Resolution of the Minister of Agriculture and Land Reclamation No. 1150 of 1999 regarding the implementation of the obligations arising from the provisions and procedures contained in the CITES Agreement

09-1999 بتاريخ الصادر 1999 لسنة 1150 رقم - األراضي واستصالح الزراعة وزير قرار - العربية مصر جمهورية واإلجراءات األحكام على المترتبة االلتزامات تنفيذ بشأن 19-09-1999 من إعتبارا به يعمل 18-09-1999 بتاريخ نشر 02 سايتس اتفاقية في الواردة (CITES). 210 المصرية الوقائع األراضي واستصالح الزراعة وزير - الوزراء مجلس رئيس نائب - والي يوسف: توقيع 1 المادة سايتس اتفاقية في الواردة واإلجراءات األحكام على المترتبة االلتزامات تنفيذ يتم (CITES) في المبين النحو على إليها المشار القرار هذا . منها كل قرين المبينة المعاني التالية بالمصطلحات ويقصد : 1. " سايتس اتفاقية (CITES)": ( الحيوانات) الفونا من االنقراض لخطر المعرضة األنواع في الدولية التجارة اتفاقية وهي 1973 مارس 3 بتاريخ واشنطن في عليها التوقيع تم والتي البرية،( النباتات) الفلورا أو البرية . 2. " ولدت أو الطبيعية مواثلها من سواء البرية، النباتات أو الحيوانات من عينة أي منها تؤخذ التي الدولة وهي" المنشأ دولة البحر من استخرجت أو األسر في صناعيا تكاثرت أو . 3. " جغرافيا منفصلة عشائر أو نوع تحت أو نوع أي" نوع . 4. " المصاحبة الوثائق خالل من يتبين عينة من مشتق أو جزء أي وكذلك ميتا، أو حيا كان سواء نبات، أو حيوان أي" عينة ،2 ،1) بالمالحق المدرجة البرية النباتات أو الحيوانات أنواع بين من أنها أخرى وسيلة أية أو بها الخاص التغليف نظام أو لها االتفاقية أحكام من مستثناة تكن لم ما وذلك لالتفاقية،( 3 . 5. " البحر من واإليراد التصدير إعادة والتصدير، االستيراد: ويشمل" االتجار . 6. " استوردت وأن سبق عينة أية تصدير وهو" التصدير إعادة . 7. " لوالية تخضع وال البحرية البيئة من المأخوذة األنواع من أي من عينة ألي الدولة داخل إلى النقل وهو" البحر من اإليراد محددة دولة أية سلطة أو . 8. " العربية مصر بجمهورية االتفاقية تنفيذ على تشرف التي العليا السلطة هي" سايتس التفاقية القومية اللجنة . 9. " االتفاقية في عليها المنصوص العلمية السلطة مهام تتولى التي اللجان وهي" المتخصصة العلمية اللجان . 10. " االتفاقية مأحكا تنفيذ عن المسئولة اإلدارية السلطة وهي" اإلدارية اللجنة . 11. " أو البحر من اإليراد أو تصدير إعادة أو تصدير أو استيراد أو للبيع عرض أو عرض أو حيازة أي يعد" مخالفات المدرجة األنواع من عينة ألي بالنسبة البحر، من إيراد أو تصدير إعادة أو تصدير أو الستيراد محاولة أي في الشروع الجنائية العقوبات بتوقيع الالزمة اإلجراءات وتتخذ باالتفاقية، الواردة بالضوابط االلتزام دون لالتفاقية،( 3 ،2 ،1) بالمالحق وقرارات توصيات مع يتفق بما مخالفة، ألي موضع تكون التي العينات جميع من والتخلص المصادرة فيها بما قانونا، المقررة االتفاقية على الموقعة األطراف مؤتمر . 2 المادة أو استيرادا ذلك في الترخيص استثناء ويجوز لالتفاقية،( 1) بالملحق المدرجة األنواع من عينة أية في االتجار يحظر .1 ذلك، في لها مرخص خاصة أو حكومية لجهات عليها يتفق أخرى ألغراض أو العلمية لألغراض تصدير إعادة أو تصديرا أساسا تجارية ألغراض ذلك يكون أال بشرط . التالية الشروط استيفاء بعد التصريح ويمنح سايتس التفاقية الدائمة المصرية األمانة إلى البحر من اإليراد أو التصدير إعادة أو التصدير أو االستيراد طلب تقديم -أ . النوع بفناء تهديد أي التصريح صدور على يترتب لن أنه من والتحقق لدراسته المختصة العلمية اللجنة إلى الطلب يحال -ب الفلورا أو الفونا من ذلك كان سواء بشأنه، التصريح المطلوب . أو لإلصابة تعرضها خطر من يقلل بما الحية، للعينة الشحن إجراءات سالمة من المختصة اإلدارية اللجنة تتحقق أن -ج المعاملة قسوة أو بصحتها اإلضرار . هذا ألحكام طبقا صدر قد منحه السابق االستيراد إذن أن يثبت ما بتقديم الطالب يلتزم العينات، تصدير إعادة حالة في .2 .