Skip to content
Nelum
Laws of Egypt

Presidential Resolution No. 293 of 2011 about the convention on the headquarters of the Regional Center for renewable Energy and Energy efficiency signed in Cairo on 5/8/2010 between the Government of Egypt and the Regional Center for Renewable Energy and Energy Efficiency

Made 2010-08-05 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
قرار رئيس جمهورية مصر العربية رقم ٢٩٣ لسنة ٢٠١١ بشأن إتفاقية مقر المركز الإقليمي للطاقات المتجددة و كفاءة الطاقة الموقعة في القاهرة بتاريخ ٥/٨/٢٠١٠ بين حكومة جمهورية مصر العربية والمركز الاقليمي للطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة
Language
Arabic
Kind
Treaty
Organisation
European Union
Country
Egypt
Subjects
Energy
Keywords
legal proceedings/administrative proceedings, contracts, renewable energy, research, energy conservation/energy production, policy/planning

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. ~J,&11 ).a.o ~)~~) ;l)i Y•\• ~ YC\T ~) til.hll o"w'J o.)~l .:;.J\JLb.U ~'ti JS').I~ 91.AJI IJ~ ~l.H--'!" L i ~ ~ Y •,·!Alo ~J~ o_;AUJI..) W_,ll Ul.hll o"W-J o.)~I .:;.JUlb.U ~'ti JS')IJ ½_,..ll r4-° ~,~,~) ! _;.,-=....,.ul 0-" ( \ 0 \) o.)UI 0-" 4iWI cpl~ t.)IJ,~I ~ ! , l_;j)I ~ ~i_; ,l;.j .J.A,_, u..i;ll ;_jl.6.JI o, l.i5., o.)~I uul1.U ~11 ;.5.)1 .)..o ~U;I ~ :;,..;.,., ~11 _;5)1., '-!-'~I~;.,...)~ ~.,5- IJ:-! Y.,. /A/o C:'...J~ o_,.w1 i.) . ~J...:;.11.l,~ ~I~ l!.U~., , '-.ilhJI o, US-., o.)~I uul1.U .,. , H' Y ~ _;L, '\ ..) i l _,i,,.11 ~ )._.il I I.a ,j.&. .,-.:JI ~ _;.; 1.., . l i ~ . \\ i:..... .r-~ \ . ~1;1 ) Jl,o~~, aiUiaJI o~u.s, o~~, i:,(iUaJJ ~~, jSJ,41 ~ 01~ <f"J'° ~/~~I -½,,.JI 4J.!.t.J ~__..JI~~ 4-4~: J.,~I J,rla.JI . A.ilbJI.., • LPI o)j.., J..,i µ.., ~ ~ I ~.J , LllbJI o• U.S.., o~~I ul.Jl.blJ ~ ) ' I _;.5)1 : u'L!JI J)aJI_, ~ ...,-;J, - • a; 1.>JWI ~ <f"_,_. __;_,Ju / ~--41 . §.,JI• ~j - L..J_,_., - ~~ - ~ I - ~__..JI - _,..t,-~I - 0~}JI ) : J..,~ 0! ~ I,. ..;..u.;I ..w ( ~ I ~ L.......lJI - - ' 4 L . Ll..il. ~ ..ra.o - L...J -·- - I,)· W • - ~ - ~ ) ' I Ltil~ o~.., ' ( ;JL.h.JI O• w-.., o~.u:,..:J.I uul.1.JJ ~ : ' I §)I ) o.LJ. ~ ~ ~ t9~I _;5.,-ll ~ I _ _ ; ~ W.., dH..,, (RCREEE) _,-. : ~ LA~~ , r - r , o~u, ~ \.).1.11.., , r .. °' ..r.1.r:-t r ~ o__,.w~ J..,..u1 ul~ u4.,J~.., uL.l...:-,. ~ ~ t""'..,...:JI u3! w..1.+. _;.5)1 I.a 0! ~_, i.,4i ~ ~ I l..i1.al ~ ;_jlh.)I O• us-.., i~~I ul.ilbJ~ ~ ~~l-..til ~w ~l..ul 4,JL...1.>_, A.ilbJI o• US'_, o~~I A.ilkJI u ~ ~ Uh.al J..,~ ~ i~L_j . ~WI __;_,...JI )1! ~ ~ oJ~L:JI_, J_,..ul l!lli ~ : ~ 4 ;1;.J~I ~ ot;.,j IJW..,.tl \Jli.;1.JI _;.i.;1 ..LU (\ 6~1.o ) ~,~, ~~ 1.,5l.o _,,. Lo ~WI ub,1h atlJ uWS'J~ ~ , ylli~I o.a 1 U,! ~ :~JS / ulkJIJ. l , ~ I o)jJ L+ltiJ' ~._,..JI~ '--'..J.J-4-'!' Lo..,>-> : t...,s:J.I . o.)¥1J 0-4~1 jjlkJI 4 . (RCREEE) jjlkJI o• US'J o.)¥1 uul1..U ,..s'"·~.lfjl §)1: _;S)I J! ..111 ~ L;J J! ..11 I ~ IJ_,.ij h,___, §) I .,_.i1;.,..J ~J : .:u-:J_,.,\) 1.:,_,J l.!.:.J I_, .:,_,.iJ;..,.t I o}..&-)11 o.M J.i; ~ l)l .1A §.,JI~~ ;JJ., µ, 0-" ~ 1 .:,.,..;~ ~..,.-o -.GlJ uul1..U ~ ) ' I .}')I iu ~.lll ~J..UI .)'..JL.;.;;......LIJ ~..,.ti ;_j\SJ, ~1 ~ ~ r 6-' __ ,.-! :UlkJI o. US'J o.)~ I . jjlkJI O• US'J i.)¥1 uul1..U ~)11 §.,-LI -.>~I f-..111 : ,r..UI --.G~IJ!..lllyl;:.r.Jll~u o.)~I uUU:..ll ~)11 ~.,JI~. ~'JI JJ..ul : -~~I J_,,wl . ijlkJI o• W'J . jjlkJI O• US'J O.)~I uul1..U ~ ) ' I §)I Jl!.::,..: ~ I Jl!J.I . ..,.tl I ~ lli I : ~ Ui"i I

