Decree of the Ministry of Agriculture and Forestry on the plant variety list (No. 388 of 2020)

27.5.2020/388 Dokumentin versiot • Viitetiedot • På svenska Maa- ja metsätalousministeriön asetus kasvilajikeluettelosta Katso tekijänoikeudellinen huomautus käyttöehdoissa. Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään siemenlain (600/2019) 6 ja 8 §:n nojalla: 1 Luku Yleiset säännökset 1 § Soveltamisala Tässä asetuksessa säädetään maatalous- ja puutarhakasvien tuotantoon tarkoitettujen viljakasvien, rehu- ja nurmikasvien, juurikkaiden, öljy- ja kuitukasvien, perunan sekä vihanneskasvien lajikkeiden hyväksymisestä kasvilajikeluetteloon, hyväksymisen edellytyksistä sekä noudatettavista menettelyistä. Tässä asetuksessa säädetään lisäksi kasvilajikeluettelossa julkaistavista tiedoista ja lajikkeen ylläpidosta. Tämän asetuksen liitteessä 1 luetellaan ne kasvilajit, joiden lajikkeista pidetään kansallista kasvilajikeluetteloa. Vihanneskasvilajeilla lajikkeen hyväksyminen Euroopan unionin (EU) yleiseen lajikeluetteloon vastaa hyväksymistä kansalliseen kasvilajikeluetteloon. 2 Luku Lajikkeen tuntomerkkien ja viljelyarvon tutkiminen 2 § (31.5.2023/848) Erottuvuus, pysyvyys ja yhtenäisyys Lajiketta pidetään: https://finlex.fi/fi/laki/smur/2020/20200388 https://finlex.fi/sv/laki/ajantasa/2020/20200388 https://finlex.fi/fi/kayttoehdot/ https://finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2019/20190600#P6 https://finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2019/20190600#P6 https://finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2020/20200388#a388-2020 https://finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2020/20200388#a31.5.2023-848 1) muista lajikkeista erottuvana, riippumatta siitä, onko lajike luonnosta löydetty tai jalostettu, jos se voidaan yhden tai useamman lajikkeelle ominaisen tärkeän tuntomerkin perusteella selvästi erottaa muista Euroopan talousalueen (ETA) jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa tunnetuista saman kasvilajin lajikkeista. Lajikkeen tuntomerkkien on oltava sellaiset, että niiden perusteella on mahdollista tarkasti tunnistaa ja erottaa lajike muista lajikkeista, 2) pysyvänä, jos sen lajikekuvauksen mukaiset olennaiset tuntomerkit ovat pysyviä ja muuttumattomia, kun lajiketta viljellään tai lisätään usean sukupolven ajan tai jalostajan tarkoittaman lisäysketjun loppuun asti, 3) riittävän yhtenäisenä, jos sen kasvuston muodostavat kasvit ovat, harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta, geneettisesti tunnistettavia ja ulkoisten tuntomerkkien osalta keskenään samanlaisia. Edellä 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa tunnettuina lajikkeina pidetään ETA:n jäsenvaltioissa kaikkia niitä lajikkeita, jotka silloin kun uuden kasvilajikkeen hyväksymistä koskeva hakemus on jätetty käsiteltäväksi, a) on mainittu EU:n yleisessä viljelykasvien tai vihanneskasvien lajikeluettelossa; tai b) on hyväksytty tai joille on haettu hyväksyntää Suomessa tai muussa ETA:n jäsenvaltiossa joko sertifiointia ja markkinointia varten tai vihanneskasvien standardisiemeneksi merkitsemistä varten. Lajiketta ei kuitenkaan pidetä tunnettuna, jos edellä mainitut edellytykset eivät ole enää voimassa kaikissa ETA:n jäsenvaltioissa silloin kun päätös uuden lajikkeen hyväksymisestä tehdään. Lajike katsotaan erottuvaksi, yhtenäiseksi ja pysyväksi, jos se täyttää lajiketutkimuksessa yhteisön kasvilajikeviraston (CPVO) lajille antamien testauksen yleisohjeiden kriteerit (liite 2) tai niiden puuttuessa kansainvälisen uusia kasvilajikkeita suojaavan liiton (UPOV) lajille antamien testauksen yleisohjeiden kriteerit (liite 3). Jos lajiketutkimuksessa sovelletaan lajille CPVO:n antamia testauksen yleisohjeita, on silloin viitattava kaikkiin lajikeominaisuuksiin. Jos lajiketestauksessa sovelletaan lajille UPOV:n antamia testauksen yleisohjeita, on silloin viitattava vähintään vaatimuksissa tähdellä (*) merkittyihin ominaisuuksiin. Lajikeominaisuuksiin voidaan jättää viittamatta, mikäli ominaisuuden havainnointi on mahdotonta jonkin muun ominaisuuden ilmenemisen vuoksi tai mikäli tutkimuksen aikana vallinneet ympäristöolosuhteet estävät ominaisuuden ilmenemistä. CPVO:n ja UPOV:n antamien testauksen yleisohjeiden puuttuessa lajille sovelletaan olemassa olevia kansallisia säännöksiä. Poiketen siitä mitä 4 momentissa säädetään, voivat luonnonmukaiseen tuotantoon soveltuvat luonnonmukaiset lajikkeet, jotka kuuluvat liitteessä 4 kohdassa 1 lueteltuihin lajeihin, täyttää yhtenäisyyden osalta kyseisen liitteen kohdan 2 tai 3 edellytykset. 