Definition of Powers and Duties of the Executive Organs Proclamation No. 1263/2021

የኢትዮጵያ ፌደራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ፌደራል ነጋሪት ጋዜጣ FEDERAL NEGARIT GAZETTE OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA ሃያ ስምንተኛ ዓመት ቁጥር ፬ 28th Year No.4 አዲስ አበባ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ዓ.ም በኢትዮጵያ ፌደራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ADDIS ABABA 25th January, 2022 የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት ጠባቂነት የወጣ ማውጫ Content አዋጅ ቁጥር ፩ሺ፪፻፷፫/፪ሺ፲፬ Proclamation No. 1263/2021 Definition of Powers and Duties of the የአስፈጻሚ አካላትን ሥልጣንና ተግባር መወሰኛ Executive Organs Proclamation አዋጅ……………………………………..ገጽ ፲፫ሺ፯፻፶፩ ……...................................................Page 13751 አዋጅ ቁጥር ፩ሺ፪፻፷፫/፪ሺ፲፬ [ PROCLAMATION NO.1263/2021 በኢትዮጵያ ፌደራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ A PROCLAMATION TO PROVIDE FOR THE DEFINITION OF THE POWERS AND የፌደራል መንግሥት አስፈጻሚ አካላትን ሥልጣንና DUTIES OF THE EXECUTIVE ORGANS OF ተግባር ለመወሰን የወጣ አዋጅ THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF EHTIOPIA ተቋማት ሲደራጁ የተሰጣቸውን ተግባርና WHEREAS, it has become necessary to ኃላፊነት ለመወጣት በሚያስችል መልኩ ግልጽ ዓላማ establish an organizational structure that, allows ያላቸው፣ ከሌሎች ተቋማት ሥልጣንና ተግባር ጋር coordinated work and, is efficient and cost የማይጋጭና ተናባቢ የሆነ ተግባርና ኃላፊነት effective, reduces resource wastages and ensure እንዲኖራቸው በማድረግ፣ በቅንጅት የሚሰሩ፣ accountability by establishing government ውጤታማና ወጪ ቆጣቢ የሆነ፣ ብክነትን የሚቀንስና agencies with clear objectives that do not conflict ውጤታማነትን የሚያበረታታ፣ ኃላፊነቱን ሲያጓድል with the powers and duties of other agencies and; ተጠያቂነትን ለማረጋገጥ የሚያስችል የአስፈጻሚ which are cohesive in a manner that fulfills the አካላት አደረጃጀት መፍጠር አስፈላጊ ሆኖ በመገኘቱ፣ duties and responsibilities entrusted to them; የአስፈጻሚ አካላትን አደረጃጀት፣ሥልጣንና WHEREAS, the laws that have been enacted ተግባር ለመወሰን በየጊዜው የሚወጡ ሕጎች ወጥ to reorganize the organizational structure and የሆነ የተቋማት አደረጃጀትና ስያሜ ለመፍጠር define the powers and duties of the executive ያልቻሉ በመሆኑ የተቋማት ቀጣይነትን ለማረጋገጥና organ have not been able to establish sustainable የስያሜ ወጥነትን ለማስቀጠል ያልተቻለ በመሆኑ፣ reorganizational structures and designation of institutions and as a result it has become impossible to ensure the continuity of institutions and uniformity of designation;

ÃNÇ êU nU¶T Uz¤È ±.œ.q.Ü *¹þ1 Unit Price Negarit G. P.O.Box 80001 gA ፲፫ሺ፯፻፶፪ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13752 በሥራ ላይ ያለውን የተቋማትን አደረጃጀትና WHEREAS, it has become necessary to ስያሜ ችግሮች በዝርዝር በጥናት በመለየት establish a system which enables to put in place a በየጊዜው የማይለዋወጥ፣ ዘላቂነት ያለው እንዲሁም sustainability of organizational structure and ከማህበራዊና ኢኮኖሚያዊ ለውጥ ጋር አብረው designations that go with the evolving socio- እየተለወጡ የሚሄዱ የተቋማት አደረጃጀትና ስያሜን economic changes by identifying the problems of መፍጠር የሚያስችል ሥርዓት በሕግ መዘርጋት the existing organizational structure through detail አስፈላጊ በመሆኑ፣ studies; የኢትዮጵያ ፌደራላዊ ዲሞክራሲያዊ WHEREAS, it has become necessary to put in ሪፐብሊክ የፌደራል መንግሥት ሕገ-መንግሥታዊ place an organizational structure that enables the ሥልጣንና ኃላፊነቱን በአግባቡ ለመወጣት Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia to carry out its constitutional powers የሚያስችለው አወቀቃቀር መፍጠር አስፈላጊ and duties; በመሆኑ፣ በኢትዮጵያ ፌደራላዊ ዲሞክራሲያዊ NOW, THEREFORE, in accordance with ሪፐብሊክ ሕገ-መንግሥት አንቀጽ ፶፭(፩) መሠረት Article 55(1) of the Constitution of the Federal የሚከተለው ታውጇል። Democratic Republic of Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows. ክፍል አንድ PART ONE ጠቅላላ ድንጋጌዎች GENERAL PROVISIONS ፩. አጭር ርዕስ 1. Short Title ይህ አዋጅ “የአስፈጻሚ አካላትን ሥልጣንና This Proclamation may be cited as the ተግባር መወሰኛ አዋጅ ቁጥር ፩ሺ፪፻፷፫/ ፪ሺ፲፬” “Definition of Powers and Duties of the ተብሎ ሊጠቀስ ይችላል። Executive Organs Proclamation No. 1263/2021”. ፪. ትርጓሜ 2. Definition በዚህ አዋጅ ውስጥ የቃሉ አገባብ ሌላ ትርጉም In this Proclamation, unless the context የሚያሰጠው ካልሆነ በስተቀር፦ otherwise requires: ፩/ “ሕገ-መንግሥት” ማለት የኢትዮጵያ ፌደራላዊ 1/ “Constitution” means the Constitution of ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ሕገ-መንግሥት ነው፤ the Federal Democratic Republic of Ethiopia; ፪/ “ክልል” ማለት በኢትዮጵያ ፌደራላዊ 2/ “Region” means any region referred to ዲሞከራሲያዊ ሪፐብሊክ ሕገ-መንግሥት under Article 47 of the Constitution of አንቀጽ ፵፯ የተካተተ ማንኛውም ክልል the Federal Democratic Republic of ሲሆን የአዲስ አበባ ከተማ አስተዳደርና Ethiopia and includes the Addis Ababa የድሬዳዋ ከተማ አስተዳደርን ይጨምራል፤ and Dire Dawa City Administrations; ፫/ ማንኛውም በወንድ ፆታ የተገለጸው የሴትም 3/ Any expression in the masculine gender ፆታ ይጨምራል። includes the feminine.

gA ፲፫ሺ፯፻፶፫ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13753 ክፍል ሁለት PART TWO ስለጠቅላይ ሚኒስትሩ፣ ስለምክትል ጠቅላይ THE PRIME MINISTER, THE DEPUTY ሚኒስትሩና ስለሚኒስትሮች ምክር ቤት PRIME MINISTER, AND THE COUNCIL OF MINISTERS ፫. የጠቅላይ ሚኒስትሩ ሥልጣንና ተግባር 3. Powers and Duties of the Prime Minister የኢትዮጵያ ፌደራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ The powers and duties of the Prime Minister of ጠቅላይ ሚኒስትር ሥልጣንና ተግባር በሕገ- the Federal Democratic Republic of Ethiopia መንግሥቱ አንቀጽ ፸፬ የተመለከተው ነው። are those defined under Article 74 of the Constitution. ፬. የምክትል ጠቅላይ ሚኒስትሩ ሥልጣንና ተግባር 4. Powers and Duties of the Deputy Prime Minister የኢትዮጵያ ፌደራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ The powers and duties of the Deputy Prime ምክትል ጠቅላይ ሚኒስትር ሥልጣንና ተግባር Minister of the Federal Democratic Republic of በሕገ-መንግሥቱ አንቀጽ ፸፭ የተመለከተው ነው። Ethiopia are those defined under Article 75 of the Constitution. ፭. የሚኒስትሮች ምክር ቤት ሥልጣንና ተግባር 5. Powers and Duties of the Council of Ministers የኢትዮጵያ ፌደራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ The powers and duties of the Council of የሚኒስትሮች ምክር ቤት ሥልጣንና ተግባር Ministers of the Federal Democratic Republic በሕገ-መንግሥቱ አንቀጽ ፸፯ የተመለከተው ነው። of Ethiopia are those defined under Article 77 of the Constitution. ፮. የሚኒስትሮች ምክር ቤት አባላት 6. Members of the Council of Ministers ፩/ የሚኒስትሮች ምክር ቤት የሚከተሉት አባላት 1/ The Council of Ministers shall have the ይኖሩታል:- following members: ሀ) ጠቅላይ ሚኒስትር፣ a) the Prime Minister; ለ) ምክትል ጠቅላይ ሚኒስትር፣ b) the Deputy Prime Minister; ሐ) በዚህ አዋጅ አንቀጽ ፲፮ የተመለከቱትን c) Ministers heading the Ministries ሚኒስቴር መሥሪያ ቤቶች የሚመሩ specified under Article 16 of this ሚኒስትሮች፣ እና Proclamation; and መ) በጠቅላይ ሚኒስትሩ የሚሰየሙ ሌሎች d) Other Officials to be designated by

ባለስልጣናት። the Prime Minister. gA ፲፫ሺ፯፻፶፬ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13754 ፪/ በዚህ አንቀጽ ንዑስ-አንቀጽ (፩) ፊደል (ሐ) 2/ Where any Minister of a Ministry referred የተመለከተው ማንኛውም ሚኒስትር በምክር to in Sub-Article (1) Paragraph (c) of this ቤቱ ስብሰባ ላይ ሊገኝ በማይችልበት ጊዜ Article is not in position to attend the የሚኒስቴሩ ሚኒስትር ዴኤታ በምክር ቤቱ meeting of the Council, the Minister of ስብሰባ ላይ ይሳተፋል፤ ከአንድ በላይ State of the Ministry shall take part in the ሚኒስትር ዴኤታዎች ካሉና ሚኒስትሩ በተለይ meeting of the Council. Where there are ካልወከለ በሹመት ቅድሚያ ያለው ሚኒስትር more than one ministers of state and no ዴኤታ በምክር ቤቱ ስብሰባ ላይ ይሳተፋል። specific delegation has been given by the Minister, the Minister of State who is senior by appointment shall take part in the meeting of the Council. ፯. የሚኒስትሮች ምክር ቤት የስብሰባ ሥነ-ሥርዓት 7. Meeting Procedure of the Council of Ministers ፩/ የሚኒስትሮች ምክር ቤት፡- 1/ The Council of Ministers shall: ሀ) ሥራውን በአግባቡ ለማካሄድ አስፈላጊው a) have its own internal rules of የውስጥ ደንብ ይኖረዋል፤ procedure for the proper conduct of its activities; ለ) በውስጠ ደንቡ በሚወሰነው መሠረት b) conduct ordinary and extraordinary መደበኛ እና አስቸኳይ ስብሰባዎችን meetings in accordance with its rules ያካሂዳል፤ of procedure; ሐ) ስብሰባ ላይ ከአባላቱ ከግማሽ በላይ ሲገኙ c) have a quorum where more than half ምልዓተ-ጉባዔ ይሆናል፤ of its members are present; መ) የሚያስተላልፈው ውሳኔ በተባበረ ድምጽ d) Pass decisions by consensus, or ይሆናል፣ በተባበረ ድምጽ መወሰን failing that, by majority vote; where ካልተቻለ በአብልጫ ድምጽ ይወሰናል፤ the Council has given an equal የተሰጠው ድምጽ እኩል ለእኩል number of votes for and against a የተከፈለ እንደሆነ ጠቅላይ ሚኒስትሩ decision, the Prime Minister shall

ያለበት ወገን ወሳኝ ድምጽ ይኖረዋል። have a casting vote. ፪/ ጠቅላይ ሚኒስትሩ፡- 2/ The Prime Minister shall: ሀ) የሚኒስትሮች ምክር ቤት አባላት አጀንዳ a) determine, without prejudice to the rights of the members of the Council የማስያዝ መብታቸው እንደተጠበቀ ሆኖ of Ministers, the agenda items to be ለምክር ቤቱ በአጀንዳ የሚቀርቡ tabled in the Council; ጉዳዮችን ይወስናል፤ ለ) የምክር ቤቱን ስብሰባ ይመራል፤ b) preside over the meetings of the Council; gA ፲፫ሺ፯፻፶፭ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13755 ሐ) ለምክር ቤቱ በአጀንዳ የቀረበ ጉዳይ c) adjourn the meetings of the Council በሚመለከተው የምክር ቤቱ ኮሚቴ under circumstances where he finds መታየት የሚያስፈልገው ሆኖ ካገኘው it necessary to refer the matter ስብሰባውን ለሌላ ጊዜ ያስተላልፋል፤ included in the Council’s agenda to the relevant Committee of the Council. ፫/ ጠቅላይ ሚኒስትሩ በማይኖርበት ጊዜ ምክትል 3/ In the absences of the Prime Minister, the ጠቅላይ ሚኒስትሩ የምክር ቤቱን ስብሰባ Deputy Prime Minister shall preside over ይመራል። the meetings of the Council. ፰. የሚኒስትሮች ምክር ቤት ቋሚ ኮሚቴዎች 8. Standing Committees of the Council of Ministers ፩/ የሚኒስትሮች ምክር ቤት ሥልጣንና ተግባሩን 1/ The Council of Ministers may, with a ለመወጣት ይረዳው ዘንድ የምክር ቤቱ አባላት view to discharging its powers and የሚገኙባቸው ልዩ ልዩ ቋሚ ኮሚቴዎች duties, establish various standing ሊያቋቁም ይችላል፡፡ committees comprising of its members; ፪/ የቋሚ ኮሚቴዎች ሥልጣንና ተግባር በምክር 2/ The powers and duties of the Standing ቤቱ የውስጠ ደንብ ይወሰናል። Committees shall be defined in the internal rules of the Council. [ ክፍል ሶስት PART THREE የፌደራል አስፈጻሚ አካላት ስያሜ NOMENCLATURE OF THE FEDERAL EXECUTIVE ORGANS ፱. ስለ ሚኒስቴር 9. Ministry አንድ ተቋም፡- An institution that:

፩/ በዋናነት ሥራውን በሚያከናውንበት ዘርፍ እና 1/ Has the power to formulate mainly በተያያዥ ጉዳዮች ላይ ፖሊሲ፣ ስትራቴጂ እና sectoral polices, strategies and programs ፕሮግራም የሚቀርጽ፤ ሲጸድቁም በበላይነት and related matters and oversees and ተፈጻሚነታቸውን የሚመራና የሚያስተባብር፤ coordinate its implementation upon approval; ፪/ በሚሰማራበት ዘርፍ ሌላ ተቋም ስታንዳርድ 2/ Regulate sectoral activities by issuing በማውጣት ቁጥጥር የሚያደርግ፤ standards; issuing license as may be እንደአስፈላጊነቱ ፈቃድ የሚሰጥ፣ አቅም appropriate, conduct day-to-day በመገንባት እንዲሁም በተጨባጭ ፕሮግራምን activities and provide service by building ወደ ፕሮጀክትነት በመቀየር የቀን ተቀን capacity as well as translating ሥራዎችን የሚያከናወን እና አገልግሎት development programs into projects in a የሚሰጥ፤ concrete manner; gA ፲፫ሺ፯፻፶፮ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13756 ፫/ ተጠሪ ለሆነለት ወይም እንደአስፈላጊነቱ 3/ delegate part of its powers and duties to ከሥራው ጋር ተያያዥነት ላለው ለሌላ the institution that is accountable to it or የፌደራል ወይም የክልል ተቋም ከተሰጠው to other federal and regional institution ሥልጣንና ተግባር በከፊል በውክልና የሚሰጥ፤ related to its activities; በሚኒስቴርነት ይሰየማል፡፡ shall be designated as a Ministry. ፲. ስለ ኮሚሽን 10. Commission አንድ ተቋም፡- A Commission that: ፩/ ለሚኒስቴር መስሪያ ቤት፣ ለጠቅላይ ሚኒስትሩ 1/ Is accountable to a Ministry, the Prime ወይም ለተወካዮች ምክር ቤት ተጠሪ የሚሆን፤ Minister or the House of peoples’ representatives; ፪/ የተለያዩ መስሪያ ቤቶችን ሥራ የሚያቀናጅ፣ 2/ Coordinate the activities of different ፖሊሲን እና ስትራቴጂን የሚቀርጽና Executive Organ; formulate policies and አፈጻጸሙን በበላይነት የሚያስተባብር strategies and oversees its እንዲሁም መስሪያ ቤቶችን የሚያስተባብር፤ implementation; ፫/ እንደአግባቡ ዘላቂ ለሆነ ወይም በአንዳንድ 3/ Is established on a permanent basis or, ሁኔታ በጊዚያዊነት አንገብጋቢ ለሆኑ ጉዳዮች under certain conditions, for urgent

ሊቋቋም የሚችል፤ assignment on a temporary basis; በኮሚሽንነት ይሰየማል፡፡ shall be designated as a Commission. ፲፩. ስለ ባለስልጣን 11. Authority አንድ ተቋም፡- An institution that: ፩/ የቁጥጥር፤ ደረጃ የማውጣትና በወጣው ደረጃ 1/ Perform regulatory function; issue መሠረት መተግበሩን የሚያረጋግጥ፣ standards and ensure their compliance with same; ፪/ ለሚኒስቴር መስሪያ ቤት ተጠሪ የሚሆን 2/ Is accountable to a Ministry or, where ወይም ተጠሪ ከሆነለት ሚኒስቴር መሥሪያ there is a potential conflict with the ቤት ሥራ ጋር የጥቅም ግጭት ይኖራል activities of a institution to which it is ተብሎ ሲገመት ለጠቅላይ ሚኒስቴር ወይም accountable, to the Prime Minister other ለሌላ የመንግስት አካል ተጠሪ የሚሆን፤ Government organ; ፫/ በዋናነት በተሰጠው የዘርፍ ሥራ 3/ Issue standards when required mainly in ስታንዳርዶችን የማውጣት፤ ስታንዳርዶችን its sector and based on the standards መሠረት በማድረግ የቁጥጥር ሥራ perform regulatory functions; or የሚያከናውን፤ ወይም በሚመለከተው አካል implement standards issued by the የወጡ ስታንዳርዶችን የሚያስፈጽም፣ concerned organ; gA ፲፫ሺ፯፻፶፯ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13757 ፬/ ፈቃድ የሚያስፈልጋቸው ጉዳዮች ሲኖር 4/ Issue license for activity that required ፈቃድ የመስጠት እና የመቆጣጠር ሥራን licensing and regulate the same; የሚያከናውን፤ shall be designated as an Authority. በባለሥልጣንነት ይሰየማል፡፡ ፲፪. አስተዳደር ወይም ልማት 12. Administration or Development አንድ ተቋም፡- An institution that: ፩/ የልማት እና የመሠረተ ልማት ሥራዎችን 1/ Conduct on a regular basis mainly the እና አስተዳደርን በመደበኛነት የሚያከናውን development and Infrastructure እና በበላይነት የሚመራ፤ development activities and oversee the same; ፪/ የመሠረተ ልማት ግንባታ፣ ጥገና፣ አገልግሎት 2/ Carry out its responsibilities by using the አሰጣጥ እና አስተዳደር ለማከናወን ሌላ services of other public enterprises or የመንግስት ልማት ድርጅትን ወይም የግል private organizations for construction of ድርጅትን በመጠቀም የተሰጠውን ኃላፊነት infrastructure, maintenance of

የሚወጣ፤ infrastructure, service delivery and በአስተዳደርነት ወይም በልማትነት ይሰየማል፡፡ management; shall be established as an Administration or Development. ፲፫. አገልግሎት 13. Service አንድ ተቋም በዋናነት ለመንግስት አካላት An institution that is established mainly to አስፈላጊ የሆኑ አገልግሎቶችን በማዕከል ደረጃ provide centralized services necessary for ለመስጠት የሚቋቋም ወይም በዋናነት ለዜጎች Government organs or provide service mainly አገልግሎት የሚሰጥ ተቋም በአገልግሎትነት to citizens shall be designated as a Service. ይሰየማል፡፡ ፲፬. ጽህፈት ቤት 14. Office አንድ ተቋም በዋናነት አንድን ልዩ ትኩረት An institution that is established, for temporary የሚፈልግ ተግባር በልዩ ሁኔታ ተቋማዊ or permanent purpose, under special አደረጃጀት ይዞ የተለያዩ ተቋማትን ማስተባበር circumstances to conduct mainly activities that በሚያስፈልግት ወቅት በልዩ ሁኔታ ወጥነት ላለው require special attention and institutional ጊዚያዊ ወይም ቋሚ ዓላማ የሚቋቋም በጽህፈት arrangement by coordinating various institutions in a uniform manner shall be ቤትነት ይሰየማል:: designated as an Office. gA ፲፫ሺ፯፻፶፰ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13758 ፲፭. ኢንስቲትዩት 15. Institute አንድ ተቋም ተጠሪነቱ እንደተሰማራበት የሥራ An institution that is accountable to the relevant ዘርፍ አግብብ ላለው ሚኒስቴር መስሪያ ቤት Ministry or to other Government organ and that ወይም ሌላ መስሪያ ቤት የሆነ በሥልጠና፣ focuses on training, study and research and በጥናትና ምርምር እና በማማከር አገልግሎት ላይ consulting services; and have experienced and የሚያተኮር በተቋቋመበት ዘርፍ ልምድ እና professionally competent leadership in the ሙያዊ ብቃት ያለው አመራር ያለው sector shall be designated as an Institute. በኢንስቲትዩትነት ይሰየማል፡፡ ክፍል አራት PART FOUR ስለሚኒስቴሮች መቋቋም፣ ሥልጣንና ተግባራትና ESTABLISHMENT OF MINISTRIES; የሚኒስትሮች ተጠሪነት POWERS AND DUTIES AND ACCOUNTABILITY ንዑስ ክፍል አንድ SUB SECTION ONE ስለሚኒስቴሮች መቋቋምና የሚኒስትሮች ተጠሪነት ESTABLISHMENT OF MINISTRIES AND MINISTRIES ACCOUNTABILITY ፲፮. የሚኒስቴር መሥሪያ ቤቶች መቋቋም 16. Establishment of Ministries የሚከተሉት ሚኒስቴሮች በዚህ አዋጅ The following ministries are established by ተቋቁመዋል፡- this Proclamation:- ፩/ የግብርና ሚኒስቴር፣ 1/ Ministry of Agriculture; ፪/ የኢንዱስትሪ ሚኒስቴር፣ 2/ Ministry of Industry; ፫/ የንግድና ቀጣናዊ ትስስር ሚኒስቴር፣ 3/ Ministry of Trade and Regional Integration; ፬/ የማዕድን ሚኒስቴር፣ 4/ Ministry of Mines; ፭ የቱሪዝም ሚኒስቴር፣ 5/ Ministry of Tourism ፮/ የሥራና ክህሎት ሚኒስቴር፣ 6/ Ministry of Labor and Skill; ፯/ የገንዘብ ሚኒስቴር፣ 7/ Ministry of Finance; ፰/ የገቢዎች ሚኒስቴር፣ 8/ Ministry of Revenue;

፱/ የፕላንና ልማት ሚኒስቴር፣ 9/ Ministry of Planning and Development; ፲/ የኢኖቬሽንና ቴክኖሎጂ ሚኒስቴር፣ 10/ Ministry of Innovation and Technology; ፲፩/ የትራንስፖርትና ሎጅስቲክስ ሚኒስቴር፣ 11/ Ministry of Transport and Logistics; 12/ Ministry of Urban and Infrastructure; ፲፪/ የከተማና መሠረት ልማት ሚኒስቴር፣ 13/ Ministry of Water and Energy; ፲፫/ የውሃና ኤነርጂ ሚኒስቴር፣ 14/ Ministry of Irrigation and Lowland; ፲፬/ የመስኖና ቆላማ አከባቢ ሚኒስቴር፣ 15/ Ministry of Education; ፲፭/ የትምህርት ሚኒስቴር፣ 16/ Ministry of Health; ፲፮/ የጤና ሚኒስቴር፣ 17/ Ministry of Women and Social Affairs; ፲፯/ የሴቶችና ማሕበራዊ ጉዳይ ሚኒስቴር፣ gA ፲፫ሺ፯፻፶፱ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13759 ፲፰/ የባህልና ስፖርት ሚኒስቴር፣, 18/ Ministry of Culture and Sport; ፲፱/ የመከላከያ ሚኒስቴር፣ 19/ Ministry of Defense; ፳/ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር፣ 20/ Ministry of Foreign Affairs; ፳፩/ የፍትሕ ሚኒስቴር፣ 21/ Ministry of Justice; ፳፪/ የሰላም ሚኒስቴር፡፡ 22/ Ministry of Peace. ፲፯. የሚኒስትሮች ተጠሪነትና ኃላፊነት 17. Accountability and Responsibility of Ministers እያንዳንዱ ሚኒስትር፡- Each Minister shall: ፩/ ተጠሪነቱ ለጠቅላይ ሚኒስትሩና ለሚኒስትሮች 1/ Be accountable to the Prime Minister and ምክር ቤት ይሆናል፤ the Council of Ministers; ፪/ የሚመራውን ሚኒስቴር ይወክላል፣ ሥልጣንና 2/ Represent the Ministry, he runs and ተግባሩን ሥራ ላይ ያውላል፤ exercise its powers and duties; ፫/ ለሚኒስቴሩ በተፈቀደው በጀትና የልማት 3/ Ensure that payments are affected in ዕቅድና ፕሮግራም መሠረት ገንዘብ ወጪ accordance with the budget and work መሆኑን ያረጋግጣል፤ programs approved for the Ministry; ፬/ በሚኒስቴሩ ውስጥ የአመራር አተገባበር 4/ Ensure the implementation of ሥርዓት ተግባራዊ መደረጉን ያረጋግጣል። performance management system within the Ministry. ፲፰. የሚኒስትር ዴኤታዎች ተጠሪነትና ኃላፊነት 18. Accountability and Responsibility of State Ministers ፩/ የእያንዳንዱ ሚኒስቴር ሚኒስትር ዴኤታ 1/ Each State Minister of a Ministry is ተጠሪነቱ ለሚኒስትሩ ሆኖ የተመደበበትን accountable to the Minister and carry out ዘርፍ ተግባራት ያከናውናል፡፡ the functions entrusted to the sector he is assigned to. ፪/ ሚኒስትሩ በማይኖርበት ጊዜ ሚኒስትር 2/ In the absence of the Minister, the State ዴኤታው ተክቶት ይሠራል፤ ከአንድ በላይ Minister shall, act on his behalf; where ሚኒስትር ዴኤታዎች ካሉና ሚኒስትሩ there are more than one State Ministers በተለይ ካልወከለ በሹመት ቅድሚያ ያለው and no specific delegation has been

ሚኒስትር ዴኤታ ተክቶት ይሠራል። given by the Minister, the State Minister who is senior by appointment shall act on behalf of the Minster. gA ፲፫ሺ፯፻፷ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13760 ንዑስ ክፍል ሁለት SUB-SECTION TWO የሚኒስቴሮች ሥልጣንና ተግባራት POWERS AND DUTIES OF MINISTRIES ፲፱. የሚኒስቴሮች የወል ሥልጣንና ተግባራት 19. Common Powers and Duties of Ministries እያንዳንዱ ሚኒስቴር በዚህ አዋጅና በሌላ ሕግ In accordance with this Proclamation and other በተሰጠው ሥልጣንና ተግባር መስክ፡- laws each Ministry shall have the following power and duties within its jurisdiction:- ፩/ የጥናትና ምርምር ተግባራትን ያከናውናል፣ 1/ Undertake research and studies; gather, መረጃዎችን ይሰበስባል፣ ያቀነባብራል፣ synthesize, and disseminate information; ያሰራጫል፤ ፪/ በጥናት ላይ የተመሠረቱ ፖሊሲዎችን 2/ Formulate study-based policies; ያመነጫል፤ ፫/ የፌደራል መንግሥት ሕጎችን ያመነጫል፣ 3/ Initiate Federal laws, and implement the ያስፈጽማል፤ same; ፬/ በሕግ የተጣለበትን ተግባርና ኃላፊነቶች 4/ Adopt Directives to fulfill its duties and ለመወጣት የሚያስችለውን መመሪያ ያወጣል፤ responsibilities given by law; ፭/ ፖሊሲዎችንና ስትራቴጂዎችን በሥራ ላይ 5/ Work, by creating the necessary ለማዋል ከሌሎች ሚኒሰቴር መስሪያ ቤቶችና coordination with other Ministries and ተቋማት ጋር አስፈላጊውን ቅንጅት በመፍጠር organs, to implement policies and ይሠራል፤ strategies; ፮/ ዕቅድና በጀት ያዘጋጃል፣ ሲፈቀድም 6/ Prepare plans and budgets, and implement በሥራ ላይ ያውላል፤ the same upon approval; ፯/ የአቅም ግንባታ ሥራዎችን ያከናውናል፣ 7/ Undertake capacity building activities; የለውጥና የመልካም አስተዳደር ሥራዎችን implement and cause the implementation ይፈጽማል፣ ያስፈጽማል፣ ውጤታማነታቸውን of reform and good governance ያረጋግጣል፤ activities; ensure the effectiveness of the same; ፰/ ለክልሎች ወይም ለአካባቢዎች 8/ Provide, as necessary, support and advice እንደአስፈላጊነቱ ድጋፍና ምክር ይሰጣል፤ to Regions; provide special support to ልዩ ድጋፍ ለሚሹ ክልሎች ወይም Regions or areas in need of special አካባቢዎች ልዩ ድጋፍ ያደርጋል፤ support;

፱/ ለአርብቶ አደርና ከፊል አርብቶ አደር 9/ Provide appropriate support for the አካባቢዎች ልማት ተገቢውን ድጋፍ development of pastoral and semi- ያደርጋል፤ pastoral areas; ፲/ በሕግ መሠረት ውሎችንና ዓለም አቀፍ 10/ Enter into contracts and international ስምምነቶችን ይፈራረማል፤ agreements in accordance with law; gA ፲፫ሺ፯፻፷፩ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13761 ፲፩/ የሚያዘጋጃቸው ፖሊሲዎች፣ ስትራቴጂዎች፣ 11/ Ensure that the policies, strategies, laws, ሕጎች፣ የልማት ፕሮግራሞችና ፕሮጀክቶች development programs and projects it የሴቶችን፣ የሕፃናት፣ የወጣቶችን፣ አካል formulates benefit women, children, ጉዳተኞች እና አረጋውያንን ጥቅም youth, persons with disability and የሚያስጠብቅ መሆኑን ያረጋግጣል፤ የአካል elderly; facilitate conducive conditions to ጉዳተኞች፣ አረጋውያን፣ የማህበራዊና persons with disabilities, the elderly, and ኢኮኖሚያዊ ችግሮች ተጋላጭ የኅብረተሰብ segments of society vulnerable to social ክፍሎች የእኩል እድል ተጠቃሚና ሙሉ and economic problems for full ተሳታፊ የሚሆኑበትን ሁኔታ ያመቻቻል፤ participation and benefit from equal opportunities; ፲፪/ ስለሥራው ክንዋኔ በየወቅቱ ለጠቅላይ 12/ Submit periodic performance reports to ሚኒስትሩ፣ ለሚኒስትሮች ምክር ቤት እና the Prime Minister, Council of Ministers, ለሚመለከታቸው ሌሎች አካላት ሪፖርት and other concerned bodies; ያቀርባል፤ ፲፫/ አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ከሥልጣንና ተግባሩ 13/ Where necessary, delegate part of its በከፊል ለሌላ የፌደራል ወይም የክልል powers and duties to other Federal or አካል በውክልና ሊሰጥ ይችላል፤ Regional Organ. ፳. ግብርና ሚኒስቴር 20. Ministry of Agriculture ፩/ የግብርና ሚኒስቴር የሚከተሉት ሥልጣንና 1/ The Ministry of Agriculture shall have the ተግባራት ይኖሩታል፡- following powers and duties: ሀ) የግብርና እና የደን ልማትን እና a) formulate policies, strategies, ተወዳዳሪነትን በቀጣይነት የሚያረጋግጡ programs and legal framework

ፖሊሲዎችን፣ ስትራቴጂዎችን፣ which ensures the sustainability of ፕሮግራሞችን እና የሕግ ማዕቀፎችን agriculture and forest development and its competitiveness; implement ይቀርጻል፣ በሚመለከተው አካል the same upon approval by the ሲጸድቅም ተግባራዊ ያደርጋል፤ concerned organs; gA ፲፫ሺ፯፻፷፪ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13762 ለ) በግብርና ዘርፍ ልማት የግል ዘርፉን b) establish a system which enables to ተሳትፎና ሚና ለማሳደግ የሚያስችል promote the participation and role of ሥርዓት ይዘረጋል፣ ለአፈጻጸሙ ምቹ the private sector in agricultural ሁኔታን ይፈጥራል፣ የሥጋ እና የወተት sector development; create ምርትና ምርታማነትን ለማሳደግ በዘርፉ conducive conditions for the የሚሰማሩ የግል ባለሀብቶች እና implementation of the same; የህብረት ሥራ ማህበራት አስፈላጊውን facilitate the provision of the ድጋፍ የሚያገኙበትን ሁኔታ ያመቻቻል፣ necessary support for private ውጤታማነቱን ያረጋግጣል፤ investors and cooperatives engaged in the sector in order to raise meat and milk production and productivity, ensure its effectiveness; ሐ) ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመቀናጀት c) create, in coordination with concerned ለአርሶ አደሮች፣ ለአርብቶ አደሮችና organs, conducive condition for the ከፊል አርብቶ አደሮች እና በግብርና establishment of rural financial ሥራ ላይ ለተሰማሩ የግል ዘርፍ system accessible to farmers, ተዋንያን ተደራሽ የሆነ የግብርናና ገጠር pastoralists, and semi-pastoralists ፋይናንስ ሥርዓት እንዲዘረጋ and to private sector actors engaged ሁኔታዎችን ያመቻቻል፣ ተግባራዊ in agricultural activities; follow up መሆኑን ይከታተላል፣ የግብርና የህብረት its implementation; cause the expansion and strengthening of ሥራ ማህበራት እንዲስፋፉና agricultural cooperatives; እንዲጠናከሩ ያደርጋል፤

መ) የሰብል፣ የእንስሳትና የዓሳ ምርት d) cause the expansion and utilization of ምርታማነትን ለማሳደግ፣ የምርት agricultural extension advisory ተወዳዳሪነትን ለማረጋገጥ የግብርና service, supply of technology and ኤክስቴንሽን ምክር አገለግሎት፣ techniques of production in order to የቴክኖሎጂ እና አመራረት ስልቶች promote production and productivity አቅርቦት እንዲስፋፋና አጠቃቀሙም of crops, livestock and fishery; እንዲያድግ ያደርጋል፣ ensure the effectiveness of the same; ውጤታማነታቸውን ያረጋገጣል፤ gA ፲፫ሺ፯፻፷፫ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13763 ሠ) በሰብል ምርት፣ በእንስሳትና ዓሳ እና e) establish a system for demand, የተፈጥሮ ሀብት ልማት ግብዓቶች supply, distribution and marketing ፍላጎት፣ አቅርቦት፣ ሥርጭትና ግብይት inputs for crop production, ሥርዓት ይዘረጋል፣ ተግባራዊነቱን veterinary, fishery and natural ይከታተላል፣ ውጤታማነቱን ያረጋግጣል፤ resource development; follow up the implementation and effectiveness of the same; ረ) የእፅዋት፣ እንሰሳትና ዓሳ በሽታዎችን f) establish a system which enable the ለመከላከልና ለመቆጣጠር የሚያስችል prevention and control of plant, ሥርዓት ይዘረጋል፣ በዚሁ ረገድ animal and fish diseases; lead and የሚደረጉ ጥናትና ምርምሮችን ይመራል coordinate studies and researches ያስተባብራል፣ with respect to the same; ሰ) የእፅዋትና እንስሳት ጤና አገልግሎትን g) establish a system and infrastructure ጥራትና ተደራሽነት ለማሻሻል that enable to improve the quality and accessibility of plant and የሚያስችሉ ሥርዓቶችንና መሠረተ veterinary health services; cause the ልማቶችን ይዘረጋል፣ እንደአስፈላጊነቱ construction of laboratories and ላብራቶሪዎችና ክሊኒኮች እንዲገነቡ clinics as may be necessary and ያደርጋል፣ አቅማቸውን ይገነባል፣ build their capacity and monitor its ውጤታማነታቸውን ያረጋግጣል፤ effectiveness; ሸ) የግብርና ቴክኖሎጂ፣ ግብዓት እና h) establish a system for registration and አገልግሎት ምዘገባና ቁጥጥር ይዘርጋል፣ monitoring of agricultural የምርት ጥራት፣ ጤናና ደህንነት ቁጥጥር technology, input and service; ሥርዓት ይዘረጋል፣ ወደ ሀገር establish a system for monitoring

በሚገቡትም ሆነ ከሀገር በሚወጡት quality, health and safety of የእፅዋት ቁጥጥር እና እንሰሳትና production; coordinate monitoring የእንሰሳት ተዋጽኦዎች ላይ የኳራንቲን activities on plants and quarantine of ቁጥጥር ሥራን ያስተባብራል፤ animals and animal products brought into and taken out of the country; ቀ) የከተማ ግብርናን ውጤታማ ለማድረግ i) devise strategy, in collaboration with ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር the concerned organs, in order to ስልት ይነድፋል፣ የአተገባበር ሥርዓት make urban farming effective and ይዘረጋል፤ establish implementation mechanisms; gA ፲፫ሺ፯፻፷፬ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13764 በ) የእንሰሳት ዝርያ ማሻሻያ ሥራዎች j) ensure the proper implementation of በአግባቡ መተግበራቸውን ያረጋግጣል፤ animal genetic improvement; lead የእንስሳትና የዓሳ ምርትና ተዋጽኦ and coordinate system for የጥራት ደረጃውን የጠበቀ እንዲሆን identification of technologies that የሚያስችሉ ቴክኖሎጂዎችን በምርምር enable to maintain the quality of በመለየት ወደ ገበያ የሚገቡበትን animal and fish production and their ሥርዓት ይመራል፣ ያስተባብራል፣ products through research and የእንስሳትና የዓሳ ምርትና ተዋጽኦ making the same enter the market; ምርቶች በሀገር ውስጥ እና በውጪ ገበያ establish, in collaboration with the የሚተዋወቁበትን ሥርዓት concerned institution, a system for the introduction of livestock and ከሚመለከታቸው ተቋማት ጋር fishery products to domestic and በመተባበር ይዘረጋል፤ foreign markets; ተ) ለእንስሳትና ዓሳ ምርትና ተዋጽኦ ልማት k) coordinate the compilation of አስፈላጊ የሆኑ ቴክኖሎጂዎችን technologies necessary for livestock የማደራጀትና እንደአስፈላጊነቱ and fishery products development ለተጠቃሚዎች የማስተዋወቅ ሥራ and the introduction of the same to

ያስተባብራል፤ users as may be necessary; ቸ) ለገጠር መሬት አስተዳደርና ለተፈጥሮ l) follow up and support the ግጦሽ መሬት ዘላቂ የአጠቃቀም establishment of a system for rural ሥርዓት መዘርጋቱን ይከታተላል፣ ድጋፍ land management and sustainable ይሰጣል፣ ሀገር አቀፍ መረጃ ያደራጃል፤ utilization of natural grazing land; organize a national data base; ኀ) በአርብቶ አደርና በከፊል አርብቶ አደር m) cause, in coordination with the አካባቢዎች በገበያ የሚመራ የእንስሳት concerned organs, the establishment ሀብት ልማት፣ ውሃን ማዕከል ያደረገ of a system for market led veterinary የሰብልና የእንስሳት መኖ ልማት፣ resource development, water የአትክልትና ፍራፍሬ ልማት እና centered crops and animal feed የግጦሽ መሬትና የተፈጥሮ ሀብት ልማት development, vegetables and fruits አጠቃቀም ሥርዓት እንዲዘረጋ development and utilization of grazing land and natural resource in ከሚመለከታቸው አካላት ጋር pastoralist and semi pastoralist areas; በመቀናጀት ይሠራል፤ gA ፲፫ሺ፯፻፷፭ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13765 ነ) ለግብርና የሚውል ውሃን ከዝናብ፣ ከገጸ- n) establish a system for the ምድር እና ከከርሰ-ምድር ምንጮች strengthening of water harvesting, በማቀናጀት የውሃ ማቆር ሥራዎች፣ diversion of water, development of የወንዝ ጠለፋ፣ የምንጭ ማጐልበትና ground water resource, utilization of የውሃ መሣቢያ ሞተሮች አጠቃቀም water pumps activities by integrating የሚጠናከርበትን ሥርዓት ይዘረጋል፣ water used for farming with rain, ውጤታማነቱን ይከታተላል፤ የአርሶ surface and ground water; establish a አደሩን እና አርብቶ አደሩን የውሃ support and incentive system to አጠቃቀም ክህሎት የበለጠ ለማሳዳግ upgrade the water utilization skills of የድጋፍ እና ማበረታቻ ሥርዓት farmers and pastoralists; ensure its effectiveness; ይዘረጋል፣ ውጤታማነቱን ያረጋግጣል፤