  2. . jjlkJI O• Li.S'J O.)~l uul1..U ~)11.}')l. ~1 ~ : -L...~I ~ ( ~ 6~1.o) . o..,Al.iJ½ ;JLbJI O• W'J O.)~l ulilh.U ~ : ' I )'.,.JJ ~I.LIi _;11 ;_,~ ( to.11.t ) ' ~u... (JJ~ o__,J>WI ~ j-5'_,..JJ ~ ~~ Lll.1JIJ. L,~I o)jJ ij-tl; . _;11 J...J A.oj;JJI ( ... J~°'il ~l...J , ~1)1 ) A.i..Jl,!-1 ..::.,\jJ_ra.ll )')I ~ . . J ( 0 ~ill.o ) ~ :il;;~ ~ ! ~ DLbJI o•WJ o.)~l ..::.,lJLhll ~ ' j l ;5)1 o ~ ? u ~Ll;I i r...J ~ ~ J _,...,,:z..,:u ~ ;_, i ;5.,,....U ~..J , ½i_,;u ~ Li.;J d.J~J , u-i.,;Ll ti.;;~ G), ;_,~ i:,i .J ~ W, u'-41;-:.JIJ J..,...i> ~ . ~..,.JI~ A.I...;~~ A.i...;WI ~l..,W ( '\ 5,11.t ) ;s;,4,~t~~ Ll L.bJ I o• U5J o.)~ I u U L.h.U ~ ' j I _;..5.;-11 il....:..i 1J L..1.; ;,;i o :.. ~ ! : ~~I u°'iG:,.11 ..::.,L..,~I ~ J .,_:..:,: DLbJI o• US:.,.J o.)~I ;JlkJ½ Ll:l-l ..::.,l..,~I: \-'\ ½.)l.a,;_jl '½~IJ ~WI ;JLbJI;. WJ o.)~I ;Jlh.J½ L:,U.I ..::.,L....JWIJ , ~~ ~. La.c)II JJ...ul ~ (JJl....:JI u~J . J ~ ..1..oJ, • La.c~I JJ...ul ~ J--..JI .)! ww.'j½, _.....;.T ~L.:, w...o '-S'.JJJ~I A~°'il JJ.) ~J 4-4,.J . il.a.ll ..:.,I~ 4JJ..ul ..::.,L.......,_;llJ ul...A:.11 e (JJ~I ~ ~ l'' S:-- Q [ \. If ft t ~ .~: ~ f. 1 f. t 1- .t; ~ ~ 1~ t: 1) ;:• ~. f~: t " r.- ~ J; e. 'i r ~ f f:! 1;- (f ;:f [.' (· t < ~ \ ~ t.. t· tf- ~· ~. • •~ -· ~· ~ I Ci",. .r ,l.' t' It!- ~ t_ ~ [ ~ ~ ..- c[ I