3 § (31.5.2023/848) Lajikkeen viljelyarvo Lajikkeen viljely- tai käyttöarvoa on pidettävä tyydyttävänä, jos lajike, sen viljelyominaisuudet tai siitä saatavan sadon käyttöominaisuudet ovat, kokonaisuudessaan https://finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2020/20200388#a31.5.2023-848 arvostellen ja verrattaessa muihin kasvilajikeluetteloon hyväksyttyihin lajikkeisiin, selvä parannus lajikevalikoimaan. Jos jotkin lajikkeen ominaisuudet ovat erinomaisia, voidaan joidenkin ominaisuuksien heikkoudet jättää arvostelussa huomiotta. Poiketen siitä mitä 1 momentissa säädetään, voivat luonnonmukaiseen tuotantoon soveltuvat luonnonmukaiset lajikkeet, jotka kuuluvat liitteessä 4 kohdassa 1 lueteltuihin lajeihin, täyttää viljely- ja käyttöarvon osalta kyseisen liitteen kohdan 4.2 edellytykset. 4 § Lajikkeen tuntomerkkien tutkiminen Lajikkeen erottuvuus, pysyvyys ja yhtenäisyys selvitetään lajiketutkimuksessa. Tutkimus suoritetaan hakijan toimittamasta kasviaineistosta. Tutkimuksen perusteella laaditaan lajikekuvaus, jonka tulee kuvata lajiketta sellaisena, kuin sen tuntomerkit ilmenevät markkinoitavissa siemensukupolvissa. Hybridilajikkeilla lajiketutkimus on suoritettava myös sertifioitavan siemenen tuotantoon käytettäville vanhemmaislinjoille. Tämä ei koske sokerijuurikkaan siementä. 5 § (31.5.2023/848) Lajikkeen viljelyarvon tutkiminen Lajikkeen viljely- ja käyttöarvo selvitetään viljelyarvokokeissa. Kokeet on suoritettava niin, että niissä voidaan selvittää ainakin seuraavia lajikkeen ominaisuuksia: 1) satoisuus; 2) taudinkestävyys; 3) reagointi ympäristötekijöihin; 4) laatuominaisuudet; 5) vaihtoehtoisuus, jos kasvista on olemassa sekä kevät- että syysmuodot; sekä 6) heinäkasveilla tuotantorytmi. Poiketen siitä mitä 1 momentissa säädetään, luonnonmukaiseen tuotantoon soveltuvien luonnonmukaisten lajikkeiden, jotka kuuluvat liitteessä 4 kohdassa 1 lueteltuihin lajeihin, viljelyarvokokeissa on huomioitava myös luonnonmukaisen maataloustuotannon erityistarpeita ja vaatimuksia kyseisen liitteen kohdan 4.1 mukaisesti. Lajikkeen on oltava kokeissa vähintään kaksi vuotta. Monivuotisilla kasveilla kokeita on kuitenkin jatkettava, kunnes kaikkia tutkittavia ominaisuuksia on huomioitu vähintään yhden kerran. Tutkimus voidaan tehdä vain osittain tai sitä ei tarvitse tehdä lainkaan, jos lajike on ollut virallisissa viljelyarvokokeissa Suomea vastaavissa kasvu- tai ilmasto https://finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2020/20200388#a388-2020 https://finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2020/20200388#a31.5.2023-848 olosuhteissa tai lajikkeella tehdään vastaavia kokeita samanaikaisesti jossain toisessa ETA:n jäsenvaltiossa. Viljelyarvokokeiden tulokset saadaan julkaista vain kokeiden tulosyhteenvetoina. Käytetyt tutkimusmenetelmät on ilmoitettava tutkimustulosten yhteydessä. Jalostaja voi kieltää lajikettaan koskevien tietojen julkaisemisen, jos lajiketta ei hyväksytä kasvilajikeluetteloon. 6 § (31.5.2023/848) Lajiketutkimuksiin liittyvät menettelyt Kasvilajikeluetteloon hyväksyttävän lajikkeen tuntomerkit sekä viljelyarvo tulee selvittää virallisissa tutkimuksissa, joissa on oltava mukana riittävissä määrin ETA:n jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa tunnettuja vastaavia lajikkeita. Poiketen siitä mitä 1 momentissa säädetään, noudatetaan luonnonmukaiseen tuotantoon soveltuvien luonnonmukaisten lajikkeiden, jotka kuuluvat liitteessä 4 olevassa kohdassa 1 lueteltuihin lajeihin, osalta kyseisen liitteen vaatimuksia ja menettelyitä. Jos jalostaja on ilmoittanut, että nurmi- ja rehukasvilajiketta ei ole tarkoitettu viljeltäväksi rehuksi, ei viljelyarvon tutkimusta tule vaatia. Kuitenkin talvehtivien nurmikasvilajikkeiden talvehtimisominaisuuksista Suomessa tai Suomen kasvuolosuhteita vastaavissa olosuhteissa on esitettävä tutkimustulokset. Viljelyarvon tutkimusta ei myöskään tule vaatia, jos lajikkeen siemen on tarkoitettu tuotettavaksi markkinointia varten muussa ETA:n jäsenvaltiossa, joka on hyväksynyt lajikkeen ottaen huomioon sen viljelyarvon. Jos hybridilajikkeiden tai synteettisten lajikkeiden tutkimiseksi on tarpeen, että niiden periytymistä tai vanhempaislinjoja tutkitaan, on tutkimustulokset ja vanhempaislinjojen kuvaukset käsiteltävä luottamuksellisesti, jos jalostaja sitä pyytää. 