Orden de 13 de mayo de 1982 - Métodos de toma de muestras de aceites y grasas, productos fitosanitarios y fertilizantes sólidos orgánicos y afines

~. o. ael E.-Nunl. 121 28 mayo 1982 Uustrisimos seoores: ANEXO 1 llmos~ -Sres. Secretario de Estado de Alimentación y Subsecrjo; tario de Agricultura y Conservación de la Naturaleza.. .MINISTERIO DE AGRICULTURA! PESCA Y ALIMENTACION ALVAREZ ALVAREZ ORDEN de 13 de mayo de 1982 por la que se aprue~ ban lo. métodcn de toma de muestras de aceite. y grasas. productoa fitosanitario. " fertfUzante.' BÓU~ dos orgánico. )' afine,. .• 1~311 El Real Decreto 2924/1981, de 4 de diciembre (·Boletín Oficial del Estado.. del 14), por el que se reestructuran determinados Organos de la Administración del Estado, encomienda a la Di· rección General de Polltica Alimentaria el ejercicio de las acciones atribuidas al Servicio de Defensa contra Fraudes por: la Ley de 10 de marzo de 1941, entre las que se encuentra la redacción de las instrucciones y normas a las qua han de ajulr tarse en su actuación las unidades encargadas de ejercer las funciones ,del Servido en sus respsctivas demarcaciones. as1 como ejecutar los análisis quimicos y estudios técnicos necesa~ rios para el cumplimiento de dichas funcíones. Estando fa9ultado el Ministerio de Agricultura para d1ctar las disposiciones ,complementa.rias para la a.plicación de la ,gitada Ley de lO de marzo de 1941, y siendo necesario disponer de muestras suficientemente, representativas de 188 parUd.as ~muestreadas en las inspécciones oficiales para. efectuar sobre ellas las determinaciones analíticas establecidas por la norm.a Uva vi¡,ente,. este 'Minist~rio ha dispue!rto lo siguiente: Articulo 1.° Se aprueban como oficiales los métodos de toma de muestras de aceites y grasas, productos fitosanitarios y fer.. tilizantes sólidos. orgánicos y afines que se citan en los anexos 1" II Y 111, respectivamente. . Art. 2." Quedan derogadas todas la.e: disposiciones ·de igual o inferior rango· al de la presente Orden en cuanto se opongan a la misma.. Laque comunico a VV. n. para BU conocimiento y efectos. Dios guarde a VV. 11. .~ Madrid, 13 de mayo de 1982. Método de toma de muestras de aceites y grasas l. Obfeto. El objeto de la toma de muestras es obtener "de una partida determinada de aceites y grasas una muestra representativa para poder comprobar a partir de ella las caracterí~ticas fisicas y químicas d61 producto. 2. Definiciones. Partida a grane1.-Cantidad de prOducto de igual procedencia y análogo aspecto externo, cuyas características se aceptan ooIJ;lO únicas por ambas partes. Partida envasada.-Cantidad de producto. contenldo en UD cQhjunto de envases idénticos y debidamente etiquetados. cuyaa característIcas se aceptan como únicas por ambas partes. Porción.-Cantldad de producto extraído de una parte.:cual.; quiera de una partida. . Muestra.--Cantidad de producto de una partida obtenida por mezcla y homogeneización de varias porciones-. cuyascaract.eri&-.· ticas son. con aproximación suficiente.- ¡as de la partida. , Ejemplar de muestra.-Cada una de las partes obtenidas por. .reducción de la muestra. 3. Ambito de aplicación. Este método de toma de muestras se aplicará a todo tipo de aceites y grasas tanto de origen ani~al como vegetal., f. Matenol. Los instrumentos y recipientes que se vayan a utilitar han de encontrarse perfectamente limpios y secos, fabricados de. un material que no experimente reacción alguna que altere 1aI características del producto. 4.1. Sonda de cámara.