Skip to content
Nelum
Laws of Egypt

Umbrella Agreement between Egypt and European Partners on the establishment of wind farm in the Gulf Oil with a capacity of 200 MW issued by Presidential Resolution No. 113 of 2009

Made 2008-12-15 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
اتفاق المظلة بين مصر والشركاء الأوروبيين لإقامة مزرعة رياح في خليج الزيت بقدرة 200 ميجاوات الموافق عليه بالقرار الجمهوري رقم 113 لسنة 2009م
Language
Arabic
Kind
Treaty
Organisation
European Union
Country
Egypt
Subjects
Energy
Keywords
renewable energy, energy conservation/energy production, international agreement-text, environmental planning, special fund, policy/planning

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. ~j&I' )ilQiO ~ j ~ ~ j j f ) i y.. '\ ~ "T ,._iJ t-i~I, ;i I L; 11 Jl.bl ..}-s, Wl_,l.l lJ~ o_,JWI i.s9 ¼.,-,JI~ ~J~ ~p ~ T• •Al, T1, o ~J~ , ~.J.JJ~I JI a~· ,'ll l.!..L.i ~J ~I~ ~J.JJ~I j>LS"r=J!_, J..s..>J-4 D~, i)U ~I .J"".. wi-JI ~ J , ½J.JJ'll ~)-All_, < GEZ tJ? > ~I_,~ T • • oJ~ ~)I ~ r ~J ~J~l~J ! Jr-"'.ul .:.l'° (, o,) i~UI .:.l'° ~WI i.)lll ~ t_')U,~1 -ur..i ! ~ l_;j) I ~ 1-S i_; .i.,;. i ~ J o~, o.1Lo > < -;._.~ ~ Y. -A/ H /, o t:-,..)----1 i.J"Wl ~ ti.,.ll, .il&.11 JUJI ~ ~J--' I <,F.JJ.J'JI ) ..,,..i:w.-~I ~ ~J ~I~ \&.JJJ'JI ~l.S'.;-!JI..., ~.;aJI ~ '-U~ ~_;JI~ (L....J u_;_j.A i:.,~, ~U'JI J _ • , -JI ~.J, ~.J_;__,'11 ~.,..ill.., . ~~1.1_...!..: ~It:°~~..., ( GEZ t-'_,.!..o ) ul__,~ Y.. i_;wU.t _. \ !.\''. ;;... _,.;:")'I t::'..J \ \ ..) i-_;~I 4-,,l,;..r. .;J-,:;, . ( r Y.. , ;;... J.,....r!i V _;;!.,.LI ) ., , £. r. :i;..., o.;.~I I.Sl4 •~..) •l.,.u.ll ~ ).)JI I.a~ ~I~ Jjl_., < r Y .. ,;;... Y-1.., Yo Jjl.,11) egy95395.max egy95395.max ~,ai, ,..a.o ~J~ cw~~! ~I~ ~,J,~I ~\S~I ' ~.J;_.,'11 ~lS_,..!JI_., ½-'~I ;-4-0 A.I..;~~ .r-tll iJ_.,LA.:..JI i.)L.._j J..L.f-! ;U, ! ,_; ~.r=,..;J 1 ;;_., LA..:.! 