3 Luku Kasvilajikeluettelo 7 § Lajikkeen hakeminen kasvilajikeluetteloon Hakemus kasvilajikeluetteloon tehdään kirjallisesti Ruokavirastolle. Hakija voi halutessaan valita kaksivaiheisen hakumenettelyn ja jättää kasvilajikeluettelorekisteröinnin aloittamista koskevan hakemuksen ennen kuin lajikkeen viljelyarvokokeiden tulokset ovat valmistuneet. Kasvilajikelautakunta arvioi ja päättää lajikkeen hyväksymisestä kasvilajikeluetteloon vasta kun hakija on jättänyt Ruokavirastolle hakemuksen kasvilajikeluettelorekisteröinnin loppuun saattamiseksi, kun viljelyarvokokeiden tulokset https://finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2020/20200388#a31.5.2023-848 https://finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2020/20200388#a388-2020 ovat valmistuneet. Kaksivaiheisessa hakumenettelyssä lajikkeelle kirjataan kasvilajikeluetteloon hakemuspäiväksi ensimmäisen hakemuksen jättöpäivä. Hakemuksessa on annettava vähintään seuraavat tiedot: 1) hakijan nimi, kotipaikka ja osoite sekä mahdollisen asiamiehen nimi, kotipaikka ja osoite; 2) hakijan oikeus lajikkeeseen; 3) lajikkeen tuntomerkit ja erottuvuus muista lajikkeista; 4) tiedot lajikkeella suoritetuista tutkimuksista ja kokeista; 5) nimi, jota lajikkeesta aiotaan käyttää ja tunniste, jota jalosteesta on käytetty; 6) lajikkeen ylläpidosta vastaavan tahon nimi, jos se on eri kuin hakija 7) onko lajikkeelle haettu toisessa ETA:n jäsenvaltiossa hyväksymistä kasvilajikeluetteloon tai kasvinjalostajanoikeutta, jäsenvaltion nimi ja päätös hakemukseen. Lisäksi tällaisessa tapauksessa ehdotettu nimi lajikkeelle ja päätös; 8) onko kyseessä muuntogeeninen lajike. 8 § Lajikkeen hyväksyminen kasvilajikeluetteloon Kasvilajikelautakunta päättää tarkastettuaan, että 4 ja 5 §:ssä tarkoitettujen tutkimusten tulokset ovat käytettävissä, täyttääkö kasvilajikeluetteloon haettu lajike hyväksymisen ehdot. Hyväksyessään lajikkeen merkittäväksi kasvilajikeluetteloon lautakunta vahvistaa lajikkeesta käytettävän nimen ottaen huomioon mitä kasvinjalostajanoikeudesta annetun lain (1279/2009) 24 §:ssä säädetään lajikkeen nimen hyväksymisestä. Lisäksi lautakunta vahvistaa päätöksellään lajikkeen kuvauksen ja Luonnonvarakeskuksen lajikkeen viljelyominaisuuksista antaman lausunnon, johon lajikkeen hyväksyntä perustuu. Muista ETA:n jäsenvaltioista olevien lajikkeiden hyväksymiseen on sovellettava samoja vaatimuksia kuin kotimaisten lajikkeiden hyväksymiseen. 9 § Tietojen merkitseminen kasvilajikeluetteloon Jos lajikkeen siementä tai lisäysaineistoa markkinoidaan myös muussa valtiossa muulla kuin kasvilajikelautakunnan vahvistamalla nimellä, myös tämä nimi on ilmoitettava kasvilajikeluettelossa. https://finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2020/20200388#a388-2020 https://finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2009/20091279#P24 https://finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2020/20200388#a388-2020 Kasvilajikeluetteloon on merkittävä lajikkeen ylläpitäjän nimi. Nimien julkaiseminen ei ole välttämätöntä, jos lajikkeen ylläpidosta on vastuussa useampi toimija. Jos nimiä ei julkaista, on Ruokaviraston pidettävä julkista luetteloa lajikkeiden ylläpidosta vastaavista toimijoista. Kasvilajikeluetteloon hyväksytyt muuntogeeniset lajikkeet on selvästi merkittävä sellaisiksi kasvilajikeluettelossa. Lajikeluetteloon merkityn muuntogeenisen lajikkeen on täytettävä siemenlain 10 §:ssä säädetyt vaatimukset. Muuntogeenisen lajikkeen siementä markkinoivan toimijan on lajiketta markkinoitaessa selkeästi osoitettava, että lajike on muuntogeeninen. Kasvilajikeluetteloon hyväksytyt alkuperäiskasvilajikkeet on selvästi merkittävä sellaisiksi kasvilajikeluettelossa. 10 § Kasvilajikeluettelosta tehtävät ilmoitukset Ruokaviraston on ilmoitettava kasvilajikeluetteloon haetuista lajikkeista, hakemusten peruuttamisista, hyväksytyistä lajikkeista sekä kasvilajikeluetteloon tehdyistä muutoksista muille ETA:n jäsenvaltioille ja komissiolle viipymättä. 11 § Lajikkeen poistaminen kasvilajikeluettelosta Lajike on poistettava kasvilajikeluettelosta, jos sen hyväksyminen peruutetaan siemenlain 9 §:n mukaisesti tai kun hyväksymisen voimassaoloaika on päättynyt. Lajiketta saadaan kuitenkin sertifioida ja markkinoida kahden vuoden ajan sen hyväksymisen voimassaoloajan päättymisen jälkeen. Aika luetaan kasvilajikeluettelon julkaisuvuoden kesäkuun 30 päivästä. Syyslajikkeilla luetaan aika kasvilajikeluettelon julkaisuvuoden lokakuun 31 päivästä. Jos lajikkeen poistaminen kasvilajikeluettelosta tapahtuu lajikkeen omistajan pyynnöstä, on seuraavaan kasvilajikeluetteloon tehtävä kyseisen lajikkeen kohdalle merkintä: "lajikkeen omistaja poistanut lajikkeen kasvilajikeluettelosta." 