Live Animals Marketing Council of Ministers Regulation No. 341/2015

MA-P*" A.R4al4; 4.4`114-A..1e GT•1111.t/ FEDERAL NEGARIT GAZETTE OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA L Yy hl. 1 50°4' t‘PC we M.A hil0 ?1H 1 4,1 71.7, 5.r flh.414.? 6.,KIA(1,1 4.4qiI,A.PC LT 4111 -1 -1-colitx4 solic it+ atfiti- ?coal 21 st Year No 31 ADDIS ABABA 17th February, 2015 CONTENTS R14, 4vrC Lif(46./gn.% 1.51° f+913 81A14- 1415:1• rtiC M K1-11 Xil.65!'erA Regulation No. 341/2015 Live Animals Marketing Council of Ministers Regulation Page 8126 ra7.V1-1-car PhC ft+ K141 ,WPC F116/171.% IlAtr h11114- /41M- Neal e"'LVI÷C* rtiC IL+ R7-11 valo.A+cT rlic eh.1 1'-k,e eadralte 61-414.}1 hAkX"7. h+14 i-3 efiAtI/IS -1-111C Aantall .frPc ZY1.6107.1.! ii141V 4- NV 11-1:5r° WO- 1{1A+ ilTk 4=TC XrfiYou ix (6) d"W44. f,tril 8141 hal-TtA:: tWA m+411 S. harC CM ,V,t) .R.141 "titbit' 141,F,:1* fu7.11:1-C* 9m31C 4:TC rjfiiii/U6,%" -1-11/1. A.tnclq1 1,*11A: R141 a)-AT •i(1•11 tt,ti 7-Cl' r"terItnin- 'Mr/ 111H-PC: "tiTk" `1A -I- V4:913 N"ili1:1- 141,e+ hTk 'TO P e/ rit,TX h'34.3V q P.PeIm Unit Price 20.90 COUNCIL OF MINISTERS REGULATION No. 341/2015 COUNCIL OF MINISTERS REGULATION TO PROVIDE FOR LIVE ANIMALS MARKETING This Regulation is issued by the Council of Ministers pursuant to Article 5 of the Definition of Powers and Duties of the Executive Organs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia Proclamation No. 691/2010 and Article 18 (1) of the Live Animals Marketing Proclamation No. 819/2014. TART On GENERAI, 1. Short Title This Regulation may be cited as the "Live Animals Marketing Council of Ministers Regulation No.341/2015". 2. Definitions In this Regulation unless the context otherwise requires: 1/"Proclamation" means the Live animals Marketing Proclamation No. 819/2014; 2/definitions provided for under Article 2 of the Proclamation shall be applicable; 2rt,a) ITO Negarit G. P.O.Box 80001 Pfh tii.6iinfi; 1.J. A ',24÷ ..911,01 4i•PC rn1 Ott+ I 4") or.% .9° Federal Negarit Gazette No.31 17th February, 2015. page 8127 flh(Pg hl+N a (b) AchY" f'•hAmal. 7-C7-91 ) V,9°9 ,Kaa,rosA 0/ ""WPY a1(1.,P" °7A•1- arqb Virt. £4:9" ► 11117- tianYunG.e K4g fichr (lotiA -frni-t1D tme. rthr N,A11-1- 1741,g7 tr7MIA (11.+ f'"?.. g(14. c•htiAA 11:) )W41 0-A-I AAtr ►1M7- r741M `11414÷ P. r1•11A7' "981147- •1111÷S fr.'C6L° h°10•0 ,e Am- VIIAA hliA 114:91' /fr'Af►il A,Atq. (lanantitiC ?4WD rap1J,e7+ (161111+ r1hci1.214- Mina. N34.g.10-X •111:1-5 AC6Lb.4-4za)-39° 0.17unXemLY K4g apti,e• '18114+7 ()Amin?'" ?i/ J'Am- VitAA hliA (14:9° htitCh ,9C flabantitiC ranYonG51 Ka ()4WD V3(114 1)1411',4. "78114:1-1 A.A,e5m: Acbv7. (1.0)(l rortifie1-1-1 antiA.c14 Wino+ 09(r1t1÷ ,P.TC(1;)-A: 0) Athr NI(1A• hC(1.24 .91141a•1 A) Al7it1Ct1G94 PTto hane0-: th) A.t.m.+°X5,34- +411,0- ; an) Am•OS aDT h+C(l4- „PAa•1 10) V-hA,Pg ?4 9" 11C,P5,41: hit'n fiaDArt- Aanwl fr÷ 3/definition provided for live animal under Article 2 (1) of the Proclamation shall include draft animals; 4/ "waiting center" means an enclosed place used to stay live animals, except cattle, for a limited period of time after their purchase from first level live animals market center until they are transport to second level live animals market center. PART TWO LIVE ANIMLAS MARKETING CENTERS 3. Number and Distribution of Market Centers The appropriate regional organ shall, in consultation with others bodies having the power to regulate live animals marketing, organize live animals marketing centers around the breeders and determine their number and distribution. 4. Designating First Level Market Center 1 /The appropriate regional organ shall, in consultation with others bodies having the power to regulate live animals marketing, when designating the first level live animals market centers and determining their number and distribution, consider the following particulars: a) their proximity to breeders; b) their convenience for access by vehicles; c) their proximity to users; d) their convenience for access to feeds and water supply; e) their convenience for marketing of different breeds, age and types of live animals; 1fi Xitgfnt 4XL-A Y9G h ,9 Mat 4tiTC Olt+ f, 4'7 1.9° Federal Negarit Gazette No. 31 17th February, 2015. page 8128 4) Athr h3t144. frnS WO' im4-214.: PROT 9°.M1S f cm,4,--). 