädeskontroll Europeiska gemenskapernas (EG) kommission har erkänt som likvärdigt med EG:s system. 5) certifiering försegling under officiellt överinseende av försäljningsemballagena för ett handelsparti stamutsäde, basutsäde och certifikatutsäde och förseende av partiet med ett garantibevis efter det att det vid granskningen av utsädesodlingen och kontrollen av ett officiellt taget prov på det rensade utsädespartiet har konstaterats att sorten är korrekt namngiven och att utsädespartiet är sortäkta samt att det uppfyller kvalitetskraven i denna förordning för utsädeskategorin i fråga. 6) officiell efterkontroll en sådan fältförsöksgranskning som en befullmäktigad myndighet har utfört på utsädespartierna och som överensstämmer med EG-lagstiftningen. 7) officiella åtgärder a) uppgifter och åtgärder som förutsätts i denna förordning och som en anställd vid Kontrollcentralen för växtproduktion (kontrollcentralen) utför, b) åtgärder som avses i denna förordning och som en person som kontrollcentralen har auktoriserat vidtar på uppdrag av kontrollcentralen och under kontrollcentralens ansvar, c) biträdande sysslor som utförs av någon som har förordnats att bistå en person som avses i punkt a eller b. 4 8) EG-småförpackningar förpackningar med utsäde med en nettovikt om högst a) 5 kg för baljväxter, b) 500 g för lök, körvel, sparris, mangold, rödbeta, majrova, vattenmelon, pumpa, morot, rädisa, rättika, svartrot, spenat, vårklynne, c) 100 g för alla andra arter av köksväxter. 9)packeri en näringsidkare som rensar och förpackar utsäde för marknadsföring. 3 § Förpackningstillstånd Förpackningstillstånd enligt 11 § lagen om handel med utsäde (728/2000) skall sökas skriftligen hos kontrollcentralen. Ansökan om ett nytt förpackningstillstånd skall göras senast tre månader innan ett gällande förpackningstillstånd upphör att gälla. Som villkor för beviljandet av förpackningstillstånd skall ställas att åtminstone följande punkter i packeriets verksamhet har ordnats adekvat: – åtskiljandet av utsädespartier från varandra, – provtagningen, – utsädesodlingen, om packeriet självt framställer utsäde, – anskaffningen av råpartier, – märkningen av partier, – rensningen av utsädespartier, – förpackandet, – appliceringen av garantibevis, – lagringen. 4 § Anmälningsplikt Av den anmälan om näringsidkarens verksamhet som avses i 12 § lagen om handel med utsäde skall framgå näringsidkarens namn, verksamhetsställe och kontaktinformation samt verksamhetens art och omfattning. Anmälan om inledande av verksamheten skall lämnas in till kontrollcentralen minst sju dagar innan verksamheten inleds. Anmälan om nedläggning av verksamheten eller om förändringar i verksamheten skall lämnas in till kontrollcentralen utan dröjsmål. 5 § Register 5 Näringsidkaren skall föra ett register enligt 13 § lagen om handel med utsäde over alla utsädespartier och uppbevara det i tre år med avseende på granskning. Registret skall uppdateras, och i det skall för varje parti antecknas följande: – säljaren, – datum för köpet, – handelspartiets referensnummer, – vikten, – köparen i det första handelsledets namn och kontaktinformation, – leveransdatum. Packeriet skall dessutom som en del av registret uppbevara de beslut med anledning av odlingsgranskningar och de mottagningsbevis som gäller råpartier av utsäde. 6 § Sorter som kan certifieras Kontrollcentralen får för marknadsföring i Finland certifiera endast utsädespartier av sorter som införts i EG:s sortlista eller den nationella växtsortslistan och utsäde av sorter beträffande vilka resultat från de officiella sortförsöken under minst en vegetationsperiod finns. Utsädespartier av en sort som strukits från sortlistan får certifieras under två år efter att sorten har strukits från listan. Kontrollcentralen får för marknadsföring i övriga medlemsstater i EU certifiera endast utsädespartier av sorter som införts i EG:s sortlista eller den berörda medlemsstatens sortlista. På begäran av sortägaren eller en representant för sorten kan kontrollcentralen för förökning av sorten certifiera ett utsädesparti av en sort som inte har införts i växtsortslistan eller i listan över sorter som ingår i officiella sortförsök. Detta gäller också förädlarens linjematerial. Certifieringen förutsätter att den som låter undersöka en sort som är skyddad i enlighet med lagen om växtförädlarrätt (789/1992) har fått samtycke av den som äger rättigheterna till sorten. 