~La sonda de cálnata es un aparato construido en acero inoxidable. Se compone de una media cafta provista de unas guias en los extremos superiores por los cuales, se desliza. en toda la longitud de la sonda, una lámina de cie rre. En su interior, la cámara se divide en compartimentos de medidas crecten~ a partir del extremo inferior. La longit?d total es variable. dependiente de' la profundidad del depÓSIto en que se vayan a: utilizar, aunque generalmente basta con una longitud de 1.10 metros. Para su utilización se introduce la sonda con la cámara ce rrada, hasta, tocar el fondo del depósito. Colocada en posición' vertical se sube poco a poco la lámina de cierre ~asta alcanzar la superficie del líquido. Inmediatamente se baja y se extrae la sonda. Colocada ésta en posición horizontal se abre la cáma ra, pudiéndose observar c6modamen~e el aspecto que ofrece el liquido a distintas profundidadel•. " .... Art, 20. Niveles de inspección. Se definen dos niveles de frecuencia de 1. Inspección: Nor mal e intenso. ' Antes de la concesión del sello.' durante el periodo de con firn;l.ación de las Características técnicas (artfculQ séptímo). las Inspecciones se efectuarlm, 8 nivel. intenso durante un periodo de cuatro semanas, con visitas de inspección cada semana, como mínimo. ... Una vez concedido el sello se actuará a nivel normal durante doce meses, efectuando' al menos, dos inspecciones en' dicho' periodo. Si el resultado de una inspecci6:iJ a nivel normal f\lese no conforme. se·pasará durante C\latro semanas a nival intenso. Si el producto sometido a nivel de inspección intensa obtie· ne dos resultados consecutivos no conform.es. se propondrá la retirada del sello. 51 el, producto sometido a nivel de Inspección intensa obtie necuatro resultados consecutivos conformes. pasa.rá automáti camente a nivel de inspección Dormal. Art. 21. Valoración de las inspecciones. '\ La valoración de la inspeccióD se haré. como a continuación se indica: '- . ' .~ 21.1. Inspección conforme cuando se cumpla: Autocontrol correcto (se cumple lo especificado en cada caso en la disposición un. , Cero defectos principales en los ensayos de inspección. Un máximo de dos defectos secundarios. :21.2. Inspección no conforme: Cuando no cumple con cu8I quiera de los requisitos del apartado 21.1. Art. 22. ValoraCión de defectos. La valoración de defectfJ principal y secundarlo de la mues· tra se hará a la vista de los resultados de los distintos ensayos de~alJados en el articulo 12.2. con los siguientes criterios: . 22.1, Aspecto. Se considera defecto principal la presencia' en alguna placa. tanto en su cara como en su dc.rso. de abolsamlentos o despe gado del cartón También se considera d~feeto principal la pre sencia en tres placas de abolladuras, desgarraduras, manchas o eflorescencias, indistintamente', e11 su cara.. . Se considera defecto secundario -la presencia en dos placás de abolladuras, desgarraduras. manchas o eflorescencias, indis tintaml;lnte. en su cana.. 22.2. Dimensiones. Se ~onsidera defecto principal el que tres placas superen las tolerancias dimensionales en longttud o anchura. o que dos placas las superen' en espesor. según 10 establecido en la Norma. UNE-I02.023. Se considera defecto secundaría el qué una placa supere las tolerancias: dimensiones en longitud, anchura o espesor, según 10 establecido liD la Norma UNE-I02.023. 22.3: Formato. Exactitud de ángulos. , Se considera defecto principal el que tres placas superen la desviación máXima establecida en la Norma UNE·I02.023. Se considera defecto secundarlo el que una placa supere la desviación máxima establecida en la Norma UNE-I02.023. Exactitud de formas en bordes afíriados. Se considera defecto secundario el que dos placas superen las desviaciones máximas.. establecidas en la Norma UNE-102.023 ·para la profundidad del afinado o para.' la anchura' del mismo. 22.4. Uniformidad de masa por unidad de superfIcie. Se considera.' defectoprinc1al el' que tres placas superen la desviación máxi:rna establecida en la Norma UNE-102.023. Se considera defecto secundario el que una placa supere la. desviación máxima· establecida en la Norma UNE-I02.023. 