ኘ) የተፋሰስ፣ የአፈርና ውሃ አያያዝና o) establish a system for the formulation አጠቃቀምን፣ የውሃ ተፋሰስንና and implementation of programs and projects for utilization of river basin, የእርጥበታማ መሬቶች አያያዝ soil and water; conservation of river ፕሮግራሞች እና ፕሮጀክቶች ተነድፈው basin and wet lands and cause the ተግባራዊ የሚሆኑበትን ሥርዓት expansion of the same and follow up ይዘረጋል፣ እንዲስፋፉ ያደርጋል፣ its effectiveness; ውጤታማነታቸውን ይከታተላል፤ አ) የተፈጥሮ ሀብትን ለመጠበቅና በዘላቂነት p) identify the causes for the extinction ለመጠቀም የተፈጥሮ ሀብት መመናመን of natural resource in order to መንስዔዎችን ይለያል፣ የመከላከያ conserve and sustainably utilize it ስልቶች ተነድፈው ተግባራዊ and establish a system for formulation and implementation of የሚሆኑበትን ሥርዓት ይዘረጋል፣ prevention strategies and follow up ውጤታማነታቸውን ይከታተላል፤ የአፈር its implementation; coordinate the መሸርሸር መንስዔዎች ልየታ ሥራን፣ formulation and implementation of የመከላከያ ስልቶች ተነድፈው ተግባራዊ strategies for identification of causes የሚሆኑበትን ሥርዓት ፣ የአፈር ለምነት of soil erosion and prevention of the የሚሻሻልበትን፣ የአፈር ጤንነት same, improvement of soil fertility; የሚጠቅበትን እና ሀገራዊ የአፈር መረጃ maintenance of soil health and cause ሥርዓትና የአፈር ምርምር ተግባር the coordination of devising strategy የሚከናወንበትን ስልት የመንደፍ ሥራን national soil database and soil ያስተባብራል፤ research activities;

gA ፲፫ሺ፯፻፷፮ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13766 ከ) የተፈጥሮና ሰው ሰራሽ አደጋ በግብርና q) build capacity which enables to ልማት ላይ የሚያስከትለውን ተጽዕኖ predict the impact of natural and ለመተንበይ የሚያስችል አቅም ይገነባል፣ man-made disasters on agricultural የአደጋ ተጋላጭነትን ለመቀነስና development; establish, in የመቋቋም አቅምን ለማጠናከር የዕለት collaboration of the concerned ደራሽ ድጋፍ እና የምግብ ዋስትና organs, a system for mitigation of የሚረጋገጥበትን ሥርዓት vulnerability and resilience capacity ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመሆን of the same, ensuring emergency ይዘረጋል፣ ተግባራዊ ያደርጋል፣ በገጠር relief support and food security; የልማታዊ ሴፍትኔት ፕሮግራሞችን implement the same; coordinate rural productive safety net program; ያስተባብራል፤ ኸ) ከመስኖና ቆላማ አካባቢ ሚኒስቴር ጋር r) design, in collaboration with Ministry በመተባበር፣ የሰብልና እንስሳት ምርትና of Irrigation and Lowland, a system ምርታማነት እንዲያድግ በጥናት ግኝት for utilization of water and land for ላይ የተመሠረተ ለቆላማ አካባቢዎች the growth of production and ግብርና ሥራዎች የሚውል የውሃ እና productivity of crops and livestock የመሬት አጠቃቀም እና የመስኖ to be used for agricultural activities ኤክስቴንሽን ሥርዓት ይቀይሳል፤ in lowland areas based on research ተግባራዊነቱንም ይከታተላል፤ findings and follow up its implementation; ወ) የግብርና ልማት በገበያ እንዲመራና s) provide technical assistant in order to ዘመናዊ አመራረት እንዲጎለብት introduce market led agricultural የቴክኒክ ድጋፎችን ይሰጣል፣ የገበያ development and to promote modern ትስስር እንዲፈጠር ያደርጋል፣ farming; cause the creation of market linkage; establish a system ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር which enable to maintain quality በገበያ የሚቀርብ ማናቸውንም የሰብል standard of any crops, livestock or ምርት፣ እንስሳትና ዓሳ ምርትና ተዋጽኦ livestock and fishery product to be የጥራት ደረጃውን የጠበቀ እንዲሆን supplied to the market in የሚያስችል ሥርዓት ይዘረጋል፣ collaboration with the concerned ተግባራዊነቱን ይከታተላል፤ organs; and follow up its implementation;

gA ፲፫ሺ፯፻፷፯ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13767 ዐ) ከሚመለካታቸው አካላት ጋር ቅንጅት t) ensure that activities related በመፍጠር የግብርና ኢንቨስትመንትን agricultural investment are properly የሚመለከቱ ሥራዎች በአግባቡ organized in coordination with the መደራጀታቸውን ያረጋገጣል፤ ሰፋፊ concerned organ; identify large የግብርና ኢንቨስትመንት አማራጮችንና agricultural investment opportunities እምቅ አቅሞችን ይለያል and potentials and devise a strategy የኢንቨስትመንት ሥራዎች for the expansion of large-scale የሚስፋፉበትን ስልት ይቀይሳል፣ በዘርፍ agricultural investment; cause the ለተሰማሩ ባለሀብቶች የሚያስፈልጋቸውን provision of support for investors ድጋፍ እንዲያገኙ ያደርጋል፣ engaged in the sector; ውጤታማነታቸውን ያረጋገጣል፤ ዘ) የግብርና ምርት ደህንነቱ የተጠበቀ፣ u) ensure that the system of production በንጥረ-ነገር ይዘቱ የበለፀገ የተሰባጠረና of agricultural products are safe and ጤናማነቱ የተጠበቀ የአመራረት rich in nutrition, diversified and ሥርዓት መኖሩን ያረጋግጣል፤ healthy; ዠ) የግብርናና የሌሎች የኢኮኖሚ ዘርፎች v) work in coordination with the ትስስር ለማጠናከር ከሚመለከታቸው concerned Federal and Regional organs in order to strengthen the የፌደራልና የክልል አካላት ጋር linkage between agriculture and በቅንጅት ይሰራል፣ ለዘርፉ አሳታፊና other economic sectors; devise ዘላቂ መዋቅራዊ ለውጥ የሚመጣበትን strategy to bring about inclusive and ስልት ይነድፋል፣ ተግባራዊ የሚሆኑበትን sustainable structural change; ሥርዓት ይዘረጋል፤ establish a system for its implementation; የ) የግብርና ምርምር ሥራዎች የዘርፉን w) ensure that agricultural research ችግር የሚፈቱ መሆናቸውን እና activities are problem solving and እንደአስፈላጊነቱ ከባለድርሻ አካላት ጋር ensure that they are conducted in

በቅንጅት መሰራታቸውን ያረጋግጣል፣ coordination with the concerned ያስተባብራል፤ organs and coordinate the same; ደ) የቡናና የሻይ ልማት እና ግብይት x) follow up and coordinate the proper ሥራዎች በአግባቡ መተግበራቸውን implementation of coffee and tea ይከታተላል፣ ያስተባብራል፤ development and marketing activities; gA ፲፫ሺ፯፻፷፰ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13768 ጀ) የሀገሪቱን የብዝሀ ሕይወት ሀብቶች y) provide support for the sustainable በአግባቡ በማንበር፣ በዘላቂነት ጥቅም upgrading of the benefit that the ላይ እንዲውል በማደረግና ፍትሐዊ country and the community obtains የጥቅም ተጋሪነትን በማረጋገጥ ሀገሪቱንና by ensuring the proper preservation ሕብረተሰቡ ከብዝሀ ሕይወትና ተያያዥ of biodiversity resources and related ነባር የማህበረሰብ እውቀት እንዲሁም community knowledge and eco ከሥርዓተ ምኅዳር አገልግሎቶች system services, through sustainable የሚያገኙት ጥቅም በዘላቂነት use and equitable utilization of እንዲያድግ ድጋፍ ያደርጋል፤ benefit sharing of the same; ገ) በደን ልማት፣ ጥበቃ እና አጠቃቀም z) implement the powers and duties አዋጅ ቁጥር ፩ሺ፷፭/፪ሺ፲ ላይ entrusted to Ministry of ለአካባቢ፣ ደንና የአየር ንብረት ለውጥ Environment, Forest and Climate ሚኒስቴር ተሰጥተው የነበሩ ሥልጣንና Change under Forest Development, Conservation and Utilization ተግባራትን በሥራ ላይ ያውላል፡፡ Proclamation No. 1065/2018. ፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች ለግብርና 2/ Powers and duties entrusted to the ሚኒስቴር የተሰጡ ሥልጣንና ተግባራት በዚህ Ministry of Agriculture under other laws አዋጅ ለተቋቋመው ግብርና ሚኒስቴር that are currently in force are hereby ተሰጥተዋል። vested in the Ministry of Agriculture established under this Proclamation. ፳፩. የኢንዱስትሪ ሚኒስቴር 21. Ministry of Industry ፩/ የኢንዱስትሪ ሚኒስቴር የሚከተሉት 1/ The Ministry of Industry shall have the ሥልጣንና ተግባራት ይኖሩታል፦ following powers and duties:

ሀ) የኢንዱስትሪ በተለይም የማኑፋክቸሪንግ a) formulate policies, strategies, ኢንዱስትሪ ልማትንና ተወዳዳሪነትን programs and legal framework that በቀጣይነት የሚያረጋግጡ ፖሊሲዎችን፣ ensure the development and ስትራቴጂዎችን፣ ፕሮግራሞችን እና competitiveness of the industry in particular the development of the ሕጎችን ያመነጫል፣ ለአፈጻጸሙ manufacturing industry in a ከሀገራዊ የልማት አቅጣጫ ጋር sustainable manner; prepare detail የተጣጣመ ዝርዝር መርሀ-ግብር program compatible with the ያዘጋጃል፤ በሚመለከተው አካል national development plan and ሲጸድቅም ተግባራዊ ያደርጋል፤ implement the same upon approval; gA ፲፫ሺ፯፻፷፱ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13769 ለ) በኢንዱስትሪ በተለይም በማኑፋክቸሪንግ b) create an enabling system for ኢንዱስትሪ ዘርፍ የግል ዘርፉን enhanced participation and role of ተሳትፎና ሚና ለማሳደግ የሚያስችል the private sector in the industry in ሥርዓት ይዘረጋል፣ ለአፈጻጸሙ ምቹ particular in the manufacturing ሁኔታን ይፈጥራል፤ industry; create conducive condition for the implementation of the same; ሐ) በኢንዱስትሪ በተለይም ማኑፋክቸሪንግ c) identify sub-sectors that require ዘርፍ ልማት ትኩረት የሚሠጣቸውን special attention in the industry in ጨርቃ ጨርቅ፣ ቆዳ እና የምግብና particular in the manufacturing መጠጥ ኢንዱስትሪዎችና የመሳሰሉት sector such as textile, leather, food and beverages industries from ንዑስ ዘርፎች ካላቸው አንጻራዊ comparative advantage and potential ጠቀሜታና እምቅ አቅም አኳያ ይለያል፤ perspective; prepare detail program ለአፈጻጸሙ ዝርዝር ከሀገራዊ የልማት compatible with the national አቅጣጫ ጋር የተጣጣመ መርሀ-ግብር development plan and implement the ያዘጋጃል፤ በሚመለከተው አካል same upon approval; ሲጸድቅም ተግባራዊ ያደርጋል፤ መ) በዘርፉ ምርምርና ጥናት የሚያካሂዱ d) cause the building of capacity and

አካላትን አስፈላጊውን ድጋፍ በማድረግ enhancement of competitiveness of የኢንዱስትሪዎችን፣ የኢንቨስትመንት industries, investment and manufacturing industries by እና የማኑፋክቸሪንግ አቅምና providing the necessary support for ተወዳዳሪነትን እንዲያድግ ያደርጋል፤ researchers in the sector; ሠ) በኢንቨስትመንት ሕግ መሠረት የሀገር e) create conducive conditions for the ውስጥ እና የውጭ ባለሃብቶች participation of domestic and foreign በማኑፋክቸሪንግ ኢንዱስትሪ ዘርፍ investors in the investment of ኢንቨስትመንት የሚሳተፉበትን manufacturing industry sector in accordance with the investment ሁኔታዎች ያመቻቻል፤ በሥሩ ያሉ laws; establish a system to enable ተጠሪ ተቋማት በዋናነት ለሀገር ውስጥ the institutions accountable to it to ባለሀብቶች ድጋፍ እንዲሰጡ ለማድረግ support mainly domestic investors ተገቢውን ሥርዓት ይዘረጋል፣ and implement the same; ያስፈጽማል፤ gA ፲፫ሺ፯፻፸ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13770 ረ) የኢንዱስትሪ በተለይም የማኑፋክቸሪንግ f) perform activities that enhance the ኢንዱስትሪ ዘርፍ ልማትን ለማሳደግ industry in particular the የሚያስችሉ ተግባራትን፤ የምርጥ development of the manufacturing ተሞክሮ መቀመር፣ እና አጠቃላይ industry sector; expedite the የማኑፋክቸሪንግ ኢንዱስትሪ ልማት acquisition of best practice and አቅም ግንባታ ሥራዎችን ይሰራል፤ perform general capacity building activities in the manufacturing industry; ሰ) የኢንዱስትሪ በተለይም የማኑፋክቸሪንግ g) cause the provision of assistance ኢንዱስትሪ ዘርፍ ልማትና including industrial extension

ምርታማነትን ለማሳደግ ኢንዱስትሪዎች services, technology, inputs, የኤክስቴሽን አገልግሎት፣ የቴክኖሎጂ፣ marketing and manufacturing የግብዓትና የግብይት እንዲሁም methods and thereby ensure growth በአመራረት ረገድ ድጋፍ እንዲያገኙ and productivity of the industry in particular in the manufacturing ያደርጋል፤ ውጤታማነታቸውንም sector and monitor the effectiveness ያረጋግጣል፤ thereof; ሸ) የኢንዱስትሪ በተለይም የማኑፋክቸሪንግ h) establish a system of capacity ኢንዱስትሪ ምርቶች የጥራት ደረጃቸውን building, research and inculcation to የጠበቁ፣ በዓለም አቀፍ ተወዳዳሪ maintain quality standards and እንዲሆኑ የአቅም ግንባታ፣ የምርምርና competitiveness of industrial in ስርጸት ሥራዎች እንዲከናወኑ ሥርዓት particular manufacturing industrial ይዘረጋል፣ ተግባራዊነቱን ይከታተላል፤ products in international markets; oversee implementation of the same; ቀ) ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመቀናጀት i) devise, in collaboration with the ለኢንዱስትሪ በተለይም ለማኑፋክቸሪንግ concerned organs, mechanisms to ኢንዱስትሪ ዘርፍ አስፈላጊ የሆነው የሰው meet human resources needs and ኃይል ፍላጎት እና አስተማማኝ ግብዓት sustainable input provisions required ለማሟላት የሚቻልበትን ስልት ይቀይሳል፤ in the industry sector in particular in ከሚመለከተው ዘርፍና አካላት ጋር manufacturing industrial sector; በመሥራት የኢንዱስትሪ ግብዓት አቅርቦት work with the concerned sector and ትስስር ሥርዓት እንዲዘረጋ ሁኔታዎችን bodies to create conditions necessary ያመቻቻል፤ ተግባራዊ ያደርጋል፤ for the establishment of a system for industrial input provision linkages and implement the same; gA ፲፫ሺ፯፻፸፩ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13771

በ) ለዘርፉ እድገት ከሚመለከታቸው j) work in collaboration with concerned የፌደራልና የክልል አካላት ጋር Federal and Regional bodies to በቅንጅት ይሠራል፣ ለዘርፉ አሳታፊና promote the industry sector; devise ዘላቂ መዋቅራዊ ለውጥ ስለሚመጣበት mechanism to bring inclusive and ሁኔታ ስልቶችን ይነድፋል፣ ተግባራዊ sustainable structural change in the የሚሆኑበትን ሥርዓት ይዘረጋል፤ sector and establish a system for implementation of the same; ተ) ለማዕድን ሚኒስቴር ከተሰጡ ሥልጣንና k) support the substitution of import ተግባራት ውጪ ያሉ ስትራቴጂካዊ goods, other than those entrusted to ጠቀሜታቸው ጉልህ የሆኑ የኢንዱስትሪ the Ministry of Mines, having ገቢ ምርቶች በሀገር ውስጥ ምርቶች strategic importance with domestic እንዲተኩ ድጋፍ ያደርጋል፤ products; ቸ) በአነስተኛ፣ በመካከለኛና በከፍተኛ l) establish working mechanism and የማኑፋክቸሪንግ ኢንዱስትሪዎች መካከል formulate policy and strategy that የተቀናጀ ትስስር እንዲፈጠርና ስኬታማ enable to create linkage and effective ሽግግሮች እንዲከናወኑ የሚያስችሉ transformation between small, ፖሊሲዎች፣ ስትራቴጂዎች እና የአሠራር medium and large-scale industries; ሥርዓቶችን ይዘረጋል፤ m) devise mechanism for providing ኀ) የአነስተኛና መካከለኛ ኢንተርፕራይዞችን incentives in order to make small ውጤታማ እንዲሆኑ የማትጊያ ስልት and medium enterprise effective and ይቀይሳል፣ ድጋፍ ያደርጋል፤ provide support for the same; ነ) የኢንዱስትሪ በተለይም የማኑፋክቸሪንግ n) provide support to industry, in ኢንዱስትሪዎች በአካባቢ ጥበቃ particular. to manufacturing industry የተቀመጡ መስፈርቶችን እንዲያሟሉ to ensure compliance with ድጋፍ ያደርጋል፤ environmental protection requirements; ኘ) የኢንዱስትሪ፣ የዘርፉ እና የሙያ o) encourage the establishment of ማህበራት እንዲቋቋሙ ያበረታተል፣ industrial, sectorial and professional የተቋቋሙትንም እንዲበረታቱ associations, and strengthen those ያደርጋል፡፡ already established; ፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች ለንግድና 2/ The powers and duties entrusted to the

ኢንዱስትሪ ሚኒስቴር ተሰጥተው የነበሩ Ministry of Trade and Industry under ኢንዱስትሪን የሚመለከቱ ሥልጣንና other laws that are currently in force with ተግባራት በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው respect to industry are hereby vested in ኢንዱስትሪ ሚኒስቴር ተሰጥተዋል። the Ministry of Industry established by this Proclamation. gA ፲፫ሺ፯፻፸፪ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13772 ፳፪. ንግድና ቀጣናዊ ትስስር ሚኒስቴር 22. The Ministry of Trade and Regional Integration ፩/ የንግድና ቀጣናዊ ትስስር ሚኒስቴር 1/ The Ministry of Trade and Regional የሚከተሉት ሥልጣንና ተግባራት Integration shall have the following ይኖሩታል፦ powers and duties: ሀ) የሀገር ውስጥና የውጭ ንግድን a) initiate policies, strategies and laws የሚመለከቱ ቀጣናዊ በተለይም ከጎረቤት with respect to foreign and domestic ሀገራት ጋር የሚኖር የንግድና trade in particular, regional trade and ኢኮኖሚያዊ ትስስርን በቀጣይነት economic integration with የሚያረጋግጡ፣ ሀገራዊ የጥራት መሠረተ neighboring countries and national quality assurance infrastructure; ልማቶችን የሚመለከቱ ፖሊሲዎች፣ prepare detailed program compatible ስትራቴጂዎችና ሕጎችን ያመነጫል፣ with national development plan for ለአፈጻጸሙ ከሀገራዊ የልማት አቅጣጫ their implementation and implement ጋር የተጣጣመ ዝርዝር መርሀ-ግብር the same upon approval; ያዘጋጃል፤ በሚመለከተው አካል ሲጸድቅም ተግባራዊ ያደርጋል፤ ለ) የሀገር ውስጥ ንግድ እንዲስፋፋና b) take appropriate measures to expand እንዲዘምን፣ ሕጋዊ አሠራር እንዲሰፍን and modernize domestic trade and ተገቢነት ያላቸውን እርምጃዎች maintain lawful trade practices; lead ይወስዳል፤ በክልሎች መካከል and oversee trade relations between

የሚደረግን የንግድ ግንኙነት ይመራል፣ regions; ይቆጣጠራል፤ ሐ) የሀገሪቱ የወጪ ንግድ የሚስፋፋበትንና c) create conducive conditions for the የሚጠናከርበትን ሁኔታ ያመቻቻል፤ expansion and promotion of the country’s export trade; መ) የሀገር ውስጥ ባለሀብቶች ምርቶቻቸውን d) establish system, in collaboration ለውጭ ገበያ እንዲያቀርቡ ከሌሎች with other organs, for the provision ተቋማት ጋር በመቀናጀት አስፈላጊውን of support to domestic investors in ድጋፍ የሚሰጥበትን ሥርዓት ይዘረጋል፣ exporting their products to overseas ተግባራዊ ያደርጋል፤ markets; and implement the same; ሠ) አግባብነት ካላቸው አካላት ጋር e) in collaboration with relevant organs, establish foreign trade relations, sign በመተባበር የውጭ ንግድ ግንኙነቶችን trade agreements in accordance with ይመሠርታል፣ የንግድ ስምምነቶችን the law and implement the same በሕግ መሠረት ይፈራረማል፣ ሲጸድቅም upon approval; ያስፈጽማል፤ gA ፲፫ሺ፯፻፸፫ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13773 ረ) የወጪና ገቢ ንግድ ዕቃዎችን ጥራት f) control the qualities of export and ይቆጣጠራል፣ ተፈላጊውን የደረጃ import goods; prohibit the መሥፈርት የማያሟሉ የንግድ ዕቃዎች importation or exportation of goods ወደ ሀገር ውስጥ እንዳይገቡ ወይም that do not conform with the ከሀገር እንዳይወጡ ይቆጣጠራል፤ required standards; ሰ) የወጪና ገቢ ዕቃዎች በትክክለኛ ዋጋ g) establish system to ascertain that ስለመሸጣቸው ወይም ስለመገዛታቸው export or import goods are traded or ለማረጋገጥ የሚያስችል ሥርዓት bought at appropriate prices; follow ይዘረጋል፤ ከሚመለከታቸው አካላት ጋር up the same in collaboration with በመተባበር ክትትል ያደርጋል፤ concerned organs; h) provide simple, cost effective and ሸ) ቀላል፣ ወጪ ቆጣቢና በቴክኖሎጂ technology supported commercial የተደገፈ የንግድ ምዝገባና ፈቃድ registration and business licensing አገልግሎት ሥርዓት ይዘረጋል፤ services; ቀ) የዋጋ ቁጥጥር ሊደረግባቸው የሚገቡ i) undertake and submit to the Council መሠረታዊ የንግድ ዕቃዎችንና of Ministers studies relating to prices አገልግሎቶችን ዋጋ እያጠና of basic commodities and services

ለሚኒስትሮች ምክር ቤት ያቀርባል፣ that require price control; oversee ሲፈቀድም ተግባራዊነታቸውን implementation of the same upon ይከታተላል፤ approval; በ) የንግድና የዘርፍ ማህበራት፣ የሸማቾች j) encourage the establishment of chambers of commerce and sectorial ማህበራት እንዲቋቋሙ ያበረታታል፣ associations, consumers’ የተቋቋሙትንም እንዲጠናከሩ associations, and strengthen those ያደርጋል፤ which are already operational; ተ) የሀገሪቱን ሕጋዊ ሥነ-ልክና ተስማሚነት k) establish the legal metrological ሥርዓት ለመተግበር እንዲቻል አስፈጻሚ system of the country, oversee its አካላትን ያስተባብራል፤ enforcement and coordinate the concerned executive organs; gA ፲፫ሺ፯፻፸፬ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13774 ፬ ቸ) አስገዳጅ የኢትዮጵያ ደረጃ ያላቸው l) control the compliance of goods with የንግድ ዕቃዎችና አገልግሎቶች the requirements of mandatory የደረጃውን መስፈርት ማሟላታቸውን Ethiopian standards, and take ይቆጣጠራል፣ በሌሎች አስፈጻሚ measure against those found to be መሥሪያ ቤቶች የሚሠራባቸው አስገዳጅ below the standards set for them; ደረጃዎች በተቀናጀ መልኩ እንዲተገበሩ cause the coordinated enforcement ያደርጋል፤ of standards applied by other enforcement bodies; ኀ) ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር m) conduct studies and researches to ስትራቴጂካዊ ትኩረት በሚሰጣቸው facilitate the realization of plans that ዘርፎች የሀገሪቱን ምርቶች ለውጭ ገበያ enhance export industries having በማቅረብ ረገድ የታቀደውን እድገት strategic importance; and implement ለማምጣት የሚያስፈልጉ ጥናትና the same in collaboration with the ምርምሮች ያካሂዳል፣ ይተገብራል፤ relevant organs;

ነ) አግባብ ባላቸው ሕጎች መሠረት ንግድ n) provide commercial registration and ምዝገባና ፈቃድ አገልግሎቶችን business licensing services in ይሰጣል፣ የተሰጡ የንግድ ፈቃዶች accordance with the relevant laws; ለተሰጠባቸው ዓላማ መዋላቸውን ensures the use of such business ይቆጣጠራል፤ licenses for the authorized purposes; ኘ) የንግድ ውድድርና ሸማቾች ጥበቃ ሥራን o) perform trade competition and ይሠራል፤ consumer protection functions; አ) በአዋጅ ቁጥር ፭፻፶፩/፲፱፻፺፱ p) implement powers and duties, other ለኢትዮጵያ ምርት ገበያ ባለሥልጣን than adjudication, entrusted to የተሰጡ ከዳኝነት ችሎት ሥራ ውጪ Ethiopian Commodity Exchange Authority under Ethiopian ያሉ ተግባርና ኃላፊነቶችን በሥራ ላይ Commodity Exchange Authority ያውላል፤ Proclamation No. 551/2007; ከ) በንግድ ውድድር እና ሸማቾች ጥበቃ q) implement powers and duties, other አዋጅ ቁጥር ፰፻፲፫/፪ሺ፮ ለንግድ than adjudication, entrusted to ውድድርና ሸማቾች ጥበቃ ባለስልጣን Trade Competition and Consumer ተሰጥተው የነበሩ ከዳኝነት ችሎት ሥራ Protection Authority under Trade ውጪ ያሉ ተግባርና ኃላፊነቶችን በሥራ Competition and Consumer Protection Authority Proclamation ላይ ያውላል፡፡ No. 813/ 2013; gA ፲፫ሺ፯፻፸፭ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13775 ፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች ለንግድ 2/ The powers and duties entrusted to ውድድሮችና ሸማቾች ጥበቃ ባለስልጣን፣ Ministry of Trade and Industry, Trade ለኢትዮጵያ ምርት ገበያ ባለሥልጣን እና Competition and Consumer Protection ለንግድና ኢንዱስትሪ ሚኒስቴር የተሰጡ Authority and Ethiopian Commodity ንግድን የሚመለከቱ ሥልጣንና ተግባራት Exchange Authority under other laws በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው የንግድና ቀጠናዊ that are currently in force with respect to

ትስስር ሚኒስቴር ተሰጥተዋል። trade are hereby vested in the Ministry of Trade and Regional Integration established by this Proclamation. ፳፫. የማዕድን ሚኒስቴር 23. Ministry of Mines ፩/ የማዕድን ሚኒስቴር የሚከተሉት ሥልጣንና 1/ The Ministry of Mines shall have the ተግባራት ይኖሩታል፦ following powers and duties: ሀ) የማዕድን፣ የጂኦተርማል፣ ነዳጅና a) initiate policies, strategies and laws የተፈጥሮ ጋዝ ልማትን የሚመለከቱ pertaining to the development of ፖሊሲዎችን፣ ስትራቴጂዎችንና የሕግ minerals, geothermal, petroleum and ማዕቀፍ ያመነጫል፣ ለአፈጻጸሙ natural gas; prepare detail program ከሀገራዊ የልማት አቅጣጫ ጋር compatible with national የተጣጣመ ዝርዝር መርሀ-ግብር development plan; implement the ያዘጋጃል፤ በሚመለከተው አካል same upon approval; ሲጸድቅም ተግባራዊ ያደርጋል፤ b) coordinate the activities of organizing ለ) የማዕድን፣ ነዳጅና የተፈጥሮ ጋዝ minerals, petroleum and natural gases exploration and geophysical ፍለጋንና የሥነ-ምድር መረጃዎች data; cause its accessibility to ማደራጀትን ሥራን ያስተባብራ፣ investment and development thereof; መረጃዎችን ለኢንቨስትመንትና ለልማት c) organize, as may be necessary, ተደራሽ ያደርጋል፤ laboratories and minerals quality ሐ) የማዕድን፣ ነዳጅና የተፈጥሮ ጋዝ ልማት assurance centers, and research and ሥራዎችን ለማፋጠን የሚውሉ የቤተ- training centers that accelerate the ሙከራና የማዕድን ጥራት ማረጋገጫ development of minerals, petroleum ማዕከላትን እንዲሁም የምርምርና and natural gases; የማሰልጠኛ ተቋማትን እንደአስፈላጊነቱ d) work in collaboration with ያደራጃል፤ educational institutions and other መ) በማዕድን፣ ነዳጅና የተፈጥሮ ጋዝ ልማት concerned organs to produce trained መስክ የሚፈለገውን የሰው ሀብት manpower required in the ለማልማት ከትምህርት ተቋማትና development of minerals, petroleum ከሌሎች የሚመለከታቸው አካላት ጋር and natural gases; በቅንጅት ይሠራል፤

gA ፲፫ሺ፯፻፸፮ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13776 ሠ) የማዕድን፣ የነዳጅና የተፈጥሮ ጋዝ e) devise a system to promote the ኢንቨስትመንትና ልማት የግል ዘርፉ participation and role of the private ተሳትፎና ሚናን ለማሳደግ የሚያስችል sector in investment and የአሠራር ሥርዓት ይዘረጋል፣ ምቹ ሁኔታን development of minerals, petroleum ይፈጥራል፤ and natural gases; create conducive conditions for the same; ረ) የማዕድን፣ የነዳጅና የተፈጥሮ ጋዝ ምርት f) oversee the exploration of minerals, ፍለጋን በበላይነት ይመራል፣ ምርቱን petroleum and natural gas; set ወደ ገበያ ለማሸጋገር የሚያስችል advanced system for the supply of ዘመናዊ አሠራሮችን ይዘረጋል፤ products to markets; ሰ) ተጨማሪ እሴት ያላቸውን የማዕድን፣ g) promote and support research, skill ነዳጅና የተፈጥሮ ጋዝ ምርቶች ላይ development and technology transfer የሚሰማሩ የውጭ እና የሀገር ውስጥ with a view to developing ባለሀብቶችን የኢንቨስትመንት እና investment and production capacity of domestic and foreign investors ማምረት አቅም ለማጎልበት የምርምር፣ engaged in the production of value- የክህሎት ልማት እና የቴክኖሎጂ added minerals, petroleum and ሽግግር ሥራዎችን ያበረታታል፣ natural gas products; ይደግፋል፤ ሸ) በማዕድን፣ በጂኦተርማል፣ በነዳጅና h) issue licenses to domestic and foreign investors or companies engaged in በተፈጥሮ ጋዝ ፍለጋና ልማት exploration and development of ለሚሰማሩ፣ የማዕድን ግብዓቶችን minerals, geothermal, petroleum and በዋነኛነት ተጠቅሞ የኢንዱስትሪ natural gas and to those engaged in ውጤቶችን በማምረት ሥራዎች industrial production by mainly ለሚሠማሩ የሀገር ውስጥ እና የውጭ using mineral inputs; ensure that ባለሀብቶች እና ኩባንያዎች አግባብነት they have discharged their payment ባለው ሕግ መሠረት ፈቃድ ይሰጣል፣ obligation, follow up, support and የክፍያ ግዴታቸውን መወጣታቸውን administer the same; ይከታተላል፣ ተገቢውን ድጋፍ ያደርጋል፤ ያስተዳድራል፤

gA ፲፫ሺ፯፻፸፯ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13777 ቀ) ስትራቴጂካዊ ጠቀሜታቸው ጉልህ የሆኑ i) create a conducive environment for እና ከውጪ የሚገቡ ማዕድንና የማዕድን the domestic production of imported ውጤቶች የሆኑ የሲሚንቶና ድንጋይ and strategically beneficial mineral ከሰል፣ ሴራሚክ፣ ማርብልና ግራናይት፣ and mineral products such as የብረት ማዕድን፣ የተለያዩ ኮንስትራክሽን cement, coal, ceramic, marble and ግብዓቶች፣ የፖታሽና የማዳበሪያ እና፣ granite, iron ore, various የፔትሮሊየም ልማት ውጤቶች በሀገር construction inputs, potash and ውስጥ እንዲመረቱ ምቹ ሁኔታ fertilizers petroleum development ይፈጥራል፣ የምርመራና የምርት outputs; issue exploration and ፈቃድም ይሰጣል፣ ከፍለጋ እስከ ምርት production permit to the same; provide support the effectiveness of ያለውን የምርት ሰንሰለት ውጤታማ exploration to production chain of እንዲሆን ሙሉ ድጋፍ ያደርጋል፤ the same; በ) የማዕድን ምርቶች የጥራት ደረጃቸውን j) devise a system for capacity building, የጠበቁ፣ በዓለም አቀፍ ተወዳዳሪ እንዲሆኑ research and development works in የአቅም ግንባታ፣ የምርምርና ልማት order to ensure the quality and ሥራዎች እንዲከናወኑ ሥርዓት ይዘረጋል፣ international competitiveness of አፈጻጸሙን ይከታተላል፤ mineral products; follow up implementation of the same; ተ) ከሚመለከታቸው ተቋማት ጋር k) establish, in collaboration with በመተባበር በባህላዊ መንገድ የሚመረቱ concerned organs, effective and ማዕድናት ቴክኖሎጂን በመጠቀም efficient system that enhances the ምርትና ምርታማነትን ለማሳደግ production and productivity of የሚያስችል ውጤታማና ቀልጣፋ traditionally produced minerals by የአሠራር ሥርዓት እንዲዘረጋ using technology;

ያደርጋል፤ ቸ) ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር l) establish the necessary system and በባህላዊና በአነስተኛ ደረጃ የሚመረቱ infrastructure in collaboration with የከበሩና ጌጣጌጥ ማዕድናት ምርትና the concerned organs to legalize the ግብይት ሕጋዊ መስመር እንዲይዝ production and marketing in አስፈላጊ ሥርዓትና መሠረተ ልማቶችን precious and ornamental minerals produced in traditional and small ይዘረጋል፤ scales; gA ፲፫ሺ፯፻፸፰ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13778 ኀ) የማዕድንና ነዳጅ ሥራዎች m) create conditions to benefit local በሚከናወንበት አካባቢ የአካባቢ communities in areas where mining ማህበረሰብን ተጠቃሚነትን operations and explorations of የሚያረጋግጡ እንዲሆኑ ምቹ ሁኔታ petroleum are pursued; initiate legal ይፈጥራል፤የሕግ ማዕቀፍ ያመነጫል፣ frameworks and ensure its በሚመለከተው አካል ሲጸድቁም implementation upon approval by በአግባቡ መፈጽማቸውን ያረጋግጣል፣ the concerned organ; follow up the በአካባቢ ጥበቃ የተቀመጡ fulfillment of the requirements set መስፈርቶችን መሟላታቸውን for environmental protection; ይከታተላል፤ ፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች ለማዕድንና 2/ The powers and duties entrusted to the ነዳጅ ሚኒስቴር የተሰጡ ሥልጣንና ተግባራት Ministry of Mines and Petroleum under በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው ማዕድን ሚኒስቴር other laws that are currently in force are ተሰጥተዋል። hereby vested in the Ministry of Mines established by this Proclamation. ፳፬. የቱሪዝም ሚኒስቴር 24. Ministry of Tourism ፩/ የቱሪዝም ሚኒስቴር የሚከተሉት ሥልጣንና 1/ The Ministry of Tourism shall have the ተግባራት ይኖሩታል፦ following powers and duties: ሀ) የቱሪዝም ልማትና ተወዳዳሪነትን a) initiate policies, strategies and laws በቀጣይነት የሚያረጋግጡ ፖሊሲዎችን፣ which ensure sustainable of tourism

ስትራቴጂዎችንና የሕግ ማዕቀፎችን development and its ያመነጫል፣ ለአፈጻጸሙ ከሀገራዊ competitiveness; prepare detail የልማት አቅጣጫ ጋር የተጣጣመ program compatible with the ዝርዝር መርሀ-ግብር ያዘጋጃል፤ national development plan for their በሚመለከተው አካል ሲጸድቅም implementation; and implement the same upon approval by the ተግባራዊ ያደርጋል፤ concerned organ; ለ) በቱሪዝም ዘርፍ ልማት የግል ዘርፉን b) establish a system which enable to ተሳትፎና ሚናን ለማሳደግ የሚያስችል promote the participation and roles ሥርዓት ይዘረጋል፣ ለአፈጻጸሙ ምቹ of the private sector in tourism ሁኔታን ይፈጥራል፣ development; create conducive condition for its implementation; gA ፲፫ሺ፯፻፸፱ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13779 ሐ) የሀገሪቱን የቱሪዝም እና የኢኮ-ቱሪዝም c) cause the proper identification and አለኝታዎችና መስህቦች በአግባቡ introduction of the country’s እንዲለዩና እንዲታወቁ ያደርጋል፣ tourism and eco-tourism potential ለቱሪዝም አመቺ ሆነው እንዲደራጁና and tourism attraction and organize እንዲለሙ ያደርጋል፤ and develop them in a way that is conducive for tourism; መ) ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር d) establish infrastructure of tourism ለቱሪዝም ጉብኝት እጅግ አስፈላጊ የሆኑ destination which are very የቱሪዝም መዳረሻዎችን መሠረተ ልማት important for tourism visit in ይዘረጋል፣ ተጨማሪ አዳዲስ መሠረተ cooperation with the concerned ልማቶች እንዲገነቡ ያደርጋል፤ organs; cause the construction of new infrastructures; ሠ) አዳዲስ የቱሪዝም መስህቦች እንዲለሙ e) cause the development of new ያደርጋል፣ የልማት ክፍተት ባለባቸው tourism attraction, develop tourism

ቦታዎች የቱሪዝም መዳረሻዎች destinations of development gap, ያለማል፤ ነባር የቱሪዝም መዳረሻዎች promote existing tourism እንዲጎለብቱ እና የቱሪዝም ምርት እና destinations; cause the አገልግሎት በዓይነትና በመጠን competitiveness of tourism service in terms of types and quantity; እንዲያድጉ በማድረግ ተወዳዳሪ encourage private sectors to engage እንዲሆኑ ያደርጋል፣ የግል ባለሀብቶችም in tourism development; በልማቱ እንዲሳተፉ ያበረታታል፤ ረ) የተለያዩ የቱሪዝም ባለድርሻ አካላት f) coordinate the tourism market የሚያከናውኗቸውን የቱሪዝም ገበያ search and introduction conducted ፍለጋና ማስተዋወቅ፣ የገበያ ትስስር እና by various tourism stakeholders; ብራንዲንግ ሥራዎችን በማቀናጀትና introduce the country’s tourism በመምራት የሀገሪቱን የቱሪዝም ሀብቶች፣ resources, attraction and image in መስህቦችና መልካም ገፅታ በውጭ foreign country and in Ethiopia by coordinating and leading the market ሀገርና በሀገር ውስጥ በስፋት linkage and branding activities; ያስተዋውቃል፤ አዳዲስ የቱሪዝም create new tourism markets; ገበያዎችን ይፈጥራል፣ የዘርፉን የገበያ promote the sector market share; ድርሻ እንዲያድግ ያደርጋል፤ gA ፲፫ሺ፯፻፹ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13780 ሰ) ዘርፉ በቴክኖሎጂ፣ በጥናትና ምርምር g) support the sector with technology, እንዲደገፍ እና ለሀገራዊ ኢኮኖሚ study and research and cause the የሚያበረክተው አስተዋጽኦ እንዲያድግ promotion of the sector’s ያደርጋል፣ አፈጻጸሙን ይከታተላል፤ contribution to the country’s economy and follow up its implementation; ሸ) የቱሪዝም መረጃዎችን ያሰባስባል፣ h) collect, compile and disseminate ያደራጃል፣ ያሰራጫል፤ tourism information; ቀ) የሀገሪቱ የተፈጥሮ ቅርሶች እንዲጠኑ፣ i) create conducive condition for the

እንዲጠበቁና ለቱሪዝም አመቺ ሆነው study, preservation of the country’s እንዲለሙና ጥቅም ላይ እንዲውሉ natural heritage and its development የሚደረጉበትን ሁኔታ ያመቻቻል፤ and utilization as tourist attraction; በ) በፌደራል መንግስት እንዲተዳደሩ j) coordinate the conservation of የተሰየሙ የዱር እንስሳት ጥበቃ ቦታዎች wildlife areas designated to be በአግባቡ እንዲጠበቁ፣ ለቱሪዝም አመቺ administered by the federal ሆነው እንዲለሙና እንዲመሩ የማደረግ government and development and ሥራን ያስተባብራል፣ ከሚመለከታቸው management of such areas; አካላት ጋር በመተባበር ስትራቴጂዎች formulate strategies and programs in እና ፕሮግራሞች ይቀርጻል፣ cooperation with the concerned organs; follow up implementation of አፈጻጸማቸውን ይከታተላል፤ the same; ተ) የሀገሪቱ የቱሪስት መስህቦች በዓለም k) create conducive condition for the አቀፍ ቅርስነት ለማስመዝገብ registration of the country’s tourist የሚያስችሉ ቅድመ ሁኔታዎችን attraction as an international heritage በማሟላት የሚመዘገቡበትን ሁኔታ by fulfilling the preconditions for ያመቻቻል፤ registration; ቸ) የሀገሪቱን የቱሪዝም መስህቦች፣ ምርትና l) design tourism labels for identification አገልግሎቶች መለያ በመቅረጽና of the country’s tourism attraction, በየጊዜው በማሻሻል በሥራ ላይ production and service and improve እንዲውል ያደርጋል፤ them from time to time and cause the implementation of the same; ኀ) የቱሪስት አገልግሎት ሰጪ ተቋማትን m) determine the standard of tourist ደረጃዎች ይወስናል፣ ተፈጻሚነቱን service providers and supervise its ይቆጣጠራል፤ implementation; gA ፲፫ሺ፯፻፹፩ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13781 ነ) ሥልጣኑ በግልጽ በሌላ አካል ካልተሰጠ n) issue, unless such power is clearly በስተቀር ከአንድ በላይ በሆኑ ክልሎች given to other organ, license to ውስጥ አገልግሎት ለሚሰጡ ወይም ሕግ investors who provide service in በሚፈቅደው አግባብ በውጭ ባለሀብቶች more than one region or, where the ለሚካሄዱ የቱሪስት አገልግሎት ሰጪ law so provides, to tourist service

ተቋማት ፈቃድ ይሰጣል፣ ይቆጣጠራል፤ providers to be conducted by foreign investors; supervise the same; ኘ) ከቱሪዝም ተዋናዮች ጋር አጋርነትና o) work by creating partnership and ትብብር በመፍጠር ይሰራል፤ cooperation with tourism actors; አ) የመንግሥትና በቱሪዝም ዘርፍ የተሰማሩ p) coordinate government and private የግል ዘርፍ አካላትን ያስተባብራል፣ sector engaged in tourism sector; ከክልል የቱሪዝም አካላት ጋር በጋራ prepare and implement a framework የሚሰራበትን ማዕቀፍ በማዘጋጀት በሥራ to work in partnership with regional tourism organs; create a joint ላይ ያውላል፤ ጥራት ያለው የቱሪዝም platform in connection with tourism አገልግሎትና የቱሪስቶችን ደህንነት to coordinate multifaceted efforts in ለማረጋገጥ ያሉትን ዘርፈ-ብዙ ጥረቶች order to ensure quality tourism ለማስተባበር በቱሪዝም ዙሪያ የጋራ service and safety of tourists; መድረክ ይፈጥራል፤ ከ) ሥልጣንና ተግባራቱን ለማስፈጸም q) administer tourism fund to be እንዲያስችለው የሚቋቋመውን የቱሪዝም established to enable it to implement ፈንድ ያስተዳድራል፤ its power and duties; ኸ) የግል ዘርፍ አካላትንና የቱሪዝም ዘርፍ r) create conducive condition for the ልማት የሚመለከታቸው የፌደራል እና establishment of Ethiopian Tourism የክልል መንግስት ተቋማትን Board by law to coordinate the ለማስተባበር የኢትዮጵያ ቱሪዝም ቦርድ private sector and federal and በሕግ የሚደራጅበትን ሁኔታ regional institutions concerned with tourism sector development; ያመቻቻል፤ ወ) የቱሪዝም ዘርፍ መረጃ ሥርዓትን s) establish information system of ይዘረጋል፤ ከፕላንና ልማት ሚኒስቴር tourism sector; establish a system to ጋር በመተባበር የቱሪዝም ሳተላይት integrate tourism satellite account ኣካውንት በሀገራዊ የኢኮኖሚ አካውንት with the country’s economic account system in collaboration with the ሥርዓት ውስጥ ለማዋሃድ ሥርዓት Ministry of Plan and Development. ይዘረጋል፤

gA ፲፫ሺ፯፻፹፪ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13782 ፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች ለባህልና 2/ The powers and duties entrusted to ቱሪዝም ሚኒስቴር የተሰጡ ቱሪዝምን Ministry of Culture and Tourism and የሚመለከቱ እና ለቱሪዝም ኢትዮጵያ የተሰጡ Tourism Ethiopia under other laws that ሥልጣንና ተግባራት በዚህ አዋጅ are currently in force with respect to ለተቋቋመው ቱሪዝም ሚኒስቴር ተሰጥተዋል። Tourism are hereby vested in the Ministry of Tourism established by this Proclamation. ፳፭. የሥራና ክህሎት ሚኒስቴር 25. Ministry of Labor and Skills ፩/ የሥራና ክህሎት ሚኒስቴር የሚከተሉት 1/ The Ministry of Labor and Skills shall ሥልጣንና ተግባራት ይኖሩታል፦ have the following powers and duties: [ ሀ) የሥራ፣ የሥራ ስምሪትና ክህሎት፣ a) initiate policies, strategies and laws ፖሊሲዎች፣ ስትራቴጂዎችና ሕጎችን with respect to labor, employment ያመነጫል፣ ለአፈጻጸሙ ከሀገራዊ and skill; prepare detail program የልማት አቅጣጫ ጋር የተጣጣመ compatible with the national ዝርዝር መርሀ-ግብር ያዘጋጃል፤ development plan and implement the በሚመለከተው አካል ሲጸድቅም same upon approval; ተግባራዊ ያደርጋል፤ ለ) የቴክኒክና ሙያ ሥልጠና ከሀገሪቱ b) establish a system for technical and አጠቃላይ የልማት ፖሊሲና ከሥራ፣ vocational training that are in line ከሥራ ስምሪትና ክህሎት እድገት ጋር with the country’s general አብሮ ለማስኬድ የሚያስችል ሥርዓት development policy, labor, ይዘረጋል፣ አፈጻጸሙን ይከታተላል፤ employment and skill development; follow up the implementation of the same; ሐ) ከሚመለከታቸው የኢኮኖሚና ማህበራዊ c) formulate, in collaboration with ዘርፎች ጋር በመቀናጀት የቴክኒክና concerned economic and social ሙያ ሥልጠና የሥርዓተ-ሥልጠና sectors, technical and vocational