7 § Kontroller som certifieringen förutsätter Certifieringen förutsätter att 1) utsädesodlingar där utsädespartier som är avsedda för certifiering framställs har granskats. Vid granskningen skall i enlighet med Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling OECD:s praxis undersökas om odlingen uppfyller kraven i bilaga 1. En kontrollör som kontrollcentralen har auktoriserat skall granska odlingar av basutsäde och en generation som föregår basutsäde samt certifikatutsäde. 2) en av kontrollcentralen auktoriserad provtagare i enlighet med den internationella frökontrollorganisationen ISTA:s praxis tar officiella och representativa prov på utsädespartier som har rensats och skall certifieras. Det utsädesparti av vilket provet tas skall vara enhetligt och 6 homogent. Utsädespartiet får vara högst så stort som anges i bilaga 3. Provet skall vara åtminstone så stort som anges i bilaga 3. 3) kontrollcentralen i enlighet med ISTA:s praxis skall kontrollera om ett prov som tagits i enlighet med punkt 2 uppfyller kraven i bilaga 2. 4) kontrollcentralen vid en officiell efterkontroll som utförs i enlighet med OECD:s praxis skall kontrollera äktheten hos ett utsädesparti som är avsett att utgöra grundutsäde, och partiet skall uppfylla kvalitetskraven i denna förordning. Granskningsperioden börjar den 1 juli och slutar den 30 juni följande år. Med avseende på den nya granskningsperioden kan prov på sådana utsädespartier som har blivit överåriga tas tidigast den 1 juni året i fråga. 8 § Kontroll av standardutsäde Av standardutsäde förutsätts följande: 1) utsädesodlingar där avsikten är att framställa standardutsäde har granskats. Odlingen skall uppfylla kraven i bilaga 1. Odlingar av standardutsäde eller annat utsäde får granskas av en kontrollör som kontrollcentralen har auktoriserat eller en kontrollör som representerar en fröaffär och som kontrollcentralen har auktoriserat. 2) en av kontrollcentralen auktoriserad provtagare eller odlingsgranskare som representerar en fröäffär tar i enlighet med ISTA:s praxis officiella och representativa prov på utsädespartier som har rensats. Det utsädesparti av vilket provet tas skall vara enhetligt och homogent. Utsädespartiet får vara högst så stort som anges i bilaga 3. Provet skall vara åtminstone så stort som anges i bilaga 3. 3) kontrollcentralen skall i enlighet med ISTA:s praxis kontrollera om provet uppfyller kraven i bilaga 2. 9 § Marknadsföring Endast certifikatutsäde av sådana sorter som har införts i EG:s sortlista eller Finlands nationella sortlista och utsäde av sorter beträffande vilka resultat från de officiella sortförsöken under minst en vegetationsperiod finns får marknadsföras. När en sort som inte har införts i den nationella växtsortslistan marknadsförs för jordbruksproduktion, genom presentation i en facktidskrift som sprids bland jordbrukare, i en broschyr eller prislista eller annars offentligt, skall av presentationen framgå om sortens odlingsvärde har undersökts genom sortförsök i Finland och om sortens lämplighet för växtförhållandena i Finland har utretts. Av texten skall tydligt framgå, beroende på fallet, att sorten – ingår i de officiella sortförsöken, – inte ingår i de officiella sortförsöken, eller 7 – har ingått i de officiella sortförsöken, men inte har införts i sortlistan. 