  3. ~ 1- ~ ~ ~ ~. t f c.' }T f \.,. t . . ~ • ol ~ ~ r<'~ -< ~~-r f ~\ ~f .. ~ ~ t.! r,<'- ~ ~-. ~ i ~. ~- ,t· ~ ~ -,e t~~ i;\ -- _., P". ~ (, 1~ 1 f. ·f.' ► lt· r ~ ~ t• ~. . r - ., ( -;:· t' t -t ~ .:;;- 1· ;;.: r t: ¢ t_ .,. Ci.. C: ~ f' ir t ~: \.,. . (, i ~ ~ <i r~ -~ t'~ (• ~ .t ~ ~- ~ r " -~tE\ ~ l : - · t. c;; .i - l_ C:· t, r, t: •C Ci.. -I t.! . , \.,.f y:. - ('<' - . X [_ \.,. ~ ~ ~ '" 0

  4. ~. )t rl' ~L ~~ ~ -f[ ~. t . . . f; [ c....[, ~b cf1 - I.; f ~-c ~ • - of ., -- ..c ~ t· ~ t ~r t~~~I, f- 't; < " of • ~ C- \.,. ..,! > i J't 1►• ~ t t ·rf ~. ~e; f t f 1 ~•f r~ t t f ~· C ~ ~ ~ ~ I~ t' ~ <i. L -· ·~ [ s; ~ f r<' (;:: \... c; ~. - --- ~ -~(:_ (;: b c.... ., .r . ~ ;:f . x ~ ~ ~ I r <;' L f (:t (..- ~ t: { ~: ~ V. f •e;:

  5. ~f( t~ ·tc-.-'~.E~ - • '. G\ ~: l;- ~f ~. r f t: { 1 £ ·.~ S' E f 1: '-t:_ ~ •- ~ ~ E. ~· ~ - . ' (~ [ E ~· b ~ t ·- I~. ·~ 't· - - ~f ~· (• [f c; ~ ~ °[:_ ~ t ~ 1 ,. . ~ c....[ . ~~·~ :f :f ~ ·fc.... ~ ~ f { - ~ l ~ E ' . ~ [.. t ~ ~ l.. <;' } 't_ 1"-f (> ~· C ' c.... .... r<'...f - . "-· t· } ·~ ~ t l· .~- 1:f ..,!. ,.. ◄ < I --< 1 ""( ~ I ◄ ~ I ( A o~L4) ~)41 i:..1i1.&.t, i:..lj~I ~1_;..14 ½~I ~ i . . . J ~ J.>b ;.5)1 eiLS:.ht.., J.>~.., J..,-,i ~ : 4)WI c,I. lu.'11.., e;.J~ i ~ t° _;..5)1 ..bLl..i ~_,.L..> u! J..>..ul ~ 4..,-a.JI &-4 'lu.11 ( i ) . wbl.r..'11 o.a &-4 ~Li I.Si 45~ I ~ l_,..a.l I &-4 t..r""') I .J L........:.....'J _;5.r1J i.)_;_,..:.....JI eil~ I • w ! (~) . 4_;l:1.I i)j.., o_;_); Lo~-' ~.,5_; o_;l:,.., ( Y ) .)~ d! '-.i~'14 wU~ I t_l..,_i i &-4 t_.ri I.S ~ :; l..u.11 J ~'11 u! J _,...a.-;J 1~ _ , .)I~_,.:.!_;~ ~ ) I ~ ~j &-4 o_;.,,.ill iJ,_,..i)I ~ u! 4-,ol~l ..,i ~ I~ I ~.J l!.ll 1.J i _,.....,) I.J ~ I ~ I &-4 ~.r-:--"_, '--=-5.,....._a!,.I ~1..,.-aJ I . L-> WI .Le l_,_iJ I.J