ማዕቀፍ ይቀርፃል፣ በሚመለከተው አካል training curricula; implement the ሲጸድቅም ተግባራዊ ያደርጋል፤ same upon approval; ensure the በሚመለከተው አካል ለቴክኒክና ሙያ implementation of standard set for ተቋማት የወጡ ደረጃዎች መፈጸማቸውን technical and vocational institutions; ይከታተላል፤ gA ፲፫ሺ፯፻፹፫ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13783 መ) ከሚመለከታቸው የኢኮኖሚና ማህበራዊ d) create, in collaboration with the ዘርፎች ጋር በማቀናጀት በቴክኒክና concerned economic and social ሙያ ሥልጠና ተቋማት እና በዘርፎቹ sectors, conducive conditions for መካከል ለሥራ ገበያና ስምሪት facilitating linkages which promote እንቅስቃሴ የሚያግዝ ምቹ የእርስ labor market and employment በእርስ ትስስር እንዲፈጠር ሁኔታዎችን activity; ያመቻቻል፤ ሠ) የሰው ኃይል ልማትን ለማፋጠንና e) establish, manage and follow up የቴክኖሎጂ አጠቃቀምና ውጤታማነት implementation of training centers ለማሻሻል የሚረዱ የማሰልጠኛ that enable to accelerate human ማዕከሎችን ያቋቁማል፣ ይመራል፤ resource development and utilization አፈጻጸሙን ይከታተላል፤ and effectiveness of technology; ረ) ከሚመለካታቸው የኢኮኖሚና ማህበራዊ f) establish, in collaboration with ዘርፎች ጋር በመቀናጀት ቀልጣፋና concerned economy and social ፍትሐዊ የሥራ እድልና ስምሪት sectors, a system for the expansion አገልግሎቶች ተደራሽነት እንዲስፋፋ of efficient, accessible and equitable ሥርዓት ይዘረጋል፣ አፈጻጸሙን job opportunity and employment; ይከታተላል፤ follow up implementation of the same; ሰ) የአሠሪና ሠራተኛ ጉዳይ ሕጎች g) monitor and follow up the proper በትክክል ሥራ ላይ መዋላቸውን implementation of labor laws; ይከታተላል፣ ይቆጣጠራል፤ ሸ) ተቀማጭነታቸው ከአንድ ክልል በላይ h) follow up and support labor relation የሆኑ ድርጅቶችን የአሠሪና ሠራተኛ of enterprises situated in more than ጉዳይ ይከታተላል፣ ድጋፍ ይሰጣል፤ one Region; ቀ) በሥራ ላይ የሚከሠቱ አደጋዎችና በሥራ i) establish a system to prevent ምክንያት የሚመጡ በሽታዎችን occupational accidents and

ለመከላከል የሚያስችል የአሠራር occupational diseases; issue ሥርዓት ይዘረጋል፤ የሙያ ጤንነትና occupational health and safety ደኅንነት ደረጃዎች ያወጣል፣ ሥራ ላይ standards and supervise their መዋላቸውን ይቆጣጠራል፤ implementation; በ) የኢንዱስትሪ ሠላም ለማስጠበቅ j) establish a system to ensure industrial peace and ensure its proper የሚያስችል ሥርዓት ይዘረጋል፣ implementation; ተግባራዊነቱንም ያረጋግጣል፤ gA ፲፫ሺ፯፻፹፬ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13784 ተ) አሠሪዎችና ሠራተኞች በማህበር k) encourage and support employers የመደራጀትና የኀብረት ድርድር and workers to form associations and የማድረግ መብቶቻቸውን እንዲጠቀሙ thereby exercise their rights of ያበረታታል፣ ይደግፋል፣ በሀገር አቀፍ collective bargaining; register ደረጃ የሚደራጁትን የሠራተኛና የአሠሪ employers’ association and trade ማህበራት ይመዘግባል፤ unions established at national level; ቸ) በአሠሪዎችና በሠራተኞች መካከል l) support the practice of bipartite የሁለትዮሽ፣ እንዲሁም የመንግሥት forums between employees and ወገንን ጨምሮ የሶስትዮሽ የውይይት employers and tripartite forums መድረኮች እንዲደረጉ ድጋፍ ያደርጋል፤ involving the Government; devise የሥራ ክርክሮችን ክስተት ለመቀነስ mechanism to minimize occurrence የሚያስችሉ ስልቶችን ይቀይሳል፤ of labor disputes and establish ሲከሰቱም መፍትሄ የሚያገኙበትን efficient system for settlement of the same; የተቀላጠፈ የአሠራር ሥርዓት ይዘረጋል፣ ያስፈጽማል፤ ኀ) በአዲስ አበባና ድሬዳዋ ከተሞች ውስጥ m) register trade unions and collective የሚገኙ የፌደራል መንግሥት የልማት agreements relating to Federal ድርጅቶችን የሚመለከቱ የሠራተኛ Public Enterprises situated in Addis

ማህበራትንና የኀብረት ስምምነቶችን Ababa and Dire Dawa cities; carry ይመዘግባል፤ በእነዚሁ ድርጅቶች ውስጥ out labor inspection services in such የሥራ ሁኔታ ቁጥጥር አገልግሎት enterprises; provide conciliation services to amicably settle labor ተግባሮችን ያከናውናል፤ በአሠሪዎችና disputes arising between employers በሠራተኞች መካከል የሚነሱ የሥራ and workers; ክርክሮችን በስምምነት ለመጨረስ የማስማማት አገልግሎት ይሰጣል፤ n) establish national labor sector ነ) የአሠሪና ሠራተኛ ብሔራዊ የመረጃ information system; establish and ሥርዓት ይዘረጋል፣ ሀገራዊ የሥራ ገበያ put into operation a national labor መረጃ ሥርዓት ይዘረጋል፣ ተግባራዊ market information system; keep job ያደርጋል፣ የሥራ ፈላጊዎችን መረጃ seekers data; establish system of ይይዛል፣ ሀገራዊ የሥራ እድል ፈጠራ recognition appreciation to ሥራዎች እንዲበረታቱ የሚያደርግ encourage national job creation; የእውቅናና የማበረታቻ ሥርዓት follows up the implementation of the ይዘረጋል፣ተግባራዊነቱን ይከታተላል፤ same; gA ፲፫ሺ፯፻፹፭ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13785 ኘ) ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር o) devise, in collaboration with መደበኛ ያልሆነውን የኢኮኖሚ ዘርፍ concerned organs, system that will ወደ መደበኛ ኢኮኖሚ ለማሸጋገር enable the transition of the informal የሚያስችል የአሠራር ሥርዓት economic sector to the formal one; ይዘረጋል፤ አፈጻጸሙን ይከታተላል፤ follow up implementation of the same; አ) ለውጭ ሀገር ዜጎች የሥራ ፈቃድ p) issue work permits to foreign

ይሰጣል፤ ከሚመለከታቸው አካላት ጋር nationals and, monitor the በመተባበር አፈጻጸሙን ይቆጣጠራል፤ compliance therewith in ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር collaboration with concerned organs; regulate the Ethiopians overseas የኢትዮጵያዊያንን የውጭ ሀገር የሥራ employment in collaboration with ስምሪት ይቆጣጠራል፤ concerned organs; ከ) የሥራ እድል ፈጠራን በተመለከተ የገጠር q) coordinate and follow up the job የሥራ እድል ፈጠራን ጨምሮ በተለያዩ creation initiatives including rural ዘርፎች የሚሰሩ ሥራዎችን በበላይነት job creation conducted by different ያስተባብራል፣ ይከታተላል፤ ሪፖርት sectors, shall force others to send እንዲቀርብለት ያደርጋል፤ report; r) conduct periodic surveys on labor ኸ) ከክልሎች የሚመለከታቸው ኤጀንሲዎች market skills gap in collaboration ጋር በመተባበር በሥራ ገበያ ላይ with regional concerned agencies, የሚታዩ የክህሎት ክፍተቶችን coordinate capacity building በተመለከተ ወቅታዊ የዳሰሳ ጥናቶችን trainings, ያካሂዳል፤ የአቅም ግንባታ ሥልጠናዎችን ያስተባብራል፤ ወ) የሥራ እድልን ለማስፋፋት በፌደራል s) support and coordinate cooperation between agencies of the Federal እና ክልል መንግሥት አካላት፣ የግል government, regional governments, ዘርፍ፣ መደበኛ ባልሆነው ዘርፍ፣ የልማት the private sector, the informal አጋሮች እና ተቋማት መካከል ትብብር sector, development partners and እንዲኖር ያግዛል፣ ያስተባብራል፣ institutions to promote and increase ሥልጠናዎች እና የሥራ ልምዶች access to employment; ensure ከሥራ ገበያ ፍላጎቶች ጋር የተጣጣሙ training and work experiences እንዲሆኑ ይሰራል፤ match the job market requirements;

gA ፲፫ሺ፯፻፹፮ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13786 ዐ) ከሚመለከተው አካል ጋር በመተባበር t) ensure, in collaboration with ለሥራ ፈጣሪዎች እና ፈላጊዎች concerned organs, the provision of አስፈላጊውን የንግድ ሥራ ልማት business development services and አገልግሎትና ኢንተርፕሬነርሺፕ entrepreneurship training and ሥልጠናና ድጋፍ እንዲሰጥ ያደርጋል፣ support to promote job creations and ለጥቃቅን፣ አነስተኛና መካከለኛ employment opportunities; establish ኢንተርፕራይዞች አማራጭ የፋይናንስ a system of alternative financial ምንጭ የሚያጎለብት ሥርዓት sources for micro, small and medium ይዘረጋል፣ entrepreneurships; ዘ) ለሥራ ፈላጊዎች ቅጥር እና ምደባ u) cause the facilitation of employment and placement of job seekers in በመደበኛ እና መደበኛ ባልሆነ የቅጥር formal and informal employment ዓይነት በሀገር ውስጥ እና በውጭ ሀገር domestically and overseas; እንዲመቻቹ ያደርጋል፤ ዠ) አካል ጉዳተኞች የተለየ የክህሎት v) create conducive condition for skill ሥልጠና እንዲያገኙ ያመቻቻል፤ development for disabled persons; የ) ከድህነት ወለል በታች ላሉ ዜጎች ልዩ w) formulate a special package for the ፓኬጅ ተቀርጾ ወደ ሥራ እንዲሰማሩ citizen who are under poverty line በማድረግ በጊዜ ገደብ ወደ ተሻለ ደረጃ and assist them to be engaged in እንዲሸጋገሩ ያስተባብራል፤ different jobs and graduate in specific time frame; ደ) ተመሳሳይ ዓላማ ካላቸው የሀገር ውስጥና x) coordinate supports to be obtained የውጭ ሀገር የግልና የመንግሥት from domestic and foreign, private ተቋማት የሚገኙ ድጋፎችን and government institutions having ያስተባብራል፡፡ similar objectives. ፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች፡- 2/ The powers and duties entrusted to: ሀ) ለሠራተኛና ማህበራዊ ጉዳይ ሚኒስቴር a) the Ministry of labor and social የተሰጡ አሠሪና ሠራተኛን የሚመለከቱ affairs with regard to labor relation ሥልጣንና ተግባራት፣ ለ) ለሥራ እድል ፈጠራ ኮሚሽን ተሰጥተው b) the job creation commission

የነበሩ ሥልጣንና ተግባራት፣ gA ፲፫ሺ፯፻፹፯ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13787 ሐ) ለፌደራል ከተሞች የሥራ እድል c) the Federal Urban Job Creation and ፈጠራና የምግብ ዋስትና ኤጀንሲ ሥራ Food Security Agency with regard to ፈጠራን የሚመለከቱ ሥልጣንና job creation, ተግባራት፣ በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው የሥራና ክህሎት under other laws that are currently in ሚኒስቴር ተሰጥተዋል። force are hereby vested in the Ministry of Labor and Skills established under this Proclamation. ፳፮. የገንዘብ ሚኒስቴር 26. Ministry of Finance ፩/ የገንዘብ ሚኒስቴር የሚከተሉት ሥልጣንና 1/ The Ministry of Finance shall have the ተግባራት ይኖሩታል፦ following powers and duties: ሀ) ለፊስካል በተለይም ለታክስና ለቀረጥ a) initiate policies, strategies and laws ሕጎች መሠረት የሚሆኑ ፖሊሲዎችን፣ that serve as a base for fiscal, ስትራቴጂዎችና ሕጎችን ያመነጫል፣ particularly for taxes and custom ለአፈጻጸሙ ዝርዝር ከሀገራዊ የልማት duty laws; prepare detail program compatible with national አቅጣጫ ጋር የተጣጣመ መርሀ-ግብር development plan; follow up the ያዘጋጃል፣ በትክክል በሥራ ላይ proper implementation of the same; መዋላቸውን ይከታተላል፤ ለ) የፌደራል መንግስትን በጀት ያዘጋጃል፣ b) prepare the fiscal budget of the በተፈቀደው በጀት መሠረት ክፍያ Federal Government; make ይፈጽማል፣ የበጀቱን አፈጻጸም disbursements in accordance with ይገመግማል፤ the approved budget; evaluate the utilization of the budget; ሐ) ዓለም አቀፍ ደረጃውን የጠበቀ የፌደራል c) establish budgeting, accounting, መንግሥትን የበጀት፣ የሂሣብ አያያዝ፣ disbursement and internal audit የክፍያና የውስጥ ኦዲት ሥርዓት systems aligned with international ይዘረጋል፣ የአፈጻጸሙን ውጤታማነት standards for the Federal ይከታተላል፤ የፌደራል መንግስት እና Government, and follow up the

የክልል መስተዳድር የበጀት፣ የሂሣብ effectiveness of the implementation አያያዝ፣ የክፍያና የውስጥ ኦዲት of the same; ensure that budgeting, ሥርዓቶች አንድ ወጥና የተጣጣሙ accounting, disbursement and መሆናቸውን ያረጋግጣል፤ internal audit system of the federal and regional government is harmonized. gA ፲፫ሺ፯፻፹፰ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13788 መ) የፌደራል መንግሥቱን የግዢና የንብረት d) ensure the establishment of a አስተዳደር ሥርዓት መዘርጋቱንና በሥራ procurement and property ላይ መዋሉን ይከታተላል፤ management system of the Federal Government and follow up its implementation; ሠ) የፌደራል መንግሥት አክሲዮኖችን፣ e) be the depository of and safeguard የሚተላለፉና የማይተላለፉ የገንዘብ the Federal Government's shares, ሰነዶችንና ሌሎች ተመሳሳይ ተቀማጭ negotiable and non-negotiable የገንዘብ ሀብቶችን ይይዛል፣ ይጠብቃል፤ instruments and other similar ፈንዶችን ያስተዳድራል፣ በሌሎች financial assets; administer funds, ascertain the fulfillment of the ዘርፎች የሚተዳደሩ ፈንዶች objectives of funds administered by ለታለመላቸው ዓላማ መዋላቸውን other sectors. ያረጋግጣል፤ ረ) ከተለያዩ መንግሥታት ጋር የሚደረገውን f) Lead and coordinate bilateral የሁለትዮሽ ኢኮኖሚ ትብብር እንዲሁም economic cooperation with other countries as well as the relationship የኢኮኖሚ ትስስር ለመፍጠር ከተቋቋሙ with international and regional ዓለም አቀፍና አህጉራዊ ድርጅቶች ጋር organizations setup to create የሚደረገውን ግንኙነት ይመራል፣ economic cooperation; follow up the ያስተባብራል፤ የዚህ ዓይነቱ ትስስር impact of such links on the በሀገሪቱ የኢኮኖሚ አፈጻጸም ላይ performance of the country's የሚኖረውን ውጤት ይከታተላል፤ economy;

ሰ) የውጭ እርዳታና ብድር ያሰባስባል፣ g) mobilize, negotiate and sign foreign ይደራደራል፣ ይፈርማል፤ አፈጻጸሙን assistance and loans, and follow up ይከታተላል፤ the implementation of the same: ሸ) የመንግሥት የልማት ድርጅቶችን h) prepare documents necessary to privatize public enterprises; ፕራይቬታይዝ ለማድረግ የሚያስፈልጉ coordinate privatization processes in ሰነዶችን ያዘጋጃል፤ ከሚመለከታቸው collaboration with concerned የመንግሥት ተቋማት ጋር በመቀናጀት government bodies; የፕራይቬታይዜሽን ሂደቱን ያስተባብራል። ፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች ለገንዘብ 2/ The powers and duties entrusted to the Ministry of Finance under other laws that ሚኒስቴር የተሰጡ ሥልጣንና ተግባራት በዚህ are currently in force are hereby vested አዋጅ ለተቋቋመው ገንዘብ ሚኒስቴር in the Ministry of Finance established by ተሰጥተዋል። this Proclamation. gA ፲፫ሺ፯፻፹፱ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13789 ፳፯. የገቢዎች ሚኒስቴር 27. Ministry of Revenue ፩/ የገቢዎች ሚኒስቴር የሚከተሉት ሥልጣንና 1/ The Ministry of Revenue shall have the ተግባራት ይኖሩታል፦ following powers and duties: a) conduct study and research activities ሀ) የፌደራል ሀገር ውስጥ ገቢ አፈጻጸም to improve the performance of ለማሻሻል እና ገቢ በአግባቡ federal government revenues and እንዲሰበሰብ ለማድረግ የጥናትና proper collection of revenues; based ምርምር ሥራዎችን ያካሂዳል፤ በጥናትና on the result of the study devise a ምርምር ውጤት መሠረት strategy and establish a system for ስትራቴጅዎችን ይቀርጻል፣ የአሠራር its implementation; ሥርዓት ይዘረጋል፤

ለ) የፌደራል ሀገር ውስጥ ገቢ የመሰብሰብ b) formulate a system for building the አቅም ግንባታን በቀጣይነት capacity of collection of federal የሚያረጋግጡ አሠራሮችን ይቀርጻል፤ revenue in a sustainable manner; ይተገብራል፣ አፈጻጸሙን ይከታተላል፤ implement the same and follow up its implementation; ሐ) ዘመናዊ የሀገር ውስጥ ገቢ አወሳሰንና c) establish a modern revenue አሰባሰብ ሥርዓት በመዘርጋት ተግባራዊ assessment and collection system ያደርጋል፤ and implement the same; መ) ኢንቨስትመንትን ለማበረታታት d) cause the proper implementation of ለባለሀብቶች የተሰጡ የታክስ እፎይታ incentives of customs and tax መብቶች በአግባቡ እንዲፈጸሙ exemptions given to investors to ያደርጋል፤ አፈጻጸሙን ይከታተላል፤ encourage investment and follow up በአግባቡ በማይጠቀሙት ላይ እርምጃ its implementation and take measures on those who misuse the ይወስዳል፤ exemption; ሠ) ታክስ ከፋዮች በፍቃደኝነት ታክስ e) implement awareness creation የመክፈል ባህልን እንዲያዳብሩ programs to promote a culture of የሚያግዝ ሥርዓት በመዘርጋት ተግባራዊ voluntary compliance of taxpayers in ያደርጋል፤ the discharge of their tax obligations by establishing a system; ረ) ለታክስ አወሳሰን የሚያስፈልጉ መረጃዎችን f) collect information for tax assessment ይሰበስባል፤ ይተነትናል፤ ጥቅም ላይ and analyze and use such ያውላል፣ information for the same; gA ፲፫ሺ፯፻፺ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13790 ሰ) የታክስ ሕጎችን ለማስፈጸም የሚያስፈልጉ g) inspect and seize documents under በማናቸውም ግለሰብ ወይም ድርጅት the possession of any person that are እጅ የሚገኙ ሰነዶችን ይመረምራል፤ required for the enforcement of tax ይይዛል፣ laws;

ሸ) ለክልል የገቢ ሰብሳቢ አካላት ተገቢውን h) provide appropriate capacity building የአቅም ግንባታ ድጋፍ በመስጠት support to regional revenue የፌደራልና የክልል ታክስ አስተዳደር collecting agencies with a view to ሥርዓት የሚጣጣሙበትን ሁኔታ harmonizing federal and regional tax administration systems; ይፈጥራል፤ ቀ) ለሎተሪ ሥራ ፈቃድ ይሰጣል፣ i) issue permit to undertake lottery ይቆጣጠራል፣ ይሰርዛል፤ activity, supervise, suspend and revoke the same; በ) የሎተሪን ጨዋታ ለማካሄድ የሚያስፈልጉ j) determine the type and specifications የመሳሪያ ዓይነቶቸና መመዘኛዎችን of equipment required to perform ይወስናል፣ ወደ ሀገር የማስገቢያ ፈቃድ lottery games; issue permit and ይሰጣል፣ ይቆጣጠራል፤ supervise the importation of the same; ተ) ሕገ-ወጥ የሎተሪ ሥራዎችን ይቆጣጠራል፤ k) control illegal lottery activities; l) provide appropriate capacity building ቸ) ለክልል ገቢ ሰብሳቢ አካላት ተገቢውን support to regional revenue የአቅም ግንባታ ድጋፍ በመስጠት collecting agencies with a view to የፌደራል እና ለፌደራል መንግስት harmonizing federal. city ተጠሪ ለሆኑ የከተማ አሰተዳደሮች እና administration a accountable to the የክልል መንግስታት የታክስ አስተዳደር federal government and regional tax ሥርዓቶች የሚጣጣሙበትን ሁኔታ administration systems; ይፈጥራል፤ ኀ) በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች የፌደራል m) implement the powers and duties ሀገር ውስጥ ገቢን እና ታክስን entrusted to Ethiopian revenue and በተመለከተ ለኢትዮጵያ ገቢዎችና customs authority under other laws ጉሙሩክ ባለሥልጣን የተሰጡ ሥልጣንና that are currently in force with ተግባራት በሥራ ላይ ያውላል፤ respect to federal revenue and taxes;

፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች የፌደራል ሀገር 2/ The powers and duties entrusted to the ውስጥ ገቢን እና ታክስን በተመለከተ Ministry of Revenue under other laws ለገቢዎች ሚኒስቴር የተሰጡ ሥልጣንና that are currently in force with respect to ተግባራት በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው ገቢዎች revenue and tax are hereby vested in the ሚኒስቴር ተሰጥተዋል። Ministry of Revenue established by this Proclamation; gA ፲፫ሺ፯፻፺፩ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13791 ፳፰. የፕላንና ልማት ሚኒስቴር 28. Ministry of Planning and Development ፩/ የፕላንና ልማት ሚኒስቴር የሚከተሉት 1/ The Ministry of Planning and Development ሥልጣንና ተግባራት ይኖሩታል፦ shall have the following power and duties: ሀ) የልማት፣ የሀገራዊ የስታቲስቲክስ፣ የሥነ- a) initiate policies, strategies and laws ሕዝብ፣ የአየር ንብረት ለውጥንና with respect to development, አካባቢን የሚመለከቱ ፖሊሲዎች፣ national statistics, population, ስትራቴጂዎችና ሕጎችን ያመነጫል፣ climate change and environment; ለአፈጻጸሙ ከሀገራዊ የልማት አቅጣጫ prepare detail program compatible ጋር የተጣጣመ ዝርዝር መርሀ-ግብር with national development plan and ያዘጋጃል፤ በሚመለከተው አካል implement the same upon approval; ሲጸድቅም ተግባራዊ ያደርጋል፤ ለ) ሀገራዊ የረጅም ዘመን አመላካች የልማት b) prepare long-term indicative ፕላን ያዘጋጃል፣ በዚህም ላይ ተመስርቶ development plan, formulate የሀገሪቱን የአጭርና የመካከለኛ ዘመን medium and short-term development programs on the basis of the plan የልማት ፕላንና ፕሮግራም ያዘጋጃል፣ and oversee its implementation; ሥራ ላይ እንዲውል ይመራል፤ ሐ) ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር c) prepare, in collaboration with የልማት ፕላን አካል የሆነውን ሀገራዊ concerned organs, frameworks for የኢኮኖሚ እድገት ትንበያና የማክሮ macro-economy and the forecasting of economic growth; formulate ኢኮኖሚ ማዕቀፍ ያዘጋጃል፤ ከማክሮ saving, investment, import and ኢኮኖሚ ማዕቀፉ የተጣጣሙ የቁጠባ፣ export economic goals in line with የኢንቨስትመንት እና የወጪና የገቢ the macro-economic framework; ንግድ የማክሮ ኢኮኖሚ ግቦችን ያዘጋጃል፤ መ) ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር d) prepare, in collaboration with the በመላ ሀገሪቱ የተመጣጠነ ልማት እና concerned organs, spatial ውጤታማ የመሬት አጠቃቀምን development framework which ለማሳካት ሀገራዊ የስፓሻል ፕላን ensures equitable development and

ያዘጋጃል፤ ተግባራዊነቱን ይከታተላል፤ effective land use; follow up its implementation; gA ፲፫ሺ፯፻፺፪ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13792 ሠ) ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር e) establish, in collaboration with የክልሎችንና የዜጎችን ፍትሐዊ concerned organs, a system which የመልማትና የልማት ተጠቃሚነት ensure equitable development ለማረጋገጥ የሚያግዝ ሥርዓት ይዘረጋል፣ opportunities and equitable ተግባራዊነቱን ይከታተላል፤ development of regions and citizens; follow up its implementation; ረ) የኢኮኖሚና የልማት ፖሊሲ ትንተናና f) conduct economic and development ጥናቶች ያካሄዳል፣ ስትራቴጂካዊ የሶሺዮ- polices analysis and researches; ኢኮኖሚ ጉዳዮችን ይለያል፤ በትንተናና identify strategic socio-economic ጥናቶች በሚገኙ ውጤቶች መሠረት issues; based on findings from socio- የፖሊሲ ምክረ ሀሳቦችን ለሚመለከተው economic researches propose policy የመንግሥት አካል ያቀርባል፤በተለያዩ to relevant government organs; አካላት የሚመነጩ የልማት ፖሊሲዎችን ensure the compatibility of policies የተጣጣሙ መሆናቸውን ያረጋግጣል፤ initiated by different organs; ሰ) የፖሊሲ ጥናትና ምርምር ሥራዎችን g) coordinate policies’ research and ያስተባብራል፤ development initiatives; ሸ) የልማት ፕላንን ለማሳካት እንዲሁም h) conduct researches related to የመንግስት የማስፈጸም አቅም executive organs and system reform in order to achieve development ለማጠናከርና ቀጣይነት ያለው ተቋማዊ plans, strengthen government አቅም እንዲፈጠር የአስፈጸሚ ተቋማት enforcement capacity and create ሪፎርም እና የሥርዓት ማሻሻያ ጥናት sustainable institutional capacity; ያካሂዳል፣ በጥናቱ ላይ ተመስርቶ proposes recommendations, based የፌደራል መንግስት ተቋማትን ዓላማ፣ on researches, to the government ተልዕኮ፣ ሥልጣንና ኃላፊነትን፣ regarding the scope of powers and በተመለከተ የውሳኔ ሀሳብ ለመንግስት duties and organizational structures ያቀርባል፤ of federal government institutions; ቀ) በመንግሥት በጀት፣ በመንግስት ዋስትና i) conducts development project ብድር እንዲሁም በሌሎች ተመሳሳይ appraisal on development projects የበጀት ምንጮች እንዲከናወኑ የታቀዱ which are financed from treasury, የፌደራል መንግስት የልማት sovereign guarantee, loan and other ፕሮጀክቶች ላይ የአዋጭነትና similar budgetary sources; select and አስፈላጊነት ግምገማ ያካሄዳል፣ የልማት prioritize development projects; lead ፕሮጀክቶችን ቅደም ተከተል ያስይዛል፣ the supervision of development

የልማት ፕሮጀክቶችን የሱፐርቪዥን ሥራ projects, monitor and evaluate ይመራል፣ አፈጻጸማቸውንም ይከታተላል፣ development project implementation; ይገመግማል፤ gA ፲፫ሺ፯፻፺፫ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13793 በ) የሀገሪቱን የልማት ፕላን ለማስፈጸም j) identify and formulate development የሚያግዙ የልማት ፕሮጀክቶችን projects for the implementation of በመለየትና በመቅረጽ በሚመለከታቸው national development plan and አስፈጻሚ አካላት ተጨማሪ ዝግጅቶች support and monitor their ተደርጎባቸው ተግባራዊ እንዲደረጉ implementation by the relevant ድጋፍና ክትትል ያደርጋል፤ executive organs; k) establish system for the formulation ተ) የልማት ፕላን፣ ፕሮግራም እና of development plans, programs and ፕሮጀክቶች አዘገጃጀት ሥርዓት projects; cause the implementation ይዘረጋል፣ ሥራ ላይ እንዲውል of the same; provide technical ያደርጋል፣ የቴክኒካል ምክር support and capacity building on the አገልግሎትና የአቅም ግንባታ ድጋፍ system; ይሰጣል፤ ቸ) ሀገራዊ የልማት ፕላን፣ ፕሮግራም እና l) follow up and evaluate national ፕሮጀክቶች አፈጻጸም በየጊዜው development plan program and ይከታተላል፣ ይገመግማል፣ የሀገራዊ project performance; submit national የልማት ሥራዎች አፈጻጸም ሪፖርት development activities በማዘጋጀት ለመንግሥት ያቀርባል፤ implementation report to the government; ኀ) የልማት ፕላን፣ ፕሮግራም እና m) establish performance follow up and ፕሮጀክቶች የአፈጻጸም ክትትል እና evaluation system and supporting ግምገማ ሥርዓት እና አጋዥ መሠረተ infrastructure; implement the same;

ልማት ይዘረጋል፣ ሥራ ላይ እንዲውል provide technical advice service and ያደርጋል፣ የቴክኒካል ምክር capacity building support; አገልግሎትና የአቅም ግንባታ ድጋፍ ይሰጣል፤ ነ) የብሔራዊ የኢኮኖሚ አካውንትና n) establish system for the accounting ስታቲስትክስ በማዘጋጀት ዓመታዊና of national economic account የሩብ ዓመት ጠቅላላ የሀገር ውስጥ statistics and estimate quarterly and annual gross domestic product; ምርት ግመታ ያካሄዳል፣ የተጣጣመ እና establish harmonized and ደረጃውን የጠበቀ ክልላዊ የኢኮኖሚ standardized regional economic አካውንት ሥርዓት ይዘረጋል፣ ክልሎች accounting system; provide technical የራሳቸውን የኢኮኖሚ አካውንት support to regions to enable them እንዲያዘጋጁ የቴክኒክ ድጋፍ ይሰጣል፤ prepare their own regional economic accounts; gA ፲፫ሺ፯፻፺፬ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13794 ኘ) የዓለም አቀፍ ስታቲስቲክስ ስታንዳርዶችን o) establishes national statistical መሠረት በማድረግ ሀገራዊ systems, standards and regulations in የስታቲስቲክስ ሥርዓት፣ ስታንዳርድ እና accordance with international ደንብ ያዘጋጃል፣ አፈጻጸሙን statistical standards and follow up its ይከታተላል፤ implementation; አ) በኢትዮጵያ ስታቲስቲክስ አገልግሎት p) issue, interpretation and standards የሚሰበሰቡትን ሀገራዊ የስታቲስቲክስ regarding national statistical data መረጃዎችን በተመለከተ ትርጉምና ደረጃ collected by Ethiopian Statistical ያወጣል፣ የሚሰበሰበውን መረጃ ዓይነት Service; determine the type of data to be collected and determine the እና የስታቲስቲክስ ካሌንደር ይወስናል፣ statistical calendar; follow up its በዚሁ መሠረት መከናወናቸውን implementation; ይከታተላል፤

ከ) ኦፊሴላዊ የኢኮኖሚ፣ የማህበራዊ እና q) follow up, evaluate and authorize the ሥነ-ሕዝብ ስታቲስቲክስ የመረጃ ጥራት quality of official economic, social ክትትል ያደርጋል፤ ይገመግማል፣ and population national statistical እውቅና ይሰጣል፤ data; ኸ) ዓለም አቀፍ ስታቲስቲካዊ ደረጃን r) in order to maintain international statistical standards, cause statistical ለመጠበቀ በሀገሪቱ የሚሰበሰቡ data collected in the country to be ስታቲስቲካዊ መረጃዎች ከሌሎች comparable to those of other ሀገሮች፤ ዓለም አቀፍ ድርጅቶች እና countries, international organizations ከተባበሩት መንግስታት ድርጅት ጋር and United Nations Institutions with ተነጻጻሪ እንዲሆኑ ያደርጋል፤ statistical data; ወ) የሌሎች ተቋማት መረጃ የመሰብሰብ s) regulate data collection of other ተግባራት ይቆጣጠራል፣ የአሠራር institutions and approve survey ስታንዳርድ እና የናሙና ዘዴያቸውን systems and methodologies; provide ያጸድቃል፤ የትክክለኝነት ማረጋገጫ authentication on the same; ይሰጣል፤ [ t) coordinate, support and follow up ዐ) የአካባቢና የአየር ንብረት ለውጥን climate change and environment የሚመለከቱ ሥራዎችን ይደግፋል፣ activities. ይካታተላል፣ ያስተባብራል፤ gA ፲፫ሺ፯፻፺፭ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13795 ፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች ለፕላንና ልማት 2/ The powers and duties entrusted to the ኮሚሽን የተሰጡ ሥልጣንና ተግባራት በዚህ Planning and Development Commission አዋጅ ለተቋቋመው ፕላንና ልማት ሚኒስቴር under other laws that are currently in ተሰጥተዋል። force are hereby vested in the Ministry of Planning and Development established by this Proclamation. ፳፱. የኢኖቬሽን እና ቴክኖሎጂ ሚኒስቴር 29. Ministry of Innovation and Technology ፩/ የኢኖቬሽን እና ቴክኖሎጂ ሚኒስቴር 1/ The Ministry of Innovation and Technology የሚከተሉት ሥልጣንና ተግባራት shall have the following powers and

ይኖሩታል፦ duties: ሀ) የባዮና ኢመርጂንግ ቴክኖሎጂ፣ የጂኦ a) initiate policies, strategies, laws and ስፓሻል፣ የስፔስ፣ የቴክኖሎጂ እና programs that sustainably ensure the ዲጂታል ኢኮኖሚ ልማትንና development and competitiveness ተወዳዳሪነትን በቀጣይነት bio and emerging technology, geospatial, space, technology and የሚያረጋግጡ፣ ፖሊሲዎችን፣ digital economic development; ስትራቴጂዎች፣ ሕጎችንና ፕሮግራሞች prepare a detail program that is ይቀርጻል፣ ለአፈጻጸሙ ዝርዝር ከሀገራዊ compatible with the country’s የልማት አቅጣጫ ጋር የተጣጣመ መርሀ- overall development plan and ግብር ያዘጋጃል፤ በሚመለከተው አካል implement the same upon approval; ሲጸድቅም ተግባራዊ ያደርጋል፤ ለ) ከሚመለካታቸው አካላት ጋር በመተባበር b) initiate policy, in collaboration with የሳይንስ፣ የቴክኖሎጂ እና የኢኖቬሽን the concerned organs, for the አጠቃቀም ባህል እንዲጎለብት enhancement of technology and የሚያስችል ፖሊሲ ያመነጫል፣ innovation use culture; ensure, in በሚመለከተው አካል ሲጸደቅም collaboration with the concerned ተግባራዊ መደረጉን ይከታተላል፤የሀገሪቱ organs, the country’s educational curricula are designed in tune with ሥርዓተ- ትምህርት እና ሥርዓተ- innovation and technology ሥልጠና ከኢኖቬሽንና ቴክኖሎጂ ልማት development; አንጻር መቃኘቱን ያረጋግጣል፤ gA ፲፫ሺ፯፻፺፮ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13796 ሐ) የሀገራዊ የኢኖቬሽንና ቴክኖሎጂ c) prepare and implement national ምርምርና ልማት ፖሊሲዎችን፣ innovation and technology research ስትራቴጂዎችን እና ፕሮግራሞችን and development policies, strategies ያዘጋጃል፣ ያስፈጽማል፣ ለሀገሪቱ እድገት and programs; identify new አስፈላጊ የሆኑ የኢኖቬሽንና ቴክኖሎጂ innovation and technology studies

የጥናትና ምርምር መስኮችን ይለያል፤ and research areas pertinent to the ሀገራዊ የምርምር ፕሮግራሞችን national development; coordinate ያስተባብራል፤ national research programs; መ) በኢኖቬሽንና ቴክኖሎጂ ዘርፍ ልማት d) establish a system that enhance the የግል ዘርፉን ተሳትፎና ሚና ለማሳደግ participation and role of the private የሚያስችል ሥርዓት ይዘረጋል፣ sector in the development of ለአፈጻጸሙ ምቹ ሁኔታን ይፈጥራል፣ innovation and technology sector; create conducive condition for ለኢኖቬሽንና ቴክኖሎጂ ልማትና implementation of the same; ለፈጠራ ሥራዎች እድገት አስተዋጽኦ establish and implement a system for ላበረከቱ ግለሰቦችና ተቋማት ሽልማትና the grant of awards and incentives to ማበረታቻ የሚሰጥበትን ሥርዓት individuals and institutions ይዘረጋል፣ ተግባራዊም ያደርጋል፤ contributing to the advancement of innovation and technological development works; ሠ) ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር e) set, in collaboration with concerned የኢንፎርሜሽን ቴክኖሎጂ አገልግሎቶች organs, standards to ensure the ጥራታቸው፣ ደህንነታቸውና አስተማማኝ provision of quality, reliablity and ነታቸው የተጠበቀ እንዲሆን የሚያስችሉ security of information ደረጃዎችን ይወስናል፣ ተግባራዊ communication technology services; መደረጋቸውንም ይቆጣጠራል፤ monitor the implementation of the same; ረ) በኢኖቬሽንና ቴክኖሎጂ እንቅስቃሴ f) support capacity building of ውስጥ ተሳታፊ የሆኑ ተቋማትና institutions and professionals ባለሙያዎች አቅም ግንባታን ይደግፋል፤ involved in innovation and

የሙያ ማህበራትንና የጥናትና ምርምር technology activities; support and encourage professional associations ተቋማትን ይደግፋል፣ ያበረታታል፤ and research and study institutions; gA ፲፫ሺ፯፻፺፯ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13797 ሰ) ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር g) establish, in collaboration with the የቴክኖሎጂ ፍላጎት ለመዳሰስ፣ ተገቢ concerned organs, a system to ቴክኖሎጂዎችን ለማፈላለግና በሥራ ላይ identify technology demand, explore ለማዋል የሚያስችል ሥርዓት ይዘረጋል፣ appropriate technologies and አፈጻጸሙን ይከታተላል፤ implement the same; follow up the implementation of the same; ሸ) ሀገር-በቀል ቴክኖሎጂዎችን ለማሻሻል፣ h) support studies, researches and their ለማሳደግና ለገበያ ለማቅረብ የሚደረጉ dissemination, for the improvement, ጥናቶችን፣ የምርምርና ስርጸት development and marketing of ሥራዎችን ያበረታታል፣ ወደተግባር indigenous technologies; provide necessary support for practical እንዲሸጋገሩ አስፈላጊውን ድጋፍ application of such works; cause ያደርጋል፤ በፕሮቶታይፕ፣ ለባለድርሻ them accessible to stakeholders and አካላትና ለማህበረሰቡ ተደራሽ the community in the form of ያደርጋል፤ ለኢኖቬሽንና ቴክኖሎጂ prototype; encourage and support መዳበር የበለጠ አስተዋጽኦ ሊያደርጉ individuals, professional የሚችሉ ግለሰቦችን፣ የሙያ associations, study and research ማህበራትንና የጥናትና ምርምር institutions that will make significant ተቋማትን ያበረታታል፣ ይደግፋል፤ contribution for the development of innovations and technologies; ቀ) በየዘርፉ በሽግግር የሚመጡ i) register information about

ቴክኖሎጂዎችን መረጃ ይመዘግባል፣ technologies from different fields; የማጠቃለልና የማቀብ ሥራዎችን coordinate works for their ያስተባብራል፣ ለቀጣይ ሥራ እንዲውሉ compilation and preservation; cause ያደርጋል፤ them to be used for future works; gA ፲፫ሺ፯፻፺፰ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13798 በ) የኢኖቬሽን እና ቴክኖሎጂ በተለይ i) design programs that enable the የዲጂታል መሠረተ ልማቶች expansion of innovation and ለማስፋፋት የሚያስችሉ ፕሮግራሞችን technology in particular digital በመቅረጽ ተግባራዊ ያደርጋል፤ ለሕዝብ infrastructures; ensure for critical አገልግሎት በመስጠት ላይ ያተኮሩ systems and services in public sector መሠረታዊ የአሠራር ሥርዓትና are supported by appropriate አገልግሎቶች በቴክኖሎጂ technology and positioned to better የሚደገፉበትንና ለተጠቃሚዎች የተሻለ provide services to the public; in አገልግሎት ሊሰጡ የሚችሉበትን ሁኔታ general, works and provide support መመቻቸታቸውን ያረጋግጣል፤ public services be supported by technology and efficient; በአጠቃላይ የመንግስት አገልግሎት በቴክኖሎጂ የተደገፈና ቀልጣፋ እንዲሆን ይሰራል፣ ድጋፍ ያደርጋል፤ ተ) የኢኖቬሽንና ቴክኖሎጂ መረጃ ቋት j) organize innovation and technology ያደራጃል፣ መረጃዎችን ያጠናቅራል፤ data base, compile information, set ሀገራዊ የመረጃ አያያዝ ደረጃ ያወጣል፤ national standards for information management; ቸ) ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር k) in collaboration with relevant bodies, የፌደራልና የክልል መስተዳደር ተቋማት support the development, and የመረጃ ሥርዓትን ይገነባል፣ ያቀናጃል፤ coordination of information systems; ደህንነቱ የተጠበቀ የኢንፎርሜሽን provide support for the deployment መረብ የመዘርጋት ሥራን ይደግፋል፤ secured information network within federal and regional government institutions; ኀ) ለተመረጡ የኢኖቬሽንና ቴክኖሎጂ l) provide support for the promotion of ምርምር የሚውሉ ዓለም አቀፍ domestic innovation skills through ደረጃቸውን የጠበቁ ቤተ-ሙከራና የሰርቶ establishing internationally