10 § Undantag Avvikelser från vad som bestäms i 6 och 9 §: 1) Kontrollcentralen kan certifiera sådant utsäde av kategorin basutsäde som inte uppfyller kravet på grobarhet för basutsäde, om utsädesleverantören garanterar en viss grobarhet och uppger denna på en särskild etikett som fästs på emballaget och som upptar leverantörens namn och adress samt partiets referensnummer. 2) För att utsädet snabbt skall kunna levereras till köparen i det första handelsledet kan kontrollcentralen utställa ett för slutanvändaren avsett förhandsgarantibevis för ett utsädesparti av basutsäde, certifikatutsäde eller standardutsäde, trots att den officiella grobarhetsundersökningen inte är slutförd. Kontrollcentralen beviljar förhandsgarantibeviset under förutsättning att säljaren underrättar köparen om de slutliga grobarhetsresultaten. Leverantören garanterar då den grobarhet som har konstaterats vid förhandsundersökningen. Med avseende på marknadsföringen skall grobarheten anges i ett särskilt garantibevis som fästs på emballaget och som upptar leverantörens namn och adress samt partiets referensnummer. Kontrollcentralen skall offentliggöra analysresultaten beträffande utsädespartiernas grobarhet och renhet i fråga om sådana partier som har sålts försedda med leverantörens garantibevis och förhandsgaranti och som inte uppfyller kraven i denna förordning eller för vilkas del de uppgifter som lämnats avviker från de uppgivna uppgifterna i högre grad än vad de officiella gränsvärdena tillåter. En uppgift behöver inte offentliggöras, om leverantören har dragit tillbaka utsädespartiet från marknaden. Av offentliggörandet skall framgå a) den leverantör som ansvarar för utsädespartiet, b) handelspartiets referensnummer, och c) utsädespartiets vid en officiell kontroll konstaterade grobarhet och renhet. Resultaten offentliggörs första veckan i mars, maj och september i de två facktidskrifter som har den största spridningen bland finsk- respektive svenskspråkiga jordbrukare. Jordbrukare skall på begäran kunna få de offentliggjorda uppgifterna från kontrollcentralen. Kostnaderna för annonseringen delas mellan de fröaffärer som deltagit i annonsen i förhållande till deras relativa andel av antalet utsädespartier. 3) Stamutsäde kan marknadsföras under följande förutsättningar: a) certifieringsmyndigheten har kontrollerat det officiellt i enlighet med bestämmelserna om certifiering av basutsäde, b) utsädespartierna finns i en förpackning som är förenlig med bestämmelserna, och c) förpackningarna är försedda med ett officiellt garantibevis som upptar åtminstone uppgifterna i bilaga 4. 8 4) Standardutsäde kan marknadsföras, standarutsäde skall vid marknadsföringen uppfylla kraven i bilaga 2. 11 § Försegling av försäljningsförpackningar med certifikatutsäde och standardutsäde Försäljningsförpackningarna skall förseglas och plomberas med ett oanvänt garantibevis som kontrollcentralen har gett eller med ett sigill. Förpackningarna skall förseglas så att de inte kan öppnas utan att skadas eller utan att garantibeviset eller sigillet visar spår av öppnandet. EG-småförpackningar förseglas så, att de inte kan öppnas på nytt utan att förseglingssystemet skadas. EG-småförpackningarna skall förses med en i bilaga 4 avsedd leverantörsgaranti, ett tryckt meddelande eller en stämpel åtminstone på finska. I genomskinliga förpackningar kan leverantörsgarantin också placeras på insidan, om det är möjligt att läsa den genom förpackningen. 12 § Märkning av certifikatutsäde och standardutsäde På utsidan av utsädesförpackningen skall under officiellt överinseende fästas ett oanvänt garantibevis som innehåller de uppgifter som nämns i bilaga 4 åtminstone på finska. Om utsädespartiet inte uppfyller kraven på grobarhet skall detta nämnas i garantibeviset. Utsädespartiets märke skall anges på försäljningsförpackningen genom tryckning eller stämpling. Garantibevisfärgerna är följande: – vit med en violett diagonal linje för stamutsäde, – vit för basutsäde, – blå för certifikatutsäde, samt – mörkgul för standardutsäde. Om utsädespartiet har certifierats i en annan medlemsstat inom EU, behöver inget