22.5. - Resistencia a flexotracción. Se considera defecto principal el que dos placas no, alcaucen los valores prescritos en la Norma UNE-I02.023 para la carga de rotura, ya Sea en sentido longitudinal o en sentido trans versal. Se consjdera defecto secundario el que una placa no alcance los VB.tO:r:eS prescritos en la. Norma UNE-I02.023 para la carga de l'Otura. ya sea en sentido longitudinal O en sentido trans versal. I 22.6. Resistencia al cpoque duro. Se considera defecto principal el que tres placas presenten ro tura. fisuración o huella de diámetro superior a 20 ml11metros en los ensayos de .resistencia al choque duro, de acuerdo con' lo especificado en la Norma UNE·102.023. .. . Se considera defecto secundario el que una placa presente rotura, fisuración o· huella de diámetro superior a 20 milímetros en el ensayo de. resistencie. al choque duro, de acuerdo con 10 especific;ado en la Norma UNE-I02.023. , I .14132 28 mayo 1982 B. o. ael E.~N'úm. "127 , Inclinando poco a poco la londa abierta. sobre el recipiente portaporciones se vacía la cámara. ESta sonda permité recoger muestras' de hasta 5 milimetros del fondo del depósito (figura 1). 4.2. Sonda o extractor parciaJ.-Este aparato constarA de un compartimento bien cerrado y construido de modo que pueda tomarse una porción de· una sección detenntnada del tanque o depós;lto de que se trate. permitiendo el acceso a un centímetro amenos de fondo. La válvula estaré. perfectamente ajustada de manera que el extractor pueda sacarse :¡1m pérdida de su con tenido. La válvula debe 90der abrirse fácilmente a mano, ma,.. nipulándose por medio de una cuerda. Todo el aparato irá construido en acero inoxidable o aleación dura de' aluminio. aunque es preferible el' primero cuando es necesario dar peso al. aparato. Este dispositivo pennite una limpieza fécil. Iré. suspendido de un cable (¡ue llevará marcado la profundidad a que se encuentra. la boca itlferlor de la. sonda U'igura 2). 4.3. Sonda abierta.-Este aparato consta de una media cafta metálica, construida en acero inoxidable o aleación dura de alumnio, provista de un 'mango para facilitar el mov;imiento de rotación que habrá que darle al introducirlo en el producto. El diámetro serA' de 35 milímetros, aproximadamente. Losbor~ des estarán afilados. ,La longitud será variable. aunque lo usual es de unos 60 centfmetros (figura 3). 5. Procedimiento. Se conside.ran las siguientes posibilidadesr al Pa.rtidasconstituidas por envases cuya- capacidad no su pere los cinco litros.-En este caso se tom.al'án de la taIma más aleatoria posible una serie de envases ds acuerdo a la tabla 5igujente~ .. En este caso la partida máxima objeto de muestreo será de 2.500 envases. Cuando el número total de envases a muestrear sea superior a este número se fraccionará teóricamente y a efectes de muestreo en tantas pmidas de hasta 2.500 como sea necesario. . ", Cuando sea necesario se procur8rá homogeneizar el contenido de los envases para posteriormente extraer lu di.stintas pardO-' nes de muestra con ayuda de la pipeta descrita anteriormente. Estas porcibnes de muestra se verterán en un recipiente común para su homogeneización mediante posterior agitación. Para, la obtención de los ejempiares de muestra se procederá de forma análoga a la del caso anterior. . En aquellos casos en que, por distintas ci:rc:unstanclas, no, pueda asegurarse la total homogeneización de las partidas. in cluso sometiéndolas ti subdivisión para muestreo, el número de envases a elegir r.0drá llegar a ser, como máximo el triple de los detallados en as dos tablas anteriores. ' '. Número de envases de la partida 'Hasta 100 1 .. De 101 a 1,500 ••• De 1.501 a 5.000 ••• De 5.001 a 15.000 ••• De 15.001 a 25.000 ... Número de envases d,e la perttda Hasta 10 . De 11a 150 .. De 151 a sao ••• De 501 a 1.500 ••• De 1.501 a 2.500 . Numero mínimo de envases a eLegir 1 2 3 4 5 Número mínimo d~ porciones a elegir 1 2 3 4 5 el Bidone8, baniles y demás envases que contengan grasas sólidas.