ማሳያ ማዕከላትንና የኢንፎርሜሽን standardized laboratories, workshops ኮሚዩኒኬሽን ቴክኖሎጂ ፓርኮችን and information communication በማቋቋም የሀገር ውስጥ የፈጠራ ክህሎት technology parks for selected እንዲያድግ ድጋፍ ያደርጋል፤ለዚህም innovation and technology research የሚያግዝ ስታርት አፕ ፈንድ works; facilitate for the establishment of start-up fund for the እንዲቋቋም ያመቻቻል፤ the same; gA ፲፫ሺ፯፻፺፱ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13799 ነ) የጨረራና ጨረር አመንጪ ቁሶች m) follow up the implementation of the አጠቃቀምና አወጋገድ ቁጥጥር ሥርዓት system regulating the utilization and ተግባራዊ መደረጉን ይከታተላል፤ disposal of radiation and radiation producing items; ኘ) ለክልሎች ኢኖቬሽንና ቴክኖሎጂ ተቋማት n) provide professional and technical አቅም ግንባታ አስፈላጊውን የሙያና support to regional innovation and ቴክኒክ ድጋፍ ይሰጣል፤ በክልሎች technology institutions; identify and መከናወን ያለባቸውን የኢኖቬሽን እና cause common understanding on ቴክኖሎጂ ልማት ተግባራትን በመለየት innovation and technology የጋራ መግባባት ተደርሶባቸው በየደረጃው development activities to be undertaken by the regions: follow ተግባራዊ እንዲደረጉ ያደርጋል፤ implementation of the same; ተግባራዊ መደረጋቸውን ይከታተላል፤ አ) ፈጠራንና ኢኖቬሽንን በማበረታታት o) follow up the effectiveness of the የፈጠራ ሀሳቦችን ወደ እሴት በመለወጥ transformation of innovative ideas in ለሀገራዊ ብልጽግና የሚያደርጉት to values role for national prosperity by supporting creativity and አስተዋጽኦ ውጤታማ እንዲሆን innovation; ይከታተላል፤ ፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች ለኢኖቬሽን እና 2/ The powers and duties entrusted to the

ቴክኖሎጂ ሚኒስቴር የተሰጡ ሥልጣንና Ministry of Innovation and Technology ተግባራት በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው under other laws that are currently in የኢኖቬሽንና ቴክኖሎጂ ሚኒስቴር force are hereby vested in the Ministry of Innovation and Technology established ተሰጥተዋል። by this Proclamation. ፴. የትራንስፖርትና ሎጅስቲክስ ሚኒስቴር 30. Ministry of Transport and Logistics ፩/ የትራንስፖርትና ሎጅስቲክስ ሚኒስቴር 1/ The Ministry of Transport and Logistics የሚከተሉት ሥልጣንና ተግባራት shall have the following power and ይኖሩታል፦ duties: ሀ) የትራንስፖርትና ሎጂስቲክስ ዘርፍ a) initiate policies, strategies, programs ልማትንና ተወዳዳሪነትን በቀጣይነት and laws that ensure sustainable development and competitiveness of የሚያረጋግጡ ፖሊሲዎችን፣ the transport and logistics sector; ስትራቴጂዎችን፣ ፕሮግራሞችን እና implement the same upon approval; ሕጎችን ያመነጫል፤ በሚመለከተው አካል ሲጸድቅም ተግባራዊ ያደርጋል፤ gA ፲፫ሺ፰፻ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13800 ለ) የሀገሪቱን የልማት ስትራቴጂዎች b) ensure the integration, efficiency ተግባራዊ ለማድረግ፣ የልማት and accessibility of land, air and sea ማዕከላትንና የእድገት ኮሪደሮችን transportation services, and thereby የትራንስፖርትና ሎጂስቲክስ ፍላጐት realize the country’s development ለማሟላት የየብስ፣ የአየርና የባህር strategies and meet the needs of ትራንስፖርት አገልግሎቶች የተቀናጁ፣ transport and logistics of ቀልጣፋና ተደራሽ መሆናቸውን development hubs and corridors; ያረጋግጣል፤ ሐ) ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር c) establish, in collaboration with ሁለንተናዊ ሀገራዊ የትራንስፖርትና concerned organs, a system for a ሎጂስቲክስ ውህደት መናበብ እንዲፈጠር coordinated and integrated holistic

ሥርዓት ይዘረጋል፣ ለአፈጻጸሙ ምቹ national transport and logistics; ሁኔታን ይፈጥራል፤ create conducive conditions for implementation of the same; መ) ከከተማና መሠረተ ልማት ሚኒስቴር እና d) in collaboration with Ministry of ሌሎች ሚመለካታቸው አካላት ጋር Urban and infrastructure and other በመተባበር የሀገሪቱን የተቀናጀ concerned organs, prepare master የትራንስፖርትና ሎጅስቲክስ መሠረተ plan of the country’s transport and ልማቶች ማስተር ፕላን ያዘጋጃል፣ comprehensive logistics ተግባራዊ መደረጋቸውን ይከታተላል፤ infrastructure; follow up its implementation; ሠ) በትራንስፖርትና ሎጅስቲክስ ዘርፍ e) establish a system that promote the ልማት የግል ዘርፉን ተሳትፎና ሚና participation and role of the private ለማሳደግ የሚያስችል ሥርዓት sector in transport and logistics ይዘረጋል፣ ለአፈጻጸሙ ምቹ ሁኔታን development; create conducive ይፈጥራል፤ condition for implementation of the same; ረ) የትራንስፖርትና ሎጅስቲክስ አገልግሎት f) prepare safety standards for the አሰጣጥ የደህንነት ደረጃዎችን ያዘጋጃል፤ provision of transport and logistics ተግባራዊነታቸውን ይከታተላል፤ services; cause and follow up their ተግባራዊ እንዲደረጉ ያደርጋል፤ implementation; gA ፲፫ሺ፰፻፩ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13801 ሰ) ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር g) cause, in collaboration with በትራንስፖርትና ሎጅስቲክስ ዘርፍ ላይ concerned organs, the promotion of በቀጣናዊ እና ዓለም አቀፍ ደረጃ regional and international ትብብር እንዲጎለብት ያደርጋል፣ በዘርፉ cooperation in transport and የትብብር ሥራዎችን ይመራል፤ logistics sector; lead cooperation የትብብር ስምምነት ለተደረሰባቸው function in the sector; prepare ጉዳዮች ፕሮግራም ያዘጋጃል፣ program for matters on which

ተግባራዊነቱን ያረጋግጣል፤ cooperative agreement is entered into; ensure the implementation of the same; ሸ) ለሀገሪቱ ጠቀሜታ ያላቸውን አማራጭ h) submit to the government studies on የወደብ አገልግሎቶች እያጠና alternative port services and oversee ለመንግስት ያቀርባል፣ ሲፈቀድም their implementation when አፈጻጸሙን ይከታተላል፤ ከወደብ approved; conclude port service አገልግሎት ጋር በተያያዘ ከሌሎች agreements with other countries and ሀገራት ጋር የስምምነት ሰነዶችን follow up its implementation: ይፈራረማል፣ ተግባራዊነቱንም ይከታተላል፤ ቀ) የትራንስፖርትና ሎጅስቲክስ መሠረተ i) ensure the establishment and ልማቶችን በተመለከተ አስተማማኝና implementation of regulatory ደህንነታቸው የተረጋገጠ እንዲሆኑ frameworks to guarantee the የሚያስችሉ የቁጥጥር ሥርዓቶችን provision of reliable and safe እንዲዘረጉና ሥራ ላይ እንዲውሉ transport and logistics infrastructure; ያደርጋል፤ በ) በትራንስፖርትና ሎጅስቲክስ ዘርፉ j) cause the utilization, expansion and አዳዲስ ቴክኖሎጂዎችና አሠራሮች promotion of new technologies and በሀገር ውስጥ ጥቅም ላይ እንዲውሉ፣ practices in the country’s transport እንዲስፋፉና እንዲዳብሩ ያደርጋል፤ and logistics sector; gA ፲፫ሺ፰፻፪ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13802 ተ) የትራንስፖርትና ሎጅስቲክስ መሠረተ k) identify and implement strategies to ልማቶችና አገልግሎቶች በአካባቢና mitigate the impact of transport and በአየር ንብረት የሚኖራቸውን ተጽዕኖ logistics infrastructure and services ለመቀነስ የሚያስችሉ ስልቶችን on the environment and the climate; በመለየት ሥራ ላይ መዋላቸውን ያረጋግጣል፤ ቸ) የሀገሪቱን የትራንስፖርትና ሎጅስቲክስ l) organize transport and logistics data መረጃዎች ያደራጃል፣ ለሚመለከታቸው of the country, and disseminate the

አካላት ያሰራጫል፤ same to concerned organs; ኀ) የትራንስፖርት ማኔጅመንት ሥርዓቱን m) undertake studies on transport ለማሻሻልና የመንገድ ትራፊክ ደህንነት management system aiming at ችግርን በመሠረታዊነት ለመፍታት improving and fundamentally የሚያስችሉ ጥናቶችን ያከናውናል addressing road traffic safety issues; implement the same; ይተገብራል፤ ነ) የአውሮፕላን ትራንስፖርት አደጋ n) ensure that investigation of aircraft ምርመራ ተቀባይነት ባለው ደረጃ accidents are carried out in መሠረት መከናወኑን ያረጋግጣል፤ accordance with acceptable standards; ኘ) የወጪና ገቢ ንግድ ሥራዎችን o) ensure that the national logistic በተመለከተ የሀገሪቷን የሎጂስቲክስ system with respect to import and ሥርዓት ቀልጣፋና ተወዳዳሪ መሆኑን export is efficient and competitive; ያረጋግጣል፤ አ) በአዋጅ ቁጥር ፬፻፷፰/፲፱፻፺፯ ለፌደራል p) implement the powers and duties ትራንስፖርት ባለስልጣን የተሰጡ entrusted to the Federal Transport ሥልጣንና ተግባራት እንዲሁም በአዋጁ Authority under Proclamation No. የተመለከቱትን አግባብነት ያላቸውን 468/2005 as well as other relevant ሌሎች ድንጋጌዎች በሥራ ላይ ያውላል፤ provisions of the Proclamation; gA ፲፫ሺ፰፻፫ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13803 ከ) በኢትዮጵያና በጅቡቲ መንግስታት q) follow up the operations of the መካከል በተፈረሙ የሁለትዮሽ Ethion-Djibouti Railways in ስምምነቶች መሠረት የተቋቋሙት accordance with the agreement የምድር ባቡር ድርጅቶችን የሥራ concluded between the two እንቅስቃሴዎች በሁለቱ ሀገሮች መካከል countries; monitor the same. በተደረጉት ስምምነቶች መሠረት ይከታተላል፡፡ በበላይነት ይቆጣጠራል፡፡ ፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች ለፌደራል 2/ The powers and duties entrusted to the ትራንስፖርት ባለስልጣንና ለትራንስፖርት Ministry of Transport under other laws ሚኒስቴር የተሰጡ ትራንስፖርትና that are currently in force with respect to ሎጂስቲክስን የተመለከቱ ሥልጣንና ተግባራት transport and logistics are hereby vested በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው ትራንስፖርትና in the Ministry of Transport and

ሎጂስቲክስ ሚኒስቴር ተሰጥተዋል። Logistics established by this Proclamation; ፴፩. የከተማና መሠረተ ልማት ሚኒስቴር 31. The Ministry of Urban and Infrastructure ፩/ የከተማና መሠረተ ልማት ሚኒስቴር 1/ The Ministry of Urban and Infrastructure የሚከተሉት ሥልጣንና ተግባራት shall have the following powers and ይኖሩታል፦ duties: ሀ) የከተማና ኮንስትራክሽንና መሠረተ a) initiate policies, strategies and laws ልማትን ተወዳዳሪነትን በቀጣይነት that ensure sustainable የሚያረጋግጡ እና መሠረተ ልማት competitiveness of urban and በውጤታማነትና በቅንጅት መከናወኑን construction and infrastructure የሚያረጋግጡ፣ የከተማ መሬትን እና sustainable development; that ensure ከመሬት ጋር የተያያዘ ሌላ infrastructure development is carried የማይንቀሳቀስ ንብረት ለመመዝገብ out effectively and in an integrated manner; and that enable registration የሚያስችሉ ፖሊሲዎች፣ ስትራቴጂዎችና of urban land and land related other ሕጎችን ያመነጫል፣ ለአፈጻጸሙ immovable property related to land; ከሀገራዊ የልማት አቅጣጫ ጋር prepare detail program compatible የተጣጣመ ዝርዝር መርሀ-ግብር with the national development plan ያዘጋጃል፤ በሚመለከተው አካል for their implementation; implement ሲጸድቅም ተግባራዊ ያደርጋል፤ the same upon approval; gA ፲፫ሺ፰፻፬ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13804 ለ) ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር b) prepare, in collaboration with the ሀገራዊ የተቀናጀ የመሠረተ ልማት፣ concerned organs, national መዋቅራዊ እና ማስተር ፕላን ያዘጋጃል፣ integrated infrastructure master plan; አፈጻጸሙን ይከታተላል፣ ይቆጣጠራል፤ follow up and monitor its implementation; ሐ) ሀገራዊ የመንገድ መሠረተ ልማት c) ensure that national road infrastructure ሥራዎች ኢኮኖሚያዊ ጠቀሜታነትንና works are carried out on the basis of ፍትሐዊ ተደራሽነትን መሠረት ባደረገ economic efficiency, importance and መልኩ መከናወናቸውን ይከታተላል፤ equitable access;

መ) በሀገር አቀፍ ደረጃ የከተሞች d) coordinate the preparation of national መዋቅራዊና መሠረታዊ ማስተር ፕላን integrated master plan and follow up ዝግጅትን ያስተባብራል፣ አፈፃፀሙን its implementation; ይከታተላል፤ ሠ) ለሕዝብ ጥቅም ሲባል የሚለቀቅ የመሬት e) prepare compensation formula and ይዞታ እና የንብረት ካሳ ቀመርና የነጠላ unit price for land and property ዋጋ ያዘጋጃል፤ expropriated for public interest; ረ) ከገጠር ወደ ከተማ የሚሸጋገሩ f) formulate policies and strategies, አካባቢዎችን በተመለከተ ፖሊሲዎችና development programs concerning ስትራቴጂዎችን፣ የልማት ፕሮግራሞችን the transition of rural areas to urban ይቀርጻል፣ ስታንዳርዶችን ያወጣል፣ areas; set standards; supervise the ይቆጣጠራል፤ same; ሰ) አከታተምን በሚመለከት ጥናት ያካሂዳል፣ g) undertake studies relating to ከሚመለከታቸው አካላት ጋር urbanization; establish, in coordination with other concerned በመቀናጀት የተቀናጀ የአከታተም organs, system for integrated ሥርዓት ይዘረጋል፣ አፈጻጸሙን urbanization; follow-up ይከታተላል፣ ከተሞች ከሀገር አቀፍና implementation; establish a system ከክልል አቀፍ የልማት ዕቅዶችና for management of the integration of ከተቀናጀ የከተሞች ማስተር ፕላን ጋር urban centers in compliance with ተጣጥመው የሚመሩበትን ሥርዓት national and regional development ይዘረጋል፤ አፈጻጸሙን ይከታተላል፤ plan and integrated urban master plan; follow up implementation of the same; gA ፲፫ሺ፰፻፭ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13805 ሸ) ከክልሎች ጋር በመተባበር የከተሞች h) undertake, in collaboration with ልማት ከገጠር ልማት ጋር በተቀናጀ regions, studies for the integration of መንገድ የሚከናወንበትን ሁኔታ urban and rural development በሚመለከት ጥናቶችን ያደርጋል፣ activities; initiate different policies የተለያዩ ፖሊሲዎችና ስትራቴጂዎችን and strategies; follow-up

ያመነጫል፣ አፈጻጸማቸውንም implementation of the same; provide ይከታተላል፤ ከተሞች የአካባቢያቸው to urban centers all-round and የልማት ማዕከል እንዲሆኑ ሁለገብና coordinated support so as to make የተቀናጀ ድጋፍ ይሰጣል፤ them development hubs of their surroundings; ቀ) የተመጣጠነ የከተሞች እድገትና የሕዝብ i) design strategies that ensure balanced አሰፋፈር እንዲኖር ለማድረግ development and population የሚያስችሉ ስልቶችን ይነድፋል፤ settlement in urban centers; ከሚመለከታቸው የፌደራልና የክልል implement the same in collaboration መንግሥታት አካላት ጋር በመቀናጀት with the pertinent federal and ይተገብራል፤ regional government bodies; በ) የከተሞችን መሬት በቁጠባ እና j) put in place advanced procedures for በውጤታማነት መጠቀም የሚያስችል efficient and economical use of urban land; follow-up ዘመናዊ የአሠራር ስልት ይነድፋል፣ implementation of the same; አፈጻጸሙን ይከታተላል፣ ተ) የከተሞችን ፈርጅ እና ሚና መወሰኛ k) set standards relating to መመዘኛ ያወጣል፤ የከተሞችን ጽዳት፣ categorization and role definition of ውበትና አረንጓዴ ልማት ስታንዳርድ urban centers; establish criteria for ያወጣል፤ ድጋፍና ክትትል ያደርጋል፤ urban sanitation, beautification and greenery development; support and follow up implementation of the same; ቸ) ከተሞች የአገልግሎት አሰጣጣቸውን l) provide capacity building support to እንዲያሻሽሉ እና መልካም አስተዳደር regions to improve service delivery እንዲያሰፍኑ ለክልሎች የአቅም ግንባታ and ensure good governance in እገዛ ያደርጋል፣ የመሠረተ ልማት urban centers; cause the integration አቅርቦትና አገልግሎት አሰጣጥ የተቀናጀ of the provision of infrastructure and እንዲሆን ያደርጋል፤ services;

gA ፲፫ሺ፰፻፮ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13806 ኀ) የአዲስ አበባና የድሬዳዋ የከተማ m) support and follow up urban አስተዳደሮችን የከተማ ልማትና development, construction and ኮንስትራክሽን እና መሠረተ ልማት infrastructure activities of Addis ሥራ እንቅስቃሴዎችን Ababa and Dire Dawa city ይደግፋል፣ይከታተላል፤ administrations; ነ) የነፃ ገበያ ሥርዓት ለማረጋገጥ n) cause the building of cadaster and የሚያስችል፣ ግልፅነትና ተጠያቂነት immovable property market systems የሚያሰፍን የካዳስተር እና that ensure transparency, የማይንቀሳቀስ ንብረት ግብይት ሥርዓት accountability for the enhancement እንዲገነባ ያደርጋል፤ በከተሞች ፍላጎትን free market economy; provide support to ensure supply of መሠረት ያደረገ የለማ መሬት አቅርቦት developed urban land in accordance ለማረጋገጥ ድጋፍ ይሠጣል፤ with demands in urban centers; ኘ) የከተሞች ልማት ፋይናንስ ማጠናከሪያ o) undertake study to establish urban ሥርዓት ያጠናል፣ በሚመለከተው አካል development finance improvement እንዲጸድቅ ያደርጋል፣ ፈንድ ያሰባስባል፣ system; cause its approval by the ለአፈጻጸሙም ተቋማዊ አቅም concerned organ; raise fund; provide እንዲፈጠር ድጋፍና ክትትል ያደርጋል፤ support and follow-up the building of institutional capacity for its implementation; አ) ለዜጎች የመኖሪያ ቤቶች አቅርቦት p) undertake studies on the provision of ለማሟላት የሚያስችሉ ጥናቶችን residential housing to citizens; and ያካሂዳል፤ በሚመለከታቸው አካላት implement of the same upon ሲፀድቁም ተግባራዊነታቸውን approval; establish a system that ይደግፋል፤ በቤቶች ልማት ዘርፍ የግል enhance the participation and role of the private sector in housing ዘርፉን ተሳትፎና ሚና ለማሳደግ development sector; create የሚያስችል ሥርዓት ይዘረጋል፣ conducive condition for its ለአፈጻጸሙ ምቹ ሁኔታን ይፈጥራል፤ implementation;

gA ፲፫ሺ፰፻፯ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13807 ከ) በዓለም አቀፍ ደረጃ የተወዳዳሪነት ብቃት q) cause the creation of conducive ያለው የኮንስትራክሽን ኢንዱስትሪ conditions for the building ለመገንባት የሚያስችሉ የተመቻቹ internationally competitive ሁኔታዎች እንዲፈጠሩ ያደርጋል፤ ሀገር construction industry; devise በቀል የኮንስትራክሽን ድርጅቶችን strategies that will ensure capacity ብቃትና ቀጣይነት ለማረጋገጥ and sustainability of local የሚያስችል ስትራቴጂ ይቀይሳል፣ construction enterprises; follow up አፈጻጸሙን ይከታተላል፣ በዲዛይን፣ implementation of the same; በጨረታና፣ በኮንትራት ይዘት ላይ establish a system which ensures ግልጽነትና ተጠያቂነት ያለበት ሥርዓት transparent and accountable system for the management of design, ይዘረጋል፣ አፈጻጸሙን ይከታተላል፤ bidding and contract contents; and follow up implementation of the same; ኸ) በማንኛውም ዘርፍ የሚደረጉ r) follow-up that necessary control is የኮንስትራክሽን ሥራዎችና ግዢዎች ላይ carried out on regulation of ተገቢውን ቁጥጥር መደረጉን construction works and procurement ይከታተላል፤ የኮንስትራክሽን ሥራዎችን in any sector; follow up construction ደረጃ መውጣቸውንና መከበራቸውን work standards are issued and that ይከታተላል፤ they are complied with; ወ) በፌደራል መንግሥት በጀት ለሚሠሩ s) provide support in the preparation of ሕንፃዎች ዲዛይኖችና የግንባታ ውሎች designs, construction contracts and supervision of construction works እንዲዘጋጁ በማድረግና የግንባታ involving buildings financed by ሥራዎችን በመቆጣጠር ረገድ federal budget; provide support for አስፈላጊውን ድጋፍ ይሰጣል፤ የሕንፃ the development of appropriate ኮድና ስታንዳርዶች በከተሞች ተፈጻሚ organizational set-up, working እንዲሆኑ ተገቢው አደረጃጀት፣ አሠራርና procedures and human resource የሰው ኃይል አቅም እንዲፈጠር ድጋፍ required for implementation of ያደርጋል፤ building codes and standards in urban centers;

gA ፲፫ሺ፰፻፰ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13808 ዘ) በሀገር ውስጥ የሚመረቱ የኮንስትራክሽን t) undertake research to improve the ዕቃዎችን ዓይነትና ጥራት ለማሻሻል types and qualities of domestic የሚረዳ ምርምር ያካሂዳል፤ የሀገር construction materials; encourage ውስጥ የኮንስትራክሽን ግብዓት the utilization of domestic መጠቀምን ያበረታታል፤ construction inputs; ዠ) የከተማ መሬትና ከመሬት ጋር የተያያዘ u) establish urban land and other land ሌላ የማይንቀሳቀስ ንብረት ምዝገባ related immovable property ሥርዓት ይዘረጋል፣ በሀገር አቀፍ ደረጃ registration system; formulate ተቀባይነት ያላቸው መሬትና መሬት ነክ nationally accepted land and land ንብረት ምዝገባ መለያ ኮዶች ሥርዓት related immovable property registration unique code and ensure ያወጣል እንዲሁም የመለያ ኮዶቹ በሀገር uniform implementation of the same አቀፍ ደረጃ በከተሞች ተጣጥመው in all urban centers; ተፈጻሚ መሆናቸውን ያረጋግጣል፣ የ) የካዳስተር ባለሙያዎች ሥልጠና v) work, in collaboration with concerned ፕሮግራም ስለሚስፋፋበትና የሙያ organs, to expand training programs ብቃት የሚረጋገጥበት ሥርዓት ስለሚጠና and to strengthen the system of ከርበት ሁኔታ ከሚመለከታቸው አካላት accreditation of cadastral ጋር በመተባበር ይሠራል፤ professionals; ደ) የከተማ መሬትና ከመሬት ጋር የተያያዘ w) provide support for urban centers in regions to cause them organize ሌላ የማይንቀሳቀስ ንብረት ምዝገባን institutions that conduct registration ሚያከናውኑ ተቋማት እንዲያደራጁ of urban land and other land related ለክልል ከተሞች ድጋፍ ያደርጋል፣ immovable property; carry out ተቋማቱ ደረጃውን የጠበቀ ምዝገባ capacity building activities to enable ማከናወን እንዲችሉ የአቅም ግንባታ the institutions to conduct standard ሥራዎችን ይሰራል፤ registration; ጀ) የከተማ የምግብ ዋስትና ሥራን x) coordinate urban food security ያስተባብራል፤ activities; ገ) ከተሞች ከሀገር አቀፍና ከክልል አቀፍ y) devise strategy to manage urban

የልማት ዕቅዶችና ከተቀናጀ የከተሞች centers in compliance with ፕላን ጋር ተጣጥመው የሚመሩበትን integrated urban plan, national and አቅጣጫ ይነድፋል፤ regional development plan; ጠ) የሪል ስቴት ልማትን የሚመለከቱ z) initiate real estate development ፖሊሲዎችን፣ ስትራቴጂዎችንና ሕጎችን policies, strategies and laws and ያመነጫል፣ ሲጸደቅም ተግባራዊ follow their implementation upon መደረጉን ይከታተላል፤ approval. gA ፲፫ሺ፰፻፱ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13809 ፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች ለተቀናጀ 2/ The powers and duties entrusted to the መሠረተ ልማት ማስተባበሪያ ኤጀንሲ እና Federal Integrated Infrastructure ለከተማ ልማትና ኮንስትራክሽን ሚኒስቴር Development Coordinating Agency and የተሰጡ ሥልጣንና ተግባራት በዚህ አዋጅ Ministry of Urban Development and ለተቋቋመው ከተማና መሠረተ ልማት Construction under other laws that are ሚኒስቴር ተሰጥተዋል። currently in force are hereby vested in the Ministry of Urban and Infrastructure established by this Proclamation. ፴፪. የውሃና ኤነርጂ ሚኒስቴር 32. Ministry of Water and Energy ፩/ የውሃና ኤነርጂ ሚኒስቴር የሚከተሉት 1/ The Ministry of Water and Energy shall ሥልጣንና ተግባራት ይኖሩታል፦ have the following powers and duties: ሀ) ውሃና ኤነርጂን የሚመለከቱ ፖሊሲዎችን፣ a) initiate policies, strategies and laws ስትራቴጂዎችን እና ሕጎችን ያመነጫል፣ with respect to water and energy; ለአፈጻጸሙ ከሀገራዊ የልማት አቅጣጫ prepare detail program compatible ጋር የተጣጣመ ዝርዝር መርሀ-ግብር with national development plan for ያዘጋጃል፤ በሚመለከተው አካል their implementation; implement the ሲጸድቅም ተግባራዊ ያደርጋል፤ same upon approval; ለ) የተቀናጀ የውሃ ሀብት አስተዳደርን b) undertake policy studies, surveys በተፋሰሶች ውስጥ ተግባራዊ ከማድረግ and researches needed to create a አኳያ ምቹ ሁኔታን ለመፍጠር የሚረዱ conducive environment for the የፖሊሲ ጥናቶችን፣ ቅኝቶችንና implementation of an integrated

ምርምሮችን ያደርጋል፣ በሚመለከተው water resource management within አካል ሲጸድቅም ይተገብራል፤ basins; and implement the same upon approval; gA ፲፫ሺ፰፻፲ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13810 ሐ) በተፋሰሶች ውስጥ የሚተገበሩ ከውሃ ጋር c) ensure that projects, activities and የተገናኙ ፕሮጀክቶችና እንቅስቃሴዎች interventions related to water in the ከተቀናጀ የውሃ ሀብት አስተዳደር basins are, in line with the integrated ሂደቶች ጋር የተጣጣሙ መሆናቸውን water resources management ያረጋግጣል፤ የተፋሰሶችን ውሃ ሀብት process; develop use basin models in ስትራቴጂክ ዕቅድና የውሃ አስተዳደር order to guide and support strategic ተግባራትን ለመምራትና ለመደገፍ planning of water resources and እንዲያስችል የተፋሰስ ሞዴል ያዘጋጃል፣ water administration functions; ይጠቀማል፤ ተፋሰሶችን ከብክለትና identify measures through study, that ከጉዳት ለማዳን ሊወሰዱ የሚገባቸውን should be taken against pollution and damage to basins; implement the እርምጃዎች በጥናት ይለያል፣ same in collaboration with relevant ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በቅንጅት organs; conserve, protect and ይተገብራል፤ የውሃ አካላትንና manage water bodies and related ተያያዥነት ያላቸውን ሥነ-ምህዳሮች ecosystem; ይንከባከባል፤ ያስተዳድራል፤ መ) የጎርፍ መከላከያ ቅድመ-ማስጠንቀቂያ d) perform flood protection forecasting and early warning; carry out ትንበያ ሥራን ያከናውናል፣ ከጎርፍ እና necessary works to protect and save ከድርቅ ጋር በተያያዘ የተፈጥሮ አደጋ human and animal lives and ከመከሰቱ በፊት በተፋሰሱ ውስጥ properties within a basin from ያለውን የሰዎችና የእንስሳት ሕይወት danger due to natural disaster in እና ንብረት ከአደጋ ለመታደግ relation to flood and drought; የሚያስችሉ የትንበያ እና አስፈላጊ የሆኑ ሥራዎችን ያከናውናል፤ ሠ) የተፋሰስ ጥናት በማካሄድ የሀገሪቱን e) identify the volumetric and quality

የከርሰ ምድርና ገጸ ምድር የውሃ ሀብት terms of the country’s ground and በመጠንና በጥራት ይለያል፣ ጥቅም ላይ surface water resource by undertaking basin studies and የሚውልበትን ሁኔታ ያመቻቻል፤ የውሃ facilitate utilization of the same; ሀብት ልማትና አስተዳደር cause improvement and expansion እንዲጠናከርና እንዲስፋፋ ያደርጋል፤ of water resource development and በውሃ አጠቃቀም ዙሪያ የግንዛቤ management; devise awareness ማስጨበጫ መርሀ-ግብሮችን ይቀርጻል፣ creation programs on potable water ተግባራዊ ያደርጋል፣ use; implement the same; gA ፲፫ሺ፰፻፲፩ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13811 ረ) ፍትሐዊ የውሃ አጠቃቀምን ለማስፈን f) cause establishment of sustainable የሚያግዝ ዘላቂ እና የተቀናጀ የውሃ and integrated administration system ሀብት አስተዳደር ሥርዓት እንዲፈጠር facilitating the equitable utilization ያደርጋል፤ of water resources; ሰ) ከአንድ በላይ የሆኑ ክልሎችን አቋርጦ g) determine conditions for optimum የሚፈስ ወይም የሚያዋስን ውሃ በልዩ and equitable allocation and ልዩ የአገልግሎት ዓይነቶችና በክልሎች utilization among various uses and መካከል ሚዛናዊ በሆነ መንገድ regional states of trans regional የሚከፋፈልበትንና ጥቅም ላይ water bodies that crossing or የሚውልበትን ሁኔታ ይወስናል፤ bordering in more than one regional states; ሸ) ሀገራዊ ወሰን ተሻጋሪ የውሃ አካላት h) undertake studies pertaining to አጠቃቀም ላይ ጥናት ያካሂዳል፣ ዓለም utilization of national trans boundary አቀፍ ውሎችን ይደራደራል፣ water resources; negotiate አፈጻጸማቸውን ይከታተላል፤ international treaties; follow up implementation of same;

ቀ) ለልዩ ልዩ አገልግሎቶች የሚውል ውሃ i) determine quality standards of water ሊኖረው የሚገባውን የጥራት ደረጃ used for various purposes; undertake supervision to avert water pollution; ይወስናል፤ የውሃ ብክለት እንዳይኖር follow up its implementation; ይቆጣጠራል፣ ክትትል ያደርጋል፤ በ) የንፁህ መጠጥ ውሃ አቅርቦትና የሳኒቴሽን j) establish system that facilitates the መሠረተ ልማት ሽፋን እንዲያድግ እገዛ expansion of potable water supplies የሚያደርግ የአሠራር ሥርዓት and coverage of sanitation ይዘረጋል፤ ተግባራዊነቱን ይከታተላል፤ infrastructure; follow up implementation of same; establish a በመጠጥ ውሃ አቅርቦትና የሳኒቴሽን system to enhance participation and መሠረተ ልማት ዘርፍ የግል ዘርፉን role of the private sector in potable ተሳትፎና ሚና ለማሳደግ የሚያስችል water supply and sanitation ሥርዓት ይዘረጋል፣ ለአፈጻጸሙ ምቹ infrastructure sector; create ሁኔታን ይፈጥራል፤ conducive condition for implementation of same; gA ፲፫ሺ፰፻፲፪ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13812 ተ) ከፌደራል መንግስት በጀትና ከውጪ k) follow up and monitor potable water በሚገኝ እርዳታና ብድር የሚከናወኑ supply and sanitation infrastructure የመጠጥ ውሃና ሳኒቴሽን መሠረተ development projects financed by ልማት ግንባታዎች በጥናትና the federal government and loans ዲዛይናቸው መሠረት የጥራት ደረጃውን and grants obtained from foreign ጠብቀው መከናወናቸውን ይከታተላል፤ sources are carried out in compliance ይቆጣጠራል፤ with design quality standard based on study and their design; ቸ) ሀገራዊ የመጠጥ ውሃና ሳኒቴሽን l) prepare national potable water and የጥናትና ዲዛይን፣ የግንባታና የተቋማት sanitation study and design, አስተዳደር መስፈርቶች፣ ስታንዳርዶችና construction and institutional ማኑዋሎችን ያዘጋጃል፣ ያሰራጫል፣ management standards and manuals ተግባራዊነቱንም ይከታተላል፤ and disseminate the same and follow up their implementation; ኀ) መጠጥ ውሃና ሳኒቴሽን ዘርፍ m) create conducive condition that በአገልግሎት ሰጪነት፣ በአማካሪነት፣ enables provision of capacity በሥራ ተቋራጭነት፣ በምርትና ዕቃ building for service providers,

አቅርቦት የተሰማሩ የግል፣ መንግስታዊና consultants, contractors and private, መንግስታዊ ያልሆኑ ተቋማትን አቅም governmental and non-governmental ለመገንባት የሚያስችል ድጋፍ organizations engaged in supply of የሚሰጥበትን ሁኔታ ያመቻቻል፤ goods and products in potable water supply and sanitation sector; ነ) ልዩ ድጋፍ ለሚሹ ክልሎች የተቀናጀ n) provide integrated professional ሙያዊ ድጋፍ ይሰጣል፤ የአስቸኳይ ጊዜ support to regions that seeking የመጠጥ ውሃና ሳኒቴሽን አቅርቦትን special support; provide, in ከሚመለከታቸው አካላት ጋር collaboration with concerned በመቀናጀት ድጋፍ ይሰጣል፤ organs, support for emergency potable water supply and sanitation services; ኘ) በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ (፩) ፊደል o) issue permits for usage of water (ሰ) እና (ሸ) በተጠቀሱትን የውሃ አካላት relating to water bodies referred to አጠቃቀም ፈቃድ ይሰጣል፣ in Paragraphs (g) and (h) of Sub- የአጠቃቀሙን ተገቢነት ይከታተላል፣ Article (1) of this Article; follow-up የውሃ ሥራዎችን የሚመለከቱ የብቃት the relevance related to the usage of ማረጋገጫ ይሰጣል፤ water; issue competent authentication relating to water works; gA ፲፫ሺ፰፻፲፫ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13813 አ) የሜቲዎሮሎጂ አገልግሎት እንዲስፋፋ p) provide support to promote ድጋፍ ያደርጋል፣ የስጋት ቅድመ ትንበያ expansion of meteorological አቅም ያሳድጋል፣ ከዘርፉ የሚገኘውን services; enhance risk forecasting መረጃዎች የመጠቀም አቅምን capacity; enhance capacity to ያሳድጋል፤ utilize data obtained from the sector; ከ) በውሃ ልማት ዘርፍ በመንግስትና በግል q) identify water development activities አጋርነት የሚከናወኑ የውሃ ልማት to be carried out by public-private ዘርፎችን ይለያል፤ የቁጥጥር ማዕቀፍ partnership in water development

ያዘጋጃል፤ በሥራ ላይ ያውላል፤ በሥራ sector; prepare regulatory ላይ መዋላቸውን ይከታተላል፤ framework; implement and follow up the same; ኸ) ለክልሎች የውሃ ልማት ተቋማት አቅም r) provide the necessary professional ግንባታ አስፈላጊውን የሙያና ቴክኒክ and technical support in capacity ድጋፍ ይሰጣል፤ ሀገራዊ የውሃ ልማት building of regional water ፖሊሲዎች፤ ስትራተጂዎች እና development institutions; identify ፕሮግራሞችን በየደረጃው ተፈጻሚ water development activities to be ለማድረግ በክልሎች መከናወን ያለባቸው carried out by regions and ensure their implementation at all levels የውሃ ልማት ተግባራትን በመለየት upon reaching consensus in order to የጋራ መግባባት ተደርሶባቸው በየደረጃው cause the implementation of ተግባራዊ እንዲደረጉ ያደርጋል፤ national water development polices, ተግባራዊ መደረጋቸውን ይከታተላል፤ strategies and programs at all levels; ወ) የውሃና ኤነርጂ ሀብት መረጃ አሰባሰብን፣ s) establish a system to facilitate the አደረጃጀትን እና አጠቃቀምን collection, organization and የሚያቀላጥፍ ሥርዓት ይዘረጋል፤ የውሃና utilization of data of water and ኤነርጂ ልማት እንዲስፋፋ ያደርጋል፤ energy resource; cause the expansion of water and energy development; gA ፲፫ሺ፰፻፲፬ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13814 ዐ) የሀገሪቱ የኤሌክትሪክ ኃይል አቅርቦት t) cause the development of electric እንዲያድግና ሥርጭቱም እንዲስፋፋ power supply and enhance ያደርጋል፣ የኤሌክትሪክ ኃይል እጥረትን distribution of the same; support ለማስወገድ ከውሃ ኃይል፣ ከንፋስ ኃይል and lead generation of electricity እና ከሌሎች አማራጭ የታዳሽ ኃይል from water, wind and other

ምንጮች ኤሌክትሪክ የማመንጨት alternative renewable energy ሥራን ይደግፋል፣ ይመራል፤ sources to avoid and alleviate shortfalls in electric power supply; ዘ) በኤነርጂ ልማት ዘርፍ የግል ዘርፉን u) establish a system that enhance the ተሳትፎና ሚና ለማሳደግ የሚያስችል participation and role of the private ሥርዓት ይዘረጋል፣ ለአፈጻጸሙ ምቹ sector in the energy development ሁኔታን ይፈጥራል፤ የገጠር የኤነርጂ sector; create conducive condition ልማት ሥራዎች የማስተባበር፣ for implementation of the same; የማበረታታት እና የመደገፍ ሥራ perform works towards coordinating, encouraging and ይሰራል፤ supporting rural energy development activities; ዠ) በአዋጅ ቁጥር ፪፻፷፰/፲፱፻፺፬ ለውሃ v) implement the powers and duties entrusted to the Secretariat of Water ልማት ፈንድ ጽህፈት ቤት የተሰጡትን Resource Development Fund as ሥልጣንና ተግባራት በሥራ ላይ provided by Proclamation No. ያውላል፤ 268/2002. ፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች ለውሃ፣ መስኖና 2/ The powers and duties entrusted to the ኤነርጂ ሚኒስቴር፣ ለውሃ መድህን ጽሕፈት Ministry of Water, Irrigation and Energy, ቤት፣ ለውሃ ልማት ኮሚሽንና ለተፋሰሶች Secretariat of Water Fund, Water ልማት ባለስልጣን ተሰጥተው የነበሩ Development Commission and Basin ሥልጣንና ተግባራት፣ በዚህ አዋጅ Development Authority under other laws ለተቋቋመው ውሃና ኤነርጂ ሚኒስቴር that are currently in force are hereby ተሰጥተዋል። vested in the Ministry of Water and Energy established by this Proclamation. gA ፲፫ሺ፰፻፲፭ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13815

፴፫. የመስኖና የቆላማ አካባቢ ሚኒስቴር 33. Ministry of Irrigation and Lowland ፩/ የመስኖና የቆላማ አካባቢ ሚኒስቴር 1/ Ministry of Irrigation and Lowland shall የሚከተሉት ሥልጣንና ተግባራት have the following powers and duties: ይኖሩታል፦ ሀ) የመስኖ ልማት፣ የቆላማ፣ እና ለድርቅ a) initiate policies, strategies and laws ተጋላጭ የሆኑ አካባቢዎች እና የአርብቶ with respect to irrigation አደር ልማትን የሚመለከቱ development, lowland and drought ፖሊሲዎችን፣ ስትራቴጂዎች፣ ሕጎችን prone areas; prepare detail program ያመነጫል፣ ለአፈጻጸሙ ከሀገራዊ compatible with the national የልማት አቅጣጫ ጋር የተጣጣመ development plan for their implementation and implement the ዝርዝር መርሀ-ግብር ያዘጋጃል፤ same upon approval; በሚመለከተው አካል ሲጸድቅም ተግባራዊ ያደርጋል፤ ለ) የመስኖ ልማት እንዲስፋፋ ያደርጋል፤ b) cause the expansion of irrigation development; ሐ) የመስኖ ልማት ፕሮጀክቶችን ምርታማነት c) encourage irrigation projects to be በሚያሳድጉ ወቅታዊ ቴክኖሎጂዎች supported by innovative እንዲደገፉና ውሃ ቆጣቢ አሠራር technologies that will enhance እንዲከተሉ ያበረታታል፤ productivity and to adopt mechanisms for effective use of water; መ) በተቀናጀ የተፋሰስ ልማት በውሃና ኤነርጂ d) facilitate the utilization of ground ሚኒስቴር ጥናት የተለዩ የሀገሪቱን የከርሰ water and surface water resources ምድር እና የገጸ-ምድር የውሃ ሀብት of the country identified by the ለመስኖ ልማት የሚውልበትን ሁኔታ study conducted by the Ministry of ያመቻቻል፤ Water and Energy through the study of integrated river basin development for irrigation; ሠ) የመስኖ ልማት ሽፋን እንዲያድግ e) establish a system for expanding የሚያደርግ የአሠራር ሥርዓት irrigation development coverage ይዘረጋል፤ ተግባራዊነቱን ይከታተላል፤ and follow up its implementation;

gA ፲፫ሺ፰፻፲፮ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13816 ረ) የመስኖ ልማት ፕሮጀክቶች ፋይናንስ f) promote irrigation development እንዲያገኙ በተለያዩ ዘዴዎች projects through different means to ያስተዋውቃል፤ ሕግን መሠረት cause them have access to finance; በማድረግ ባለሀብቶች ማትጊያ create conducive conditions for እንዲያገኙ ሁኔታዎችን ያመቻቻል፤ investors to gain incentives in accordance with the law; ሰ) በመስኖ ልማት ፕሮጀክቶች የአካባቢው g) facilitate conducive conditions to ሕብረተሰብ ተሳታፊና ተጠቃሚ enable local communities to እንዲሆን ሁኔታዎችን ያመቻቻል፤ participate in and benefited from in irrigation development projects; ሸ) የመስኖ ልማት ሥራዎችን ለማስፋፋት h) cause the carrying out of study, የሚያስችሉ የጥናት፣ የዲዛይንና የግንባታ design and construction that enable ሥራዎች እንዲካሄዱ ያደርጋል፤ to expand irrigation development works; ቀ) በተፋሰሶች ውስጥ የሚደረጉ የመስኖ i) work in collaboration with relevant ማስፋፋት ሥራዎችን ለመደገፍ organs to support efforts to expand ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በቅንጅት irrigation works within basins; ይሠራል፤ በ) በፌደራል መንግሥት በጀት የተገነቡ j) administer dams and water ግድቦችንና የውሃ ውቅሮችን infrastructure financed by federal ያስተዳድራል፤ budget; k) submit proposal by identifying ተ) በመስኖ ዘርፍ በመንግስትና በግል irrigation development sectors to be አጋርነት የሚከናወኑ የመስኖ ልማት carried out through public-private ዘርፎችን በመለየት ለሚመለከተው አካል partnership; ያቀርባል፤ ቸ) ለክልሎች መስኖ ልማት ተቋማት አቅም l) provide the necessary professional