4 Luku Lajikkeen ylläpito 12 § Hyväksyttyjen lajikkeiden ylläpito Kasvilajikeluetteloon hyväksytyn lajikkeen ylläpidon on oltava järjestetty Ruokaviraston kanssa sovittavan asianmukaisen ylläpito-ohjelman mukaisesti. https://finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2020/20200388#a388-2020 https://finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2020/20200388#a388-2020 https://finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2020/20200388#a388-2020 Lajikkeen ylläpitäjän tulee pitää tiedostoa, josta on mahdollista tarkastaa lajikkeen ylläpidon tilanne. Tiedoston tulee kattaa kaikki perussiementä tai lisäysmateriaalia edeltävät lajikkeen sukupolvet. Ylläpidon on oltava valvottavissa ylläpitäjän tekemistä muistiinpanoista. Ruokavirasto voi velvoittaa ylläpitäjän lähettämään näytteitä lajikkeesta tai voi ottaa virallisen näytteen. Lajikkeen omistaja on velvollinen maksamaan lajikkeen ylläpidon tarkastuksen kustannukset. Jos lajikkeen ylläpito tapahtuu toisessa ETA:n jäsenvaltiossa, voi Ruokavirasto pyytää tämän valtion asianomaiselta viranomaiselta apua lajikkeen ylläpitoa koskevan asian tarkastamisessa. Ruokavirasto antaa hallinnollista apua lajikkeen ylläpidon tarkastamisessa, jos toisen ETA:n jäsenvaltion asianomainen viranomainen sitä pyytää. 5 Luku Erinäiset säännökset 13 § Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä toukokuuta 2020. Tällä asetuksella kumotaan kasvilajikkeiden lajikeluettelosta annettu maa- ja metsätalousministeriön asetus (51/04). Neuvoston direktiivi 2002/53/EY (32002L0053); L 193, 20.7.2002, s. 1, Neuvoston direktiivi 2002/55/EY (32002L0055); L 193, 20.7.2002, s. 33, Komission direktiivi 2003/90/EY (32003L0090); L 254, 8.10.2003, s. 7, Komission direktiivi 2003/91/EY (32003L0091); L 254 8.10.2003, s. 11 Liite 1 Kasvilajit, joiden lajikkeista pidetään kasvilajikeluetteloa Yleisnimi Tieteellinen nimi 1. Viljakasvit Kaura Avena sativa L. Kuoreton kaura Avena nuda L. Ohra Hordeum vulgare L. Ruis Secale cereale L. Vehnä Triticum aestivum L. Ruisvehnä xTriticosecale Wittm. ex A. Camus Viljatatar (tattari) Fagopyrum esculentum Moench https://finlex.fi/fi/laki/smur/1904/19040051 Spelttivehnä Triticum spelta L. 2. Palkoviljat Herne Pisum sativum L. Härkäpapu Vicia faba L. Rehuvirna Vicia sativa L. Ruisvirna Vicia villosa Roth. Lupiini Lupinus L. Vuohenherne Galega L. 3. Nurmikasvit Timotei Phleum pratense L. Koiranheinä Dactylis glomerata L. Englanninraiheinä Lolium perenne L. Westerwoldinraiheinä Lolium multiforum L. Italianraiheinä Lolium multiflorum L. Nurminata Festuca pratensis L. Punanata Festuca rubra L. Niittynurmikka Poa pratensis L. Nurmirölli Agrostis capillaris L. Puna-apila Trifolium pratense L. Valkoapila Trifolium repens L. Sinimailanen Medicago sativa L. Rehukattara Bromus inermis L. Ruokonata Festuca arundinacea L. Ruokohelpi Phalaris arundinacea L. Tunturinurmikka Poa alpina L. Alsikeapila Trifolium hybridum L. Lampaannata Festuca ovina L. Festulolium Festuca pratensis Hudson * Lolium multiflorum L. 4. Öljy- ja kuitukasvit Rapsi Brassica napus L. var. oleifera Rypsi Brassica rapa L. var. oleifera Pellava Linum usitatissimum L. Mustasinappi Brassica nigra (L.) Koch Keltasinappi Sinapis alba L. Sareptansinappi Brassica juncea (L.) Czern. Kumina Carum carvi L. Auringonkukka Helianthus annuus L. Hamppu Cannabis sativa L. Unikko Papaver somniferum L. Ruistankio Camelina sativa (L.) Crantz Yleisnimi Tieteellinen nimi 5. Peruna Solanum tuberosum L. 6. Juurikas Sokerijuurikas Beta vulgaris L. Rehujuurikas Beta vulgaris L. Liite 2(5.10.2023/963) Luettelo lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston (CPVO) lajille antamia testauksen yleisohjeita. Maatalouskasvit Tieteellinen nimi Yleiskielinen nimi Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla Dactylis glomerata L. Koiranheinä TP 31/1, 25.3.2021 Festuca arundinacea Schreb. Ruokonata TP 39/1, 1.10.2015 Festuca filiformis Pourr. Hapsilampaannata TP 67/1, 23.6.2011 Festuca ovina L. Lampaannata TP 67/1, 23.6.2011 Festuca pratensis Huds. Nurminata TP 39/1, 1.10.2015 Festuca rubra L. Punanata TP 67/1, 23.6.2011 Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. Jäykkänata TP 67/1, 23.6.2011 Lolium multiflorum Lam. Italianraiheinä TP 4/2, 19.3.2019 Lolium perenne L. Englanninraiheinä TP 4/2, 19.3.2019 Lolium x hybridum Hausskn. Hybridiraiheinä TP 4/2, 19.3.2019 Medicago sativa L. Sinimailanen TP 6/1 Corr., 22.12.2021 https://finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2020/20200388#a5.10.2023-963 Medicago x varia T. Martyn Rehumailainen TP 6/1 Corr., 22.12.2021 Phleum nodosum L. Ketotähkiö TP 34/1, 22.12.2021 Phleum