officiellt garantibevis för det tryckas på finska, om partiet marknadsförs i originalförpackningarna och om förpackningarna är försedda med garantibevis i original. Då kan den som importerar partiet på förpackningen själv trycka ett leverantörsgarantibevis på finska som överensstämmer med bilaga 4. Kontrollcentralen övervakar de garantibevis som leverantören trycker. När det är fråga om utsäde av en genetiskt modifierad sort, skall det i garantibeviset, leverantörens garantibevis eller förhandsgarantibeviset samt på eller i förpackningen nämnas att sorten har modifierats genetiskt. Kemiska behandlingar som utsädet genomgått eller behandlingsrekommendationer skall nämnas i garantibeviset, leverantörens garantibevis eller förhandsgarantibeviset samt på eller i förpackningen. I kontroll- och garantibeviset för ett utsädesparti som ovan i 6 § 3 mom. är avsett för förökning skall av sorten antecknas: "Endast för förökning av sorten. Inte för marknadsföring." 9 Om ett utsädesparti som skall certifieras är av en sort som ingår i de officiella sortförsök som avses i 6 § 1 mom., skall i garantibeviset antecknas: "Sorten ingår i officiella sortförsök." I garantibeviset, leverantörsgarantibeviset eller förhandsgarantibeviset för ett utsädesparti som skall skall marknadsförs ekologisk producerat utöver uppgifterna i bilaga 4 anges texten "Ekologiskt producerat utsäde". 13 § Certifiering av utsäde som framställts utanför EU Kontrollcentralen skall på begäran certifiera utsädespartier som har framställts i en annan medlemsstat inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) eller utanför EES och 1) som härstammar direkt från basutsäde eller certifikatutsäde av första generationen som certifierats i en medlemstat inom EES, eller som härstammar från basutsäde eller certifikatutsäde av första generationen som certifierats i någon annan stat vars system för utsädeskontroll EG har erkänt såsom likvärdigt med EG:s system, 2) som vid en officiell odlingsgranskning i odlingslandet har konstaterats uppfylla kraven för utsädeskategorin i fråga enligt bilaga 1 till denna förordning och 3) som vid en av kontrollcentralen utförd kontroll uppfyller kraven i bilaga 2. 14 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 december 2000. Genom denna förordning upphävs jord- och skogsbruksministeriets beslut av den 16 september 1994 om marknadsföring av utsäde av köksväxter (58/94) jämte ändringar. 10 Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. I Helsingfors den 24 november 2000 Jord- och skogsbruksminister Kalevi Hemilä Överinspektör Juha Mantila BILAGA 1 KVALITETSKRAV FÖR UTSÄDESODLINGAR BASUTSÄDE OCH CERTIFIKATUTSÄDE 1 Produktionsvillkor som gäller brukningsenheten och odlingen 1.1 Utsädesproduktion godkänns inte på brukningsenheter där flyghavre förekommer; förbudet gäller inte utsädesproduktionslägenheter där flyghavre förekommer bara på skiften som är under uppsikt och där en bekämpningsplan har följts. Sorter av vilka utsäde produceras får inte odlas på skiften som är under uppsikt. 1.2 Odlingar av basutsäde granskas minst en gång under vegetationsperioden. Av odlingarna av certifikatutsäde granskas åtminstone 20 % av varje art minst en gång under vegetationsperioden. 1.3 Odlingen skall vara i ett sådant skick och utvecklingsstadium att kontroll av växtbeståndets identifierbarhet, sortrenhet och sundhet är möjlig. 