1 J)l;. ~ ~ u~ ~ J , j_., AJ_,.i; ,_; WJ., , ~ , ,_; , ll..J. illz.ll Jl.i.il l.l"'L...i ~ ~_,JI AS'l_,..!JI ol..J. ;;i ~ ~I_;.)!.., , AS'l_,,..!JI , 4,._rll ~ A.1.J~ ,_; ~.)L,:a...i'~I_., ~4"il ~I,_; wWI J..\fJJ ~I_., i$Jll., ii~I ~W i:i•l...!..i 1__.s-j_., .r'..J½ ~~! .;~"11 ,_; l.)'!,l;.I , AS'~I 41~ WI_., ~~I~_.,"'°~ 1_,.l _., : .;~"ii,_; (.l,;.j j-e> J>.) I.S.lJI fJ'.JJ_.,'JI .)~"ti_., ¼-'..r31 ;-4-0 ~ . J ~ ~ ~.;Ll.11 JU;I ( i ) ;_s-..,WJI_., ).~I LL:-) ~__,...!JI J--.)1 ~_,-y . . t. ~Y- , ~ ,;~I ..!JWI t4"11 J)I.;. ui)}! f ~IJ, 4.FJ)J'il .)~"it_.,~~ "•~JJJJ~I )_ri., , Y. . V l.l"'Jl..o "I ~ J-5_.,..r-H i.r.J.;_.,'11 I.S~l .u;l-!.11 ~ ~l;:.-,"11 u;_., .)~I;;~ (C/2007/672) ~; ¼-'J;J'il ~..,..UI il~)U I.S_r...:.WI ~_,JI ~L;_r.l~ i....,\j.l r-"la.:JI o_,$.l.o_., '\'. H' - '\' .. V ~..,..LI 4.JJJ'JI AS';Ll.11_., ) ~ I L ~ 4JI ;U,! ,_; '\'.,. - Y.. V Y.. A IJ"'JLo V ,_; 4._r..l I ~ AJ_,~ ~ , 4i 4i V ~Y- , 4i ,_; ~.,11 I.SJ U,'?' I J L.i;"J I (y) . i.r.JJJ'j I )....! ......"i I ~.J 4.r-11 _,..a..o ~_,~ L ~ ~ '\' .. V .; .• •. . H' i) t9_,.ll JL.i;"il (~ ) (,,'-"°_$;.I Jl.i.i"ih>) ~UI ;;.,~I;;~ ~.)~"ii ½,iUi ~..)~ "'°~J wui L~., 4._r..11.ra-o A.I_,~ L ~ ~ '-1.r.! ,µ1 JL.i;"JI., . JJJ'! ;;r.l..o AV, o ~ (««J"'.,.s::J-1 Jl.i.i"il))) c)UI ;;_.,LA:.11 i:.,~ '-!.)~"JI egy95395.max G J;J.1 c,.;_;.JI ~ t_..,.;-!.l ( i ..,..5.U I ) l!l~ I ~ I , ii ) J i.d.J..i.SJ y . . A ~.>!. \ C\ .:hlh·oo egy95395.max ( ~WI o~L.41 ) ~1:1~1~1.wl ~ ~ ~ j 4-S'°.,J ~l;.r. ,:ro (. :r:, ..:...,.JI~ cL.JI ~.J.r° t.-'_,...;..., ~ t_.,~I ~~ . .,.-½I~~ ..,.....-.,-JI~ (f.~I u1l.;.JI .)IJ...:..ol ~ Wl.,Jl ..:...i_;JI • o.)~ I Li UaJ I _;.) La-., ,:r • L._,-pJ I t l.i ! ~ t""'.,...:.1 ½IJ"' U. I 4-S'°_,s::.;. I J-4,11 _,,._, ~thl) ;....r=ll L ~ I ~w..) ,:ro 0..1...>I_, o.)~I wlla.ll _;.)L=-- ~ ~ , • L~l ,:r ( / Y·) tL;.;~ l.l"'lJL.I ;..._,.s:J.I ,...Lu,~ -.s}-1 ..Jl.ui ~~ ~ Lo Y. Y. :'"L.. J~ o.)~I ;uUaJI _;.)La.. ,:r

