Sugar Corporation Establishment Council of Ministers Regulation (No. 192/2010)

4o~IrA ., ;J &:,-. ;Jtt,lI] FEDERAL NEGARIT GAZETA OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA ~11"1r Il'l . ~r,' '}on')' "''l'C 7; Mn nnq u~?ii: -l") ~7i[ '1.9". nh:)·I'"*·.I' &.,$!.,/'.'I'f? "I.'l"hMI..I''f? /'TlIlI.h 1''''1Hl -/'(I)lll'":r· 9"hC fl..). (lJCH!~')' 1'0l1Tl 17th Year NO.5 ADDIS ABABA 2"' December 2010 1..111 ''''l'C ?in!U~l'i.r 1'11'.l.C /lC T t. 711 "'1**"'1..1' 1''''1. 'I.l1T(!'T 9"hC fl.T 1..111 .. . .. ... ... . . . . . . . .. .. ... .. 1lJ 7;l'i.%rç'!i l'iiI) C tlCT471n 1'1"'1**1'" 1'0l1Tl 1''''l.'LiltC'T rhC o.t t11l l''''l. 't M· (!':t 9"hC fhT l' h. TI'"*'.I' &.$!.,/'.'I'f? 'l 'l"h t,. f\..I''f? /,TlIf\.h M&.l\"'I. hlJ'I-r1 Pt\1TI1'ì t"lIlC llouOll'l1 nOlITlOl' M'~ "''l'C %J'W!!l'i.r h1'''''' ?; 'h'ì nou1"lp-r 1't\"'IT .e:C~-H hP;f.· "''l'C r;'(i/Xiii'itii h1.,,'" :'jz(li)(U) ouIPL-r ,eU1 1..111 hOl''I';tt\:: li. f, r. h"I."C CM ,eu .1'.111 l' "'l. 't 11 T (!':t "l'l1'.l.C 9"hC /lC T t. 711 "'1**"'1..1' fl.T 1..111 "''l'C iii 1'11'.l.C /lC T,(, 7i1 (hllU n:t'l "/lC T,(, 7'1" 'h l'-t Il Il r"'l.(Ilt,.) l'ouT>JP-r 1't\"'IT .e:C;~-r lf'j nJW 1..1·n -t*4'''J.t\:: V /lC T t,7I~. nou1"l p-r r t\"'IT .e:CN·:r hP~ "''l'C !ì?ilJ.iìhfii oulP L -r ,e"".lll..t,.t\:: UITIITI/, I)I'IP t\ 1T11 nou1"l P-r 1''''1.1'11'9° hlJt\ l'/lC T,(, 7I~. .., • .j\ ITI ITI t. 1111 p t\ ITI 1 .e lf <;. t\ :: I J")-'\. 'l'? U 2.30 mt pnce Regulation No. 192/20 I O Sugar Corporation Establishment Council of Mini sters Regulation ...... ...... ............. .... ...... ......... Page 5679 COUNCIL OF MINISTERS REGULA TlON No. 192 /2010 COUNCIL OF MINISTERS REGULATION TO PROVIDE FOR THE ESTABLISHMENT OF THE SUGAR CORPORA TION This Regulation is issued by the Council of Ministers pursuant to Article 5 of the Definition of Powers and Duties of the Executive Organs of the FederaI Democratic Republic of Ethiopia Proclamation No. 691/20 I O and Article 4 7( I )(a) of the Public Enterprises Proclamation No. 25/1992. l. Sbort Title 2. 3. This Regulation may be cited as the "Sugar Corporation Establishment Council of Ministers Regulation No. 192 / 20 I O". Establishment 1/ The Sugar Corporation (hereinafter the "Corporation") is hereby established as a public enterprise. 21 The Corporation shan be governed by the Public Enterprises Proclamation No. 25/1992 . Syperyjsjug Aytborjty A body to be designated by the government shan be the supervising authority of the Corporation . ~;J/,')' ;JtLITI T."I.'" 1tl'i.li Negarit Gazeta P.O.box 80,001 \" (;11."-0( ' il.Y.6-A );J{/(' ;Jlb"l .,,')"1: (; U"l1: 0"1: '/'"I ~(l.!: '}.Y", Fede,al Nega,,! (jaze!a NO.5 2"· i)ecembe, 2010 Page 56g0 ; . 