111,e+ A°711V,K' han:65+: A) °Y.V1-k1,- anaolf flaph÷A heiwrGf higHtP149 h-l-rucPt- (1,4-4-t -Pfra7-1--: 11,190 1- hc t111,et4- tivtle-e MA(/11°4- Ack (l(it C++ awry J.:rapl: n) rlflf "71414141 A°7(144-1. fit,f in• heiTh5-1-:71s• 4') Athr h3t111 141,K÷ ant," 4,4-T wifilf rkelAltr-1 antten -1-*°74- anT e/ 1)141,e÷ m4'.5'4- hc 4)(1t1.5"4- P°7.f't1alA titr5 MST am hal(141 ,P110)• tliAA MA tlhleaa. a)4A3' hS 44111.P91 hal-t-ARC hi1t1-1 .7C (L 11(17.tatir--1 rlflf h1-14.51A.1-AK`C At'A 'l' ?-1-Amm• tu4A (DAY" l'4'11A. MA (17Ohtl• flb-P°7 }IAA Calfi Tit" wJ,9° (11mC bin Rig° N/36+ ,e11.- `14,91"), K41-PC h14.1)4(1)• l'eniXe/DLY RG31 ftr h1A11-1- 141,e+ `lehA a9/4-1- ant1li.C-1 tianYunG,e .t4g r-br h1A111-- 1.11,g:1 `11IttA 11.4- A4-4- hIK kJ-OMAR- Mr P(6-1. trT r121t-E-10-1 antid.C-Y4 11°7.5'14 anti") hAfl÷: (1..11 3t1 h?T. (1%-l-C ti4.4- P.+ f) their convenience for access of live animals health control services; standardizing and marketing through auction; g) following the directive issued by the Ministry, their location in adequate distance from residential areas, schools, health facilities, religious institutions and other social service providing institutions; h) their convenience for the expansion of the market capacity; and i) their convenience for access to institutions engaged in provision of basic needs for live animals market actors. 2/ If the market center is expected to provide service to neighboring Woredas' and Kebeles', its designation shall be determined by appropriate regional organ jointly with neighboring Woredas' and Kebeles'. 3/ The competent wereda or kebele body authorized to administer the market center shall cause the center to obtain map and site plan if the center is located within town or certificate of possession of land if the center is located in a rural area. 5. Criteria to be met by the First Level Live Animal Market Centers, The widths of the first level live animals marketing center shall be determined based on the availability of land and supply of animal in the locality and its organization shall fulfill the following criteria: 1/ have an area with at least 5000 meter square; Xr G./' "Mai 411•C A 1.114:• 4'7 CU 9.9° Federal Negarit Gazette No.31 17ffi February, 2015 page 8129 VYfi 'VIVO flemm41“1" MIC 1'7 ?W' an (Wilt an 61biN (I 4.1g. anKILK-At £.K44' *71.71 "7.4'flif S r§:'171 4 willtogg 5' Am W A/4151,-1- ri..e1A1A aw1A1.e an'ILY94- ?►S" Prinalig I+ f Am ft (3,P,Y1- ?Oriel+ wit1-t-S1K- h1 /4.1.-A V 4414 d.A A a) A41:9° (14: a•Yt anti-:- owns. h1 Al tr an A6b-i. .1' Am- ?IS tlaiS Aa7.111A- P.h511' ?OM+ "9"/A.P (J' film.: NS IR'aiga)• ?-1-tn(14'S A an 4,1 k 1 Al tr MA4-V R4if `741A+ a7oht1+1 AAanAfr 6/ h10•11 J'Am• hi1A t'tPA4- K04' V4:9" hIM--1- ?a/4m+ "YOM A.A.erS 41114-S" tiC 6P-1- tl.mtl3 an g.c +4- ÷ arit)1(1÷ ATCfl U) OHM g,141 h14'N o (6) (A)t (an): (w): (4)! (A): (n) ?lc (4') f4-1A0.4 ana/11,4-4:arl: A) A4:9" kt'll(1.P4 .P'1 m•' (11) Akt.ltr.C airfil anG41 h1 t han;E :1- : an) r t ,(" .A h41:114- h1A1lt°4 A°7174 e/ °M)& Ah1G-0- tp0i5"4 mil° .1)(14.504 hi(1•1 (1A0)- Ft/AA titlAS 2/ have a fence built of local materials; 3/ have facilities such as market information board, loading and unloading facilities, solid west burning and liquid waste sewerage facilities; 4/ have common facilities and toilets for market actors; 5/ have a partition to accommodate different types of animals; 6/ have adequate facilities to provided feed, water and health service for animals and isolation places for animals identified to have health problem; and 7/ be clean and convenient for information service. 6. Designating Second Level Market Center 1/ The appropriate organ shall, in consultation with others bodies having the power to regulate live animals marketing when designating the second level live animals market centers and determining their number and distribution, consider the following particulars: a)the fulfillment of particulars specified under Article 4 (1) (b), (d), (e), (f), (g), (h) and (j) of this Regulation; b)their proximity to feedlot operators; c)their convenience for information technology network service; d)their convenience for supply of power. 2/ If the market center is to provide service to neighboring Woredas' or Kebeles', its organization shall jointly be determined by Xr1.6f14 .9t6171 '"rC £111:4- 4'1 Pi.% '.9° Federal Negarit Gazette No. 31 17th February, 2015... page 8130 co4Api):V (DAP 4'flit.PI t titITIn• ,9C (1,910 t/ ?1(1,P "761111. *1 fri.,Pr1•h14.t40). W3711•1 fltat- MiA P141.P..-7- ("M► i. nth•h°7 }-iAA VrIff tin tic,+s"rill tp,er Vrei gitiv ?0/16-1• (14,9164. N14.(r4m appropriate regional organ, the neighboring Woredas' or Kebeles'. 