ግንባታ አስፈላጊውን የሙያና ቴክኒክ and technical support in building ድጋፍ ይሰጣል፤ ሀገራዊ የመስኖ ልማት capacity for regional irrigation ፖሊሲዎች፣ ስትራቴጂዎች እና development institutions; identify ፕሮግራሞችን በየደረጃው ተፈጻሚ irrigation development activities to be carried out by regions and upon ለማድረግ በክልሎች መከናወን ያለባቸው reaching consensus in order to የመስኖ ልማት ተግባራትን በመለየት cause the implementation of የጋራ መግባባት ተደርሶባቸው በየደረጃው national irrigation development ተግባራዊ እንዲደረጉ ያደርጋል፤ policies, strategies and programs to ተግባራዊ መደረጋቸውን ይከታተላል፤ be implemented at all levels. gA ፲፫ሺ፰፻፲፯ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13817 ኀ) በቆላ አካባቢዎች ያለውን የመስኖ ልማት m) conduct study and research to አቅም ለመለየት ጥናትና ምርምር identify the potential of irrigation ያካሂዳል፣ የአካባቢውን የግብርና መሬት development in lowland areas; ለማልማት የሚያስችል የመስኖ ልማት formulate irrigation development ፕሮግራሞችን ይቀርጻል፤ ተግባራዊ plan to develop agricultural land in መደረጋቸውን ይከታተላል፤ lowland areas; follow up implementation of same; ነ) ከግብርና እና ውሃና ኤነርጂ ሚኒስቴር n) cause, in collaboration with Ministry ጋር በመተባባር የአርብቶ አደርና ከፊል of Agriculture and Ministry of አርብቶ አደር አካባቢዎች ውሃን ማዕከል Water and Energy, the expansion of ያደረጉ የተፋሰስ ልማት ሥራዎች water centered basin development እንዲስፋፉ ያደርጋል፣ የመስኖ ልማቶች activities and irrigation እንዲስፋፉ ያደርጋል፤ development in pastoral and semi pastoral areas; cause expansion of irrigation development; ኘ) በአርብቶ አደር አካባቢ ለእንስሳት ሀብት o) follow up the expansion of basin ልማት አስፈላጊ የሆኑ የውሃ ተፋሰስ developments, infrastructure and

ሥራዎች፣ መሠረተ ልማትና የመስኖ fodder banks necessary for ባንኮች መስፋፋታቸውን ይከታተላል፤ livestock development in pastoral areas; አ) አርብቶ አደሮችና ከፊል አርብቶ አደሮች p) coordinate, in collaboration with the የማህበራዊና ኢኮኖሚያዊ ልማት concerned organs, activities that ተጠቃሚ ለማድረግ የሚያስችሉ enable pastoralist and semi ተግባራትን ከሚመለከታቸው አካላት ጋር pastoralist to become beneficiaries በመሆን ያስተባብራል፤ of social and economic development; ከ) የመስኖ ልማት መረጃና ኢንፎርሜሽን q) establish irrigation development ሥርዓትን ይዘረጋል። information and database management systems; ፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች ለመስኖ ልማት 2/ The powers and duties entrusted to ኮሚሽን እንዲሁም ከአርብቶ አደር እና ከፊል Irrigation Development Commission and አርብቶ አደር ልማት ጋር የተያያዙ ለሌሎች other organs in relation to pastoral and አካላት የተሰጡ ሥልጣንና ተግባራት በዚህ semi pastoral development under other አዋጅ ለተቋቋመው የመስኖና የቆላማ አካባቢ laws that are currently in force are ሚኒሰቴር ተሰጥተዋል። hereby vested in the Ministry of Irrigation and Lowland established by this Proclamation. gA ፲፫ሺ፰፻፲፰ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13818 ፴፬. የትምህርት ሚኒስቴር 34. Ministry of Education ፩/ የትምህርት ሚኒስቴር የሚከተሉት ሥልጣንና 1/ The Ministry of Education shall have ተግባራት ይኖሩታል፦ followed the powers and duties: ሀ) የአጠቃላይና የከፍተኛ ትምህርት፣ a) initiate policies, strategies, laws and ፖሊሲዎችን፣ ስትራቴጂዎች፣ ሕጎችና programs with respect to general and እና ፕሮግራሞች ያመነጫል፣ higher education; prepare detail ለአፈጻጸሙ ከሀገራዊ የልማት አቅጣጫ program compatible with the

ጋር የተጣጣመ ዝርዝር መርሀ-ግብር country’s overall development plan; ያዘጋጃል፤ በሚመለከተው አካል implement the same upon approval; ሲፀድቅም ተግባራዊ ያደርጋል፤ ለ) የአጠቃላይና የከፍተኛ ትምህርት b) formulate a general framework of የሥርዓተ-ትምህርት ማዕቀፍ ያዘጋጃል፣ education curricula of general and የትምህርት እና የትምህርት ተቋማትን higher education; set education and ስታንዳርድ ያወጣል፣ ሀገራዊ የብቃት educational institution standards; ማዕቀፍ ያዘጋጃል፣ በሥራ ላይ national qualification framework and መዋሉንም ያረጋግጣል፤ ensure implementation of the same; ሐ) የአጠቃላይና ከፍተኛ ትምህርት ፖሊሲና c) oversee and coordinate the process of preparation of national examinations ሥርዓተ-ትምህርት መሠረት ያደረጉ based on the country’s general and ሀገር አቀፍ ፈተናዎች ዝግጅት፣ ሪከርድ higher education policy and curricula, መያዝና የምስክር ወረቀት የመስጠት maintain of records and issuance of ሂደቶችን በበላይነት ያስተባብራል፤ certificates; መ) ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመቀናጀት d) devise, in collaboration with የከፍተኛ ትምህርት ተቋማት በጥናትና concerned organs, strategies that ምርምር የጎለበቱ እንዲሆኑ የሚያስችል enhance higher education institutions ስልት ይነድፋል፣ ይተገብራል፤ የጥናትና capacity in study and research; ምርምር ውጤቶች በሥራ ላይ implement the same; facilitate የሚውሉበትን መንገድ ያመቻቻል፤ mechanism for implementation of study and research findings; ሠ) ከኢኖቬሽን እና ቴክኖሎጂ ሚኒስቴር ጋር e) create, in collaboration with ministry በመተባበር በከፍተኛ ትምህርትና of innovation and technology, conducive condition for facilitating የምርምር ተቋማት እና በኢንዱስትሪው linkages between research institute of ዘርፍ መካከል ለምርምርና ቴክኖሎጂ higher education and the industry ልማት እንቅስቃሴ የሚያግዝ ምቹ sector to assist research and የእርስበርስ ትስስርና ቅንጅታዊ አሠራር technology development activities; እንዲፈጠር ሁኔታዎችን ያመቻቻል፤ [

gA ፲፫ሺ፰፻፲፱ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13819 ረ) የመንግሥት የከፍተኛ ትምህርት f) follow up the performance of public ተቋማትን አፈጻጸም ይከታተላል፤ higher education institutions; ሰ) የመንግሥት ከፍተኛ ትምህርት g) ensure that the implementation of ተማሪዎች ቅበላና ምደባ አፈጻጸም student admissions and placements in ፍትሐዊ መሆኑን ያረጋግጣል፤ higher education institutions are equitable; ሸ) የአጠቃላይ እና የከፍተኛ ትምህርት h) ensure standards required of general ተቋማት ሊያሟሉ የሚገባቸውን ደረጃ and higher education are set; and መውጣቱን ያረጋግጣል፤ በተቋማቱ quality and relevant education are ጥራትና አግባብነት ያለው ትምህርት delivered; መሠጠቱን ይከታተላል፤ ቀ) ጥራቱን የጠበቀ የከፍተኛ ትምህርት i) cause the expansion of quality እንዲስፋፋ ያደርጋል፣ በበላይነት standard higher education; oversee ይመራል፤ same; በ) ትምህርትን በተመለከተ ሀገራዊ j) publicize national performance in የአሕዝቦት ተግባራትን ያከናውናል፣ education; ተ) በከፍተኛ ትምህርት አዋጅ ቁጥር k) implement the powers and duties ፩ሺ፩፻፶፪/፪ሺ፲፩ ለከፍተኛ ትምህርት entrusted to the Higher Education Strategic Center under Higher ስትራቴጂክ ማዕከል የተሰጡ ሥልጣንና Education Proclamation No. ተግባራትን ሥራ ላይ ያውላል። 1152/2019. ፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች ለሳይንስና 2/ The powers and duties entrusted to the ከፍተኛ ትምህርት ሚኒስቴር የተሰጡ Ministry of Science and Higher Education under other laws currently in force other ከቴክኒክና ሙያ ሥልጠና ውጪ ያሉ than those related to technical and ሥልጣንና ተግባራት እና ለትምህርት professional training and the powers and ሚኒስቴር የተሰጡ ሥልጣንና ተግባራት በዚህ duties entrusted to the Ministry of አዋጅ ለተቋቋመው ትምህርት ሚኒስቴር Education are hereby vested in the ተሰጥተዋል። Ministry of Education established by this Proclamation.

gA ፲፫ሺ፰፻፳ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13820 ፴፭. የጤና ሚኒስቴር 35. Ministry of Health ፩/ የጤና ሚኒስቴር የሚከተሉት ሥልጣንና 1/ The Ministry of Health shall have the ተግባራት ይኖሩታል፦ following powers and duties: ሀ) ጤናን የሚመለከቱ ፖሊሲዎችን፣ a) initiate health related policies, ስትራቴጂዎች፣ ሕጎችን ይቀርጻል፣ strategies and laws; prepare a detail ለአፈጻጸሙ ከሀገራዊ የልማት አቅጣጫ program compatible with the ጋር የተጣጣመ ዝርዝር መርሀ-ግብር country’s overall development plan; ያዘጋጃል፤ በሚመለከተው አካል implement the same upon approval; ሲጸድቅም ተግባራዊ ያደርጋል፤ ለ) የጤናውን ዘርፍ ልማት ሀገራዊ b) formulate the country's health sector ፕሮግራም ይነድፋል፣ አፈጻጸሙን development program; follow up the ይከታተላል፤ implementation of the same. ሐ) የጤና አገልግሎት ሽፋን ካርታ ያዘጋጃል፣ c) prepare the country's health services የጤና መሠረተ ልማቶች እንዲስፋፉ coverage map; provide support the ድጋፍ ያደርጋል፤ expansion of health infrastructure; መ) የጤና አገልግሎት ሽፋን እንዲያድግ እገዛ d) support the expansion of health ያደርጋል፤ የጤና ፕሮግራሞችን services coverage; follow up and አፈጻጸም ይከታተላል፣ ያስተባብራል፤ coordinate the implementation of የሀገሪቱን የጤና ችግር ለመፍታትና health programs; provide appropriate የጤና አገልግሎት አሰጣጥን ለማሻሻል support to research activities intended የሚረዱ ምርምሮች እንዲካሄዱ to provide solutions for the country's health problems and for improving ተገቢውን ድጋፍ ይሰጣል፤ health service delivery; ሠ) ሥርዓተ-ምግብ ሀገራዊ የአመጋገብ e) follow up and coordinate the ሥርዓት ስትራቴጂ አፈጻጸምን implementation of national nutrition ይከታተላል፣ ያስተባብራል፤ strategies; ረ) ወረርሽኝና ተላላፊ በሽታዎችን f) devise strategies for the prevention of

ለመከላከል የሚያስችሉ ስልቶችን epidemic and communicable diseases; ይቀይሳል፣ ተግባራዊነታቸውን follow up the implementation of the ይከታተላል፤ same. ሰ) የኅብረተሰቡን ጤና ሊጎዱ የሚችሉ g) take preventive measures against ሁኔታዎችን የመከላከል እርምጃ events that threaten the public health; in the events of an emergency ይወስዳል፣ ድንገተኛ ሁኔታዎች ሲፈጠሩ situation coordinate measures of other የሌሎች አካላት ሥራዎችን በማስተባበር stakeholders to expeditiously and ለችግሩ አፋጣኝና ውጤታማ መፍትሄ effectively tackle the problem; ይሰጣል፤ gA ፲፫ሺ፰፻፳፩ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13821 ሸ) አግባብነት ያላቸውን የተለያዩ ዘዴዎች h) expand health education through በመጠቀም የጤና አጠባበቅ ትምህርት various appropriate means; እንዲስፋፋ ያደርጋል፤ ቀ) በሀገሪቱ ውስጥ የአስፈላጊ መድኃኒቶችና i) ensure adequate supply and proper የሕክምና መሣሪዎች በቂ አቅርቦት utilization of essential drugs and መኖሩንና በአግባቡ ጥቅም ላይ medical equipment in the country; መዋላቸውን ያረጋግጣል፤ በ) የፌደራል ሆስፒታሎችን አስተዳደር j) oversee the administration of Federal በበላይነት ይቆጣጠራል፣ የፌደራል hospitals; work, in collaboration with ዩኒቨርሲቲዎች ማስተማሪያ the concerned organs, to build the ሆስፒታሎችን አቅም በማጎልበት ረገድ capacity of Federal universities' ከሚመለከታቸው አካላት ጋር ተባብሮ teaching hospitals; ይሠራል፤ ተ) በሀገሪቱ ውስጥ የሚሰጠው የጤና k) perform and ensure, in collaboration ባለሙያዎች ሥልጠና ጥራትና with the concerned organs, the አግባብነት ባለው ሁኔታ እንዲካሄድ provision of quality and relevant ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመሆን health professional trainings within ይሰራል፣ ያረጋግጣል፤ the country;

ቸ) የምግብ፣ የመድኃኒትና ጤና እንክብካቤ l) ensure the proper execution of food, አስተዳደርና ቁጥጥር ሥራዎች በአግባቡ medicine and health care መፈጸማቸውን ይከታተላል፤ administration and regulatory functions; ኀ) የባህል ህክምና ከዘመናዊው ህክምና ጋር m) work, in collaboration with the እንዲቀናጅና አሠራሩን ከዘመናዊው concerned organs, for the integration መድኃኒት ጎን ለጎን እንዲሰራ of traditional and modern medication ከሚመለከታቸው ጋር በመሆን ይሰራል፤ and for the procedure to be undertaken side by side to modern medicine; ነ) ሀገራዊ የጤና መድህን ሥርዓቱን n) lead the national health insurance ይመራል፤ አፈጻጸሙንም ይቆጣጠራል፤ system and follow its implementation; ሀገራዊ የጤና መረጃ ሥርዓቱን direct, coordinate and follow up ይመራል፣ ያስተባብራል፣ አፈጻጸሙን implementation of the country's ይከታተላል፤ health information system. gA ፲፫ሺ፰፻፳፪ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13822 ኘ) በአዋጅ ቁጥር ፪፻፸፮/፲፱፻፺፬ o) implement the powers and duties ለኤች.አይ.ቪ/ኤድስ መከላከያና entrusted to the HIV/AIDS መቆጣጠሪያ ጽህፈት ቤት የተሰጡ Prevention and Control Office under ሥልጣንና ተግባራትን በሥራ ላይ Proclamation No. 276/2002; ያውላል፤ አ) የጤና ባለሙያዎችን እና የጤና p) establish a regulatory system with ተቋማትን በተመለከተ የቁጥጥር ሥርዓት respect to health professionals and ይዘረጋል፣ እንደአስፈላጊነቱ ይፈጽማል፣ institutions; implement the same as አፈጻጸሙንም ይከታተላል፡፡ may be necessary and follow up its implementation. ፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች 2/ The powers and duties entrusted to the ለኤች.አይ.ቪ/ኤድስ መከላከያና መቆጣጠሪያ HIV/AIDS Prevention and Control Office ጽሕፈት ቤት እና ለጤና ሚኒስቴር የተሰጡ and Ministry of health under other laws ሥልጣንና ተግባራት በዚህ አዋጅ that are currently in force are hereby

ለተቋቋመው ጤና ሚኒስቴር ተሰጥተዋል። vested in the Ministry of Health established by this Proclamation; ፴፮. የሴቶችና ማህበራዊ ጉዳዮች ሚኒስቴር 36. Ministry of Women and Social Affairs ፩/ የሴቶችና ማህበራዊ ጉዳዮች ሚኒስቴር 1/ The Ministry of Women and Social Affairs የሚከተሉት ሥልጣንና ተግባራት shall have the following powers and ይኖሩታል፦ duties: ሀ) የሴቶች፣ ወጣቶች፣ ሕፃናት፣ አካል a) initiate policies, strategies, and laws ጉዳተኞች፣ አረጋዊያንና የሌሎች for women, youth, children, persons ተጋላጭ የሕብረተሰብ ክፍሎችን with disabilities, elderly and other የሚመለከቱ ፖሊሲዎችን፣ vulnerable groups in development; ስትራቴጂዎችንና ሕጎችን ያመነጫል፣ prepare a detail program compatible ለአፈጻጸሙ ከሀገራዊ የልማት አቅጣጫ with the country’s overall development plan; implement the ጋር የተጣጣመ ዝርዝር መርሀ-ግብር same upon approval; ያዘጋጃል፤ በሚመለከተው አካል ሲጸድቅም ተግባራዊ ያደርጋል፤ gA ፲፫ሺ፰፻፳፫ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13823 ለ) የልማት ፖሊሲዎች፣ ፕሮግራሞችና b) devise strategy and standards for ፕሮጀክቶች የሴቶች፣ ሕፃናት፣ ወጣቶች፣ mainstreaming of issues of women, አካል ጉዳተኞች፣ አረጋውያን እና children, youth, persons with የሌሎች ተጋላጭ የሕብረተሰብ ክፍሎች disabilities, elderly and other ጉዳዮችን እንዲያካትቱ ስልትና vulnerable groups in the መስፈርቶች ይነድፋል፣ ይገመግማል፣ development policies, programs and ተገቢውን ክትትልና ቁጥጥር ያደርጋል፤ projects and evaluate the same; follow up and supervise the same; ሐ) በፌደራል መንግሥት አካላት የሚዘጋጁ c) devise strategy for mainstreaming of ፖሊሲዎች፣ ሕጎች፣ የልማት issues of women, children, youth, elderly, persons with disabilities, ፕሮግራሞችና ፕሮጀክቶች የሴቶች፣ and other vulnerable groups in ሕፃናት፣ ወጣቶች፣ አረጋዊያን፣ አካል Federal Government organs policies, ጉዳተኞችና የሌሎች ተጋላጭ laws, development programs and የሕብረተሰብ ክፍሎች ጉዳይ projects and evaluate the same; እንዲያካትቱ ስልት ይነድፋል፣ follow up and supervise the same; ይገመግማል፣ ተገቢውን ክትትልና ቁጥጥር ያደርጋል፤

መ) ሴቶች፣ ወጣቶችና አካል ጉዳተኞች d) devise strategic plan to ensure that በሀገሪቱ የፖለቲካ፣ የኢኮኖሚና opportunities are facilitated for the active participation of women, youth የማህበራዊ እንቅስቃሴዎች ውስጥ and persons with disability in the በንቃት ለመሳተፍ የሚያስችሏቸው country’s political, economic and እድሎች የተመቻቹላቸው መሆኑን social activities and implement the ለማረጋገጥ የሚያስችል ስትራቴጂካዊ same; ዕቅድ ይነድፋል፣ ያስፈጽማል፤ e) work, in collaboration with ሠ) አካል ጉዳተኞችና አረጋዊያን የጤና፣ concerned organs, to ensure that የትምህርት፣ የመረጃ፣ የቴክኖሎጂ persons with disabilities and elderly መሠረተ ልማት እና ለሌሎች benefit from health, education, ኢኮኖሚያዊና ማህበራዊ አገልግሎቶች information technology ተጠቃሚ እንዲሆኑ ከሚመለከታቸው infrastructure and other economic አካላት ጋር በመተባበር ይሰራል፤ and social services; ረ) የማህበራዊ ጥበቃ እና ዋስትና ሥርዓትን f) work, in collaboration with በማስፋፋት ደረጃ በደረጃ ለዜጎች concerned organs, to make social እንዲዳረስ ከሚመለከታቸው አካላት ጋር protection and social security በመተባበር ይሰራል፤ systems accessible to citizens step by step by expanding the same; gA ፲፫ሺ፰፻፳፬ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13824 ሰ) የማህበራዊና ኢኮኖሚያዊ ችግሮችን g) work, in collaboration with ለመከላከልና በችግሩ ውስጥ የሚገኙ concerned organs, to prevent social በተለይም አረጋውያንና የአካል and economic problems and provide ጉዳተኞች አስፈላጊ የሆኑ አገልግሎቶችን the necessary services to segments እንዲያገኙ፣ ከሚመለከታቸው አካላት of the society under difficult

ጋር በመተባበር ይሰራል፤ circumstances particularly to the elderly and persons with disabilities; ሸ) የማህበራዊ ዋስትና ፕሮግራሞች h) establish a system that enable to ተጠቃሚዎች መረጃዎች ዘመናዊ በሆነ collect, organize and analyze social መንገድ ለማሰብሰብ ለማደራጀትና security program beneficiaries’ ለመተንተን የሚያስችል ሥርዓት information in modern way; ይዘርጋል፤ ቀ) የሴቶችና የሕፃናት መብቶችን i) perform, lead and support activities በተመለከተ ግንዛቤ የመፍጠር of awareness creation with the ሥራዎችን ይሠራል፣ ይመራል፣ ድጋፍ respect to the rights of women and ይሠጣል፤ children; በ) ሴቶች በተለያዩ የመንግሥት አካላት j) ensure that due attention is given to በውሳኔ ሰጪ የሥራ ቦታዎች ለመመደብ assign women for decision-making በቂ ትኩረት የተሰጣቸው መሆኑን positions in various Government organs; devise strategy for the ያረጋግጣል፤ በሀገር አቀፍ ደረጃ የሴቶች proper enforcement of women's ልዩ ድጋፍ መብት በአግባቡ ሥራ ላይ right to affirmative action at the እንዲውል ስልት ይቀይሳል፣ national level and follow up the አፈጻጸሙንም ይከታተላል፤ implementation of the same; ተ) በሴቶች ላይ የሚቃጡ መድሎዎችን k) undertake studies to identify በጥናት በመለየት መድሎዎቹ discriminatory practices affecting የሚወገዱባቸውን ሁኔታዎች ያመቻቻል፣ women and create conditions for the አፈጻጸሙን ይከታተላል፤ elimination of such practices, and follow up their implementation; ቸ) በሴቶችና ሕፃናት ላይ የሚፈጸሙ ጎጂ l) design strategies to prevent harmful ልማዳዊ ድርጊቶችና ጥቃቶችን practices and violence as well as ለመከላከል እንዲሁም ጥቃቶች ሲፈጸሙ measures to be taken; implement the ተገቢውን እርምጃ ለመውሰድ same in collaboration with the

የሚያስችል ስትራቴጂ ይነድፋል concerned organs; ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር በሥራ ላይ ያውላል፤ gA ፲፫ሺ፰፻፳፭ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13825 ኀ) ጥቃት የተፈጸመባቸው ሴቶችና ህፃናት m) provide support for the የተሟላ የጤና፣ የሥነ-ልቦና፣ የሕግና establishment of centers for the የተሃድሶ አገልግሎት የሚያገኙባቸው provision of holistic health, ማዕከላት እንዲቋቋሙ ድጋፍ ይሰጣል፣ psychological, legal and አተገባበሩን ይከታተላል፤ rehabilitation services for women and children who are victims of violence; and follow up the implementation of the same; ነ) ሴቶች፣ ወጣቶች፣ አካል ጉዳተኞች፣ n) encourage and creat conditions for አረጋውያን እና የሌሎች ተጋላጭ women, youth, persons with የሕብረተሰብ ክፍሎች እንደፍላጎቶቻቸው disability, elderly and vulnerable ተደራጅተው ለመብቶቻቸው groups to be organized based on እንዲታገሉና ችግሮቻቸውን ማስወገድ their interests and needs with a view to defending their rights and solving እንዲችሉ ያበረታታል፣ ሁኔታዎችን their problems; ያመቻቻል፤ ኘ) ከሚመለከታቸው ተቋማት ጋር በመተባበር o) conduct, in collaboration with the ሴቶችና ወጣቶች በተለያዩ ዘርፎች concerned organs, studies to identify የሚሰማሩባቸውን የሥራ እድሎች areas of job opportunities for women በጥናት ይለያል፤ ተጠቃሚ and youth; design programs and የሚሆኑባቸው ፕሮግራሞችና ፕሮጀክቶች projects that make them beneficiary; follow up implementation of the ይቀርጻል፣ አተገባበሩንም ይከታተላል፤ same; አ) የሕፃናት መብትና ደኅንነት እንዲጠበቅ p) coordinate all stakeholders to protect

የሚመለከታቸውን አካላት ሁሉ the rights and well-being of ያስተባብራል፤ children; ከ) የሚመለከታቸውን አካላት በማስተባበር q) provide, by coordinating the የሕፃናት መልካም አስተዳደግና ስብዕና concerned organs, awareness- ግንባታ፣ ድጋፍ፣ እንክብካቤ እና ተሀድሶ creation and training with due ላይ ለወላጆችና አሳዳጊዎች ተገቢውን attention on good parenting, ግንዛቤና ሥልጠና በመሥጠት ላይ character building, support, care and rehabilitation for parents and ትኩረት ሰጥቶ ይሰራል፤ caretakers; gA ፲፫ሺ፰፻፳፮ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13826 ኸ) በተለያዩ ምክንያቶች ለችግር የተጋለጡና r) design strategies to ensure local ወላጆቻቸውን ያጡ ሕፃናት ጉዲፈቻን options of care and support, ጨምሮ በሀገር ውስጥ ባሉ አማራጭ including adoption, for orphaned ድጋፍና እንክብካቤ ዘዴዎች ተጠቃሚ children and children exposed to risk የሚሆኑበትን ስልት ይቀይሳል፣ ተግባራዊ due to various reasons; implement ያደርጋል፤ በዓለም አቀፍ ጉዲፈቻ the same upon approval; follow up ከሀገር የወጡ ኢትዮጵያዊ ሕፃናት care taking of Ethiopian children በእንክብካቤ እንደተያዙ ለማረጋገጥ adopted under international adoption ጉዳያቸውን ይከታተላል፤ who are living abroad; ወ) ሕፃናትን ከሀገሪቱ ልማት ተጠቃሚ s) devise strategies that enable እንዲሆኑ ለማድረግ የመንግሥትና የግሉ government and private sectors to ዘርፍ የልማት ተቋማት ማህበራዊ discharge their social responsibility ኃላፊነታቸውን እንዲወጡ ስልት in order to make children ይቀይሳል፣ አፈጻጸሙን ይከታተላል፤ beneficiary from the country’s development; follow up implementation of the same; ዐ) ቤተሰብ እንደኅብረተሰብ ዋና መሠረት t) design, in collaboration with the የተሰጠውን ሕገ-መንግሥታዊ ጥበቃ concerned regional organs and other

በተግባር ለማዋል የሚያስፈልጉ stakeholders, strategies necessary to ስልቶችን ከሚመለከታቸው ክልላዊ implement the constitutional መንግሥት አካላትና ሌሎች ባለድርሻ protection given to the family as the አካላት ጋር በትብብር fundamental unit of society; follow ይነድፋል፤ተግባራዊነቱን ይከተላል፤ the implementation of the same; u) conclude international treaties ዘ) ሴቶች፣ ሕፃናት፣ አካል ጉዳተኞች፣ relating to women, children, persons አረጋውያን እና ሌሎች ተጋላጭ with disabilities, elderly and other የሕብረተሰብ ክፍሎችን የሚመለከቱ vulnerable groups in accordance ዓለም አቀፍ ውሎችን በሕግ መሠረት with law and, follow-up ይዋዋላል፤ አፈጻጸማቸውን ይከታተላል፤ implementation of same and submit ለሚመለከታቸው አካላትም ሪፖርት reports to the concerned bodies; ያቀርባል፤ ዠ) የሴቶች፣ ሕፃናት፣ ወጣቶች፣ አካል v) collect, compile and disseminate to ጉዳተኞች፣ አረጋውያን እና ሌሎች relevant stakeholders detailed ተጋላጭ የሕብረተሰብ ክፍሎችን ሁኔታ information on the objective realities የሚያመለክቱ ዝርዝር መረጃዎች of women, children, youth, persons ይሰበስባል፣ ያደራጃል፣ በሚመለከታቸው with disabilities, elderly and ሁሉ እንዲታወቁ ያደርጋል፤ vulnerable groups; gA ፲፫ሺ፰፻፳፯ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13827 የ) የማህበራዊ መድህን ሥርዓትን w) establish a system to strength social በማስፋፋት የማህበራዊ ጥበቃ ሥርዓት protection system by expanding ተጠናክሮ እንዲቀጥል የሚያስችል social security system, and follow ሥርዓት ይዘረጋል፣ አፈጻጸሙን up the implementation of the same; ይከታተላል፤ ደ) በአዋጅ ቁጥር ፮፻፸፮/፪ሺ፪ ለሠራተኛና x) implement the Powers and duties

ማህበራዊ ጉዳይ ሚኒስቴር የተሰጡ entrusted to the Ministry of Labor and Social Affairs under ሥልጣንና ተግባራትን በሥራ ላይ Proclamation No. 676/2010; ያውላል፤ ጀ) በአዋጅ ቁጥር ፩ሺ፩፻፸፰/፪ሺ፲፩ y) implement the Powers and duties ለሠራተኛና ማህበራዊ ጉዳይ ሚኒስቴር entrusted to the Ministry of Labor የተሰጡ ሥልጣንና ተግባራትን በሥራ and Social Affairs under ላይ ያውላል፤ Proclamation No. 1178/2019. ፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች ለሠራተኛና 2/ The powers and duties entrusted to the ማህበራዊ ጉዳይ ሚኒስቴር የተሰጡ ከአሠሪና Ministry of Labor and Social Affairs other ሠራተኛ ጉዳይ ውጭ ያሉ ሥልጣንና than those concerning labor affairs and the powers and duties entrusted to the ተግባራት እና ለሴቶች፣ ሕፃናትና ወጣቶች Ministry of Women, Children and Youth ሚኒስቴር የተሰጡ ሥልጣንና ተግባራት በዚህ under other laws that are currently in አዋጅ ለተቋቋመው የሴቶችና ማህበራዊ force are hereby vested in the Ministry of ጉዳዮች ሚኒስቴር ተሰጥተዋል። Women and social affairs established by this Proclamation. ፴፯. የባህልና ስፖርት ሚኒስቴር 37. Ministry of Culture and Sport ፩/ የባህልና ስፖርት ሚኒስቴር የሚከተሉት 1/ The Ministry of Culture and Sport shall ሥልጣንና ተግባራት ይኖሩታል፦ have the following powers and duties; ሀ) ባህልና ስፖርትን የሚመለከቱ a) initiate policies, strategies and laws ፖሊሲዎችን፣ ስትራቴጂዎች፣ ሕጎችን with respect to culture and sport; prepare detail program compatible ይቀርጻል፣ ለአፈጻጸሙ ከሀገራዊ የልማት with national development plan; አቅጣጫ ጋር የተጣጣመ ዝርዝር መርሀ- implement the same upon approval; ግብር ያዘጋጃል፤ በሚመለከተው አካል ሲጸድቅም ተግባራዊ ያደርጋል፤ ለ) በኢትዮጵያ የሚገኙ ልዩ ልዩ ባህላዊ b) cause the study, preservation and

እሴቶች እና ሀገር በቀል እውቀቶች development various cultural values እንዲጠኑ፣ እንዲጠበቁና እንዲለሙ and traditional knowledge in ያደርጋል፤ Ethiopia; gA ፲፫ሺ፰፻፳፰ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13828 ሐ) የባህል ዘርፉ ማህበረ-ኢኮኖሚያዊ ልማት c) cause the promotion of the አስተዋጽኦ እንዲስፋፋ ያደርጋል፤ contribution of socio-economic development in the cultural sector; መ) የዕደ ጥበብ፣ ኪነ ጥበብና የሥነ ጥበብ d) cause the promotion of creativity in የፈጠራ ችሎታዎች እንዲስፋፉ handicraft, artistic works and fine art; ያደርጋል፣ የሀገሪቱ የፊልምና ተውኔት create conducive condition for the ጥበብ ሥራዎች የሚያድጉበትን አግባብ development of the country’s film ያመቻቻል፤ industry and theatrical arts; ሠ) በባህል ዘርፍ የሕዝቡን ተሳትፎ ተቋማዊ e) cause the expansion of cultural መሠረት ለማስያዝ የባህል ተቋማት institutions to institutionalize public እንዲስፋፉ ያደርጋል፤ participation in its sector; ረ) ማህበራዊ እድገትን የሚያጓትቱ f) undertake activities to bring about አመለካከቶችን፣ እምነቶችንና ልማዳዊ changes in cultural attitudes, beliefs አሠራሮችን የመለወጥ ሥራዎችን and practices hindering social ያከናውናል፤ progress; ሰ) በዘርፉ ውጤታማ የፈጠራ ሥራዎችን g) establish a system for awarding and ላበረከቱ ግለሰቦችና ተቋማት ሽልማትና motivating individuals and ማበረታቻ የሚሰጥበት ሥርዓት institutions with outstanding ይዘረጋል፣ ተግባራዊም ያደርጋል፤ achievements in cultural sector; ሸ) የኢትዮጵያ ልዩ ልዩ ቋንቋዎች እንዲጠኑ፣ h) cause the study, development of the እንዲለሙ፣ ሥነ-ጽሑፎቻቸው various languages in Ethiopia and the እንዲዳብሩና እንዲስፋፉ ምቹ ሁኔታን advancement and promotion of their ይፈጥራል፤ literatures; ቀ) የትርጉም አገልግሎትና የአስተርጓሚነት i) undertake activities related to

ሙያ እውቀት እንዲዳብርና እንዲስፋፋ advancement and promotion of የሚያደርጉ ሥራዎችን ያከናውናል፣ translation services and translation as ደረጃውን የጠበቀ የሥራ ቋንቋ a professional knowledge; assist and አጠቃቀም እና የትርጉም አገልግሎት follow up standard usage of working እንዲኖር ይደግፋል፣ ክትትል ያደርጋል፤ language and translation services; በ) የባህል፣ የስፖርትና ተያያዥ ጉዳዮች j) collect, compile and disseminate መረጃዎችን ያሰባስባል፣ ያጠናቅራል፣ information on culture, sport and ያሰራጫል፤ related matters; ተ) ሕዝቡን በስፖርት ለሁሉም እና ባህላዊ k) enable the public to participate in and ስፖርት ተሳታፊና ተጠቃሚ ያደርጋል፤ benefit from sports for all and traditional sports; gA ፲፫ሺ፰፻፳፱ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13829 ቸ) የስፖርት ማዘውተሪያ ስፍራዎችንና l) promote the expansion of sports የስፖርት ማበልፀጊያ ማዕከላትን facilities and centers; ያስፋፋል፤ ኀ) ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር m) organize, in collaboration with the የስፖርት ሕክምና አገልግሎት concerned organs, sports medical ያደራጃል፣ በስፖርት አበረታች facilities and adopt systems for መድኃኒቶችና እፆች መጠቀምን controlling doping practices; ለመከላከል የሚያስችል ሥርዓት ይዘረጋል፤ ነ) የስፖርት ማህበራት ስለሚቋቋሙበት n) issue Directives governing the ሁኔታ መመሪያ ያወጣል፣ በፌደራል establishment of sports associations; ደረጃ የሚቋቋሙ የስፖርት ማህበራትን register and provide necessary support to sports associations ይመዘግባል፣ አስፈላጊውን ድጋፍ operating at the federal level; ያደርጋል፤ የስፖርት ማህበራት authorize sports associations to ለዓላማቸው ማስፈጸሚያ የሚውል ገቢ engage in income generating ማመንጨት እንዲችሉ ከዓላማቸው ጋር activities which are consistent with ተዛማጅነት ያላቸውን ሥራዎች their objectives with a view to meet እንዲያከናውኑ ይፈቅዳል፤ their financial needs;

ኘ) የሰለጠነ የሰው ኃይል ለማፍራትና o) devise and implement strategies for ብቃትን ለማሳደግ የስፖርት ትምህርት፣ the establishment of sport education, ሥልጠናና ምርምር ተቋሞች training and research institutions to የሚቋቋሙበትን ስልት በመቀየስ produce trained manpower and to ተግባራዊ ያደርጋል፤ improve competence; አ) ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር p) provide, in collaboration with the የስፖርት ትጥቆችና መሳሪያዎች በሀገር concerned organs, support for ውስጥ እንዲመረቱ ድጋፍ ይሰጣል፣ domestic production of sportswear ከውጪ የሚገቡበትንም ሁኔታ and equipments and facilitate the ያመቻቻል፤ importation of the same; ከ) ሀገር አቀፍና ዓለም አቀፍ የስፖርት q) provide necessary support in organizing and conducting national ውድድሮች ሲዘጋጁና ሲካሄዱ and international sport games; devise አስፈላጊውን ድጋፍ ይሰጣል፣ ብሔራዊ strategy for the establishment of ስፖርት ልማት ፈንድ በሕግ national sports development fund by የሚቋቋምበትን ስልት ይቀይሳል፤ law; gA ፲፫ሺ፰፻፴ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13830 ኸ) የስፖርት ፋሲሊቲዎች የሚተዳደሩበትን r) device strategy for administration of ስልት ይቀይሳል፤ sport facilities; ወ) የአትሌት ጥሩነሽ ዲባባ አትሌቲክስ s) ensure the proper administration of ማሰልጠኛ ማዕከልን ጨምሮ ሌሎች sport centers including Athlete የስፖርት ማዕከላት በኢትዮጵያ ስፖርት Tirunesh Dibaba Athletics training አካዳሚ ሥር በማደራጀት በአግባቡ center by organizing them under መመራታቸውን ያረጋግጣል፣ Ethiopian Sport academy, provides አስፈላጊውን ድጋፍ ያደርጋል፡፡ the necessary support. ፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች ለስፖርት 2/ The powers and duties entrusted to the

ኮሚሽን እና ለባህልና ቱሪዝም ሚኒስቴር Sport Commission and Ministry of Culture የተሰጡ ባህልና ቋንቋን የሚመለከቱ and Tourism with respect to culture and ሥልጣንና ተግባራት በዚህ አዋጅ language under other laws that are ለተቋቋመው ባህልና ስፖርት ሚኒስቴር currently in force are hereby vested in the Ministry of Culture and Sport established ተሰጥተዋል። by this Proclamation. ፴፰. የመከላከያ ሚኒስቴር 38. Ministry of Defense ፩/ የመከላከያ ሚኒስቴር የሚከተሉት ሥልጣንና 1/ The Ministry of Defense shall have the ተግባራት ይኖሩታል፦ following powers and duties: ሀ) የሀገር መከላከያ ሠራዊት ግንባታን a) initiate policies, strategies and laws የሚመለከቱ ፖሊሲዎችን፣ with respect to national defense ስትራቴጂዎችን እና ሕጎችን ያመነጫል፣ building; implement the same upon approval; በሚመለከተው አካል ሲጸድቅም ተግባራዊ ያደርጋል፤ ለ) አግባብነት ካላቸው አካላት ጋር b) defend, in collaboration with relevant በመተባበር የሀገሪቱን የግዛት ሉዓላዊነት organs, the territorial integrity of the ያስከብራል፤ ሕገ-መንግሥቱንና ሕገ- country, protect and defend the መንግሥታዊ ሥርዓቱን ከአደጋና Constitutional order form threats and ከጥቃት ይከላከላል፤ attacks; ሐ) ሀገር መከላከልን በሚመለከት አግባብ c) coordinate and work by coordinating ያላቸውን የፌደራልና የክልል አካላት relevant federal and regional organs ያስተባብራል፣ በመተባበር ይሠራል፤ in defending the country; መ) መከላከያ ሠራዊት ያቋቁማል፣ d) establish, equip and supervise defense ያስታጥቃል፣ ይቆጣጠራል፣ የውጊያ forces, and ensure their combat ብቃቱን ያረጋግጣል፤ capabilities; ሠ) የመከላከያ ሠራዊት ማሠልጠኛ ተቋማት e) cause the organization of defense እንዲደራጁ ያደርጋል፤ forces training institutions; gA ፲፫ሺ፰፻፴፩ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13831 ረ) የጦር ሠፈሮችንና ለሠራዊቱ f) construct and cause the construction የሚያስፈልጉትን የመኖሪያ ሠፈሮች of military camps and residential ይሠራል፣ ያሠራል፤ quarters required for the defense forces; ሰ) የሀገሪቱ የመከላከያ ሠራዊት የብሔሮች፣ g) ensure that the composition of the