pratense L. Timotei TP 34/1, 22.12.2021 Pisum sativum L. (partim) Peltoherne TP 7/2 Rev. 3 Corr., 6.3.2020 Poa pratensis L. Niittynurmikka TP 33/1, 15.3.2017 Trifolium pratense L. Puna-apila TP 5/1, 22.12.2021 Vicia faba L. Härkäpapu TP 8/1, 19.3.2019 Vicia sativa L. Rehuvirna TP 32/1, 19.4.2016 Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. Lanttu TP 89/1 11.3.2015 Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. Öljyretikka TP 178/1, 15.3.2017 Brassica napus L. (partim) Rapsi TP 36/3, 21.4.2020 Cannabis sativa L. Hamppu TP 276/2 Rev., 30.12.2022 Glycine max (L.) Merr. Soijapapu TP 80/1, 15.3.2017 Gossypium spp. Puuvilla TP 88/2, 11.12.2020 Helianthus annuus L. Auringonkukka TP 81/1, 31.10.2002 Linum usitatissimum L. Kuitupellava, öljypellava TP 57/2, 19.3.2014 Sinapis alba L. Keltasinappi TP 179/1, 15.3.2017 Avena nuda L. Kuoreton kaura TP 20/3, 6.3.2020 Avena sativa L. (myös A. byzantina K. Koch) Kaurat ja punakaura TP 20/3, 6.3.2020 Hordeum vulgare L. Ohra TP 19/5, 19.3.2019 Oryza sativa L. Riisi TP 16/3, 1.10.2015 Secale cereale L. Ruis TP 58/1 Rev. Corr., 27.4.2022 Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor Durra TP 122/1, 19.3.2019 Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse Sudaninruoho TP 122/1, 19.3.2019 Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse Sorghum bicolor subsp. bicolor ja Sorghum bicolor subsp. drummondii -lajien risteytyksen tuloksena syntyvät hybridit TP 122/1, 19.3.2019 xTriticosecale Wittm. ex A. Camus Hybridit, jotka ovat syntyneet erään Triticum-suvun lajin ja erään Secale-suvun lajin risteytymisen tuloksena TP 121/3 Corr., 27.4.2022 Triticum aestivum L. subsp. aestivum Vehnä TP 3/5, 19.3.2019 Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.)van Slageren Durumvehnä TP 120/3, 19.3.2014 Zea mays L. (partim) Maissi TP 2/3, 11.3.2010 Solanum tuberosum L. Peruna TP 23/3, 15.3.2017 Vihanneskasvit Tieteellinen nimi Yleiskielinen nimi Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla Allium cepa L. (Cepa ryhmä) Kepasipuli, ruokasipuli TP 46/2, 1.4.2009 Allium cepa L. (Aggregatum ryhmä) Salottisipuli TP 46/2, 1.4.2009 Allium fistulosum L. Pillisipuli TP 161/1, 11.3.2010 Allium porrum L. Purjo TP 85/2, 1.4.2009 Allium sativum L. Valkosipuli TP 162/2, 30.5.2023 Allium schoenoprasum L. Ruohosipuli TP 198/2, 11.3.2015 Apium graveolens L. Selleri TP 82/1, 13.3.2008 Apium graveolens L. Mukulaselleri TP 74/1, 13.3.2008 Asparagus officinalis L. Parsa TP 130/2, 16.2.2011 Beta vulgaris L. Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham juurikas TP 60/1, 1.4.2009 Beta vulgaris L. Lehtijuurikas tai lehtimangoldi TP 106/2, 14.4.2021 Brassica oleracea L. Lehtikaali TP 90/1, 16.2.2011 Brassica oleracea L. Kukkakaali TP 45/2 Rev. 2, 21.3.2018 Brassica oleracea L. Parsakaali TP 151/2 Rev. 2, 21.4.2020 Brassica oleracea L. Ruusukaali TP 54/2 Rev., 15.3.2017 Brassica oleracea L. Kyssäkaali TP 65/2, 30.5.2023 Brassica oleracea L. Kurttukaali, valkokaali ja punakaali TP 48/3 Rev. 2, 25.3.2021 Brassica rapa L. Kiinankaali TP 105/1, 13.3.2008 Capsicum annuum L. Paprika TP 76/2 Rev. 2 Corr., 21.4.2020 Cichorium endivia L. Kähäräendiivi ja siloendiivi TP 118/3, 19.3.2014 Cichorium intybus L. Teollisuussikuri TP 172/2, 1.12.2005 Cichorium intybus L. Isolehtisikuri TP 154/2, Rev., 31.3.2023 Cichorium intybus L. Salaattisikuri TP 173/2, 21.3.2018 Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Vesimeloni TP 142/2 Rev. 2, 31.3.2023 Cucumis melo L. Meloni TP 104/2 Rev. 2 Corr., 25.3.2021 Cucumis sativus L. Kurkku ja avomaankurkku TP 61/2 Rev. 2, 19.3.2019 Cucurbita maxima Duchesne Jättikurpitsa TP 155/1, 11.3.2015 Cucurbita pepo L. Kesäkurpitsa TP 119/1 Rev., 19.3.2014 Cynara cardunculus L. Latva-artisokka ja kardoni TP 184/2 Rev., 6.3.2020 Daucus carota L. Porkkana TP 49/3 Corr., 13.3.2008 Foeniculum vulgare Mill. Fenkoli TP 183/2, 14.4.2021 Lactuca sativa L. Lehtisalaatti TP 13/6 Rev. 3, 27.4.2022 Solanum lycopersicum L. Tomaatti TP 44/4 Rev. 5, 14.4.2021 Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Persilja TP 136/1 Corr., 21.3.2007 Phaseolus coccineus L. Ruusupapu TP 9/1, 21.3.2007 Phaseolus vulgaris L. Tarhapapu ja salkopapu TP 12/4, 27.2.2013 Pisum sativum L. (partim) Silpoydinherne, silpoherne ja sokeriherne TP 7/2 Rev. 3 Corr., 6.3.2020 Raphanus sativus L. Retiisi, retikka TP 64/2 Rev. Corr., 11.3.2015 Rheum rhabarbarum L. Raparperi TP 62/1, 19.4.2016 Scorzonera hispanica L. Kaurajuuri tai mustajuuri TP 116/1, 11.3.2015 Solanum melongena L. Munakoiso TP 117/1, 13.3.2008 Spinacia oleracea L. Pinaatti