3/ The competent wereda or kebele body authorized to administer the market center shall cause the center to obtain map and site plan if the center is located within town or certificate of possession of land if the center is located in a rural area. PO-Al-V &Of ?cbr ?I'M+ °me+ 'IAA 'Mil+ 'An+ emr1d.C-1 19 0-M.V R4g ficbr 7► 11111• "MIA (1.4- ti 4.-1- ?OR M► tlil.o)- hS" Pan6-1• h+CO-1• rattweil tTT hRLYTY•1: anin 111►.11 R111 ill+N (•)t (0)! (6) ?►s' (%) e•h1A0•• antig.C44: u/ °V.t.0 116 NT. fAm-: 11•4.9m•1 111141 co,K91' IMO flail. 0q,J. 1).4.m4 WPC fAa)•: ?÷A.Pit rch9D (lA•h N14.4.4‘ P01ti4-4A Am "4/ V141,e,:1- Aln--1. 1414+ AL (10111,4—:- hC11.24 NS" iIK-1111.5T ?4:9° :11117iT r:J-tne, (1:1- ,PAffP: / aviotm. 11/.• At' k1.111•0-?-4- r-t-emeit14A÷ P4:9" hliWt. ("1.111 fAca-: f'-h°/11 Pa•OS (10•114.÷ h+Cfl•: raw1SV anA4•1-- ?Tn.+ °Y°? ►S" "74Y,Y1 (LC fAm-:: f'741.P.4- `10111÷ Piti-PARC 0-1 remYezD6fs' v.iwu ;'M+ 1•11,e• 7. Criteria to be met by the Second Level Live Animal Market Centers The widths of the second level live animals marketing center shall be determined based on the availability of land and supply of animal in the locality and its organization shall fulfill the following criteria: 1/ those specified under Article 5 (3), (4), (5) and (6) of of this Regulation; 2/ have an area of at least 20,000 meter square; 3/ have a fence built of block or wire; 4/ have a partition to accommodate different types of animals; 5/ have space partitioned and allocated for market actors' such as cooperative union, breeder, feedlot operator for marketing live animals; 6/ have live animals weighing scale owned by the center and certified by the Ethiopian Meteorological Institute; 7/ have adequate water and power supply, communication infrastructure, guarding quarter and marketing offices. 8. Administration of Market Centers 1/ The first or second level live market centers shall be administered by: x. 0.45DA6 4,KG-A ,9t6fil 4ITC u11 014:4' i 4,1 OA 5.9° Federal Negarit Gazette No. 31 17th February, 2015 page 8131 a) appropriate organ located around the center or the competent authority of the locality authorized to administer it, if it is situated outside the urban area; ■••■• 0) titi,t-"7 tiAA (n-bib 1)•..f.4•g 110' r741,e+ fAal• J'Am• htiA to,K51° A0.0 •1-111C ?-t-Amm- htiA c141,e,:t- (1t5tie1.1:1 A) 1111.1-97 IIAA twArr rti•1-(lar ("111.7A (1,4-t htiA m,e,r A11.0 •1.1'1C (Mail ?•t-Arnm• MIA ?°1•(1X• t. "76114.1:1 ,PCPNIK*G-A: 1•11A-1- Am9A•j&KC ?.1-ilma) 0) tithr V3A11-1- °MIA+ "IA hA.,0"1: te7..VAP4- MIVULak. 04.:P 241- SR h14.trip -1-q(l..0)-1 hcrg rana)•AK-: A) A141,e÷ t'arl.m?+(• ?MA "111-÷ tia7.Amat• MA/A°-1 :)C h3.03 fw 1 K'4"1: flog'itaiqzg miliAT £9f'1 Al& an(L-t- f"/KI•Y+C an) c•11•em•1 ?OA+ r741,e.4 ?4:51° 0A;)- N1 4.0-V° 4.,e,e'fr comp .+ 141711.0-t-AS ?a7.4.almC tol,--t-V not N14.aDY.•15' h14.a/11 ri'M 41: to) MAP*: t•(141h hK'lKi.P h3K 141,e,:h °Vitt& 110-A•I-V Ka fichr NIAA4 1,(1,e,÷ mit•hti:h aqimt IL+ b) municipal office, appropriate organ or body authorized to administer center if it is located within the urban center. 2/ The body authorized to administer the market centers shall have powers and duties to: a) take measure necessary to make free the area from factors that negatively affect the live animals market; b) maintain proportionality of service charge with that of the service rendered; c) organize and fulfill infrastructures necessary that enable efficient and effective implementation of the said market. d) assign and fulfill a responsible personnel to follow up and control the day to day marketing process, the health of live animals, security and other related marketing activities; e) allocate sales plot to breeders, cooperative unions, feedlot operators in the second level live animals market center, based on the size of the center; /A- 4,RZ-A ti,G "mai 4/TC q.i?i 4,1 ek% g.9° Federal Negarit Gazette No. 31 17th February, 2015.... . .. page 8132 1.) hCt1.5"4-t tH14:1- w9t)114-÷-: hP1(1.50* (10.11•1V R4g ?4WD 713(1114- 1.11,e,+ 'MIA+ s7-71-1 f/D116b). 0.7J. fl•hltl.a)- [MO h.g.10-k-htn AhlAlt► •I: hq:y N'34.1iTA. 11) (10.(1.1-V RG rchr VVID ►311 17.3 (10iY, Sao-C fiDe14:1- ?"1/3111 ?"1•1,e,7- 't-PC,e, A111 .e.l'4 11:11a0 1) ,1:1" (1:11: Ir9g:A(1.,Va) 0).KV" Il°?4 f ti11an5re,Alm 0°74,w1T: ?I) IlU-ll 1' R1. Vtiviu 1.(1,e,÷ (161111:1- (lintif, S an. S an r tita 0 9" 1• 1M. (11V0-q= tmA an4.000-1 c°74.9111 ?IS P4a1f[140)- 1,471m 11 01 tiVuntiC w4.1-7. tn.P.9" c.1:1" t1m9PA(1.,P mfr t1a74,C anty ?" 11P41: it') MP114.V R4g '76h117- '741,K+ (1.t•CPC ettlY,P ran4saitnC: P'Ati/IS" •-'7(11,4• ,e,tri-j-A:: ranYfiD6,es' V41:9u V3(111:1-. 