2 Isoleringsavstånd På odlingen skall isoleringsavstånden vara följande till sådana växtbestånd med vilka oönskad pollinering är möjlig: minsta avstånd 2.1 Beta vulgaris 2.1.1 Till andra pollenkällor av arten Beta än de som avses nedan 1 000 m 2.1.2 Till pollenkällor av sorter inom olika sortgrupper av samma underart basutsäde 1 000 m certifikatutsäde 600 m 2.1.3 Till pollenkällor av sorter inom samma sortgrupper av samma underart basutsäde 600 m certifikatutsäde 300 m Sortgrupper som hör till punkterna 2.1.2 och 2.1.3 ovan a) Beta vulgaris L. var vulgaris, mangold, Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. rödbeta, om växtbeståndet genetiskt är en monogerm sort, räknas multigerma sorter till en särskild grupp. b) Beta vulgaris L. var. vulgaris, mangold, sorterna klassificeras enligt punkt a) i fem sortgrupper enligt egenskaper som följer: Grupp Egenskaper 1 2 3 4 5 Vitt bladskaft och ljusgrönt blad, ej antocyanin Vitt bladskaft och mellan- eller mörkgrönt blad, ej antocyanin Grönt bladskaft och mellan- eller mörkgrönt blad, ej antocyanin Ljusrött bladskaft och mellan- eller mörkgrönt blad Rött bladskaft och blad innehållande antocyanin b) Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. rödbeta Sorterna klassificeras enligt punkt a) i sex sortgrupper enligt egenskaper som följer: Grupp Egenskaper 1 2 3 4 5 6 Längdsnittet av roten är till sin form platt med rött eller purpurrött fruktkött Längdsnittet av roten är till sin form runt eller plattrunt med vitt fruktkött Längdsnittet av roten är till sin form runt eller plattrunt med gult fruktkött Längdsnittet av roten är till sin form runt eller plattrunt med rött eller purpurrött fruktkött Längdsnittet av roten är till sin form långt med rött eller purpurrött fruktkött Längdsnittet av roten är triangelformat med rött eller purpurrött fruktkött 2.2 Brassica-arter a) Sorter med vilka korsning kan förorsaka betydande försämring av äktheten: basutsäde 1 000 m certifikatutsäde 600 m b) Sorter som lätt ger upphov till korsningar: basutsäde 500 m ceritifikatutsäde 300 m 2.3 Industricikoria a) Till andra arter eller underarter av samma släkte 1 000 m b) Till andra sorter av industricikoria: basutsäde 600 m certifikatutsäde 300 m 2.4 Andra arter a) Sorter med vilka korsning kan förorsaka betydande försämring av äktheten: basutsäde 500 m certifikatutsäde 300 m b) Sorter som lätt ger upphov till korsningar: basutsäde 300 m certifikatutsäde 100 m Isoleringsavstånden behöver inte tillämpas, om utsädesodlingen skyddas mot oönskad pollinering med främmande sorter. 3 Växtbeståendets egenskaper 3.1 Sundhet: Skadliga sjukdomar och skadeinsekter som försämrar utsädets användbarhet skall hållas på lägsta möjliga nivå. 3.2 Flyghavre: Skörden från en utsädesodling underkänns, om inte något annat följer av vad som anges nedan, ifall flyghavre konstateras förekomma på odlingen. Utsädesodlingen skall underkännas också i det fall att den konstateras vara fri från flyghavre, men det på andra odlingar på lägenheten förekommer flyghavre som medför fara för att flyghavre skall förorena utsädespartier. Om utsäde odlas på flera skiften, kan skörd från skiften som är fria från flyghavre godkännas, ifall flyghavreförekomsten är sådan att den inte medför fara för att flyghavre skall förorena utsädespartierna. På nya utsädesproduktionslägenheter får flyghavre inte förekomma. STANDARDUTSÄDE 1. Standardutsäde skall uppfylla kraven i punkterna 1.1, 1.3, 3.1 och 3.2 för basutsäde och certifikatutsäde. 2. Minst 20 % av odlingar av standardutsäde i varje art skall granskas minst en gång under vegetationsperioden. BILAGA 2 KVALITETSKRAV FÖR UTSÄDE 1.Utsädet skall vara tillräckligt identifierbart och sortrent. 2. Sjukdomar och skadliga organismer som försämrar utsädets användbarhet skall hållas på låg nivå. 3. Utsädet skall uppfylla följande krav: Art Renhet ( % av vikten) Frön av andra arter, högst ( % av vikten) Grobarhet (% av gyttringarna eller de rena fröna) Allium cepa 97 0.5 70 Allium porrum 97 0.5 65 Anthriscus cerefolium 96 1 70 Apium graveolens 97 1 70 Asparagus officinalis 96 0.5 70 Beta vulgaris (Cheltenham beet) 97 0.5 50 (gyttringar) Beta vulgaris (andra betor än Cheltenham beet) 97 0.5 70 (gyttringar) Brassica oleracea (blomkål) 97 1 70 Brassica oleracea (andra arter) 97 1 75 Brassica pekinensis 97 1 75 Brassica rapa 97 1 80 Capsicum annuum 97 0.5 65 Cichorium intybus (partim)*) 95 1.5 65 Cichorium intybus (partim) (industricikoria) 97 1 80 Cichorium endivia 95 1 65 Citrullus lanatus 98 0.1 75 