-En este caso para la extracción de porciones se actuaré. de la siguiente manera: Por el orificio que tenga el envase se introduce .la .sonda abierta descrita asteriormente, profund1zan4 do hasta que toque la pared del envase. Se le hace girar ,l!In círculo completo y se e.xtrae con la porción. Se realiza el nú mero de tomas necesario, si es posible, atravesando en sentido vertical y oblicuo 1& masa, sobre un 'número de envases deter. minado según el criteno expresado en "el apartado bl. Las' por-o ciones, recQgidas' en el recipiente portaporciones, se ablandan sin fundir de forma que se puede homogeneizar perfectamente la masa. y con la mezcla se- llenan los frascos de los ejemplares de muestra. . • dJ Partidas contenidas en tanques, vagones, cisternas o de pós-itos grandes.-En este caso para la toma. de muestras habrá de recurrir a uno de los métodos s~guientes:· ' Método de la. llave purgadora.-Este método sólo puede apli carse si el producto está completamente liquido, flliye libre mente y no contiene ninguna materia que pueda obstruir la llave purgadora. " / La llave purgadora es una válvula o grifo con un dIámetro interior minimo de 9,5 milímetros, Se sitüa en una rama vertical que se intercala en la tuberi& de co'I!ducc1ón de liquido durante la operación dEl trasiego. La válvu\8. se reg¡.1a de una forma tal que. dUI'liLnte toda 1& operación, fluya una' corriente uniforme de liquid'O que se va. {'e('I3gi~do en un recipiente limpio y seco, protegi'éndo'lo áf) la pt:;Wbil:hiad de que cafga en su interior polvo y 1.1h"1ll5 materias extraft1ll5, Debe cuidarse de que la 'vál vula no gotetl', sino que el liquido caiga en for;ma de. vena. Al terminar la O'pt'Tación se homogerieiza lo mejor posible el producto :reco-gido para obten~ posteriormente los ejemplares de muestra correspondientes. Toma de muestras Coil sondas.":"Para la torna de muestras en tanques, vagones-cisternas O depósitos gr{lndes, cargados de líquidüs, se utilizará, en aquellos casos en que' el depósito no sea muy profundo, la sonda de cámara descrita anteriormente. Si el depósito fuese de una profUndidad excesiva para la utilización de la sonda de cámara se empleará la sonda o ex .tracto.r parcial de muestras también descrita. en ei anexo de materiaL Para'. su utilización se introduce hasta el fondo yse sube lentamente al tiempo que se abre y cierta la yé,lvula a distintAs alturas del depósito con el fin de- que las porciones extrafdas sean representativas del producto objeto de muestreo. El contenido de la sonda, tanto si se introduce una o varias veces. !;e verterá en un recipiente común para la homogeneiza ción de la fohoa más perfecta posible, procediendo de la for ma descrit¡¡. para la obt-ención dé los distintoS eieQ1plares de muestra. Cada contenedor será obleto de muestreo de forma individual, por 10 que cada muestra asi optenida sólo podrá ser represen tativa del producto existente en el contenedor muestread.o. ANEXO 11 Método de toma de muestras de productos ·titosanJ,tarios 1. Definiciones: .~, Partida a granel -Cantidad de producto de ig~al procedencia y análogo aspecto externo. cuyas caracteristicas se aceptan como únicas. Partida envasada,-Cantidad de producto contenido en~ un conjunto de envases idénticos y debidamente etiquetados, cuyas caracteristicas se aceptan como únicas. Porci6n.-Cantidad de producto extraído' de una parte cual quiera de una partIda, Muestra..-Cantidad de producto· de una partida obtenida 'por mezcla y/u homogeneización 'de varias porciones' y cuyas carac terísticas son, con aproximac16n suficiente, las de la· partida. Ejemplar de la muestra.-Cada una de las partes obtenidas por reducción de la muestra. 2. Objeto de la toma de muestras. Obtener de una partida determinada una muestra represen~ tativa para poder comprobar a partir de ella las caracteristicas del producto. 3, Ambito de aplicación. Este método de toma de muestras se aplicará a los productos fitosanitarios de todo tipo. 4. Material. Sonda.-Su 'fo~ es la de un cilindro hueco, c.ortado, por uno de sus extremos en bisel, con el fin de facilitar su penetra ción. 