1411',4- °71)114:1- &K 1' hc hbue-C h34.0-"P aPtlY,÷ w9bte14.3 flantiAA ?IS (leiniWr V`iiitinCe 7.11. 11"?Pwalm anaDL,P ,P,a)11SA:: 0 cause breeders, cooperative unions, feedlot operators to handle the sales plot in an organized manner and to pay service fee proportional to service they get; g) ensure the availability of the number of animals in feedlot operation center or animal keeping center if the animal is supplied to second level market based on the representative sample; h) ensure that the purchase of representative sample at second level live animals market is conducted by written agreement and after being approved by the exchange controller issue transportation certificate or allow delivery to be made at feedlot or keeping center; i) control dealing or auction of live animals at the second level live animal market center. 3/ The organization and operation of the first and second level live animals market centers and the limit of time for notification of market centers upon delineation and designation shall be determined by regulation to be issued by the Ministry. 18. tii6V(iir 5.14• :Mat ,h 'PC (.0 filti• 9.9° Federal Negarit Gazette No 31 17th February, 2015 page 8133 ?1.11.P.4- +15- 1134 6/ (leinYanGf K4g ti.br "1-11,K:h cal/.1P/X'(1+ +IS e154 11110111.a)-1 •ati16Lb (PO. "MD+ al•trr f1u9tri84- Ca/41,e+ m9btil•1:1 flagtftpt./4 IMPS"A: : e/ .K4g e4:51° 111,K+ °71•111:1- 1•1,V,4- rntliZga)• 4'15" (114 fafiA : : fianYars6f RL ti44° 141.f.4• gletiA raitg.ar r7t1e.4. 61 i'4111' h,(1117- 111,K÷ 9. Pate and Time of Marketing 1/ The date and time of marketing of live animals at the first level live animals market center shall be determined by the body authorized to administer the center by taking into account the practical situation of the area. 2/ The date and time of marketing of live animals at the second level live animals market center shall be at any date and time where there is marketing. 10. Process of Marketing at First Level Live Animals Marketing Center 1/ A live animal market actor at any first level live ranYan6,e f.4g 111,e,÷ to,Kr (10R* (14,916b),S' hitA 1)÷4:r tilg a)•hAS" p,1 1111 NS ?RS flAm• flkt"),K• fli,T (DILA 41Y (10111f1' 4. X.5°C e/ efnYeloGY K471 ?49D .3t111 i' 141,e÷ a7Ot1A •Cfla)• 111•1A+ rni1•tiA• 71•-4:rim f1 11 P'11" 3,P,Y1- ?MA liqz,P a).K elnar(14 AunAilA.:: r/ (1°LetBala• emaTh6f "m4-'4+ (1t/ThYen,L..e .K4g 7111111+ 141.e4" w/MiA V•E.1..0aD 141A+ at.7te fruC1•1:1 c411'1. A AAaDri- 11141,e+ P4ar1ffi6m- ti•t.4:nm OM Mr 71111,14- 1°71:111 animal market center shall conduct the marketing by himself or by only a single agent whose power of agency is authenticated and registered by a notary and who has a valid business license. 2/ Live animals supplied to first level live animal market center and not sold shall be returned back to where they came from upon approval by market center controller without paying any service fee. 3/ A transporting permit to live animals marketed at first level live animals market center shall be issued upon approval by the market controller that the purchase was conducted in conformity with the marketing procedure provided for in the directives issued by the Ministry. 110-A-t-7 RLif ft?' VH111+ 141..e4 a9etiA raZitar f141,e• it-05• fi/ NW+ 11. Process of Marketing at Second Lcvet Live Animals Marketing Center 1/ A live animal market actor at any second level .K4g 714-4• toAr 110A:1- (14776b),S 51D111(1 MIA c•h4..)1mg ?•hantrill (D-itAS live animal market center shall conduct the marketing by himself or by only a single agent whose power of agency is authenticated and tkitfiri0 7E6,11 41PC 0.)4 fil't:t" f. git% }.9° Federal Negarit Gazette No. 31 17th February, 2015...... page 8134 ?lc' ?Sic tlhlt al.9te (DILA •1Y an'Ulfrt- ,e5d3ca cfrpc pvt:a•l 1).1:Y° gal 1•11A-1- miotiA V"7.5141:41 I' M(1. 001),Y" 6').(14-1. frulf. "7)11(: 041.1P ?chr 111A41- cof. 141,e÷ "761111-1- "951"(1/4 ilf1i6.A1 V4:51" hlt1•) San•S" cnY,Sr" 11,1611 ~xht) a7114g 11`14'411 111,g1 a04.0r h4.socal mr.%A•ki. notrainia• an an G,P ;ea) A r/ (111.1) itl+W (0) an114:1 1)-1-4.0tio rthr h1A4-1- 111,e:1' (1141,e4- •4"/"14 114-4:nm (OM 11"7.1Imm m/4.9164. fint0 4:1- C1itH1 (1°7K-A(1.,P0P V"7.4.ar film- htlA N1R (14-e/D4at. hilfit1.574 .‘"cq:t. r"7. }•'17I R4Y1 C.1:5r° 1131111. V141P,'i- "961.44- SRI•YlA:: 71(:11(: hl.sig an- ‘1:411•1:4- maim anaD6,e Odic A 61 ti.la •kc• fi aLe W ahl). anal ) mmt,44 R4g f'4:Y" V3A4:1 (lOtiA 141,e4 /-“(:1•1:1 ?