  6. ;.S..,..J.) 4,-...,) I il...:..i)U ~ j '1 i.J~ w Le~ &-4 .)_ ; ~ Lo • lli ! (() ~1.., t._,.;.11 ~ &,A 4)-~I o)j.., o_;_); Lo~.., l!.ll~.J '-;$Al ~1..,..;:JI &-4 . -.1, Ll..D ':"""" L:.11 <°' o~L4 > ~J~I, ~,~1 ~,41 z-;a, ~_,.... ~ W, ~.J..ul 0-'->l.:..........ll.J ~..,.11.J ~Li.J .r..J.11 ;5)1 ~ : \-\ ,._µ_;Le[ i.L..o J-i7 'Ji l,A ~ ~.J.) µ &-4 _;5.)1 u1! ~.) 0-'....>L....o ~.i.JI ~.J..ul 0-'->Ll..:.......ll.J ~.,JI ULS' u1! Uw,°14, ~ j ~ ;r- . ~,: __ •• ! _;5;1 iu w I. I.?. °11 &-4 i; L.d-4 ~..,,,JI ~ L->~ ,.) jS') I J_; l.!..:;._o.J p _,. . ~ : ,, _\ i.J_,...>-4-! Lo j.>:....J J l_,j i &-4 ~ L.:5 ) a L.Ll. ~ _;~ 4 ~ ~ ~_,.;WI . ~ )1 ~ k , ~ ( ~~~ .} J~\ 0-" ½ ~6- .;-::i- ,y, ~__..-JI~ ii_,~ ~~J..ul _;5)1 JJL;..;:........J _p_,... ~ : r-1\ ..rl- uljl.P. ~~_, (.1.>IJ Lo~~ o..L.o jJ~ ~.lllJ ~ I ~ I : ~ 4~L..~~ o ~ I ~~,:.,.,, ~.,Jw...11 r-f-'.JuiJ ~4JjJ ~ .• L..u'il ( i ) . ~4,~l~J ; ! a;.~I ~~IJ ciLl~I ~ ~J.,..ill y ~ I ~l_r:JI ,y,. lu.°il (y) o.,,.lJ J.-1.l ~ ,y, ..,+-=, j j.:......, J)I.;. l.!.lHJ OJ> IJ o)~ d ! ;_; ~°1 ~ ~1..,.11 I.Le ~ ) ol.u.1.1. W~I ~ J ~ I ~...,, OJ? _r.-i. oJ.>IJ i_,...,)IJ ~l_ra.JI ~J....,.j ~ Lo uu~I t1..,.;i ,y, v,i I.>·~ ( ~ " i i • ~1..L.JI i;._;J i._,LJI Ui__,,.ii.:.JI :i....!JJ ~ J 4:-,ll.:L WJ ~J.,..ill t~)I J-:..i ~ J _;-a..;.JI) ol.i..JI J~~I il..G.........,I UL> ~J .JJ lo.+ I ~_,.; u i L>:.:.. j 1.S.;-J o)_,..i.l I i _,...,) IJ ~ l_ra.J I ~ I-L-,J .JJ lo.+ I d ! . ~_Al ul.l.i&°il ~ J ~J..ul 0-'_,Ll.:.:-LIJ ~.,-ll ~~I (IJ~j"il ~ u~llil ~ ~1.r- : £.-1\ . ;5.,,.ll ~ ~°11 .,;5)1 t:" ~L.,JI ~_,Ll.........)U r-'"..ul J~j LJL5 ;...,_µ1 i.).j; : o-1\ , oH IJ uljl_~ I ~~ ~ ~ :U LkJ I O• W"J o~~ I u u U:1J C:'-'L.:aJJ J_,.;...ul o..