'EI diámetro mínimo interior del cilindro .será aquel que permita un fácil deslizamIentO del producto. Las dimensiones aproximadas que cumplen las condiciones an teriores son': Longitud del cIlindro; 450 a 800 milímetros. Diámetro Interior del cilinaro:' 25 a 45 miifmetros. Espesor del cilindro: 1 a 5 milimetro.r<ver figura número 1J. Bolsa portaporclones.-Han de ser de utUización· única, pf&o' terentemente 'de material plástico nexible y de dimensión apro ximada·de 30 X 40 centfmetros. . Jeringa de extracclón.-Tendrá la tormay dimensiones apro ximadas .sefialadas en. la figura n?mero 3. F {:s. o. ílel E.-Num. 127 28 mavo 1982 1-4131 En el caso de tratarse de pequeños envases serv1ri" como porción el contenido de cada ,recipt,ente, intacto 'Y. c~rrado. A Los instrumentos y recipientes que Be vayan a utilizar han de encontrarse perfectamente limpios y 8ecos y fabricados de UD material que .no e'xpertmente reacción alguna que altere las características del producto. Después de 811 uso, lavar el material con el dlsolv8nte adecuado. normalmente disolución acllosa O alcohólica de sosa, enjuagando oon agua abundante y seCando perfectamente. &. Procedimiento~ Como norma de carácter general la partida escogida para su muestreo, debe ser homogénea. Una vez delimitada ésta debe comprobarse que, en. l~ porc~one8 extraldas, se confirma la homogeneidad supuesta. , Cuando por las condiciones de transporte y almacenamiento, se hayan producido separaciones reversibles de fases. antes de tomar la muestra debe procederse' a la restitución de lea con· diciones imcIales por agitaci6n del contenido del -envase hasta eliminar toda. diferencia de concentraciónrasi como mediante la manipulación del· producto de acuerdo con las lnstrucc10nes que para ello se indiquen' en la etiqueta. Para la toma demuestras distingujremos los dOI supuestos siguientes: &,1. Líquidos. pastas ysuspensione!t. Los envases se deben -elegÍr de distintas zonas d~ la partida de la manera más aleatoria posible. El número de envases ele gidos 4ependerá de la magnitud de la partida. de acuerdo con lo que se indica en '91 cuadro siguiente: • Ea el caso de tratarse de pequefJ.os envases servirá COmo porción el contenido de cada recipiente. intacto y cerrado. A tal efecto se contiideran envases pequeños aquellos cuya capacidad sea "igual (> inferior a un litro. , En -el resto de los casos se obtendrAn las porciones de los envases seleccionados según la tabla anterior. utilizando la. je ringade extracción descrita anteriormente'. " Cuando la cantidad de producto a muestrear sea superior a 5.000 litros se fraccionará teóricamente y a efectos de muestreo en tantas partidas de hasta 5.000 litros como sea necesario. Preparadón de la muestra.-Estes porciones de muestra se verterán en un recipiente común para su homogeneización me diante posterior agitación. De esta forma habremos obtenido la muestra. El tamaño de la rnuestr'a, estará en función del número de ejemplan:}S de muestra necesarios. asi como de las pruebas y anáhsis que SE" prewndan realizar. . Preparación de los ejemplares, de muestra.-Preparada la muestra se dividirá ésta mediante vertido en .tantos recipientes distintos como ejemplares de muestra queramos· obtener. Estps ejemplares de muestra St' cerrarán convenientemente y se precintarán de forma Que quede garantizada 'la inviolabilidad del producto. etiquetando cada uno de ellos para su perfecta identificación. 5.2. Polvos y granulados. Al Igual que en el supuesto anterior los envaSes se deben elegir de distintas zonas de la partida de la manera mAs alea toria posible. El número de envases elegido dependerá de la magnitud de la partida. de acuerdo con lo\que se Indica en el cuadro sigUlente: . Número míntmo de 6O'V&ses & elegir ?: 50 por 100 oo' ± 2.5 unidades. 25 -SO por 10()"- ± 5 por 100 del principio activo. , 10 -25 por 100 ± ti por 100 del principio activo. 