  2. ~11_, ~WI 0:--~I i_)&. ~ I '-!Lo.>~ ~WI.)! t_J.,.-;.ll ._j_~ -4--,S'i ~u uG~I ..y__,.; ~pU;_, ~ o)~ ul~ ~L.;-+S ~l1 rL:;l J)G. ..r" .~._._i,,;;,_,.)~i~· ~- - .<"1\ . l).J-'.f"' ~~14-4}.wl - .l~. CL!.J' e:,:::--: . . -- -i...l-AJ -. . -. . . "u:..Jr". t,.,--o ~ I ~ ~l:,,.,')I ~ , t..s- L-.......L - -- ' ~ I r-+7~ ,:r ~I'-,) (..S'-9.)) ..:1...,,...:. JSJ _;.)L.dl ~~..i..:JI i).&-: L~ I ~)i <.)J-=-!J.JJ ½1 • \S'~\ ~ ½-;_,..Ji __,...A.A~.)~ ;..,,,__f..> t:° J.:,_,i I ~_; __-;u.;! i2'.r.1 I J,_,_,...:JI ~_,.; ½-!__,...ll.r2-" ;....J~ i.o_,)J- yl;JI ~~I i.o_)-1 ~ 1 _) G~ 0~ . , ..1>1_,., c,i.;;;Lo) J.).J-!. rv,, o .. , ... ~i ~ ,:_i--,.!.;;...,l J.,...,1 • . ~ .,i ~J) ~ ~ ( JJ.J-!. '-4) i .;.; lo..-.o.>J ~.)l.,;:°':ll ~Ui ~ _ ; ~ J ½J;}:JI ~..,.w.J __k_,i )__...; ::y,-J i".u t1-.: · · Y ~.).,._; wL....o JS ..!ll.15.,, ~_,...:JI ;..._)..1.1_,__,..;, .:,µ 1.i..A> il.hll _:;U;I ~y '"'~ :~w<.)__,..s..; egy95395.max ~::;:; tE- l~ f c" ,,.. -«: < r i~c rt ~ l 1.,;· - ~ ']1:_ J.' [ t t 0 -t -t 0 .,. ~ - - ~ l. ~- ~- C., -< -:---.:. ~ r ~ r-: [r-: -f f f' r 'L ( 't. t "t f E. vC [ - tr - tr ..., - ...,- - "' -.: ~ ..P

  3. - ~ ~ ...t-. t. \. '\:. r- ~- ' C.· .~ ~ ~ I 'L. } )• .'"' ..., 0 . E l• '} ~- l'· f * ~ .r .r "- - - - r ~- 0 ~ J 0 < ~ ~· ~ f }· •t. •t. --0: > egy95395.max ,t· ~- ~ ~ 0 * \.- "~- ~t' !.. !.. !.. l . s \ :c \' (· : f ·e ·e ( (, t,· - t,· - J

  4. -> 0 ""{ . 0 > --0: .,...._ t ~ -t I"" 1- .r-· 0 --0: l' ?; .E o-1 •• . . . < - .< .< l:-. l:-. \. { l '['.3:~t t . ~r 0 . § § I . . . . . £' :l * * \ t ,t• .., ,t• .., :!.. * J f- ~-t f(, f(· !. { C• l;- ~ t .r·••: rt rt: 'i·r .i- ~.c ~ f. : t t l '' l; ,? - - .~ { t, .r (, ~t; (, ~-i:= ~- ~- 1...-