TP 55/5 Rev. 4, 27.4.2022 Valerianella locusta (L.) Laterr. Vuonankaali TP 75/2, 21.3.2007 Vicia faba L. (partim) Härkäpapu TP 206/1, 25.3.2004 Zea mays L. (partim) Sokerimaissi ja paukkumaissi TP 2/3, 11.3.2010 Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner Tomaatin perusrungot TP 294/1 Rev. 5, 14.4.2021 Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne lajienväliset hybridit käytettäviksi perusrunkoina TP 311/1, 15.3.2017 Nämä protokollat ovat saatavilla CPVO:n internet-sivuilla (www.cpvo.europa.eu). Liite 3(5.10.2023/963) https://finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2020/20200388#a5.10.2023-963 Luettelo lajeista, joiden on vastattava kansainvälisen uusia kasvilajikkeita suojaavan liiton (UPOV) antamia testauksen yleisohjeita. Maatalouskasvit Tieteellinen nimi Yleiskielinen nimi UPOV:n yleisohjeet Beta vulgaris L. Rehujuurikas TG/150/3, 4.11.1994 Agrostis canina L. Luhtarölli TG/30/6, 12.10.1990 Agrostis gigantea Roth Isorölli TG/30/6, 12.10.1990 Agrostis stolonifera L. Rönsyrölli TG/30/6, 12.10.1990 Agrostis capillaris L. Nurmirölli TG/30/6, 12.10.1990 Bromus catharticus Vahl Litteäkattara TG/180/3, 4.4.2001 Bromus sitchensis Trin. Kattara TG/180/3, 4.4.2001 xFestulolium Asch. et Graebn. Hybridit, jotka ovat syntyneet erään Festuca suvun lajin ja erään Lolium-suvun lajin risteytymisen tuloksena TG/243/1, 9.4.2008 Lotus corniculatus L. Keltamaite TG 193/1, 9.4.2008 Lupinus albus L. Valkolupiini TG/66/4, 31.3.2004 Lupinus angustifolius L. Sinilupiini TG/66/4, 31.3.2004 Lupinus luteus L. Keltalupiini TG/66/4, 31.3.2004 Medicago doliata Carmign. Medicago doliata Carmign. TG/228/1, 5.4.2006 Medicago italica (Mill.) Fiori Vieterimailanen TG/228/1, 5.4.2006 Medicago littoralis Rohde ex Loisel. Merimailanen /Rantamailanen TG/228/1, 5.4.2006 Medicago lupulina L. Nurmimailanen TG/228/1, 5.4.2006 Medicago murex Willd. Pallomailanen TG/228/1, 5.4.2006 Medicago polymorpha L. Piikkimailanen TG/228/1, 5.4.2006 Medicago rugosa Desr. Medicago rugosa Desr. TG/228/1, 5.4.2006 Medicago scutellata (L.) Mill. Medicago scutellata (L.) Mill. TG/228/1, 5.4.2006 Medicago truncatula Gaertn. Palikkamailanen TG/228/1, 5.4.2006 Trifolium repens L. Valkoapila TG/38/7, 9.4.2003 Trifolium subterraneum L. Maa-apila TG/170/3, 4.4.2001 Phacelia tanacetifolia Benth. Aitohunajakukka TG/319/1, 5.4.2017 Arachis hypogaea L. Maapähkinä TG/93/4, 9.4.2014 Brassica juncea (L.) Czern Sareptansinappi TG/335/1, 17.12.2020 Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs Rypsi TG/185/3, 17.4.2002 Carthamus tinctorius L. Saflori TG/134/3, 12.10.1990 Papaver somniferum L. Unikko TG/166/4, 9.4.2014 Vihanneskasvit Tieteellinen nimi Yleiskielinen nimi UPOV:n yleisohjeet Brassica rapa L. Nauris TG/37/11, 23.9.2022 Nämä yleisohjeet ovat saatavilla UPOV:n Internet-sivuilla (www.upov.int). Liite 4(31.5.2023/848) Luonnonmukaiseen tuotantoon soveltuvien luonnonmukaisten lajikkeiden tuntomerkkien ja viljelyarvon tutkimista koskevat menettelyt ja vaatimukset 1 Kasvilajit, joiden luonnonmukaiseen tuotantoon soveltuvien luonnonmukaisten lajikkeiden tuntomerkkien tutkimiseen voidaan soveltaa tämän liitteen kohdan 2 ja 3 vaatimuksia sekä maatalouskasvien osalta lisäksi viljelyarvon tutkimiseen kohdan 4 vaatimuksia a) Vihanneskasvit: porkkana ja kyssäkaali b) Maatalouskasvit: ohra, maissi, ruis, vehnä https://finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2020/20200388#a31.5.2023-848 2 Luonnonmukaiseen tuotantoon soveltuvien vihanneskasvilajien luonnonmukaisten lajikkeiden erottuvuuden, yhtenäisyyden ja pysyvyyden testaamista koskevat erityissäännökset 2.1 Yleissääntö Luonnonmukaiseen tuotantoon soveltuviin vihanneskasvilajien luonnonmukaisiin lajikkeisiin sovelletaan seuraavaa: 2.1.1 Erottuvuuden ja pysyvyyden osalta on havainnoitava ja kuvattava kaikki liitteissä 2 ja 3 tarkoitettujen protokollien ja ohjeiden ominaisuudet. 