2,3-10 por 100 ± 10 por 100 del principio activo. < 2.5 por 100 ± 15 por 100 del principio activo. ANEXO III Riqueza del produc;t.o De8'1ieci6n máxima admitida en principio activo Método de toma de" muestras de fertilizantes sólidos orgánicos -y atines 1. Definiciones. Partida a graneL-Cantidad de producto de igual procedencia y análogo aspecto externo. cuyas características se .aceptan como únicas. Partida envasada.-Cantidad de producto contenido en un conjunto de envases idénticos y debidamente etiquetados. cuYas caracterlsticas se aceptan como únicas. , Porción.~antidad de producto extraído de tina parte cual· quiera de una partida. " Muestra-Cantidad de producto de una partida 'Obtenida por mezcla y/u homogeneización de varias-porciones y cuyas earac- . terlsticas son. ecn aproximación suficiente. las de la partida . Ejemplar de la muestra.-Cada una de las partes ·obtenidas por r~ducc:i6n de la muestra. • 2. Objeto de la toma de muestras. Obtener de una partida determinada una muestra represen tativa para poder comprobar a partir de ella las características del producto. ' . . • 3, Ambito de apUcación. Este método de toma de muestras se aplicará a los fertili zantes s6:lidos de carácter orgánico. y afines. 4. Material. Sonda.-Su forma es la d'un cilindro hueco cortado por uno de sus extremos en bisel, con el fin de facilitar su penetración. El diámetro .mínimo interior del cilindro será aquel que pero mite un fácil deslizamiento del producto. Las dimensione& aproximadas de la sanda que cumple la5 condiciones anteriores son: Longitud del cilindro: -4-50 a 800 milimetros. Diámetro interior del cilindro: 25 a 45 milímetros. Espesor del cilindro: 1 a 5 milimetros (ver figura ll. Bolsa portaporciones.-Han de ser de utilización única, pre· ferentemente de material de plástico fie:l:1ble y de dimensión aproximada de 30 por 40 centímetros. Recipiente de muestreo-p~cintas transportadoras.-Su for ma y. dimensiones se a'ustarAn aproximadamente a las que se indican en la figura número 3. ' Pala o azadilla.-Podrán ser de forma ., tamaño variables. tal efecto se consideran envases peque:tios aquellos cuya capa cidad sea igual o inferior a un kilogramo. En partidas constituidas por envases de gran tamaño las por ciones han de ser extraídas mediante la sonda descrita anterior mente de la siguiente manera: Se acoplará la bolsa portapor· ciones a la empufiadura de la sonda. asiéndose a la vez con le mano ambos instrumentos (ver figura número 21. Se introduce la sonda en los envases, y el producto, tras recorrer el interior de aquélla, se deposita en la bolsa portaporciones. Cuando la cantidad de producto a muestrear sea superior 9 5,000 kilogramos se fraccio~ teóricamente y a efectos df' muestreo en tantas partidas de hasta 5.000 kilogramos qomo sea necesario. Preparación de la muestra.-1.a& porciones se verterán sobn una superfiCie plana, impermeable. limpia y seca. y se mezcla rán .repetidamente hasta BU homogeneización. El tamaño de la muestra estará en función del número de ejemplares de mUestra necesarios, as1 como de las pruebas y anAlisis que se pretendan realizar. . Preparación de los ejemplares de muestra. - Preparada la muestra, se diVidirál.0r el método de reducción cruzada O de simple cuarteo. y ca a una de lás partes constituirá un ejem plar de la muestra. Seguidamente se introducirán dichos efemplares en recipien tes adecuados. que se cerrarAn convenientemente y se precin tarán de forma que quede garantizada la inviolabilidad del producto, etiquetando cada ejemplar de la mUestra para su perfecta identificación, e. Desvtaclones. La riqueza del producto deberA afustarse a lo garantizado en las etiquetas de los envases. admitiéndose las desviaciones máximas que a continuación se detallan:, .. 1 2 3 4 5 6 7 B 9 18 Número mínimo de eD'IaB8I .. elestr Un envase por cada 100 o frac ción. Un envase por cada 20 o frac ción. . Un envase por cada 5.000 o fracción. U" '3nvase por cada 1.000 o fracción. Número de envases de la partida 1 ;;.;;; ·0.;; •••. ;; •• 2- 25 ;;.•••••••••. 26- 50 oO' oO, oO••oo oo. oo. oo••oo 51- 100 •••••; ~.-;; ... o .. . 101- 250 ••• '" . 251-...