'f5 fTOP'U o.t 4. Head OWee r/1CT t. 7i~. 'P5 fTOP'tf o.:r On-'tfl MfJ tr'l' h ,})'.M.UIU-j, 0"'15rm·9" P'tt:/ ... 0/ C ') ""I. tt: t'I. 'l'l. m· ,('.1-'" t\ : : ~ J':C;!':-j, r+**fTOfJrm· q"''''19'1- r"'l.h+fI·:r 5rm· : ;'1 §I [;1 'il il xl r7i1/1t- n1-'15 fl!;J..C r"'l.fM]· fl,fI.> 1- 011 fI.> 1-') "'1 t\ "'1:r l fl!;J..C l rfl!;J..C m·m.f. 1-'} l rfl!;J..C +u.. 9"Cf.1-'} h5 rfl!;J..C +u.. 9"c:r m·m.f.1-'} 04-11tl'J "'1H.?:P::r5 "'19" l.:r l 9"Cf.~,}5 +u.. 9"C.f·~'} fln1C m'fl'1'5 flm·"t" 10f "'10/l.11 i M-'tfl5 r"'1fl4-,{,f l'' fl!;J.. C t\ "'1:r T C' :P:trf. 1- l'' n 'P "t" ~:r '1'5:r l l'' -'t Il,('. '} 11 "I ;!'::r l l'' t tr 'ì' fI.> :{ fTO l. tTJ5 )'.C J': C l l'' + M 5 /1"'l. 7i'l. ,}"1 P' t-9'1 h 1.1\.I'J 'I.~ "'1 J': l. "Il O fTO·,-fJOC Oi'i1/1t- n1Wi Ofl!;J..C nfTOt-l.:r ttr'ì'fI.>~~ '1'5-'1'5 9"C9"C "'11'J 'l.J':5 m:l''''l. CD- m. f.:y. '} OP' t- "',('. "'1 'P t\ l MfTO' l'J"'rCD- rU1C m-fl'1' J':C;!,:f. 1- .?C Ono+fJOC flno'}"1 P':r l'' fl!;J..C 4-11t 1'J9' 1- r"'l.fM. M· l'' "'19" l. 'f fTO"f t f 9' 1-5 fTO fI 'P m ""I. 9'-:,: .l\.11,('.,}5 4-11t.h.7i1 P't-9'1 omc m'fl'1' h '}.I\.h5 m~- "'1 J': l. "Il o fh "I fTO IJ.' l. :r r"'l.fM.fI1m- fTOt.:r fTO lf '} 5 "'1 t\ "'1:r l l'' n 1-'1 9" C ;t-rCD- '} fI fTO ,}"1 P':r rfl!;J..C 4-11tl'J9'1- r"'l.f<f>CO· n1-'1 n l1:1'r-1-'} "'1 o l.;t-;t-:r 5 fTO )'. 1 tt: l fIfl!;J..C ho '}~fl:rt l'' "'l.&.fI1m''} rMm~ rom· -:>,('.t\ O"'l.t.fI1m· q,('. ~:r l fTOm 15 '1' t-:r fI "'1tt:t-:r h '}-'t'f t\ h"'1. fTOflh;t-r CD- r:r 9D UC:r +*"'1:r .?C fTO+fJOC i The Corporation shall have its head office in Addis Ababa and may have branch offices elsewhere as may be necessary, 5. Purposes The purposes for which the Corporation IS established are: I I 2/ 31 41 5/ 61 71 .81 91 to grow sugarcane and other sugar yielding crops; to process and produce sugar, sugar products, sugar by-products and products of sugar by-products; to sell its products and by-products in the domestic and export markets; to cause the undertaking of feasibility studies, design preparation, technology selection and negotiation, erection and comrmsslOnmg of new sugar development and expansion projects; in cooperation with the relevant organs, to undertake studies and research in the field of sugar cane plantation and sugar production technologies and implement useful results thereof; in cooperation with capable domestic enterprises, to cause the designing and fabrication of machineries and spare parts required by public sugar factories; to possess, in accordance with the law, and develop lands required for its operations; to encourage and support sugar cane growers who are supplying their cane products to public sugar factories; to cooperate with the concemed educational institutions in producing the required type, number and quality of trained manpower for the sugar industry; 1lt ?;;l~hì-n t.Y./--1:\ ~:>t·)· :>Ib"l "''l'C ii UP,C i'ìE .