የብሔረሰቦችና የሕዝቦችን ሚዛናዊ National Defense Forces reflect ተዋጽኦ ያካተተ መሆኑን ያረጋግጣል፤ equitable representation of nations, nationalities and peoples; ሸ) የመከላከያ ሠራዊት ተግባር ለሕገ- h) ensure that it carries out its functions መንግሥቱ ተገዢ እና ከፖለቲካ in accordance with the Constitution ድርጅት ወገናዊነት ነፃ በሆነ አኳኋን and free of any partisanship to any ማከናወኑን ያረጋግጣል፤ political organization; ቀ) ከክልል አቅም በላይ የሆነ የፀጥታ i) secure peace and stability upon መደፍረስ ሲያጋጥም በክልሉ request by regional state መስተዳድር ጥያቄ መሠረት ሠላምና administration where security መረጋጋትን ያሰፍናል፤ situations that are beyond their control occur; በ) ማንኛውም ክልል ሕገ-መንግሥቱን j) enforce, when commanded in በመጣስ ሕገ መንግሥታዊ ሥርዓቱን accordance with the Constitution, አደጋ ላይ ሲጥልና በሕገ-መንግሥቱ security and constitutional order በተደነገገው መሠረት ሲታዘዝ ፀጥታንና where any region violates the ሕገ-መንግሥታዊ ሥርዓቱን ያስከብራል፤ Constitution and endangers the constitutional order; ተ) በአስቸኳይ ጊዜ አዋጅ የሚሰጡትን k) undertake the responsibilities ተግባሮች ያከናውናል፤ assigned to it under State of Emergency Proclamations; ቸ) የክተት አዋጅ በሚታወጅበት ጊዜ በሀገር l) in the event of declaration of national ውስጥ የሚገኝ ሀብት በተቀናጀ ሁኔታ mobilization, prepare plans and ጥቅም ላይ የሚውልበትን ዘዴ እያጠና undertake study and cause the ያስወስናል፤ ኀብረተሰቡ ከጠላት ጥቃት authorizations for the coordinated ራሱን የሚከላከልበትን ዕቅድ ያወጣል፣ utilization of resources in the country; ሲፈቀድም ከሚመለከታቸው አካላት ጋር prepare plan whereby the public can በመተባበር ሥራ ላይ እንዲውል defend or guard itself against enemy threats, and implement the same upon ያደርጋል፤ authorization, in collaboration with concerned organs;

gA ፲፫ሺ፰፻፴፪ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13832 ኀ) በጦርነት ወይም በአስቸኳይ ጊዜ አዋጅ m) recruit, train and organize a national የመከላከያ ሠራዊትን የሚቀላቀል፣ reserve force that joins the armed እንዲሁም ሰው ሠራሽም ሆነ የተፈጥሮ forces in time of war or state of አደጋዎች ሲከሰቱ እገዛ የሚያደርግ emergency and that provides ብሔራዊ ተጠባባቂ ኃይል ይመለምላል፣ assistance in the event of man-made ያሰለጥናል፣ ያደራጃል፤ or natural disasters; ነ) የሽምቅ ውጊያንና ሽብርተኝነትን n) combat guerilla warfare and ይከላከላል፤ terrorism; o) organize and deploy competent ኘ) ሀገሪቱ የሚቀርብላትን ዓለም አቀፍ peace keeping forces that enable to የሠላም ማስከበር ጥሪ በአግባቡ participate in international peace ለመወጣት የሚያስችል የሠላም አስከባሪ keeping missions when a request is ኃይል ያደራጃል፣ ያሰማራል፤ made to the country; አ) የሠራዊቱ አባላት በሠላም ጊዜ በሀገሪቱ p) cause the participation of the defense forces in the country's development የልማት ሥራዎች እንዲሳተፉ activities in times of peace; ያደርጋል፤ q) upon obtaining the approval of the ከ) የመከላከያ ተቋማት በሠላም ጊዜ Council of Ministers, retain and የሚኖራቸውን የማምረትና አገልግሎት utilize income derived from revenue የመስጠት ትርፍ አቅም በመጠቀም generated by employing idle የሚያገኘውን ገቢ፣ ለመከላከያ ጠቀሜታ facilities of defense institutions in የማያስፈልጉ ንብረቶችን በማስወገድ times of peace in income generating የሚገኘውን ገቢ እና በተቆጣጣሪ activities; the proceeds of disposal of ባለሥልጣንነት ከሚመራቸው ድርጅቶች properties which are no more የሚያገኘውን የትርፍ ድርሻ required for defense purposes and የሚኒስትሮች ምክር ቤትን እያስፈቀደ dividends from enterprises put under ለሀገር መከላከያ አቅም ግንባታ its supervision for national defense እንዲውል ያደርጋል፤ capacity building;

gA ፲፫ሺ፰፻፴፫ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13833 ኸ) በዚህ አንቀጽ ንዑስ-አንቀጽ (፩) ፊደል- r) ensure that the administration of the ተራ (ከ) የተመለከተው ገንዘብ fund referred to in Sub-Article (1) አስተዳደር በኢትዮጵያ ፌደራል paragraph (q) of this Article is carried መንግሥት የፋይናንስ አስተዳደር አዋጅ out in accordance with the procedures ቁጥር ፮፻፵፰/፪ሺ፩ እና በአዋጁ and standards embodied in the መሠረት በወጡ ደንቦችና መመሪያዎች Federal Government of Ethiopia የተደነገጉትን ሥርዓቶችና መመዘኛዎች Financial Administration ተከትሎ መፈጸሙን ያረጋግጣል፣ Proclamation No. 648/2009 and, በዋናው ኦዲተርም እንዲመረመር Regulations and Directives issued ያደርጋል። pursuant to the Proclamation, and submit same for auditing by the Auditor General. ፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች ለመከላከያ 2/ The powers and duties entrusted to the ሚኒስቴር የተሰጡ ሥልጣንና ተግባራት በዚህ Ministry of Defense under other laws that አዋጅ ለተቋቋመው መከላከያ ሚኒስቴር are currently in force are hereby vested in ተሰጥተዋል። the Ministry of Defense established by this Proclamation. ፴፱. የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር 39. Ministry of Foreign Affairs ፩/ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር የሚከተሉት 1/ The Ministry of Foreign Affairs shall have ሥልጣንና ተግባራት ይኖሩታል፦ the following powers and duties: ሀ) የኢትዮጵያን ሕዝቦች ጥቅም a) initiate foreign policies, strategies and የሚያስጠብቅ፣ የሀገሪቱን ሉዓላዊነት laws based on the principle of mutual የሚያስከብር፣ በጋራ ጥቅምና እኩልነት respect and equality that protects the ላይ የተመሰረተ የውጭ ግንኙነት interests of the people of Ethiopia and ፖሊሲዎችን፣ ስትራቴጂዎችን እና safeguard its sovereignty; prepare a ሕጎችን ያመነጫል፣ ለአፈጻጸሙ detail program compatible with the ከሀገራዊ የልማት አቅጣጫ ጋር national development plan and

የተጣጣመ ዝርዝር መርሀ-ግብር implement the same upon approval; ያዘጋጃል፤ በሚመለከተው አካል ሲጸድቅም ተግባራዊ ያደርጋል፤ b) safe guard the interests and rights of ለ) ሀገሪቱ ባላት የውጭ ግንኙነት ጥቅሟና the country in connection with its መብቷ እንዲጠበቅና በሌሎች foreign relations and ensure that መንግሥታት እንዲከበር ያደርጋል፤ they are respected by foreign states; ሀገሪቱ ከጎረቤት ሀገሮች ጋር ያላት ensure that the country’s good መልካም ጉርብትና እንዲጠናከር relations with neighboring countries ያደርጋል፤ are strengthened; gA ፲፫ሺ፰፻፴፬ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13834 ሐ) ሥልጣኑ በተለይ ለሌላ አካል በሕግ c) without prejudice to power given by ካልተሰጠ በስተቀር፣ ኢትዮጵያ ከሌሎች law to other organs, negotiate and መንግሥታትና ዓለም ዓቀፍ ድርጅቶች sign, in consultation with relevant ጋር የምታደርጋቸውን በመንግሥት organs, treaties that Ethiopia enters የተፈቀዱ ዓለም አቀፍ ውሎች ጉዳዩ into with other States and ከሚመለከታቸው አካላት ጋር International organizations upon በመመካከር ይደራደራል፣ ይፈርማል፤ authorization by the Government; እንዲሁም ዓለም አቀፍ ውሎች and effect all formalities required for እንዲጸድቁ ለማድረግ የሚያስፈልጉትን ratification of international treaties; ፎርማሊቲዎች ሁሉ ያከናውናል፤ መ) ሥልጣኑ በተለይ ለሌላ አካል ካልተሰጠ d) ensure, without prejudice the powers በስተቀር፣ የኢትዮጵያ መንግሥት entrusted to other organs, the የፈረማቸው ዓለም አቀፍ ውሎች enforcement of rights and የሚያስከትሏቸው መብቶችና ግዴታዎች obligations arising from treaties መከበራቸውን ያረጋግጣል፤ signed by the Government of Ethiopia; ሠ) ሌሎች የመንግሥት አካላት ከውጭ ሀገር e) coordinate all relations of other መንግሥታትና ከዓለም አቀፍ ድርጅቶች Government organs with Foreign ጋር የሚያደርጓቸውን ሁሉንም States and international ግንኙነቶች ያስተባብራል፤ organizations;

ረ) ኢትዮጵያ ከሌሎች መንግሥታትና ዓለም f) register and keep all authentic copies አቀፍ ድርጅቶች ጋር የምታደርጋቸውን of international treaties concluded ዓለም አቀፍ ውሎች በሙሉ between Ethiopia and other States የተመሰከረላቸውን ዋናዎቹን ቅጂዎች and international organizations; መዝግቦ ይጠብቃል፤ ሰ) የኢትዮጵያ መንግሥት በብዙ g) perform the functions of a መንግሥታት መካከል የሚደረጉ ዓለም depository of multilateral treaties አቀፍ ውሎችን አስቀማጭ በሚሆንበት when the Government of Ethiopia is a depository of such treaties; ጊዜ ይኸው ባለአደራነት የሚጠይቀውን ተግባር ያከናውናል፤ gA ፲፫ሺ፰፻፴፭ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13835 ሸ) በኢትዮጵያ ከሚገኙ የውጭ ሀገራት h) maintain contacts, as may be መንግሥታት እንደራሴዎች፣ ቆንስሎችና necessary, with foreign diplomatic የዓለም አቀፍ ድርጅቶች ወኪሎች ጋር and consular representatives in እንደአስፈላጊነቱ በመገናኘት የጋራ Ethiopia as well as with ጥቅሞች የሚጠበቁበትን ሁኔታ representatives of international ያመቻቻል፤ organizations with a view to facilitating the protection of mutual interests; ቀ) በዓለም አቀፍ ሕግና ኢትዮጵያ i) ensure that privileges and በተቀበለቻቸው ዓለም አቀፍ ውሎች immunities accorded to foreign ለውጭ ሀገር መንግሥታት diplomatic missions and እንደራሴዎችና ለዓለም አቀፍ ድርጅቶች representatives of international ወኪሎች የተሰጡ መብቶች እንዲከበሩ organizations under international ያደርጋል፤ law and treaties to which Ethiopia is a party are respected; በ) በውጭ ሀገር የኢትዮጵያ የዲፕሎማቲክና j) coordinate and supervise the የቆንስላ ሚስዮኖችን እንዲሁም በዓለም activities of Ethiopia’s diplomatic

አቀፍ ድርጅቶች የኢትዮጵያ ቋሚ and consular missions abroad and መልዕክተኞች ጽሕፈት ቤቶችን permanent missions’ offices in ተግባራት ያስተባብራል፣ ሥራቸውንም international organizations; ይቆጣጠራል፤ ተ) አግባብ ባለው ሕግ መሠረት k) issue diplomatic and service የዲፕሎማቲክና ሰርቪስ ፓስፖርቶች passports and diplomatic and service እና የዲፕሎማቲክና ሰርቪስ መግቢያ entry visas in accordance with the ቪዛዎች ይሰጣል፤ relevant laws; ቸ) የኢኮኖሚ ዲፕሎማሲ በማካሄድ l) provide support to relevant የሀገሪቱን የውጭ ንግድና ቱሪዝም Government Executive Organs ለማስፋፋት፣ የውጭ ኢንቨስተሮችን through economic diplomacy to: ለመለየትና ለመሳብ፣ ቴክኖሎጂን promote the country's foreign trade and tourism; identify and attract ለማፈላለግ፣ ለመምረጥ እና ለማስገባት፣ foreign investors; search, choose and የውጭ የልማት ፋይናንስና የቴክኒክ cause the transfer of technology; ተራድኦ የሚገኝበትን ሁኔታ facilitate the mobilization of ለማመቻቸት፣ ለሚመለከታቸው financial and technical assistance የመንግስት አስፈፃሚ አካላት ድጋፍ from external sources; ይሠጣል፤ gA ፲፫ሺ፰፻፴፮ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13836 ኀ) በውጭ ሀገር የሚኖሩ ኢትዮጵያውያን m) ensure that the interests and the መብትና ጥቅም እንዲጠበቅ ያደርጋል፤ rights of Ethiopians residing abroad በኢትዮጵያውያን ማህበረሰብና are protected; encourage and support በኢትዮጵያ ወዳጆች የተመሠረቱ associations formed by Ethiopian ማህበራትን ያበረታታል፣ ድጋፍ communities and friends of ይሰጣል፤ Ethiopia; ነ) የዳያስፖራ ተሳትፎን ለማረጋገጥ የሚሰሩ n) coordinate and support activities ሥራዎችን ያስተባብራል፣ ይደግፋል፤ which ensure the participation of በፕሮቶኮል ጉዳዮች ላይ መረጃዎችንና Ethiopian Diaspora; provide የምክር አገልግሎቶችን ይሰጣል፤ information and advisory service on matters of protocol; ኘ) በፐብሊክ ዲፕሎማሲና ኮሙኒኬሽን o) design and follow up the ተግባራት የሀገር ገጽታን የመገንባትና implementation of public diplomacy ደጋፊዎችን የማበራከት ስልቶችን and communication strategies to ይነድፋል፣ ተግባራዊነታቸውን build the country's image and to ይከታተላል፤ rally supporters. ፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች ለውጪ ጉዳይ 2/ The powers and duties entrusted to Ministry ሚኒስቴር የተሰጡ ሥልጣንና ተግባራት በዚህ of Foreign Affairs under other laws that

አዋጅ ለተቋቋመው የውጪ ጉዳይ ሚኒስቴር are currently in force are hereby vested in ተሰጥተዋል። the Ministry of Foreign Affairs established by this Proclamation. ፵. የፍትሕ ሚኒስቴር 40. Ministry of Justice ፩/ የፍትሕ ሚኒስቴር የፌደራል ጠቅላይ ዐቃቤ 1/ The Ministry of Justice shall implement the ሕግ ማቋቋሚያ አዋጅ ቁጥር ፱፻፵፫/፪ሺ፰ provisions provided for in Federal ላይ የተመለከቱትን ድንጋጌዎች በሥራ ላይ Attorney General Establishment ያውላል፡፡ Proclamation No. 943/ 2016. ፪/ የዚህ አንቀጽ ንዑስ-አንቀጽ (፩) ድንጋጌ 2/ Without prejudice to Sub-Article (1) of እንደተጠበቀ ሆኖ ፍትሕ ሚኒስቴር this Article, the Ministry of Justice shall የሚከተሉት ሥልጣንና ተግባራት have the following powers and duties: ይኖሩታል፦ ሀ) የፌደራል መንግስት መስሪያ ቤቶች a) render decision on civil case እርስ በርሳቸው ባልተግባቡበት የፍትሐ dispute arising between Federal ብሔር ጉዳይ ላይ ውሳኔ ይሰጣል፡፡ Government Offices; gA ፲፫ሺ፰፻፴፯ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13837 ለ) በሀገር ውስጥና በውጪ ሀገር የሚገኙ b) perform and coordinate the functions ከወንጀል ጋር የተገናኙ ንብረቶች of recovery of assets related to የማስመለስ ሥራዎችን ይሠራል፣ crimes from domestic and foreign ያስተባብራል፤ jurisdictions; ሐ) በፌደራል ፖሊስ ምርመራ ዘርፍ c) oversee, follow up and coordinate የሚከናወኑ የምርመራ ሥራዎችን the criminal investigation function ይመራል፣ ይከታተላል፣ ያስተባብራል፣ of the Federal Police investigation ሪፖርት እንዲቀርብለት ያደርጋል፤ division and require that a report be submitted to it; መ) በንግድ ውድድርና ሸማቾች ጥበቃ አዋጅ d) bring the adjudicative bodies ቁጥር ፰፻፲፫/፪ሺ፮ እና በኢትዮጵያ provided under Trade Practice and ምርት ገበያ ባለስልጣን አዋጅ ቁጥር Consumers Protection ፭፻፶፩/፲፱፻፺፱ የተመለከቱት የዳኝነት Proclamation No. 813/2014 and አካላት በሥሩ ሆነው በአዋጆቹ Commodity Exchange Authority የተመለከቱትን ከዳኝነትና ችሎት ጋር Establishment Proclamation No. የተያያዙ ድንጋጌዎችን ሥራ ላይ 551/2007 and implement the ያውላል፤ provisions relating to judicial functions provided thereof; ሠ) ታረሚዎችን የማረምና ማነፅ ሥራዎችን፣ e) coordinate activities related to በዘርፉ የሚደረጉ ጥናቶችንና የሚሰጡ rehabilitation of prisoners, conduct ሥልጠናዎችን፣ ከግብር ጋር የተያያዙ of sector-based researches and የይግባኝ ሥራዎቸን፣ የሰነዶች training, tax appeal, authentication ማረጋገጥና ምዝገባ ሥራዎችን እና and registration of documents as የሲቪል ማህበረሰብ ድርጅቶችን well as organizations of civil የሚመለከቱ ሥራዎችን ያስተባብራል፡፡ societies. ፫/ የፍትሕ ሚኒስትሩ የፌደራል ጠቅላይ ዐቃቤ 3/ The Ministry of Justice is the Federal ሕግ ይሆናል፤ Attorney General.

፬/ በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ (፩) እና (፪) 4/ Without prejudice to Sub-Article (1) and የተመለከቱት ድንጋጌዎች እንደተጠበቁ ሆነው (2) of this Article, the Ministry of Justice የፍትሕ ሚኒስቴር የወንጀል ጉዳዮች ዐቃቤያነ shall ensure the existence of a structure ሕግ ዘርፍ የአሠራር ነፃነቱ ተጠብቆ and working procedure that enable the criminal prosecution division to maintain በተለይም የወንጀል ክስ፣ የክርክርና የፍርድ its operational independence in carrying ማስፈጸም ሥራዎች ለማከናወን የሚያስችል out its activities, in particular, criminal አደረጃጀትና አሠራር ያለው መሆኑን prosecution, litigation and execution of ያረጋግጣል፡፡ judgments. gA ፲፫ሺ፰፻፴፰ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13838 ፭/ በዚህ አንቀጽ ንዑስ-አንቀጽ (፩) የተደነገገው 5/ Without prejudice to Sub-Article (1) of እንደተጠበቀ ሆኖ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች this Article, the powers and duties ሕጎች ለጠቅላይ ዐቃቤ ሕግ የተሰጡ entrusted to the Attorney General under ሥልጣንና ተግባራት በዚህ አዋጅ other laws that are currently in force are ለተቋቋመው ፍትሕ ሚኒስቴር ተሰጥተዋል። hereby vested in the Ministry of Justice. ፵፩. ሰላም ሚኒስቴር 41. Ministry of Peace ፩/ የሰላም ሚኒስቴር የሚከተሉት ሥልጣንና 1/ The Ministry of Peace shall have the ተግባራት ይኖሩታል፦ following powers and duties: ሀ) ከሰላም ጋር የተያያዙ ፖሊሲዎችን፣ a) initiates ideas to formulate ስትራቴጂዎችንና ሕጎችን ለማውጣት policies, strategies and laws in የሚስችሉ ሀሳቦችን ያመነጫል፣ relation to peace; implement the ሲጸድቁም በሥራ ላይ ያውላል፤ same upon approval; ለ) የሀገር ውስጥ ሰላምን ለማስጠበቅ አግባብ b) work, in collaboration with relevant ካላቸው የፌደራልና የክልል Federal and Regional Government መንግሥታት አካላት ጋር በመተባበር organs to ensure the maintenance of ይሰራል፤ የሀገርና ሕዝብ ሠላም public peace; devise a strategy for እንዲከበር የሚያስችል ስልት ይነድፋል፤ protection of public peace;

የግንዛቤና የንቅናቄ ሥራዎችን undertake awareness creation and ያከናውናል፤ sensitization activities to ensure the same; ሐ) በተለያዩ ሃይማኖቶችና እምነቶች c) work, in collaboration with relevant ተከታዮች፣ እንዲሁም በተለያዩ government organs, cultural and ብሔሮች፣ ብሔረሰቦችና ሕዝቦች religious organizations, and other መካከል ሰላምና መከባበር እንዲሰፍን pertinent bodies, to ensure peace and ለማድረግ አግባብ ካላቸው የመንግሥት mutual respect among followers of አካላት፣ የባህልና የሃይማኖት ተቋማት different religions and beliefs, as well as nations, nationalities and እንዲሁም ከሌሎች አግባብነት ካላቸው peoples; አካላት ጋር በመተባበር ይሠራል፤ መ) በሃይማኖት፣ በብሔርና ሌሎች d) design and implement strategy to ምክንያቶች ሽፋን የሚደረግ prevent extremism and fanaticism የአክራሪነትና የጽንፈኛነትን አስተሳሰብ under the cover of religion, nation ለመከላከል የሚያስችሉ ስልቶችን and other reasons; ይቀይሳል፣ ያስፈጽማል፤ gA ፲፫ሺ፰፻፴፱ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13839 ሠ) በወሳኝ ሀገራዊ ጉዳዮች ዙሪያ ብሔራዊ e) coordinate the relevant organs to መግባባት እንዲፈጠር አግባብነት bring about consensus on critical ያላቸውን አካላት ያስተባብራል፤ national issues; submit የመፍትሄ ሃሳቦችን ለመንግሥት recommendations to the government ያቀርባል፤ ሲወሰንም አፈጻጸሙን and follow up their implementation ይከታተላል፤ upon approval; ረ) ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር f) promote, in collaboration with ሀገራዊ አንድነትና መግባባትን concerned organs, the enhancement የሚያጎለብት የባህል ልውውጥ፣ የሥነ- of cultural exchange, civic ዜጋ ትምህርት የሚስፋፋበትን ሁኔታ education, and artistic works that build national unity and consensus; ያመቻቻል፤ ሰ) በሕብረተሰቡ መካከል የሰላም፣ g) devise strategy for awareness

የመከባበርና የመቻቻል ባህል እንዲዳብር creation and sensitization that to የግንዛቤና ንቅናቄ ስልቶችን ይቀይሳል፣ foster a culture of respect and አተገባበሩን ይከታተላል፤ tolerance among communities, and follow up their implementation; ሸ) ለአካባቢያዊ ግጭቶች መንስዔ የሆኑ h) identify causes of conflicts among ጉዳዮችን በጥናት ይለያል፤ ኅብረተሰቡ local communities through study; ወደ ግጭትና አለመረጋጋት እንዳያመራ submit a study proposing የመፍትሄ አቅጣጫዎችን የሚያመለክት recommendations to keep ጥናት ያቀርባል፣ ሲወሰንም ተግባራዊ communities away from conflicts ያደርጋል፤ and instability, and implement the same upon approval; ቀ) በፌደራል መንግሥትና በክልሎች i) serve as a focal point to strengthen መካከል በመግባባትና በአጋርነት ላይ the federal system by cultivating የተመሠረተ መልካም ግንኙነትና good relationship and cooperation between the Federal Government ትብብር እንዲኖር በማድረግ የፌደራል and Regions based on mutual ሥርዓቱ እንዲጠናከር የግንኙነቱ ማዕከል understanding and partnership; ሆኖ ያገለግላል፤ በ) በሕገ-መንግሥቱ አንቀጽ ፵፰ እና ፷፪ j) without prejudice to the provisions ንዑስ አንቀጽ (፮) እንዲሁም ሌሎች of Article 48 and Sub-Article (6) of Article 62 of the Constitution and አግባብነት ያላቸው ድንጋጌዎች other relevant provisions, facilitate እንደተጠበቁ ሆነው፣ በክልሎች መካከል the resolution of disputes arising የሚነሱ አለመግባባቶች የሚፈቱባቸውን between regions; ሁኔታዎች ያመቻቻል፤ gA ፲፫ሺ፰፻፵ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13840 ተ) አግባብነት ያላቸው ሕጎች እንደተጠበቁ k) without prejudice to relevant laws, ሆነው፣ ከክልሎች ጥያቄ ሲቀርብ design, upon the request of the በክልሎች ውስጥ የሚፈጠሩ Region, solutions that enable አለመግባባቶችና ግጭቶች በዘላቂነት sustainably resolve የሚፈቱበትን መፍትሔ ይቀይሳል፣ misunderstandings and conflicts;

ተግባራዊ ያደርጋል፤ implement the same; ቸ) የፌደራል መንግሥቱ በክልሎች ጉዳይ l) coordinate the implementation of ጣልቃ እንዲገባ ሲወሰን አፈጻጸሙን decisions authorizing the ያስተባብራል፤ intervention of the Federal Government in the affairs of regions; ኀ) የሃይማኖት ድርጅቶችን ይመዘግባል፤ m) register religious organizations; ፪/ በሥራ ላይ ባሉ ሌሎች ሕጎች፣ በዚህ አዋጅ 2/ The powers and duties entrusted to the ከተሰጠው ሥልጣንና ተግባር ጋር ግንኙነት Ministry of Peace in relation to the ያላቸው ለሰላም ሚኒስቴር የተሰጡ ሥልጣንና powers and duties entrusted to it under ተግባራት በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው ሰላም this Proclamation and under other laws ሚኒስቴር ተሰጥተዋል። that are currently in force are hereby vested in the Ministry of Peace established by this Proclamation. ክፍል አምስት PART FIVE ስለ ሌሎች አስፈጻሚ አካላት OTHER EXECUTIVE ORGANS ፵፪. የሲቪል ሰርቪስ ኮሚሽን 42. Civil Service Commission ፩/ የሲቪል ሰርቪስ ኮሚሽን ራሱን የቻለ የሕግ 1/ The Civil Service Commission is hereby ሰውነት ያለው የፌደራል መንግስት አስፈጻሚ established as an autonomous federal አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ ተቋቁሟል፤ government organ having its own legal personality; ፪/ የኮሚሽኑ አደረጃጀት እና ሥልጣንና ተግባራት 2/ The powers, duties and organization of the በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ ይወሰናል፡፡ Commission shall be determined by Council of Ministers Regulation. ፵፫. የመንግስት ኮሙኒኬሽን አገልግሎት 43. Government Communication Service ፩/ የመንግስት ኮሚኒኬሽን አገልግሎት ራሱን የቻለ 1/ The Government Communication Service የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል መንግስት is hereby established as an autonomous አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ ተቋቁሟል፤ federal government organ having its own legal personality; ፪/ የአገልግሎቱ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ Service shall be determined by Council of ይወሰናል፡፡ Ministers Regulation.

gA ፲፫ሺ፰፻፵፩ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13841 ፵፬. ጠቅላይ ሚኒስትር ጽህፈት ቤት 44. Prime Minister Office ፩/ ጠቅላይ ሚኒስትር ጽህፈት ቤት ራሱን የቻለ 1/ The Prime Minister Office is hereby የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል መንግስት established as an autonomous federal አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ ተቋቁሟል፤ government organ having its own legal personality; ፪/ የጽህፈት ቤቱ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ Office shall be determined by Council of ይወሰናል፡፡ Ministers Regulation. ፵፭. የኢትዮጵያ ግብርና ባለስልጣን 45. Ethiopian Agricultural Authority ፩/ የኢትዮጵያ ግብርና ባለስልጣን ራሱን የቻለ 1/ The Ethiopian Agricultural Authority is የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል መንግስት hereby established as an autonomous አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ ተቋቁሟል፤ federal government organ having its own legal personality; ፪/ የባለስልጣኑ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ Authority shall be determined by Council ይወሰናል፡፡ of Ministers Regulation. ፵፮. የእንስሳት ጤና ኢንስቲትዩት 46. Ethiopian Veterinary Institute ፩/ የእንስሳት ጤና ኢንስቲትዩት ራሱን የቻለ 1/ Ethiopian Veterinary Institute is hereby የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል መንግስት established as an autonomous federal አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ ተቋቁሟል፤ government organ having its own legal personality; ፪/ የኢንስቲትዩቱ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ Institute shall be determined by Council ይወሰናል፡፡ of Ministers Regulation. ፵፯. የእንስሳት ልማት ኢንስቲትዩት 47. Livestock Development Institute ፩/ የእንስሳት ልማት ኢንስቲትዩት ራሱን የቻለ 1/ Livestock Development Institute is hereby የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል መንግስት established as an autonomous federal አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ ተቋቁሟል፤ government organ having its own legal personality; ፪/ የኢንስቲትዩቱ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ Institute shall be determined by Council ይወሰናል፡፡ of Ministers Regulation.

gA ፲፫ሺ፰፻፵፪ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13842 ፵፰. የኢትዮጵያ ደን ልማት 48. Ethiopian Forest Development ፩/ የኢትዮጵያ ደን ልማት ራሱን የቻለ የሕግ 1/ Ethiopian Forest Development is hereby ሰውነት ያለው የፌደራል መንግስት አስፈጻሚ established as an autonomous federal አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ ተቋቁሟል፤ government body having its own legal personality; ፪/ የልማቱ አደረጃጀት እና ሥልጣንና ተግባራት 2/ The powers, duties and organization of the በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ ይወሰናል፡፡ Development shall be determined by Council of Ministers Regulation. ፵፱. የኢትዮጵያ ኢንተርፕራይዝ ልማት 49. Ethiopian Enterprise Development ፩/ የኢትዮጵያ ኢንተርፕራይዝ ልማት ራሱን 1/ Ethiopian Enterprise Development is የቻለ የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል hereby established as an autonomous መንግስት አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ federal government body having its own ተቋቁሟል፤ legal personality; ፪/ የልማቱ አደረጃጀት እና ሥልጣንና ተግባራት 2/ The powers, duties and organization of the በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ ይወሰናል፡፡ Development shall be determined by Council of Ministers Regulation. ፶. የአምራች ኢንዱስትሪ ልማት ኢንስቲትዩት 50. Manufacturing Industry Development Institute ፩/ የአምራች ኢንዱስትሪ ልማት ኢንስቲትዩት 1/ Manufacturing Industry Development ራሱን የቻለ የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል Institute is hereby established as an መንግስት አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ autonomous federal government body ተቋቁሟል፤ having its own legal personality; ፪/ የኢንስቲትዩቱ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ Institute shall be determined by Council ይወሰናል፡፡ of Ministers Regulation. ፶፩. የነዳጅ እና ኤነርጂ ባለስልጣን 51. Petroleum and Energy Authority ፩/ የነዳጅ እና ኤነርጂ ባለስልጣን ራሱን የቻለ 1/ Petroleum and Energy Authority is hereby የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል መንግስት established as an autonomous federal አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ ተቋቁሟል፤ government body having its own legal personality; ፪/ የባለስልጣኑ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ Authority shall be determined by Council ይወሰናል፡፡ of Ministers Regulation.

gA ፲፫ሺ፰፻፵፫ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13843 ፶፪. የማዕድን ኢንዱስትሪ ልማት ኢንስቲትዩት 52. Mineral Industry Development Institute ፩/ የማዕድን ኢንዱስትሪ ልማት ኢንስቲትዩት 1/ Mineral Industry Development Institute is ራሱን የቻለ የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል hereby established as an autonomous መንግስት አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ federal government body having its own ተቋቁሟል፤ legal personality; ፪/ የኢንስቲትዩቱ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ Institute shall be determined by Council ይወሰናል፡፡ of Ministers Regulation. ፶፫. የመንግስት የልማት ድርጅቶች ይዞታና 53. Public Enterprises Holding and አስተዳደር Administration ፩/ የመንግሥት የልማት ድርጅቶች ይዞታና 1/ Public Enterprises Holding and አስተዳደር ራሱን የቻለ የሕግ ሰውነት ያለው Administration is hereby established as an የፌደራል መንግስት አስፈጻሚ አካል ሆኖ autonomous federal government body በዚህ አዋጅ ተቋቁሟል፤ having its own legal personality; ፪/ የአስተዳደሩ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በደንብ ቁጥር ፬፻፵፭/፪ሺ፲፩ ላይ institute shall be as provided for under የተደነገገው ይሆናል፤ Regulation No. 445/2019; ፫/ በዚህ አንቀጽ ንዑስ-አንቀጽ (፪) ላይ 3/ Without prejudice to Sub-Article (2) of this የተደነገገው እንደተጠበቀ ሆኖ አስተዳደሩ Article, the Administration shall የኢትዮጵያ ፐልፕና ወረቀት አክሲዮን administer public enterprises established ማህበርን እና የኢትዮጵያ ሎተሪ አገልግሎት under Proclamation No. 25/1992 ጨምሮ ሁሉንም በአዋጅ ቁጥር ፳፭/፲፱፻፹፬ including Ethiopian Pulp and Paper Share መሰረት ተቋቁመው በሥራ ላይ ያሉትን Company and National Lottery Service; የመንግስት ልማት ድረጅቶችን ያስተዳድራል፤ ፬/ በዚህ አንቀጽ ንዑስ-አንቀጽ (፫) ላይ 4/ Notwithstanding Sub-Article (3) of this የተደነገገው ቢኖርም በዚህ አዋጅ ለተመለከቱ Article, public enterprises indicated in አስፈጻሚ አካላት ተጠሪ የተደረጉ የመንግስት this Proclamation shall be administered ልማት ድርጅቶች ተጠሪ በተደረጉላቸው by those Executive Organs that made አስፈጻሚ አካላት ይተዳደራሉ፤ accountable them.

gA ፲፫ሺ፰፻፵፬ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13844 ፶፬. የኢትዮጵያ ኢንቨስትመንት ሆልዲንግስ 54. Ethiopian Investment Holdings ፩/ የዚህ አዋጅ አንቀጽ ፶፫ ድንጋጌዎች 1/ Notwithstanding the provisions of Article እንደተጠበቁ ሆነው፣ የኢትዮጵያ 53 of this Proclamation, the Ethiopian Investment Holdings is hereby established ኢንቨስትመንት ሆልዲንግስ የሕግ ሰውነት as the federal government body having its ያለው የፌደራል መንግስቱ አካል ሆኖ በዚህ own legal personality. አዋጅ ተቋቁሟል፣ ‹ ፪/ የሆልዲንጉ ዓላማ የመንግስት የልማት 2/ The Ethiopian Investment Holdings has the ድርጅቶችንና ሌሎች በፌደራል መንግስት objective of optimize investment value ሥር የሚገኙ ሀብቶችን በባለቤትነት through effective ownership and ማስተዳደር እና የመንግስትን ሀብት በአግባቡ management of state-owned enterprises በመጠቀም የኢንቨስትመንት ውጤታማነትን and other assets under the federal government; as well as serve as a strategic ለማሳደግ እንዲሁም ተጨማሪ investment arm of the government of ኢንቨስትመንትን ለመሳብ እንደስትራቴጂያዊ Ethiopia through attraction of more መሳሪያ በመሆን ማገልገል ነው፤ investment. ፫/ የሆልዲንጉ ሥልጣንና ተግባርና አደረጃጀት 3/ Without prejudice to the Regulation of the በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ የሚወሰን Council of Ministers stipulating the መሆኑ እንደተጠበቀ ሆኖ፣የመንግስት የልማት powers, duties and organization of the ድርጅቶች አዋጅ ቁጥር ፳፭/፲፱፻፹፬፣ Holdings; and irrespective of the Public የመንግሥት የልማት ድርጀቶችን ወደ ግል Enterprises Proclamation No. 25/1992 and the Public Enterprises Privatization ስለማዛወር የወጣ አዋጅ ቁጥር Proclamation No. 1206/2020; the ፩ሺ፪፻፮/፪ሺ፲፪፣ ቢኖርም በመንግስት Ethiopian Investment Holdings shall የሚመደብለትን ንብረትነታቸው የመንግስት takeover and manage state-owned assets የሆኑ ሃብቶች ተረክቦ ያስተዳድራል፤ በሥሩ that may be assigned to it by the ተቀጥላ ድርጅቶች የሚቋቋሙበትን ሁኔታ government; establish subsidiaries; decide ይወስናል፤በባለቤትነት የያዛቸውን ተቀጥላ on its subsidiaries’ increase or reduction ኩባንያዎች የካፒታል እድገት ወይም ቅነሳ፣ of capital, sale, amalgamation, division, ሽያጭ፣ ጥምረት፣ ክፍፍል፣ ምስረታ፣ ወይም spin-off, or any other restructuring, either አንድ ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ ተቀጥላ by taking over one or more subsidiary ኩባንያዎችን በመውሰድ ወይም እንደ አዲስ companies or by the formation of a new ስለማቋቋም የቅድመ ዝግጅት ሥራ company; establish sub-funds or acquire ያከናውናል፣ ይወስናል፥ ንዑስ ፈንዶች share in existing entities or funds solely or የሚቋቋሙበትን ሁኔታ ያመቻቻል፣ በተቋቋመ in association with local or foreign ድርጅት ውስጥ ብቻውን ወይም ከሀገር ውስጥ investors; perform ወይም ከወጪ ሀገር ኢንቬስተሮች ጋር

gA ፲፫ሺ፰፻፵፭ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13845 በመሆን በጋራ አክሲዮኖችን ይይዛል፤ ሌሎች other activities necessary for the ዓላማውን ከግብ ለማድረስ የሚረዱ attainment of its objectives. ሥራዎችን ይሰራል:: ፶፭. የፖሊሲ ጥናት ኢንስቲትዩት 55. Policy Studies Institute ፩/ የፖሊሲ ጥናት ኢንስቲትዩት ራሱን የቻለ 1/ Policy Studies Institute is hereby የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል መንግስት established as an autonomous federal አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ ተቋቁሟል፤ government body having its own legal personality; ፪/ የኢንስቲትዩቱ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በሚኒስተሮች ምክር ቤት ደንብ Institute shall be determined by Council ይወሰናል፡፡ of Ministers Regulation. ፶፮. የኢትዮጵያ ስታቲስቲክስ አገልግሎት 56. Ethiopian Statistical Service ፩/ የኢትዮጵያ ስታቲስቲክስ አገልግሎት ራሱን 1/ The Ethiopian Statistical Service is hereby የቻለ የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል established as an autonomous federal መንግስት አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ government body having its own legal ተቋቁሟል፤ personality; ፪/ አገልግሎቱ የሚከተሉት ሥልጣንና ተግባራት 2/ The Service shall have the following ይኖሩታል፤ powers and duties: a) collect statistical data in accordance ሀ) በኢትዮጵያ የስታቲስቲክስ ሥርዓት፣ with Ethiopian statistical system, ስታንደርድ እና ደንብ መሠረት standard and regulation through በሰርቨይ፣ በቆጠራ፣ በምዝገባና sample surveys, censuses, ከአስተዳደር መዛግብት እና በሌሎች registration and administrative የመረጃ አሰባሰብ ዘዴ የስታቲስቲክስ records and other methods of data መረጃዎችን ይሰበስባል፣ የተሰበሰቡ collection; compile, organize and መረጃዎችን ያደራጃል፣ በፕላንና ልማት disseminate same as official ሚኒስቴር የመረጃ ጥራት ዕውቅና statistics once data quality assurance ሲያገኝ መረጃዎቹን እንደ ኦፊሴላዊ and clearance is approved by the ስታቲስቲክስ ያሰራጫል፤ Ministry of Planning and Development;

ለ) የመንግስት መስሪያ ቤቶች እና ሌሎች b) provide technical advice and support አካላት የስታቲስቲክስ መዝገብና መረጃ on capacity building for government አያያዝ፣ የማያቋርጥ የምዝገባ አሠራርና organs and other bodies on statistical የሪፖርት ሥርዓት እንዲዘረጉ የቴክኒክ record and data reporting system; ምክርና አቅም የመገንባት ድጋፍ ያደርጋል፤ gA ፲፫ሺ፰፻፵፮ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13846 ሐ) ከመንግስታዊ የመረጃ አሰባሰብ ግዴታ c) provide data collection and እና ኃላፊነት ውጪ፣ በሀገር ውስጥ arrangement service to national and ወይም በዓለም አቀፍ ድርጅቶች ጥያቄ international non-governmental ሲቀርብለት መረጃ የመሰብሰብና organizations upon request with the የማቀነባበር አገልግሎት ይሰጣል፤ exception of its official duty and responsibility; መ) ኦፊሴላዊ ስታቲስቲክስ ወጥና በታለመለት d) cause the collection of official የጊዜ ሠሌዳ እንዲሰበሰብ ያደርጋል፤ statistical data in a consistent manner የኦፊሴላዊ ስታቲስቲክስን ጥራትንና and as per the set schedule; carry out ተዓማኒነትን ለማጎልበት የሚረዱ research and study on data collection የመረጃ አሰባሰብ ዘዴዎችን እና methodology and tools that promote መሳሪያዎችን ለማሻሻል የስታቲስቲክስ the quality and credibility official መረጃ ጥናት ዘዴ ምርምር ያካሄዳል፤ statistics; ሠ) ዘመናዊ የመረጃ አሰባሰብ ቴክኖሎጂና e) collect, compile and disseminate መሣሪያዎችን በመጠቀም መረጃን statistical data by using modern data collection methods and tools; ይሰበስባል፣ ያከማቻል፣ ያሰራጫል፣ f) collect, in coordination with Space ረ) ከስፔስ ሳይንስና ጂኦስፓሻል Science and Geospatial Institute, ኢንስቲትዩት ጋር በመቀናጀት ዘመናዊ geospatial data by using modern የመረጃ አሰባሰብ ቴክኖሎጂና data collection tools; convert መሣሪያዎችን በመጠቀም የጂኦስፓሻል statistical data to digital and መረጃዎችን ይሰበስባል፤ በሌሎች geospatial data format; የመረጃ መሰብሰቢያ ዘዴዎች የተሰበሰቡትን የስታቲስቲክስ መረጃዎችን ወደ ዲጂታል እና ጂኦስፓሻል የመረጃ ቅርጽነት ይቀይራል፤ ሰ) ከደኅንነት እና ምስጢራዊ መረጃዎች g) provide data collection service as the በስተቀር፣ ማዕከላዊ ስታቲስቲክስ ዋና main data collector of economic, የኢኮኖሚ፣ የማህበራዊ እና የሥነ-ሕዝብ social and demographic data; አወቃቀር መረጃ ሰብሳቢ ሆኖ አገልግሎት ይሰጣል፤ ሸ) ሀገራዊ የስታቲስቲክስ መረጃ ማከማቻ h) serve as national statistical data ማዕከል በመሆን ያገለግላል፤ የመረጃ storage center; organize data storage ማከማቻ ቋት በዋና መስሪያ ቤት center at the head office; improve ያደራጃል፣ በየጊዜውም ያሻሽላል፤ database capacity from time to time;

gA ፲፫ሺ፰፻፵፯ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13847 ቀ) የስታቲስቲክስ መረጃ አሰባሰብ ዘዴዎችን i) conduct research and study on በተመለከት ጥናትና ምርምር statistical data collection methods; ያከናውናል፣ የተገኙ ውጤቶችንም cause the implementation of the በሥራ ላይ እንዲውሉ ያደርጋል፤ findings of the same; በ) ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመተባበር j) perform, in collaboration with the የስታቲስቲክስ ማስተዋወቅ ተግባራትን concerned organs, the function of ያከናውናል፤ የስታቲስቲክስ የአቅም statistical advocacy; provide ግንባታ ሥልጠና ይሰጣል፤ capacity building training on statistics; ተ) ክልሎች ጥያቄ ሲያቀርቡ አስፈላጊውን k) provide assistance, upon request የስታቲስቲክስ መረጃ የመሰብሰብ፣ from regional governments, in የማደራጀት፣ የመተንተንና በጽሁፍ guiding and coordinating the የማውጣትና የማሰራጨት ዝግጅትን collection, compilation and analysis በመምራትና ማስተባበር ረገድ ያግዛል፣ of statistical data and publication and የስታቲስቲክስ መዝግብ አያያዝ ሥርዓት dissemination of the same; ensure መቋቋሙን ያረጋግጣል፤ the establishment of statistical registration system; ቸ) ሀገራዊ የስታቲስቲክስ አቅም ለመገንባት l) facilitate conditions for soliciting ከልማት አጋሮች የገንዘብ፣ የቁሳዊና financial, material and technical ቴክኒክ እርዳታ የሚገኝበትን ሁኔታ support from development partners በማመቻቸት ለፕላንና ልማት ሚኒስቴር for building national statistical ያቀርባል፣ ሲጸደቅም ተግባራዊ capacity and implement same upon ያደርጋል፤ approval by the Ministry of Planning and Development; ኀ) በሚኒስትሮች ምክር ቤት በሚወጣ ደንብ m) charge fee for the services it renders በሚወሰነው መሠረት ለሚሰጣቸው in accordance with Regulation to be አገልግሎቶች ክፍያ ያስከፍላል፤ issued by Council of Ministers; ነ) በስታስቲክስና ተመሳሳይ ዘርፍ n) establish cooperation with national