  5. f tC'['-~-F- ~ ~ ,t' -.!' ~ ~ £ - E -.!. ~ .,._i' -~( , "t. "{~" ;E• I t* ~ *t '- -.!' -.!' ; - 1.. .r t * - t- * f"- - r f (' -.!' -.! l.r- l.r- l t ·i: ~ ~ f\:.'' - ~-· -'l -\- ""'- t .r- ~ r- -• > <~, JJ' o.aL,4r ) Ja,Jil~ il.a~I ~~I 44~ J)l;. ,;;-o ~ U?- II .,l..l..JI ul..l_;.;.JI J...~. U..,J~ jJ-L! ~~~..,....ill~ . 4UI o)jJ ( ~~lo.aL,41) l.A.i.lli:.i~" - ... "' .1J~IJ JLl.t:ll I.a.:.,-;, Wl!JI o.)UI ~ o.)wl t:)~I il..G........,I_, ¥" ~! - \ o.)~ J-,_,...i uyu;I ~ t:J4,ll oLJ 4->W"! ~ : ~ f u-UI i ~~IJ > ~ - 4J.!.c..J ) ~..,.JI ..,...a-o '-'...;~ io~ ~ ~YJ ~~_,~I~ WJ l.)~11.)§)1 d:..:-)I_, ~L;_r.JI J.,_,.cJ ~ ~ ~_;L...!.11 ul__,l_;..,JI - _,,.a..:!.1 ~ . ~I~ (slJ_;Ji ~~ JS'J ( J'°~I ~ U . u u Li;':/ Li....:-1 t:J w I J ~ , _ •· - H~ (s/JJJ.I i!L~ JS i ~ - r . : L. I~! '-16. ~ ..b..LJ ( r) o..,.WI WWI o.)UI ~ O.)Wl --i ~lj.l J.,_,..JI / ~J.;iJI J . ~Lajl :r.> uuili":ll oh JSJ l.l..Jt llhll Jilil J>.) ( \) • LAI! ,;;-o ~I~ u-'.JJ) ~__...,!, l.)j ~ ~i 4il:. 0-4 :i..tt..!IJ ;.,.J i 7 ·; ~ ( n • 0..1..> _fa. A.u io_r.L I ~ ili)U Lµ, J _ral I ~ ) < ~~i.....r, o.aL.4, ) Ja,Jilr ~uw,, ~~, i:..u~~, ~.J (EIB) u-'.JJ-'~I _;W:.....':ll ~ ,;;-o JS i~ 1.1.J. Will Jilil ~ ~ ~ ~ ~!j.l J.,_,.......)IJ ~J...,...iJI u~ilil ~YJ ~Jlw~ (KfW) ~U~I ~ I ~ J ~_,:;..:i.,..5 ½'..r-ll ..,...a-o '-'...;~ L_,.5-.> ,:.,.s. '-I~~ I.S.,,...a.ll l.Sj-S')I µ1 jY ~iJ ~ 1 _ • " , ( • L,~I J..i..:.l ""'~' :i..( ....!JIJ O.)~,_, o~~I ulhJI L .,5- r:::,o ~ v"' ll/.. I --4.,........:.! I J Lb I ~.,J_, ~_, Ll..:J ~ (EC) ½'.JJJ ~ I ~..,_il I . ~..,.JI ~ ~~ egy95395.max ( ~~,o~L.,) ~lj~I