-t500 ••• '" ••• ;.; . 501-1.000 '" ,;;; o.;; '" ••• ;•. ~.001-2.500 oo. oo. oo. oo, ,~ ,.~ oo. 'oo 2.501~5.000 •••.•.••• .••• '" •••••. > 5.000 ;;; o.;; •••••.. Capacidad de los envases que . constituyen la muestra < 100 mililitros . Desde 100 niHiJit,ros. hasta un li· tro. inclusive ' . Desde más de un litro 'hasta '25 litros. inclusive ........•• >·25 litros .......••...•••......••. /' 14134 28 mayo 1982 B. O. ({el E.-·Num. 127 deberán cumplir el fin a que son destinadas, y que veremos más adelante. Los ínstrWUentos y recipientes que se vayan a utiliz&r han de encontrarse perfectamente limpios y secos, y fabricados de un material que no experimente reacci6n. alguna que altere las característIcas del productO. 5. Procedimiento. 5.1. Partidas envasadas. Los envases se deben elegir de liistintas zonas de la partida de la manera más aleatoria posible ; El- número de envases ele gidos dependerá de la magnitud de la partida, de acuerdo con lo que se indIca en el cuadro siguiente: . En el caso de partidas formadas por envases de pequedo ta~ maño las porciones. se han de tomar abriendo dichos envases y volcando todo.o parte del contenido de aquéll08 en la -~lsal portaporciones. . En partIdas de fertilizantes orglUlicos y órganomJ.rierales cons~ tituidos por envases de gran tamaño las forciones han de ser extraidas mediante la sonda descrita en e apartado cuarto, de la siguiente manera: Se acoplará la bolsa porta:PQi:clones a la empuñadura de la sonda, asiéndose a la vez con la mano ambos instrumentos (ver figura número 2). Se introduce la sonda en los envases, y el producto, tras recorrer el interior de aquélla, se deposita en la bolsa 'portaporciones.. En partidas de compost. turbas y enmiendas orgánicas cons tituidas por envases de gran tamaño las porciones S8 obtendrán mediante pala o azadilla una vez efectuada la abertura corres~ pondiente en los envases. Cuando lacanUdad de producto a muestrear sea superior a 50 toneladas métricas se fraccionará teóricamente; y a efectos de muestreo, en tantas partidas de hasta 50 toneladas métricas como sea necesario. Preparación de la"muestra.-Una Vez el producto en la bolsa portaporciones, se mezcla y/u homdgeneiza. obteniéndose as1 la muestra. ,El tamafto de la muestra· estará en función del número de eJemplares de- muestra necesarios, así como de las pruebas y análisis que se pretendan realizar.· ' Preparación de los ejemplares de la muestra.-Preparada la muestra. se dividirá ésta en el número de partes necesarias, constituyendo cada una de ellas un ejemplar de muestra. Seguidamente se introducirán dichos ejemplares en reclpieíl tes. que se cerrarán convenientemente. y se precintaran de for ma que quede,garantizada la inviolabilidad e inalterabilidad del producto. etiquetando cada ejemplar de muestra para su per fecta identificación. . 8.2. Partidas a granel. Se tomará un número de porciones de la foflma mAs aleato ria posible. variable en función del tamaño de la partida. de acuerdo con 10 que se expresa en el siguiente cuadro: Las desviaciones en materia orgánica admitidas· para estos fertilizantes serán del lO por 100 de la riqueza garantizada en etiqueta. . . En cualquiéra de los casos anteriores. la suma total de las desviaciones del N, P2,OS y K 20, para cada fórmula, no deberá superar los. tres quintos de la suma total de las desviaciones que le' corresponda, . Oem&clon91 mAxlmas de loa· porcenta.Jes garantit.ados. Porcentaje garantizado N PJO, K,0 ~ - Porcentaje Porcentaje Porcentaje absoluto. absoluto absoluto ~ Fertilizantes orgánicos minerales: Hasta 10 ... ... '" ......... O,, ,0,6 0,7 Más de 10 ... ... ......... 0,7 0,7 1,1 Fertilizantes orgánico::J y enmiendas orgánicas ... .o,s O,, 0,7 . .+ 15 + 30· + 10 +10 + 10 + 10 + 10 + 10 Desvfe.clones mulmu de los porcentajes garantizados 0.0001 (porcentaje absoluto). 0,0001 (porcentaje ·absoluto). 0,005 (porcentaje absoluto). 0,005 (porcenl.aie absoluto). 0,005 (porcentaje absoluto). 0,005 (porcentaje absoluto). 