Cucumis melo 98 0.1 75 Cucumis sativus 98 0.1 80 Cucurbita maxima 98 0.1 80 Cucurbita pepo 98 0.1 75 Cynara cardunculus 96 0.5 65 Daucus carota 95 1 65 Foeniculum vulgare 96 1 70 Lactuca sativa 95 0.5 75 Lycopersicon lycopersicum 97 0.5 75 Petroselinum crispum 97 1 65 Phaseolus coccineus 98 0.1 80 Phaseolus vulgaris 98 0.1 75 Pisum sativum 98 0.1 80 Raphanus sativus 97 1 70 Scorzonera hispanica 95 1 70 Solanum melongena 96 0.5 65 Spinacia oleracea 97 1 75 Valerianella locusta 95 1 65 Vicia faba 98 0.1 80 *) Bredbladig cikoria (Italiensk cikoria) 4. Fukthalt: fukthalten i bönor får vara högst 18 %. 5. Övriga krav: utsäde av baljväxter får inte innehålla skador orsakade av följande insekter: Acanthoscelides obtectus sag. Bruchus affinis Froel. Bruchus atomarius L. Bruchus pisorum L. Bruchus rufimanus Boh. utsädet får inte innehålla levande Acarina. BILAGA 3 UTSÄDESPARTIETS OCH PROVETS VIKT 1. Högsta vikt för ett utsädesparti a) Ärt, böna och bondböna 25 000 kg b) Frön som är minst lika stora som vetekärnor (inte ärt, böna och bondböna) 20 000 kg c) Frön som är mindre än vetekärnor 10 000 kg 2. Lägsta provvikt: Art g Allium cepa 25 Allium porrum 20 Anthriscus cerefolium 20 Apium graveolens 5 Asparagus officinalis 100 Beta vulgaris 100 Brassica oleracea 25 Brassica pekinensis 20 Brassica rapa 20 Capsicum annuum 40 Cichorium intybus 15 Cichorium intybus (industricikoria) 50 Cichorium endivia 15 Citrullus lanatus 250 Cucumis melo 100 Cucumis sativus 25 Cucurbita maxima 250 Cucurbita pepo 150 Cynara cardunculus 50 Daucus carota 10 Foeniculum vulgare 25 Lactuca sativa 10 Lycopersicon lycopersicum 20 Petroselinum crispum 10 Phaseolus coccineus 1 000 Phaseolus vulgaris 700 Pisum sativum 500 Raphanus sativus 50 Scorzonera hispanica 30 Solanum melongena 20 Spinacia oleracea 75 Valerianella locusta 20 Vicia faba 1 000 I vikten för partiet inräknas de kemiska behandlingsmedel som har använts till partiet: Detta skall beaktas när partiets högsta vikt fastställs. Partiets högsta vikt får överskridas med högst 5 %. 3. I fråga om F-1-hybridsorter av de ovan nämnda arterna får den lägsta tillåtna provvikten minskas till en fjärdedel av den vikt som fastställts för sorten. Provet skall dock uppgå till minst 5 gram eller minst 400 fröer. BILAGA 4 UPPGIFTER SOM SKALL INGÅ I GARANTIBEVISET Garantibevisets minimistorlek är 110 x 67 mm BASUTSÄDE (B) OCH CERTIFIKATUTSÄDE (C) (frånsett småförpackningar) 1. Utsäde certifierat i enlighet med Europeiska gemenskapens regler 2. Kontrollcentralen för växtproduktion, Finland eller förkortningar för dem 3. Art, angiven åtminstone med latinska bokstäver under det botaniska namnet, som kan anges i förkortad form och utan auktornamn 4. Sort, angiven åtminstone med latinska bokstäver 5. Utsädeskategori 6. Partiets referensnummer 7. Månad och år för försegling enligt modell: "Förseglat... (månad och år)" eller tidpunkten för senaste provtagning inför certifiering enligt modell: "Prov taget... (månad och år)" 8. Deklarerad netto- eller bruttovikt eller deklarerat antal rena frön 9. Vid angivande av vikten på sådana partier där bekämpningsmedelspelletering, överdragningsmedel eller andra fasta tillsatser använts skall tillsatsens beskaffenhet och det uppskattade förhållandet mellan gyttringarnas eller de rena frönas vikt och den sammanlagda vikten anges 10. Hybrider och inavlade linjer: av basutsäde, när hybriden eller den inavlade linjen har godkänts officiellt i enlighet med denna förordning: föräldralinjens namn och den hybrid eller inavlade linje som är avsedd att vara den slutliga sortens föräldralinje, anteckningen "föräldralinje" och om så önskas namnet på den sort som skall framställas utgående från föräldralinjen av basutsäde i andra fall: namnet på föräldralinjen för basutsädet, som kan anges i kodform, namnet på den sort som skall framställas utgående från föräldralinjen och anteckningen "föräldralinje" av certifikatutsäde: sortens namn samt uttrycket "hybrid" 11. Produktionsland 12.När åtminstone grobarheten har analyserats på nytt anges: "Ny undersökning utförd... (månad och år)" samt den inrättning som är ansvarig för den nya undersökningen. Uppgifterna kan fästas på det officiella garantibeviset med hjälp av en officiell självhäftande etikett. 