القرار الخاصة اإلجراءات جميع اتخاذ تقدم عما فضال يراعى لالتفاقية،( 1) بالملحق المدرجة األنواع من عينة استيراد حالة في .3 مصحوبة الشحنة تكون أن ويجب إليه، المشار الزراعية قانون ألحكام وفقا األحوال، بحسب والبيطري الزراعي بالحجر التصدير إعادة أو التصدير بلد من صادرة المفعول سارية سايتس بشهادة . 3 المادة من قرار بتحديدها يصدر سنوية، حصة حدود في إال لالتفاقية( 2) بالملحق المدرجة األنواع عينات في االتجار يجوز ال .1 التالية الشروط استيفاء بعد بالتصدير التصريح ويمنح المختصة، العلمية اللجنة اقتراح على بناء لالتفاقية القومية اللجنة : لالتفاقية الدائمة المصرية األمانة إلى التصدير طلب تقديم -أ . سنويا المقررة الحصة حدود في يتم التصدير أن من والتحقق الرأي إلبداء المختصة العلمية اللجنة إلى الطلب يحال -ب . باالتفاقية المدرجة األنواع بحماية الخاصة القانونية الشروط استيفاء من اإلدارية اللجنة تتحقق -ج . األضرار أو لإلصابة تعرضها خطر من يقلل بما للشحن، تجهيزها تم قد الحية العينات أن من اإلدارية اللجنة تتحقق -د المعاملة قسوة أو بصحتها . إلى باإلضافة سايتس، شهادة الشحنة تصاحب أن يجب لالتفاقية،( 2) بالملحق مدرجة ألنواع عينات استيراد حالة في .2 األحوال بحسب الزراعي والحجر البيطري الحجر أحكام مع يتفق بما المنشأ، دولة من صادرة صحية شهادة . االستيراد أن يثبت ما تقدم عما فضال الطلب يقدم لالتفاقية،( 2) بالملحق مدرجة ألنواع عينات تصدير إعادة حالة في .3 القرار هذا ألحكام طبقا تم قد للعينة السابق . أن المصرية األراضي عبر لالتفاقية( 2 ،1) بالملحقين المدرجة األنواع في الشحن إعادة أو العابر بالمرور للمساح يشترط .4 يرد وما التصدير بلد من صادرة المفعول سارية تصدر إعادة شهادة أو المفعول ساري تصدير بتصريح مصحوبة العينة تكون النهائي الوصول جهة بها موضحا يكون أن على االتفاقية، على الموقعة األطراف مؤتمر عليه يتفق لما طبقا تعديالت من عليها .للشحنة 4 المادة للقوانين المنفذة الوزارية بالقرارات والمكملة لالتفاقية،( 3) بالملحق المدرجة األنواع باقي عينات في االتجار يكون .1 إخطار الجهة هذه وتتولى القرار، هذا ألحكام طبقا المختصة اإلدارية الجهة تمنحها تصدير تصاريح بموجب محليا بها المعمول إصدارها تاريخ من شهر خالل التصاريح هذه بصور لالتفاقية الدائمة المصرية األمانة . تصدير إعادة شهادات على الحصول يجب لالتفاقية( 3) بالملحق المدرجة األنواع لعينات التصدير إعادة حالة في .2 لالتفاقية المصرية اإلدارة اللجنة من" سايتس" . المنزلي أو الشخصي لالستعمال المخصصة العينات على المتقدمة القواعد تسري ال .3 . 5 المادة للفحص الحاويات فتح يكون وأن التصدير، إعادة أو للتصدير نهائيا إعدادا معدة للفحص المقدمة الشحنات جميع تكون أن يجب في تغييرات أي إجراء أو بالتصدير لها المرخص الحاويات فتح المصدر على ويحظر المستورد، أو المصدر نفقة على إشرافه وتحت العبور بمنفذ البرية الحياة مكتب من مفتش وجود في إال محتوياتها . 6 المادة من صادرة مماثلة وثائق قبول يجوز االتفاقية في عضو ليست دولة من االستيراد أو التصدير إعادة أو التصدير حالة في والشهادات بالتصاريح يختص فيما االتفاقية متطلبات مع تتفق والتي الدولة تلك في المختصة الجهات . 7 المادة التصدير، وإعادة للتصدير صالحة( 3 ،2 ،1) بالمالحق المدرجة األنواع نم لعينات سايتس شهادات كل تكون أن يجب االتفاقية على الموقعة األطراف مؤتمر وقرارات سايتس اتفاقية لوائح مع ومتفقة البحر من واإليراد واالستيراد . 8 المادة ارتكاب حالة في 1994 لسنة 4 رقم بالقانون الصادر البيئة قانون من( 84) المادة لحكم طبقا الالزمة القانونية اإلجراءات تتخذ القرار هذا ألحكام مخالفة أي . 9 المادة نشره لتاريخ التالي اليوم من اعتبارا به ويعمل المصرية، الوقائع في القرار هذا ينشر . 2/9/1999 في صدر .