National Water Resources Plan 2017

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® · Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïéÖ¿²«¿®§ îððë ß®¿¾ λ°«¾´·½ ±º Û¹§°¬ Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² д¿²²·²¹ Í»½¬±® Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² º±® Û¹§°¬ ó îðïé Ý¿·®±ô Ö¿²«¿®§ îððë · · ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé 豬±¹®¿°¸­ ß¼¸¿³ Ó±­¬¿º¿ ø®»°®±¼«½»¼ ¾§ ½±«®¬»­§ ±º ¬¸» α§¿´ Ò»¬¸»®´¿²¼­ Û³¾¿­­§ ·² Ý¿·®±÷ °¿¹»­ ïóîô ïóëô ïóêô îóîîô îóîçô îóíîô îóííô îóíëô îóìïô îóìëô îóìéô îóëïô íóèô íóïðô ìóé ø¾±¬¬±³÷ô ìóîðô ìóîíô ìóíìô ìóíêô ëóçô ëóîéô ëóîçô ëóìðô ëóìèô êóîçò Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² °¿¹»­ îóïïô îóîðô îóíìô îóíèô íóìô ìóéô ìóïìô ìóïêô ìóîïô ìóîîô ëóíô ëóïìô ëóïéô ëóíîô ëóíêò É¿¬»® б´·½§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ô¬¼ °¿¹» íóïí ÒÉÎÐ °®±¶»½¬ °¿¹»­ ïóèô îóìô îóïìô îóîìô îóìîô îóìèô îóëìô íóíô ìóçô ìóíçô ëóïëô ëóíçô êóïëô êóîðô λºóëò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ··· Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïéÖ¿²«¿®§ îððë ·ª ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ª Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïéÖ¿²«¿®§ îððë Ü®ò Ó¿¸³±«¼ ß¾«óÆ»·¼ Ó·²·­¬»® ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² Ю»º¿½» ̸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² øÒÉÎÐ÷ ¸¿­ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬ô ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² øÓÉÎ×÷ ©·¬¸ ­«°°±®¬ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼­ò ̸» ³¿·² ±¾¶»½¬·ª» ±º ÒÉÎÐ ·­ ¬± ¼»­½®·¾» ¸±© Û¹§°¬ ©·´´ ­¿º»¹«¿®¼ ·¬­ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¾±¬¸ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¸±© ·¬ ©·´´ «­» ¬¸»­» ®»­±«®½»­ ·² ¬¸» ¾»­¬ ©¿§ º®±³ ¿ ­±½·±ó»½±²±³·½ °±·²¬ ±º ª·»©ò ̸» °´¿²²·²¹ ¸±®·¦±² º±® ¬¸» ÒÉÎÐ ·­ ¬¸» §»¿® îðïéò ÒÉÎÐ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¿² ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ø×ÉÎÓ÷ ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ½±²­·¼»®­ ¿´´ ½±³°±²»²¬­ ±º Û¹§°¬�­ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ ¿²¼ ¿´´ º«²½¬·±²­ ¿²¼ ©¿¬»® «­»® ­»½¬±®­ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ÒÉÎÐ ·²½´«¼»­ ¿´­± ¬¸» °±´·½§ ¿®»¿­ ±º ±¬¸»® ³·²·­¬®·»­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ·­ �±©²»¼� ¾§ ¿´´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·²ª±´ª»¼ò ̱ ¬¸·­ »²¼ ¬¸»®» ¸¿­ ¾»»² ¿² ·²¬»²­·ª» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ·² °¿®¬·½«´¿® ©·¬¸·² ¬¸» ·²¬»®ó³·²·­¬»®·¿´ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» º±® É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ò ̸» ®»­«´¬·²¹ °´¿² ¿²¼ °±´·½·»­ ¸¿ª» ¾»»² ¼·­½«­­»¼ ¿²¼ ¿¹®»»¼ «°±² ·² ¬¸» ·²¬»®ó³·²·­¬»®·¿´ Ì»½¸²·½¿´ ¿²¼ Ø·¹¸ ݱ³³·¬¬»»­ º±® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² °®±¶»½¬ò ̸·­ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ·­ ±²» ±º ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬ò Ѭ¸»® ·³°±®¬¿²¬ ®»­«´¬­ ¿®» ¬¸» б´·½§ ܱ½«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ­«°°±®¬·²¹ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬­ò ß½¬«¿´´§ ¬¸»­» ¼±½«³»²¬­ ¿®» ½±³°´»³»²¬¿®§ ·² ¬¸» ­»²­» ¬¸¿¬æ ¬¸» б´·½§ ܱ½«³»²¬ °®»­»²¬­ ¬¸» ¾®±¿¼ °±´·½§ ¹«·¼»´·²»­ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ·² Û¹§°¬å ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ­°»½·º·½ ¿½¬·±²­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» °±´·½§ ¿²¼ °®±ª·¼»­ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±²å ¿²¼ ¬¸» ­«°°±®¬·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ®»°±®¬­ ½±²¬¿·² ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼¿¬¿ «²¼»®´§·²¹ ¬¸» °´¿² ¿²¼ ¼»­½®·¾» ¿´­± ¬¸» ¿²¿´§­·­ °®±½»­­ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² º±´´±©»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» °±´·½§ ¿²¼ ¬¸» °´¿²ò ̸» ½±®» ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ �Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»� ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ¼·­½«­­»¼ »¨¬»²­·ª»´§ ©·¬¸ ¿´´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò ̸·­ ­¬®¿¬»¹§ ·­ ·²½´«¼»¼ ¿­ ݸ¿°¬»® ë ±º ¬¸» °´¿²ò × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¬¸» Ü«¬½¸ Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼­ Û³¾¿­­§ º±® ¬¸»·® ½±±°»®¿¬·±² ¿²¼ º±® °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ²»»¼»¼ º·²¿²½·¿´ ­«°°±®¬ò Ú·²¿´´§ô × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¿´´ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·²­·¼» ¿²¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ÓÉÎ×ô ¬¸» Û¹§°¬·¿² ¿²¼ ¬¸» Ü«¬½¸ ¬»¿³ º±® ¬¸»·® ¹®»¿¬ »ºº±®¬­ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸·­ °´¿²ò ª· ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ª·· Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïéÖ¿²«¿®§ îððë ª··· ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ·¨ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïéÖ¿²«¿®§ îððë ݱ²¬»²¬­ ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÍËÓÓßÎÇ ï ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ïóï ïòï É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ·² Û¹§°¬ ïóï ïòî ɸ§ ¿ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ïóî ïòí ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ïóì ïòì ×ÉÎÓ ½¸¿´´»²¹»­ º±® Û¹§°¬ ïóë ïòë Ñ«¬´·²» ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ïóé î ÉßÌÛÎ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ ÍÇÍÌÛÓ îóï îòï Ù»²»®¿´ îóï îòî Ò¿¬«®¿´ ­§­¬»³ ¿²¼ ·¬­ ·²º®¿­¬®«½¬«®» îóî îòîòï ̸» Ò·´» � ­±«®½» ±º Û¹§°¬�­ ©¿¬»® îóî îòîòî Ó¿¶±® ©¿¬»® ®»´¿¬»¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·² Û¹§°¬ îóì îòîòí Ý´·³¿¬» ·² Û¹§°¬ îóç îòîòì Ò·´» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¿¬ Ô¿µ» Ò¿­­»® îóïð îòîòë Ù®±«²¼©¿¬»® îóïï îòîòê Ѭ¸»® ©¿¬»® ®»­±«®½»­ îóïì îòîòé Ï«¿´·¬§ ±º ­«®º¿½» ©¿¬»® îóïì îòîòè Ï«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® îóïé îòîòç ͱ«®½»­ ±º °±´´«¬·±² îóîï îòí ͱ½·±ó»½±²±³·½ ­§­¬»³ îóîí îòíòï б°«´¿¬·±² îóîí îòíòî Ó¿½®±ó»½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²­ îóîé îòíòí ß¹®·½«´¬«®» îóîç îòíòì ܱ³»­¬·½ ¿²¼ Ó«²·½·°¿´ ­»½¬±® îóíê îòíòë ײ¼«­¬®§ îóíè îòíòê Ú·­¸»®·»­ ¿²¼ ¿¯«¿½«´¬«®» îóìð îòíòé ײ´¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±² îóìì îòíòè ا¼®±°±©»® îóìê îòíòç ̱«®·­³ îóìé îòíòïð ͱ½·¿´ ß­°»½¬­ ±º ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ îóìç îòì ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ­§­¬»³ îóëð îòìòï Ò¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ó ÓÉÎ× îóëð îòìòî Ò¿¬·±²¿´ ´»ª»´ � ±¬¸»® ³·²·­¬®·»­ îóëî îòìòí ܻ󽻲¬®¿´ ´»ª»´ îóëî í ÌØÛ ÐÑÔ×ÝÇ ÝÑÒÌÛÈÌ íóï íòï ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ­»¬¬·²¹ ¿²¼ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ íóï íòî Ò¿¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¹±¿´­ ¿²¼ °±´·½·»­ íóî íòîòï Ò¿¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±¾¶»½¬·ª»­ íóî íòîòî Í»½¬±® °±´·½·»­ íóí íòîòí ÉÎÓ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®­ íóê ¨ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ¨· Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïéÖ¿²«¿®§ îððë íòí Ô»¹¿´ º®¿³»©±®µ íóç íòíòï Ô¿© ïî øïçèî÷æ ×®®·¹¿¬·±² ¿²¼ Ü®¿·²¿¹» íóç íòíòî Ô¿© îïí øïççì÷æ Ú¿®³»® ﮬ·½·°¿¬·±² íóïð íòíòí Ô¿© ìè øïçèî÷æ Ю±¬»½¬·±² ±º Ò·´» º®±³ б´´«¬·±² íóïï íòíòì Ô¿© ì øïççì÷æ Û²ª·®±²³»²¬ íóïï íòì ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ󱰻®¿¬·±² íóïî ì ÜÛÊÛÔÑÐ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÒßÙ×ÒÙ ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓ � ßÒ ßÒßÔÇÍ×Í ìóï ìòï ͽ»²¿®·±­ � ¸±© ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿² «²½»®¬¿·² º«¬«®» ìóî ìòïòï ɸ§ ­½»²¿®·±­ ó ¼»º·²·¬·±²­ ìóî ìòïòî ͽ»²¿®·± »´»³»²¬­ ìóí ìòïòí ر© ¸¿­ ÒÉÎÐ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸»­» ­½»²¿®·± »´»³»²¬­á ìóì ìòî Ü»ª»´±°³»²¬­ ·² ¼»³¿²¼ ¿²¼ «­» ±º ©¿¬»® ìóë ìòîòï ß¹®·½«´¬«®» ìóë ìòîòî ܱ³»­¬·½ô ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ìóïð ìòîòí Í¿²·¬¿¬·±² ìóïî ìòîòì ݱ­¬ ®»½±ª»®§ô ¬¿¨»­ ¿²¼ ­«¾­·¼·»­ ìóïí ìòí Ú·²¼·²¹ ­±´«¬·±²­ ó ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ­«°°´§ ìóïë ìòíòï ײ½®»¿­» ±º ­«°°´§ ìóïê ìòíòî ײ½®»¿­» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ìóîð ìòì Ú·²¼·²¹ ­±´«¬·±²­ ó ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ìóîí ìòìòï Ù»²»®¿´ ìóîí ìòìòî É¿¬»® ¯«¿´·¬§ °±´·½§ ìóîì ìòë É¿¬»® ¾¿´¿²½» ±º Û¹§°¬ ìóîë ìòëòï É¿¬»® ¾¿´¿²½» ©·¬¸±«¬ ®»«­» ìóîë ìòëòî Ú«´´ ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ·²½´«¼·²¹ ®»«­» ìóîè ìòê Ю±¾´»³ ¿²¿´§­·­ îðïé ìóíð ìòêòï Û½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±¾¶»½¬·ª»­ ìóíð ìòêòî ͱ½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ ìóíí ìòêòí Ó»»¬·²¹ ©¿¬»® ²»»¼­ ìóíë ìòêòì Ø»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ìóíè ìòé ײª»²¬±®§ ¿²¼ ­½®»»²·²¹ ±º ³»¿­«®»­ ìóìî ë ÍÌÎßÌÛÙÇ �ÚßÝ×ÒÙ ÌØÛ ÝØßÔÔÛÒÙÛ� ëóï ëòï Ü»ª»´±°·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»­±«®½»­ ëóî ëòïòï Ò·´» ©¿¬»® ëóî ëòïòî Ù®±«²¼©¿¬»® ëóí ëòïòí ο·²º¿´´ ¿²¼ º´¿­¸ º´±±¼ ¸¿®ª»­¬·²¹ ëóë ëòïòì Ü»­¿´·²¿¬·±² ëóë ëòî Ó¿µ·²¹ ¾»¬¬»® «­» ±º »¨·­¬·²¹ ®»­±«®½»­ ëóê ëòîòï Ù»²»®¿´ ëóê ëòîòî Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ¿®»¿ ¼»°»²¼»²¬ ±² ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ëóé ëòîòí ׳°®±ª»³»²¬ ±º ©¿¬»® «­» »ºº·½·»²½§ ëóé ëòîòì É¿¬»® ¿´´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ëóïì ëòîòë Ó«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ëóïç ëòîòê ߯«¿½«´¬«®» ëóîî ¨·· ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ¨··· Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïéÖ¿²«¿®§ îððë ëòîòé Ò¿ª·¹¿¬·±² ëóîî ëòîòè λ­»¿®½¸ ®»´¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ Ú¿³·´§ д¿²²·²¹ Ý¿³°¿·¹²­ ëóîí ëòí Ю±¬»½¬·±² ±º °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ëóîë ëòíòï Ю»ª»²¬·±² ëóîë ëòíòî Ì®»¿¬³»²¬ ëóîç ëòíòí ݱ²¬®±´ ëóíï ëòíòì ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ¿½¬·±²­ º±® ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ëóíí ëòì Ù»²»®¿´ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ³»¿­«®»­ ëóíë ëòìòï ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ®»º±®³ ëóíë ëòìòî Ú·²¿²½·²¹ ¿²¼ °®·ª¿¬·­¿¬·±² ëóíê ëòìòí д¿²²·²¹ ¿²¼ ½±ó±°»®¿¬·±² ëóíé ëòìòì Ù»²¼»® ·­­«»­ ëóìð ëòë ß­­»­­·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬­ ëóìî ëòê ɸ¿¬ó·º ëóìê ê ×ÓÐÔÛÓÛÒÌ×ÒÙ ÌØÛ ÐÔßÒ êóï êòï ׳°´»³»²¬¿¬·±² º®¿³»©±®µ êóï êòî Ò¿¬·±²¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿² êóí êòîòï ׳°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»­­ êóí êòîòî α´» ±º ­¬¿µ»¸±´¼»®­ êóì êòîòí λ¯«·®»¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ êóë êòí Ñ°»®¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ êóïï êòíòï Ò¿¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ º±® ÒÉÎÐ êóïï êòíòî ̸» º«¬«®»æ ¸·»®¿®½¸·½¿´ °´¿²²·²¹ ¿¬ ½»²¬®¿´ ¿²¼ ¼»ó½»²¬®¿´ ´»ª»´ êóïî êòì Ó±²·¬±®·²¹ êóïì êòë Ú·²¿²½·¿´ � »½±²±³·½ ½±²­»¯«»²½»­ êóïê êòê η­µ­ ¿²¼ ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ êóïç êòêòï ׳°´»³»²¬¿¬·±² ®·­µ­ êóïç êòêòî Ò¿¬«®¿´ ®·­µ­ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬·»­ êóîî êòé ݱ³³«²·½¿¬·±²ô °«¾´·½ ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ ¹»²¼»® ·­­«»­ êóîë êòéòï ݱ³³«²·½¿¬·±² êóîë êòéòî Ы¾´·½ ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ ½±²­«´¬¿¬·±² êóîê êòéòí Ù»²¼»® ·­­«»­ êóîé êòè д¿²²·²¹ � ¿ ½±²¬·²«±«­ °®±½»­­ êóîè λº»®»²½»­ ßÒÒÛÈ ß Ñª»®ª·»© ±º ÒÉÎРܱ½«³»²¬­ ßóï ßÒÒÛÈ Þ Í«°°±®¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Þóî ßÒÒÛÈ Ý ×²ª»­¬³»²¬ Ì¿¾´»­ Ýóï ¨·ª ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ¨ª Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïéÖ¿²«¿®§ îððë ß½®±²§³­ ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ßÝ ß¼ª·­±®§ ݱ³³·¬¬»» øº±® ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬÷ ßÐÎÐ ß¹®·½«´¬«®¿´ б´·½§ λº±®³ Ю±¶»½¬ ßÎÝ ß¹®·½«´¬«®¿´ λ­»¿®½¸ Ý»²¬®» øÓßÔÎ÷ ßÎÛ ß®¿¾ λ°«¾´·½ ±º Û¹§°¬ ßÍÓÛ ß¹®·½«´¬«®¿´ Í»½¬±® Ó±¼»´ º±® Û¹§°¬ ÞÝÓ Þ·´´·±² Ý«¾·½ Ó»¬®»­ ÞÝÉËß Þ®¿²½¸ Ý¿²¿´ É¿¬»® Ë­»® ß­­±½·¿¬·±² ÞÑÜ Þ·±´±¹·½¿´ Ѩ§¹»² Ü»³¿²¼ ÞÑÌ Þ«·´¼ô Ñ°»®¿¬» ¿²¼ Ì®¿²­º»® ÝßÐÓßÍ Ý»²¬®¿´ ß¹»²½§ º±® Ы¾´·½ Ó±¾·´·­¿¬·±² ¿²¼ ͬ¿¬·­¬·½­ ÜÝÛ Ü¿®©·­¸ ݱ²­«´¬·²¹ Û²¹·²»»®­ ÜÎ× Ü®¿·²¿¹» λ­»¿®½¸ ײ­¬·¬«¬» øÒÉÎÝ÷ ÜÍÍ Ü»½·­·±² Í«°°±®¬ ͧ­¬»³ ÛÛß Û¹§°¬·¿² Û´»½¬®·½·¬§ ß«¬¸±®·¬§ ÛÛßß Û¹§°¬·¿² Û²ª·®±²³»²¬¿´ ߺº¿·®­ ß¹»²½§ ÛÓË øÙ±ª»®²±®¿¬»÷ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ˲·¬ ÛÐßÜÐ Û¹§°¬·¿² Ы¾´·½ ß«¬¸±®·¬§ º±® Ü®¿·²¿¹» Ю±¶»½¬­ ÛÐ×Ï Û²ª·®±²³»²¬¿´ б´·½§ ¿²¼ ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ײ¼»º·²·¬» Ï«¿²¬·¬§ ݱ²¬®¿½¬ ÛÌ Ûª¿°±¬®¿²­°·®¿¬·±² ø·² ½®±°­÷ ÛÉÐ Û¹§°¬·¿² É¿¬»® ﮬ²»®­¸·° Ú¬Ý Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ø°®±°±­»¼ ×ÉÎÓ ­¬®¿¬»¹§ ·² Ò¿¬·±²¿´ ÉΠд¿²÷ ÚÉÓÐ Ú¿§±«³ É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¶»½¬ ÙßÚÎÜ Ù»²»®¿´ ß«¬¸±®·¬§ º±® Ú·­¸ λ­±«®½»­ Ü»ª»´±°³»²¬ ÙÝÓ Ù´±¾¿´ Ý´·³¿¬» Ó±¼»´ ÙÜÐ Ù®±­­ ܱ³»­¬·½ Ю±¼«½¬·±² Ù±Û Ù±ª»®²³»²¬ ±º Û¹§°¬ ÙÑÚ× Ù»²»®¿´ Ñ®¹¿²·­¿¬·±² º±® ײ¼«­¬®·¿´·­¿¬·±² ÙÉÐ Ù´±¾¿´ É¿¬»® ﮬ²»®­¸·° ØßÜ Ø·¹¸ ß­©¿² Ü¿³ ØÝ Ø·¹¸ ݱ³³·¬¬»» øײ¬»®ó³·²·­¬»®·¿´ ½±³³·¬¬»» º±® ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬÷ ×ßÍ ×®®·¹¿¬·±² ß¼ª·­±®§ Í»®ª·½» ×ÞÎÜ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ¿²µ º±® λ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ øɱ®´¼ Þ¿²µ÷ ×××ÓРײ¬»¹®¿¬»¼ ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¶»½¬ ××Ð ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¶»½¬ ×ÚÐÎ× ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±±¼ б´·½§ λ­»¿®½¸ ײ­¬·¬«¬» ×ÓÚ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ó±²»¬¿®§ Ú«²¼ ×ÎË ×²­¬·¬«¬·±²¿´ λº±®³ ˲·¬ ø±º ÓÉÎ×÷ ×ÉÎÓ ×²¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ÕºÉ Õ®»¼·¬¿²­¬¿´¬ º$® É·»¼»®¿«º¾¿« øã Ù»®³¿² Ѫ»®­»¿­ Ü»ª»´±°³»²¬ ß¹»²½§÷ ´½¼ ´·¬®»­ °»® ½¿°·¬¿ °»® ¼¿§ ÔÛ Û¹§°¬·¿² б«²¼ ÔÒÚÜÝ Ô¿µ» Ò¿­­»® Ú´±±¼ ¿²¼ Ü®±«¹¸¬ ݱ²¬®±´ °®±¶»½¬ Óú× Ó«²·½·°¿´ ¿²¼ ײ¼«­¬®·¿´ ÓßÝ Ó¿¨·³«³ ß´´±©¿¾´» ݱ²½»²¬®¿¬·±² ¨ª· ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ï Ì·´´ Ü»½»³¾»® ïçççæ Ó·²·­¬®§ ±º Ы¾´·½ ɱ®µ­ ¿²¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ øÓÐÉÉÎ÷ ÓßÜÉÏ Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ß²¿´§­·­ ±º Ü®¿·²¿¹» É¿¬»® Ï«¿´·¬§ °®±¶»½¬ ÓßÔÎ Ó·²·­¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ô¿²¼ λ½´¿³¿¬·±² ÓÝÓ Ó·´´·±² Ý«¾·½ Ó»¬®»­ øÓ³í÷ ÓØËÒÝ Ó·²·­¬®§ ±º ر«­·²¹ô ˬ·´·¬·»­ ¿²¼ Ò»© ݱ³³«²·¬·»­ Ó±ØÐ Ó·²·­¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ б°«´¿¬·±² Ó±ÔÜ Ó·²·­¬®§ ±º Ô±½¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ÓÍÔ Ó»¿² Í»¿ Ô»ª»´ ÓÉÎ× Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±²ï ÒßÉÏßÓ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ߪ¿·´¿¾·´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ °®±¶»½¬ ÒÞ× Ò·´» Þ¿­·² ײ·¬·¿¬·ª» ÒÑÐÉßÍÜ Ò¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·­¿¬·±² º±® б¬¿¾´» É¿¬»® ¿²¼ Í»©¿¹» Ü·­°±­¿´ ÒÐÕ Ò·¬®¿¬»ô °¸±­°¸¿¬» ¿²¼ °±¬¿­­·«³ øº»®¬·´·­»®÷ ÒÉÝ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® ݱ«²½·´ ø°®±°±­»¼÷ ÒÉÎÝ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­»¿®½¸ Ý»²¬®» øÓÉÎ×÷ ÒÉÎÐ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ÑúÓ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» °°³ °¿®¬­ °»® ³·´´·±² ÐÉÍ Ð«¾´·½ É¿¬»® Í«°°´§ ÎÞÑ Î»¹·±²¿´ Þ®¿²½¸ Ѻº·½» ø±º ÛÛßß÷ Î×ÙÉ Î»­»¿®½¸ ײ­¬·¬«¬» º±® Ù®±«²¼ É¿¬»® øÒÉÎÝ÷ ÎÌß Î·ª»® Ì®¿²­°±®¬ ß«¬¸±®·¬§ øÓ·²·­¬®§ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±²÷ ÍÛÍ Í±½·±óÛ½±²±³·½ ͧ­¬»³ Í×ÉßÎÛ Í׳«´¿¬·±² ±º É¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ß®¿¾ λ°«¾´·½ ±º Û¹§°¬ ÍÐÍ Í¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¬¸» д¿²²·²¹ Í»½¬±® ø°®±¶»½¬÷ ÍÉÛÎ× Í±·´ É¿¬»® Û²ª·®±²³»²¬ λ­»¿®½¸ ײ­¬·¬«¬» øßÎÝ÷ ÌÝ øײ¬»®ó³·²·­¬»®·¿´÷ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» øº±® ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬÷ ÌÜÍ Ì±¬¿´ Ü·­­±´ª»¼ ͱ´·¼­ ËÚÉ Ë²¿½½±«²¬»¼ Ú±® É¿¬»® ÉÐÎÐ É¿¬»® б´·½§ λº±®³ Ю±¶»½¬ ÉÎÎ× É¿¬»® λ­±«®½»­ λ­»¿®½¸ ײ­¬·¬«¬» øÒÉÎÝ÷ ÉÎÍ É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³ ÉËß É¿¬»® Ë­»®­ ß­­±½·¿¬·±² ÉÉÌÐ É¿­¬» É¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ д¿²¬ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ¨ª·· Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïéÖ¿²«¿®§ îððë Û¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬§°·½¿´ Û¹§°¬·¿² ¬»®³­ Þ»®­»»³ Û¹§°¬·¿² ½´±ª»® Ú»¼¼¿² ß®»¿ «²·¬ øðòìî ¸¿÷ Ù±ª»®²±®¿¬» î²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ´»ª»´ ø°®±ª·²½»÷ ر®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² Ù±ª»®²³»²¬¿´ °®±¹®¿³³» ¬± ®»½´¿·³ ¼»­»®¬ º±® ¿¹®·½«´¬«®» Õ¸±® ݱª» ·² Ô¿µ» Ò¿­­»® ø­«¾³»®¹»¼ ±´¼ ©¿¼·÷ Ô±©»® Û¹§°¬ Ý¿·®± ¿²¼ Ü»´¬¿ Ó¿®µ¿¦ í®¼ ¹±ª»®²³»²¬ ´»ª»´ ø¿¼³·²·­¬®¿¬·ª»÷ Ó»¹¿ °®±¶»½¬­ Ó¿¶±® °®±¶»½¬­ «²¼»®¬¿µ»² ¾§ Û¹§°¬·¿² Ù±ª»®²³»²¬ô »ò¹ò ̱­¸µ¿ øÒ»© Ê¿´´»§ Ü»ª»´±°³»²¬÷ ¿²¼ Û´ Í¿´¿¿³ Ü»ª»´±°³»²¬ Ó»­¯¿ Ô±©»­¬ ø¬»®¬·¿®§÷ ´»ª»´ ±º ·®®·¹¿¬·±² ½¿²¿´­ô ®»½»·ª·²¹ ©¿¬»® º®±³ ¿ ¾®¿²½¸ ½¿²¿´ º±® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¬± ­»ª»®¿´ º¿®³ ¸±´¼·²¹­ Ó·¼¼´» Û¹§°¬ Ò·´» Ê¿´´»§ º®±³ ß­§«¬ ¬± Ý¿·®± Ò»© ´¿²¼­ Ú¿®³´¿²¼­ ®»½´¿·³»¼ º®±³ ¬¸» ¼»­»®¬ ¾§ ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² °®±¶»½¬­ Ñ´¼ ´¿²¼­ Û¨·­¬·²¹ º¿®³´¿²¼ ·² Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ Ë°°»® Û¹§°¬ Ò·´» Ê¿´´»§ «°­¬®»¿³ ±º ß­§«¬ É¿¼· 窻® ¾»¼ ·² ¼»­»®¬ ¿®»¿ô ±²´§ ½¿®®§·²¹ ©¿¬»® ¿º¬»® ®¿·²º¿´´ ¨ª··· ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Û¹§°¬ º®±³ ¸·¹¸ ¿¾±ª» ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ¨ª·· Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§Ö¿²«¿®§ îððë ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÍËÓÓßÎÇ É¿¬»® ·­ ´·º»ò É¿¬»® ·­ ¿´­± ¿ ´·³·¬»¼ ®»­±«®½» ¬¸¿¬ ³¿²µ·²¼ ­¸±«´¼ ½¸»®·­¸ò É¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿·³­ ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» ®»­±«®½»ò ײ Û¹§°¬ô ¾»·²¹ ¿² ¿®·¼ ½±«²¬®§ ©·¬¸ ¸¿®¼´§ ¿²§ ®¿·²º¿´´ô ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ±º °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½»ò É·¬¸±«¬ ¿ °®±°»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ©¿¬»® ©·´´ ¾»½±³» ¿ ½±²­¬®¿·²·²¹ º¿½¬±® ·² ¬¸» ­±½·±ó»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º Û¹§°¬ ·­ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ ³¿²¿¹» ·¬­ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ·² ¬¸» ·²¬»®»­¬­ ±º ¿´´ Û¹§°¬·¿²­ò ̱ ¬¸·­ »²¼ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² øÓÉÎ×÷ ¸¿­ ­·²½» ³¿²§ §»¿®­ ¼»ª»´±°»¼ ©¿¬»® °±´·½·»­ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ º±® ¬¸·­ ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸»­» °±´·½·»­ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ ¿®» ¼§²¿³·½ ·² ²¿¬«®» ¬± ¿´´±© º±® ½¸¿²¹·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò ̸» «²¼»®´§·²¹ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² °®±ª·¼»­ ¿² «°¼¿¬» ±º »¿®´·»® °±´·½·»­ ¿²¼ °´¿²­ò ̸» ·²¬»²¬·±² ±º ¬¸·­ °´¿² ·­ ¬± ¹«·¼» ¾±¬¸ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ¿½¬·±²­ ·² ¬¸» º«¬«®» º±® »²­«®·²¹ ±°¬·³«³ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ©¿¬»® ¬¸¿¬ ¾»²»º·¬­ ¾±¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´­ ¿²¼ ¬¸» ­±½·»¬§ ¿¬ ´¿®¹»ò ׬ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¿² ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ô ©¸·½¸ ³¿µ»­ ¬¸·­ °´¿² ¿ ®»¿´ ²¿¬·±²¿´ °´¿² ¿²¼ ²±¬ ±²´§ ¿ °´¿² ±º ¬¸» ÓÉÎ×ò ̸» °±´·½§ ¿­°»½¬­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸·­ °´¿² ¿®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¿ ­»°¿®¿¬» б´·½§ ܱ½«³»²¬ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¼·­½«­­»¼ ·² п®´·¿³»²¬ ¿²¼ ©¸·½¸ ©·´´ °®±ª·¼» ¾·²¼·²¹ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ º±® ¿´´ ³·²·­¬®·»­ ¿²¼ ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹»²½·»­ò ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ײ ½±³³±² ©·¬¸ ½«®®»²¬ ¹´±¾¿´ ¬¸·²µ·²¹ ±² ¸±© ¬± ­±´ª» °®»­»²¬ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ °®±¾´»³­ô Û¹§°¬ ¸¿­ ¿¼±°¬»¼ ¿² ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ø×ÉÎÓ÷ ¿°°®±¿½¸ò ×ÉÎÓ ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¿ °®±½»­­ ©¸·½¸ °®±³±¬»­ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ©¿¬»®ô ́ ¿²¼ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ®»­±«®½»­ô ·² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» ®»­«´¬·²¹ »½±²±³·½ ¿²¼ ­±½·¿´ ©»´º¿®» ·² ¿² »¯«·¬¿¾´» ³¿²²»® ©·¬¸±«¬ ½±³°®±³·­·²¹ ¬¸» ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ª·¬¿´ »½±­§­¬»³­ò ×ÉÎÓ ·­ ¾¿­»¼ ±² ­»ª»®¿´ °®·²½·°´»­ò ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»­» °®·²½·°´»­ ·­ ­·¬«¿¬·±² ¿²¼ ½«´¬«®» ¼»°»²¼»²¬ò ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º Û¹§°¬·¿² ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®·²½·°´»­ ¿®» ·² °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²¬æ º®»­¸ ©¿¬»® ·­ ¿ º·²·¬» ¿²¼ ª«´²»®¿¾´» ®»­±«®½»ô »­­»²¬·¿´ ¬± ­«­¬¿·² ´·º»ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬å ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² ¿ ¸±´·­¬·½ ©¿§ô ­·³«´¬¿²»±«­´§ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ô ­«®º¿½» ©¿¬»® ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»®å ¿²¼ ©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¿ °¿®¬·½·°¿¬±®§ ¿°°®±¿½¸ô ·²ª±´ª·²¹ «­»®­ô °´¿²²»®­ ¿²¼ °±´·½§ó³¿µ»®­ ¿¬ ¿´´ ´»ª»´­ò ß¼±°¬·²¹ ¿² ×ÉÎÓ ¿°°®±¿½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸·­ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ·­ ±®·»²¬»¼ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ­±½·±ó»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¹±¿´­ ±º Û¹§°¬ ¿²¼ô ¾»­·¼»­ ¼·®»½¬ ©¿¬»® ²»»¼­ô ¿¼¼®»­­»­ ¿´­± ·­­«»­ ­«½¸ ¿­ ¸»¿´¬¸ô »³°´±§³»²¬ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ©»´´ó¾»·²¹ ±º ¬¸» °»±°´»ò λ°®»­»²¬¿¬·ª»­ ±º ®»´»ª¿²¬ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¸¿ª» ¾»»² ·²ª±´ª»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸·­ °´¿²ô ¾±¬¸ ¿¬ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´»ª»´ ø¬¸» ª¿®·±«­ ³·²·­¬®·»­ ·²ª±´ª»¼÷ ¿­ ©»´´ ¿­ ª»®¬·½¿´´§ ø¹±ª»®²±®¿¬»­ô ©¿¬»® ¾±¿®¼­ô ª¿®·±«­ «­»® ¹®±«°­ô »¬½ò÷ò ¨ª··· ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ̸» ½¸¿´´»²¹» ̸» ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² ±º Û¹§°¬ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ¸¿ª» ·²½®»¿­»¼ ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ©¿¬»® ¬± ¿ ´»ª»´ ¬¸¿¬ ®»¿½¸»­ ¬¸» ´·³·¬­ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ­«°°´§ò ̸» °±°«´¿¬·±² ±º Û¹§°¬ ¸¿­ ¾»»² ¹®±©·²¹ ·² ¬¸» ´¿­¬ îë §»¿®­ º®±³ ¿ ³»®» íè ³·´´·±² ·² ¬¸» §»¿® ïçéé ¬± êê ³·´´·±² ·² îððî ¿²¼ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¹®±© ¬± èí ³·´´·±² ·² ¬¸» §»¿® îðïéò ̸» °®»­»²¬ °±°«´¿¬·±² ±º Û¹§°¬ ·­ ­¬®±²¹´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ ¬¸» Ü»´¬¿æ çéû ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ´·ª»­ ±² ìû ±º ¬¸» ´¿²¼ ±º Û¹§°¬ò ̱ ®»´·»ª» ¬¸» °®»­­«®» ±² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿­ »³¾¿®µ»¼ ±² ¿² ¿³¾·¬·±«­ °®±¹®¿³³» ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ·²¸¿¾·¬»¼ ¿®»¿ ·² Û¹§°¬ ¾§ ³»¿²­ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² °®±¶»½¬­ ·² ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ²»© ·²¼«­¬®·¿´ ¿®»¿­ ¿²¼ ½·¬·»­ ·² ¬¸» ¼»­»®¬ò ß´´ ¬¸»­» ¼»ª»´±°³»²¬­ ®»¯«·®» ©¿¬»®ò ر©»ª»®ô ¬¸» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ º®±³ ¬¸» Ò·´» 窻® ·­ ²±¬ ·²½®»¿­·²¹ ¿²¼ °±­­·¾·´·¬·»­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ­«°°´§ ¿®» ª»®§ ´·³·¬»¼ò Ë° ¬·´´ ²±© Û¹§°¬ ¸¿¼ ­«ºº·½·»²¬ ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ª»®§ ­«½½»­­º«´ ·² ¼·­¬®·¾«¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ±ª»® ¿´´ ·¬­ «­»®­ò ̸¿²µ­ ¬± ¬¸» »²±®³±«­ ½¿°¿½·¬§ ±º Ô¿µ» Ò¿­­»® ¬± ­¬±®» ©¿¬»®ô ¬¸» ­«°°´§ ±º ©¿¬»® ¬± ¬¸»­» «­»®­ ·­ »ª»®§ §»¿® ¹«¿®¿²¬»»¼ ¿²¼ ²»¿®´§ ½±²­¬¿²¬ò Ò±© ¬¸¿¬ Û¹§°¬ ·­ ®»¿½¸·²¹ ·¬­ ´·³·¬­ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ©¿¬»® ¬¸·­ ©·´´ ²±¬ ¾» °±­­·¾´» ¿²§³±®» ¿²¼ Û¹§°¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± º¿½» ª¿®·¿¾´» ­«°°´§ ½±²¼·¬·±²­ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·²¼«­¬®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ ¸¿ª» ®»­«´¬»¼ ·² ¿ ­»ª»®» °±´´«¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»®ò ̸·­ °±´´«¬·±² ·­ ¬¸®»¿¬»²·²¹ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ ©¿¬»® »ª»² º«®¬¸»®ò Ó¿¶±® °®±¹®¿³³»­ ¿®» ¿´®»¿¼§ ¾»·²¹ ·³°´»³»²¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¹±±¼ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¬± ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¬± ¬®»¿¬ ¼±³»­¬·½ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ­»©¿¹» ©¿¬»®ò ͬ·´´ô ¬¸±­» °®±¹®¿³³»­ ¿®» ²±¬ ­«ºº·½·»²¬ §»¬ ¿²¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ³¿²§ ¿®»¿­ ·­ ¾»´±© ­¬¿²¼¿®¼ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º Û¹§°¬ ¸¿­ ¬± º¿½» ¬¸»­» ½¸¿´´»²¹»­ò ׬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± º«®¬¸»® ¼»ª»´±° ·¬­ ¿½¬·ª·¬·»­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ô ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ »½±²±³·½ ¿²¼ ­±½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¿®» °®±¬»½¬»¼ò ̸» Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² °´¿§­ ¿ µ»§ó®±´» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ­§­¬»³ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò ̸·­ °´¿² ¬®·»­ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ ¾§ ¼»ª»´±°·²¹ ²»© ©¿¬»® ®»­±«®½»­ô ·³°®±ª·²¹ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» °®»­»²¬ «­» ¿²¼ ¬± °®±¬»½¬ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¾§ °®»ª»²¬·²¹ °±´´«¬·±² ¿²¼ ¾§ ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º °±´´«¬»¼ ©¿¬»®ò Ó¿²§ ±º ¬¸»­» ¿½¬·ª·¬·»­ ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ½±ó±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ³·²·­¬®·»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ô¿²¼ λ½´¿³¿¬·±²ô ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º ر«­·²¹ô ˬ·´·¬·»­ ¿²¼ Ò»© ݱ³³«²·¬·»­ô ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ б°«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º Û²ª·®±²³»²¬ò ̸» ³¿·² ·­­«»­ ̸» ³¿·² ·­­«» ·²ª±´ª»¼ ·­ ¸±© Û¹§°¬ ½¿² ­¿º»¹«¿®¼ ·¬­ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ·² ¬¸» º«¬«®» «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ¿ ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¿ ³±®» ±® ´»­­ º·¨»¼ ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò ß­­«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»­±«®½»­ ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ô ¬¸» ³¿·² ¯«»­¬·±²­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿²­©»®»¼ ¿®»æ ¸±© ½¿² ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ª¿®·±«­ «­»­ ¾» ·²½®»¿­»¼á ¸±© ½¿² ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ »¨°¿²­·±² °±´·½·»­ ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¾» ­«°°±®¬»¼ ¿²¼ ©¸¿¬ ¿®» ¬¸» °®·±®·¬·»­ ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²­ ·² ¬¸·­ »¨°¿²­·±²ô ¹·ª»² »¨·­¬·²¹ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ô ±°¬·³«³ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ¨·¨ Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§Ö¿²«¿®§ îððë »ºº·½·»²½§ ¿²¼ °®·±®·¬§ º±® ¼®·²µ·²¹ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® «­»á ¸±© ­¸±«´¼ Û¹§°¬ ³¿²¿¹» ·¬­ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ «²¼»® ª¿®·¿¾´» ­«°°´§ ½±²¼·¬·±²­á É·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ̧ »¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿­°»½¬­ ¬¸» µ»§ ¯«»­¬·±²­ ¬± ¾» ¿²­©»®»¼ ¿®» ¿­ º±´´±©­ò ©¸¿¬ ·­ ¬¸» ¾»­¬ ³·¨ ±º °®»ª»²¬·±²ô ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬­ ·² ¿ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¬¸¿¬ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ®»¿­±²¿¾´» ­¬¿²¼¿®¼­á ©¸¿¬ ·­ ¬¸» ´»ª»´ ±º ·²ª»­¬³»²¬ ²»»¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿´´ °»±°´» ©·¬¸ ­¿º» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ­¿²·¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­á ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²­©»®­ ¬± ¬¸»­» ¯«»­¬·±²­ ´»¿¼­ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¯«»­¬·±²æ ©¸¿¬ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ³»½¸¿²·­³­ ­¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»­¬ ½±°» ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿­»¼ °®»­­«®» ±² ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ·² ¬¸» ½±«²¬®§á ̸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ̸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ·­ ¾¿­»¼ ±² ¿ ­¬®¿¬»¹§ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ½¿´´»¼ �Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»� øÚ¬Ý÷ò Ú¬Ý ·²½´«¼»­ ³»¿­«®»­ ¬± ¼»ª»´±° ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»­±«®½»­ô ³¿µ» ¾»¬¬»® «­» ±º »¨·­¬·²¹ ®»­±«®½»­ô ¿²¼ ³»¿­«®»­ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±²ò ̸» °±­­·¾·´·¬·»­ ¬± ¼»ª»´±° ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»­±«®½»­ ¿®» ´·³·¬»¼ò Ü»»° ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ ½¿² ¾» ·²½®»¿­»¼ ¬± íòë ÞÝÓñ§»¿®ô ¾«¬ô ¾»·²¹ º±­­·´ ©¿¬»®ô ¬¸·­ ·­ ²±¬ ¿ ­«­¬¿·²¿¾´» ­±´«¬·±² ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ ³±²·¬±®»¼ò ͳ¿´´ ¿³±«²¬­ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»­±«®½»­ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ®¿·²º¿´´ ¿²¼ º´¿­¸ º´±±¼ ¸¿®ª»­¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» «­» ±º ¾®¿½µ·­¸ ¹®±«²¼©¿¬»®ò ݱ󱰻®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®·°¿®·¿² ½±«²¬®·»­ ±º ¬¸» Ò·´» Þ¿­·² ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ´»¿¼ ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º´±© ·²¬± Ô¿µ» Ò¿­­»®ò Ó»¿­«®»­ ¬± ³¿µ» ¾»¬¬»® «­» ±º »¨·­¬·²¹ ®»­±«®½»­ ¿·³ ¿¬ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ò ̸»§ ·²½´«¼» ¿ ½¿®»º«´ »ª¿´«¿¬·±² ±º °´¿²²»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² °®±¶»½¬­ ¿²¼ ¿ ­½¸»¼«´»¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬­ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ®»¯«·®»¼ ©¿¬»®ò ̸» ©¿¬»® «­» »ºº·½·»²½§ ·² ¿¹®·½«´¬«®» ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ ¾§ ³¿²§ ³»¿­«®»­ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¾§ ½±²¬·²«·²¹ ¬¸» ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¶»½¬ ø××Ð÷ô ¾§ ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ײ¬»¹®¿¬»¼ ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¶»½¬ ø×××ÓÐ÷ô ¾§ ½±²¬·²«·²¹ ¬¸» Ü®¿·²¿¹» ׳°®±ª»³»²¬ øÛÐßÜÐ÷ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ¾§ ®»ª·»©·²¹ ¬¸» °®»­»²¬ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ®»«­» °±´·½§ô »ò¹ò ¾§ ¿°°´§·²¹ ·²¬»®³»¼·¿¬» ®»«­» ¿²¼ ¾§ ¿´´±©·²¹ ¬¸» «­» ±º ©¿¬»® ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® ­¿´·²·¬§ ½±²¬»²¬ò Ó±®»±ª»®ô ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©¿¬»® ¿´´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¾¿­»¼ ±² »¯«·¬§ ©·´´ ¼»½®»¿­» ¬¸» ´±­­»­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ò ̱ ·³°´»³»²¬ ­«½¸ ¿ ­§­¬»³ ¿²¼ ¬± ·³°®±ª» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» øÑúÓ÷ ·¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®» ©·¬¸ ­¬®±²¹ É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¿²¼ É¿¬»® Ë­»®­ ß­­±½·¿¬·±²­ò ̸» ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® «­» »ºº·½·»²½§ ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ ¾§ ¿ ³·¨ ±º ·²º®¿­¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·²½»²¬·ª»­ ±® ³»¿­«®»­ò Ê¿®·±«­ ®»­»¿®½¸ ¬±°·½­ ¿®» º±®³«´¿¬»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ º«®¬¸»® ±°¬·±²­ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ­§­¬»³ò ̸» ­¬®¿¬»¹§ ±² °®±¬»½¬·²¹ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ·²½´«¼»­ ­»ª»®¿´ °¿½µ¿¹»­ ·² ©¸·½¸ ·²º®¿­¬®«½¬«®¿´ô º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ ¿®» ½±³¾·²»¼ò Ю·±®·¬§ ·­ ¹·ª»² ¬± ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ °®»ª»²¬ °±´´«¬·±²ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ®»¼«½¬·±² ±º °±´´«¬·±² ¾§ ­¬·³«´¿¬·²¹ ½´»¿² °®±¼«½¬­ ¿²¼ ®»´±½¿¬·±² ±º ½»®¬¿·² ·²¼«­¬®·»­ò ß¹®·½«´¬«®» ©·´´ ¾» »²½±«®¿¹»¼ ¬± «­» ³±®» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ³»¬¸±¼­ ¿²¼ °®±¼«½¬­ò ׺ °±´´«¬·±² ½¿² ²±¬ ¾» °®»ª»²¬»¼ô ¬®»¿¬³»²¬ ¨¨ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ·­ ¬¸» ²»¨¬ ±°¬·±²ò ̸» °´¿² ·²½´«¼»­ ¿ ½±²­·¼»®¿¾´» ·²½®»¿­» ·² ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³«²·½·°¿´ ­»©¿¹» ¿²¼ ©¿­¬»©¿¬»®ò ܱ³»­¬·½ ­¿²·¬¿¬·±² ·² ®«®¿´ ¿®»¿­ ®»¯«·®»­ ¿ ­°»½·º·½ ¿°°®±¿½¸ò ײ ¾±¬¸ ½¿­»­ ½±­¬ ®»½±ª»®§ ·­ ²»»¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ­»®ª·½»­ò ̸» ´¿­¬ ®»­±®¬ ©·´´ ¾» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» °±´´«¬·±² ¾§ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» °»±°´» ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ »½±´±¹·½¿´ ¿®»¿­ º®±³ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸·­ °±´´«¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¬»½¬ ­»²­·¬·ª» ¿®»¿­ô »ò¹ò ¿®±«²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ©»´´­ ¿²¼ ·²¬¿µ»­ ±º °«¾´·½ ©¿¬»® ­«°°´§ò ̸» ­¬®¿¬»¹§ ¿´­± ·²½´«¼»­ ¿ ²«³¾»® ±º ¹»²»®¿´ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ò ̸» ·²·¬·¿¬»¼ °®±½»­­ ±º ¼»½»²¬®¿´·­¿¬·±² ø¬± É¿¬»® Þ±¿®¼­÷ ¿²¼ °®·ª¿¬·­¿¬·±² ©·´´ ¾» ­¬®»²¹¬¸»²»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ±º ¬¸» ®±´» ±º ÓÉÎ×ô »ò¹ò ¾§ »­¬¿¾´·­¸·²¹ ײ¬»¹®¿¬»¼ Ü·­¬®·½¬­ ¿¬ ´±½¿´ ´»ª»´ò ݱ­¬ó ­¸¿®·²¹ ¿²¼ ½±­¬ó®»½±ª»®§ ³»½¸¿²·­³­ ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½¸¿²¹»­ ­«­¬¿·²¿¾´»ô ·² °¿®¬·½«´¿® ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò ̸» °´¿²²·²¹ °®±½»­­ ¿¬ ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ©·´´ ¾» ½±²¬·²«»¼ ¿­ ¿² ±²¹±·²¹ »¨»®½·­»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ¿³±²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¿«¬¸±®·¬·»­ ¿²¼ ¬¸» ½±ó±®¼·²¿¬·±² ±º ·²ª»­¬³»²¬­ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ®»¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·² ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ô ·ò»ò º¿®³»®­ ¿²¼ ½·¬·¦»²­ ­¸±«´¼ ¾» »²¸¿²½»¼ ¾§ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸»³ ¾»¬¬»® ·² ¬¸» ª¿®·±«­ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¿­µ­ ¾«¬ ¿´­± ¾§ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¬¸»·® �±©²»®­¸·°� º»»´·²¹­ ¬±©¿®¼­ °«¾´·½ °®±°»®¬§ò ̸» ­°»½·º·½ ®±´» ±º ©±³»² ·² ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·­­«»­ ·­ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¿²¼ ®»½·»ª»­ ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±²ò Û¨°»½¬»¼ ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ²»© Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ �Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»� ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ò Ó±®» ©¿¬»® ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ª¿®·±«­ «­»­ ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ©·´´ ·³°®±ª» ­·¹²·º·½¿²¬´§ò ̸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿ ©·´´ ·²½®»¿­» ¾§ íëû ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ̧ ±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ¿²¼ ¬¸» ¬©± ³»¹¿ °®±¶»½¬­ ·² ̱­¸µ¿ ¿²¼ ¬¸» Í·²¿·ò Ô·ª·²¹ ­°¿½» ·² ¬¸» ¼»­»®¬ ©·´´ ¾» ½®»¿¬»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² îðû ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸»­» °®±¶»½¬­ò ̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ©·´´ ­«°°±®¬ ¬¸» ­±½·±ó»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ °®±ª·¼» ­¿º» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¬± ·¬­ °±°«´¿¬·±²ò ̸» ¿½½»­­ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¬± ­¿º» ­¿²·¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ©·´´ ¼±«¾´» º®±³ ¬¸» °®»­»²¬ íðû ¬± êðûò Í«³³¿®·¦·²¹ ¿²¼ ¿­ ­¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ô ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ©·´´ ­¿º»¹«¿®¼ ¬¸» ©¿¬»® ­«°°´§ «° ¬± ¬¸» §»¿® îðïéò ر©»ª»®ô ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¾§ ·³°´»³»²¬·²¹ ¿´´ ¬¸»­» ³»¿­«®»­ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¿´´ ¬¸» °´¿²²»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² °®±¶»½¬­ô ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ ¸¿­ ®»¿½¸»¼ ·¬­ ´·³·¬­ ±º ©¸¿¬ ·¬ ½¿² ­«°°±®¬ò É¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ °»® º»¼¼¿² ¿²¼ ¿ª»®¿¹» ½®±°°·²¹ ·²¬»²­·¬§ ¿®» ¿´®»¿¼§ ¼»½®»¿­·²¹ò ̸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ©·´´ ¾» ¿¼¿°¬»¼ ¬± ½±°» ©·¬¸ ¬¸·­ ­·¬«¿¬·±²ò ̸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¬Ý º±´´±©­ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ½±°» ©·¬¸ ¬¸·­ ·²½®»¿­·²¹ °®»­­«®» ±² ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ ·² Û¹§°¬ ¿²¼ ½±²¬¿·²­ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ³»¿­«®»­ ¿²¼ °±´·½§ ½¸¿²¹»­ «° ¬± ¬¸» §»¿® îðïéò ׬ ·­ ¿ ®»¿´ ½¸¿´´»²¹» ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸·­ ­¬®¿¬»¹§ò Ú«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¿º¬»® îðïé ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ­±³» ¼®¿­¬·½ °±´·½§ ¼»½·­·±²­ ¿®» ³¿¼» ¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ô »ò¹ò ¿½½»°¬·²¹ ­±³» ´·³·¬¿¬·±²­ ·² ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­»½¬±® ¿²¼ ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿²¼ ½±®®»­°±²¼·²¹ »³°´±§³»²¬ ·² ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ­»½¬±®­ò ß² ·²½®»¿­» ·² ¬¸» Ò·´» ©¿¬»® ­«°°´§ ©·´´ »¿­» ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ­±³»©¸¿¬ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» °«®­«»¼ò ß ´·³·¬»¼ ·²½®»¿­» ·­ ²±¬ «²®»¿´·­¬·½ô »·¬¸»® ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ©¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±² °®±¶»½¬­ ·² Í«¼¿²ô ½¸¿²¹»­ ·² ®»­»®ª±·® ±°»®¿¬·±² ±º Ô¿µ» Ò¿­­»® ±® ø·² ¬¸» ª»®§ ´±²¹ ®«²÷ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ¨¨· Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§Ö¿²«¿®§ îððë ̸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ±º Ú¬Ý ¿­­«³»­ ¬¸¿¬ ¿´´ ³»¿­«®»­ ¿®» ·²¼»»¼ ·³°´»³»²¬»¼ò Ú¿·´«®» ¬± ·³°´»³»²¬ ­±³» ³»¿­«®»­ ³¿§ ¸¿ª» ­»ª»®» ½±²­»¯«»²½»­ º±® ¬¸» ±ª»®¿´´ ­¬®¿¬»¹§ò ̸·­ ·­ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ½¿­» º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ß² ·²­«ºº·½·»²¬ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ©·´´ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½®»¿­» ·² ®»«­» ±º ©¿¬»® ©·´´ ¾» ³«½¸ ´»­­ ¬¸¿² »¨°»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²­»¯«»²½» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ´»­­ ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿¹®·½«´¬«®»ô ́ »¿¼·²¹ ¬± ´»­­ ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» °»® º»¼¼¿² ¿²¼ ¿ º«®¬¸»® ´±©»®·²¹ ±º ½®±°°·²¹ ·²¬»²­·¬·»­ò ̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ̸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¬Ý ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» °»®·±¼ ¬·´´ îðïéò Ó¿²§ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸·­ ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»­­ ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² °®±ª·¼»­ ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ º±® ¬¸·­ °®±½»­­ò ̸» ¿½¬«¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ©·´´ ¾» ¼±²» ¾§ ¬¸» ª¿®·±«­ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò ̸»·® ®±´»­ ¿®» ½´»¿®´§ ­°»½·º·»¼ ·² ¿ ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿²ò ̸»§ ©·´´ ¬®¿²­´¿¬» Ú¬Ý ·²¬± ½±²½®»¬» ¿½¬·±²­ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»·® ®»¹«´¿® ë󧻿® ¿²¼ ¿²²«¿´ °´¿²²·²¹ ½§½´»­ò ß Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® ݱ«²½·´ ©·´´ ³±²·¬±® ¬¸» °®±¹®»­­ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ¿½¬·ª·¬·»­ ©¸»®» ²»»¼»¼ò ̸» ¬±¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬­ ²»»¼»¼ ·² Ú¬Ý ¿³±«²¬ ¬± ÞÔÛ ïìë º±® ¬¸» °»®·±¼ îððíóîðïéò ̸» ³¿¶±® ­¸¿®»­ ·² ¬¸·­ ·²ª»­¬³»²¬ ¿®» ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º ر«­·²¹ô ˬ·´·¬·»­ ¿²¼ Ò»© ݱ³³«²·¬·»­ øêíû÷ ¿²¼ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² øíîû÷ò ̸» °®·ª¿¬» ­»½¬±® ©·´´ ¬¿µ» ½¿®» ±º ¿¾±«¬ ëû ±º ¬¸»­» ·²ª»­¬³»²¬­ò Ó±­¬ ±º ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ³·²·­¬®·»­ ¿®» ¿´®»¿¼§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»·® °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿¾±ª» ¬¸»·® ¾«¼¹»¬­ ¿®» ´·³·¬»¼ò ̸» ¬±¬¿´ ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ ·² ¬¸» ­¿³» °»®·±¼ îððíóîðïé ¿®» »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ ÞÔÛ ììò ̸»­» ½±­¬­ ·²½´«¼» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±­¬­ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¾«¬ »¨½´«¼» ¬¸» °»®­±²²»´ ½±­¬­ ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»­ò ײª»­¬³»²¬ ¾§ ­¬¿µ»¸±´¼»® ½¿¬»¹±®§ 뽫®®»²¬ ½±­¬­ ¾§ ­¬¿µ»¸±´¼»® ½¿¬»¹±®§ ̸» ³«²·½·°¿´·¬·»­ ¬¿µ» ¾§ º¿® ¬¸» ¾·¹¹»­¬ ­¸¿®» ±º ¬¸» ÑúÓ ½±­¬­ øéðû÷ º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ¿²¼ ¬¸» ©¿­¬» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ò ̸» Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² ©·´´ ½±ª»® ïîû ©¸·´» ¬¸» °®·ª¿¬» ­»½¬±® ©·´´ ¬¿µ» ½¿®» ±º ¿¾±«¬ ïëûò λ¯«·®»¼ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ­±½·¿´ ­»¬¬·²¹ ׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¬Ý ·­ ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¶«­¬ ¿°°´§·²¹ ­±³» ¬»½¸²·½¿´ ³»¿­«®»­ò Ì»½¸²·½¿´ ³»¿­«®»­ ¿®» ²»»¼»¼ ¿²¼ ¿®» ª»®§ »­­»²¬·¿´ò Ü®·²µ·²¹ ©¿¬»® °«®·º·½¿¬·±² °´¿²¬­ ¿²¼ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ¸¿ª» ¬± ¾» ¾«·´¬ô ¬¸» ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¶»½¬ ø××Ð÷ ¿²¼ ¬¸» ×××ÓÐ ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²¬·²«»¼ ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ³¿²¿¹»®·¿´ ¿½¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»²ò ر©»ª»®ô ¬¸»­» ¿½¬·±²­ ©·´´ ±²´§ ¾» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾´» ·º ¬¸»§ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿² ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ­±½·¿´ ­»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬­ ¬¸»­» ³»¿­«®»­ò ¨¨·· ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ú·®­¬ ±º ¿´´ ¿ °®±°»® »²¿¾´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ·­ ²»»¼»¼ò ̸·­ »²¿¾´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ·­ ¾¿­·½¿´´§ º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ °±´·½·»­ ¿²¼ ´»¹·­´¿¬·±² ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¿´´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¬± °´¿§ ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ®±´»­ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­å ¿²¼ ¬¸» º±®¿ ¿²¼ ³»½¸¿²·­³ô ·²½´«¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ¾«·´¼·²¹ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¿²¼ »¨»®½·­» ­¬¿µ»¸±´¼»® °¿®¬·½·°¿¬·±²ò ̸» ®±´» ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·­ ½®«½·¿´ ·² ¬¸·­ ®»­°»½¬ò ̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ °®»­½®·°¬·ª»ô ½»²¬®¿´ ¿°°®±¿½¸ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ º®¿³»©±®µ ©·¬¸·² ©¸·½¸ °¿®¬·½·°¿¬±®§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ó¼®·ª»² ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬­ ½¿² ¬¿µ» °´¿½»ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¼»½»²¬®¿´·­¿¬·±² ¿²¼ °®·ª¿¬·­¿¬·±² ©¸·´» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ©±«´¼ ¿½¬ ³±®» ¿­ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ½±²¬®±´´»®ò É¿¬»® ´»¹·­´¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸·­ ½¸¿²¹·²¹ ®±´»ò Ú«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¿²¼ É¿¬»® Ë­»®­ ß­­±½·¿¬·±²­ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ©·´´ ¾» °«®­«»¼ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» °±´·¬·½¿´ ©·´´ ­¸±«´¼ ¾» ¬¸»®» ¬± »²º±®½» ¬¸»­» ¼»ª»´±°³»²¬­ò Í»½±²¼ô ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ®±´»­ò ײ ­«½¸ ¿ ½¸¿²¹·²¹ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¬¸» ®±´» ¿²¼ º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´­ ­¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ ¼»­½®·¾»¼ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º »ºº»½¬·ª» ½±ó±®¼·²¿¬·±² ³»½¸¿²·­³­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¿¹»²½·»­ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º º·²¿²½·¿´ ­¬®«½¬«®»­ ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¬¸»­» ¿¹»²½·»­ ¬± °»®º±®³ ¬¸»·® ¬¿­µ »ºº·½·»²¬´§ò ̸» ײ­¬·¬«¬·±²¿´ λº±®³ ˲·¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ ©·¬¸·² ÓÉÎ× ©·´´ °´¿§ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² ¬¸·­ ®»­°»½¬ò ̸·®¼ô ¬¸» ³±®» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ·²­¬®«³»²¬­ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ º«®¬¸»®ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ³»¿­«®»­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª» º±® ¼»ª»´±°·²¹ ²»© ®»­±«®½»­ô ³¿µ·²¹ ¾»¬¬»® «­» ±º »¨·­¬·²¹ ®»­±«®½»­ ¿²¼ ³»¿­«®»­ ¬± °®±¬»½¬ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬¸·­ ·²½´«¼»­ ¿ ½±²¬·²«±«­ ¿­­»­­³»²¬ ±º ­«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ¬¸» º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿¼ª¿²½»¼ ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ¿ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ µ²±©´»¼¹» ¾¿­» ·² ¬¸» ª¿®·±«­ ³·²·­¬»®·¿´ ®»­»¿®½¸ ·²­¬·¬«¬»­ò Ú·²¿´´§ô ¬¸»®» ·­ ¿ ²»»¼ º±® ¿ ²»© ³»½¸¿²·­³ º±® ·²¬»¹®¿¬·²¹ ©¿¬»® °±´·½·»­ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ±² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ ´»ª»´­ò ̸·­ ½¿² ¾» »ºº»½¬»¼ ¾§ »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® ݱ«²½·´ øÒÉÝ÷ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿­­·­¬»¼ ¾§ ¿ ¬»½¸²·½¿´ ­»½®»¬¿®·¿¬ ¿²¼ É¿¬»® ú Û²ª·®±²³»²¬ «²·¬­ ©·¬¸·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³·²·­¬®·»­ ¿²¼ ±®¹¿²·­¿¬·±²­ò ߬ ¬¸» ¹±ª»®²±®¿¬» ´»ª»´ λ¹·±²¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ³³·¬¬»»�­ øÎÓÝ�­÷ ©·´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ©¸·½¸ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ±º ¿´´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ©·´´ °¿®¬·½·°¿¬»ô ½¸¿·®»¼ ¾§ ¬¸» ®»­°±²­·¾´» ®»¹·±²¿´ ÓÉÎ× ±ºº·½·¿´ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ïóï ײ¬®±¼«½¬·±²Ö¿²«¿®§ îððë ïòï É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ·² Û¹§°¬ ̸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² °®»­»²¬»¼ ¸»®» ¼»­½®·¾»­ ¸±© Û¹§°¬ ©·´´ ­¿º»¹«¿®¼ ·¬­ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¾±¬¸ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ¸±© ·¬ ©·´´ «­» ¬¸»­» ®»­±«®½»­ ·² ¬¸» ¾»­¬ ©¿§ º®±³ ¿ ­±½·±ó»½±²±³·½ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ò ̸» ¬·³» ¸±®·¦±² ±º ¬¸» °´¿² ·­ ¬¸» §»¿® îðïéò Ù±ª»®²³»²¬­ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ °¿§ ³±®» ¿²¼ ³±®» ¿¬¬»²¬·±² ¬± º®»­¸ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¾»½¿«­» ¬¸»­» »·¬¸»® ¾»½±³» ·²½®»¿­·²¹´§ ­½¿®½» ±® ¬¸»§ ¿®» ¿ ¬¸®»¿¬ ¼«» ¬± º´±±¼·²¹ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ¬¸»®» ·­ ¿ ¹®±©·²¹ ¿©¿®»²»­­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ò É¿¬»® ±º ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ®·­µ­ º±® °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ·­ ²±©¿¼¿§­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ³¿¶±® ¿­­»¬ò ײ ¬¸·­ º·»´¼ Û¹§°¬ ¸¿­ ·¬­ ±©² °¿®¬·½«´¿® °±­·¬·±²ò ׬ ½±ª»®­ ¿ ª»®§ ¿®·¼ ®»¹·±² ­·¬«¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Í¿¸¿®¿ ¿²¼ ß®¿¾·¿² ¼»­»®¬­ò Û¹§°¬ ·­ »¨¬®»³»´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» 窻® Ò·´»ô ¾»·²¹ ¬¸» ³±­¬ ¼±©²­¬®»¿³ ½±«²¬®§ ·² ¬¸» Ò·´» ¾¿­·²ò ̸·­ ³¿µ»­ ½±ó±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® Ò·´» ¾¿­·² ½±«²¬®·»­ ·²¼·­°»²­¿¾´»ò ̸» ½±«²¬®§ ¸¿®¼´§ ¸¿­ ¿²§ ±¬¸»® º®»­¸ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ò ο·²º¿´´ ·­ ª»®§ ®¿®»ô »¨½»°¬ º±® ¿ ª»®§ ­³¿´´ ­¬®·° ¿´±²¹ ¬¸» ½±¿­¬ ±º ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿²ò Ú±­­·´ ¹®±«²¼©¿¬»® ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² °¿®¬­ ±º ¬¸» É»­¬»®² ¿²¼ Û¿­¬»®² Ü»­»®¬­ ¿²¼ ¬¸» Í·²¿·ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ©¿¬»®ó®»´¿¬»¼ ½¸¿´´»²¹»­ º¿½·²¹ Û¹§°¬ò ̸» º·®­¬ ¿²¼ ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿´´»²¹» ·­ Û¹§°¬�­ »¨°»½¬»¼ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸æ º®±³ êí ³·´´·±² ·² îðð𠬱 èí ³·´´·±² ·² îðïé÷ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ º±® °«¾´·½ ©¿¬»® ­«°°´§ ¿²¼ »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»­ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¿¹®·½«´¬«®»ò ̱ ®»´·»ª» ¬¸» °±°«´¿¬·±² °®»­­«®» ·² ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ ¿²¼ Ò·´» Ê¿´´»§ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ̧ ¿­ »³¾¿®µ»¼ ï ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ É¸§ ¿ ²»© °´¿²á ̱ ½±°» ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿­·²¹ ¼»³¿²¼ ¿² ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ·­ ®»¯«·®»¼ô ·²ª±´ª·²¹ ¿´´ ·²¬»®»­¬­ ¿²¼ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼ º·²¼·²¹ ¿ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» «­» ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ®»­±«®½» ̸» ½¸¿´´»²¹»­æ ­»½«®·²¹ ©¿¬»® º±® ¿ ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ­¿º» ©¿¬»®ô º±±¼ ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ©¸·´» °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ Ú·¹«®» ïóï б°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±² ¿² ¿³¾·¬·±«­ °®±¹®¿³³» ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ·²¸¿¾·¬»¼ ¿®»¿ ·² Û¹§°¬ øº®±³ ëòëû ´·ª·²¹ ±«¬­·¼» ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ ¬± ¿¾±«¬ îëû÷ò ײ¼«­¬®·¿´ ¹®±©¬¸ô ¬¸» ²»»¼ ¬± º»»¼ ¬¸» ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¸»²½» ¿ ¹®±©·²¹ ¼»³¿²¼ º±® ©¿¬»® ¾§ ¿¹®·½«´¬«®»ô ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ·² ¬¸» ¼»­»®¬ ¿®»¿­ô »¬½ò ½¿«­» ¿ ¹®±©·²¹ ¼»³¿²¼ º±® ©¿¬»®ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» º®»­¸ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»³¿·² ³±®» ±® ´»­­ ïóî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ý¿·®±å ¿ ½·¬§ ±º ³·´´·±²­ ¿²¼ ­¬·´´ ¹®±©·²¹ ¬¸» ­¿³»ò ̸·­ «®¹»­ ¬± ³¿µ» ¿ ³±®» »ºº·½·»²¬ «­» ±º °®»­»²¬ ®»­±«®½»­ ¿²¼ô ·º °±­­·¾´»ô ¬± ¼»ª»´±° ¿¼¼·¬·±²¿´ Ý¿·®±å ¿ ½·¬§ ±º ³·´´·±²­ ¿²¼ ­¬·´´ ¹®±©·²¹ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ò ß­ ¿ ®±«¹¸ ¹´±¾¿´ ·²¼·½¿¬±® ±º ©¿¬»® ­«ºº·½·»²½§ ¬¸» ¿²²«¿´ ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» °»® ½¿°·¬¿ ·­ ±º¬»² ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò ̸·­ ¿³±«²¬ ·²½´«¼»­ ©¿¬»® º±® ¿´´ °«®°±­»­ô ·²½´«¼·²¹ ©¿¬»® º±® º±±¼ °®±¼«½¬·±²ò ׺ ´»­­ ¬¸¿² ïððð ³í °»® ½¿°·¬¿ °»® §»¿® ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ô ©¿¬»® ­½¿®½·¬§ ±½½«®­ò ײ Û¹§°¬ ¬¸·­ ½®·¬·½¿´ ª¿´«» ©¿­ ®»¿½¸»¼ ¿®±«²¼ ïççé ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïóïò Ü«» ¬± º«®¬¸»® °±°«´¿¬·±² ·²½®»¿­» ¬¸» °»® ½¿°·¬¿ ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»½®»¿­» ¬± éîð ³í °»® §»¿® ·² îðïéò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ïððð ³í ½®·¬»®·±² º±® ©¿¬»® ­½¿®½·¬§ ³¿§ ¾» ¼»¾¿¬¿¾´»ô ·¬ ­»»³­ ­¿º» ¬± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ©¿¬»® ·­ ¾»½±³·²¹ ¿ ­½¿®½» ½±³³±¼·¬§ ¾§ ¬¸» §»¿® îðïéò ׺ ²± °®±¬»½¬·ª» ³»¿­«®»­ ¿®» ¬¿µ»²ô ¬¸» ·²½®»¿­·²¹ ­½¿®½·¬§ ·² ¬»®³­ ±º ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ ©¿¬»® ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» »ª»² ³±®» ­»ª»®»ô ¾»½¿«­» ±º ·²½®»¿­»¼ ¼±³»­¬·½ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ °±´´«¬·±²ò ̸» ­»½±²¼ ½¸¿´´»²¹» ·­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¯«¿´·¬§ò ̸» ·²½®»¿­» ·² °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ¸¿­ ®»­«´¬»¼ ·² ¿ ®¿°·¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ô ·² °¿®¬·½«´¿® ·² ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ò ̸·­ ´±© ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¬¸®»¿¬»²­ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô ®»¼«½»­ ·¬­ «­» º±® »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ¼¿³¿¹»­ ¬¸» ²¿¬«®¿´ »½±´±¹§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ­§­¬»³­ò Ó¿­­·ª» »¨°»²¼·¬«®»­ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±´´«¬·±² ´±¿¼­ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» °±°«´¿¬·±² ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ­¿²·¬¿®§ º¿½·´·¬·»­ò ̸» ¬¸·®¼ ½¸¿´´»²¹» ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿­ ¾»½±³» ½´»¿® ¬¸¿¬ ¿¾±ª» ·­­«»­ ½¿² ±²´§ ¾» ­±´ª»¼ ·º ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ­»¬¬·²¹ ±º ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ·³°®±ª»¼ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¿­°»½¬­ ±º ½±ó±°»®¿¬·±²ô ¼»½»²¬®¿´·­¿¬·±² ¿²¼ °®·ª¿¬·­¿¬·±²ò Ó¿¶±® »´»³»²¬­ ·² ¬¸·­ ®»­°»½¬ ¿®» ¿ °¿®¬·½·°¿¬±®§ ¿°°®±¿½¸ ·² °´¿²²·²¹ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ·²½´«­·±² ±º ½±­¬ó®»½±ª»®§ ¿­°»½¬­ò ÓÉÎ× ¸¿­ ¿´®»¿¼§ »³¾¿®µ»¼ «°±² ¿ ³¿¶±® °®±¹®¿³³» ±º ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ®»º±®³ô ¿³±²¹ ±¬¸»®­ ¾§ ­»¬¬·²¹ «° ©¿¬»® ¾±¿®¼­ ¿²¼ ¬®¿²­º»®®·²¹ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¿­µ­ ¬± ¬¸»³ò ̸·­ °®±½»­­ ¸¿­ ¬± ¾» ½±²¬·²«»¼ò ïòî ɸ§ ¿ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ß¾±ª» ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ¿®» ²±¬ ²»©ò ̸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º Û¹§°¬ ¸¿­ ­·²½» ´±²¹ ®»½±¹²·­»¼ ¬¸» ª·¬¿´ ®±´» ±º ©¿¬»® º±® ¬¸» »½±²±³·½ ¿²¼ ­±½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ ¸¿­ ·²·¬·¿¬»¼ ³¿¶±® °®±¹®¿³³»­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬»® ­§­¬»³ò Û¨¿³°´»­ ¿®» ¬¸» ±²¹±·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² °®±¶»½¬­ô ¬¸» ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¶»½¬ ø××Ð÷ ¿²¼ ¬¸» ³¿²§ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ­»©¿¹» ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿²¼ ¿®» ¾»·²¹ ¾«·´¬ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ïóí ײ¬®±¼«½¬·±²Ö¿²«¿®§ îððë ̸» ½«®®»²¬ É¿¬»® б´·½§ ø±º Ö¿²«¿®§ îððð÷ ±º ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² øÓÉÎ×÷ ½±ª»®­ ³¿²§ ±º ¬¸» ¿­°»½¬­ ³»²¬·±²»¼ ¿²¼ º±´´±©­ ¿´®»¿¼§ ¿² �·²¬»¹®¿¬»¼� ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ò ̸» °±´·½§ ¬®·»­ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸±­» ±¾¶»½¬·ª»­ ¾§æ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» °®»­»²¬ «­» ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­å ¼»ª»´±°·²¹ ²»© ©¿¬»® ®»­±«®½»­ôô »ò¹ò ¼»»° ¹®±«²¼©¿¬»®å ¿²¼ °®±¬»½¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ©¿¬»® ®»´¿¬»¼ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼­ò ̸» »¨°¿²¼·²¹ »½±²±³§ ±º Û¹§°¬ô ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²­ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ²»© ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¿²¼ ¿¾±ª» ¼»­½®·¾»¼ �½¸¿´´»²¹»­� ²»½»­­·¬¿¬» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ²»© °±´·½§ò ̸·­ ²»© °±´·½§ ·­ ¾«·´¼·²¹ «°±² ¬¸» °®»­»²¬ øîððð÷ °±´·½§ ¾«¬ »¨¬»²¼­ ·¬ ¿²¼ ·²½´«¼»­ ²»© ¿­°»½¬­ò ײ °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ²»© °±´·½§æ »¨¬»²¼­ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ±º ·²¬»¹®¿¬»¼ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ²±¬ ±²´§ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿´´ °±´·½§ ±¾¶»½¬·ª»­ ·²¬± ¿½½±«²¬ô ¾«¬ ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸» °´¿² ¿ �²¿¬·±²¿´� °´¿² ¿²¼ ²±¬ ¿ °´¿² ±º ÓÉÎ× ±²´§å ¸»²½»ô ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ¿²¼ ½±ó±°»®¿¬·±² ±º ¿´´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­å ·²½´«¼»­ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ½¸¿²¹»å °¿§­ ­°»½·º·½ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¾·´·¬§ ±º °®±°±­»¼ ³»¿­«®»­å ·²½´«¼»­ ¿² «°¼¿¬» ±º ¬¸» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿­­»­­³»²¬ ¿²¼ ¿² «°¼¿¬» ±º ¬¸» ¼»³¿²¼ °®±¶»½¬·±²­ ¾§ îðïéå ¿²¼ º·²¿´´§ô ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬±±´­ ø·²½´«¼·²¹ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¬±±´­÷ ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¿ ¬®¿¼»ó±ºº ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿®·±«­ ¿­°»½¬­ ·²ª±´ª»¼ò ̸» îððð °±´·½§ ±º ÓÉÎ× ©¿­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ­¬»° ¬±©¿®¼­ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ò Ю±¾´»³­ ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ­»½¬±®­ ¿²¼ ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¿®» ²±© ±² ¬¸» ©¿§ ±º ¾»·²¹ ­±´ª»¼ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»®» ¸¿­ ²±¬ ¿´©¿§­ ¾»»² ­«ºº·½·»²¬ ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®ó ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿®·±«­ ­»½¬±®­ò ̸» ²»© °±´·½§ ·­ ³¿µ·²¹ º«®¬¸»® ­¬»°­ ·² ¬¸·­ ¼·®»½¬·±²ò ׬ ·­ ¿¼ª±½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ²±¬ ¿² ¿·³ ·² ·¬­»´º ¾«¬ ¬¸¿¬ ·¬ ­¸±«´¼ ­«°°±®¬ ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¹±¿´­ ´·µ» ­±½·¿´ô »½±²±³·½ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¹±¿´­ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­¸±«´¼ ½±²­·¼»® ¿´´ ·²¬»®»­¬­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ·²¬»®»­¬­ ±º ¿¹®·½«´¬«®»ô »½±´±¹§ô ·²¼«­¬®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬®¿²­°±®¬ô ®»½®»¿¬·±²ô º·­¸»®·»­ ¿²¼ °«¾´·½ ©¿¬»® ­«°°´·»­ò ײ ¬¸» îððð °±´·½§ ¬¸»­» ·²¬»®»­¬­ ©»®» ±²´§ ©»¿µ´§ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ±® ©»®» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ò ײ ¬¸» ²»© °±´·½§ ¬¸»§ ¿®» ®»½±²­·¼»®»¼ ¿­ °±´·½§ ±¾¶»½¬·ª»­ ¬¸¿¬ ¼»­»®ª» ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ̸·­ ·­ ¿ ³¿¶±® ­¬»° ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ·²¬»¹®¿¬»¼ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸·­ ­¬»° ½¿² ²±© ¾» ¬¿µ»² ¾»½¿«­» ­·³«´¿¬·±² ³±¼»´­ ¸¿ª» ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» »ºº»½¬­ ±º ¿½¬·±²­ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ô »²¿¾´·²¹ ¿ ¬®¿¼»ó±ºº ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ±¾¶»½¬·ª»­ò ̸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ®»´¿¬»¼ ­±½·±ó»½±²±³·½ °±´·½·»­ ®»¯«·®»­ ½±ó±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¹®±«°­ô ·ò»ò ­¬¿µ»¸±´¼»® ·²ª±´ª»³»²¬ò ̸»­» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿®» ²±¬ ¬± ¾» ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ±º °«¾´·½ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±²ô ´·µ» ±¬¸»® ³·²·­¬®·»­ ¿²¼ ¹±ª»®²±®¿¬»­ò ̸» °®·ª¿¬» ­»½¬±® ¸¿­ ·¬­ ±©² ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¿­ ©¿¬»® «­»®ò ̸·­ ­»½¬±® ­¸±«´¼ ¿´­± ¸¿ª» ¿ ¬¿­µ ¿²¼ ®±´» ·² ¿² »ºº·½·»²¬ «­» ±º ©¿¬»® ®»­±«®½»­ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¿²¼ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ̸» ²»© ­¬®¿¬»¹§ ½±²¬¿·²­ °®±°±­¿´­ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ±º ¿´´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­� ±®¹¿²·­¿¬·±²­ò ß²±¬¸»® ³¿¶±® ­¬»° º±®©¿®¼ ¬±©¿®¼­ ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» °±´·½§ ±¾¶»½¬·ª»­ ·­ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¹±ª»®²³»²¬�­ °±´·½§ ±º ·³°®±ª·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» °«¾´·½ ­»½¬±® ¾§ »²¸¿²½·²¹ ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º ¬¸» ïóì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé °®·ª¿¬» ­»½¬±®ò ̸» ²»© °±´·½§ ©·´´ »´¿¾±®¿¬» º«®¬¸»® ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ®»º±®³ °±´·½§ ·² ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿·³­ ¿¬ ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³ ¾§ ¬®¿²­º»®®·²¹ °«¾´·½ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ¬± ¬¸» °®·ª¿¬» ­»½¬±®ò ̸» °®»­»²¬ ª·­·±² ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ­¸±«´¼ ®»³¿·² º«´´§ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ³¿·² °¿®¬­ ±º ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³ ©¸·´» ¬¸» °®·ª¿¬» ­»½¬±® ­¸±«´¼ ¾» ³±®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ´±©»® °¿®¬­ ±º ¬¸» ­§­¬»³ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ¾®¿²½¸ ½¿²¿´­ ¿²¼ ¬¸» ¼·­¬®·½¬ ½¿²¿´­ò ̸·­ ²»© °±´·½§ ¿¼ª±½¿¬»­ ­±³» º«®¬¸»® ­¬»°­ ¬±©¿®¼­ ­«½¸ ¿² ·²ª±´ª»³»²¬ò ׳°´»³»²¬¿¾·´·¬§ ·­ ¿ µ»§ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ¬¸» ²»© °±´·½§ò ݸ¿°¬»® ë ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ �Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»� øÚ¬Ý÷ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» º±´´±©»¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» °±´·½§ ±¾¶»½¬·ª»­ò ̸» ­¬®¿¬»¹§ ·²½´«¼»­ ³¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ ³»¿­«®»­ò Ü«®·²¹ ¬¸» °®±½»­­ ±º ­»´»½¬·²¹ ³»¿­«®»­ ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ©¿­ ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¯«»­¬·±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ³»¿­«®»­ ½±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬»®³­ ±º ½±­¬­ô ²»½»­­¿®§ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ °«¾´·½ ­«°°±®¬ò ׬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»­½®·¾»¼ ³»¿­«®»­ ²±¬ ±²´§ ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ ±² ¬¸» °±´·½§ ±¾¶»½¬·ª»­ ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ·²¼»»¼ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò ̸» ©¿¬»® ­»½¬±® ¸¿­ »¨°»®·»²½»¼ ®¿°·¼ ¼»ª»´±°³»²¬­ô ¿²¼ ¼»³¿²¼­ º±® ©¿¬»® ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ ­·¹²·º·½¿²¬´§ò Ò»© ¬±±´­ ¸¿ª» ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »­¬·³¿¬» ¬¸» ¼»³¿²¼­ ¿²¼ ¿­­»­­ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ©¿¬»®ò ̸» ²»© °±´·½§ ©·´´ ¬¿µ» ¬¸» ²»© ·²­·¹¸¬­ ·² ¬¸»­» ¿­°»½¬­ ·²¬± ¿½½±«²¬ò ß º·²¿´ ®»¿­±² º±® ¿ ²»© °±´·½§ ·­ ¬¸¿¬ ½¸±·½»­ ¸¿ª» ¬± ¾» ³¿¼»ò ̸» ²»© °±´·½§ ©·´´ ¿¼¼®»­­ ª¿®·±«­ µ·²¼­ ±º ¹±ª»®²³»²¬¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ò ׬ ·­ ·³°±­­·¾´» ¬± ¿½¸·»ª» ¿´´ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô »·¬¸»® ¼«» ¬± º·²¿²½·¿´ ´·³·¬¿¬·±²­ ±® ¾»½¿«­» ¼·ºº»®»²¬ ±¾¶»½¬·ª»­ ³¿§ ®»¯«·®» ½±²¬®¿¼·½¬±®§ ³»¿­«®»­ò ̸·­ ·³°´·»­ ¬¸¿¬ ½¸±·½»­ ¸¿ª» ¬± ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ³»¿­«®»­ò ̸» ²»© °±´·½§ ©·´´ ¿¼¼®»­­ ¬¸» ¬®¿¼»ó±ºº­ ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ °«¬ ¬¸»³ º±®©¿®¼ ·² ¬¸» ¼·­½«­­·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò ïòí ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ̸» ½±²½»°¬ ±º ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ø×ÉÎÓ÷ ¸¿­ ¾»»² ¼»ª»´±°·²¹ ­·²½» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ²·²»¬·»­ò ×ÉÎÓ ·­ ¬¸» ®»­°±²­» ¬± ¬¸» ¹®±©·²¹ °®»­­«®» ±² ±«® ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³­ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ­±½·±ó»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬­ò É¿¬»® ­¸±®¬¿¹»­ ¿²¼ ¼»¬»®·±®¿¬·²¹ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¸¿ª» º±®½»¼ ³¿²§ ½±«²¬®·»­ ·² ¬¸» ©±®´¼ô ·² ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»­ ¿´·µ»ô ¬± ®»½±²­·¼»® ¬¸»·® ±°¬·±²­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸»·® ©¿¬»® ®»­±«®½»­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ øÉÎÓ÷ ¸¿­ «²¼»®¹±²» ¿ ¼®¿­¬·½ ½¸¿²¹» ©±®´¼ó©·¼»ô ³±ª·²¹ º®±³ ¿ ³¿·²´§ ­«°°´§ó±®·»²¬»¼ô »²¹·²»»®·²¹ ¾·¿­»¼ ¿°°®±¿½¸ б´·½·»­ô ­¬®¿¬»¹·»­ô ³»¿­«®»­ ¿²¼ ­½»²¿®·±­ ó Ü»º·²·¬·±²­ б´·½§æ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ø°±´·¬·½¿´÷ ­¬¿¬»³»²¬ ±² ±¾¶»½¬·ª»­ô ¹±¿´­ ¿²¼ °®·±®·¬·»­ ·² ×ÉÎÓ ø·ò»ò ©¸»®» ¼± ©» ©¿²¬ ¬± ¹±÷ ͬ®¿¬»¹§æ ´±¹·½¿´ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬»½¸²·½¿´ô ³¿²¿¹»®·¿´ô »½±´±¹·½¿´ô »½±²±³·½ô ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ´»¹¿´ ³»¿­«®»­ ø·ò»ò ¸±© ¼± ©» ©¿²¬ ¬± ¹»¬ ¬¸»®»÷ Ó»¿­«®»æ ¿²§ ­·²¹´» ¿½¬·±² ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ ø·ò»ò ©¸¿¬ ¿®» ©» ¹±·²¹ ¬± ¼±÷ ͽ»²¿®·±æ ¼»ª»´±°³»²¬­ »¨±¹»²±«­ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ­§­¬»³ «²¼»® ½±²­·¼»®¿¬·±²ô ·ò»ò ­»¬ ±º ¿­­«³°¬·±²­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± «²½»®¬¿·² º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬­ ±® ­·¬«¿¬·±²­ô ©¸·½¸ ¿ºº»½¬ ¬¸» º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ½±²­·¼»®»¼ô ¾«¬ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ±® ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ­§­¬»³ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ïóë ײ¬®±¼«½¬·±²Ö¿²«¿®§ îððë ¬±©¿®¼­ ¿ ¼»³¿²¼ó±®·»²¬»¼ô ³«´¬·ó­»½¬±®¿´ ¿°°®±¿½¸ô ±º¬»² ´¿¾»´´»¼ ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ò ײ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º±®¿ ±°·²·±²­ ¿®» ½±²ª»®¹·²¹ ¬± ¿ ½±²­»²­«­ ¿¾±«¬ ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²­ ±º ×ÉÎÓò ̸» ½±²½»°¬ ±º ×ÉÎÓ ´»¬ «­ ³±ª» ¿©¿§ º®±³ �©¿¬»® ³¿­¬»® °´¿²²·²¹�ô ©¸·½¸ º±½«­»­ ±² ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬±©¿®¼­ �½±³°®»¸»²­·ª» ©¿¬»® °±´·½§ °´¿²²·²¹� ©¸·½¸ ¿¼¼®»­­»­ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ­«¾ó­»½¬±®­ô ­»»µ­ ¬± »­¬¿¾´·­¸ °®·±®·¬·»­ô ½±²­·¼»®­ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ô ¿²¼ ¼»¿´­ ©·¬¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º ½¿°¿½·¬§ò Ü»º·²·¬·±² ±º ×ÉÎÓ ×ÉÎÓ ·­ ¿ °®±½»­­ ©¸·½¸ °®±³±¬»­ ¬¸» ½±ó ±®¼·²¿¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ©¿¬»®ô ´¿²¼ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ®»­±«®½»­ô ·² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» ®»­«´¬¿²¬ »½±²±³·½ ¿²¼ ­±½·¿´ ©»´º¿®» ·² ¿² »¯«·¬¿¾´» ³¿²²»® ©·¬¸±«¬ ½±³°®±³·­·²¹ ¬¸» ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ª·¬¿´ »½±­§­¬»³­ò ÙÉÐô îððð ß¹®·½«´¬«®»ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® çëû ±º ¬¸» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ·² Û¹§°¬ ß µ»§ ¿­°»½¬ ±º ×ÉÎÓ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»­±«®½»­ ­¸±«´¼ ¬¿µ» °´¿½» ·² ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» «­»®­ ø¬¸» ­±½·±ó»½±²±³·½ ­§­¬»³÷ô ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²­ ·²ª±´ª»¼ò ×ÉÎÓ ¿°°´·»¼ ·² ¬¸·­ ©¿§ ½±²­·¼»®­ ¬¸» «­» ±º ¬¸» ®»­±«®½»­ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ­±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ º«²½¬·±²­ò ̸»­» ¿´­± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²»»¼ º±® ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ¬¸» ­«­¬¿·²¿¾´» «­» ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ò ײº®¿­¬®«½¬«®»ô ·² ®»´¿¬·±² ¬± ®»¹«´¿¬±®§ ³»¿­«®»­ ¿²¼ ³»½¸¿²·­³­ô ©·´´ ¿´´±© º±® »ºº»½¬·ª» «­» ±º ¬¸» ®»­±«®½»ô ¬¿µ·²¹ ¼«» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ×ÉÎÓ °®¿½¬·½»­ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ­°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ×ÉÎÓ ¿­ ¿°°´·»¼ ·² Û¹§°¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ­·¬«¿¬·±² ±º Û¹§°¬ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½ ¿²¼ ¸§¼®±ó³»¬»±®±´±¹·½¿´ ½±²¼·¬·±²­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ­±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ª¿´«»­ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ×ÉÎÓ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ­»»² ¿­ ¿ �³±¼»´� ¬¸¿¬ ¸¿­ ¬± ¾» »²º±®½»¼ «°±² ¬¸» ½±«²¬®§ò ×ÉÎÓ ·­ ³«½¸ ³±®» ¿ °®±½»­­ ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ò ïòì ×ÉÎÓ ½¸¿´´»²¹»­ º±® Û¹§°¬ ̸» ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ­±½·±ó»½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»­ ®»¯«·®» ¿² ·²½®»¿­·²¹ ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»®ò ̸» Ò·´» 窻® ·­ ¿² ¿¾«²¼¿²¬ ­±«®½» ±º ©¿¬»® ¾«¬ ¿´­± ¬¸·­ ­±«®½» ¸¿­ ·¬­ ´·³·¬¿¬·±² ¿²¼ ¿¬ ­±³» °±·²¬ ·² ¬·³» ¼»³¿²¼ ©·´´ ±«¬¹®±© ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ­«°°´§ò Ûºº·½·»²½§ ·³°®±ª»³»²¬ ³¿§ ¼»´¿§ ¬¸¿¬ °±·²¬ ·² ¬·³» ¾«¬ ­±±²»® ±® ´¿¬»® Û¹§°¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± º¿½» ¬¸¿¬ ­·¬«¿¬·±²ô ¿²¼ ¼»½·­·±²­ ¸¿ª» ¬± ¾» ³¿¼» ²±© ±² ¸±© ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸·­ò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ½¸¿´´»²¹»­ ·²ª±´ª»¼á Í»½«®·²¹ ©¿¬»® º±® °»±°´» É¿¬»® ·­ »­­»²¬·¿´ º±® ´·º» ¿²¼ ¿½½»­­ ¬± ­¿º» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ·­ ¬¸» º·®­¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¬± ¾» ³»¬ò Ï«¿²¬·¬§ ·­ ²±¬ ¬¸» °®±¾´»³ ·² ¬¸·­ ½¿­»ò ̸» ½¸¿´´»²¹» ·­ ¬± ¬¿µ» ½¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ·­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸»¿´¬¸ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»­­¿®§ º¿½·´·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® °´¿²¬­ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³­ò ïóê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Í»½«®·²¹ ©¿¬»® º±® º±±¼ °®±¼«½¬·±² ß¹®·½«´¬«®» ·­ ¿ ³¿¶±® »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬§ ·² Û¹§°¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­»½¬±® ®»°®»­»²¬­ ±²´§ ïéû ±º ¬¸» ÙÜÐ ²±©¿¼¿§­ ø¼±©² º®±³ ìðû ·² ïçêð÷ô ·¬ ­¬·´´ °®±ª·¼»­ »³°´±§³»²¬ º±® ¿¾±«¬ ìðû ±º ¬¸» ´¿¾±«® º±®½» ¿²¼ °´¿§­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» º±® ³¿²§ °»±°´» ¿­ ­«­¬»²¿²½» º¿®³·²¹ò ر©»ª»®ô ¿¹®·½«´¬«®» ·­ ¿ ³¿¶±® ©¿¬»® ½±²­«³»®ô »­°»½·¿´´§ ·² ¿² ¿®·¼ ½±«²¬®§ ¿­ Û¹§°¬ ©¸»®» ²»¿®´§ ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®» ¼»°»²¼­ ±² ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ò ß¹®·½«´¬«®» ¿½½±«²¬­ º±® ¿¾±«¬ çëû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ²»¬ ¼»³¿²¼ ·² Û¹§°¬ ø©·¬¸ ìû º±® ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ¿²¼ ïû º±® º·­¸ °±²¼­÷ò б°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² °´¿²­ ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ©·´´ ·²½®»¿­» ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ò ß ½±²­·¼»®¿¾´» ·²½®»¿­» ·² »ºº·½·»²½§ ·­ ²»»¼»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸·­ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ²»»¼»¼ ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´»ò Í«½¸ ¿² »ºº·½·»²½§ ·³°®±ª»³»²¬ ©·´´ ¸¿ª» ·³°±®¬¿²¬ ­±½·¿´ ¿­ ©»´´ ¿­ »½±²±³·½ ·³°¿½¬­ô »ò¹ò ©¸»² ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®² ¿®» ®»¯«·®»¼ ø­¸·º¬ º®±³ ½®±°­ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¬± ´»­­ ­»²­·¬·ª» ½®±°­÷ò Í»½«®·²¹ ©¿¬»® º±® ·²¼«­¬®§ô ­»®ª·½»­ ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ̱ ·³°®±ª» ¬¸» ©»´º¿®» ±º ¬¸» °»±°´» ¿²¼ ¹·ª»² ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²­ ·² ¬¸» ©¿¬»® ­«°°´§ º±® ¿¹®·½«´¬«®»ô Û¹§°¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¹·ª» °®·±®·¬§ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ±¬¸»® ´·ª»´·¸±±¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬¸¿² ¿¹®·½«´¬«®»ô ·² °¿®¬·½«´¿® ·² ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ­»½¬±®­ò ß´­± ·² ¬¸·­ ½¿­» ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ·­ ²±¬ ¯«¿²¬·¬§ ¾«¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» º¿½·´·¬·»­ ²±¬ ±²´§ º±® ¬¸» ­«°°´§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¾«¬ ¿´­± ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ­»©¿¹» ©¿¬»® ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» °®±¼«½»¼ò Ü»ª»´±°·²¹ ¿ ­¬®±²¹ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ º®¿³»©±®µ É¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² Û¹§°¬ô ́ ·µ» ·² ³¿²§ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ ·² ¬¸» ©±®´¼ô ̧ ¿­ ¸·­¬±®·½¿´´§ ¾»»² ª»®§ ½»²¬®¿´·¦»¼ô º®¿¹³»²¬»¼ ¿²¼ ­»½¬±® ±®·»²¬»¼ò ̸» ½±²½»°¬ ±º ·©®³ ­¬·³«´¿¬»­ ½±±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ¼»½»²¬®¿´·­¿¬·±² ¿²¼ °®·ª¿¬·­¿¬·±²ò ̸·­ ®»¯«·®»­ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ­»¬ó«° ±º ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ­§­¬»³ ¿®±«²¼ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ©¿§­ ¬± ½±ó ±®¼·²¿¬» °±´·½§ ³¿µ·²¹ô ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½®±­­ ­»½¬±®¿´ô ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ °®±º»­­·±²¿´ ¾±«²¼¿®·»­ò ׬ ¿´­± ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²­ ·²ª±´ª»¼ ¸¿ª» ­«ºº·½·»²¬ ´»¹¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ³»¿²­ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»·® ¬¿­µ­ò ̱ ¬¸·­ »²¼ ·¬ ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ¿°°´§ ½±­¬ó®»½±ª»®§ ¿²¼ ½±­¬ó­¸¿®·²¹ °®·²½·°´»­ò ̸»§ ¿´­± ²»»¼ ©¿¬»® ±º ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ Ý®»¿¬·²¹ °±°«´¿® ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ̸» ´·³·¬¿¬·±²­ ·² ¬¸» ­«°°´§ ±º ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» «®¹»²¬ ²»»¼ º±® ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ®»¯«·®» °«¾´·½ ¿©¿®»²»­­ ±º ¬¸»­» ·­­«»­ò ̸·­ ¿©¿®»²»­­ ·­ ²»»¼»¼ ¬± ³±¾·´·¦» »ºº»½¬·ª» ­«°°±®¬ º±® ­«­¬¿·²¿¾´» ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²¼«½» ¬¸» ¿½¬·±²­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ½¸¿²¹»­ ·² ¾»¸¿ª·±«®ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô °«¾´·½ ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ °®»­­«®» º±® ¿½¬·±² ³¿§ ¸»´° ·² ­¬·³«´¿¬·²¹ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ©·´´ ¬± ¿½¬ò Ю±¬»½¬·±² ¿²¼ ®»­¬±®¿¬·±² ±º ª·¬¿´ »½±­§­¬»³­ ̸» ¿¯«¿¬·½ »½±­§­¬»³­ ·² Û¹§°¬ ¿®» ­»®·±«­´§ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¬»®·±®¿¬·²¹ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»®ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ­§­¬»³­ ¿®» ´·³·¬»¼ ¿²¼ º®¿¹·´» ¿²¼ ·² ¼·®» ²»»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ò Ó±®»±ª»®ô °±´´«¬»¼ ­§­¬»³­ ¿­ ¬¸» ½±¿­¬¿´ ´¿µ»­ ­¸±«´¼ ¾» ®»­¬±®»¼ ¬± ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ ­¬¿¬»­ò Ò±¬ ±²´§ ©·´´ ¬¸·­ ¾»²»º·¬ ¬¸» »½±­§­¬»³ ·²ª±´ª»¼ô ¿´­± ¬¸» ­±½·±ó»½±²±³·½ �«­»� ±º ¬¸»­» ­§­¬»³­ ©·´´ ·³°®±ª» ½±²­·¼»®¿¾´§ øº·­¸·²¹ô ®»½®»¿¬·±²ô »¬½ò÷ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ïóé ײ¬®±¼«½¬·±²Ö¿²«¿®§ îððë ݱ󱰻®¿¬·±² ©·¬¸ Ò·´» Þ¿­·² ½±«²¬®·»­ Û¹§°¬ô ¾»·²¹ ¬¸» ³±­¬ ¼±©²­¬®»¿³ ½±«²¬®§ ±º ¬¸» Ò·´» ®·ª»®ô ©·´´ ¾» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¼»ª»´±°³»²¬­ «°­¬®»¿³ô ·² °¿®¬·½«´¿® ·² Í«¼¿² ¿²¼ Û¬¸·±°·¿ò ݱ󱰻®¿¬·±² ©·¬¸ Ò·´» Þ¿­·² ½±«²¬®·»­ ·­ ²»»¼»¼ ¬± »²­«®» ¿² »¯«·¬¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ò·´» Þ¿­·² ¿­ ¿ ©¸±´»ò Û¹§°¬ ¸¿­ ¿ ³¿¶±® ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸·­ ½±ó±°»®¿¬·±²ò Ó¿²§ ±°°±®¬«²·¬·»­ »¨·­¬ º±® ¬¸» º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ò·´» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ô ¿³±²¹ ±¬¸»®­ ®»­«´¬·²¹ ·² ³±®» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ®·°¿®·¿² ½±«²¬®·»­ò ͬ·³«´¿¬·²¹ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ©·´´ ¬± ¿½¬ò Ú·²¿´´§ô ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ¸¿ª» °±´·¬·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ ¬± »²­«®» ¹±±¼ ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ¿²¼ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ·² Û¹§°¬ò Þ®·²¹·²¹ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ·­­«»­ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿¹»²¼¿ ·­ º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ´±²¹ó ¬»®³ ­«½½»­­ ±º ­«­¬¿·²¿¾´» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ò ïòë Ñ«¬´·²» ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ̸·­ ¼±½«³»²¬ °®»­»²¬­ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ±º Û¹§°¬ò ß² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ½±²¬»²¬­ ·­ ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ïóîò ̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® øݸ¿°¬»® î÷ ½±²¬¿·²­ ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ ±º Û¹§°¬ ©¸·½¸ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ ¿²¼ ·¬­ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ø¬¸» ®·ª»®ô ́ ¿µ»­ô ¹®±«²¼©¿¬»®ô »¬½ò÷ô ¬¸» ­±½·±ó»½±²±³·½ ­§­¬»³ ø¬¸» «­»®­ ¿²¼ Ú·¹«®» ïóî ݱ²¬»²¬ ±º Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² «­»­ ±º ¬¸» ©¿¬»®÷ ¿²¼ ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ­§­¬»³ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ò ݸ¿°¬»® í ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸·­ °´¿²ô ·² °¿®¬·½«´¿® ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¹±¿´­ ¿²¼ °±´·½·»­ò ̸¿¬ ½¸¿°¬»® ¿´­± ·²½´«¼»­ ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ´»¹¿´ ­»¬¬·²¹ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ÒÉÎÐ ©·´´ º«²½¬·±²ò ̸» »¨°»½¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ¬¸» ©¿¬»® ­»½¬±® ·² Û¹§°¬ ©·´´ ¾» ¿²¿´§­»¼ ·² ݸ¿°¬»® ìò ׬ ·²½´«¼»­ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ¼»³¿²¼ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ­«°°´§ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¾±¬¸ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¿­°»½¬­ ±º ­«®º¿½» ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»®ò Í«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ¿®» ½±³¾·²»¼ ·² ¬¸» ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ±º Û¹§°¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬¸» ¾¿­» º±® ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³­ ¿²¼ ½±²­¬®¿·²¬­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ·² îðïé ·º ²± ²»© ¿½¬·±²­ ¿®» ¬¿µ»²ò ݸ¿°¬»® ë °®»­»²¬­ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ �Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»� ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» º±´´±©»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ò ̸·­ ·­ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿°¬»® ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ¾»½¿«­» ·¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ¿½¬«¿´ �°´¿²�ô ·ò»ò ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ô ·²½´«¼·²¹ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ´»¹¿´ ³»¿­«®»­ò ̸» ½¸¿°¬»® ¿´­± ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ½±²­»¯«»²½»­ ±º ¬¸» °´¿² ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ½®·¬»®·¿ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¹±¿´­ ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò ïóè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ̸» º·²¿´ ݸ¿°¬»® ê ¼»­½®·¾»­ ¸±© ¬¸» °´¿² ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò ̸» ¬©± ³¿·² ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»® ¿®» ¬¸» ײª»­¬³»²¬ д¿² ø¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·²ª»­¬³»²¬­ ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ©¸± ©·´´ °¿§÷ ¿²¼ ¬¸» ׳°´»³»²¬¿¬·±² д¿² ø©¸± ©·´´ ¼± ©¸¿¬ ¿²¼ ©¸»²÷ò ̸» ¿²²»¨»­ ½±²¬¿·² ­«°°±®¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» º·®­¬ ¿²²»¨ øß²²»¨ ß÷ ¹·ª»­ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬ô «²¼»®´§·²¹ ¬¸·­ Ò¿¬·±²¿´ д¿²ò ײ ß²²»¨ Þ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¹·ª»²ô »ò¹ò ±² ¬¸» °´¿²²»¼ «®¾¿²ô ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ °´¿²­ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿ò ß²²»¨ Ý ½±²¬¿·²­ ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» øÑúÓ÷ ½±­¬­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸·­ д¿²ò ̸» Ò·´» ²»¿® Ý¿·®± ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóï É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë îòï Ù»²»®¿´ ̸» ¸±´·­¬·½ ¿°°®±¿½¸ ±º ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ïòí ®»¯«·®»­ ©¿¬»® ³¿²¿¹»®­ ¬± ´±±µ ¾»§±²¼ ¬¸» °¸§­·½¿´ ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» ©¿¬»® ­§­¬»³ ¿²¼ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿´­± ¬¸» «­»®­ ¿²¼ «­»­ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²­ ·²ª±´ª»¼ò ײ º¿½¬ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± ½±²­·¼»® ¬¸»­» «­»®­ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²­ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸»·® É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³ò ̸» É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³ ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ ¿­ ½±²­·­¬·²¹ ±º ¬¸®»» ½±³°±²»²¬­æ î ÉßÌÛÎ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ ÍÇÍÌÛÓ Ì¸» É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³ � ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ­§­¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ­±½·±ó »½±²±³·½ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ­§­¬»³­ ̸» Ò¿¬«®¿´ ­§­¬»³ ½±³°®·­·²¹æ ó ¬¸» Ò·´» � ­±«®½» ±º ´·º» ·² Û¹§°¬ ó ¹®±«²¼©¿¬»® � ¿ ®»­±«®½» ¬± ¾» «­»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ ó ¹±±¼ ¿²¼ ­¿º» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ � ²»»¼»¼ º±® ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ̸» ͱ½·±ó»½±²±³·½ ­§­¬»³ô ¼»³¿²¼·²¹ ©¿¬»® � ¿ ¼»³¿²¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ·²½®»¿­» «²¼»® °®»­­«®» ±º ¿ ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ­±½·±ó»½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»­ ̸» ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ­§­¬»³ � °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²ª·®±²³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ ¬¿µ»­ °´¿½» ïò ¬¸» Ò¿¬«®¿´ λ­±«®½»­ ͧ­¬»³ øÒÎÍ÷ô ¾»·²¹ ¬¸» ­§­¬»³ ±º ®·ª»®­ô ´¿µ»­ô ¹®±«²¼©¿¬»® ¿¯«·º»®­ ¿²¼ ·¬­ ®»´¿¬»¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®»å ·¬ ·²½´«¼»­ ¾±¬¸ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» ©¿¬»®å îò ¬¸» ͱ½·±óÛ½±²±³·½ ͧ­¬»³ øÍÛÍ÷ô ¬¸» ©¿¬»® «­·²¹ ¿²¼ ©¿¬»® ®»´¿¬»¼ ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬·»­å