2.1.2 Yhtenäisyyden osalta kaikki liitteissä 2 ja 3 tarkoitettujen protokollien ja ohjeiden ominaisuudet on havainnoitava ja kuvattava, ja kohdassa 2.2 lueteltuihin ominaisuuksiin on sovellettava seuraavaa: a) näitä ominaisuuksia voidaan arvioida lievemmin; b) jos kyseisessä kohdassa 2.2 säädetään kyseisten ominaisuuksien osalta poikkeuksesta asianomaisesta teknisestä protokollasta, lajikkeen yhtenäisyyden tason on oltava samanlainen kuin vastaavien unionissa yleisesti tunnettujen lajikkeiden yhtenäisyyden taso. 2.2 Poikkeus teknisistä protokollista 2.2.1 Porkkana Porkkanan (Daucus carota L.) lajikkeiden osalta seuraavat testatun lajikkeen CPVO:n protokollan (CPVO-TP/049/3) DUS-ominaisuudet voivat poiketa kyseisen CPVO:n teknisen protokollan yhtenäisyyttä koskevista vaatimuksista, jotka on esitetty taulukossa 1. Taulukko 1. Ominaisuuden numero CPVO:n protokollassa Mahdollisesti poikkeava yhtenäisyyttä koskeva vaatimus CPVO nro 4 Lehti: jakautuminen CPVO nro 5 Lehti: vihreän värin voimakkuus CPVO nro 19 Juuri: ytimen halkaisija suhteessa kokonaishalkaisijaan CPVO nro 20 Juuri: ytimen väri CPVO nro 21 Lukuun ottamatta lajikkeita, joissa on valkoinen ydin; Juuri: ytimen värin voimakkuus CPVO nro 28 Juuri: kärjen värittymisen ajankohta CPVO nro 29 Kasvi: primaarin sarjakukinnon korkeus sen kukkimishetkellä 2.2.2 Kyssäkaali Kyssäkaalin (Brassica oleracea L.) lajikkeiden osalta seuraavat testatun lajikkeen CPVO:n protokollan (CPVO-TP/065/1 Rev.) DUS-ominaisuudet voivat poiketa kyseisen CVPO:n teknisen protokollan yhtenäisyyttä koskevista vaatimuksista, jotka on esitetty taulukossa 2. Taulukko 2. Ominaisuuden numero CPVO:n protokollassa Mahdollisesti poikkeava yhtenäisyyttä koskeva vaatimus CPVO nro 2 Taimi: sirkkalehden vihreän värin voimakkuus CPVO nro 6 Lehtiruoti: asento CPVO nro 8 Lehtilapa: pituus CPVO nro 9 Lehtilapa: leveys CPVO nro 10 Lehtilapa: kärjen muoto CPVO nro 11 Lehtilapa: jakautuminen keskisuoneen (lehden alaosassa) CPVO nro 12 Lehtilapa: lehden reunan lovien lukumäärä (lehden yläosassa) CPVO nro 13 Lehtilapa: reunan lovien syvyys (lehden yläosassa) CPVO nro 14 Lehtilapa: muoto poikkileikkauksena CPVO nro 19 Kyssäkaali: sisälehtien määrä 3 Luonnonmukaiseen tuotantoon soveltuvien maatalouskasvilajien luonnonmukaisten lajikkeiden erottuvuuden, yhtenäisyyden ja pysyvyyden testaamista koskevat erityissäännökset 3.1 Yleissääntö Luonnonmukaiseen tuotantoon soveltuviin maatalouskasvilajien luonnonmukaisiin lajikkeisiin sovelletaan seuraavaa: 3.1.1 Erottuvuuden ja pysyvyyden osalta on havainnoitava ja kuvattava kaikki liitteissä 2 ja 3 tarkoitettujen protokollien ja ohjeiden ominaisuudet. 3.1.2 Yhtenäisyyden osalta kaikki liitteissä 2 ja 3 tarkoitettujen protokollien ja ohjeiden ominaisuudet on havainnoitava ja kuvattava, ja kohdassa 3.2 lueteltuihin ominaisuuksiin on sovellettavaa seuraavaa: a) näitä ominaisuuksia voidaan arvioida lievemmin; b) jos kyseisessä kohdassa 3.2 säädetään kyseisten ominaisuuksien osalta poikkeuksesta asianomaisesta teknisestä protokollasta, lajikkeen yhtenäisyyden tason on oltava samanlainen kuin vastaavien unionissa yleisesti tunnettujen lajikkeiden yhtenäisyyden taso. 3.2 Poikkeus teknisistä protokollista 3.2.1 Ohra Ohran (Hordeum vulgare L.) lajikkeiden osalta seuraavat testatun lajikkeen CPVO:n protokollan (CPVO/TP-019/5) DUS-ominaisuudet voivat poiketa seuraavista yhtenäisyyttä koskevista vaatimuksista, jotka on esitetty taulukossa 3. Taulukko 3. Ominaisuuden numero CPVO:n protokollassa Mahdollisesti poikkeava yhtenäisyyttä koskeva vaatimus CPVO nro 5 Lippulehti: antosyaanin voimakkuus korvakkeissa CPVO nro 8 Lippulehti: lehtitupen härmeisyys CPVO nro 9 Vihneet: antosyaani kärkiosassa CPVO nro 10 Tähkä: härmeisyys CPVO nro 12 Jyvä: selkäsuonten antosyaani CPVO nro 16 Marto tähkylä: tähkylöiden asento tähkän keskiosassa CPVO nro 17 Tähkä: muoto CPVO nro 20 Vihneet: pituus CPVO nro 21 Lapakko: alimman jaokkeen pituus CPVO nro 22 Lapakko: alimman jaokkeen kaarevuus CPVO nro 23 Keskitähkylä: kaleen ja sen vihneen pituus jyvään verrattuna CPVO nro 25 Jyvä: helpeen sivusuonten väkäsellisyys 3.2.2 Maissi Maissin (Zea mays L.) lajikkeiden osalta seuraavat testatun lajikkeen CPVO:n protokollan (CPVO-TP/002/3) DUS-ominaisuudet voivat poiketa seuraavista yhtenäisyyttä koskevista vaatimuksista, jotka on esitetty taulukossa 4. Taulukko 4. Ominaisuuden numero CPVO:n protokollassa Mahdollisesti poikkeava yhtenäisyyttä koskeva vaatimus CPVO nro 1 Ensimmäinen lehti: tupen antosyaani CPVO nro 2 Ensimmäinen lehti: huipun muoto CPVO nro 8 Latvaröyhy: kaleiden antosyaani, lukuun ottamatta kantaa CPVO nro 9 Latvaröyhy: ponsien antosyaani CPVO nro 10 Latvaröyhy: varren ja sivuhaarojen välinen kulma CPVO nro 11 Latvaröyhy: sivuhaarojen kaarevuus CPVO nro 15 Korsi: tukijuuren antosyaani CPVO nro 16 Latvaröyhy: tähkylöiden tiheys CPVO nro 17 Lehti: tupen antosyaani CPVO nro 18 Korsi: nivelvälien antosyaaninväritys CPVO nro 19 Latvaröyhy: varren pituus alimman sivuhaaran yläpuolelle CPVO nro 20 Latvaröyhy: varren pituus ylimmän sivuhaaran yläpuolelle CPVO nro 21 Latvaröyhy: sivuhaaran pituus 3.2.3 Ruis Rukiin (Secale cereale L.) lajikkeiden osalta seuraavat testatun lajikkeen CPVO:n protokollan (CPVO-TP/058/1) DUS-ominaisuudet