13. I garantibeviset för utsäde som framställts i Finland kan också grobarheten och förpackaren anges. Färgen på garantibeviset är vit för basutsäde och blå för certifikatutsäde. UPPGIFTER I LEVERANTÖRENS GARANTIBEVIS ELLER PÅ FÖRPACKNINGEN (STANDARDUTSÄDE OCH SMÅFÖRPACKNINGAR AV CERTIFIKATUTSÄDE) 1. Utsäde som godkänts i enlighet med Europeiska gemenskapens regler 2. Namn och adress eller igenkänningstecken för den leverantör som ansvarar för märkningen 3. Månad och år för försegling eller tidpunkten för senaste grobarhetsundersökning. Giltighetstiden kan uppges. 4. Art, med latinska bokstäver 5. Sort, med latinska bokstäver 6. Utsädeskategori; certifikatutsäde i småförpackningar kan märkas med bokstaven "C" eller "Z" och standardutsäde med bokstäverna "ST" 7. I fråga om standardutsäde det referensnummer som givits av den person som ansvarar för fästandet av garantin 8. Det kontrollnummer med vars hjälp man kan identifiera ett parti certifikatutsäde (småförpackningar) 9. Netto- eller bruttovikt eller antalet gyttringar eller rena frön, frånsett småförpackningar på högst 500 g 10. Vid angivande av vikten på sådana partier där bekämpningsmedelspelletering, överdragningsmedel eller andra fasta tillsatser använts skall tillsatsens beskaffenhet och det uppskattade förhållandet mellan gyttringarnas eller de rena frönas vikt och den sammanlagda vikten anges 11. I garantibeviset för utsäde som framställts i Finland kan också grobarheten och förpackaren anges. STAMUTSÄDE (PB) 1. Certifieringsmyndigheten och medlemsstaten eller förkortningar för dem 2. Partiets referensnummer 3. Månad och år för försegling enligt modell: "Förseglat... (månad och år)" eller tidpunkten för senaste provtagning inför certifiering enligt modell: "Prov taget... (månad och år)" 4. Art, angiven med latinska bokstäver i form av åtminstone det botaniska namnet, som kan anges i förkortad form och utan auktornamn 5. Sort, angiven åtminstone med latinska bokstäver 6. Stamutsäde (PB) 7. Antalet generationer, vilket anger hur många generationer som får framställas före certifikatutsäde av första generationen 8. I garantibeviset för utsäde som framställts i Finland kan också grobarheten och förpackaren anges. Färgen på garantibeviset för stamutsäde är vit med en violett diagonal linje. ICKE SLUTLIGT CERTIFIERAT UTSÄDE SOM SKÖRDATS I NÅGON ANNAN MEDLEMSSTAT INOM EUROPEISKA EES 1. Den myndighet som ansvarar för odlingsgranskningen och medlemsstaten eller förkortningar för dem 2. Art, angiven åtminstone med latinska bokstäver under det botaniska namnet, som kan anges i förkortad form och utan auktornamn, eller det namn som allmänt används om arten eller båda 3. Sort, angiven åtminstone med latinska bokstäver 4. Utsädeskategori 5. Partiets referensnummer 6. Deklarerad netto- eller bruttovikt 7. Texten "icke slutligt certifierat utsäde" Färgen på garantibeviset för icke slutligt certifierat utsäde som skördats i någon annan medlemsstat inom EES är grå. Uppgifter som skall anges i importdokumentet: den myndighet som utställer dokumentet art, angiven åtminstone med latinska bokstäver under det botaniska namnet, som kan anges i förkortad form och utan auktornamn sort, angiven åtminstone med latinska bokstäver utsädeskategori referensnummer för det utsädesparti som såtts i åkern/uppgifter om grundutsädet och det land eller de länder som har certifierat utsädet åkerns eller partiets referensnummer den odlade areal på vilken det parti som nämns i dokumentet har framställts mängden skördat utsäde och antalet förpackningar ett intyg över att kraven på växtbeståndet uppfylls vid behov resultaten av en preliminär laboratorieundersökning