ከተቋቋሙ ሀገራዊ የሙያ ማህበራት ጋር professional associations in the ትብብር ይፈጥራል፣ እንደአስፈላጊነቱ fields of statistics and related ኮንፈረንሶች በሚሰጡበት ጊዜ አስፈላጊ disciplines and sponsor statistical እርዳታዎችን ይሰጣል፤ conferences as appropriate; ኘ) በአዋጅ ቁጥር ፬፻፵፪/፲፱፻፺፯ አንቀጽ ፲፯ o) implement the provision of Article 17 of Proclamation No.442/2005. ላይ የተመለከቱትን ድንጋጌዎች በሥራ ላይ ያውላል፡፡ gA ፲፫ሺ፰፻፵፰ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13848 ፶፯. የስፔስ ሳይንስና ጂኦስፓሻል ኢንስቲትዩት 57. Space Science and Geospatial Institute ፩/ የስፔስ ሳይንስና ጂኦስፓሻል ኢንስቲትዩት 1/ The Space Science and Geospatial institute ራሱን የቻለ የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል is hereby established as an autonomous መንግስት አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ federal government organ having its own ተቋቁሟል፤ legal personality; ፪/ የኢንስቲትዩቱ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ Institute shall be determined by Council ይወሰናል፡፡ of Ministers Regulation. ፶፰. የኢትዮጵያ ቴክኖሎጂ ባለስልጣን 58. Ethiopian Technology Authority ፩/ የኢትዮጵያ ቴክኖሎጂ ባለስልጣን ራሱን የቻለ 1/ The Ethiopian Technology Authority is የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል መንግስት hereby established as an autonomous አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ ተቋቁሟል፤ federal government organ having its own legal personality; ፪/ የባለስልጣኑ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ Authority shall be determined by Council ይወሰናል፡፡ of Ministers Regulation. ፶፱. የአካባቢ ጥበቃ ባለስልጣን 59. Environment Protection Authority ፩/ የአካባቢ ጥበቃ ባለስልጣን ራሱን የቻለ የሕግ 1/ The Environment Protection Authority is ሰውነት ያለው የፌደራል መንግስት አስፈጻሚ hereby established as an autonomous አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ ተቋቁሟል፤ federal government body having its own legal personality; ፪/ የባለስልጣኑ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ Authority shall be determined by Council ይወሰናል፡፡ of Ministers Regulation. ፷. የትምህርትና ሥልጠና ባለስልጣን 60. Education and Training Authority ፩/ የትምህርትና ስልጠና ባለስልጣን ራሱን የቻለ 1/ Education and Training Authority is hereby የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል መንግስት established as an autonomous federal

አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ ተቋቁሟል፤ government body having its own legal personality; ፪/ የባለስልጣኑ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ Authority shall be determined by Council ይወሰናል፡፡ of Ministers Regulation. gA ፲፫ሺ፰፻፵፱ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13849 ፷፩. የቴክኒክና ሙያ ሥልጠና ኢንስቲትዩት 61. Technical and Vocational Training Institute ፩/ የቴክኒክና ሙያ ሥልጠና ኢንስቲትዩት ራሱን 1/ Technical and Vocational Training Institute የቻለ የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል is hereby established as an autonomous መንግስት አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ federal government body having its own ተቋቁሟል፤ legal personality; ፪/ የኢንስቲትዩቱ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ Institute shall be determined by Council ይወሰናል፡፡ of Ministers Regulation. ፷፪. የውጭ ጉዳይ ኢንስቲትዩት 62. Institute of Foreign Affairs ፩/ የውጭ ጉዳይ ኢንስቲትዩት ራሱን የቻለ የሕግ 1/ Institute of Foreign Affairs is hereby ሰውነት ያለው የፌደራል መንግስት አስፈጻሚ established as an autonomous federal አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ ተቋቁሟል፤ government body having its own legal personality; ፪/ የኢንስቲትዩቱ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ Institute shall be determined by Council ይወሰናል፡፡ of Ministers Regulation. ፷፫. የኢሚግሬሽንና ዜግነት አገልግሎት 63. Immigration and Citizenship Service ፩/ የኢሚግሬሽንና ዜግነት አገልግሎት ራሱን 1/ Immigration, and Citizenship Service is የቻለ የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል hereby established as an autonomous መንግስት አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ federal government body having its own ተቋቁሟል፤ legal personality; ፪/ አገልግሎቱ በደንብ ቁጥር ፬፻፵፱/፪ሺ፲፩ 2/ The service shall implement the powers ለኢሚግሬሽን፣ ዜግነትና ወሳኝ ኩነቶች and duties entrusted to Immigration, Nationality and Vital Registration Agency ኤጀንሲ የተሰጡ ሥልጣንና ተግባራትን under Regulation No. 449/2019. በሥራ ላይ ያውላል፡፡

፷፬. የስደተኞችና ተመላሾች አገልግሎት 64. Refugees and Returnees Service ፩/ የስደተኞችና ተመላሾች አገልግሎት ራሱን 1/ The Refugees and Returnees Service is የቻለ የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል hereby established as an autonomous መንግስት አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ federal government body having its own ተቋቁሟል፤ legal personality; ፪/ የአገልግሎቱ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ service shall be determined by Council of ይወሰናል፡፡ Ministers Regulation. gA ፲፫ሺ፰፻፶ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13850 ፷፭. የኢትየጵያ ኮንስትራክሽን ባለሥልጣን 65. Ethiopian Construction Authority ፩/ የኢትዮጵያ የኮንስትራክሽን ባለስልጣን ራሱን 1/ The Ethiopian Construction Authority is የቻለ የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል hereby established as an autonomous መንግስት አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ federal government body having its own ተቋቁሟል፤ legal personality; ፪/ የባለስልጣኑ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ Authority shall be determined by Council ይወሰናል፡፡ of Ministers Regulation. ፷፮. የኢትዮጵያ ምግብና መድኃኒት ባለስልጣን 66. Ethiopian Food and Drug Authority ፩/ የኢትዮጵያ የምግብ እና መድኃኒት 1/ The Ethiopian Food and Drug Authority is ባለስልጣን ራሱን የቻለ የሕግ ሰውነት ያለው hereby established as an autonomous የፌደራል መንግስት አስፈጻሚ አካል ሆኖ federal government body having its own በዚህ አዋጅ ተቋቁሟል፤ legal personality; ፪/ የባለስልጣኑ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ Authority shall be determined by Council ይወሰናል፡፡ of Ministers Regulation. ፷፯. የኢትዮጵያ ጉምሩክ ኮሚሽን 67. Ethiopian Customs Commission ፩/ የኢትዮጵያ ጉምሩክ ኮሚሽን ራሱን የቻለ 1/ The Ethiopian Customs Commission is የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል መንግስት hereby established as an autonomous አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ ተቋቁሟል፤ federal government body having its own legal personality; ፪/ የኮሚሽኑ ሥልጣንና ተግባር እና አደረጃጀት 2/ The powers, duties and organization of the በደንብ ቁጥር ፬፻፴፯/፪ሺ፲፩ ላይ የተደነገገው Commission shall be as provided for

ይሆናል፡፡ under Regulation No. 437/2018. ፷፰. የኢትዮጵያ ጂኦሎጂካል ኢንስቲትዩት 68. Ethiopian Geological Institute ፩/ የኢትዮጵያ ጂኦሎጂካል ኢንስቲትዩት ራሱን 1/ The Ethiopian Geological Institute is የቻለ የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል hereby established as an autonomous መንግስት አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ federal government body having its own ተቋቁሟል፤ legal personality; ፪/ የኢንስቲትዩቱ ሥልጣንና ተግባር እና 2/ The powers, duties and organization of the አደረጃጀት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ Institute shall be determined by the ይወሰናል፡፡ Council of Ministers Regulation. gA ፲፫ሺ፰፻፶፩ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13851 ፷፱. የኢትዮጵያ መድኃኒት አቅራቢ አገልግሎት 69. Ethiopian Pharmaceutical Supply Service ፩/ የኢትዮጵያ መድኃኒት አቅራቢ አገልግሎት 1/ The Ethiopian Pharmaceutical Supply ራሱን የቻለ የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል Service is hereby established as an መንግስት አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ autonomous federal government body ተቋቁሟል፤ having its own legal personality; ፪/ የአገልግሎቱ ሥልጣንና ተግባር እና 2/ The powers, duties and organization of the አደረጃጀት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ Service shall be determined by the ይወሰናል፡፡ Council of Ministers Regulation. ፸. የኢትዮጵያ የአደጋ ስጋት አመራር ኮሚሽን 70. Ethiopian Disaster Risk Management Commission የኢትዮጵያ የአደጋ ስጋት አመራር ኮሚሽን In addition to the powers and duties given to በሥራ ላይ ባሉ ሕጎችና ድንጋጌዎች ከተሠጡት National Disaster Risk Management ሥልጣንና ተግባራት በተጨማሪ የመጠባበቂያ Commission under existing laws, the powers ምግብ ክምችት ኤጀንሲ ማቋቋሚያ የሚኒስትሮች and duties given to the Emergency Food ምክር ቤት ደንብ ቁጥር ፪፻፹፬/፪ሺ፭ Security Reserve Administration under Council of Ministers Regulations Number የስትራቴጂክ ለመጠባበቂያ ምግብ ክምችት 284/2013 are hereby vested in the አስተዳደር የተሰጡ ሥልጣንና ተግባራት ሁሉ Commission. በዚህ አዋጅ ለኢትዮጵያ አደጋ ስጋት አመራር ኮሚሽን ተሰጥተዋል።

፸፩. የኢትዮጵያ መንገዶች አስተዳደር 71. Ethiopian Roads Administration ፩/ የኢትዮጵያ መንገዶች አስተዳደር ራሱን የቻለ 1/ The Ethiopian Roads Administration is የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል መንግስት hereby established as an autonomous አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ ተቋቁሟል፤ federal government body having its own legal personality; ፪/ አስተዳደሩ በመንገድ ፈንድ ማቋቋሚያ አዋጅ 2/ In Addition to implementing the powers ቁጥር ፷፮/፲፱፻፹፱ ለመንገድ ፈንድ ጽህፈት and functions entrusted to Road Fund Office under Proclamation No 66/1997, ቤት የተሰጡ ሥልጣንና ተግባራትን በሥራ the powers, duties and organization of the ላይ የሚያውል መሆኑ እንደተጠበቀ ሆኖ፣ Administration shall be determined by ሥልጣንና ተግባሩ እና አደረጃጀት the Council of Ministers Regulation. በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ ይወሰናል፡፡ gA ፲፫ሺ፰፻፶፪ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13852 ፸፪. የኢትዮጵያ ሚቲዎሮሎጂካል ኢንስቲትዩት 72. Ethiopian Meteorological Institute የኢትዮጵያ ሜትዎሮሎጂካል ኢንስቲትዩት The Ethiopian Meteorological Institute shall, በሌሎች ሕጎች የተሰጡት ሥልጣንና ተግባራት without prejudices to the powers and duties እንደተጠበቁ ሆነው የሚከተሉትን ሥልጣንና entrusted to it by other laws, have the ተግባራት ያከናውናል፡- following powers and duties: ፩/ የሚቲዎሮሎጂ እና የአየር ጠባይ አገልግሎት 1/ Provide meteorological and climate related ይሰጣል፤ services; ፪/ ሀገራዊ የአየር ጠባይ አገልግሎትን ይመራል፣ 2/ lead national climate services;conduct ያስተባብራል፣ የሚቲዎሮሎጂ እና የአየር study and research on meteorological and ጠባይ ለውጥ ላይ ጥናትና ምርምር ያካሂዳል፣ climate change; ፫/ ሚቲዎሮሎጂ እና የአየር ጠባይ ለውጥን 3/ Execute the international obligations በተመለከተ ኢትዮጵያ የፈረመቻቸውን ዓለም signed by Ethiopia with respect to አቀፍ ግዴታዎችን እና የሚገኙ ድጋፎችን meteorological and climate change; ይተገብራል፤ implement supports;

፬/ የኢትዮጵያ የአየር ጠባይ የመላመድ እና 4/ Lead and coordinate Ethiopian climate ስርየት ሥራን ይመራል፣ ያስተባብራል፤ change adaptation and mitigation activities; ፭/ የሚቲዎሮሎጂ፣ የአየር ብክለት እና የአየር 5/ collect, analyses and forecast ጠባይ መረጃዎችን ይሰበስባል፣ ይተነትናል፣ meteorological, air pollution and climate ይተነብያል፤ change information; ፮/ የአየር ሁኔታ፣ የአየር ጠባይ እና የአየር ጠባይ 6/ provide educational information, early ለውጥን አስመልክቶ ትምህርታዊ መግለጫ፣ warning and advisory services with ቅድሚያ ማስጠንቀቂያ እና የምክር respect to weather condition, climate and አገልግሎት ይሰጣል፤ climate change ፯/ የሚቲዎሮሎጂ መረጃ ለመሰብሰብና 7/ examine requests for collection of ለመጠቀም የሚቀርቡ ጥያቄዎችን መርምሮ meteorological information and issue ፈቃድ ይሰጣል:: permit for same. ፸፫. የኢንተርፕሬነርሺፕ ልማት ኢንስቲትዩት 73. Ethiopian Entrepreneurship Development ፩/ የኢንተርፕሬነርሺፕ ልማት ኢንስቲትዩት 1/ The Ethiopian Entrepreneurship ራሱን የቻለ የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል Development is hereby established as an መንግስት አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ autonomous federal government body ተቋቁሟል፤ having its own legal personality; ፪/ የኢንስቲትዩቱ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ Development shall be determined by the ይወሰናል፡፡ Council of Ministers Regulation. gA ፲፫ሺ፰፻፶፫ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13853 ፸፬. የመከላከያ ኮንስትራክሽን ኢንዱስትሪ ግሩፕ 74. Defense Construction Industry Group ፩/ የመከላከያ ኮንስትራክሽን ኢንዱስትሪ ግሩፕ 1/ The Defense Construction Industry Group ራሱን የቻለ የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል is hereby established as an autonomous መንግስት አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ federal government body having its own ተቋቁሟል፤ legal personality. ፪/ የግሩፑ አደረጃጀት እና ሥልጣንና ተግባራት 2/ The powers, duties and organization of the በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ ይወሰናል፡፡ Group shall be determined by the Council of Ministers Regulation. ፸፭. የመከላከያ ኢንጂነሪንግ ኢንዱስትሪ ግሩፕ 75. Defense Engineering Industry Group 1/ The Defense Engineering Industry Group is ፩/ የመከላከያ ኢንጂነሪንግ ኢንዱስትሪ ግሩፕ hereby established as an autonomous ራሱን የቻለ የሕግ ሰውነት ያለው የፌደራል federal government body having its own መንግስት አስፈጻሚ አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ legal personality. ተቋቁሟል፤ ፪/ የግሩፑ አደረጃጀት እና ሥልጣንና ተግባራት 2/ The powers, duties and organization of the በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ ይወሰናል፡፡ Group shall be determined by the Council of Ministers Regulation. ፸፮. የኢኖቬሽንና ቴክኖሎጂ ታለንት ልማት 76. Innovation and Technology Gifted and ኢንስቲቲዩት Talented Development institute 1/ The Ethiopian Innovation and Technology ፩/ የኢኖቬሽንና ቴክኖሎጂ ታለንት ልማት Gifted and Talented Development ኢንስቲትዩት ራሱን የቻለ የሕግ ሰውነት institute is hereby established as an ያለው የፌደራል መንግስት አስፈጻሚ አካል autonomous federal government body ሆኖ በዚህ አዋጅ ተቋቁሟል፤ having its own legal personality, ፪/ የኢንስቲትዩቱ አደረጃጀት እና ሥልጣንና 2/ The powers, duties and organization of the ተግባራት በሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ institute shall be determined by the ይወሰናል፡፡ Council of Ministers Regulation.

gA ፲፫ሺ፰፻፶፬ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13854 ክፍል ስድስት PART SIX በሚኒስቴር መስሪያ ቤት ወይም ሌላ አስፈጻሚ RELATIONSHIP BETWEEN A MINISTRY አካል እና በተጠሪ ተቋማት መካከል ስለሚኖር OR OTHER EXECUTIVE ORGAN AND AN ግንኙነት እንዲሁም አስፈጻሚ አካላትን እንደገና INSTITUTION ACCOUNTABLE TO IT AND ስለማደራጀት REORGANIZATION OF EXECUTIVE ORGANS ፸፯. በሚኒስቴር መስሪያ ቤት ወይም ሌላ አስፈጻሚ 77. Relationship between a Ministry or other አካል እና በተጠሪ ተቋም መካከል ስለሚኖር executive organ and an Institution ግንኙነት accountable to it ፩/ ለሚኒስቴር መስሪያ ቤት ወይም ለሌላ 1/ A Ministry or other executive organ shall አስፈጻሚ አካል ተጠሪ የሆነ ተቋም በሕግ not interfere in the day-to-day activities of የተቋቋመ ራሱን የቻለ ተቋም በመሆኑ an institution accountable to it other than ሚኒስቴር መስሪያ ቤቱ ወይም ሌላ አስፈጻሚ overseeing, coordinating and supporting አካል የተጠሪ ተቋሙን ሥራዎች ከመምራት፣ its activities, as the institution is an ከማስተባበርና ከመደገፍ ውጪ በእለት autonomous organ established by law. ከእለት እንቅስቃሴው ላይ ጣልቃ አይገባም፡፡ ፪/ የዚህ አንቀጽ ንዑስ-አንቀጽ (፩) ድንጋጌ 2/ Notwithstanding the provision of Sub- ቢኖርም ሚኒስቴር መስሪያ ቤቱ ወይም Article (1) of this Article, the plan and ሌላው አስፈጻሚ አካል ዕቅድና ሪፖርት report of the Ministry or other የተጠሪ ተቋሙንም ዕቅድና ሪፖርት የያዘ government organ shall include the plan መሆን ይኖርበታል፡፡ and report of the institution accountable to it. ፫/ በሕግ በሚዘረጋ ሥርዓት መሠረት ሚኒስቴር 3/ The Ministry or other government organ መስሪያ ቤቱ ወይም ሌላው አስፈጻሚ አካል may perform the human resource የተጠሪ ተቋምን የሰው ኃይል አስተዳደር፣ administration, finance administration and የፋይናንስ አስተዳደርና መሰል ሥራዎችን other similar functions as per the system ሊያከናውን ይችላል፡፡ established by law. ፬/ ለዚህ አንቀጽ ንዑስ-አንቀጽ (፩) አፈጻጸም 4/ For the purpose of implementing Sub-

"መምራት፣ ማስተባርና መደገፍ"፡- Article (1) of this Article, overseeing, coordinating and supporting includes: a) monitoring the overall development ሀ) የተጠሪ ተቋማትን ዕቅድና የአፈጻጸም plan and performance of the ሪፖርት አጠቃላይ አፈጻጸም institution; መከታተልን፣ gA ፲፫ሺ፰፻፶፭ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13855 ለ) አደረጃጀቶቻቸውን እንዲሁም የልማት b) reviewing the organizational structure ሥራ ፕሮግራሞቻቸውን፣ as well as programs, projects, ፕሮጀክቶቻቸውንና በጀቶቻቸውን budgets of the institution and submit መገምገምና ለሚመለከተው የመንግሥት same to the concerned organ; አካል ማቅረብን፣ ሐ) በሕግ የተሰጧቸውን ተግባርና ኃላፊነቶች c) provide support in order to enable the በአግባቡ መወጣት እንዲችሉ መደገፍን፣ institution to properly carry out its duties and responsibilities entrusted to it by law; መ) ከውጭ ሀገር ተቋማት ጋር ግንኙነት d) facilitate and provide support the የሚፈጥሩበትን ሁኔታ ማመቻቸትና institution in establishing relations መደገፍን፣ with foreign institutions; ሠ) የተጠሪ ተቋማትን እና የተጠሪ ተቋማት e) build the capacity of the institution ባለሙያዎችን አቅም መገንባትን፣ and its professionals. ይጨምራል፡፡ ፸፰. የተጠሪነትና የስያሜ ለውጥ ስለተደረገባቸው 78. Change of accountability and designation አስፈጻሚ አካላት of executive organs ፩/ በዚህ አዋጅ ያልተቋቋሙ ለሌሎች አካላት 1/ Other executive organs of the Federal ተጠሪ የሆኑ የፌደራል መንግሥቱ ሌሎች Government accountable to organs that አስፈጻሚ አካላት በተቋቋሙባቸው ሕጎች are not established under this መሠረት ሥራቸውን ይቀጥላሉ፡፡ Proclamation shall continue to carry out their functions in accordance with their establishment laws. ፪/ በሌሎች ሕጎች የተቋቋሙና ስያሜያቸው በዚህ 2/ Those executive organs that are established አዋጅ የተሻሻለ አስፈጻሚ አካላት ስያሜያቸው under other laws and whose designations በዚህ አዋጅ በተገለጹበት አግባብ ተሻሽሎ are changed under this Proclamation shall ሥልጣንና ተግባራቸው በተቋቋሙበት ሕግ continue to carry out their functions with እና እንደአግባብነታቸው በሌሎች ሕጎች the changed designations in accordance በተደነገገው መሠረት ሥራቸውን with their establishment laws and other ማከናወናቸውን ይቀጥላሉ፡፡ laws, as may be appropriate. ፫/ በዚህ አዋጅ የስያሜ ማሻሻያ የተደረገባቸው 3/ Executive organs whose designations have አስፈፃሚ አካላት ከዚህ አዋጅ ጋር በተያያዘው been changed shall as provided in the

ሰንጠረዝ በተመለከተው መሠረት ይሆናል፡፡ annex attached to this Proclamation. gA ፲፫ሺ፰፻፶፮ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13856 ፸፱. ለጠቅላይ ሚኒስትሩ ተጠሪ የሆኑ አስፈጻሚ 79. Executive organs accountable to the Prime አካላት Minister የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት ለጠቅላይ The following Executive Organs shall be ሚኒስትሩ ይሆናል:- accountable to the prime minister; ፩/ ጠቅላይ ሚኒስትር ጽሕፈት ቤት፣ 1/ Prime Minister Office, ፪/ የመንግስት ኮሚዩኒኬሽን አገልግሎት፤ 2/ Government Communication Service, ፫/ የኢትዮጵያ ብሔራዊ ባንክ፣ 3/ National Bank of Ethiopia, ፬/ የኢትዮጵያ የካፒታል ገበያ ባለስልጣን፣ 4/ Ethiopian Capital Market Authority, ፭/ የኢትዮጵያ ኢንቨስትመንት ኮሚሽን፣ 5/ Ethiopian Investment Commission, ፮/ የቤተ-መንግሥት አስተዳደር፣ 6/ The Palace Administration, ፯/ የፌደራል ፖሊስ ኮሚሽን ፣ 7/ Federal Police Commission, ፰/ የኢንፎርሜሽን መረብ ደህንነት አስተዳደር፣ 8/ Information Network Security Administration, ፱/ የብሔራዊ መረጃና ደህንነት አገልግሎት፣ 9/ National Intelligence and Security Service, ፲/ የፋይናንስ ደህንነት አገልግሎት፣ 10/ Artificial Intelligence Institute, ፲፩/ አርቴፊሻል ኢንተሊጀንስ ኢንስቲትዩት፣ 11/ Finance Intelligence Service ፲፪/ የኢትዮጵያ ኮሚዩኒኬሽን ባለስልጣን፣ 12 / Ethiopian Communication Authority, ፲፫/ የአፍሪካ አመራር ልህቀት አካዳሚ፣ 13/ African Leadership Excellency Academy, ፲፬/ የሪፐብሊክ ጥበቃ ኃይል ፣ 14/ Republican Guard, ፲፭/ የሲቪል ሰርቪስ ኮሚሽን፤ 15/ Civil Service Commission, ፲፮/ የፌደራል ሥነ ምግባርና ፀረ ሙስና ኮሚሽን፤ 16/ Federal Ethics and Anti-Corruption Commission. ፲፯/ የአደጋ ስጋት አመራር ኮሚሽን፣ 17/ Disaster Risk Management Commission, ፹. ለኢትዮዮያ ብሔራዊ ባንክ ተጠሪ የሆኑ አካላት 80. Executive organs accountable to the National Bank of Ethiopia የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት The following executive organs are accountable ለኢትዮጵያ ብሔራዊ ባንክ ይሆናል:- to the National Bank of Ethiopia ፩/ የመንግሥት ሠራተኞች ማህበራዊ ዋስትና 1/ Government Employees Social Security

አስተዳደር፣ Administration, ፪/ የግል ሠራተኞች ማህበራዊ ዋስትና 2/ Private Organizations’ Employees Social Security Administration. አስተዳደር፡፡ gA ፲፫ሺ፰፻፶፯ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13857 ፹፩. ለግብርና ሚኒስቴር ተጠሪ የሆኑ አካላት 81. Executive organs accountable to Ministry of Agriculture የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት ለግብርና The following executive organs shall be ሚኒስቴር ይሆናል:- accountable to the Ministry of Agriculture; ፩/ የኢትዮጵያ ግብርና ምርምር ኢንስቲትዩት፣ 1/ The Ethiopian Institute of Agricultural Research, ፪/ የግብርና ትራንስፎርሜሽን ኢንስቲትዩት፣ 2/ The Agricultural Transformation Institute, ፫/ የኢትዮጵያ ኅብረት ሥራ ኮሚሽን፣ 3/ The Ethiopian Cooperatives commission, ፬/ የኢትዮጵያ ቡናና ሻይ ባለስልጣን፣ 4/ The Ethiopian Coffee and Tea Authority, ፭/ የኢትዮጵያ ግብርና ባለስልጣን፣ 5/ The Ethiopian Agricultural Authority, ፮/ የእንስሳት ጤና ኢንስቲትዩት፣ 6/ The Ethiopian Veterinary Institute, ፯/ የእንስሳት ልማት ኢንስቲትዩት፣ 7/ The Livestock Development Institute, ፰/ የኢትዮጵያ ደን ልማት፣ 8/ Ethiopian Forest Development, ፱/ የኢትዮጵያ ብዝሀ ሕይወት ኢንስቲትዩት፡፡ 9/ The Ethiopian Biodiversity Institute ፹፪. ለኢንዱስትሪ ሚኒስቴር ተጠሪ የሆኑ አካላት 82. Executive organs accountable to Ministry of Industry የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት The following executive organs shall be ለኢንዱስትሪ ሚኒስቴር ይሆናል:- accountable to the Ministry of Industry; ፩/ የአምራች ኢንዱስትሪ ልማት ኢንስቲትዩት፣ 1/ Manufacturing Industry Development Institute, ፪/ የኢትዮጵያ ኢንተርፕራይዝ ልማት፡፡ 2/ Ethiopian Enterprise Development. ፹፫. ለንግድና ቀጣናዊ ትስስር ሚኒስቴር ተጠሪ የሆኑ 83. Executive organs accountable to the አካላት Ministry of Trade and Regional Integration የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት ለንግድና The following executive organs shall be ቀጣናዊ ትስስር ሚኒስቴር ይሆናል፡- accountable to the Ministry of Trade and Regional Integration; ፩/ የኢትዮጵያ ደረጃዎች ኢንስቲትዩት፣ 1/ Ethiopian Standards Institute,

፪/ የኢትዮጵያ ሥነ-ልክ ኢንስቲትዩት፣ 2/ Ethiopian Metrology Institute, ፫/ የኢትዮጵያ ተስማሚነት ምዘና ድርጅት፣ 3/ The Ethiopian Conformity Assessment Enterprise, ፬/ የኢትዮጵያ አክሬዲቴሽን አገልግሎት፣ 4/ Ethiopian Accreditation Service, ፭/ የነዳጅ እና ኤነርጂ ባለስልጣን፤ 5/ Petroleum and Energy Authority, ፮/ የኢትዮጵያ ምርት ገበያ፡፡ 6/ Ethiopian Commodity Exchange. gA ፲፫ሺ፰፻፶፰ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13858 ፹፬. ለማዕድን ሚኒስቴር ተጠሪ የሆኑ አካላት 84. Executive organs accountable to Ministry of Mines የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት ለማዕድን The following executive organs shall be ሚኒስቴር ይሆናል፡- accountable to the Ministry of Mines ፩/ የኢትዮጵያ ጂኦሎጂካል ኢንስቲትዩት፣ 1/ Ethiopian Geological Institute; ፪/ የማዕድን ኢንዱስትሪ ልማት ኢንስቲትዩት፡፡ 2/ Mineral Industry Development Institute. ፹፭. ለቱሪዝም ሚኒስቴር ተጠሪ የሆኑ አካላት 85. Executive organs accountable to the Ministry of Tourism የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት ለቱሪዝም The following executive organs shall be ሚኒስቴር ይሆናል:- accountable to the Ministry of Tourism ፩/ የኢትዮጵያ ቅርስ ባለሥልጣን፣ 1/ Ethiopian Cultural Heritage Authority; ፪/ የኢትዮጵያ ዱር እንስሳት ጥበቃ 2/ Ethiopian Wildlife Conservation Authority. ባለሥልጣን፡፡ ፹፮. ለሥራና ክህሎት ሚኒስቴር ተጠሪ የሆኑ አካላት 86. Executive organs accountable to Ministry of Labor and Skill የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት ለሥራና The following executive organs shall be ክህሎት ሚኒስቴር ይሆናል:- accountable to the Ministry of Labor and Skill ፩/ የቴክኒክና ሙያ ሥልጠና ኢንስቲትዩት፣ 1/ Technical and Vocational Training Institute; ፪/ የግብርና ቴክኒክና ትምህርትና ሥልጠና 2/ Agriculture Technical and Vocational ኮሌጆች፣ Education and Training Colleges; ፫/ የቱሪዝም ማሰልጠኛ ኢንስቲትዩት፣ 3/ Tourism Training Institute; ፬/ የኢንተርፕሬነርሺፕ ልማት ኢንስቲትዩት፡፡ 4/ Entrepreneurship Development Institute. ፹፯. ለገንዘብ ሚኒስቴር ተጠሪ የሆኑ አካላት 87. Executive organs accountable to Ministry of Finance የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት ለገንዘብ The following executive organs shall be ሚኒስቴር ይሆናል:- accountable to the Ministry of Finance ፩/ የኢትዮጵያ የሂሳብ አያያዝና ኦዲት ቦርድ፣ 1/ The Ethiopian Accounting and Auditing Board; ፪/ የመንግሥት ግዢ አገልግሎት፣ 2/ The Public Procurement Service;

፫/ የመንግሥት ግዢና ንብረት ባለስልጣን፣ 3/ The Public Procurement and Property Authority; ፬/ የመንግሥት የልማት ድርጅቶች ይዞታና 4/ Public Enterprises Holding and አስተዳደር ፡፡ Administration. ፹፰. ለገቢዎች ሚኒስቴር ተጠሪ የሆነ አካል 88. Executive organ accountable to the Ministry of Revenues የኢትዮጵያ ጉሙሩክ ኮሚሽን ተጠሪነት ለገቢዎች The Ethiopian Customs Commission shall be ሚኒስቴር ይሆናል፡፡ accountable to the Ministry of Revenues. gA ፲፫ሺ፰፻፶፱ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13859 ፹፱. ለፕላንና ልማት ሚኒስቴር ተጠሪ የሆኑ አካላት 89. Executive organ accountable to Ministry of Planning and Development የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት ለፕላንና The following executive organs shall be ልማት ሚኒስቴር ይሆናል:- accountable to the Ministry of Planning and Development ፩/ የኢትዮጵያ ስታቲስቲክስ አገልግሎት፣ 1/ Ethiopian Statistical Service; ፪/ የፖሊሲ ጥናት ኢንስቲትዩት፤ 2/ Policy Studies Institute; ፫/ የአካባቢ ጥበቃ ባለስልጣን፡፡ 3/ Environmental Protection Authority. ፺. ለኢኖቬሽንና ቴክኖሎጂ ሚኒስቴር ተጠሪ የሆኑ 90. Executive organs accountable to Ministry of አካላት Innovation and Technology የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት The following executive organs shall be ለኢኖቬሽንና ቴክኖሎጂ ሚኒስቴር ይሆናል:- accountable to the Ministry of Innovation and Technology: ፩/ የባዮ እና ኢመርጂንግ ቴክኖሎጂ 1/ The Biotechnology and Emerging ኢንስቲትዩት፣ Technology Institute; ፪/ የኢትዮጵያ ቴክኖሎጂ ባለስልጣን፣ 2/ The Ethiopian Technology Authority; ፫/ የስፔስ ሳይንስና ጂኦስፓሻል ኢንስቲትዩት፣ 3/ The Space Science and Geospatial Institute; ፬/ የኢትዮጵያ አዕምሯዊ ንብረት ባለስልጣን፡፡ 4/ The Ethiopian Intellectual Property Authority. ፺፩. ለትራንስፖርትና ሎጅስቲክስ ሚኒስቴር ተጠሪ 91. Executive organs accountable to the የሆኑ አካላት Ministry of Transport and Logistics የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት The following executive organs shall be ለትራንስፖርትና ሎጅስቲክስ ሚኒስቴር ይሆናል:- accountable to the Ministry of Transport and Logistics ፩/ የኢትዮጵያ ሲቪል አቪየሽን ባለስልጣን፣ 1/ The Ethiopian Civil Aviation Authority; ፪/ የኢትዮጵያ ማሪታይም ባለሥልጣን፣ 2/ The Ethiopian Maritime Authority; ፫/ የመንገድ ደህንነትና መድህን ፈንድ 3/ The Road Safety and Insurance Fund አገልግሎት፣ Service ; ፬/ የፐብሊክ ሰርቪስ ትራንስፖርት አገልግሎት። 4/ The Public Employees Transport Service. ፺፪. ለከተማና መሠረተ ልማት ሚኒስቴር ተጠሪ የሆኑ 92. Executive organs accountable to Ministry አካላት of Urban and Infrastructure

የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት ለከተማና The following executive organs shall be መሠረተ ልማት ሚኒስቴር ይሆናል:- accountable to the Ministry of Urban and Infrastructure ፩/ የኮንስትራክሽን ማኔጅመንት ኢንስቲቲዩት፣ 1/ the Construction Management Institute; ፪/ የኢትዮጵያ ኮንስትራክሽን ባለሥልጣን፣ 2/ the Ethiopian Construction Authority; ፫/ የኢትዮጵያ መንገዶች አስተዳደር፡፡ 3/ Ethiopian Road Administration; gA ፲፫ሺ፰፻፷ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13860 ፺፫. ለውሃና ኤነርጂ ሚኒስቴር ተጠሪ የሆኑ አካላት 93. Executive organs accountable to the Ministry of Water and Energy የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት ለውሃና The following executive organs shall be ኤነርጂ ሚኒስቴር ይሆናል፦ accountable to the Ministry of Water and Energy: ፩/ የታላቁ ሕዳሴ ግድብ ማስተባበሪያ ፕሮጀክት 1/ The Great Renaissance Dam Coordination ጽህፈት ቤት፣ Project Office; ፪/ የኢትዮጵያ ሚቲዎሮሎጂካል ኢንስቲትዩት፣ 2/ The Ethiopian Meteorological Institute; ፫/ የውሃ ቴክኖሎጂ ኢንስቲትዩት፣ 3/ The Water Technology Institute. ፺፬. ለትምህርት ሚኒስቴር ተጠሪ የሆኑ አካላት 94. Executive organs accountable to the Ministry of Education የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት The following executive organs shall be ለትምህርት ሚኒስቴር ይሆናል:- accountable to the Ministry of Education: ፩/ የመንግስት ዩኒቨርሲቲዎች፣ 1/ All public universities, ፪/ የትምህርት ምዘናና ፈተናዎች አገልግሎት፣ 2/ The Educational Assessment and Examination Service; ፫/ ሲቪል ሰርቪስ ዩኒቨርሲቲ፣ 3/ Civil Service University; ፬/ ኮተቤ የትምህርት ዩኒቨርሲቲ፣ 4/ Kotebe Education University; ፭/ የትምህርትና ሥልጠና ባለስልጣን፡፡ 5/ Education and Training Authority. ፺፭. ለጤና ሚኒስቴር ተጠሪ የሆኑ አካላት [ 95. Executive organs accountable to Ministry of Health የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት ለጤና The following executive organs shall be ሚኒስቴር ይሆናል:- accountable to the Ministry of Health: ፩/ የኢትዮጵያ ሕብረተሰብ ጤና ኢንስቲትዩት፣ 1/ The Ethiopian Public Health Institute; ፪/ የኢትዮጵያ የደምና ቲሹ ባንክ አገልግሎት፣ 2/ The National Blood and Tissue Bank Service; ፫/ የአርማወር ሐንሰን የምርምር ኢንስቲቲዩት፣ 3/ The Armauer Hansen Research Institute; ፬/ የኢትዮጵያ ጤና መድህን አገልግሎት፣ 4/ The Ethiopian Health Insurance Service; ፭/ የኢትዮጵያ መድኃኒት አቅራቢ አገልግሎት፣ 5/ The Ethiopian Pharmaceutical Supply Service;

፮/ የኢትዮጵያ ምግብና መድኃኒት ባለስልጣን፣ 6/ The Ethiopian Food and Drug Authority; ፯/ ቅዱስ ጴጥሮስ አጠቃላይ ስፔሻላይዝድ 7/ The St. Peter’s Comprehensive Specialized ሆስፒታል፣ Hospital; ፰/ ቅዱስ ጳውሎስ ሆስፒታልና ሚሊኒየም 8/ The St. Paul’s Hospital and Millennium ሜዲካል ኮሌጅ፣ Medical College; ፱/ አማኑኤል የአዕምሮ ስፔሻላይዝድ ሆስፒታል፣ 9/ Emmanuel Mental Specialized Hospital; gA ፲፫ሺ፰፻፷፩ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13861 ፲/ አለርት አጠቃላይ ስፔሻላይዝድ ሆስፒታል፣ 10/ Alert Comprehensive Specialized Hospital; ፲፩/ የኢትዮጵያ የአካል ድጋፍ አገልግሎት፤ 11/ The Ethiopian Prosthetic and Orthotic Services; ፲፪/ የኤካ ኮተቤ አጠቃላይ ሆስፒታል፡፡ 12/ Eka Kotebe Comprehensive Hospital. ፺፮. ለመከላከያ ሚኒስቴር ተጠሪ የሆኑ አካላት 96. Executive organs accountable to the Ministry of Defense የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት The following executive organs shall be ለመከላከያ ሚኒስቴር ይሆናል:- accountable to the Ministry of Defense: ፩/ የመከላከያ ኢንጂነሪንግ ዩኒቨርሲቲ ኮሌጅ፣ 1/ Defense Engineering University College; ፪/ የመከላከያ ኢንጂነሪንግ ኢንዱስትሪ ግሩፕ፣ 2/ Defense Engineering Industry Group; ፫/ የመከላከያ ኮንስትራክሽን ኢንዱስትሪ ግሩፕ፣ 3/ Defense Construction Industry Group; ፬/ የመከላከያ ሠራዊት ፋውንዴሽን፣ 4/ The Defense Forces Foundation. ፺፯. ለውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ተጠሪ የሆኑ አካላት 97. Executive organs accountable to the Ministry of Foreign Affairs የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት ለውጭ The following executive organs shall be ጉዳይ ሚኒስቴር ይሆናል:- accountable to the Ministry of Foreign Affairs: ፩/ የውጭ ጉዳይ ኢንስቲትዩት፣ 1/ Institute of Foreign Affairs; ፪/ የኢትዮጵያ ዳያስፖራ አገልግሎት፡፡ 2/ Ethiopian Diaspora Service. ፺፰. ለፍትሕ ሚኒስቴር ተጠሪ የሆኑ አካላት 98. Executive organs accountable to the Ministry of Justice የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት ለፍትሕ The following executive organs shall be ሚኒስቴር ይሆናል:- accountable to the Ministry of Justice: ፩/ የሲቪል ማህበረሰብ ድርጅቶች ባለስልጣን፣ 1/ The Authority for Civil Societies Organization;

፪/ የፌደራል ማረሚያ ቤቶች ኮሚሽን፣ 2/ The Federal Prisons Commission; ፫/ የፌደራል ፍትሕና ሕግ ኢንስቲትዩት፣ 3/ The Federal Justice and Law Institute; ፬/ የሰነዶች ማረጋገጫና ምዝገባ አገልግሎት፣ 4/ The Documents Authentication and Registration Service; ፭/ የፌደራል ግብር ይግባኝ ሰሚ ጉባዔ፣ 5/ The Federal Tax Appeal Tribunal. gA ፲፫ሺ፰፻፷፪ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13862 ፺፱. ለባህልና ስፖርት ሚኒስቴር ተጠሪ የሆኑ አካላት 99. Executive organs accountable to the Ministry of Culture and Sport የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት ለባህልና The following executive organs shall be ስፖርት ሚኒስቴር ይሆናል:- accountable to the Ministry of Culture and Sport ፩/ የኢትዮጵያ ስፖርት አካዳሚ፣ 1/ The Ethiopian Sport Academy; ፪/ የኢትዮጵያ ጸረ አበረታች ቅመሞች 2/ The Ethiopian Anti-Doping Authority; ባለስልጣን፣ ፫/ የኢትዮጵያ ቤተ መዛግብትና ቤተ መጻህፍት 3/ The Ethiopian Archives and Library አገልግሎት፣ Service; ፬/ የኢትዮጵያ ብሔራዊ ትያትር፡፡ 4/ Ethiopian National Theater. ፩፻. ለሰላም ሚኒስቴር ተጠሪ የሆኑ አካላት 100. Executive organs accountable to the Ministry of Peace የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት ለሰላም The following executive organs shall be ሚኒስቴር ይሆናል:- accountable to the Ministry of Peace ፩/ የዕርቀ ሠላም ኮሚሽን፤ 1/ The Reconciliation Commission; ፪/ የአስተዳር ጉዳዮች፣ የወሰንና ማንነት ኮሚሽን፡፡ 2/ The Administrative Boundary and Identity Issues Commission. ፩፻፩. የብሔራዊ መረጃና ደህንነት አገልግሎት 101. Executive organs accountable to the National Intelligence and Security Service የሚከተሉት አስፈጻሚ አካላት ተጠሪነት The following executive organs shall be ለብሔራዊ መረጃና ደህንነት አገልግሎት ይሆናል:- accountable to the National Intelligence and Security Service ፩/ የኢሚግሬሽንና ዜግነት አገልግሎት፣ 1/ The Immigration and Citizenship Service; ፪/ የስደተኞችና ተመላሾች አገልግሎት፣ 2/ The Immigrants and Returnees service ፩፻፪. የሲቪል ሰርቪስ ኮሚሽን 102. Executive organ accountable to Civil Service Commission የኢትዮጵያ ሥራ አመራር ኢንስቲትዩት The Ethiopian Management Institute shall be ተጠሪነት ለሲቪል ሰርቪስ ኮሚሽን ይሆናል፡፡ accountable to the Civil Service Commission.