  6. ~..,...uJI,.) ~.;_,..5.Lll ..::.,Lllli"i~ o~).,.JI i:,L!.ll 14. ~I ✓~ 'l.i..:,.1 ~~I~ '-'_;~ Lo.r>- ~ o~i J _ 8 • -II ~ ( ( ) J! ( j ) 0-" ~Ll'JI .r. •• - 11 .:.L.:.,.J (EC) ~.JJJ ~ I ~.,..UI_, ( EIB) <.F---'J--''JI .;l....!..:.....")'I ~ ~WI i_,-)1 W"° IA_r.i_, • ~½I_, ..::.,~14,~ i.:.l.H,.) 4 ~1..,-aJI J5 0.1> (KFW) +Jf .)...:JI ..::.;Llu.;;'11 ~ J ji..rd ~~ ~ 4!_,A,il ~;._,...)~,.)~I 1 . o~i ~~I o~UI,.) ( ~u,, o~L4') ~~, ~ d~11 J~~ J')I.;. 0-" ~ I ,.) ~J.;J½I • lS'.,...;.JI J 1.1;. ~ ~_,.A) I ra-o ~_;~ -;,_,,~ i _,;; ~WI :r.:> JUJ'll UJi J_,....;...u ~_,;Lill ..:.,~I i:,i ~ 4 ~U'JI ~I~ . O~y-/ J.o~ G_.;1...._., (,Llt.; I~ alall Jwl i ) ~ JWLJ' ~ Jj 1-4) _} U½I ~ I ~ i )l;;..... I e'.J lJ .;A j LLl I .r.> J UJ"i I J_,;.) t:,.J l; i).,>--,_., . ~j,l ( r'2-° "-'.J~ ~~ - 0-" _;1.1;.'I' ( a.a..,lj.J I o.1U. I ) . ,v- a.a..~, Luu( ~ --- 4,L:.c, ½r-JI _,..a.,,~_;~ -;,_,,.r5-_, ~I,.) .:,~_,.;3 '11. l5'_,...;.JI r'__,.].; t.--'~ ~~,.;.}>~I u_;Llll ..::.il-.._;...ll_, ...:.,l_;lj7 ll - ..,...a-:LI ~ <.P- ~ i:.,l-aJ J...-)1.r.-' ~W "-'..;J~ ;.5~ ..::.,~ ~ i.::.....)I ~ e,L..)1 ~.;j-1> L+-,,1~1 ~ o~i WWI o~UI,.) 4-:J! _;L!.11 y_,.......JI L.,J-1 :ii _ a,.) ~! .JLl.11..::.iWU;':II,.) o~)_,JI ..::.,U,l~'>'J ~_, 4J ~ I ~l_,..i'11,.) . ~l:l-1 o~UI,.) egy95395.max ! 4L,i ~ ~W W"" , Y .. A/\ Y/ \ o (:'..J~ i.J"l.ill ~ Jli.;l'I I.a J!.~ f ~L,. ~J, ~11.'.:.JI~ ~ j.5J , ii~)'l .u..ll~ Ll...)J ½-'._,..,JI ull~ u) . ~°ii liU~ _;~I ~~ ~ , ~ I ~ J'k> "jl egy95395.max ~)~I~}, ;1;,i Y••'\ ~ 11 ,-.iJ .) ~ L-:..J 1 ( , , r) i-9.) L...JJ , • +1~ . ) , _ •,. 11 )..r-i ~ t.')l. J,:r 1~ c~WI ~ e:-9.,JI, il-.h...11 Jl...LJI ~ Lul..,.LI l'.l~ Y .. &,,/i/V ~_;~ ~.J.JJ~I .LS'~IJ ~._r-11 ~ '-'.J~ ~_,...5-. ~ Y. -A/\ Y/\ o ~...J~ , ~U~I ~ I ~ . J , ~.J.JJ~I 4,::,.,..UI_,, i.s'.J.J.J~I . ) ~ ) t i ~ t".J ~I~ . (GEZ t_.J.,.:..0 ) .:.,I_,~ Y.. cy~ ..:;...._)I~ [L...J ~.J.i-" l'.l~ ! Y .. &,,/ o/Yo t:,_;~ ~I~ WI.,.. ~ J ! Y .. &,,/o/YA t:,_;~ '-'_;~I ~.J ~ I ~..l.aj" ~ J , Y··A/\ YI' o ~...Jl..t c_,,JIWI uS ~.,.LI, iUll JliJI ~ ) I c.Li_)..1 uS ~ ) .....!....,'JI~ t".J ~I~ U:!-'.J.JJ~I .\.S'~IJ ~.;iJI .r4-" '-'...J~ ~~ ~ ..:...,_)I~ c:L_; '--".;.i-" l'.J~, ~U~I ~I~_.,, ~.J.J.J~I ~..,.UIJ, IJ'.JJ.J~I . ( GEZ t_J.,.:..0 ) ulJ~ Y · · c.;~ Y· · &, /V / Y\ ,:r G~I Jl.i;'JI 1-41 J..-.,..J egy95395.max

Umbrella Agreement between Egypt and European Partners on the establishment of wind farm in the Gulf Oil with a capacity of 200 MW issued by Presidential Resolution No. 113 of 2009 · Nelum