~ ') ~i'i.i' '1.9". Federai Negarit Gazeta NO.5 2"" Decembere 2010 Pago 5681 ~. ~. IJT:N\ rnHfI'ì r n,P'i"'L A "'1 T "'L 'z.trtC r "'L .l' (I) fil (I)- '} no no t. .l' 'ì r T t\. t\. n :,. fil ""l no LP I. T n "'1 Y: I. "I (l ') Y: noo 'l'lì n'l'tr T 'ì "'1 {'rJ'11 h'ì hn 1C (I)-tr'l''ì h(l)-6J;" rnHfI 9"'}{;'W:-,: ;JC rflY:c (I)-A noY..t-Y..C'ì noli.t-l.9" i q 1\ "'1 (I)- ') h "I fI fl "'1 Y: I. tr r "'LI. ~ fl,flo r 1" li "'1 ;p: P' t- $D r '} no P' t-T : : flpCTt.7i~- r1"Ii.4'y"(1)- IJT;t-A flC "ifi n. I\. !'"'} iWHi "'LI\.!'",} :ti'@ii'i.il.i';';-!i (nCQ n') 1: n.t\.!'" '} Hm"S no.j'- Hm'ì Hm"S "'LI\.!'" '} Mo)- no.j'- LPI\<'\ n'}Y: i'i. u·M· no-l'. t'lY..'<,\ nt-°)' flC) 1\.1f,} htLu (I)-tr'l' flC ~ nAr-1 ~i: "'lA!'"') ?iEil i'i. }.U!i (try"·tr o)- n.1\.!'"'} nCQ IJ- fl7- "'LI\.!'" '} n9" tr-}. no.j'- n P' t IJ-flo}- i'i. trY:tr°)' oo.j'- Mt- nt-°)' flC) n'l't. nHfI'ì nqJ',~T 1"h~1..A:: pCT t.7i.,. IJfl(l)- m:"1\1\ ,}flI.T nl\J', no.<: 1"mJ'of: nJ',If'}9":: tJCT47!'" r"'l.fg.nt 1.11. ii. r±7ior l,'}(lX r"'Lh1"fl-T ntLu y"'}fI 1"7iI.'I'A: ~I i:1 l'I r no 1" 'I t- tr 'J.C 4-flt IJ "'1**"'LJ' r"'L 'z.trTC'r 9"hC f},T Y..'lfl 4l'l'C tttlIi!.fttr.- i r (I) '} Jt/7i 'l' tr 'J. C 4-fI t IJ "'1 * * "'LJ' r"'L ~.trTC'r 9"hC f},T Y.. '}fI 4l'l'C ttflII!ì.~tt?i i r I.. '} ""l tr 'J. c 4- fI t l-J "'1 * * "'LJ' r"'L 'z.tr T C'r 9" hC Il, T Y.. '}fI 4l'l' C H'i!!lIi!.i'tt'f, i r 1" Vllf tr 'J. c 4- fI t.l-J "'1 * '.I: "'L .l' r"'L 'z.tr TC'r 9" hC Il, T Y.. '}fI 4l'l' C iff?'il)/X iìUt (h') Y..1" i'ii'ifl): : 6. • 7. 101 I II Capjtal in line with directives and policy guidelines issued by the Ministry of Finance and Economie Development, to se ll and pledge bonds and to negotiate and sign loan agreements with local and intemational financial sources; to engage in any other related activities necessary for the attainment of its purposes. The authorized capitai of the Corporation is Birr 41 ,999,731,264 (forty one billion nine hundred ninety nine million seven hundred thirty one thousand two hundred sixty four Birr) of which Birr 6,042,512,614 (s ix billion forty two million five hundred twelve thousand six hundred fourteen Birr) is paid up in cash and in kind. Liability Thé Corporation shall not be held liable beyond its total assets. 8. PuratjoD 9. The Corporation is established for an indefinite duration. Repeal The followìng are hereby repealed: II 21 31 41 the Metahara Sugar Establishment Counci l of Regulation No. 88/1 992; Factory Min isters the Wonji/Sheoa Sugar Factory Establi shment Council of Ministers Regulation No. 89/1 992; the F inchaa S ugar F actory Establ ishment Counci l of Ministers Regulation No. 199/1 994; the Tendaho Sugar Factory Establishment Counci l of Ministers Regulation No. 122/2006 (as amended). l'/-: (;'Uhi"il & • .9,,&.1:\ \.:>&.) . .:>IV'] "''l'C (i U-'\C ~e ·n ~jV ~.I"'. Federai Negarit Gazeta :-10. 5 2'" Decembcr 2010 Page 5682 !. Hì. IM. fwn· </l 'r C ?i.~!iI Xii j':iX ," <): <): 'f" n fll or l' h. +r-~' f fllJ. C t\"'l + h.J>: '}(I, l' h. +r-~' f to ~ /,." 'f .tt 'f"tllr(l.f'f t T 1\1\. ti M .U, "'l. h~"+,} pJt\ffJ'}ç T'7r]C t'lnomo'} flmffJm· h(P:~ </l'rC :~U(i/!ii'U: h,}4>7\ ùìii nolPl+ flIUJ ,\',,}1\ &'C0..t\:: IO. 1'001\t'ì '7&±SUr 00"'''0<;; 11. fl"'l. 'z.fl·rc:'f 9"tlC n.+ ~ ,}1\ </l'rC ii'ilIi!ht?1 'r<):</l'f" l'~fllm' 1'00T'/t- fllJ.C ~.1\t~: fl"'l. 'z.1l+C:1~ 9"tlC n.+ 01\ </l'rC it!ilniht?i T<J:</l'f" l'~fllm· l'm'}:{I7i'P fllJ.C -t.1\t~: fl"'l. 'z.fl + c:'f 9"tlC n.·r ~ ,}1\ </l'rC fi.tlUlIi!ht?; T<J:</l'f" l'~fllm' n '}6l>j. fllJ.C -t.1\t~: fl"'l. 'z.fl + c:'f 9°tlC n.+ ~ ,}1\ </l'rC (ij'!,!'!i/J.iWli (fi'}~Tl'ìl'ìt'l) T<J:</l'f" l'~fllm' l'T'}.l\lf' fllJ.C -t.1\t~ fi'ì flh'PJ>: </l'rC ?i.~Qn!ini T<):</l'f" l'~fllm' l'h.+r-R-f fllJ.C t\"'l+ h.:OI\. 001\+'ì '?~;rSU'f fltLu 01\ t'I/lCT~7i~· T"t\t.'Pt\:: no- 1'°'l.J\'ìot tu. 12. ,eu 01\ h'r:"9"')' Xi! 4>,} !in.!: l}.9" ~9"C: l' j/>'i' ,e lf' 'ì t\ : : no t'Ifl U. 'ì 'f l' h. +r-~'f toJ.'.,t-"'f .tt 'f"tlt-I\.f'f t T 1\ l\. ti m :"",e "'l. 'z. fl +C Dissolution of the Ethiopian Sugar Developrnent Agency The Ethiopian Sugar Development Agency established under Proclamation No. 504/2006 is hereby disso lved pursuant to Article 34 of the Definition of Powers and Duties of the Executive Organs of the Federai Democratic Republic of Ethiop ia Proc lamation No. 691120 I O. Transfer of Rjgbts and Obligatjons The rights and obligations of the Metahara Sugar Factory establ ished under the Council of Ministers Regu lation No. 88/1992, the Wonji/Sheoa Sugar Factory established under the Council of Ministers Regulation No. 89/1992, the Finchaa Sugar Factory established under tbe Council of Ministers Regulation No. 199/1994, the Tendaho Sugar Factory established under the Council of Ministers Regulation No. 122/2006 and the Ethiopian Sugar Development Agency established under Proclamation No. 504/2006 are hereby transferred to the Corporation. Effectjve Date This Regulation shall come into force as of the 29th day of October, 20 I O. Done at Addis Ababa, this 2nd day of December, 2010. MELES ZENA Wl PRIME MINISTER OF THE FEDERAL DEMOCRA TIC REPUBLIC OF ETHIOPIA