voivat poiketa seuraavista yhtenäisyyttä koskevista vaatimuksista, jotka on esitetty taulukossa 5. Taulukko 5. Ominaisuuden numero CPVO:n protokollassa Mahdollisesti poikkeava yhtenäisyyttä koskeva vaatimus CPVO nro 3 Itutuppi: antosyaaniväri CPVO nro 4 Itutuppi: pituus CPVO nro 5 Ensimmäinen lehti: lehtitupen pituus CPVO nro 6 Ensimmäinen lehti: lehtilavan pituus CPVO nro 8 Lippulehti: tupen härmeisyys CPVO nro 10 Lippulehden viereinen lehti: lehtilavan pituus CPVO nro 11 Lippulehden viereinen lehti: lehtilavan leveys CPVO nro 12 Tähkä: härmeisyys CPVO nro 13 Korsi: karvaisuus tähkän alapuolella 3.2.4 Vehnä Vehnän (Triticum aestivum L. subsp.aestivum) lajikkeiden osalta seuraavat testatun lajikkeen CPVO:n protokollan (CPVO-TP/003/5) DUS-ominaisuudet voivat poiketa seuraavista yhtenäisyyttä koskevista vaatimuksista, jotka on esitetty taulukossa 6. Taulukko 6. Ominaisuuden numero CPVO:n protokollassa Mahdollisesti poikkeava yhtenäisyyttä koskeva vaatimus CPVO nro 3 Itutuppi: antosyaaniväri CPVO nro 6 Lippulehti: antosyaanin voimakkuus korvakkeissa CPVO nro 8 Lippulehti: tupen härmeisyys CPVO nro 9 Lippulehti: lehtilavan härmeisyys CPVO nro 10 Tähkä: härmeisyys CPVO nro 11 Korsi: korrenniskan härmeisyys CPVO nro 20 Tähkä: muoto CPVO nro 21 Tähkän ylin jaoke: karvainen alue kuperalla puolella CPVO nro 22 Alempi kale: olkapään leveys CPVO nro 23 Alempi kale: olkapään muoto CPVO nro 24 Alempi kale: piikin pituus CPVO nro 25 Alempi kale: piikin muoto CPVO nro 26 Alempi kale: karvainen alue sisäpinnalla 4 Luonnonmukaiseen tuotantoon soveltuvien maatalouskasvilajien luonnonmukaisten lajikkeiden viljely- ja käyttöarvon testaamista koskevat erityissäännökset ja vaatimukset 4.1 Lajikkeen viljelyarvon tutkiminen 4.1.1 Viljely- ja käyttöarvoa koskeva testaaminen on tehtävä luonnonmukaisissa olosuhteissa asetuksen (EU) 2018/848 säännösten ja erityisesti 5 artiklan d, e, f ja g alakohdan yleisten periaatteiden ja 12 artiklan mukaisten kasvintuotantoa koskevien sääntöjen mukaisesti. 4.1.2 Luonnonmukaisen maatalouden erityistarpeet ja -tavoitteet on otettava huomioon lajikkeen testaamisessa ja tulosten arvioinnissa. Viljelyarvokokeissa on selvitettävä taudinvastustus- tai taudinsietokykyä sekä sopeutumista erilaisiin paikallisiin maaperä- ja ilmasto-olosuhteisiin. Mahdollisuuksien mukaan hakijan pyynnöstä voidaan tarkastaa erityisominaisuuksia ja -piirteitä, jos käytettävissä on toistettavissa olevia menetelmiä. 4.1.3 Mikäli lajikkeen viljely- ja käyttöarvoa tai tiettyjä ominaisuuksia kuten tautialttiutta ei ole mahdollista testata luonnonmukaisissa olosuhteissa, voidaan testaus suorittaa jonkin seuraavista kohdista mukaisesti: a) toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa luonnonmukaista tuotantoa harjoittavien kasvinjalostajien tiloissa tai luonnonmukaista tuotantoa harjoittavilla tiloilla; b) vähän tuotantopanoksia sisältävissä olosuhteissa ja mahdollisimman vähäisin käsittelyin; c) toisessa jäsenvaltiossa, jos jäsenvaltioiden välillä on tehty kahdenvälisiä sopimuksia testien tekemiseksi luonnonmukaisissa olosuhteissa. 4.2 Lajikkeen viljely- ja käyttöarvo Lajikkeen viljely- ja käyttöarvoa on pidettävä tyydyttävänä, jos lajikkeen viljelyominaisuudet tai sadon käyttöominaisuudet ovat, kokonaisuudessaan arvostellen ja verrattaessa muihin kasvilajikeluetteloon hyväksyttyihin luonnonmukaiseen tuotantoon tarkoitettuihin luonnonmukaisiin lajikkeisiin, selvä parannus lajikevalikoimaan. Viljely- ja käyttöarvoa koskevassa tarkastuksessa on pidettävä erityisen arvokkaina sellaisia ominaisuuksia, jotka ovat luonnonmukaisen elintarvike- ja rehuntuotannon ja viljelymenetelmien kannalta eduksi ja tärkeitä. Muutossäädösten voimaantulo ja soveltaminen: 13.10.2021/882: Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä lokakuuta 2021. Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2021/746 (32021L0746); L160, 7.5.2021, s. 94 4.10.2022/843: Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä lokakuuta 2022. Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2022/905 (32022L0905); L157, 10.6.2022, s. 1 31.5.2023/848: Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä kesäkuuta 2023. Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2022/1647 (32022L1647); EUVL L248, 26.9.2022, s. 46–51, Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2022/1648 (32022L1648); EUVL L248, 26.9.2022, s. 52–56 5.10.2023/963: Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä lokakuuta 2023. Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2023/1438 (32023L1438); EUVL L 176, 11.7.2023, s. 17