፩፻፫. የፌደራል አስፈጻሚ አካላትን ስለማቋቋም 103. Establishment of Federal Executive Organs የሚኒስትሮች ምክር ቤት ደንብ በማውጣት The Council of ministers can establish ከሚኒስቴር ውጪ ያሉ ሥልጣንና ተግባሩን executive organs other than ministries to ለማስፈጸም የሚያግዙ ሌሎች አስፈጻሚ አካላትን implement its power and duties by adopting ሊያቋቁም ይችላል፡፡ Regulations. gA ፲፫ሺ፰፻፷፫ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13863 ክፍል ሰባት PART SEVEN ልዩ ልዩ ድንጋጌዎች MISCELLANEOUS PROVISIONS ፩፻፬. የተሻሩ ሕጎች 104. Repealed Laws የሚከተሉት ሕጎች በዚህ አዋጅ ተሽረዋል፡- The following laws are repealed by this Proclamation: - ፩/ የኢትዮጵያ ፌደራላዊ ዲሞክራሲያዊ 1/ Definition of Powers and Duties of the ሪፐብሊክ የፌደራል አስፈጻሚ አካላትን Executive Organs of the Federal ሥልጣንና ተግባር ለመወሰን የወጣው አዋጅ Democratic Republic of Ethiopia ቁጥር ፩ሺ፺፯/፪ሺ፲፩፤ Proclamation No. 1097/2018; ፪/ የነዳጅና የነዳጅ ውጤቶች አቅርቦትና 2/ The Petroleum and Petroleum Product ሥርጭት ተቆጣጣሪ ባለስልጣን ማቋቋሚያ Supply and Distribution Regulatory አዋጅ ቁጥር ፩ሺ፩፻፵፭/፪ሺ፲፩፤ Authority Establishment Proclamation No. 1145/2019; ፫/ የጨረራ መከላከያ አዋጅ ቁጥር ፭፻፸፩/፪ሺ፤ 3/ Radiation Protection Proclamation No. 571/2008; ፬/ የፌደራል ተቀናጀ መሠረተ ልማት 4/ Federal Integrated Infrastructure ማስተባበሪያ ኤጀንሲ ማቋቋሚያ አዋጅ ቁጥር Development Coordinating Agency ፰፻፶፯/፪ሺ፮፤ Establishment Proclamation No. 857/2014; ፭/ የኢትዮጵያ ገቢዎችና ጉምሩክ ባለስልጣንን 5/ Ethiopian Revenue and Custom Authority ለማቋቋም የወጣው አዋጅ ቁጥር ፭፻፹፯/፪ሺ፣ establishment Proclamation No. 587/2008; ፮/ የኢትዮጵያ ጂኦሎጂካል ሰርቬይ ማቋቋሚያ 6/ Ethiopian Geological Survey Establishment አዋጅ ፩፻፺፬/፲፱፻፺፪፤ Proclamation No. 194/2000; ፯/ የመድኃኒት ፈንድን እና የመድኃኒት 7/ Drug Fund and Pharmaceuticals Supply አቅርቦት ኤጀንሲ ማቋቋሚያ አዋጅ ቁጥር Agency establishment Proclamation

፭፻፶፫/፲፱፻፺፱ 553/2007; ፰/ የሥራ እድል ፈጠራ ኮሚሽንን ተግባር 8/ Definition of Powers, Duties and ኃላፊነት እና አደረጃጀት ለመወሰን የወጣ Organization of the Job Creation ማቋቋሚያ ደንብ ቁጥር ፬፴፭/፪ሺ፲፩፤ Regulation No. 435/2018; ፱/ የኢትዩጵያ የውጭ ግንኙነት አገልግሎት 9/ Ethiopian Foreign Relations Services ማሰልጠኛ ኢንስቲትዩት ማቋቋሚያ ደንብ Training Institute Establishment ቁጥር ፬፻፱/፪ሺ፱፤ Regulation No. 409/2017; ፲/ የስትራቴጂክ ጉዳዮች ኢንስቲትዩት ማቋቋሚያ 10/ The Institute of Strategic Affairs ደንብ ቁጥር ፬፻፸፫/፪ሺ፲፪፤ Establishment Regulation No. 473/2020; gA ፲፫ሺ፰፻፷፬ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13864 ፲፩/ የብሔራዊ የቆላ ዝንብና የገንዲ በሽታ 11/ National Institute for Control and መቆጣጠሪያና ማጥፊያ ኢንስቲትዩት Eradication of Tsetse Fly and ማቋቋሚያ ደንብ ቁጥር ፫፻፬/፪ሺ፮፤ Trypanosomosis Regulation No. 304/2013; ፲፪/ የእንስሳት መድኃኒትና መኖ አስተዳደርና 12/ Veterinary Drug and Animal Feed ቁጥጥር ባለስልጣን ማቋቋሚያ ደንብ ቁጥር Administration and Control Authority ፪፻፸፪/፪ሺ፭፤ Establishment Regulation No. 272/2012; ፲፫/ የብሔራዊ የእንስሳት ዝርያ ማሻሻያ 13/ National Animal Genetic Improvement ኢንስቲትዩት ማቋቋሚያ ደንብ ቁጥር Institute Establishment Regulation No. ፬፻፳፪/፪ሺ፲፤ 422/2018; ፲፬/ የኢትዮጵያ የአፈር ሀብት ኢንስቲትዩት 14/ Ethiopian Soil Resource Institute ማቋቋሚያ ደንብ ቁጥር ፬፻፲፰/፪ሺ፲፤ Establishment Regulation No. 418/2017; ፲፭/ የፌደራል አነስተኛና መካከለኛ ማኑፋክቸሪንግ 15/ Federal Small and Medium Manufacturing ኢንደስትሪዎች ልማት ኤጀንሲ ማቋቋሚያ Industry Development Agency ደንብ ቁጥር ፫፻፸፫/፪ሺ፰፤ Establishment Regulation No. 373/2016; ፲፮/ የኢትዮጵያ ሥጋና ወተት ኢንዱስትሪ ልማት 16/ Ethiopian Meat and Dairy Industry ኢንስቲትዩት ማቋቋሚያ ደንብ ቁጥር Development Institute Establishment ፪፻፺፭/፪ሺ፭፤ Regulation No. 295/2013; ፲፯/ የኬሚካልና የኮንስትራክሽን ግብዓት 17/ Chemical and Construction Input Industry

ኢንዱስትሪ ልማት ኢንስቲትዩት ማቋቋሚያ Development Institute Regulation No. ደንብ ቁጥር ፪፻፹፰/፪ሺ፭፤ 288/2013; ፲፰/ የምግብ፣ የመጠጥና ፋርማሲቲዩካል 18/ Food, Beverage and Pharmaceutical Industry Development Institute Regulation ኢንዱስትሪ ልማት ኢንስቲትዩት ማቋቋሚያ No. 287/2013; ደንብ ቁጥር ፪፻፹፯/፪ሺ፭፤ ፲፱/ የብረታብረት ኢንዱስትሪ ልማት 19/ Metals and Industry Development Institute ኢንስቲትዩት ማቋቋሚያ ደንብ ቁጥር Establishment Regulation No. 182/2010; ፩፻፹፪/፪ሺ፪፤ ፳/ የጨርቃጨርቅ ኢንዱስትሪ ልማት 20/ Textile Industry Development Institute ኢንስቲትዩት ማቋቋሚያ ደንብ (እንደተሻሻለ) Establishment Regulation (As Amended) ቁጥር ፩፻፹/፪ሺ፪፤ No. 180/2010; ፳፩/ የቆዳ ኢንዱስትሪ ልማት ኢንስቲትዩት 21/ Leather Industry Development Institute ማቋቋሚያ ደንብ ቁጥር ፩፻፹፩/፪ሺ፪፤ Regulation No. 181/2010; ፳፪/ የቴክኖሎጂ ኢኖቬሽን ኢንስትቲዩትን 22/ Definition of Powers, Duties and ሥልጣን፣ ተግባርና አደረጃጀት ለመወሰን Organization of the Technology and የወጣ ደንብ ቁጥር ፬፻፴፰/፪ሺ፲፩፤ Innovation Institution Regulation No. 438/2018; gA ፲፫ሺ፰፻፷፭ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13865 ፳፫/ የጂኦስፓሻል ኢንፎርሜሽን ኢንስትቲዩትን 23/ Definition of Powers, Duties and ሥልጣን፣ ተግባርና አደረጃጀት ለመወሰን Organization of Geo-spatial Information የወጣ ደንብ ቁጥር ፬፻፵/፪ሺ፲፩፤ Institute Regulation No. 440/2018; ፳፬/ የፌደራል የከተሞች የሥራ እድል ፈጠራና 24/ Federal Urban Job Creation and Food የምግብ ዋስትና ኤጀንሲ ማቋቋሚያ ደንብ Security Agency Establishment Regulation ቁጥር ፫፻፸፬/፪ሺ፰፤ No. 374/2016; ፳፭/ የመስኖ ልማት ኮሚሽንን ሥልጣን፣ ተግባርና 25/ Definition of Powers, Duties and አደረጃጀትን ለመወሰን የወጣ ደንብ ቁጥር Organization of the Irrigation Development ፬፻፵፬/፪ሺ፲፩፤ Commission Regulation No. 444/2018; ፳፮/ የውሃ ልማት ኮሚሽንን ሥልጣን፣ ተግባርና 26/ Definition of Power, Duties and

አደረጃጀትን ለመወሰን የወጣ ደንብ ቁጥር Organization of the Water Development ፬፻፵፪/፪ሺ፲፩፤ Commission Regulation No. 442/2018; ፳፯/ የተፋሰሶች ልማት ባለስልጣን ሥልጣን፣ 27/ Definition of Power, Duties and ተግባርና አደረጃጀትን ለመወሰን የወጣ ደንብ Organization of the Basin Development ቁጥር ፬፻፵፩/፪ሺ፲፩፤ Authority Regulation No. 441/2018; ፳፰/ የኢትዮጵያ ኤነርጂ ባለስልጣን ማቋቋሚያ 28/ Ethiopian Energy Authority Establishment ደንብ ቁጥር ፫፻፰/፪ሺ፮፤ Regulation No. 308/2014; ፳፱/ የትምህርት ስትራቴጂ ማዕከል ማቋቋሚያ 29/ High Education Strategy Center ደንብ ቁጥር ፪፻፸፮/፪ሺ፭፤ Establishment Regulation No. 276/2012; ፴/ የከፍተኛ ትምህርት አግባብነትና ጥራት 30/ Higher Education Relevance and Quality ኤጀንሲ ማቋቋሚያ ደንብ ቁጥር ፪፻፷፩/፪ሺ፬፤ Agency Establishment Regulation No. 261/2012; ፴፩/ የቴክኒክና ሙያ ትምህርትና ሥልጠና 31/ Technical and Vocational Education and ኤጀንሲ ማቋቋሚያ ደንብ ቁጥር ፩፻፺፱/፪ሺ፫፤ Training Agency Establishment Regulation No. 199/2011; ፴፪/ የቴክኒክና ሙያ ትምህርትና ሥልጠና 32/ Technical and Vocational Education and ኢንስቲትዩት ማቋቋሚያ ደንብ ቁጥር Training Institute Establishment ፪፻፵፭/፪ሺ፫፤ Regulation No. 245/2011; ፴፫/ የኢትዮጵያ ካይዘን ኢንስቲትዩት ማቋቋሚያ 33/ Ethiopian Kaizen Institute Establishment ደንብ ቁጥር ፪፻፶፮/፪ሺ፬፤ Regulation No. 256/2011; ፴፬/ የኢትዮጵያ የአካባቢና ደን ምርምር 34/ Ethiopian Environment and Forest ኢንስቲትዩት ማቋቋሚያ ደንብ ቁጥር Research Institute Establishment ፫፻፳፯/፪ሺ፯፤ Regulation No. 327/2014; gA ፲፫ሺ፰፻፷፮ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13866 ፴፭/ የስፖርት ኮሚሽንን ሥልጣን፣ ተግባርና 35/ Definition of Power, Duties and አደረጃጀትን ለመወሰን የወጣ ደንብ ቁጥር Organization of the Sports Commission ፬፻፵፮/፪ሺ፲፩፤ and the National Sports Regulation No. 446/2019; ፴፮/ የፌደራል ከተማ መሬትና መሬት ነክ፣ 36/ Federal Urban Real Property Registration ንብረት ምዝገባና መረጃ ኤጀንሲ ማቋቋሚያ and Information Agency Establishment ደንብ ቁጥር ፪፻፶፩/፪ሺ፫፤ Regulation No. 251/2011; ፴፯/ የፖሊሲ ጥናት ኢንስቲትዩት አደረጃጀት፣ 37/ Definition of Power, Duties and ሥልጣንና ተግባር መወሰኛ ደንብ ቁጥር Organization of Policy Studies Institute

፬፻፴፮/፪ሺ፲፩፤ Regulation No. 436/2018; ፴፰/ የኮንስትራክሽን ሥራዎች ተቆጣጣሪ 38/ Definition of Power, Duties and ባለስልጣንን ሥልጣን፣ ተግባርና አደረጃጀት Organization of the Construction Works ለመወሰን የወጣ ደንብ ቁጥር ፬፻፴፱/፪ሺ፲፩፤ Regulatory Authority Regulation No. 439/2018; ፴፱/ የኢትዮጵያ ግብርና ምርምር ምክር ቤትና 39/ Ethiopian Agricultural Research Council ሴክሬታሪያት ማቋቋሚያ ደንብ ቁጥር and secretariat Establishment Regulation ፫፻፹፫/፪ሺ፰፣ No. 383/2016; ፵/ የኢትዮጵያ ስፔስ ሳይንስና ቴክኖሎጂ ምክር 40/ Ethiopian Space Science and Technology ቤትና ኢንስትቲዩት ማቋቋሚያ ደንብ ቁጥር Council and Institute Establishment ፫፻፺፫/፪ሺ፱፣ Regulation No. 393/2016; ፵፩/ የኢትዮጵያ መንገዶች ባለስልጣን ደንብ ቁጥር 41/ Ethiopian Roads Administration ፪፻፵፯/፪ሺ፫፡፡ Regulation No 247/2011. ፩፻፭. ተፈጻሚነት የማይኖራቸው ድንጋጌዎች 105. Inapplicable Laws ከዚህ በታች በተዘረዘሩት ሕጎች ውስጥ The Provisions of the laws provided below የተመለከቱት ድንጋጌዎች ተፈጻሚነት shall be inapplicable: አይኖራቸውም፡- ፩/ የፌደራል ጠቅላይ ዐቃቤ ሕግ ማቋቋሚያ 1/ The Federal Attorney General አዋጅ ቁጥር ፱፻፵፫/፪ሺ፰ የፌዴራል ጠቅላይ Establishment Proclamation No. 943/2016 ዐቃቤ ሕግን መቋቋም የሚመለከተው አንቀጽ Article 3, which governs the establishment ፫፤ of the Federal Attorney General; ፪/ የፌደራል የሥነ-ምግባርና የፀረ-ሙስና ኮሚሽን 2/ The Revised Federal Ethics and Anti- ማቋቋሚያ አዋጅን ለማሻሻል የወጣ አዋጅ Corruption Commission Proclamation No. ቁጥር ፩ሺ፪፻፴፮/፪ሺ፲፫ ተጠሪነትን 1236/2021 Article 3 Sub-Article (2), which governs accountability; የሚመለከተው አንቀጽ ፫ ንዑስ አንቀጽ (፪)፤ gA ፲፫ሺ፰፻፷፯ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13867 ፫/ የኢትዮጵያ ምርት ገበያ ባለስልጣን 3/ The Ethiopian Commodity Exchange ማቋቋሚያ አዋጅ ቁጥር ፭፻፶፩/፲፱፻፺፱፣ Authority Proclamation No. 551/2007, የባለስልጣኑን መቋቋም የሚመለከቱ provisions which govern the establishment ድንጋጌዎች፤ of the Authority; ፬/ የንግድ ውድድርና ሸማቾች ጥበቃ አዋጅ 4/ The Trade Competition and Consumers

ቁጥር ፰፻፲፫/፪ሺ፮፣ የባለስልጣኑን Protection Proclamation No. 813/2013, መቋቋም የሚመለከቱ ድንጋጌዎች፤ provisions which govern the establishment of the Authority; ፭/ የመንገድ ፈንድ ማቋቋሚያ አዋጅ ቁጥር 5/ The Road Fund Establishment Proclamation ፷፮/፲፱፻፹፱፣ የመንገድ ፈንድ ጽሕፈት ቤት No. 66/1997, provisions which govern the መቋቋምን የሚመለከቱ ድንጋጌዎች፤ establishment of the Office of the Road Fund; ፮/ የትራንስፖርት አዋጅ ቁጥር ፬፻፷፰/፲፱፻፺፯፣ 6/ The Transport Proclamation No. 468/2005, የትራንስፖርት ባለስልጣን መቋቋምን provisions which governs the የሚመለከቱ ድንጋጌዎች፤ establishment of the Transport Authority; ፯/ የኤነርጂ አዋጅ ቁጥር ፰፻፲/፪ሺ፮፤ የኤነርጂ 7/ The Energy Proclamation No. 810/2013, ባለስልጣን ሥልጣንና ተግባርን የሚመለከቱ Provisions which govern the Powers and ድንጋጌዎች፤ Duties of the Energy Authority; ፰/ ሀገር አቀፍ የኤች.አይ.ቪ/ኤድስ መከላከያና 8/ The National HIV/AIDS Prevention and መቆጣጠሪያ ምክር ቤትና የኤች.አይ. Control Council and the HIV/AIDS ቪ/ኤድስ መከላከያና መቆጣጠሪያ ጽሕፈት Prevention and Control Office ቤት ማቋቋሚያ አዋጅ ቁጥር ፪፻፸፮/፲፱፻፺፬፤ Establishment Proclamation No. 276/2002, የጽሕፈት ቤቱን መቋቋም የሚመለከቱ provisions which govern the establishment ድንጋጌዎች፤ of the Office; ፱/ የውሃ ልማት ፈንድን ለማቋቋምና አስተዳደሩን 9/ The Water Resources Development Fund ለመወሰን የወጣ አዋጅ ቁጥር ፪፻፷፰/፲፱፻፺፬፣ Establishment and its Administration የውሃ ልማት ፈንድ ጽሕፈት ቤት መቋቋምን Proclamation No. 268/2002, provisions የሚመለከቱ ድንጋጌዎች፤ which govern the establishment of the Water Resource Development Fund; ፲/ የማዕከላዊ ስታቲስቲክስ ባለስልጣን ማቋቋሚያ 10/ The Central Statistics Authority አዋጅ ቁጥር ፬፻፵፪/፲፱፻፺፯፣ የባለስልጣኑን Establishment Proclamation No. 442/2005, መቋቋምና ሥልጣንና ተግባሩን የሚመለከቱ provisions which govern the establishment ድንጋጌዎች፤ and the powers and Duties of the Authority;

gA ፲፫ሺ፰፻፷፰ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13868 ፲፩/ የከፍተኛ ትምህርት አዋጅ ቁጥር 11/ The Higher Education Proclamation No. ፩ሺ፩፻፶፪/፪ሺ፲፩፣ የከፍተኛ ትምህርት 1152/2019, provisions which govern the አግባብነትና ጥራት ኤጀንሲን ሥልጣንና Powers and Duties of the Higher Education ተግባራት የሚመለከቱ ድንጋጌዎች፤ Relevance and Quality Agency; ፲፪/ የእንስሳት መድኃኒትና መኖ አስተዳደርና 12/ The Veterinary Drug and Feed ቁጥጥር አዋጅ ቁጥር ፯፻፳፰/፪ሺ፬፣ የእንስሳት Administration and Control Proclamation መድኃኒትና መኖ አስተዳደርና ቁጥጥር No. 728/2011, provisions which govern the ባለስልጣንን ሥልጣንና ተግባራት የሚመለከቱ Powers and Duties of the Veterinary Drug ድንጋጌዎች፤ and Feed Administration and Control Authority; ፲፫/ ማናቸውም ሕግ ወይም ድንጋጌ በዚህ አዋጅ 13/ No law or provision have force or effect በተሸፈኑ ጉዳዮች ላይ ተፈጻሚነት with respect to matters provided for by this አይኖረውም። Proclamation. ፩፻፮. መብትና ግዴታዎችን ስለማስተላለፍ 106. Transfer of Rights and Obligations በነባርና በዚህ አዋጅ በተቋቋሙት አስፈጻሚ The transfer of Rights and Obligations of አካላት መካከል የሚኖረው የመብትና ግዴታ Executive Organs established by the existing መተላለፍ በሚከተለው አኳኋን ይሆናል፡- and this Proclamation shall be as follows: ፩/ የግብርና ሚኒስቴር መብትና ግዴታዎች በዚህ 1/ The rights and obligations of Ministry of አዋጅ ለተቋቋመው ግብርና ሚኒስቴር Agriculture are hereby transferred to ተላልፈዋል፤ Ministry of Agriculture; ፪/ የንግድና ኢንዱስትሪ ሚኒስቴር፣ የንግድ 2/ The rights and obligations of Ministry of ውድድርና ሸማቾች ጥበቃ ባለስልጣን፣ Trade and Industry, Trade Competition and የምርት ገበያ ባለስልጣን መብትና ግዴታዎች Consumers Protection Authority, Ethiopian በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው የንግድና ቀጣናዊ Commodity Exchange Authority are ትስስር ሚኒስቴር ተላልፈዋል፤ hereby transferred to Ministry of Trade and Regional Integration; ፫/ የማዕድንና ነዳጅ ሚኒስቴር መብትና 3/ The rights and obligations of Ministry of ግዴታዎች በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው የማዕድን Mines and Petroleum are hereby ሚኒስቴር ተላልፈዋል፤ transferred to Ministry of Mines; ፬/ የባህልና ቱሪዝም ሚኒስቴር እና የቱሪዝም 4/ The rights and obligations of Ministry of ኢትዮጵያ መብትና ግዴታዎች በዚህ አዋጅ Culture and Tourism and Tourism Ethiopia

ለተቋቋመው ቱሪዝም ሚኒስቴር ተላልፈዋል፤ are hereby transferred to Ministry of Tourism; gA ፲፫ሺ፰፻፷፱ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13869 ፭/ የሠራተኛና ማህበራዊ ጉዳይ ሚኒስቴር፣ የሥራ 5/ The rights and obligations of Ministry of እድል ፈጠራ ኮሚሽን፣ የፌደራል ከተሞች Labor and Social Affairs, Job Creation ሥራ እድል ፈጠራና ምግብ ዋስትና ኤጀንሲ Commission, Federal Urban Job Creation መብትና ግዴታዎች በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው and Food Security Agency are hereby የሥራና ክህሎት ሚኒስቴር ተላልፈዋል፤ transferred to Ministry of Labor and Skill; ፮/ የገንዘብ ሚኒስቴር መብትና ግዴታዎች በዚህ 6/ The rights and obligations of Ministry of አዋጅ ለተቋቋመው ገንዘብ ሚኒስቴር Finance are hereby transferred to Ministry ተላልፈዋል፤ of Finance; ፯/ የገቢዎች ሚኒስቴር መብትና ግዴታዎች በዚህ 7/ The rights and obligations of Ministry of አዋጅ ለተቋቋመው ገቢዎች ሚኒስቴር Revenue are hereby transferred to Ministry ተላልፈዋል፤ of Revenue; ፰/ የፕላንና ልማት ኮሚሽን መብትና ግዴታዎች 8/ The rights and obligations of Planning and በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው ፕላንና ልማት Development Commission are hereby ሚኒስቴር ተላልፈዋል፤ transferred to Ministry of Planning and Development; ፱/ የኢኖቬሽንና ቴክኖሎጂ ሚኒስቴር መብትና 9/ The rights and obligations of Ministry of ግዴታዎች በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው Innovation and Technology are hereby ኢኖቬሽንና ቴክኖሎጂ ሚኒስቴር ተላልፈዋል፤ transferred to Ministry of Innovation and Technology; ፲/ የትራንስፖርት ሚኒስቴርና የፌደራል 10/ The rights and obligations of Ministry of ትራንስፖርት ባለስልጣን መብትና ግዴታዎች Transport and Federal Transport Authority በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው የትራንስፖርትና are hereby transferred to Ministry of ሎጅስቲክስ ሚኒስቴር ተላልፈዋል፤ Transport and Logistics; ፲፩/ የከተማ ልማትና ኮንስትራክሽን ሚኒስቴር፣ 11/ The rights and obligations of Ministry of የተቀናጀ መሠረተ ልማት ማስተባበሪያ Urban Development and Construction, ኤጀንሲ፣ የፌደራል ከተሞች መሬትና መሬት Federal Integrated Infrastructure Development Coordinating Agency, ነክ ንብረት ምዝገባና መረጃ ኤጀንሲ መብትና Federal Urban Real Property Registration ግዴታዎች በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው and Information Agency are hereby የከተማና መሠረት ልማት ሚኒስቴር transferred to Ministry of Urban and ተላልፈዋል፤ Infrastructure;

gA ፲፫ሺ፰፻፸ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13870 ፲፪/ የውሃ መስኖና ኤነርጂ ሚኒስቴር፣ የውሃ ልማት 12/ The rights and obligations of Ministry of ኮሚሽን፣ የተፋሰሶች ልማት ባለስልጣን፣ የውሃ Water, Irrigation and Energy, Water ልማት ፈንድ ጽሕፈት ቤት መብትና Development Commission, Basin ግዴታዎች በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው የውሃና Development Authority, Office of Water ኤነርጂ ሚኒስቴር ተላልፈዋል፤ Resources Development Fund are hereby transferred to Ministry of Water and Energy; ‹ ፲፫/ የመስኖ ልማት ኮሚሽን መብትና ግዴታዎች 13/ The rights and obligations of Irrigation በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው የመስኖና ቆላማ Development Commission are hereby አካባቢ ሚኒስቴር ተላልፈዋል፤ transferred to Ministry of Irrigation and Lowland; ፲፬/ የትምህርት ሚኒስቴር፣ የሳይንስና ከፍተኛ 14/ The rights and obligations of Ministry of ትምህርት ሚኒስቴር፣ የከፍተኛ ትምህርት Education, Ministry of Science and Higher ስትራቴጂክ ማዕከል መብትና ግዴታዎች Education and Strategy Center are hereby በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው የትምህርት transferred to Ministry of Education; ሚኒስቴር ተላልፈዋል፤ ፲፭/ የጤና ሚኒስቴርና ሀገር አቀፍ 15/ The rights and obligations of Ministry of የኤች.አይ.ቪ/ኤድስ መከላከያና መቆጣጠሪያ Health and National HIV/AIDS Prevention ጽሕፈት ቤት መብትና ግዴታዎች በዚህ and Control Office are hereby transferred አዋጅ ለተቋቋመው ጤና ሚኒስቴር to Ministry of Health; ተላልፈዋል፤ ፲፮/ የሴቶች፣ ሕፃናትና ወጣቶች ሚኒስቴር 16/ The rights and obligations of Ministry of መብትና ግዴታዎች በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው Women, Children and Youth are hereby የሴቶችና ማህበራዊ ጉዳይ ሚኒስቴር transferred to Ministry of Women and ተላልፈዋል፤ Social Affairs; ፲፯/ የሀገር መከላከያ ሚኒስቴር መብትና 17/ The rights and obligations of Ministry of ግዴታዎች በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው National Defense are hereby transferred to መከላከያ ሚኒስቴር ተላልፈዋል፤ Ministry of Defense;

፲፰/ የፌደራል ጠቅላይ ዐቃቤ ሕግ መብትና 18/ The rights and obligations of Federal ግዴታዎች በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው ፍትሕ Attorney General are hereby transferred to ሚኒስቴር ተላልፈዋል፤ Ministry of Justice; ፲፱/ የስፖርት ኮሚሽን መብትና ግዴታዎች በዚህ 19/ The rights and obligations of Sport አዋጅ ለተቋቋመው የባህልና ስፖርት Commission are hereby transferred to ሚኒስቴር ተላልፈዋል፤ Ministry of Culture and Sport; gA ፲፫ሺ፰፻፸፩ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13871 ፳/ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር መብትና ግዴታዎች 20/ The rights and obligations of Ministry of በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው የውጭ ጉዳይ Foreign Affairs are hereby transferred to ሚኒስቴር ተላልፈዋል፤ Ministry of Foreign Affairs; ፳፩/ የሠላም ሚኒስቴር መብትና ግዴታዎች በዚህ 21/ The rights and obligations of Ministry of አዋጅ ለተቋቋመው የሠላም ሚኒስቴር Peace are hereby transferred to Ministry of ተላልፈዋል፤ Peace; ፳፪/ የሲቪል ሰርቪስ ኮሚሽን መብትና ግዴታዎች 22/ The rights and obligations of Civil Service በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው የሲቪል ሰርቪስ Commission are hereby transferred to Civil ኮሚሽን ተላልፈዋል፤ Service Commission; ፳፫/ የእንስሳት መድኃኒትና መኖ አስተዳደርና 23/ The rights and obligations of Veterinary ቁጥጥር ባለስልጣን መብትና ግዴታዎች በዚህ Drug and Feed Administration and Control አዋጅ ለተቋቋመው የኢትዮጵያ ግብርና Authority are hereby transferred to ባለሥልጣን ተላልፈዋል፤ Ethiopian Agriculture Authority; ፳፬/ ብሔራዊ የቆላ ዝንብና የገንዲ በሽታ 24/ The rights and obligations of National መቆጣጠሪያና ማጥፊያ ኢንስቲትዩት Institute for Control and Eradication of መብትና ግዴታዎች በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው Tsetse Fly and Trypanosomiasis are hereby የእንስሳት ጤና ኢንስቲትዩት ተላልፈዋል፤ transferred to Institute of Animal Health; ፳፭/ ብሔራዊ የእንስሳት ዝርያ ማሻሻያ 25/ The rights and obligations of National ኢንስቲትዩትና የኢትዮጵያ ስጋና ወተት Animal Genetic Improvement Institute and ኢንዱስትሪ ልማት ኢንስቲትዩት መብትና Ethiopian Meat and Dairy Industry Development Institute are hereby ግዴታዎች በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው transferred to Institute of Animal የእንስሳት ልማት ኢንስቲትዩት ተላልፈዋል፤ Development; ፳፮/ የኢትዮጵያ አካባቢ ደን ምርምር ኢንስቲትዩት 26/ The rights and obligations of Ethiopian መብትና ግዴታዎች በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው Environment and Forest Research Institute የኢትዮጵያ ደን ልማት ተላልፈዋል፤ are hereby transferred to Ethiopian Forest Development; ፳፯/ የኢትዮጵያ አፈር ሀብት ኢንስቲትዩትና 27/ The rights and obligations of Ethiopian የኢትዮጵያ ግብርና ምርምር ሴክሬታሪያት Soil Resource Institute and Ethiopian መብትና ግዴታዎች ለግብርና ምርምር Agricultural Research secretariat are ኢንስቲትዩት ተላልፈዋል፤ hereby transferred to Ethiopian Institute of Agricultural Research;

gA ፲፫ሺ፰፻፸፪ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13872 ፳፰/ የፌደራል አነስተኛና መካከለኛ ማኑፋክቸሪንግ 28/ The rights and obligations of Federal ኢንዱስትሪዎች ልማት ኤጀንሲ መብትና Small and Medium Manufacturing Industry ግዴታዎች በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው Development Agency are hereby የኢትዮጵያ ኢንተርፕራይዝ ልማት transferred to Ethiopian Enterprise ተላልፈዋል፤ Development; ‹ ፳፱/ የምግብ፣ የመጠጥና ፋርማሲቲዩካል 29/ The rights and obligations of Food, ኢንዱስትሪ ልማት ኢንስቲትዩት፣ Beverage and Pharmaceutical Industry የጨርቃጨርቅ ኢንዱስትሪ ልማት Development Institute, Textile Industry ኢንስቲትዩት፣ የቆዳ ኢንዱስትሪ ልማት Development Institute, Leather Industry ኢንስቲትዩትና የኢትዮጵያ ካይዘን Development Institute and Ethiopian ኢንስቲትዩት መብትና ግዴታዎች በዚህ Kaizen Institute are hereby transferred to አዋጅ ለተቋቋመው የአምራች ኢንዱስትሪ Institute of Manufacturing Industry ልማት ኢንስቲትዩት ተላልፈዋል፤ Development; ፴/ የነዳጅና የነዳጅ አቅርቦትና ሥርጭት 30/ The rights and obligations of Petroleum ተቆጣጣሪ ባለሥልጣንና የኤነርጂ ባለስልጣን and Petroleum Product supply and መብትና ግዴታዎች በዚህ አዋጅ Distribution Regulatory Authority and ለተቋቋመመው የነዳጅ እና ኤነርጂ ባለስልጣን Energy Authority are hereby transferred to ተላልፈዋል፤ Petroleum and Energy Authority; ፴፩/ የብረታብረት ኢንዱስትሪ ልማት 31/ The rights and obligations of Metals and ኢንስቲትዩትና የኬሚካልና የኮንስትራክሽን Industry Development Institute and ግብዓት ኢንዱስትሪ ልማት ኢንስቲትዩት Chemical and Construction Input Industry መብትና ግዴታዎች በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው Development Institute are hereby የማዕድን ኢንዱስትሪ ልማት ኢንስቲትዩት transferred to Institute of Mining Industry ተላልፈዋል፤ Development; ፴፪/ የመንግሥት የልማት ድርጅቶች ይዞታና 32/ The rights and obligations of Public አስተዳደር ኤጀንሲ መብትና ግዴታዎች በዚህ Enterprises Holding and Administration አዋጅ ለተቋቋመው የመንግሥት የልማት Agency are hereby transferred to Public

ድርጅቶች ይዞታና አስተዳደር ኤጀንሲ Enterprises Holding and Administration ተላልፈዋል፤ Agency; ፴፫/ የፖሊሲ ጥናት ኢንስቲትዩት መብትና 33/ The rights and obligations of Policy ግዴታዎች በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው የፖሊሲ Research Institute are hereby transferred to ጥናት ኢንስቲትዩት ተላልፈዋል፤ Policy Research Institute; ፴፬/ የማዕከላዊ ስታቲስቲክስ ኤጀንሲ መብትና 34/ The rights and obligations of Central ግዴታዎች በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው Statistics Agency are hereby transferred to የኢትዮጵያ ስታቲስቲክስ አገልግሎት Ethiopian Statistics Service; ተላልፈዋል፤ gA ፲፫ሺ፰፻፸፫ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13873 ፴፭/ የኢትዮጵያ ስፔስ ሳይንስና ቴክኖሎጂ 35/ The rights and obligations of Ethiopian ኢንስቲቲዩትና የጂኦ ስፓሻል ኢንፎረሜሽን Space Science and Technology Institute ኢንስቲትዩት መብትና ግዴታዎች በዚህ and Geo-spatial Information Institute are አዋጅ ለተቋቋመው የስፔስ ሳይንስና hereby transferred to Space Technology ጂኦስፓሻል ኢንስቲትዩት ተላልፈዋል፤ and Geo-spatial Institute; ፴፮/ የኢትዮጵያ ጨረራ መከላከያ ባለሥልጣን 36/ The rights and obligations of Ethiopian መብትና ግዴታዎች በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው Radiation Protection Authority are hereby የኢትዮጵያ ቴክኖሎጂ ባለስልጣን transferred to Ethiopian Technology ተላልፈዋል፤ Authority; ፴፯/ የአካባቢ፣ ደንና የአየር ንብረት ለውጥ ኮሚሽን 37/ The rights and obligations of መብትና ግዴታዎች በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው Environment, Forest, and Climate Change የአካባቢ ጥበቃ ባለስልጣን ተላልፈዋል፤ Commission are hereby transferred to Environmental Protection Authority; ፴፰/ የከፍተኛ ትምህርት አግባብነትና ጥራት 38/ The rights and obligations of Higher ኤጀንሲ መብትና ግዴታዎች በዚህ አዋጅ Education Relevance and Quality Agency ለተቋቋመመው የትምህርትና ስልጠና are hereby transferred to Education and ባለስልጣን ተላልፈዋል፤ Training Authority; ፴፱/ የኢትዮጵያ የውጭ ግንኙነት አገልግሎት 39/ The rights and obligations of Foreign ማሰልጠኛ ኢንስቲትዩትና የስትራቴጂ Relations Services Training Institute and ጉዳዮች ኢንስቲትዩት መብትና ግዴታዎች Institute of Strategic Affairs are hereby

በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው የውጭ ግንኙነት transferred to Institute of Foreign Affairs; ኢንስቲትዩት ተላልፈዋል፤ ፵/ የኢሚግሬሽን፣ ዜግነትና ወሳኝ ኩነቶች 40/ The rights and obligations of Immigration, ኤጀንሲ መብትና ግዴታዎች በዚህ አዋጅ Nationality and Vital Events Agency are ለተቋቋመው የኢሚግሬሽንና ዜግነት hereby transferred to Immigration and አገልግሎት ተላልፈዋል፤ Nationality Service; ፵፩/ የስደተኞችና ከስደት ተመላሾች ጉዳይ 41/ The rights and obligations of Refugees and ኤጀንሲ መብትና ግዴታዎች በዚህ አዋጅ Returnees Affairs Agency are hereby ለተቋቋመው የስደተኞችና ተመላሾች transferred to Refugees and Returnees አገልግሎት ተላልፈዋል፤ Affairs Service; ፵፪/ የኮንስትራክሽን ሥራዎች ተቆጣጣሪ 42/ The rights and obligations of Construction ባለስልጣን መብትና ግዴታዎች በዚህ አዋጅ Works Regulatory Authority are hereby ለተቋቋመው የኢትዮጵያ ኮንስትራክሽን transferred to Ethiopian Construction ባለሥልጣን ተላልፈዋል፤ Authority; gA ፲፫ሺ፰፻፸፬ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13874 ፵፫/ የቴክኖሎጂና ኢኖቬሽን ኢንስቲትዩት 43/ The rights and obligations of Technology መብትና ግዴታዎች በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው and Innovation Institute are hereby ለአርቴፊሻል ኢንተሊጀንስ ኢንስቲትዩት transferred to Artificial Intelligence ተላልፈዋል፤ Institute; ፵፬/ የፌደራል ቴክኒክና ሙያ ትምህርትና 44/ The rights and obligations of Federal ሥልጠና ኤጀንሲና የፌደራል ቴክኒክና ሙያ Technical and Vocational Education and ትምህርትና ሥልጠና ኢንስቲትዩት መብትና Training Agency and Federal Technical ግዴታዎች በዚህ አዋጅ ለተቋቋመው and Vocational Education and Training የቴክኒክና ሙያ ሥልጠና ኢንስቲትዩት Institute are hereby transferred to ተላልፈዋል፡፡ Technical and Vocational Training Institute. ፩፻፯. መሸጋገሪያ ድንጋጌዎች 107. Transitional Provisions ፩/ ማቋቋሚያ ሕጎችን የሚሽረው የዚህ አዋጅ 1/ The provision of Article 104 which repeals አንቀፅ ፩፻፬ ድንጋጌ ተፈጻሚ የሚሆነው በዚህ the establishment laws shall be effective on አዋጅ የተቋቋመው እያንዳንዱ ተቋም the date the law, that provides for the አደረጃጀት እንዲሁም ሥልጣንና ተግባር organizational structure as well as the የሚደነግግ ሕግ በፌደራል ነጋሪት ጋዜጣ powers and duties of each institution,

ከወጣበት እለት ጀምሮ ይሆናል። publicized in the Federal Negarit Gazette. ፪/ በተለያዩ ሕጎች ተቋቁመው ሥልጣንና 2/ Where the powers and duties of institutions ተግባራቸው በአንድ ተቋም ሥር እንዲመጣ established by different laws are brought የተደረገ እንደሆነ የተቋሙን አደረጃጀት under one institution, such institution shall እንዲሁም ሥልጣንና ተግባራት የሚደነግግ continue to apply the powers and duties ሌላ ሕግ እሰከሚወጣ ድረስ በተቋቋመበት entrusted to the institutions under their ሕግና በሌሎች ሕጎች ተሰጥተው የነበሩ establishment laws and other laws. ሥልጣንና ተግባራትን ማከናወኑን ይቀጥላል፡፡ ፫/ የኢትዮጵያ ገቢዎችና ጉምሩክ ባለስልጣን 3/ Administration of Employees of the Ethiopian Revenue and Custom Authority ሠራተኞች አስተዳደር የሚኒስትሮች ምክር Council of ministers Regulation No. ቤት ደንብ ቁጥር ፩፻፶፭/፪ሺ በዚህ አዋጅ 155/2008 Shall deemed adopted through እንደወጣ ተቆጥሮ ተፈጻሚነቱ ይቀጥላል፣ this Proclamation and shall continue its applicability. gA ፲፫ሺ፰፻፸፭ Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፬ ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ›.M Federal Negarit Gazette No. 4, 25th January, 2022 ….page 13875 ፬/ ኮተቤ የትምህርት ዩኒቨርሲቲን የሚያቋቋም 4/ kotebe Education university shall continue እና ሥልጣንና ተግባሩን የሚወስን ደንብ performing its duties and responsibilities as በሚኒስትሮች ምክር ቤት እስከሚወጣ ድረስ Federal Government organ in accordance በጀት ከገንዘብ ሚኒስቴር እየተመደበለት with the existing establishment Regulation የፌደራል መንግስት ተቋም ሆኖ and the budget should be allocated by the በተቋቋመበት ደንብ ሥራውን ይቀጥላል፡፡ Ministry of Finance until Regulation to establish and determine the power and duties is issued by the council of Ministers. ፩፻፰. አዋጁ የሚጸናበት ጊዜ 108. Effective date ይህ አዋጅ በሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት This Proclamation shall enter into force ከጸደቀበት ከመስከረም ፳፮ ቀን ፪ሺ፲፬ ዓ.ም upon the Date of approval by the House of Peoples’Representatives on the 6th day of ጀምሮ የጸና ይሆናል። October, 2021.

Done at Addis Ababa, On this አዲስ አበባ 25th Day of January,2022 ጥር ፲፯ ቀን ፪ሺ፲፬ ዓ.ም SAHLE-WORK ZEWDE ሣህለ ወርቅ ዘውዴ PRESIDENT OF THE FEDERAL የኢትዮጵያ ፌደራላዊ ዴሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA ፕሬዚዳንት