•1•1i•1•A AA antri- flc7.11.K4 t4alitlLaP (1:V1 f)41:r 11311111- P"71111 registered by a notary and who has a valid business license. 2/ A breeder, feedlot operator or cooperative union supplying large number of live animals to market, may conduct marketing by presenting sample of the live animals or electronic evidence of animals without the need to bring all the animals to market center. The detail shall be regulated by directive to be issued by the Ministry. 3/ The legality of live animals market conducted at market center pursuant to sub-article (2) of this Article shall be approved by market center controller and delivery shall be conducted at feedlot station based on the document issued by the controller. 4/ The appropriate organ shall, as may be necessary, organize in selected area a second level live animal market center supported by electronics system. The detail shall be regulated by directive to be issued by the Ministry. 5/ A transporting permit to live animals marketed at second level live animals market center shall be issued upon approval by the market controller that the purchase was conducted in conformity with the marketing procedure provided for in the directives issued by the Ministry. 11t 4ITC 5.9° Federal Negarit Gazette No. 31 17th February, 2015 page 8135 )WA (V)-1 £+9° 7171110• o111f +1.4-LP34- eni-fl-itTs Xg.ftnA 1.e0J-234 °T)Vm-511) tlanYanGf IliPA.E.V .e.4YT ta.1.:Y° h7t01- 1.11,e÷ "761114 altl.,e P•t-111- £4:51" N7O114-3 119 tt.°11 (my, °71111 rA(14-1°: g/ tionYam6y 1.11.P.1- "71011114- (0,e,y° telf:Atl.f V•Mtb r.hr N7A,14-7 (lNiClu 11•r71t1Ct1G 611. 1111,e, fA1.4fi:4• (171:111 ?At11"1°: (P•I u)4.-1- /1.1v1" effort a)•yq Nt1d.117, ► I/P111111. "71'4"1 ht111÷ W (1N trntAit 744 +TS Ill 1:). 94 Ill Vt15 ficlv1" N'Hlel 11111f m1+1.41 Mill': 6/ 11,Ivr 1.11,e+ tlin.c .1:11•11C ILK ha.ar an&a•tl ht111-1-: bl tinar* 11t•t-4,(: 1)411" h7f1e0-7 litinfinG,P ?IS Iiit-11-1-V f. £'h'° N'HV1:t• "961111-1- to,e(1° anLy neinapi• A.P37-71 11"7:1Tif ?-1.1AR•1• £4:51" 1.311111• riJE'•yl-s 41114- ÷t/liA 0)..K tin Va7.1AN (14,');)611, h1(141 Um- MIA '1174- ATC11).A:: PA1-4(1. 1f.„4-9134 VhVg 104'N ► K'1:17, h7R•hm114' trtr a7')va)•7- 11.h1" 1.7till:1- 141.e.4" P•M°71• PART THREE RIGHTS AND OBLIGATIONS OF MARKET ACTORS 12. Common Obligations Any market actor shall: 1/ not trek for more than 50 kilo meters live animals purchased from first and second level live animal market center or from feedlots; 2/ not trek or transport by means of transportation live animals purchased from first and second level live animal market center or from feedlots for more than 8 hours by vehicle without giving them rest; 3/ provide feed, water and other necessary care to the animals during transportation; 4/ supply to market live animals free from observable damages and diseases; 5/ refrain from any misleading acts during live animal market and health control; 6/ except consumers, receive confirmation from appropriate organ that he correctly transported those animal types and quantity purchased from first and second level live animal market center or from feedlots and that the animals specified in transporting permit reached to the destination within the time and appropriately. 13. Obligations of Feedlot Qperator, Without prejudice to Article 10 of the Proclamation, any feedlot operator engaged in live animals marketing shall: grism 41.1t4A t,A4' ALM ♦TC r' t4 I ♦1 it% Federal Negarit Gazette No. 31 17t February, 201 5......... ...... page 8136 4 6/ 4419" N1114+ h°7tA(1.51 anl..9 AI•A+V A4X 4419" /O M+ 4741A+ °Uhl+ r1+4411 I/ AVM 'Mtn- MA S'1'ra)-7 AN1-PV a17 fAlnitortsittreil 114.4114 PIA414 Q. felh. 47,1a*Pl. "ffi ":"„n h1R+int1. °71VaP9° 11419° 141$1.4. 1A f•iltniG• 4iL1 fil 4hli•7t7 7.14,0Vo9 fffigf4i r*r h'IM.1.7 41Y Atwara, 111.r 4ir74.441i 0/ mR a)-6L.• U1C ratAtiao h7t1e1+ flit.4141' Rai 0044+ wAr f.e.g ftunaitt+ 111/1 11T1Ce Vitt anA44* 1"1711,9r1-i rl (1PCX•14 a AT 4"1114 IPA doolP Mt). Porptio) MIA +1N+ AamPalmG toAr 1104.111448 (104X ATM fAa)• istiA elmitt+ 1-1141C ri1411 0/ frit 40'4.1 Ilw73Va).9" 04:1. tori•V an" MAC fAantn+i hit414.11 14. Tri..+54 Ming WPM 1 1,1% h7A•.a)(1. ;Pr Non ?OM'' 'TM! lit 1•1/14, MqV 1419" h7A448 N1.1.,PC4•1 h74,gnil1. hi' 1101 i114.111. '04,01" W14.47 .m." h7h411111. h74.""ri. 4a7t41 14.41111 htV0+31 1/ supply live animals to second level market center only from feedlot; 2/ not transfer his business licence obtained from appropriate organ to the third parties. 