0,005 (porcentaje absoluto). 0,005 (porcentaje absoluto). Elementos Cobalto ..~ .., .•.••; Molibden~o . Cloro .. Cobre . Hierro .,. ....•: ... Manganeso .....••. Sodio 0••• : Cinc ., .. Para la extracción de' porciones se utllizaré.. en el caso. de fertilizantE"s orgánICOS y órgano-minerales. la sonda descrita (figura número U de forma análoga a 10 establecido para par tidas envae;.adas, introduciéndola en distlntolll puntos de la par tida el número de veces indicado. En el caso de compost. turba y enmiendas orgánicas se utilizará la pala o azadilla. En los montones objeto de muestreo se aprovecharán, en el cáso de que existan, los cortes verticales. con el fin de que las extracciones se realicen a distintas alturas de dicho .perfil. . La preparación de la muestra. preparación de los ejemplares de mueStra, cerrado. precintado y etiquetado de los' mismos, se hará de igual forma que la descrita ~a partidas envasadas. Para partidas a granel. en cintas transportadoras se ha: de utilizar el recipiente de muestreo descrito en el apartado 4.3. Para. la toma de porciones. y conocida la cantidad de producto que se trasvasa, se ha de estimar previamente el .tiempo que dura la operación de trasvase•. con el fin de que el tiempo transcurria'O entre tom~ sea aproximadamente el mis~o .(figu ras números 3 y.O. 8. .Desviacione8. Lá riqueza del producto deberá ajustarse a lo garantizado en las etiquetas de los envases o en las tablillas correspon· dientes, admitiéndose las desviaciones máximas que a. conti tlUación se detallan: * 1 2 4 8 8 10 12 Nllmel'O minlmo de envases • eleBir Número de envases de la p&rttda 1 2- 20 ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: 21- 50 oo. oo. o••.••• oo. oo . 51- 100 oo. oo. oo. oo. oo. oo. oo. oo .. 101- 200 oo, oo. oo.... oo. oo. oo . 201- 500 o., o•• oo. o•• oo. oo. oo. oo, oo. 501-1.000 o..... oo. oo.... o••••••••••• Partida ITmJ Número mInimo de porciones Para los elementos calcio y magnesio. las desviaoiones mAxi· mas no podrán superar ellO por 100 de l~ riqueza garantizada. Hasta 1 :....••• '" Desde más de 1 hasta 2 ••• Desde más de 2 hasta 5 ••:, Desde más de 5 hasta 10 .;. Desde más de 10 hasta 2Oy''' Desde más de 20 hasta 50 ••• 3 4 8· 8 10 12 Elemento. Desviadones ml1J:lmas de 108 porcentaje. garantizados , Cuando la cantidad dé producto a muestrear sea superior a 50 toneladas métricas se fraccionará. teóricamente':! a efectos de muestreo en· tantas partidas de hasta 50 toneladas métricas como sea necesario. Calcio . Magnesio ••••••••• Azufre ".' ••••.• Boro . 0,2 0,2 0,2 0,003 (porcentaJe absoluto). (porcentaje absoluto). (porcentaje absoluto). (porce:ntaje ~bsoluto). +. +5 +. +8 , ' \ , • T' 6. b. (lel E.-NlÍm. 127 !:onda de cimara 28 mayo 1982 'Sonda o'extractor parcial 14135 ., ¡ Tubo ~ 26 L lI) <D M i=' ¡... ,... . '":o o"-a: ... ~ ... lI) ~ g ~ .!!! ~ 1 In '"g ~ Figura 1-1 Dimensiones aproximad... . ' a Lámina ele cierre • 1-+----:1-/-120 FIgura .1.1 Pimenslo."es aproximadu I ' 14136 28 mavo 19R2· B. O. del E. -Núm. 127 Sonda 'abf4!rta Tapón esmérilado 40 .. \ .. DimensioneS aproximadas . ,IG. I~.1 'f tIr.! b g• $-Fg~.gt==#;I6-E~=-= , O IXT!FllOIl CE ~ el 4!l fII," ..• O ISPElo" oc. '."1MIo 35 DimensÍone8 aproximadas ., . I J: l 1 .., J I 1 I I,.,, I I I t I I I I., I I i. I I I I I I I I I I I, .1 I., I (01 ' .. PimeDsiones aprorlmadu r lo O. ael E.--'-Niím:. l27 28 ma;yo 1982 14137 ',' Sección A" Ji Ji o g..... o '0 'O I!. 50 'ce • l t I I I I . : . I I JI. 200 e~ l l I I I I l I I I 150 ccl r ·1 l. l •, ~, , , I, : 1 1 l 1 I I,. . lOO ce. j I • l I I I •••• .J ~ ... . Ji ,¡ O........ JERINGA PARA EXTBACCION DE UQUIDOS T.T.2 y III.2 f U FIG. Dimensiones aproximadas Dimensione.. aproximadas FI G. IIr.3 fi[e'IIlE:}.T! o'E M!JiSTIIEO PAA" CIIi"r" TF!P'~f'CflU.PCA" . o• I '>!IO· ,,, ., ·tl' =r~f-' rt ·.·----r.··.····.-· Figura 11.3 0:-" oO. , Dimensiones aproximad..Dlmeu"sion88 aproxim.adaa Fig. I1I.4 Muestreo sobre dnta transportadora ,