--!,b ~ J.,-J-~ ~ ) I u ~ I ~LS' ~J.i; clJ.lS' . j5) I ~ L-1 il,.,..:.11 i 4,l ~ t4-4 y ~ ~ j__. u°i 1 lJ,)..\.....,! ~ 4-,L...J-½~ :i_ a:..-!..:.;µ, uu~ ~L;J .r..UI ,y, J5 ~Jr. : ,_, . 4)J.\ b)jy, 1°""'1)1 i)~~ ,y, O• o~Lo) -:., ;~ ~,' i:.wl..a:IJ, i9Uia.. , ~1_,;i ~L.a.l ~ yU;"JI o.l.oi J.1; ~ LJ,_,;11 ul_;~"JI_, i;.,L;L.aJ.I i:i!: ,_,. uULW.! ~ " ! I ;5).1 il+-o-' ~U;..,J Jw. b i ~ ~iv-"~ Lc!J uljy..o"JI_, i;.,l;l..aJ,.I ~ ~ . . , ~ ~ . . J ' .Ulk.ll O< \..i5_, o~~, . ..;.lJcl I 1.u V"' O< us_, o~~, ULWJ ~"II ;5)1 ~L- ~.) _;;A! i:,i. L:..o'JI ~ ~ : v-,. i ~ ~ • I,.... clJ ~_, ~_,..u I i:,,,..; Ll....:...J I _,i ~_,l I .J.>'J ~.,.:.JI U lkJ I . ~"'~~~..,i 4,~I ~ ;_,...)~ ~~ _;lh;.! e:,'..Jb- V"' 1U:JI r.> yl.iJ"JI o.l.oi J.>..v : ,_" . ~_;)U I i.~..u I u I. I.?."/ I l+,o Le~ _;S') I ~"':)._, # i:,~ d! ~1)1 4,.il.uii •~ ~ yU;"JI o.l.oi ~I_,..~~: V-,, . 4ilk.ll O• US'_, o~~, uul.WJ ~"!I _;S')I. bi J)aJ½ ~ ~ Lo _,j yl.iJ"JI o.u. ~ ~WI u~l__;;JI ~ i....,._; ~ : r-,, . 4,.-,Lo~..ul ul~I J')l;. V"' ~~..,JI . 4,._rll WJ½ ~ i ~ V"' "·'•/A/ 0 e:,'..J~ °o,;AWI ~ U_;_;> ~ ~

  7. 4i lkJ I o• US'_, o~~ I u uLWJ ~ " / I jS') I 4,._rll ~ '-'..;~ ~~ \$}~I ~ ~"4 i9'1~ / V"'J.:.f,ll -4,-11 1;11 ,.._ '1"""4 ~ I V"'~ I -4,-11 •<')I.L:..oi ~ .r. '-· ~ . J • 4ilk.lt, • l,~I o)jj Jjl J.$ j

Presidential Resolution No. 293 of 2011 about the convention on the headquarters of the Regional Center for renewable Energy and Energy efficiency signed in Cairo on 5/8/2010 between the Government of Egypt and the Regional Center for Renewable Energy and Energy Efficiency · Nelum