14. Obligations of Exhorter Without prejudice to Article 11 of the Proclamation, any exporter engaged in live animal market shall have the following obligations: 1/ to export only those live animals completed their quarantine period; 2/ to prepare exportable live animals based on the Ethiopian standard or if there is no Ethiopian standard, on the basis of the buyer's standard and quality; 3/ to cooperate when requested by the appropriate organ to physically supervise the exportable live animals found within the premises of the enterprise or to provide information about the exportable live animals; 4/ not transfer his business licence obtained from appropriate organ to the third parties. 1 • WthEALWILUILTIALUMISL Without prejudice to Article 12 of the Proclamation, a transporter engaged in live animal transport, business shall have the obligation to provide rest, feed, water and other necessary care to animals during transportation. 1R" *Ago% ..76'1* "Mai 41PC f. •.) n,7 5.9° Federal Negarit Gazette No. 31 17'h February, 2015.... ..page 8137 hit 2'144 NIA4+ 141A+ hS triS t•P‘PC 1741.e.4* -14"1"/L flAemang41 6/ ha/f1•1 .eAa)- hilA ?4:vn ?OM+ 141,e+ .h4,nla1GPTI : g/ 1111M h34'N 10•A (6) aDA44• P(IZeinKtl- V4:5!" 1115),:h. •h.P ►i1►iG504- On}-474• tinAtir ,P1141a)- GNP, syrcin'TA:: z. raP(lf;t• -14"1"/G 6/ 141,11,:1 0) 1'4.kr /41,e-1 :141 NS Y.111-1 Arn9A4.R9" fawn. an an (f$741- 441+A° an au-1 ri ?Tr A) mg ?4WD N1(111+ (1K1111..? t Ar °94. Mil. .9 (1.--e, A94- ?rma/(14-S fign.Pa/mCi an4g 1"117÷ cn,e4" ORT ?ananAtl÷: th) °MA+ .1-111-t-m- mR an)447 P°7 3311- 1)4:51" NIA 4+ half1•1 liAcn V-hAal:Fm-1 r°91111 4.,43.K' ?f II an Erb" ("14:-Y1T Lw) 1).1:V° ?°7..P17-11 -untich LP*" ra9A-Pri Veinewriic h°1(141 PITar ASR ►'3X.+(: IPA+ fa9.t41: f.T411)A:: gl 1-11.PA- -14111a1L 10-ti illchfc* (6) V.hunAti-h(Ww) 111.10 At/pawl+ 11141Y,:t- (10111:1-f; tl°71;311 Y..K• h14.0.51° (1A,A*4 FART FOUR JIVE ANIMAL MARKFTINC AND HEALTli CONTROL, 16. Assigning Market Supervisor 1/ The appropriate organ shall assign the live animal market supervisors. 2/ A live animal market supervisor assigned in accordance with sub-article (1) of this Article shall have knowledge in the field and good ethical background. 17. Responsibilities of Market Supervisor 1/ The market supervisor shall have the responsibilities to: a) ensure that the live animals marketing is conducted in accordance with Proclamation, this Regulation and directive issued for the implementation of this Regulation; b) enter premises of any live animal feedlot station or waiting centers at working hours and obtain information or inspect document. c) ensure possession of transporting permit issued by appropriate organ when live animals purchased from market centers are transported to the next destination; d) stop and inspect trucks transporting live animals and request production of relevant documents. 2/ The market supervisor shall, to discharge his responsibilities specified under sub-article (1) of this Article, have the power to seize live animals or trucks loaded with live animals /8- 4,r./•A 521+ 711,a1 fitPt+ J. 1.9° Federal Negarit Gazette No. 31 17th February, 2015 page 8138 Y.K+T 'lWP K‘C7.-1. ?4-4.0aD(1:1:0)•1 P.1:51° tnM° f)tr '71111 •tiltiCtiG ?aprii ,W744PA:: 4141,e÷ (111.1) hl+N h1.1'W (6) hc (g) V.1-114,14-÷ mk.l° 8311.3 •hti+Aal. ?aim antin6,epJT analiVilaP1 flhn'14-165', h1(141 L7'1:4 1̀9.,e:41 XX. aelm'r K*C24.71-1 tillaom4.4° fi/ "71V(D-J° hcal: AU, 8.141 tn,er K111.1 .140-Aa)- ?aim• anar)6.9P4-1 flaD•HAft: ?4 J' '11111 alf.r •1-6.1MA wM° A.6A5P3 5m• 41A° (•er, (1M1(111.(1)- P4:51 •h.Pait►iG halfl•th:t. MIA antncPP (111.1) illtht"30-(1 h14'N (ls) an(14:1. r4,11 kt41:11 ?.h6.Rant1+1 P.1:51° tIlVa).V" AM' (KU K141 tal+N (?) (A) eni(144- ?m*"?. MA ,ehg.ATA:: P/ mg?"7•m• flanaPan• $1°)-11$4 .1. °93V m•'1° ("M-b 7%1/4 ,ev1AW .K.K4.uA 11 Vii. (Man PC7.4- ft1..RaP11-1 m7.tAt1.1) inmil altl., h4" ?-1-.111 fitr t111.0 R1•1 f1it1.131V ►% (P) r•tq'tilalG 6rc÷ A.RCA haP1•1 fAm ht-A clomp r•h6.0aD114-1 tichr I X' M.? (DAP' a7*.e nay faMA:: when illegal acts committed during marketing of animals in the market centers or during transporting or in any other marketing activity; 3/ The market supervisor shall, immediately report to the appropriate body, if he discovers violation of the Proclamation, this Regulation and directive issued hereunder, while discharging his responsibilities specified under sub-article (1) and (2) of this Regulation. 18. Informing Illegal Acts 1/ Any person when he believes that illegal marketing of live animal is committed or is going to be committed in violation of the Proclamation, this Regulation or directives issued hereunder may inform same to the local live animal market supervisor or appropriate organ. 2/ Any person who informs illegal marketing committed pursuant to sub-article (1) of this Article and causes seizure of the animals shall be paid the commission fee provided for under Article 19 (5) (b) of this Regulation. 3/ The informants identity shall not be disclosed to protect him from any harm that may be caused due to information he supplied. 19. Feedlots or Waiting Centers Involved in Illegal Acts or Live Animal Seized 1/ The appropriate organ shall, upon receiving report in accordance with Article 17 (3) of this Regulation, suspend the live animals feedlot or waiting center involved in illegal live animals marketing. 111.5+13 (Owl anto4:1 Tit6voi) /....K4-A Y.144- ..9t6as 42Tr: 06 f 4'1- g7E.2 5.51° Federal Negarit Gazette No. 31 17th February, 2015...... ... page 8139 0/ 1111.0 K141 Ilh1,1'1V R. (0) anw4÷ h 3111 - ag',51" fichr '3l1il (1111f •r11tich4 c-•yr1f0 011.1) hIchx")o-t) h1+11* (6) an + ri9K'A(1.,e (DAP (17*.e "91VaP5P3 Am (D-AT .1.,+a)-(1°01., ha/(1111/4- A.PPC-11 r/ Nai(1•11 J'Am• kitiA 1111.0 N")+R‘ 10.11 (g) trobti4+ V4)4f1a)-1 •..+0)1" 1.11, a•i•P anC(PC a•l% Na1(1•11 S'Am• hliA (1)•da: 0) r.r4avit6m•3 hcrY1 ri.tic u)-14.,Par 4:(1° h')At) AhanAlff N'34.(iDAA co,Kr V.)-1 gam- "9' AIL' co Ar (174'y t►i(lj ?0,14 h14.1A A) F-I-(PalalLaPI hCrg V"'t,eRS (6) V.IW" ana)1.A.1 ?"11.`1Aic' KZ.A'c AlAA11 fluntitn÷ N31111•1: 11'7AR' 61.1,4;1- mAr. (1"/AR' 6i4,4:1 11A.tilm Atin3"111. tn,KJI) AalA fl.e.-C X-C V34.71T 111111- haP141 Pltm htiA £'1'9i coy,,j" (g) V.4.1.Ka• "7.e:A(1.5) aillj to,v4" 11hVg. .1.6 (6) anb"4:1- N11,1-1.1 hC/ug 2/ Any person whose live animals or truck loaded with live animal is seized pursuant to Article 17 (2) of this Regulation or live animal feedlot or waiting center is suspended in accordance with sub-article (1) of this Article may lodge petition of objection to appropriate within five working days. 3/ The appropriate organ shall examine and pass decision with seven days on the petition lodged pursuant to sub-article (2) of this Article. If the decision of the appropriate organ: a) overrules the action taken by the supervisor, the live animal seized shall immediately be returned to the petitioner or the suspension of the feedlot or waiting center shall be lifted; or b) approves the action of supervisor: (1) receipt of confiscation shall be issued to the petitioner and the live animals shall be sold in an open auction or otherwise be sold to public or private organization through dealings and the proceed shall be deposited in blocked account opened by the appropriate organ; or (2) appropriate administrative measure shall, on the owner or renter of the feedlot suspended, be taken pursuant to Article 15 (5) of the Proclamation. att.ai 4rrC 0.4 •'1 On.% `5.9° Federal Negarit Gazette No. 31 17th February, 2015.... page 8140 trov ," 0/ HILO 2411-1'W 104) r (14-anAh4•- 1)7,t1, a)41% ,,CA•t•Am inn atf.P 1111.1h 10•) (A) ant104÷ 11•t-Am a)•42. ,e, fAa)- ca-11%al aLer +5'4. Vittl tiAall ItAm it+ Yift '1+411 ?-;/ (111.0 hIgiN (0) anAL+ f,"/(ef 13+411A:1- q:C.t‘ fAal• MA l'Ama• (D-11%: 0) I' 4a)• £4 9' AannT ?maim• mat ritrab 111111 AfiA(L•P hn'PAKO-T aD4'66ba)• ►14.511 A) liggal• WASP' Cchr 1X.11 cp-AT 114+411 114:51" ?Lear 131141 hfl-t.4.K1,.`e maP4 -h+IAnl- fir/0 Amtfiltar tple.51° YAT.V1 ?-hyrl tilf5 011.0" .h*V" AtidAA: 4iLa) (1:1.0 kil-PR"30-A it1,131V (11) aor'14÷ ?.4-1R £419° hlAil• a)AP "MI' (►aj' AAA P i iiy. 441.44. A.11144 .P,141A:: ftr m.S* il1(141 5 Am- MA fli`ITX (r) fl+Ptin anc ?mg 9°CanG Q~S :1-1C rAii÷ 7.1(10. flanAti+ tihrS' a),e9° h114.P1I- tp.e,51" AA 4-1(l. ,IC911 h34.a)AP(FFa)• 4/ If decision is not rendered in accordance with sub-article (3) of this Article within the specified period or the person aggrieved by the decision passed pursuant to paragraph (b) of sub-article (3) of this Article may institute case in a court of law having jurisdiction within 30 day after the decision is passed or after laps of period specified for decision. 5/ If the court handled the case pursuant to sub article (4) of this Article: a) revokes the decision rendered by the appropriate organ, the expense incurred for selling the live animal shall be deducted from the proceed and the reaming amount shall be refunded to owner or lift the administrative measure; or b) approves the decision or if the owner of the animal fails to take appeal within the specified period, after deduction of the administrative expenses 40% of the proceed shall be paid to the whistle blower as a commission or if there is no whistle blower to the government security organ seized the live animals and the remaining 60% shall be paid to Government. 6/ Feedlot or waiting center suspended in accordance with sub-article (1) of this Article may be leased to another market actor. 20. Live Animal Health Control 1/ The appropriate organ shall cause the taking of medical treatment or care or other proper measure on live animals found with the symptom of sickness during pre-marketing health check conducted in accordance with Article 7 (3) of the Proclamation. /fi Titfiy..796 ?Mal .terc Olt+ +1 gn.%- 1.7° Federal Negarit Gazette No. 31 17th February, 2015. page 8141 0/ tilt& m.t; .t 4! 1lin1G raiS 4“1/C NW° NIM:t. A1415'.÷ flannm÷i (1/IrS tpt.g.Rao(14:01. flAt1 VanAy VaLS 7►5' L9' h14..eTY- ,P,R4.9A h. rm.S" 11A0D-1 11AuDaDR41 V141C7 "11.10-1;C tnY,1" rilAA 1,11CS (1..C5 No" h1M:1. aLS •1.4,►►1a1 LP*" ,Kap.e.41A.:: U/ num h34.N 1041 h3 'r (6) ani14:1 11"11.anfAl 12 4:913 Oa)—/-1.5' anAtiP it-1/ 4ult1C ,eAm- coin f,TC11.4•A:: Kt. rchr 7011114- aLS d/ V4:51" NI1117- 4-4,► la1L: U) tiaDY"DG,PC K4g V.114" h1M÷ V141f,:t. •1•111•ND CILK NC mg. 21,11A7C÷ Va7.41* P4:9° N')1117• 4:TTC1 11.•anAh-t 1-(1Cc; "”.A.kC AA ariC V"C an!, V 'Le "/ TO)-1 an an G.e ez01011,-Ta)-1: A) flanYtinLyS .K4g m/ohl:t. hc* 11°91:111 V4:51° ?lc" di) (1.1:91' ?4:4" h1(1114- YrtbS iltnfi(l+ 111k4-: rem-PalmC S r°94 :rip ,1140 ,etr4(PA:: 2/ The live animal health controller of the market center shall approve those animals found health so as to be supplied to market and after being marketed issue them code, health certificate and transporting permit. 21. Assigning Health Supervising Professional 1/ The Ministry of Agriculture or regional agriculture bureaus shall assign live animal health supervising professional. 2/ A live animal health controlling professional assigned in accordance with sub-article (1) of this Article shall have knowledge in the field and good ethical background. 22. Responsibilities of Live Animal Market Health Supervisor 1/ Live animals health controller shall have the responsibilities to control and ensure: a) the observance of directives issued by the Ministry of Agriculture with respect to pre-purchase health diagnosis for live animals to be transported to feedlot and export abattoirs after being purchased from first and second level live animal market centers; b) health of live animals marketed first and second level live animal market centers and during transporting them; c) live animals health care process performed by live animals feedlot operators and exporters. ?/%* Xitioff at-RGA '/.94÷ .71601 41TC tA...4 rtit+ +7 Pi.% 5.9° Federal Negarit Gazette No. 31 17th February, 2015. page 8142 e/ ?tr ?3M+ MS 44"1"14 (MU kil+R- 10-A 10411' (fi) ?..t•anAh÷m•1 11aDmai+ (DK m93Vc0•9" Ptr ?AIM+ m9PM1., ruly 'Whit+ fl,w t'V OR* AancoAh÷S" MLA% aoLgPITI AT4 PA :: VMA hrti÷ AS AS P1-92.314 ra ÷(rnC ("HIM- ÷cPalfriG24 Aull K141 PaPIG-te VIK*41 AuX,PRC7-+ 704)(01L mi3Va)-911 ?an-MIC h1111+: : 40.44.31°`04- Alt°71.1'1,-;fm• R7114-4" apaDGYPT Ain P-4,4'41 milVm•yu K141: an a0G.P WM" Wig' OHM f1÷711.5s V4114 EV. 4.4,11(1'04. itf.T4a)-4": : r6. R.71h roxacni• V'0 At) flg..e01,A .,+-1"1° htna111• +1 X9°C 1W ALMA: hflq Mt• I +1 fil.% es.r PAtim1Cfr KM'S 6...tle•e karigrAfge GT41A.h m+alg, 07.1.M.0 2/ The live animals health supervising officer shall, in order to discharge the responsibility specified under sub-article (1) of this Article, have the responsibility to enter any feedlot operating premises, market centers at official working hours and to observe documents and examine whenever necessary. FART FIVE MISCELLANEUOS PROVISIONS 23. Duty to Cooperate Any person shall have obligation to cooperate with the market supervisor for the implementation of this Regulation. 24. Inapplicable Regulations and Directives No regulations, directives or practice shall, in so far as they are inconsistent with this Regulation, have effect with respect to matters provided for by this Regulation. 25. Effective date of the regulation This Regulation shall enter into force on the date of publication in the Federal Negarit Gazette. Done at Addis Ababa, this 17th day of February, 2015. HAILEMARIAM DESSALEGN PRIME MINISTER OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA 1 ncIlc; Mr inirt-9..e tC071 I