íò ¬¸» ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» ¿²¼ ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ͧ­¬»³ øß×Í÷ô ¬¸» ­§­¬»³ ±º ¿¼³·²·­¬®¿¬·±²ô ́ »¹·­´¿¬·±² ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ÉÎÍ ¿²¼ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ò ̸» Ò¿¬«®¿´ λ­±«®½»­ ͧ­¬»³ øÒÎÍ÷ ­¬¿²¼­ º±® ¬¸» ­«°°´§ ­·¼» ±º ¬¸» ­§­¬»³ ø®»­±«®½» ¾¿­»÷ò ̸» ¼»³¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ³¿¼» «° ±º ¬¸» ͱ½·±óÛ½±²±³·½ ͧ­¬»³ øÍÛÍ÷ò ̸» ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» ¿²¼ ײ­¬·¬«¬·±²¿´ Ú·¹«®» îóï ̸» É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³ ·² ·¬­ »²ª·®±²³»²¬ îóî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ͧ­¬»³ øß×Í÷ ½±²¬®±´­ ¬¸» ­«°°´§ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¼»³¿²¼ ±º ¬¸» ®»­±«®½»­ ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îóïò ̸·­ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»­ ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³ ±º Û¹§°¬ò ײ Í»½¬·±² îòî ¬¸» Ò¿¬«®¿´ λ­±«®½»­ ͧ­¬»³ ©·´´ ¾» ¼»­½®·¾»¼ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ͱ½·±óÛ½±²±³·½ ͧ­¬»³ ·² Í»½¬·±² îòí ¿²¼ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» ¿²¼ ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ͧ­¬»³ ·² Í»½¬·±² îòìò ̸»­» ¼»­½®·°¬·±²­ ©·´´ º±®³ ¬¸» ¾¿­·­ º±® ¬¸» ¿²¿´§­·­ ¬¸¿¬ ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ¬¸» ÒÉÎÐ øݸ¿°¬»® ì÷ ¿²¼ ±º ©¸·½¸ ¬¸» ®»­«´¬­ ¿®» ¹·ª»² ·² ݸ¿°¬»®­ ë ¿²¼ êò îòî Ò¿¬«®¿´ ­§­¬»³ ¿²¼ ·¬­ ·²º®¿­¬®«½¬«®» îòîòï ̸» Ò·´» � ­±«®½» ±º Û¹§°¬�­ ©¿¬»® ̸» Ò·´» ­«°°´·»­ ²»¿®´§ ¿´´ ©¿¬»® ·² Û¹§°¬ò Þ»·²¹ ±²» ±º ¬¸» ´¿®¹»­¬ ®·ª»®­ ·² ¬¸» ©±®´¼ô ·¬ ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êôéðð µ³ ´±²¹ò ׬­ ¾¿­·² ½±ª»®­ ¿² ¿®»¿ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í ³·´´·±² µ³î ¿²¼ ·­ ­¸¿®»¼ ¾§ ¬»² ½±«²¬®·»­ ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îóíò ׬­ ¬©± ³¿·² ¬®·¾«¬¿®·»­ ¿®» ¬¸» ɸ·¬» Ò·´» ©¸·½¸ ±®·¹·²¿¬»­ º®±³ ¬¸» Ô¿µ» Ê·½¬±®·¿ ¾¿­·²ô ¿²¼ ¬¸» Þ´«» Ò·´» ©¸·½¸ ¸¿­ ·¬­ ­±«®½»­ ±² ¬¸» Û¬¸·±°·¿² д¿¬»¿«ò ̸» ¬©± ®·ª»®­ ¶±·² ¿¬ Õ¸¿®¬±«³ô ¬¸» ½¿°·¬¿´ ±º Í«¼¿²ò ̸» Ò·´» ®·ª»® ¾¿­·² ·²½´«¼»­ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½´·³¿¬±´±¹·½¿´ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ´¿²¼ó«­»ô º®±³ ¬®±°·½¿´ ®¿·²º±®»­¬ ·² ¬¸» Ô¿µ» Ê·½¬±®·¿ ¿®»¿ô ¬¸» ©»¬´¿²¼­ ·² ­±«¬¸»®² Í«¼¿²ô °¿­¬±®¿´ °´¿·²­ ¿²¼ ®±«¹¸ ³±«²¬¿·²­ ·² Û¬¸·±°·¿ ¬·´´ ¬¸» »¨¬®»³» ¿®·¼·¬§ ±º ²±®¬¸»®² Í«¼¿² ¿²¼ Û¹§°¬ò ̸» ®¿·²º¿´´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» Ò·´» Þ¿­·² ·­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îóîò ݱ³°¿®»¼ ¬± ³¿²§ ±¬¸»® ³¿¶±® ®·ª»®­ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¬¸» Ò·´» ¸¿­ ²±¬ «²¼»®¹±²» ³¿¶±® �¼»ª»´±°³»²¬­� §»¬ô »¨½»°¬ ¬¸» ´±©»® ®»¿½¸ ·² Û¹§°¬ ©¸·½¸ ¸¿­ ¾»»² ¾®±«¹¸¬ «²¼»® ²»¿®´§ º«´´ Ú·¹«®» îóî ο·²º¿´´ ·² ¬¸» Ò·´» Þ¿­·² ½±²¬®±´ ¾§ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ø·¹¸ ß­©¿² Ü¿³ò ̸» ³¿·² ­¬®«½¬«®»­ ·² ¬¸» ɸ·¬» Ò·´» ¿®» ¬¸» Ñ©»² Ú¿´´­ ¼¿³ øïçëí÷ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´­ ¬¸» ±«¬º´±© ±º Ô¿µ» Ê·½¬±®·¿ ¿²¼ ­±³» ³·²±® ¼¿³­ ·² ¬¸» ¬®·¾«¬¿®·»­ò Ю»­»²¬´§ ¬¸» ®»´»¿­» ±º Ô¿µ» Ê·½¬±®·¿ ³±®» ±® ´»­­ º±´´±©­ ¬¸» �²¿¬«®¿´� ±«¬º´±© ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ­±ó½¿´´»¼ �¿¹®»»¼ ½«®ª»�ò ß´´ ´¿µ»­ ·² ¬¸·­ «°­¬®»¿³ ®»¹·±² ¿®» ²¿¬«®¿´ ´¿µ»­ô ·²½´«¼·²¹ Ô¿µ» Û¼©¿®¼ô Ô¿µ» ß´¾»®¬ ¿²¼ Ô¿µ» Õ§±¹¿ò ß ³¿¶±® º»¿¬«®» ±º ¬¸» ɸ·¬» Ò·´» ¬®·¾«¬¿®§ ·­ ¬¸» ­©¿³°­ ±º ¬¸» Í«¼¼ ©¸»®» ³«½¸ ©¿¬»® ·­ ´±­¬ ¬¸®±«¹¸ »ª¿°±®¿¬·±²ò ̸» ±«¬º´±© º®±³ ¬¸» ­©¿³°­ ·­ ±²´§ ¿¾±«¬ ¸¿´º ¬¸» ·²º´±© ¿²¼ ¸¿­ ´·¬¬´» ­»¿­±²¿´ ª¿®·¿¬·±²ò ̸» ´¿®¹» ª±´«³»­ ±º ©¿¬»® »ª¿°±®¿¬»¼ º®±³ ¬¸»­» ­©¿³°­ ¹¿ª» ®·­» ¬± ¬¸» °®±°±­¿´ ·² ïçðì º±® ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ö±²¹´»· Ý¿²¿´ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾§°¿­­ ¬¸» ­©¿³°­ ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸»­» ´±­­»­ò ̸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸¿¬ ½¿²¿´ ­¬¿®¬»¼ ·² ¬¸» ïçéð�­ ¾«¬ ©¿­ ¿¾¿²¼±²»¼ ¾»½¿«­» ±º °±´·¬·½¿´ ·²­¬¿¾·´·¬·»­ ·² Í«¼¿²ò Ö«­¬ ¿¾±ª» ¬¸» ½±²º´«»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ´«» Ò·´» ¬¸» Ö»¾»´ ß«´·¿ Ü¿³ øïçíé÷ ¸¿­ ¾»»² ½±²­¬®«½¬»¼ô ¬± ³¿·²¬¿·² ¼±©²­¬®»¿³ º´±©­ ¿²¼ º±® ·®®·¹¿¬·±² °«®°±­»­ò ̸» ©¿¬»® »²¬»®·²¹ Ô¿µ» Ò¿­­»® ±®·¹·²¿¬»­ º±® ¿¾±«¬ èëû º®±³ ¬¸» Û¬¸·±°·¿² ¸·¹¸´¿²¼­ô ¬¸®±«¹¸ ¼·­½¸¿®¹»­ ±º ¬¸» Þ´«» Ò·´»ô ¬¸» ͱ¾¿¬ 窻® ¿²¼ ¬¸» ߬¾¿®¿ 窻®ò ̸» Þ´«» Ò·´» ¼®¿·²­ ¿ ³¿¶±® °¿®¬ ±º ¬¸» ©»­¬»®² Û¬¸·±°·¿² ¸·¹¸´¿²¼­ ©·¬¸ ¿ ­³¿´´ °¿®¬ ±º ·¬­ ¾¿­·² ­«¾¶»½¬ ¬± ­¬±®¿¹» ·² Ô¿µ» Ì¿²¿ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóí É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë Ú·¹«®» îóí Ò·´» ¿²¼ Ò·´» ¾¿­·² îóì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé λ´¿¬·ª»´§ ­³¿´´ ¼¿³­ ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ ¿¬ Í»²²¿® øïçîë÷ ¿²¼ ¿¬ α­»·®»­ øïçêê÷ ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ©¿¬»® º±® ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ­±³» ¸§¼®±»´»½¬®·½·¬§ò ײ ¬¸» ߬¾¿®¿ ¿ ¼¿³ ·­ ½±²­¬®«½¬»¼ ¿¬ Õ¸¿­¸³ »´ Ù·®¾¿ øïçêì÷ º±® ¬¸» ­¿³» ®»¿­±²­ò ˲¼»® ½±²­¬®«½¬·±² ·² Í«¼¿² ·­ ¬¸» Ø¿³¼¿¾ ¼¿³ ¿¬ Ó»®±©»ô ¾»¬©»»² Õ¸¿®¬±«³ ¿²¼ É¿¼· Ø¿´º¿ò ̸·­ ¼¿³ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² îðïð ¿²¼ ©·´´ ³¿·²´§ ¾» «­»¼ º±® ¸§¼®±°±©»® ¹»²»®¿¬·±²ò ß²±¬¸»® Ì¿¾´» îóï Ý¿°¿½·¬·»­ ®»­»®ª±·®­ ·² ¬¸» Ò·´» Ø·¹¸ Ü¿³ ¿¬ ß­©¿² ¼¿³ ¸¿­ ¾»»² ½±³³·­­·±²»¼ ®»½»²¬´§ ·² Û¬¸·±°·¿ ·² ¬¸» Ì»µ»¦» ®·ª»®ò ̸·­ Ì»µ»¦» ¼¿³ ©·´´ ­»®ª» ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¸§¼®±°±©»® °«®°±­»­ò Ì¿¾´» îóï ¹·ª»­ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬·»­ ±º ¬¸» ®»­»®ª±·®­ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò ̸» ¬¿¾´» ­¸±©­ ¬¸¿¬ Ô¿µ» Ò¿­­»® ·­ ¾§ º¿® ¬¸» ´¿®¹»­¬ ®»­»®ª±·® ·² ¬¸» ­§­¬»³ò îòîòî Ó¿¶±® ©¿¬»® ®»´¿¬»¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·² Û¹§°¬ Ü¿³­ ¿²¼ ¾¿®®¿¹»­ Ó¿¶±® ½±²¬®±´ ­¬®«½¬«®»­ ±² ¬¸» Ò·´» ·² Û¹§°¬ ·²½´«¼» ¬¸» Ø·¹¸ ¿²¼ Ñ´¼ ß­©¿² Ü¿³­ô ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¼±©²­¬®»¿³ ¾¿®®¿¹»­ò ̸» Ñ´¼ ß­©¿² Ü¿³ ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ·² ïçðî ©·¬¸ ¿ ­¬±®¿¹» ª±´«³» ±º ¿¾±«¬ ï ÞÝÓò Þ§ ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼¿³ ¬¸» ­¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ©¿­ ·²½®»¿­»¼ ¬± ë ÞÝÓ ·² ïçíìò ̸» Ø·¹¸ ß­©¿² Ü¿³ øØßÜ÷ô «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» øÑ´¼÷ ß­©¿² Ü¿³ô ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ·² ïçêìå ¬¸» Ô¿µ» Ò¿­­»® ®»­»®ª±·® ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸·­ ¼¿³ ¼®¿­¬·½¿´´§ ·³°®±ª»¼ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º Ò·´» ©¿¬»®ò ̸» ®»­»®ª±·® ¸¿­ ¿ ´¿®¹» ¿²²«¿´ ½¿®®§ó±ª»® ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ·­ °¿®¬·¬·±²»¼ ·²¬± ¼·ºº»®»²¬ ­¬±®¿¹» ¦±²»­ ¿­ ­¸±©² ·² Ì¿¾´» îóîò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóë É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë Ì¿¾´» îóî ͬ±®¿¹» ¦±²»­ ±º Ô¿µ» Ò¿­­»® Ú·¹«®» îóì ͽ¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ³¿¶±® ½±²¬®±´ ­¬®«½¬«®»­ ±² ¬¸» Ò·´» ·² Û¹§°¬ ܱ©²­¬®»¿³ ±º ß­©¿²ô ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´­ ¿²¼ ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º ¾¿®®¿¹»­ øÚ·¹«®» îóì÷ò ̸»­» ¾¿®®¿¹»­ ¸¿ª» ´±½µ­ ¬± ¿´´±© ¬¸» °¿­­¿¹» ±º ¾±¿¬­ò ̸» º·®­¬ ¾¿®®¿¹» ©¿­ ¬¸» Ü»´¬¿ Þ¿®®¿¹» ¿¬ Û´ Õ¿²¿¬»®ô ¾«·´¬ ¿­ »¿®´§ ¿­ ïèêïò Ý¿²¿´ ­§­¬»³ ̸» ³¿¶±® ½¿²¿´­ ¬¸¿¬ ¼·ª»®¬ ¶«­¬ «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» ¾¿®®¿¹»­ ¿²¼ ¬¸» ×®®·¹¿¬·±² Ü·®»½¬±®¿¬»­ ¬¸¿¬ ¿®» ­»®ª»¼ ¾§ ¬¸»­» ½¿²¿´­ ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» îóíò ̸»­» ½¿²¿´­ ¸¿ª» ®»¹«´¿¬±®­ ±® ©»·®­ ¿¬ ·²¬»®ª¿´­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»·® ­´±°»­ ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±²­ ±º ¬¸» ´±©»® ±®¼»® ½¿²¿´­ò ̸» ½¿²¿´ ­§­¬»³ ·² Û¹§°¬ ·­ ª»®§ »¨¬»²­·ª»ô ·² °¿®¬·½«´¿® ·² ¬¸» Ü»´¬¿ ¿®»¿ò Ú·¹«®» îóë ­¸±©­ ¬¸» ³¿·² º»¿¬«®»­ ±º ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ½¿²¿´ ­§­¬»³ ·² ¬¸» Ü»´¬¿ò Þ®¿²½¸ ½¿²¿´­ ¬¸¿¬ ¬¿µ» ±ºº º®±³ ¬¸» ³¿·² ±® ´¿¬»®¿´ ½¿²¿´­ ¼»´·ª»® ¬¸» ©¿¬»® ¬± ­³¿´´»® ¼·­¬®·¾«¬¿®§ ½¿²¿´­ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¼»´·ª»® ©¿¬»® ¬± ¬¸» ³»­¯¿­ò Þ»½¿«­» ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´ ·² ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ¾»´±© º·»´¼ ´»ª»´ ·² ³±­¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ô ¬¸» ©¿¬»® ¸¿­ ¬± ¾» ®¿·­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼·»­»´ °«³°­ ±® ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ©¸»»´­ò ײ ­±³» ¿®»¿­ ¬¸» º¿®³ ·²¬¿µ»­ ¿®» ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬¿®·»­ò îóê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ы³°·²¹ ­¬¿¬·±²­ Þ»­·¼»­ ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼·ª»®­·±² ±º Ò·´» ©¿¬»®ô ©¿¬»® ·­ ¿´­± ¼·ª»®¬»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ïð𠳿¶±® °«³°·²¹ ­¬¿¬·±²­ ¿´±²¹ ¬¸» Ò·´» ¿²¼ ·¬­ ¾®¿²½¸»­ øÌ¿¾´» îóì÷ò Ü®¿·²¿¹» ­§­¬»³ ̸» ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® º®±³ ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ¬¸» »ºº´«»²¬­ º®±³ ³«²·½·°¿´·¬·»­ ¿²¼ ·²¼«­¬®·»­ ¿®» ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬»¼ ¾§ ¿² »¨¬»²­·ª» ¼®¿·²¿¹» ²»¬©±®µò ̸·­ ­§­¬»³ ½±³°®·­»­ º·»´¼ ¼®¿·²­ ø±°»² ¼®¿·²­ ±® ­«¾ó­«®º¿½» ¼®¿·²­÷ô ½±´´»½¬±® ¼®¿·²­ô ¿²¼ ³¿·² ¼®¿·²­ ©¸·½¸ »·¬¸»® ½±²ª»§ ¬¸» ©¿¬»® Ì¿¾´» îóí Ô·­¬ ±º ³¿·² ½¿²¿´­ ¿²¼ ¿®»¿­ ­»®ª»¼ Ì¿¾´» îóì Ó¿¶±® °«³°·²¹ ­¬¿¬·±²­ Ì¿¾´» îóë ا¼®±°±©»® ­¬¿¬·±²­ ¾¿½µ ¬± ¬¸» Ò·´» ±® ¼·­½¸¿®¹» ·²¬± ½±¿­¬¿´ ±® ·²´¿²¼ ´¿µ»­ô ±® ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ­»¿ò ̸» ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³ ·­ ´¿®¹»´§ ¾§ ¹®¿ª·¬§ º´±©ô »¨½»°¬ º±® ¿ ²«³¾»® ±º °«³°·²¹ ­¬¿¬·±²­ ·² ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ü»´¬¿ò ̸» ³¿·² ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³ ·² ¬¸» Ü»´¬¿ ·­ ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» îóêò ̱ ½±°» ©·¬¸ ·²½®»¿­·²¹ ­¸±®¬¿¹» ±º ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ô ®»«­» °«³°·²¹ ­¬¿¬·±²­ °«³° ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ·²¬± ·®®·¹¿¬·±² ½¿²¿´­ ©¸»®» ·¬ ³·¨»­ ©·¬¸ º®»­¸ ©¿¬»® º±® º«®¬¸»® ¼±©²­¬®»¿³ «­»ò ̸»­» °«³°·²¹ ­¬¿¬·±²­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ú¿§±«³ ¿²¼ ¬¸» Ü»´¬¿ò ا¼®±°±©»® ا¼®±°±©»® ·­ ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ø·¹¸ ß­©¿² Ü¿³ô ¬¸» Ñ´¼ ß­©¿² Ü¿³ ¿²¼ ¬¸» Û­²¿ ¿²¼ Ò¿¹ Ø¿³¿¼· Þ¿®®¿¹»­ øÌ¿¾´» îóë÷ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóé É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë Ú·¹«®» îóë ×®®·¹¿¬·±² ½¿²¿´­ ·² ¬¸» Ü»´¬¿ Ú·¹«®» îóê Ó¿·² ¼®¿·²¿¹» ½¿²¿´­ ·² ¬¸» Ü»´¬¿ îóè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ú·¹«®» îóé É¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² Ò·´» ͧ­¬»³ ø­±«®½»æ ÒßÉÏßÓ °®±¶»½¬÷ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóç É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² Ú·¹«®» îóé ·´´«­¬®¿¬»­ ¿ ¬§°·½¿´ ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ò·´» ͧ­¬»³ º±® ¿ Ò·´» ¼·­½¸¿®¹» ±º ëë ÞÝÓñ§®ò ׬ ­¸±©­ ¬¸» ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ±²´§ò îòîòí Ý´·³¿¬» ·² Û¹§°¬ Û¹§°¬ ¸¿­ ¬©± ­»¿­±²­æ ¿ ³·´¼ ©·²¬»® º®±³ Ò±ª»³¾»® ¬± ß°®·´ ¿²¼ ¿ ¸±¬ ­«³³»® º®±³ Ó¿§ ¬± ѽ¬±¾»®ò ײ ¬¸» ½±¿­¬¿´ ®»¹·±²­ô ¬»³°»®¿¬«®»­ ®¿²¹» ¾»¬©»»² ¿² ¿ª»®¿¹» ³·²·³«³ ±º ïìp Ý ·² ©·²¬»® ¿²¼ ¿² ¿ª»®¿¹» ³¿¨·³«³ ±º íðp Ý ·² ­«³³»®ò Ì»³°»®¿¬«®»­ ª¿®§ ©·¼»´§ ·² ¬¸» ·²´¿²¼ ¼»­»®¬ ¿®»¿­ô »­°»½·¿´´§ ·² ­«³³»®ô ©¸»² ¬¸»§ ³¿§ ®¿²¹» º®±³ ép Ý ¿¬ ²·¹¸¬ ¬± ìíp Ý ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ò Ü«®·²¹ ©·²¬»®ô ¬»³°»®¿¬«®»­ ·² ¬¸» ¼»­»®¬ º´«½¬«¿¬» ´»­­ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ô ¾«¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» ¿­ ´±© ¿­ ðp Ý ¿¬ ²·¹¸¬ ¿²¼ ¿­ ¸·¹¸ ¿­ ïèp Ý ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ò ̸» ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿­»­ ·² ¬¸» ­±«¬¸©¿®¼ ¼·®»½¬·±² º®±³ ¬¸» Ü»´¬¿ ¬± ¬¸» Í«¼¿²»­» ¾±®¼»®ô ©¸»®» ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿®» ­·³·´¿® ¬± ¬¸±­» ±º ¬¸» ±°»² ¼»­»®¬­ ¬± ¬¸» »¿­¬ ¿²¼ ©»­¬ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ü»´¬¿ ¿²¼ ¬¸» ²±®¬¸»®² Ò·´» Ê¿´´»§ô ¬¸»®» ¿®» ±½½¿­·±²¿´ ©·²¬»® ½±´¼ ­°»´´­ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ´·¹¸¬ º®±­¬ ¿²¼ »ª»² ­²±©ò ߬ ß­©¿² Ö«²» ¬»³°»®¿¬«®»­ ½¿² ¾» ¿­ ´±© ¿­ ïðp Ý ¿¬ ²·¹¸¬ ¿²¼ ¿­ ¸·¹¸ ¿­ ìïp Ý ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ ©¸»² ¬¸» ­µ§ ·­ ½´»¿®ò Ó±­¬ ®¿·² º¿´´­ ¿´±²¹ ¬¸» ½±¿­¬ ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îóèô ¾«¬ »ª»² ¬¸» ©»¬¬»­¬ ¿®»¿ô ¿®±«²¼ ß´»¨¿²¼®·¿ô ®»½»·ª»­ ±²´§ ¿¾±«¬ îðð ³·´´·³»¬®»­ ±º °®»½·°·¬¿¬·±² °»® §»¿®ò Ó±ª·²¹ ­±«¬¸©¿®¼ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °®»½·°·¬¿¬·±² ¼»½®»¿­»­ ¼®¿­¬·½¿´´§ò Ý¿·®± ®»½»·ª»­ ¿ ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ±²» ½»²¬·³»¬®» ±º °®»½·°·¬¿¬·±² »¿½¸ §»¿®ò ̸» ¿®»¿­ ­±«¬¸ ±º Ý¿·®± ®»½»·ª» ±²´§ ¬®¿½»­ ±º ®¿·²º¿´´ò Ú·¹«®» îóè ߪ»®¿¹» ¿²²«¿´ ®¿·²º¿´´ ·² Û¹§°¬ îóïð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ͱ³» ¿®»¿­ ®»½»·ª» ²± ®¿·² ¿¬ ¿´´ ¼«®·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º §»¿®­ ¿²¼ ¬¸»² »¨°»®·»²½» ­«¼¼»² ¼±©²°±«®­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬ ·² º´¿­¸ º´±±¼­ò Í·²¿· ®»½»·ª»­ ­±³»©¸¿¬ ³±®» ®¿·²º¿´´ ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ¼»­»®¬ ¿®»¿­ ø¿¾±«¬ ¬©»´ª» ½»²¬·³»¬®»­ ¿²²«¿´´§ ·² ¬¸» ²±®¬¸÷ô ¿²¼ ¬¸» ®»¹·±² ·­ ¼±¬¬»¼ ¾§ ²«³»®±«­ ©»´´­ ¿²¼ ±¿­»­ô ©¸·½¸ ­«°°±®¬ ­³¿´´ °±°«´¿¬·±² ½»²¬»®­ ¬¸¿¬ º±®³»®´§ ©»®» º±½¿´ °±·²¬­ ±² ¬®¿¼» ®±«¬»­ò ß °¸»²±³»²±² ±º Û¹§°¬�­ ½´·³¿¬» ·­ ¬¸» ¸±¬ ­°®·²¹ ©·²¼ ¬¸¿¬ ¾´±©­ ¿½®±­­ ¬¸» ½±«²¬®§ò ̸» ©·²¼­ô µ²±©² ¿­ ¬¸» µ¸¿³­·²ô «­«¿´´§ ¿®®·ª» ·² ß°®·´ ¾«¬ ±½½¿­·±²¿´´§ ±½½«® ·² Ó¿®½¸ ¿²¼ Ó¿§ò ̸» ©·²¼­ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ­³¿´´ ¾«¬ ª·¹±®±«­ ´±©ó°®»­­«®» ¿®»¿­ ·² ¬¸» ×­¬¸³«­ ±º Í«»¦ ¿²¼ ­©»»° ¿½®±­­ ¬¸» ²±®¬¸»®² ½±¿­¬ ±º ߺ®·½¿ò ˲±¾­¬®«½¬»¼ ¾§ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ º»¿¬«®»­ô ¬¸» ©·²¼­ ®»¿½¸ ¸·¹¸ ª»´±½·¬·»­ ¿²¼ ½¿®®§ ¹®»¿¬ ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ­¿²¼ ¿²¼ ¼«­¬ º®±³ ¬¸» ¼»­»®¬­ò ̸»­» ­¿²¼­¬±®³­ô ±º¬»² ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ©·²¼­ ±º «° ¬± ïìð µ·´±³»¬®»­ °»® ¸±«®ô ½¿² ½¿«­» ¬»³°»®¿¬«®»­ ¬± ®·­» ¿­ ³«½¸ ¿­ îðp Ý ·² ¬©± ¸±«®­ò ̸» ©·²¼­ ¾´±© ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ¿²¼ ³¿§ ½±²¬·²«» º±® ¼¿§­ô ½¿«­» ·´´²»­­ ·² °»±°´» ¿²¼ ¿²·³¿´­ô ̧ ¿®³ ½®±°­ô ¿²¼ ±½½¿­·±²¿´´§ ¼¿³¿¹» ¸±«­»­ ¿²¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò îòîòì Ò·´» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¿¬ Ô¿µ» Ò¿­­»® Ú·¹«®» îóç ­¸±©­ ¬¸» ²¿¬«®¿´ º´±©­ ±º ¬¸» Ò·´» º®±³ ïèéð ±²©¿®¼ò ̸»­» ²¿¬«®¿´ º´±©­ ¿®» ¬¸» º´±©­ ¿¬ ß­©¿²ô ½±®®»½¬»¼ º±® «°­¬®»¿³ ¼·ª»®­·±²­ò Ø»²½»ô ¬¸»§ °®»­»²¬ ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» Ò·´» ©»®» ­¬·´´ °®·­¬·²»ô ©·¬¸±«¬ ½±²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ¼·ª»®­·±²­ò ׬ ¿°°»¿®­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ²¿¬«®¿´ º´±©­ ¾»º±®» ïçð𠩸»®» ­·¹²·º·½¿²¬´§ ´¿®¹»® ¿­ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» º´±©­ ¿º¬»® ïçððò ̸» ¼®·»­¬ ­»¯«»²½» ±º §»¿®­ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» ïçèð­ô ©¸»² ¬¸» ´»ª»´ ·² Ô¿µ» Ò¿­­»® ¿°°®±¿½¸»¼ ¬¸» ¼»¿¼ ­¬±®¿¹» ´»ª»´ò Ú·¹«®» îóç Ò¿¬«®¿´ º´±©­ ±º ¬¸» Ò·´» ¿¬ ß­©¿² ø­±«®½»æ Ò·´» É¿¬»® Í»½¬±®÷ ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿² ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Í«¼¿² ­·¹²»¼ ·² ïçëçô Û¹§°¬�­ ­¸¿®» ±º ¬¸» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ò·´» ·­ ëëòë ÞÝÓñ§® ©¸»®»¿­ Í«¼¿²�­ ¿²²«¿´ ­¸¿®» ·­ º·¨»¼ ¿¬ ïèòë ÞÝÓò ̸»­» ¿´´±½¿¬·±²­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¿² ¿ª»®¿¹» ²¿¬«®¿´ ·²º´±© ·²¬± Ô¿µ» Ò¿­­»® ±º èì ÞÝÓñ§® ø°»®·±¼ ïçðð ó ïçëç÷ ¿²¼ ¿² »­¬·³¿¬»¼ ïð ÞÝÓñ §® ±º ®»­»®ª±·® ´±­­»­ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¿½¬«¿´ «­» ±º Ò·´» ©¿¬»® ¾§ Í«¼¿² ¼«®·²¹ ¬¸» °¿­¬ °»®·±¼ ©¿­ ¿¾±«¬ ïìòë ÞÝÓñ§®ò Þ»½¿«­» ±º ¬¸·­ ´±©»® ¿¾­¬®¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿ª»®¿¹» º´±©­ ±º ¬¸» Ò·´» ·² ®»½»²¬ §»¿®­ô ¬¸» ´»ª»´ ·² Ô¿µ» Ò¿­­»® ®¿°·¼´§ ®±­» ¿²¼ ­·¹²·º·½¿²¬ ª±´«³»­ ±º Ò·´» ©¿¬»® ©»®» ­°·´´»¼ ¬± ¬¸» ̱­¸µ¿ ¼»°®»­­·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ̱­¸µ¿ ­°·´´©¿§ò ̸» ®»­»®ª±·® ±°»®¿¬·±² ·­ ¾¿­»¼ ±² ¿ ­·³°´» ®«´»æ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»­»®ª±·® ´»ª»´ ±² ¬¸» ï­¬ ±º ß«¹«­¬ ­¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ïéë³ ¿¾±ª» ³»¿² ­»¿ ´»ª»´ò ß²§ ©¿¬»® ¬¸¿¬ ¸¿­ ¬± ¾» ®»´»¿­»¼ º®±³ ¬¸» ØßÜ ¬± ¿ª±·¼ ¸·¹¸»® ©¿¬»® ´»ª»´­ ·­ ²±¬ ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ °¿®¬ ±º Û¹§°¬�­ ­¸¿®» ±º ¬¸» Ò·´» ©¿¬»®ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóïï É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë ײ ½¿­» ±º °»®­·­¬»²¬ §»¿®­ ©·¬¸ ´±© º´±©ô ©¸»² ¬¸» ®»­»®ª±·® ´»ª»´ ¼®±°­ ¾»´±© ¿¾±«¬ ïêð³ ¿¾±ª» ÓÍÔô ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¿ ®»­»®ª±·® ­¬±®¿¹» ±º êð ÞÝÓô ¿ ­´·¼·²¹ ®«´» ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®»´»¿­» ¾»´±© ¬¸» ëëòë ÞÝÓñ§®ò ̸·­ ®»¼«½¬·±² ·² ®»´»¿­» ©¿­ ±²´§ ¿°°´·»¼ ±²½» ¼«®·²¹ ¿ °®±´±²¹»¼ ¼®§ °»®·±¼ ·² ¬¸» ïçèð­ò ̸» ´±©»­¬ ®»­»®ª±·® ´»ª»´ ±½½«®®»¼ ·² ïçèé ¿²¼ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ®»´»¿­» ¼«®·²¹ ¬¸» ïçèéñèè ­»¿­±² ©¿­ ëîòç ÞÝÓò ̱­¸µ¿ Í°·´´©¿§ îòîòë Ù®±«²¼©¿¬»® ß´¬¸±«¹¸ ·² ¬»®³­ ±º ¯«¿²¬·¬§ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ©¿¬»® ­«°°´§ ·² Û¹§°¬ ¸¿­ ¾»»² ª»®§ ³±¼»®¿¬»ô ¹®±«²¼©¿¬»® ·­ ¬¸» ­±´» ­±«®½» ±º ©¿¬»® º±® °»±°´» ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ¼»­»®¬ ¿®»¿­ò Þ»½¿«­» ±º ´·³·¬»¼ ±°¬·±²­ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» Ò·´» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¬¸»®» ¸¿­ ¾»»² ¿² ·²½®»¿­·²¹ ·²¬»®»­¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿­¬ ¼»½¿¼» ¬± º«®¬¸»® ¼»ª»´±° ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ®»­±«®½»­ò Ú·¹«®» îóïð ̸» ³¿¶±® ¿¯«·º»® ­§­¬»³­ ·² Û¹§°¬ ̸» ³¿¶±® ¹®±«²¼©¿¬»® ­§­¬»³­ ·² Û¹§°¬ ¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹ ø­»» Ú·¹«®» îóïð÷æ Ò·´» ¿¯«·º»® Ò«¾·¿² ­¿²¼­¬±²» ¿¯«·º»® Ú·­­«®»¼ ½¿®¾±²¿¬» ¿¯«·º»® Ó±¹¸®¿ ¿¯«·º»® ݱ¿­¬¿´ ¿¯«·º»® Ø¿®¼®±½µ ¿¯«·º»® ̸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸»­» ¿¯«·º»®­ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ÒÉÎÐ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬­ ïë ¿²¼ ïê øÒÉÎÐ îððï¹ ¿²¼ ÒÉÎÐ îððï¸÷ò ͱ³» ³¿¶±® º»¿¬«®»­ ¿®» ­«³³¿®·¦»¼ ¾»´±©ò Ò·´» ¿¯«·º»® ײ ¬»®³­ ±º ¿¾­¬®¿½¬·±² ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿¯«·º»® ·² Û¹§°¬ ·­ ¬¸» Ò·´» ¿¯«·º»® ø¿¾±«¬ èéû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¹®±«²¼©¿¬»® ¿¾­¬®¿½¬·±² ·² Û¹§°¬÷ò ر©»ª»®ô ­·²½» ¬¸» ¿¯«·º»® ·­ ®»½¸¿®¹»¼ ¾§ ·²º·´¬®¿¬·±² ±º »¨½»­­ ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ô ¿²¼ ­·²½» ¬¸» ­±«®½» ±º ¬¸·­ ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ·­ Ò·´» ©¿¬»® ®»´»¿­»¼ ¿¬ ß­©¿²ô ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» Ò·´» ¿¯«·º»® ·­ ²±¬ ¿ ­»°¿®¿¬» ®»­±«®½»ò ̸» ¿¯«·º»® ·­ ½±³°±­»¼ ±º ¿ ¬¸·½µ ́ ¿§»® ±º ­¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ©·¬¸ ½´¿§ ·²¬»®½¿´¿¬·±²­ò ̸» ­»¼·³»²¬­ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¿ ½´¿§ ½¿° ±º ª¿®§·²¹ ¬¸·½µ²»­­ô «° ¬± ëð ³ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² °¿®¬ ±º ¬¸» Ü»´¬¿ò ̸» ¸·¹¸ °®±¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ©»´´­ ¿²¼ ¬¸» ­¸¿´´±© ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¬¿¾´» ¿´´±© ¬¸» ¿¾­¬®¿½¬·±² ±º ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ©¿¬»® øïððóíðð ³íñ¸®÷ ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ­¸¿´´±© ©»´´­ ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© °«³°·²¹ ½±­¬ò ײ ­±³» ¿®»¿­ ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·­ «­»¼ ¾§ º¿®³»®­ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ­«®º¿½» ©¿¬»®ô »­°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ °»®·±¼­ ±º °»¿µ ·®®·¹¿¬·±² ¼»³¿²¼­ò îóïî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ú·¹«®» îóïï Û¨¬»²¬ ¿²¼ ³¿·² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» Ò«¾·¿² Í¿²¼­¬±²» ߯«·º»® ·² Û¹§°¬ Ü·­½¸¿®¹» ¬¿µ»­ °´¿½» ·² ¬¸» ±¿­»­ ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ ¬¸®±«¹¸ ¿®¬»­·¿² ©»´´­ ¿²¼ °«³°·²¹ò ̸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º º®»­¸ ©¿¬»® ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ¿¯«·º»® ¸¿­ ¾»»² ­«¾¶»½¬ ±º ³¿²§ ­¬«¼·»­ ¿²¼ °®±¾¿¾´§ »¨½»»¼­ ïëðôððð ÞÝÓò ر©»ª»®ô ¬¸·­ ª¿´«» ³»®»´§ ·­ ±º ¿½¿¼»³·½ ·²¬»®»­¬ ­·²½» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ´¿®¹» ¿®»¿­ ©·´´ ²±¬ ¾» ª·¿¾´» ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ´¿®¹» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¬¿¾´» ø«° ¬± îððð ³÷ò Ò«¾·¿² Í¿²¼­¬±²» ¿¯«·º»® Þ»­·¼»­ ¬¸» Ò·´» ¿¯«·º»®ô ¾§ º¿® ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¹®±«²¼©¿¬»® ¾±¼§ ·­ ¬¸» Ò«¾·¿² Í¿²¼­¬±²» ߯«·º»® ©¸·½¸ ½±ª»®­ ¿ ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ®±«¹¸´§ î ³·´´·±² µ³î ¿²¼ »¨¬»²¼­ ·²¬± Ô·¾§¿ô ݸ¿¼ ¿²¼ Í«¼¿²ò ׬­ ²±®¬¸»®² ¾±«²¼¿®§ ·­ ¿ º®»­¸ñ­¿´¬ ©¿¬»® ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ º±´´±©­ ¿ º¿«´¬ ´·²» ²±®¬¸ ±º Í·©¿ ±¿­·­ô ½®±­­»­ ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¾»¬©»»² Ó·²§¿ ¿²¼ Þ»²· Í«»º ¿²¼ ¾»²¼­ ²±®¬¸ó»¿­¬ ·²¬± ¬¸» Í·²¿·ò ̸» ¿¯«·º»® ·­ °¸®»¿¬·½ ·² ¬¸» ­±«¬¸ó©»­¬»®² °¿®¬ ±º Û¹§°¬å »´­»©¸»®» ·¬ ·­ ½±²º·²»¼ ¾§ ¿ ¬¸·½µ ½±ª»® ±º ½¿®¾±²¿¬» ®±½µ­ò ̸» ­¿¬«®¿¬»¼ ¬¸·½µ²»­­ ±º ¬¸» º®»­¸ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¯«·º»® ®¿²¹»­ º®±³ îðð ³ ·² Û¿­¬ Ñ©»·²¿¬ ¬± íôëðð ³ ·² ¬¸» Ù®»¿¬ Í¿²¼ Í»¿ ²±®¬¸ó©»­¬ ±º Ú¿®¿º®¿ ø­»» Ú·¹«®» îóïï÷ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóïí É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë ̸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·­ ±º º±­­·´ ±®·¹·² ¿²¼ º´±©­ ·² ¿ ²±®¬¸»®² ¼·®»½¬·±²ò ̸» º´±© ª»´±½·¬§ ·² ¬¸» ¿¯«·º»® ·­ ¿¾±«¬ ï ³ñ§®ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¬·³» º®±³ ¬¸» Í«¼¿²»­» ¾±®¼»® ¬± ¬¸» Ï¿¬¬¿®¿ ¼»°®»­­·±²ô ±ª»® ¿ ¼·­¬¿²½» ±º èðð µ³ô ©±«´¼ ¾» ®±«¹¸´§ èððôðð𠧻¿®­ò Ü«®·²¹ ¬¸·­ ¬·³» ³¿²§ ½´·³¿¬·½ ½¸¿²¹»­ ¸¿ª» ¬¿µ»² °´¿½»ô ·²½´«¼·²¹ ©»¬ °»®·±¼­ ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ¿¯«·º»® ­§­¬»³ ¸¿­ ¾»»² ®»°´»²·­¸»¼ò ̸» ¬®¿²­·¬·±² ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¿®·¼ ½±²¼·¬·±²­ ¸¿­ ­¬¿®¬»¼ ­±³» èôðð𠧻¿®­ ¿¹±ò ̸» ¿¹» ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ ª¿®·»­ ¾»¬©»»² îðôððð ¿²¼ ìðôðð𠧻¿®­ ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¯«·º»® ¸¿­ ·²¼»»¼ ¾»»² ®»½¸¿®¹»¼ ¾§ ´±½¿´ ®¿·²º¿´´ò Ú·­­«®»¼ ½¿®¾±²¿¬» ¿¯«·º»®­ ̸» º·­­«®»¼ ½¿®¾±²¿¬» ®±½µ­ ±½½«°§ ³±®» ¬¸¿² ëðû ±º ¬¸» ­«®º¿½» ¿®»¿ ±º Û¹§°¬ ¿²¼ ¿½¬ ¿­ ¿ ½±²º·²·²¹ ´¿§»® ±² ¬±° ±º ¬¸» Ò«¾·¿² Í¿²¼­¬±²» ߯«·º»®ò ̸·­ ¿¯«·º»® ­§­¬»³ °®»¼±³·²¿¬»­ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² °¿®¬ ±º ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ ¿²¼ ·­ ¿´­± °®»­»²¬ ·² ¬¸» Û¿­¬»®² Ü»­»®¬ ø©·¬¸ ²»¹´·¹·¾´» ®»½¸¿®¹»÷ ¿²¼ ´¿®¹» ¿®»¿­ ±º ¬¸» Í·²¿· ø©·¬¸ ®»½¸¿®¹» º®±³ ®¿·²º¿´´÷ò ̸» ¿¯«·º»® ¸¿­ ²±¬ ®»½»·ª»¼ »²±«¹¸ ¿¬¬»²¬·±² ¿­ ®»¹·±²¿´ ¿¯«·º»® ­§­¬»³ô ·®®»­°»½¬·ª» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿²§ ²¿¬«®¿´ ­°®·²¹­ ±½½«®ò ̸» ¿¯«·º»® ®»½¸¿®¹» ·­ «²µ²±©² ¾«¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ´·³·¬»¼ò Þ»½¿«­» ±º ·¬­ ´±© °±®±­·¬§ô ¹®±«²¼©¿¬»® ±½½«®®»²½» ·­ ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ·­±´¿¬»¼ °±½µ»¬­ ±º ­»¼·³»²¬¿®§ ¼»°±­·¬­ô º·­­«®»­ ¿²¼ º¿«´¬ ­§­¬»³­ò Ò± ®»´·¿¾´» º·¹«®»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¾±«¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¹®±«²¼©¿¬»® °±¬»²¬·¿´ò ײ Í·©¿ ¬¸» °®±¼«½¬·ª·¬§ ±º ©»´´­ ­¸±©­ ¿ ´¿®¹» ª¿®·¿¬·±²æ º®±³ ë ¬± ³±®» ¬¸¿² íðð ³íñ¸®ò Ó±¹¸®¿ ¿¯«·º»® ̸» Ó±¹¸®¿ ¿¯«·º»® ·­ º±«²¼ ¿¬ ¬¸» ­«®º¿½» º®±³ É¿¼· Ò¿¬®«² ¿²¼ É¿¼· Ú¿®·¹¸ ¬±©¿®¼­ ¬¸» Ï¿¬¬¿®¿ ¼»°®»­­·±²ò ׬ ½±²­·­¬­ ±º ½±¿®­» ­¿²¼ô ¹®¿ª»´ ¿²¼ ­¿²¼­¬±²» ©·¬¸ ½´¿§ ¿²¼ ­·´¬ ­¬±²» ·²¬»®½¿´¿¬·±²­ò ̸» ¹®±«²¼©¿¬»® º´±© ·­ ·² ¹»²»®¿´ ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼­ ¬¸» Ï¿¬¬¿®¿ ¼»°®»­­·±²ò ̸» ¿¯«·º»® ·­ ®»½¸¿®¹»¼ ¾§ ®¿·²º¿´´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ·²º´±© º®±³ ¬¸» Ò·´» ¿¯«·º»®å ¬¸» ¬±¬¿´ §»¿®´§ ®»½¸¿®¹» ±º ¬¸» ¿¯«·º»® ·­ «²µ²±©²ò ̸» ¿¯«·º»® ½±²¬¿·²­ º®»­¸ ¹®±«²¼©¿¬»® ±²´§ ²»¿® ·¬­ »¿­¬»®² ¾±®¼»® øÉ¿¼· Û´ Ú¿®·¹¸÷ò ̸» ­¿´·²·¬§ ·²½®»¿­»­ ®¿°·¼´§ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ ©»­¬ò Ü«» ¬± ¬¸» ­¸¿®° ·²½®»¿­» ·² ¿¾­¬®¿½¬·±²­ º±® ¹®±«²¼©¿¬»®ó¾¿­»¼ ®»½´¿³¿¬·±² °®±¶»½¬­ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ³«²·½·°¿´ ­«°°´§ô ²±¬¿¾´§ ·² ¬¸» ©»­¬»®² º®·²¹»­ ±º ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ô ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ¬¸·­ ®»­±«®½» ·­ ¿¬ ®·­µò É¿¬»® ´»ª»´­ ¿®» ¼®±°°·²¹ ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¸¿­ ¼»¬»®·±®¿¬»¼ ¼«» ¬± ­¿´·²·¦¿¬·±² ¿²¼ °±´´«¬·±²ò ݱ¿­¬¿´ ¿¯«·º»® ­§­¬»³­ ̸» ½±¿­¬¿´ ¿¯«·º»® ­§­¬»³­ ±½½«°§ ¬¸» ²±®¬¸»®² ¿²¼ ©»­¬»®² ½±¿­¬­ò ̸»­» ¿¯«·º»®­ ¿®» ®»½¸¿®¹»¼ ¾§ ®¿·²º¿´´ò Ï«¿²¬·¬·»­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¾­¬®¿½¬»¼ ¿®» ´·³·¬»¼ ¼«» ¬± ¬¸» °®»­»²½» ±º ­¿´·²» ©¿¬»® «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» º®»­¸ ©¿¬»® ´»²­ò Ú·­­«®»¼ ¿²¼ ©»¿¬¸»®»¼ ¸¿®¼ ®±½µ ¿¯«·º»® ­§­¬»³ ̸·­ Ю»óÝ¿³¾®·¿² ¿¯«·º»® ­§­¬»³ô °®»¼±³·²¿¬»­ ·² ¬¸» Û¿­¬»®² Ü»­»®¬ ¿²¼ ¬¸» ͱ«¬¸»®² Í·²¿·ò ̸» ¿¯«·º»® ­§­¬»³ ·­ ®»½¸¿®¹»¼ ¾§ ­³¿´´ ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ·²º·´¬®¿¬·²¹ ®¿·²©¿¬»®ò îóïì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé îòîòê Ѭ¸»® ©¿¬»® ®»­±«®½»­ Ѭ¸»® ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ·² Û¹§°¬ ¿®» ª»®§ ´·³·¬»¼ ·² ¿³±«²¬­ ¿²¼ ±º¬»² ±º ´±½¿´ ·³°±®¬¿²½» ±²´§ò ̸»§ ·²½´«¼» ©¿¬»® º®±³ ´±½¿´ ®¿·²º¿´´ ¿²¼ º´¿­¸ º´±±¼ ¸¿®ª»­¬·²¹ ­½¸»³»­ ¿´±²¹ ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ¿²¼ ·² ¬¸» Í·²¿· ¿²¼ ¬¸» «­» ±º ¼»­¿´·²¿¬·±² ·² ¬¸» ¬±«®·­¬ ¿®»¿­ ¿´±²¹ ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ¿²¼ ¬¸» λ¼ Í»¿ò ̸»®» ·­ ­±³» °±¬»²¬·¿´ ¬± º«®¬¸»® ¼»ª»´±° ¬¸»­» ®»­±«®½»­ò ̸·­ ©·´´ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ìòíò îòîòé Ï«¿´·¬§ ±º ­«®º¿½» ©¿¬»® ̸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» Ò·´» ·­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®ô ½±²¬¿·²·²¹ ­¿´¬­ô ²«¬®·»²¬­ô °»­¬·½·¼»­ô ¸»®¾·½·¼»­ô ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ³«²·½·°¿´ »ºº´«»²¬­ º®±³ ¿´´ ¬±©²­ ¿²¼ ª·´´¿¹»­ ±º Ë°°»® Û¹§°¬ ¬¸¿¬ ¼®¿·² »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ®·ª»®ò ̸» ³¿¶±® ¯«¿´·¬§ °¿®¿³»¬»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿­­»­­ ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ¿´´ ³±²·¬±®·²¹ °±·²¬­ ·² ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¼®¿·²­ ¿®»æ ÞÑÜë Ü·­­±´ª»¼ Ѩ§¹»² Í«­°»²¼»¼ ͱ´·¼­ ÒØ ì óÒô ÒÑ í óÒô ÒÑ î óÒô ̱¬¿´óÒô Ñ®¹¿²·½óÒ ÐÑ ì óÐô ̱¬¿´óÐô ײ±®¹¿²·½óРݸ´±®·¼» Ú¿»½¿´ ݱ´· Þ¿½¬»®·¿ ß´¹¿» ¿²¼ Ü·¿¬±³­ô ݸ´±®±°¸§´´ Í·Ñ í É¿¬»® °±´´«¬·±² ¾§ ­±´·¼ ©¿­¬» ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóïë É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® ¯«¿´·¬§ ­«®ª»§­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿´±²¹ ¬¸» Ò·´» øÒÉÎÐô îððï¿÷ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ª¿´«»­ ±º ¯«¿´·¬§ °¿®¿³»¬»®­ ·­ ²»¿®´§ «²·º±®³ º®±³ ß­©¿² ¬± Ý¿·®±ò ̸» ­«­°»²¼»¼ ­»¼·³»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ·²½®»¿­» ¹®¿¼«¿´´§ ¿´±²¹ ¬¸» Ò·´» ·² ¬¸» ¼±©²­¬®»¿³ ¼·®»½¬·±²ò ̱¬¿´ Ü·­­±´ª»¼ ͱ´·¼­ øÌÜÍ÷ ®¿²¹»­ º®±³ ïíð ³¹ñ´ ·² Ô¿µ» Ò¿­­»® ¬± îððóîëð ³¹ñ´ ¿¬ ¬¸» Ü»´¬¿ ¾¿®®¿¹»­ò ̸» °Ø ·²½®»¿­»­ º®±³ éòé ¿¬ ¸¿¼ ¬± èòë ·² ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ò ̸» ÞÑÜ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬·»­ ³¿·²´§ ­¸±©­ ¿ ª¿®·¿¾´» ¼·­¬®·¾«¬·±² ¾«¬ ±²´§ ±½½¿­·±²¿´´§ »¨½»»¼­ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ø»­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ¼±©²­¬®»¿³ ­»½¬·±²­÷ ±º ê ³¹ñ´ò ̸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º °±·²¬ ¼·­½¸¿®¹»­ ¿²¼ ­»´ºó°«®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®·ª»®ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ¬¸» ¼·­­±´ª»¼ ±¨§¹»² ¼®±°­ ¾»´±© ¬¸» ´·³·¬ ±º ë ³¹ñ´ ·² »¨½»°¬·±²¿´ ½¿­»­ ±²´§ò Ò·¬®¿¬» ¿²¼ ¿³³±²·«³ ¸¿®¼´§ »¨½»»¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ô »¨½»°¬ º±® ¿³³±²·«³ ¿¬ ±²» ´±½¿¬·±² ·² Ë°°»® Û¹§°¬ò ̸» ­°¿¬·¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º º¿»½¿´ ½±´·º±®³ ª¿®·»­ ­¬®±²¹´§ò ̸» ­¬¿²¼¿®¼ ·­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ »¨½»»¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ­«³³»® ³±²¬¸­ ¿¬ ¿ º»© ´±½¿¬·±²­ ·² Ë°°»® ¿­ ©»´´ ¿­ Ô±©»® Û¹§°¬ò ͱ º¿® ¬¸» Ò·´» ³¿·²¬¿·²»¼ ·¬­ ­»´ºó°«®·º·½¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ò ر©»ª»®ô »²±®³±«­ ´±¿¼­ ±º ³¿¬¬»® ¿®» ®»´»¿­»¼ ¬± ¬¸» ­§­¬»³ò ̱ ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¬¸» Ò·´» ­»¼·³»²¬ ·­ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿½½«³«´¿¬»¼ ½±²­¬·¬«»²¬­ ·­ ²±¬ µ²±©²ò ײ ¬¸» Ò·´» ¾®¿²½¸»­ ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¼»¬»®·±®¿¬»­ ·² ¿ ²±®¬¸©¿®¼ ¼·®»½¬·±² ¼«» ¬± ¼·­°±­¿´ ±º ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ »ºº´«»²¬­ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼®¿·²¿¹» ¿­ ©»´´ ¿­ ¼»½®»¿­·²¹ º´±©ò ̸» α­»¬¬¿ ¾®¿²½¸ ®»½»·ª»­ ¸·¹¸ ±·´ ¿²¼ ¹®»¿­» ´±¿¼·²¹­ô ²«¬®·»²¬­ô ±®¹¿²·½ ´±¿¼­ô ¿²¼ ­±´·¼­ò ̸·­ ·­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¼·­½¸¿®¹·²¹ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ©¿­¬»©¿¬»® ±º Ù®»¿¬»® Ý¿·®± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ó«¸»»¬ñο¸¿©§ ¼®¿·² ¿­ ©»´´ ¿­ ¼·­½¸¿®¹»­ ±º °»­¬·½·¼»­ ¿²¼ ¬±¨·½ ½¸»³·½¿´­ º®±³ ±¬¸»® ­±«®½»­ò ß´­±ô ­¿´¬­ô ­«­°»²¼»¼ ³¿¬¬»® ¿²¼ ¸»®¾·½·¼» ®»­·¼«»­ ®»¿½¸ ¬¸» ®·ª»® º®±³ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼®¿·²­ò ̸» Ü¿³·»¬¬¿ Þ®¿²½¸ ®»½»·ª»­ ²«¬®·»²¬­ô ±®¹¿²·½ ´±¿¼­ô ¹®»¿­» ¿²¼ ±·´­ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¼·­½¸¿®¹» º®±³ ¬¸» Ì¿´µ¸¿ º»®¬·´·­»® ·²¼«­¬®§ ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ±º ¸»®¾·½·¼»­ ¿²¼ °»­¬·½·¼»­ º®±³ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼®¿·²­ »­°»½·¿´´§ ²»¿® ¬¸» Ú¿®¿­½±«® ¼¿³ò ÌÜÍ ·²½®»¿­»­ ·² ¬¸» ¾®¿²½¸»­ «° ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëðð ³¹ñ´ò ×®®·¹¿¬·±² ½¿²¿´­ ¸¿ª» ¸¿®¼´§ ¾»»² ½±ª»®»¼ ¾§ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³±²·¬±®·²¹ ­·²½» ¬¸»§ ¿®» ­«°°±­»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¯«¿´·¬§ ­·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¼·ª»®­·±² º®±³ ¬¸» Ò·´»ò Ó±­¬ ±º ¬¸»­» ½¿²¿´­ ¿®» ³¿¶±® ­±«®½»­ º±® ¼±©²­¬®»¿³ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ò ر©»ª»®ô ³¿²§ ½¿²¿´­ ¿®» ­«ºº»®·²¹ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²°«¬­æ ó ײ¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ¼±³»­¬·½ ©¿­¬» ø´·¯«·¼ ¿²¼ ­±´·¼÷ º®±³ ½¿²¿´ ¾¿²µ­ ¿­ ·­ ¬¸» ½¿­» ·² º±® »¨¿³°´» ¬¸» Ó¿¸³±«¼·¿ ¿²¼ ×­³¿·´·¿ ½¿²¿´­ò ó λ­·¼«¿´­ º®±³ º»®¬·´·­»®­ô ³±´´«­½·½·¼»­ ø­²¿·´ µ·´´»®ô º±® ·²­¬¿²½» º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º Þ·´¸¿®¦·¿­·­÷ ¿²¼ ¸»®¾·½·¼»­ ©¸·½¸ º·²¼ ¬¸»·® ©¿§ ¬± ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ­§­¬»³ò ó ß¹®·½«´¬«®¿´ô ¼±³»­¬·½ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬»©¿¬»® ¿¬ ´±½¿¬·±²­ ©¸»®» ®»«­» °«³° ­¬¿¬·±²­ ¿¼¼ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ¬± ¬¸» ½¿²¿´­ò ̸» ±°»² ¼®¿·² ­§­¬»³ ®»½»·ª»­ ¬¸» »¨½»­­ ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ¬¸¿¬ º´±©­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­±·´ ±® ª·¿ ­«¾ó­«®º¿½» ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³­ò ̸» ¯«¿´·¬§ ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ·­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬§°» ±º ­±·´­ô ¬±¨·½ ­«¾­¬¿²½»­ «­»¼ º±® °»­¬ ±® ¸»®¾ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¼±³»­¬·½ »ºº´«»²¬­ º®±³ ¬¸» ¾¿²µ­ò Ó±­¬ ±º ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³ ±º Ë°°»® Û¹§°¬ ¼·­½¸¿®¹»­ ¬¸» ©¿­¬»©¿¬»® ·²¬± ¬¸» ®·ª»® Ò·´»ô ©¸·´» ³±­¬ ±º ¬¸» ¼®¿·²­ ·² ¬¸» Ü»´¬¿ «´¬·³¿¬»´§ ¼·­½¸¿®¹» ·²¬± ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ô¿µ»­ ¿²¼ ¬¸» ­»¿ò îóïê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ú·¹«®» îóïî¾ Ü®¿·²¿¹» ½¿¬½¸³»²¬­ ·² ¬¸» Ü»´¬¿ ©·¬¸ ±ºº·½·¿´ ¿²¼ «²ó±ºº·½·¿´ ®»«­» Ú·¹«®» îóïî¿ Ü®¿·²¿¹» ½¿¬½¸³»²¬­ ·² ¬¸» Ü»´¬¿ ©·¬¸ °±´´«¬·±² °®±¾´»³­ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóïé É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë ̸» Ì¿­µ Ú±®½» ±² É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Ю·±®·¬·»­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ ±º ÓÉÎ× øÓÉÎ×ô îððð÷ ̧ ¿­ ·¼»²¬·º·»¼ °®·±®·¬§ ·­­«»­ô ¿®»¿­ô ¿²¼ ¿½¬·±²­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² Û¹§°¬ò ײ ¬¸·­ ­¬«¼§ ¹®±«²¼©¿¬»®ô ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ô Ò·´» ©¿¬»® ¿­ ©»´´ ¿­ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ©»®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ì©± °®·±®·¬§ ·­­«»­ ©»®» ·¼»²¬·º·»¼æ ̧ »¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º» ®»«­»ò Ú±® »¿½¸ ¿ ´±¹·½¿´ ­»¬ ±º ½®·¬»®·¿ ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¿­­»­­ ¿ ®·­µ ­·¬«¿¬·±² ¾¿­»¼ ±² ø·÷ ¬¸» »¨·­¬»²½» ±º °±´´«¬»¼ ­«®º¿½» ±® ¹®±«²¼©¿¬»® ¿²¼ ø··÷ ¿ ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ³»½¸¿²·­³ ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ¸«³¿² ¾»·²¹­ò Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ³¿°­ ©»®» °®»°¿®»¼ ¬± °®»­»²¬ ¿®»¿­ ©·¬¸ ¸·¹¸ô ³»¼·«³ ±® ´±© °±´´«¬·±² ´»ª»´­ ø¾¿­»¼ ±² ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ¼¿¬¿ º±® ·²¼·½¿¬±® °¿®¿³»¬»®­÷ ¿²¼ ¿®»¿­ ©·¬¸ ´±©ô ³»¼·«³ ±® ¸·¹¸ ½±²¬¿½¬ ³»½¸¿²·­³­ øÚ·¹«®» îóïî÷ò Þ§ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½ ¼·­¬®·¾«¬·±²ô ·¬ ©¿­ °±­­·¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ °®±¾´»³ ¿®»¿­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½®·¬»®·±² ¬¸¿¬ ¸»¿´¬¸ ±® ®»«­» ¸¿­ °®·±®·¬§ øÚ·¹«®» îóïí÷ò ̸·­ ³»¬¸±¼ ·¼»²¬·º·»­ ¿®»¿­ ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ¿² ¿½«¬» °®±¾´»³ ¾»½¿«­» ¬¸»®» ·­ ¾±¬¸ °±´´«¬·±² ¿²¼ ¿ ½±²¬¿½¬ ³»½¸¿²·­³ò ׺ º±® »¨¿³°´»ô ­«®º¿½» ©¿¬»® ·­ ¸·¹¸´§ °±´´«¬»¼ô ¾«¬ ²± ®·­µ ±º ø·²÷¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ »¨·­¬­ô ¬¸»² ¬¸·­ ¿®»¿ ©·´´ ²±¬ ®»½»·ª» °®·±®·¬§ º®±³ ¿ ¸»¿´¬¸ °±·²¬ ±º ª·»©ò ̸» ¿®»¿­ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸·­ ³»¬¸±¼ ¿®» ¬¸» ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» °®·±®·¬§ °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ ¿½¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±´´«¬·±² ´»ª»´­ ·² ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ °®±¾´»³ ¿®»¿­ô ¬¸» ¿½¬·±² ³¿§ ·²ª±´ª» ¿² ¿®»¿ «°­¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ò ͱ³»¬·³»­ ¬¸»®» ·­ ³±®» ¬¸¿² ±²» ±°¬·±² º±® ¿½¬·±²ò ׺ô º±® »¨¿³°´»ô ¿² ¿®»¿ ·­ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¾§ ¬¸» «­» ±º °±´´«¬»¼ ¼®¿·² ©¿¬»® º±® ®»«­»ô ¬¸»®» ·­ ¬¸» ±°¬·±² ¬± ­¬±° ®»«­» ¿²¼ ¬¸» ±°¬·±² ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±´´«¬·±² ·² ¬¸» ¼®¿·²ò Ѻ¬»² ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»­­¿®§ ¬± ½¸±±­» ¬¸» ´»¿­¬ ­«­¬¿·²¿¾´» ±²» ø­¬±° ®»«­»÷ «²¬·´ ¬¸» ³±®» ­«­¬¿·²¿¾´» ±°¬·±² ø®»¼«½» °±´´«¬·±²÷ ·­ ¿½¸·»ª»¼ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» ®»«­» ½¿² ¾» ®»­«³»¼ò Ú®±³ ¬¸·­ ¿­­»­­³»²¬ ¬¸» «®¹»²½§ ±º ¿¼¼®»­­·²¹ ´¿®¹» «®¾¿² ½±²¹´±³»®¿¬»­ ¿­ ¿ °®·±®·¬§ ¸¿­ ¾»½±³» »ª·¼»²¬ò îòîòè Ï«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ̸» ¯«¿´·¬§ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ·­ ¹»²»®¿´´§ ­¬·´´ º¿·®´§ ¹±±¼ò ر©»ª»®ô ·² ­±³» ­¸¿´´±© ¹®±«²¼©¿¬»® ¾±¼·»­ô °±´´«¬·±² ¸¿­ ®»¼«½»¼ ·¬­ ­«·¬¿¾·´·¬§ º±® ®¿© ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ø°®»­»²¬´§ô ¿¾±«¬ îðû ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» Ò·´» ¿¯«·º»® ¼±»­ ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® °®±¼«½¬·±²÷ò Û­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» º®·²¹»­ ±º ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ô ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ²± °®±¬»½¬·ª» ½´¿§ ½¿°ô ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·­ ¸·¹¸´§ ª«´²»®¿¾´» ¬± °±´´«¬·±² øÎ×ÙÉô ïççç÷ò ˲¬®»¿¬»¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» ®»½´¿·³»¼ ¼»­»®¬ º®·²¹»­ ±º ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ±º¬»² ¼±»­ ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¼«» ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»­­»­æ ó Ò¿¬«®¿´ ¸¿´·¬» ¿²¼ ¹§°­«³ ¼·­­±´«¬·±² ·² ¬¸» ­±·´ ó Ù§°­«³ ¿¼¼·¬·±² ¬± ´±©»® ¬¸» ͱ¼·«³ ß¾­±®°¬·±² ο¬·± øÍßÎ÷ ó Ò·¬®¿¬» ´»¿½¸·²¹ º®±³ º»®¬·´·­»®ò ײ ¬¸» ±´¼ ´¿²¼­ ±º ¬¸» Ê¿´´»§ô ©¸»®» ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·­ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ½´¿§ ½¿°ô ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·­ ³«½¸ ¾»¬¬»®ò ر©»ª»®ô ¼«» ¬± ®»¼«½·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô ̧ ·¹¸ ³¿²¹¿²»­» ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ¿®» º±«²¼ò Þ¿­»¼ ±² ÚßÑ ­¬¿²¼¿®¼­ øÚßÑô ïçèë÷ô ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» ²»©´§ ®»½´¿·³»¼ ¿®»¿­ ©·´´ «­«¿´´§ »¨¸·¾·¬ ­´·¹¸¬ ¬± ³±¼»®¿¬» ®»­¬®·½¬·±²­ ©¸»² «­»¼ º±® ·®®·¹¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» ®»½´¿·³»¼ ¿®»¿­ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·³°®±ª»å ¼·­­±´ª»¼ ­¿´¬­ ©·´´ ¾» ´»¿½¸»¼ ±«¬ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¹§°­«³ ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ò Ò·¬®¿¬» ´»¿½¸·²¹ º®±³ º»®¬·´·­»®ô ¸±©»ª»®ô ©·´´ ½±²¬·²«»ò ̸» îóïè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ú·¹«®» îóïí¾ Ð®·±®·¬§ ¿®»¿­ ·² ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ®»«­» ½®·¬»®·¿ Ú·¹«®» îóïí¿ Ð®·±®·¬§ ¿®»¿­ ·² ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ ¾¿­»¼ ±² ¸»¿´¬¸ ½®·¬»®·¿ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóïç É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë ½±²¬¿³·²¿¬·±² °´«³»­ ¾»´±© ¬¸» ®»½´¿·³»¼ ¿®»¿­ ©·´´ ³·¨ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¾»´±© ¬¸» ±´¼ ´¿²¼­ ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ®»¿½¸ ¬¸» Ò·´»ò ̸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ ·­ ¹»²»®¿´´§ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ò ײ ¿¾±«¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ®»½´¿·³»¼ ¿®»¿­ ·² ¬¸» º®·²¹»­ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ª¿´«»­ º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿®» ²±¬ »¨½»»¼»¼ ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸»­» ¿®»¿­ ½¿² ¾» «­»¼ ¼·®»½¬´§ º±® ¼®·²µ·²¹ ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»® ¬®»¿¬³»²¬ò ײ ¬¸» ±´¼ ´¿²¼­ ±º ¬¸» Ü»´¬¿ô ©¸»®» ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·­ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ½´¿§ ½¿°ô ¿´­± ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ³¿²¹¿²»­» ¿²¼ ·®±² ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ¿®» º±«²¼ò Ú®»­¸ ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸ ¿ ÌÜÍ ´»­­ ¬¸¿² ïôððð °°³ ·­ ¼±³·²¿²¬ ·² ¬¸» «°°»® ¦±²» ±º ¬¸» Ò·´» ¿¯«·º»® ±½½«°§·²¹ ¬¸» ±´¼ º´±±¼°´¿·² ±º ¬¸» Ê¿´´»§ ¿²¼ ¬¸» ­±«¬¸»®² °¿®¬ ±º ¬¸» Ü»´¬¿ò Þ®¿½µ·­¸ ¹®±«²¼©¿¬»® ø«° ¬± ¿ ÌÜÍ ±º ëôððð °°³÷ ·­ º±«²¼ ·² ¬¸» ´±©»® ¦±²» ±º ¬¸» Ò·´» ¿¯«·º»®ô ·² ¬¸» º®·²¹»­ ±º ¬¸» Ê¿´´»§ ¿²¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² ¸¿´º ±º ¬¸» Ü»´¬¿ò Í¿´·²» ¹®±«²¼©¿¬»® ±½½«®­ ·² ­±³» ·­±´¿¬»¼ °±½µ»¬­ ·² ¬¸» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ ¿²¼ ·­ ¿¾«²¼¿²¬ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² Ü»´¬¿ò ̸» °®»­»²½» ±º ­¿´·²» ©¿¬»® ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² °¿®¬ ±º ¬¸» Ü»´¬¿ ·­ ²±¬ ½¿«­»¼ ¾§ ­»¿©¿¬»® ·²¬®«­·±²ò ̸·­ °¿®¬ ±º ¬¸» Ü»´¬¿ ©¿­ ­«¾³»®¹»¼ ¿®±«²¼ ìðð𠧻¿®­ ¿¹± ©¸»² »¨¬»²­·ª» ´¿¹±±²­ ¼»ª»´±°»¼ô ¬¸·½µ ³«¼¼§ ½´¿§ ¾»¼­ ©»®» ¼»°±­·¬»¼ô ¿²¼ ­»¿©¿¬»® ·²¬®«¼»¼ ¬¸» ¿¯«·º»®ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® °®±½»­­»­ °®±¾¿¾´§ ±½½«®®»¼ ø­»» ÒÉÎÐ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ ïê øÒÉÎÐ îððï¹÷÷ò ׬ ·­ ²±¬ ½´»¿® ¸±© º¿® ·²´¿²¼ ¬¸» ¼»»°»® ¿¯«·º»® ·­ ­¿´·²»ô ¾«¬ «°ó½±²·²¹ ­¿´·²» ¹®±«²¼©¿¬»® ¸¿­ ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¿®±«²¼ ´¿®¹»® ©»´´ º·»´¼­ ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ±º ïðð ³ ¿­ º¿® ·²´¿²¼ ¿­ Ì¿²¬¿ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¼¿¬¿ º®±³ ±·´ ©»´´­ ­«¹¹»­¬ ¬¸» °®»­»²½» ±º ´±© ­¿´·²» ©¿¬»® øÌÜÍ îôëðð °°³÷ ¿¬ ´¿®¹»® ¼»°¬¸ ·² ¬¸» ½±¿­¬¿´ ¦±²» ¿­ ©»´´ ¿­ ±ºº­¸±®»ò Ú´±©·²¹ ´±© ­¿´·²» ©»´´­ øîôíð𠬱 ìôëðð °°³÷ ±º ïð𠬱 ïëð ³ ¼»°¬¸ ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½±¿­¬ ©¸»®» ¬¸» ­¸¿´´±© ¹®±«²¼©¿¬»® ¸¿­ ¿ ÌÜÍ ±º íëôððð °°³ ±® ³±®»ò ̸» ©¿¬»® ̄ «¿´·¬§ ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ ·­ «­«¿´´§ ª»®§ ¹±±¼ô »­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» Ò«¾·¿² Í¿²¼­¬±²»ò ̸» ­¿´·²·¬§ ±º ¬¸» º®»­¸ °¿®¬ ±º ¬¸» Ò«¾·¿² ­¿²¼­¬±²» ¿¯«·º»® ª¿®·»­ ¾±¬¸ ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ò ͱ«¬¸ ±º ¬¸» ´¿¬·¬«¼» ±º Þ»²· Í«»º øîçfÒ÷ ¬¸» ­¿´·²·¬§ ®¿²¹»­ ¾»¬©»»² ïðð ¿²¼ ëðð °°³ò ײ Õ¸¿®¹¿ ¿²¼ Ü¿µ¸´¿ ¬¸» ­¿´·²·¬§ ¼»½®»¿­»­ ©·¬¸ ¼»°¬¸ º®±³ ïôððð °°³ ·² ¬¸» «°°»® ¸±®·¦±²­ ¬± îðð °°³ ·² ¬¸» ¼»»°»­¬ ´¿§»®­ò ײ Í·©¿ô ²»¿® ¬¸» ­¿´¬ ©¿¬»® ·²¬»®º¿½»ô ¬¸» «°°»® ´¿§»®­ ±º ¬¸» Ò«¾·¿² ­¿²¼­¬±²» ½±²¬¿·² º®»­¸ ©¿¬»® øîððóìðð °°³÷ô ©¸·´» ¼»»°»® ´¿§»®­ ½±²¬¿·² ¸§°»®­¿´·²» ©¿¬»® ø«° ¬± ïððôððð °°³÷ò ̸» º®»­¸ ¹®±«²¼©¿¬»® º®±³ ¬¸» Ò«¾·¿² ­¿²¼­¬±²» ·­ ¸·¹¸´§ ½±®®±­·ª» ¼«» ¬± ¬¸» °®»­»²½» ±º º®»» ÝÑ î ¿²¼ Ø î Í ¿²¼ ¿ ´±© ®»¼±¨ °±¬»²¬·¿´ ©¸·½¸ ½¿«­»­ ½±®®±­·±² ±º ©»´´ ½¿­·²¹­ô ­½®»»²­ ¿²¼ °«³°­ò ̸» ½±³³±² ¸·¹¸ ·®±² ½±²¬»²¬ øîóîð °°³÷ ·² ³±­¬ ±º ¬¸» ¿¯«·º»® ¿¼¼­ ¬± ¬¸» °®±¾´»³­ ½¿«­·²¹ ½´±¹¹·²¹ ±º ©»´´ ­½®»»²­ò ײ½·¼»²¬¿´´§ ¸·¹¸»® ²·¬®¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ±½½«® ¿²¼ ·®±² ¿²¼ ³¿²¹¿²»­» ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ­±³»¬·³»­ »¨½»»¼ ¬¸» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ­¬¿²¼¿®¼­ô ²±¬¿¾´§ ·² Ú¿®¿º®¿ò ̸» ±«¬½®±°°·²¹ ½¿®¾±²¿¬» ¿¯«·º»®­ ½±²¬¿·² ¾®¿½µ·­¸ ©¿¬»®ò Ú®»­¸ ©¿¬»® ±½½«®­ ±²´§ ·² ¿®»¿­ ©¸»®» ¬¸» ¿¯«·º»® ·­ ®»½¸¿®¹»¼ô »·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ·²º·´¬®¿¬·±² º®±³ ©¿¼·­ ±® ­»»°¿¹» º®±³ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ Ò«¾·¿² Í¿²¼­¬±²» ߯«·º»®ò ײ ¬¸» Û¿­¬»®² Ü»­»®¬ ¿²¼ ¬¸» Í·²¿· ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ­¸±©­ ¸·¹¸ ÌÜÍ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ò ͸¿´´±© ©»´´­ ·² ¬¸» Ï«¿¬»®²¿®§ ¿²¼ ¬¸» ©»´´­ ·² ¬¸» ¼»»°»® ¿¯«·º»®­ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ­¿´·²·¬§ ©¸·½¸ ³¿µ»­ ¬¸» ©¿¬»® «²º·¬ º±® ¸«³¿² ½±²­«³°¬·±² ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±²ò ̸» ­¿³» ¸±´¼­ º±® ¬¸» ­¸¿´´±© ¸¿®¼®±½µ ¿¯«·º»®­ ·² ͱ«¬¸»®² Í·²¿· ¿²¼ ¬¸» Û¿­¬»®² Ü»­»®¬ô ©¸·½¸ ¿®» ®»½¸¿®¹»¼ ¾§ ·²º·´¬®¿¬»¼ ®¿·²©¿¬»®ò Ü»»°»® ¸¿®¼®±½µ ¿¯«·º»®­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ½±²¬¿·² ¾®¿½µ·­¸ ©¿¬»®ò îóîð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ̸» ½±¿­¬¿´ ¿¯«·º»®­ ·² ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ¿²¼ λ¼ Í»¿ ´·¬¬±®¿´ ¦±²» «­«¿´´§ ½±²¬¿·² ¾®¿½µ·­¸ ©¿¬»®ò ß´±²¹ ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ½±¿­¬ô ©¸»®» ®¿·²º¿´´ ®»°´»²·­¸»­ ¬¸» ­¸¿´´±© ¿¯«·º»®­ô ¿ ¬¸·² ´»²­ ±º º®»­¸ ©¿¬»® ·­ º±«²¼ º´±¿¬·²¹ ±² ¬±° ±º ¾®¿½µ·­¸ ±® ­¿´·²» ©¿¬»®ò ̸·­ ¬¸·² ´»²­ ¸¿­ ¾»»² »¨°´±·¬»¼ ±² ¿ ­³¿´´ ­½¿´» º±® ¬¸±«­¿²¼­ ±º §»¿®­ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ °±°«´¿¬·±²ò ̸» º®¿¹·´» ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ®»½¸¿®¹» ¿²¼ ¼·­½¸¿®¹» ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼·­¬«®¾»¼ ¾§ ´¿®¹»® ­½¿´» ¼»ª»´±°³»²¬­ò ̸» °±´´«¬·±² ®·­µ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ª«´²»®¿¾·´·¬§ô ¬¸» ¬§°» ±º °±´´«¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸» °±´´«¬·±² ´±¿¼ øÌ¿¾´» îóê÷ò ̸» Î×ÙÉ ¸¿­ Ü«³°·²¹ ©¿­¬» ·² ­«®º¿½» ©¿¬»® ³¿°°»¼ ¬¸» ·²¬®·²­·½ ª«´²»®¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ³¿·² ¿¯«·º»®­ ·² Û¹§°¬ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬»¼ °±´´«¬·±² ®·­µ ³¿°­ º±® ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ ¿²¼ Ê¿´´»§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸·­ ¬¿¾´»ò Û¹§°¬�­ ³±­¬ ª«´²»®¿¾´» ¿®»¿­ ¿®» ¬¸» º®·²¹»­ ±º ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ ©¸»®» ¿ °®±¬»½¬·²¹ ½´¿§ ½¿° ·­ ¿¾­»²¬ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ¿¯«·º»® ·­ ¼·®»½¬´§ »¨°±­»¼ ¬± ¸·¹¸ °±´´«¬·±² ´±¿¼­ò ̸·­ ·­ ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¹®±«²¼©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ̸» ·²¬®·²­·½ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °¸®»¿¬·½ °¿®¬ ±º ¬¸» Ò«¾·¿² Í¿²¼­¬±²» ·­ ¿´­± ª»®§ ¸·¹¸ò ر©»ª»®ô ¬¸·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¯«·º»® ·­ ´±½¿¬»¼ ·² ®»³±¬»ô «²·²¸¿¾·¬»¼ ¿®»¿­ ·² ¬¸» ­±«¬¸ ±º Û¹§°¬ ©¸»®» ¬¸» °±´´«¬·±² ®·­µ ·­ ´±©ò ײ ¬¸» ±¿­»­ ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ ¬¸» Ò«¾·¿² Í¿²¼­¬±²» ¿¯«·º»® ·­ º±«²¼ ¿¬ ¹®»¿¬»® ¼»°¬¸­ô ½±ª»®»¼ ¾§ ½¿®¾±²¿¬» ®±½µ­ ¿²¼ ¬¸» °±´´«¬·±² ®·­µ ·­ ´±©ò ß´´ ©¿¼· ¿²¼ ¸¿®¼®±½µ ¿¯«·º»®­ ¿®» »¨¬®»³»´§ ª«´²»®¿¾´» ¿²¼ ¬¸» °±´´«¬·±² ®·­µ ·² ·²¸¿¾·¬»¼ ©¿¼·­ ·­ ª»®§ ¸·¹¸ò ̸» ½±¿­¬¿´ ¿¯«·º»®­ ¿®» ¿´­± ª»®§ ­»²­·¬·ª» ¬± °±´´«¬·±²ô ³¿·²´§ º®±³ «°½±²·²¹ ­¿´·²» ©¿¬»® ±® ·²¬®«­·±² ±º ­»¿ ©¿¬»®ò Ì¿¾´» îóê б´´«¬·±² ®·­µ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóîï É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë îòîòç ͱ«®½»­ ±º °±´´«¬·±² É¿¬»® °±´´«¬·±² ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °¸§­·½¿´ô ½¸»³·½¿´ô ®¿¼·±´±¹·½¿´ô ±® ¾·±´±¹·½¿´ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½» ½¿«­»¼ ¾§ ³¿² ±® ¼«» ¬± ³¿²�­ ¿½¬·ª·¬·»­ô ¬¸¿¬ ·­ ¸¿®³º«´ ¬± »¨·­¬·²¹ô ·²¬»²¼»¼ô ±® °±¬»²¬·¿´ «­»­ ±® º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ®»­±«®½» øÒ±ª±¬²§ ú Ñ´»³ô ïççì÷ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·­ ¼»º·²·¬·±²ô ©¿¬»® ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ±® ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ·­ ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ °±´´«¬»¼ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¼±»­ ²±¬ ³»»¬ ±«® ²»»¼­ò ̸·­ ½±«´¼ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¿­ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¾«¬ ²±¬ ¿­ °±´´«¬·±²ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¬¸®±«¹¸ ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬·»­ ´·µ» ·®®·¹¿¬·±²ô ²¿¬«®¿´´§ »¨·­¬·²¹ ­¿´¬­ ¿®» º´«­¸»¼ ¬± ¼®¿·²­ô ¬¸·­ ½¿² ¾» ½´¿­­·º·»¼ ¿­ °±´´«¬·±²ò б´´«¬·±² ·­ ¿ ­·¼» »ºº»½¬ ±º ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ·­ ¬¸»®»º±®» ­«¾¶»½¬ ¬± ½±²¬®±´ò б´´«¬·±² ·­ ²±¬ ¿´©¿§­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿² ·²½®»¿­»¼ ·²°«¬ ±º ³¿¬¬»®ô ¾«¬ ½¿² ¿´­± ®»­«´¬ º®±³ ¿ ¼»½®»¿­» ·² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·´«¬·²¹ ©¿¬»®ò ß² »¨¿³°´» ·­ ¬¸» ·²½®»¿­» ±º ­¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ·®®·¹¿¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®» ¾§ »ª¿°±¬®¿²­°·®¿¬·±²ò ̸» »¨°®»­­·±² �°±´´«¬·±² ½¿«­»­� ·­ ¬¸»®»º±®» ¾»¬¬»® ¬¸¿² �°±´´«¬·±² ­±«®½»­�ò ر©»ª»®ô ¿­ ¬¸» ´¿¬¬»® ·­ ³±­¬ ½±³³±²´§ «­»¼ô ·¬ ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±² ¬± ·²¼·½¿¬» ¿½¬·ª·¬·»­ ¬¸¿¬ ½¿«­» ±® ·²¼«½» °±´´«¬·±²ò Ó¿¶±® ­±«®½»­ ±º ©¿¬»® °±´´«¬·±² ·² Û¹§°¬ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ¬¸» ¼±³»­¬·½ô ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ­»½¬±®­ò ܱ³»­¬·½ ­±«®½»­ ̸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¼±³»­¬·½ ©¿­¬»©¿¬»® ¸¿­ ¾»»² »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ ìòí ÞÝÓ º±® ¬¸» §»¿® ïççéò ײ ¿ ²«³¾»® ±º ½¿­»­ô ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ®«®¿´ ¼±³»­¬·½ ©¿­¬»©¿¬»® ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ©¿¬»®©¿§­ô ±º¬»² ©·¬¸±«¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±® ©·¬¸ ·²­«ºº·½·»²¬ ¬®»¿¬³»²¬ò ̸» ¼·­½¸¿®¹» ·²½®»¿­»­ §»¿® ¿º¬»® §»¿® ¼«» ¬± ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ©¿¬»® ­«°°´§ ²»¬©±®µ­ ·² ³¿²§ ª·´´¿¹»­ò ß´­±ô ¬¸» °®»­»²¬ »¨°¿²­·±² ±º ©¿¬»® ²»¬©±®µ­ ·² ­»ª»®¿´ ¬±©²­ ©·¬¸±«¬ °¿®¿´´»´ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ²»© ­»©»®¿¹» ­§­¬»³­ ±® ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ±²»­ ¿¹¹®¿ª¿¬»­ ¬¸» °®±¾´»³­ ¿²¼ ´»¿¼­ ¬± °±´´«¬·±² °®±¾´»³­ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¾±¼·»­ ¿²¼ ·²½®»¿­·²¹ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼­ò ̸» ½±²­¬·¬«»²¬­ ±º ¼±³»­¬·½ ¿²¼ «®¾¿² ·²°«¬ ¬± ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¿®» °¿¬¸±¹»²­ô ²«¬®·»²¬­ô ­«­°»²¼»¼ ­±´·¼­ô ­¿´¬­ô ¿²¼ ±¨§¹»² ¼»³¿²¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ò п¬¸±¹»²­ ¿®» ¬¸» ³¿·² °®±¾´»³ º±® °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ò Ü·®»½¬ «­» ±º ©¿¬»®©¿§­ º±® ´¿«²¼®§ô ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ¾¿¬¸·²¹ ¿¼¼­ ¬± ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» °±´´«¬·±² °®±¾´»³ô ¿­ ¼±»­ ¬¸» ¼·®»½¬ ¼·­°±­¿´ ±º ­±´·¼ ©¿­¬» ±² ¬¸» ¾¿²µ­ ±º ¬¸» ©¿¬»®©¿§­ò ß¹®·½«´¬«®¿´ ­±«®½»­ Í¿´¬ ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ °®±³·²»²¬ °±´´«¬¿²¬­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬­ º®±³ ·®®·¹¿¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®»ò Í¿´¬ ·­ ¿½½«³«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ­±·´ ±® ¬®¿²­°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®ò Û¨½»­­ ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ½¿² ¿´­± ³±¾·´·­» ­¿´¬­ ¬¸¿¬ ©»®» ¿´®»¿¼§ °®»­»²¬ ·² ­±·´­ ¿²¼ «²¼»®´§·²¹ ́ ¿§»®­ò ̸·­ ½¿² ®»­«´¬ ·² ­·¹²·º·½¿²¬ ­¿´¬ º´«¨»­ ¬± ½¿²¿´­ ±® ¼®¿·²­ ø»ò¹ò ·² ¬¸» º®·²¹»­ ±º ¬¸» É»­¬»®² Ü»´¬¿÷ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ­¿´¬­ô ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ½±²¬¿·²­ ¿¹®±½¸»³·½¿´ ®»­·¼«»­ øº®±³ º»®¬·´·­»®­ô °»­¬·½·¼»­ô ¸»®¾·½·¼»­ô »¬½ò÷ ¬¸¿¬ ¿®» ­»®·±«­ ½±²¬¿³·²¿²¬­ º±® ¼±©²­¬®»¿³ ©¿¬»® «­»®­ò ﮬ ±º ¬¸·­ °±´´«¬·±² ®»­«´¬­ º®±³ ¬¸» ½´»¿²·²¹ ·² ¬¸» ©¿¬»®©¿§­ ±º »¯«·°³»²¬ ±® ­¬±®¿¹» ª»­­»´­ ¬¸¿¬ ©»®» «­»¼ ¬± ­¬±®» ±® ­°®¿§ ¿¹®±ó½¸»³·½¿´­ò ̸» ¼·­°±­¿´ ±º ´·¯«·¼ ¿²·³¿´ ©¿­¬» °±´´«¬»­ ¾±¬¸ ­«®º¿½» ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»®ò ײ ¹®±«²¼©¿¬»®ô ¿¹®·½«´¬«®¿´ ²·¬®¿¬» ·­ ¿ ²±¬¿¾´» °®±¾´»³ò ײ ­«³³¿®§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¶±® ·³°¿½¬­ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ±² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼æ ó ·²½®»¿­»¼ ­¿´·²·¬§ îóîî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ó ¼»¬»®·±®¿¬·±² ¼«» ¬± ½¸»³·½¿´ º»®¬·´·­»®­ ¿²¼ °»­¬·½·¼»­ ó »«¬®±°¸·½¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¾±¼·»­ ¼«» ¬± ·²½®»¿­» ·² ²·¬®±¹»² ¿²¼ °¸±­°¸±®«­ ²«¬®·»²¬­ º®±³ º»®¬·´·­¿¬·±² ײ¼«­¬®·¿´ ­±«®½»­ ß´¬¸±«¹¸ ³±¼»®² ·²¼«­¬®§ ¸¿­ »¨·­¬»¼ ·² Û¹§°¬ ­·²½» ¬¸» »¿®´§ ï笸 ½»²¬«®§ô ·²¼«­¬®·¿´ ¹®±©¬¸ ®¿°·¼´§ »¨°¿²¼»¼ ·² ¬¸» ­»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ò Ú±±¼ °®±½»­­·²¹ô ¬»¨¬·´» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¿²¼ ½»³»²¬ ¿²¼ º»®¬·´·­»® °®±¼«½¬·±² ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ©»®» ¬¸» ³¿·² ·²¼«­¬®·»­ò ײ¼«­¬®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» »¿®´§ ïçëð­ ¬±±µ ¿ ²»© ½±«®­»ô ­¸·º¬·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿¹®¿®·¿² ¾¿­» ¬± ¸»¿ª§ ·²¼«­¬®·»­ ­«½¸ ¿­ ­¬»»´ô ³¿½¸·²»®§ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´­ò ß² ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®» ±º Û¹§°¬�­ ·²¼«­¬®·¿ ´ ·­¿¬·±² ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ©¿­ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ²»© ·²¼«­¬®·»­ ·² ¬¸» Ì¿¾´» îóé Ѫ»®ª·»© ±º ­±³» °±¬»²¬·¿´ °±´´«¬¿²¬­ °»® ¬§°» ±º ·²¼«­¬®§ ײ¼«­¬®·¿´ °±´´«¬·±² ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿­ ·² ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ô ²±®¬¸ ¿²¼ ­±«¬¸ ±º Ý¿·®±ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² Ø»´©¿² ¿²¼ ͸±«¾®¿ Û´ Õ¸»·³¿ô Õ¿º® Û´ Æ¿§¿¬ô Ì¿´µ¸¿ô ¿²¼ ·² ¬¸» ß´»¨¿²¼®·¿ ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ò Û¨¬»²­·±² ±º ·²¼«­¬®§ ¸¿­ ¾»»² ³¿·²´§ °´¿²²»¼ ·² ²»© ·²¼«­¬®·¿´ ¿®»¿­ ·² ¬¸» ¼»­»®¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ò Ó¿²§ ·²¼«­¬®·»­ ·² Û¹§°¬ «­» ±´¼»® ¿²¼ ¸»¿ª·´§ °±´´«¬·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»­ò Ú»© ·²¼«­¬®·»­ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»­ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ­³¿´´ ·²¼«­¬®·»­ ¿²¼ »ª»² ­±³» ±º ¬¸» ´¿®¹»® ±²»­ ¿®» ¼·­½¸¿®¹·²¹ «²¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® ¬± ¿ °«¾´·½ ­»©»® ­§­¬»³ò ײ¼«­¬®·¿´ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóîí É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë ©¿­¬»©¿¬»® ©·¬¸ ¬±¨·½ ½±³°±²»²¬­ ³¿§ ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ »ºº·½·»²½§ ±º ³«²·½·°¿´ ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ò Ó¿²§ ±¬¸»® ·²¼«­¬®·¿´ º¿½·´·¬·»­ ­¬·´´ ¼·­½¸¿®¹» ¬¸»·® ©¿­¬»©¿¬»® ±²´§ °¿®¬·¿´´§ ¬®»¿¬»¼ ±® ²±¬ ¬®»¿¬»¼ ¿¬ ¿´´ ¬± ¬¸» ­«®º¿½» ©¿¬»® ­§­¬»³ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ±®¹¿²·½ ¿²¼ ·²±®¹¿²·½ ­«¾­¬¿²½»­ ½¿² ·³°¿·® ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ò ̸» ³¿·² ¹®±«°­ ±º ·²¼«­¬®·»­ ¿²¼ ¬¸»·® °±¬»²¬·¿´ °±´´«¬¿²¬­ ¿®» ­¸±©² ·² Ì¿¾´» îóéò ̸» ²»© ·²¼«­¬®·»­ ·² ¬¸» ¼»­»®¬ ¿®»¿­ ¬»²¼ ¬± ¿°°´§ ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹·»­ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ̸» ²»© ·²¼«­¬®·¿´ ½·¬·»­ ¿®» ³±­¬´§ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³å ¬¸»·® »ºº´«»²¬ º´±©­ô ̧ ±©»ª»®ô ¼± ²±¬ ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ò ﮬ ±º ¬¸»­» ²»© ½·¬·»­ ¸¿ª» ¾»»² º¿½·´·¬¿¬»¼ ©·¬¸ ­»¼·³»²¬¿¬·±² ±® »ª¿°±®¿¬·±² °±²¼­ º±® °®·³¿®§ ¬®»¿¬³»²¬ò ̸»­» °±²¼­ ³·¹¸¬ ¾»½±³» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¸¿¦¿®¼­ô ¾»½¿«­» °¿®¬ ±º ¬¸» ©¿­¬» ´±¿¼ ·­ ¬±¨·½ ¿²¼ ½¿² »¿­·´§ ´»¿µ ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ­§­¬»³ ¾»½¿«­» ±º °®»ª¿·´·²¹ ´·¹¸¬ ­±·´ ¬§°»­ò ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ¾§ ²¿¬«®¿´ ­«¾­¬¿²½»­ ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ½´¿­­·º·»¼ ¿­ °±´´«¬·±²ô ²¿¬«®¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿§ ´·³·¬ ¬¸» ª¿®·±«­ «­»® º«²½¬·±²­ò Ó»¿­«®»­ ¿®» °±­­·¾´» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ·³°¿½¬ ±® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» «­» ±º ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©¿¬»®ò Ì©± »¨¿³°´»­ ±º ²¿¬«®¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·² Û¹§°¬ ¿®»æ ó Þ®¿½µ·­¸ ¬± ­¿´·²» ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ü»´¬¿ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ­»¿ ´»ª»´­ ¿²¼ ½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±²­ ·² ¬¸» °¿­¬ô ¬¸»®» ¿®» ­¸¿´´±© ¿¯«·º»®­ ·² ¬¸» Ü»´¬¿ ø¾«¬ ¿´­± »´­»©¸»®»÷ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¾®¿½µ·­¸ ±® »ª»² ­¿´·²» ©¿¬»®ò ̸·­ ©¿¬»® ©·´´ º´±© ¬± ¬¸» ¼®¿·²­ ±® ¬± ¹®±«²¼©¿¬»® ©»´´­ò ó Ü·­­±´«¬·±² ±º ·®±² ¿²¼ ³¿²¹¿²»­» º®±³ ­»¼·³»²¬¿®§ º±®³¿¬·±²­ ®»´»¿­»¼ ¬± ¹®±«²¼©¿¬»® «²¼»® ®»¼«½·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò ̸·­ ·­ ¿ ²¿¬«®¿´ °®±½»­­ ¬¸¿¬ ±ª»® ³·´´·±²­ ±º §»¿®­ ½¿«­»¼ ¬¸» ·®±² ¼»°±­·¬­ ·² Þ¿¸¿®·¿ Ñ¿­·­ º±® »¨¿³°´»ò ̸» ­¿³» °®±½»­­ ­¬·´´ ½¿«­»­ ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ±º ·®±² ¿²¼ ³¿²¹¿²»­» ·² ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬­ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ©¸·½¸ ·­ ½±²­·¼»®»¼ «²¼»­·®¿¾´» ¾§ ¬¸» «­»®­ò îòí ͱ½·±ó»½±²±³·½ ­§­¬»³ îòíòï б°«´¿¬·±² б°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ·­ ½»®¬¿·²´§ ¿³±²¹ ¬¸» ³±­¬ °®»­­·²¹ ½¸¿´´»²¹»­ ¬¸¿¬ Û¹§°¬ ·­ º¿½·²¹ ·² ·¬­ ¼»ª»´±°³»²¬ò ݱ²½»®²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ®¿°·¼ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¸¿ª» ¾»»² ®¿·­»¼ ¿¬ ¬¸» °±´·½§ ´»ª»´ ­·²½» ¬¸» ïçíð­ò ߺ¬»® ¬¸» ïçëî ½¸¿²¹» ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸·­ ±ºº·½·¿´ ½±²½»®² ©¿­ »¨°®»­­»¼ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݸ¿®¬»®ô ©¸»®» ¸·¹¸ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ©¿­ ­»»² ¿­ ¿ ³¿¶±® ·³°»¼·²¹ º¿½¬±® ¬± ®¿·­» ¬¸» ´·ª·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ò ̸» ½±«²¬®§ ¸¿­ ¿ ´±²¹ ¸·­¬±®§ ±º °±°«´¿¬·±² ½»²­«­»­ò ײ ³±¼»®² ¬·³»­ô ¬¸» º·®­¬ ½»²­«­ ©¿­ ¸»´¼ ·² ïèððô ®»½±®¼·²¹ ¿ °±°«´¿¬·±² ±º îòë ³·´´·±²ò ̸» ²»¨¬ ½»²­«­ ©¿­ ¸»´¼ ¿®±«²¼ ïèëðô º·²¼·²¹ ìòë ³·´´·±²ò Ú®±³ ïèèî ±²©¿®¼­ °±°«´¿¬·±² ½»²­«­»­ ©»®» ¸»´¼ ©·¬¸ ïð󧻿® ·²¬»®ª¿´­ «²¬·´ ïçìéò ̸» Ý»²¬®¿´ ß¹»²½§ º±® Ы¾´·½ Ó±¾·´·­¿¬·±² ¿²¼ ͬ¿¬·­¬·½­ øÝßÐÓßÍ÷ ¸»´¼ ·¬­ º·®­¬ ½»²­«­ ·² ïçêðô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ­»½±²¼ ±²» ·² ïçêêò Í·²½» ¬¸»² ¬¸» б°«´¿¬·±²ô ر«­·²¹ ¿²¼ Û­¬¿¾´·­¸³»²¬­ ½»²­«­»­ ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ïð󧻿® ·²¬»®ª¿´­ô ¬¸» ´¿¬»­¬ ·² ïççêò ײ ¬¸¿¬ §»¿® ¬¸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² ·² Û¹§°¬ ©¿­ ëçòí ³·´´·±²ò Þ§ ³·¼óîððí ·¬ ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ ¬± éîòë ³·´´·±² îóîì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ø·®®»­°»½¬·ª» ±º ²¿¬·±²¿´·¬§ô ²±¬ ½±«²¬·²¹ ¬¸» ³±®» ¬¸¿² î ³·´´·±² Û¹§°¬·¿²­ ´·ª·²¹ ¿¾®±¿¼÷ò ̸» ¿²²«¿´ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ®¿¬» ¼»½®»¿­»¼ º®±³ îòèû ·² ¬¸» °»®·±¼ ïçéêóïçèê ¬± îòïû ·² ¬¸» °»®·±¼ ïçèêóïççêô ¿²¼ ¸¿­ ¼»½®»¿­»¼ º«®¬¸»® ¬± ïòçû øîððí »­¬·³¿¬»÷ò ײ ®»´¿¬·±² ¬± ¿®¿¾´» ´¿²¼ ¿²¼ ©¿¬»®ô Û¹§°¬�­ °±°«´¿¬·±² ¼»²­·¬§ ·­ ¿³±²¹ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ·² ¬¸» ©±®´¼æ çéû ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ´·ª»­ ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ò·´» Ü»´¬¿ô ©¸·½¸ ½±ª»®­ ±²´§ ìû øìðôðèð µ³î÷ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º Û¹§°¬ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿² ¿ª»®¿¹» °±°«´¿¬·±² ¼»²­·¬§ ±º ïôìíë °»®­±²­ °»® µ³îò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ïççê ½»²­«­ô Ù®»¿¬»® Ý¿·®± ¸¿¼ ¿ °±°«´¿¬·±² ±º ïðòé ³·´´·±² øÝßÐÓßÍô ïççè÷ ¿²¼ô ±ª»®¿´´ ·² Û¹§°¬ô «®¾¿²·­¿¬·±² ¸¿¼ ®»¿½¸»¼ ìíû ¾§ ïççêô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±ºº·½·¿´ º·¹«®»­ò Ô·º» »¨°»½¬¿²½§ ¿¬ ¾·®¬¸ ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ º®±³ ìî §»¿®­ ·² ïçë𠬱 é𠧻¿®­ ø³¿´» êèô º»³¿´» éíå îððí »­¬·³¿¬»÷ò ײº¿²¬ ³±®¬¿´·¬§ ¼®±°°»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ º®±³ îðð °»® ïôððð ¾·®¬¸­ ¬± ìì ¼«®·²¹ ¬¸» ­¿³» °»®·±¼ ¿²¼ ©¿­ »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ íë ·² îððíò É·¬¸ íìû ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¾»·²¹ §±«²¹»® ¬¸¿² ïë §»¿®­ô ½¸¿²¹»­ ·² º»®¬·´·¬§ »²½±«®¿¹»¼ ¾§ °±°«´¿¬·±² °±´·½·»­ ©·´´ ¸¿ª» »ºº»½¬ ·² ¬¸» ´±²¹ ®«² ±²´§ò ̸» ¬±¬¿´ º»®¬·´·¬§ ®¿¬» °»¿µ»¼ ¿¬ ³±®» ¬¸¿² é ·² ¬¸» »¿®´§ ïçêð­ô ¾«¬ ¸¿­ ¼»½®»¿­»¼ ¬± ëòîè ·² ïçéçñèðô ¬± íòêí ·² ïççíñçë ¿²¼ ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ íòð ·² îððíò ̸»®» ¿®» ´¿®¹» ¼·ºº»®»²½»­ °»® ®»¹·±²æ ·² ïççíñçë ¬¸» «®¾¿² ¿®»¿­ ·² Ô±©»® Û¹§°¬ ¸¿¼ ¿ ÌÚÎ ±º îòêê ±²´§ô ©¸»®»¿­ ®«®¿´ Ë°°»® Û¹§°¬ ­¬·´´ ¸¿¼ ëòïç øÝßÐÓßÍô ïççç÷ò ß °±°«´¿¬·±² ±º ³±®» ¬¸¿² éî ³·´´·±² ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóîë É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë Ú¿³·´§ °´¿²²·²¹ °®±¹®¿³³» ײ ïçêê Û¹§°¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿ ²¿¬·±²¿´ º¿³·´§ °´¿²²·²¹ °®±¹®¿³³»ô ©¸·½¸ ¿·³»¼ ¿¬ ®»¼«½·²¹ º»®¬·´·¬§ ¿²¼ ¬¸«­ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ò ß ²¿¬·±²¿´ °±°«´¿¬·±² °±´·½§ô ̧ ±©»ª»®ô ©¿­ ²±¬ º±®³«´¿¬»¼ «²¬·´ ïçéíò ײ ïççë ¬¸·­ °±´·½§ ©¿­ ¿®¬·½«´¿¬»¼ º«®¬¸»® ¬± ®»½±¹²·­» ¬¸» ­·³«´¬¿²»±«­ ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» º±«® ·²¬»®®»´¿¬»¼ ¼·³»²­·±²­ ±º Û¹§°¬�­ °±°«´¿¬·±² °®±¾´»³æ ¹®±©¬¸ô ­°¿¬ ·¿´ ¼ ·­¬® ·¾«¬ ·±²ô ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ø´·¬»®¿½§ô »¬½ò÷ ¿²¼ ­¬®«½¬«®»ò ̸·­ ®»º·²»¼ °±´·½§ ­¬®»­­»¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± ·³°®±ª» °±°«´¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ±ª»®¿´´ ­±½·±ó»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» º¿³·´§ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ³¿¬»®²¿´ ¿²¼ ½¸·´¼ ¸»¿´¬¸ ­»®ª·½»­ ¿®» »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ б°«´¿¬·±² øÓ±ØÐ÷ ¿­ °¿®¬ ±º ¿ ¾®±¿¼»® ©±³»²�­ ®»°®±¼«½¬·ª» ¸»¿´¬¸ °®±¹®¿³³»ò ̸» °®»ª¿·´·²¹ ®»´·¹·±² ·² Û¹§°¬ô ×­´¿³ô ¼±»­ ²±¬ ¼·­½±«®¿¹» º¿³·´§ °´¿²²·²¹ò б°«´¿¬·±² °®±¶»½¬·±²­ Ѳ ¾»¸¿´º ±º ÒÉÎÐô ¬¸» ÝßÐÓßÍ Ð±°«´¿¬·±² ͬ«¼·»­ ¿²¼ λ­»¿®½¸ Ý»²¬®» °®»°¿®»¼ ·² ïççç ¿² »¨°»½¬»¼ñ³»¼·«³ô ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© °±°«´¿¬·±² º±®»½¿­¬ º±® ¬¸» °»®·±¼ ïçççóîðïéô ¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® ´¿¬»­¬ ½»²­«­ ¼¿¬¿ò ̸»­» ¬¸®»» ª¿®·¿²¬­ »¨½´«¼» Û¹§°¬·¿²­ ´ ·ª·²¹ ¿¾®±¿¼ ¿²¼ ¿®» °®»­»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» îóè ¿²¼ ·² Ú·¹«®» îóïìò ̸» îððí °±°«´¿¬·±² »­¬·³¿¬» ±º éîòë ³·´´·±² ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸» ¸·¹¸ »­¬·³¿¬» ©¿­ ½±²­»®ª¿¬·ª»ò ̸» ̱¬¿´ Ú»®¬·´·¬§ כּ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»½´·²» º«®¬¸»®ô ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» îóçò Ú»®¬·´·¬§ ½¿² ¾» ·²º´«»²½»¼ ¾§ °±´·½§ ³»¿­«®»­ ¿²¼ ·­ ¬¸»®»º±®» ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ º±® °±°«´¿¬·±² °±´·½·»­ Ú¿³·´§ °´¿²²·²¹ °±­¬»® Ì¿¾´» îóè б°«´¿¬·±² °®±¶»½¬·±²­ º±® ÚÇÐ ø³·´´·±²÷ Ì¿¾´» îóç ̱¬¿´ º»®¬·´·¬§ ®¿¬» °®±¶»½¬·±²­ ïççêóîðîï ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·»­ò ׬­ ½¸¿²¹» ±ª»® ¬·³» ·­ ¬¸» ³¿·² º¿½¬±® ·² °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ °®±¶»½¬·±²­ò ̸» ½¸¿²¹»­ ·² º»®¬·´·¬§ ¿²¼ ³±®¬¿´·¬§ô ̧ ±©»ª»®ô ½¿² ±²´§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¹®¿¼«¿´ô ³¿µ·²¹ °±°«´¿¬·±² º±®»½¿­¬­ ®¿¬¸»® ¿½½«®¿¬» ±² ¬¸» ­¸±®¬ ¬»®³ò ̸» ®»­«´¬·²¹ ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ®¿¬»­ º±® ¬¸» °»®·±¼ ïççêóîðïé ¿®» ïòèèû º±® ¬¸» ¸·¹¸ ª¿®·¿²¬ô ïòêêû º±® ¬¸» ³»¼·«³ ª¿®·¿²¬ ¿²¼ ïòëìû º±® ¬¸» ´±© ª¿®·¿²¬ò ײ ¬¸» ³»¼·«³ ª¿®·¿²¬ô ´·º» »¨°»½¬¿²½§ ¿¬ ¾·®¬¸ ©±«´¼ ·²½®»¿­» º®±³ êê §»¿®­ ²±© ¬± éé ·² îðëðò ײº¿²¬ ³±®¬¿´·¬§ ¿²¼ ³±®¬¿´·¬§ ±º ½¸·´¼®»² «²¼»® ë §»¿®­ ±º ¿¹» ©±«´¼ º«®¬¸»® ¼®±° º®±³ ëï ¿²¼ êë °»® ïððð ¾·®¬¸­ ¬± ïð ¿²¼ ïï ®»­°»½¬·ª»´§ò îóîê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ó¿®µ¿­ó´»ª»´ °±°«´¿¬·±² º·¹«®»­ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ÝßÐÓßÍô ­¸±©·²¹ ¬¸» ïççê ½»²­«­ ®»­«´¬­ò ̸» ¬±¬¿´­ °»® ¹±ª»®²±®¿¬» ©»®» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ïçèê ½»²­«­ ¼¿¬¿ô ¾±¬¸ «®¾¿² ¿²¼ ®«®¿´ò Ú®±³ ¬¸»­» ¼¿¬¿ Ó¿®µ¿­ó´»ª»´ °±°«´¿¬·±² °®±¶»½¬·±²­ ø«®¾¿² ¿²¼ ®«®¿´÷ ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ´±©ô ³»¼·«³ ¿²¼ ¸·¹¸ ­½»²¿®·±ô ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» ¹±ª»®²±®¿¬»­ ·²¬± ¿½½±«²¬ò ̸» ®»­«´¬­ ©»®» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» °´¿²²»¼ »¨°¿²­·±² ±º »¨·­¬·²¹ ²»© ½·¬·»­ º®±³ ðòçê ³·´´·±² ·²¸¿¾·¬¿²¬­ ·² îðð𠬱 èòè ·²¸¿¾·¬¿²¬­ ¾§ îðïéô ¿­ °®±ª·¼»¼ ¬± ÒÉÎÐ ¾§ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º ر«­·²¹ô ˬ·´·¬·»­ ¿²¼ Ò»© ݱ³³«²·¬·»­ò Ú·¹«®» îóïì б°«´¿¬·±² °®±¶»½¬·±²­ Í·³·´¿® ½¿´½«´¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» º±® îðð𠬱 »²¿¾´» ¬¸» Í«®ª»§ ±² Ó«²·½·°¿´ ¿²¼ ײ¼«­¬®·¿´ É¿¬»® ¿²¼ É¿­¬»©¿¬»®ô »¨»½«¬»¼ º±® ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬ô ¬± »¨¬®¿°±´¿¬» ¬¸» ½±´´»½¬»¼ îðð𠼿¬¿ ¬± îðïéò ׬ ¸¿­ ¾»»² ¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿­ ·² ̱­¸µ¿ ¿²¼ Û´ Í¿´¿³ ©±«´¼ ¿¬¬®¿½¬ ïòéë ³·´´·±² °»®­±²­ô ³¿·²´§ º®±³ ±¬¸»® Ù±ª»®²±®¿¬»­ò Ú±® ¬¸» °«®°±­» ±º ©¿¬»® ®»­±«®½»­ °´¿²²·²¹ô ¿­­«³°¬·±²­ ¸¿¼ ¬± ¾» ³¿¼» ¿¬ ¹±ª»®²¿¬» ´»ª»´ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»¿´´±½¿¬·±² ±º °»±°´»ò ̸·­ ·²½´«¼»¼ »­¬·³¿¬»­ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¸¿¾·¬¿²¬­ º±® ¬¸» °´¿²²»¼ »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» ²»© ½·¬·»­ ¿²¼ ¿­­«³°¬·±²­ º±® ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¼»²­·¬§ ·² ¬¸» ®«®¿´ ¿®»¿­ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ¹±ª»®²±®¿¬»­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± °±°«´¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò ̸» ¿²¿´§­·­ ®»­«´¬»¼ ·² ¿² »­¬·³¿¬»¼ ¬±¬¿´ ®»¿´´±½¿¬·±² ±º ëòëî ³·´´·±² °»®­±²­ ¾»¬©»»² ¹±ª»®²±®¿¬»­ ¿²¼ º«®¬¸»®³±®» ¿ ²»¬ ­¸·º¬ º®±³ ®«®¿´ ¬± «®¾¿² ±º ìòì ³·´´·±² °»®­±²­ ©¿­ ¿­­«³»¼ò ̸» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ®«®¿´ °±°«´¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ´±©»®»¼ ­´·¹¸¬´§ º®±³ ëéû ·² ïççê ¬± ëîû ·² îðïé ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ®«®¿´ ¬± «®¾¿² ®»¿´´±½¿¬·±²ò Ü»¬¿·´»¼ °±°«´¿¬·±² °®±¶»½¬·±²­ ¿®» °®»­»²¬»¼ ·² øÒÉÎÐ îððï¼÷ò Ô¿¾±«® º±®½» ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ̸» ´¿¾±«® º±®½» ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ îðòê ³·´´·±² øîððï÷ô ©·¬¸ îçû »²¹¿¹»¼ ·² ¿¹®·½«´¬«®»ô îîû ·² ·²¼«­¬®§ ¿²¼ ìçû ·² ¬¸» ­»®ª·½»­ ­»½¬±® ·²½´«¼·²¹ ¹±ª»®²³»²¬ò ˲±ºº·½·¿´ »­¬·³¿¬»­ °´¿½» Û¹§°¬�­ ¶±¾´»­­ ®¿¬» ·² ¬¸» ïëûóîëû ®¿²¹»ô ¿¾±«¬ ¬©·½» ¬¸» ±ºº·½·¿´ «²»³°´±§³»²¬ ®¿¬» ±º ïîû øîððï »­¬·³¿¬»÷ò ͱ³» èððôððð ²»© °»±°´» »²¬»® ¬¸» ©±®µ º±®½» »ª»®§ §»¿®ò ˲»³°´±§³»²¬ ·² Û¹§°¬ ·­ ¬¸»®»º±®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿³±²¹­¬ §±«²¹ °»±°´»ò Ú®±³ ¬¸»­» «²»³°´±§»¼ §±«²¹ °»±°´» çð °»®½»²¬ ¸¿ª» ¿ «²·ª»®­·¬§ ±® ¸·¹¸ ­½¸±±´ ¼·°´±³¿ò Ó¿²§ ±º ¬¸»³ ¿®» º®±³ º¿®³·²¹ ¾¿½µ¹®±«²¼­ ¾«¬ ´¿½µ ´¿²¼ò Ù±ª»®²³»²¬ ­»®ª·½»­ ¿½½±«²¬ ½±²­·­¬»²¬´§ º±® èû ±º ÙÜÐô ¿ ́ »ª»´ ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¬±± ¸·¹¸ ¬± ¾» ­«­¬¿·²¿¾´» ·² ¬¸» ´±²¹ ®«²ò ̸» ®»­«´¬·²¹ ´¿®¹» ¾«®»¿«½®¿½§ ·­ ¿ ´»¹¿½§ ±º º±«® ¼»½¿¼»­ ±º ²¿¬·±²¿´·­¿¬·±² º®±³ ¬¸» ïçëð­ò Ó¿½®±ó»½±²±³·½ »ºº»½¬­ ±º °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ߬ Ý¿·®± ˲·ª»®­·¬§ øÕ¸±®­¸·¼ô ïççê÷ ¿² ¿¬¬»³°¬ ¸¿­ ¾»»² ³¿¼» ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» »ºº»½¬ ±º °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ±² »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» ³±¼»´ ¿²¿´§­·­ ­¸±©­ ¿² ·²½®»¿­» ±º ®»¿´ °»® ½¿°·¬¿ ÙÜÐ ·² îððçñï𠱺 èû º±® ¬¸» ´±© °±°«´¿¬·±² °®±¶»½¬·±² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸ °®±¶»½¬·±²ò Þ¿­»¼ ±² ¸·­¬±®·½ º¿³·´§ °´¿²²·²¹ ½±­¬­ô ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» »¨¬®¿ ½±­¬­ ¾»¬©»»² ïççí ¿²¼ îðïë ¬± ´±©»® ¬¸» ¬±¬¿´ º»®¬·´·¬§ ®¿¬» ­«ºº·½·»²¬´§ ¬± ³»»¬ ¬¸» ´±© °±°«´¿¬·±² °®±¶»½¬·±² ¿®» ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóîé É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ ´»­­ ¬¸¿² ÔÛ ï ¾·´´·±²ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ ·² º¿³·´§ °´¿²²·²¹ »¨¬®»³»´§ ©±®¬¸©¸·´» »½±²±³·½¿´´§ò ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ »¨°±®¬­ ©±«´¼ ¾» °±­·¬·ª»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹» º®±³ ¬¸» ¸·¹¸ ¬± ¬¸» ´±© °±°«´¿¬·±² ­½»²¿®·±ô ©¸·´» ¬±¬¿´ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ½±²­«³°¬·±² ¿²¼ ·³°±®¬­ ©±«´¼ ¼»½´·²»ò ݱ­¬­ ±º »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ­±½·¿´ ­»®ª·½»­ ·²½´«¼·²¹ º±±¼ ­«¾­·¼·»­ô ¹±ª»®²³»²¬ ¸±«­·²¹ »¨°»²¼·¬«®»­ô ©¿¬»® ¿²¼ ­»©»®¿¹»ô ©±«´¼ ¾» ³«½¸ ´±©»® ·² ¬¸» ´±© °±°«´¿¬·±² ­½»²¿®·±ô ­·²½» ·² ¬¸» ¸·¹¸ ­½»²¿®·±ô ¸±«­»¸±´¼­ ¿®» ´¿®¹»® ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» îìôððð ³±®» ±º ¬¸»³ ¾§ îðïëò ײ ¬»®³­ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿ô ¬¸»®» ·­ ±²´§ ðòïí º»¼¼¿² øëðð ³î÷ °»® ½¿°·¬¿ ¿ª¿·´¿¾´» ²±©ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¼»½®»¿­» ¬± ðòðç º»¼¼¿² øíèð ³î÷ ¾§ îðïé ¼«» ¬± °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ·º ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ²± »¨°¿²­·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿ò ײ ¬»®³­ ±º ©¿¬»®ô ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ·­ ¿´­± ½®·¬·½¿´ô ©·¬¸ ´»­­ ¬¸¿² çðð ³í ¿ª¿·´¿¾´» °»® ½¿°·¬¿ °»® §»¿® º±® ¿´´ °«®°±­»­ ¬±¼¿§ô ©¸·½¸ ©·´´ ¼»½®»¿­» ¬± êéð ³ í °»® ½¿°·¬¿ °»® §»¿® ¾§ îðïé ·º ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ·­ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´»ò îòíòî Ó¿½®±ó»½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²­ ̸» Û¹§°¬·¿² »½±²±³§ ¸¿­ ³¿¼» ®»³¿®µ¿¾´» °®±¹®»­­ ·² ¬¸» ïççð­ô ¿­ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿­ ·³°´»³»²¬»¼ ®»º±®³­ «²¼»® ¿² ×ÓÚ ­¬¿¾·´·­¿¬·±² °®±¹®¿³³»ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿´­± ¸¿­ ¿½½»´»®¿¬»¼ ¬¸» °®·ª¿¬·­¿¬·±² ±º ­¬¿¬»ó±©²»¼ »²¬»®°®·­»­ô ©¸±­» ´±­­»­ ©»®» ¿ ³¿¶±® ¼®¿·² ±² ¬¸» ­¬¿¬» ¬®»¿­«®§ô ¿²¼ ´·¾»®¿´·­»¼ ®«´»­ º±® º±®»·¹² ·²ª»­¬³»²¬ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¹®»¿¬´§ ·²½®»¿­»¼ º±®»·¹² ¾«­·²»­­ ·²¬»®»­¬ ·² Û¹§°¬ò Í«¾­·¼·»­ ¸¿ª» ¾»»² ½«¬ ø»¨½»°¬ º±® ¿ º»© ¾¿­·½ ·¬»³­ ­«½¸ ¿­ ­¬¿°´» º±±¼­÷ò Þ«¼¹»¬ ¼»º·½·¬ ¿´³±­¬ ¼·­¿°°»¿®»¼ ·² îðððô ¾«¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ®·­» ¬± êòéû ·² îððìô ´·º¬·²¹ ¼±³»­¬·½ ¼»¾¬ ¬± ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º éïû ±º ¬¸» Ù®±­­ ܱ³»­¬·½ Ю±¼«½¬ øÙÜÐ÷ò ̸» ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Û¹§°¬·¿² »½±²±³§ ·­ °®»­»²¬»¼ ¾§ ­»½¬±® ·² Ì¿¾´» îóïðô ­¸±©·²¹ ¿´­± ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±ª»® °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ­»½¬±®ò ̸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­»½¬±®ô ©¸·½¸ ®»°®»­»²¬»¼ ìðû ±º ÙÜÐ ·² ïçêðô ²±© ±²´§ °®±¼«½»­ ïéû ±º ÙÜÐ ¿²¼ ·­ ¿´³±­¬ ½±³°´»¬»´§ ·² °®·ª¿¬» ¸¿²¼­ò ̸» ·²¼«­¬®·¿´ ­»½¬±® °®±¼«½»­ íîû ±º ÙÜÐ ±º ©¸·½¸ îêû ·­ ­¬·´´ ·² °«¾´·½ ¸¿²¼­ô ·²½´«¼·²¹ ³±­¬ ±º ¬¸» °±©»® ­»½¬±®ò ̸» ­»®ª·½»­ ­»½¬±® ø·²½´«¼·²¹ ¹±ª»®²³»²¬÷ ·­ô ¿¬ ëðûô ¬¸» ´¿®¹»­¬ ­»½¬±®ò ̸» »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ¸¿­ ¾»»² ­¬¿¾´» ·² ¬¸» °»®·±¼ ïççê ¬·´´ îððð ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ·² ®»¿´ ¬»®³­ º®±³ ë û ·² ïççëñçê ¬± ê û ·² ïççèñççò Û½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ­´±©»¼ ¼±©² ¿º¬»® îðð𠼫» ¬± ¹´±¾¿´ »½±²±³·½ ®»½»­­·±² ¬± ¿ º·ª»ó§»¿® ´±© ±º ïòêû º±® ¬¸» º·­½¿´ §»¿® »²¼·²¹ îððîò ײ îððí ¿ ¹®±©¬¸ ±º îòçû ©¿­ ¿½¸·»ª»¼ ¿²¼ º±® îððì ¿ ¹®±©¬¸ ±º íòêû ·­ »¨°»½¬»¼ ©·¬¸ ¿² «°©¿®¼ ¬®»²¼ ¬±©¿®¼­ ëòëû ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·­ ¼»½¿¼»ò λ¿´ ÙÜÐ ¹®±©¬¸ ·­ ®¿¬¸»® «²»ª»²´§ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸» ­«¾ó­»½¬±®­ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» ­»½¬±®ò ײ ïççèñçç ¬¸» ß¹®·½«´¬«®» Ì¿¾´» îóïð ÙÜÐ °»® ­»½¬±® ø·² ¾·´´·±² ÔÛ ¿²¼ û÷ îóîè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ­»½¬±® ­¸±©»¼ ¬¸» ­¿³» ¹®±©¬¸ ¿­ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ §»¿® ©¸·½¸ ·­ ø¿¬ ´»¿­¬ ·² ª¿´«» ¬»®³­÷ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ò ̸» °®·ª¿¬» °¿®¬ ±º ¬¸» ײ¼«­¬®·¿´ ­»½¬±® ©¿­ ¼±·²¹ ©»´´ô ©¸»®»¿­ ¬¸» °«¾´·½ °¿®¬ ­¸±©»¼ ¿ ¼»½´·²»ò ̸·­ ³¿§ °¿®¬´§ ¾» ¼«» ¬± ¬¸» ±²¹±·²¹ °®·ª¿¬·­¿¬·±²ò ̸» Ó·²·²¹ ­»½¬±® ©¿­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ´±© ±·´ °®·½»­å ¬¸» ̱«®·­¬ ­»½¬±® øر¬»´­ ú λ­¬¿«®¿²¬­÷ ­¸±©»¼ ¿ ­¬®±²¹ ®»½±ª»®§ º®±³ ¬¸» Ô«¨±® øïççè÷ ·²½·¼»²¬ ¿²¼ ¿¹¿·² º®±³ ¬¸» �Í»°¬»³¾»®óïï� øîððï÷ ·²½·¼»²¬ò ̸» Í«»¦ Ý¿²¿´ ®»ª»²«»­ ·²½®»¿­»¼ ­´·¹¸¬´§ò ̸» ÙÜÐ °»® ½¿°·¬¿ ø»¨°®»­­»¼ ·² ïççêñçé ÔÛ÷ ·²½®»¿­»¼ ìû º®±³ ´» ìôïîê ·² ïççéñçè ¬± ÔÛ ìôîçé ·² ïççèñççò ̸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ª¿´«»­ ·² ¬»®³­ ±º ËÍÜñ¼¿§ ¿®» íòí ¿²¼ íòëò ײ ¬»®³­ ±º °«®½¸¿­·²¹ °±©»® °¿®·¬§ ¬¸» Û¹§°¬·¿² ÙÜÐ °»® ½¿°·¬¿ ·­ ¿´³±­¬ ËÍÜ ïïñ¼¿§ øîððî »­¬·³¿¬»÷ò ɸ·´» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸»­» ¼¿¬¿ ±² ÙÜÐ ±²» ­¸±«´¼ ¾»¿® ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿² »¨¬»²­·ª» ·²º±®³¿´ »½±²±³§ ·² Û¹§°¬ò ̸·­ ·²º±®³¿´ »½±²±³§ ½±³°®·­»­ ¿´´ ­³¿´´ ­¬®»»¬ ª»²¼±®­ô ½´»¿²»®­ô ¹¿®¼»²»®­ô »¬½ò ©¸±�­ »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿®» ²±¬ ®»¹·­¬»®»¼ ¾§ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ­¬¿¬·­¬·½­ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬�­ »½±²±³·½ °´¿²­ º±® ¬¸» ½±³·²¹ §»¿®­ ´¿®¹»´§ º±´´±© ¬¸» ­¿³» °¿¬¬»®² ¿­ º±® ¬¸» °®»ª·±«­ §»¿®­ ®»¹¿®¼·²¹ ·²ª»­¬³»²¬ ´»ª»´­ô ®»ª»²«» ¿´´±½¿¬·±² ¿²¼ ¹®±©¬¸ »¨°»½¬¿¬·±²­ò ̸» ³»¼·«³ ¬»®³ ±¾¶»½¬·ª» ·­ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ½±²­·­¬»²¬ ÙÜÐ ®¿¬» ±º ¹®±©¬¸ ±º êûò Ú®±³ Ó¿§ ïççï ¬± ³·¼ îðð𠬸» »¨½¸¿²¹» ®¿¬» ±º ¬¸» Û¹§°¬·¿² б«²¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ܱ´´¿® ©¿­ øµ»°¬÷ ­¬¿¾´» ¿¬ ¿¾±«¬ ËÍÜ ï ã ÔÛ íòìô ¾«¬ ©¿­ ´±©»®»¼ ¬± ¿¾±«¬ ËÍÜ ï ã ÔÛ íòè ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º îððð ¿²¼ ¬± ÔÛ ìòê ·² îððî ¿²¼ ®»¿½¸»¼ ÔÛ êòî ·² Ó¿§ îððìò ײº´¿¬·±² ø½±²­«³»® °®·½» ·²¼»¨÷ ©¿­ ·² ¼±«¾´» ¼·¹·¬­ ·² ïççíô ¾«¬ ¸¿­ ¾»»² ´¿®¹»´§ ½±²¬®±´´»¼ ­·²½» ¬¸»² ¿²¼ ©¿­ ìòîû ·² ïççè ¿²¼ ¾»´±© ìû ·² ïççç ¾«¬ «° ¿¬ ìòíû ·² îððîò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ·²¬»²¼­ ¬± µ»»° ·²º´¿¬·±² ¿®±«²¼ ìû ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ º»© §»¿®­ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»¼«½» ·¬ º«®¬¸»®ô ¿­ ¬¸·­ ½±«´¼ ®«² ¬¸» »½±²±³§ ·²¬± ®»½»­­·±²ò Û¹§°¬�­ ±·´ »¨°±®¬ ®»ª»²«»­ ¼»½´·²»¼ ¾§ ¿¾±«¬ ±²»ó¬¸·®¼ ·² ïççè ¼«» ¬± ¿ º¿´´ ·² ©±®´¼ ±·´ °®·½»­ô ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¿ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·² Û¹§°¬�­ ½«®®»²¬ ¿½½±«²¬ ¾¿´¿²½»ò ̸»­» °®·½»­ ³¿¼» ¿ ­¬®±²¹ ®»½±ª»®§ ·² îðððò Ü«» ¬± ³¿¶±® ®»½»²¬ ¼·­½±ª»®·»­ô ²¿¬«®¿´ ¹¿­ ·­ ´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¸» °®·³¿®§ ¹®±©¬¸ »²¹·²» º±® Û¹§°¬�­ »²»®¹§ ­»½¬±® º±® ¬¸» º±®»­»»¿¾´» º«¬«®»ò Ò¿¬«®¿´ ¹¿­ °®±¼«½¬·±² ©¿­ ¿¾±«¬ çí ³·´´·±² ³í °»® ¼¿§ ·² îððí ¿²¼ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ®·­» ¬± ïìð ³·´´·±² ³í °»® ¼¿§ ·² îððéô ©·¬¸ ³«½¸ ±º ¬¸» ·²½®»¿­»¼ ª±´«³» ¾»·²¹ »¨°±®¬»¼ ¿­ ´·¯«»º·»¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿­ øÔÒÙ÷ò ̸» °®·ª¿¬» ­»½¬±® ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬» éêû ±º ÙÜÐô «° º®±³ êëû ·² ïççêñçé ¼«» ¬± ¬¸» ½±³°®»¸»²­·ª» ¼»®»¹«´¿¬·±² °®±¹®¿³³» ø­·³°´·º·»¼ ®»¹·­¬®¿¬·±² ¿²¼ ½«­¬±³­ °®±½»¼«®»­÷ò ̸» ´»ª»´ ±º ·²ª»­¬³»²¬ ©·´´ô ¿¬ ïçûô ®»³¿·² ¾»´±© ¬¸» ´»ª»´ ¹»²»®¿´´§ ½±²­·¼»®»¼ ²»½»­­¿®§ ¬± ¹»²»®¿¬» ­«ºº·½·»²¬ »³°´±§³»²¬ò ̸·­ ´±© ·²ª»­¬³»²¬ ©·´´ ¾» ½¿«­»¼ ¾§ ¿ ­´±©·²¹ó¼±©² ·² °®·ª¿¬·­¿¬·±² ¿²¼ ¿ ´»­­ ¬¸¿² ·¼»¿´ ¾«­·²»­­ »²ª·®±²³»²¬ ø­¬·´´ ¸·¹¸ ¬¿®·ºº ¿²¼ ¬®¿²­¿½¬·±² ½±­¬­ô ´±© ·²ª»­¬³»²¬ ·²½»²¬·ª»­ô ½±³°´·½¿¬»¼ ¬¿¨ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±²ô ·²»ºº·½·»²¬ ¼·­°«¬» ­»¬¬´»³»²¬ô ±ª»®½®±©¼»¼ °±®¬­ô »¬½ò÷ò ̸» °®·ª¿¬» ­»½¬±® ·­ ­¬·´´ °®»¼±³·²¿²¬´§ ¿½¬·ª» ·² ¬¸» ­³¿´´ ¿²¼ ³»¼·«³ »²¬»®°®·­»­ô ́ »¿ª·²¹ ¬¸» ´¿®¹» »²¬»®°®·­»­ ³¿·²´§ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ­»½¬±®ò Û¹§°¬�­ ´±²¹ó¬»®³ ³¿½®±ó»½±²±³·½ °®±­°»½¬­ ´±±µ º¿ª±«®¿¾´»ô ©·¬¸ °®±¹®»­­ ­»¬ ¬± ¿½½»´»®¿¬» ±² ­«½¸ ­¬®«½¬«®¿´ ·­­«»­ ¿­ °®·ª¿¬·­¿¬·±²ô ¬®¿¼» ´·¾»®¿´·­¿¬·±²ô ¿²¼ ¼»®»¹«´¿¬·±²ò Û¹§°¬�­ ³¿·² ½¸¿´´»²¹» ·­ ³¿¬½¸·²¹ »³°´±§³»²¬ ¹®±©¬¸ ¬± ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ èððôððð ²»© ¶±¾ ­»»µ»®­ ½±³·²¹ ·²¬± ¬¸» ´¿¾±«® ³¿®µ»¬ »¿½¸ §»¿®ò ̱ ´±©»® «²»³°´±§³»²¬ô Û¹§°¬ ²»»¼­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¸·¹¸ ®¿¬» ±º ÙÜÐ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¬± ¾®·²¹ ·² ³±®» º±®»·¹² ·²ª»­¬³»²¬ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóîç É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë Ú±® ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¬± ¿½¸·»ª» ·¬­ ¿·³ ±º ­«­¬¿·²¿¾´» ¿²²«¿´ ÙÜÐ ¹®±©¬¸ ±º êûô ¼®·ª»² ¾§ »¨°±®¬­ ¿²¼ °®·ª¿¬» ­»½¬±® ·²·¬·¿¬·ª»­ô ³«½¸ ³±®» »ºº±®¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ³¿¼» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ º±® ·²ª»­¬³»²¬ò ͬ·´´ ´±© ­¿ª·²¹­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬ ®¿¬»­ øïêû ¿²¼ ïçû ®»­°»½¬·ª»´§÷ ³»¿² ¬¸¿¬ ­·¹²·º·½¿²¬ ´»ª»´­ ±º ¹®±©¬¸ ½¿²²±¬ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¼±³»­¬·½¿´´§ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» º±®»·¹² ·²ª»­¬³»²¬ ¸¿­ ¬± ¾» ¿¬¬®¿½¬»¼ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ­»½¬±® »¨°»½¬­ ®·­·²¹ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ô ¸·¹¸»® °®±¼«½¬·ª·¬§ô ·²½®»¿­»¼ ­¿´»­ ¬± ¼±³»­¬·½ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬­ ¿²¼ ­¬¿¾´» ·²º´¿¬·±²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ײ¼«­¬®·¿´ Þ¿®±³»¬»®ô ¿ ­«®ª»§ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ Ý»²¬®» º±® Û½±²±³·½ ͬ«¼·»­ò ײ ¬¸» ÒÉÎÐ ¿² »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ±º êû ·­ ¿­­«³»¼ ·² ¬¸» ³±­¬ ´·µ»´§ ­½»²¿®·±ò ײ ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ³±®» ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬­ô ¬¸·­ ­»»³­ ¬± ¾» ­´·¹¸¬´§ ±² ¬¸» ±°¬·³·­¬·½ ­·¼»ò îòíòí ß¹®·½«´¬«®» ß¹®·½«´¬«®» ·² Û¹§°¬ ·­ ¿´³±­¬ »²¬·®»´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ·®®·¹¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ò·´» ­·²½» ¬¸»®» ·­ ²± ­·¹²·º·½¿²¬ ®¿·²º¿´´ »¨½»°¬ ·² ¿ ²¿®®±© ­¬®·° ¿´±²¹ ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ½±¿­¬ò ̸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¾¿­» ½±²­·­¬­ ±º ±´¼ ´¿²¼ ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ô ®¿·² º»¼ ¿®»¿­ô ­»ª»®¿´ ±¿­»­ô ¿²¼ ´¿²¼­ ®»½´¿·³»¼ º®±³ ¬¸» ¼»­»®¬ ­·²½» ïçëî ø¬¸» Ò»© Ô¿²¼­÷ò ̸» ¬±¬¿´ ·®®·¹¿¬·±² ¿®»¿ ·² ïççé ©¿­ Ϋ®¿´ ¿®»¿ ·² ¬¸» Ü»´¬¿ îóíð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ì¿¾´» îóïî ݱ³°¿®·­±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ·² Ò»© ¿²¼ Ñ´¼ Ô¿²¼­ô ïççéñçè Ì¿¾´» îóïï Ý®±°°»¼ ¿®»¿ô °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ª¿´«»ô ïççéñçè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóíï É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë Ú·¹«®» îóïë Í»´ºó­«ºº·½·»²½§ ·² ³¿¶±® º±±¼ ·¬»³­ øîððï÷ ͱ«®½»æ ÚßÑ øº±±¼ ¾¿´¿²½»÷ô îððï ¿¾±«¬ è ³·´´·±² º»¼¼¿² ¿²¼ ¬¸» ®¿·²º»¼ ¿®»¿­ ¿´±²¹ ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ½±¿­¬ ½±ª»® ¿¾±«¬ ðòïî ³·´´·±² º»¼¼¿²ò Û¹§°¬�­ ´¿²¼ ·­ ¹»²»®¿´´§ ¸·¹¸´§ °®±¼«½¬·ª» ¿²¼ô ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¹±±¼ ½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±²­ ø³¿¨·³«³ ­«²´·¹¸¬ô ½±±´ ©·²¬»®­÷ ·¼»¿´´§ ­«·¬»¼ º±® ·²¬»²­·ª» ½«´¬·ª¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º ½®±°­ò ̸» ½®±°°·²¹ ¿®»¿­ô °®±¼«½¬·±²­ ¿²¼ ª¿´«»­ ±º ¬¸» ³¿¶±® ½®±°­ ¿®» ­«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» îóïïò ײ ¬»®³­ ±º ©¿¬»® «­»ô ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·­­«» ·­ ©¸»¬¸»® ¬¸» »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» Ò»© Ô¿²¼­ ½±³»­ ¿¬ ¬¸» »¨°»²­» ±º ´»­­ ©¿¬»® ¾»·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» Ñ´¼ Ô¿²¼­ò ß­ ½¿² ¾» ­»»² ·² Ì¿¾´» îóïîô ø½±´«³²­ «°°»® ®·¹¸¬÷ô °®±¼«½¬·ª·¬§ °»® ½®±° ·­ ³«½¸ ´±©»® ·² ¬¸» Ò»© Ô¿²¼­ ¬¸¿² ·² ¬¸» Ñ´¼ Ô¿²¼­ò Ù®¿·²­ ·² Ò»© Ô¿²¼­ °®±¼«½» ¿¾±«¬ êðû ±º ¬¸» §·»´¼­ ±º ¹®¿·²­ ·² Ñ´¼ Ô¿²¼­å ª»¹»¬¿¾´»­ô ¬®»» ½®±°­ ¿²¼ º±¼¼»® êëûóéðûå ­«¹¿® ´»­­ ¬¸¿² ¸¿´ºå °«´­»­ ¿²¼ ±´¼ ­»»¼­ ¿®±«²¼ èëûò ̸·­ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·³°®±ª» ©·¬¸ ¬·³»ô ¾«¬ ·²·¬·¿´´§ô ²»©´§ ®»½´¿·³»¼ ´¿²¼­ ¼± ²±¬ ¿½¸·»ª» ¬¸» §·»´¼­ ±º ¬¸» ±´¼»® ´¿²¼­ò Û¨°¿²­·±² ·²¬± Ò»© Ô¿²¼­ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ²»½»­­¿®§ º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ »¨°¿²­·±² ¿²¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±²ò ̱ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ °®±¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» Ñ´¼ Ô¿²¼­ ¸¿­ ²±¬ §»¬ ¾»»² ³»¬ ·² ¬¸» Ò»© Ô¿²¼­ô ¬¸·­ ®»°®»­»²¬­ ¿ ½¸¿²½» º±® »¨°¿²­·±² ±º ±«¬°«¬ô »ª»² ©·¬¸±«¬ ³¿­­·ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²ª»­¬³»²¬ò ײ ­°·¬» ±º ¬¸» ´±©»® °®±¼«½¬·ª·¬§ º±® »¿½¸ ½®±° ø¾±¬¸ ·² ¬±²ñº»¼¼¿² ¿²¼ ·² ÔÛñº»¼¼¿²÷ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º °®±¼«½¬·±² °»® º»¼¼¿² ·­ ¸·¹¸»® º±® ¬¸» Ò»© Ô¿²¼­ò ̸» ±²´§ ©¿§ ¬¸·­ ½¿² ¾» ¬®«» ø¿­­«³·²¹ ®±«¹¸´§ »¯«¿´ °®·½»­ º±® ¿²§ ¹·ª»² ½®±° °®±¼«½»¼÷ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·¨ ±º ½®±°­ °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ¬©± ¬§°»­ ±º ¿®»¿­ ·­ ¼·ºº»®»²¬ô ©·¬¸ ¬¸» Ò»© Ô¿²¼­ º¿ª±«®·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»® ª¿´«» ½®±°­ò ̸·­ ·­ô ·² º¿½¬ô ¬¸» ½¿­» ¿­ ½¿² ¾» ­»»² ·² ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º Ì¿¾´» îóïîò ̸» ¸·¹¸»®óª¿´«» ½®±°­ º¿ª±«®»¼ ·² ¬¸» Ò»© Ô¿²¼­ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®»» ½®±°­ øº®«·¬­÷ ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»­ ø¬±¹»¬¸»® ¿ ́ ·¬¬´» ́ »­­ ¬¸¿² ëðû ±º ¬¸» °´¿²¬»¼ ¿®»¿ô ¾«¬ éëû ±º ¬¸» ª¿´«» ±º °®±¼«½¬·±²÷ò Ì®»» ½®±°­ ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»­ ¬±¹»¬¸»® ¿³±«²¬ ¬± ´»­­ ¬¸¿² ïëû ±º ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ ¿¾±«¬ íëû ±º ¬¸» ª¿´«» °®±¼«½»¼ ·² Ñ´¼ Ô¿²¼­ò Ú±±¼ ­»´ºó­«ºº·½·»²½§ Í·²½» ïçèéô ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» øÓßÔÎ÷ ¼±»­ ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» º¿®³»®­� ½®±° ½¸±·½»ô »¨½»°¬ º±® ®·½» ¿²¼ ­«¹¿® ½¿²»ò Û¹§°¬ ½«®®»²¬´§ ·³°±®¬­ ¿¾±«¬ ëðû ±º ·¬­ ©¸»¿¬ ¿²¼ ª¿®§·²¹ °®±°±®¬·±²­ ±º ±¬¸»® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½±³³±¼·¬·»­ ¿²¼ °®±½»­ó­»¼ º±±¼ô ©¸»®»¿­ ®·½»ô °±¬¿¬±»­ô ½±¬¬±² ¿²¼ ½·¬®«­ ¿®» »¨°±®¬»¼ò ß´¬¸±«¹¸ Û¹§°¬ ·­ ±²» ±º ¬¸» ©±®´¼�­ ´¿®¹»­¬ º±±¼ ·³°±®¬»®­ô ¬¸·­ ·³°±®¬ ¿½½±«²¬»¼ º±® ±²´§ ¿¾±«¬ îéû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ·³°±®¬ ¾·´´ ·² ïççé øÒÉÎÐô ïççç¿÷ò Ú±±¼ ­»´ºó­«ºº·½·»²½§ ·­ ¬¸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±²ó­«³°¬·±²ò ̸» °®»­»²¬ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­¬®¿¬»¹§ ·­ ²±¬ ¾¿­»¼ ±² ­»´ºó ­«ºº·½·»²½§ ¾«¬ ±² º±±¼ ­»½«®·¬§ô «­·²¹ Û¹§°¬�­ ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ øßÐÎÐô ïççè÷ò Ó¿¨·³·­·²¹ º±±¼ ­»´ºó­«ºº·½·»²½§ ·² îðïé ¬¸®±«¹¸ ³»¿­«®»­ ©±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ¾¿­·½ ­¬¿°´» ¹®¿·²­ô ©¸·½¸ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ´±©óª¿´«» ·² ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬ò îóíî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ý»²¬®» зª±¬ ·®®·¹¿¬·±² ­§­¬»³ ±² ¬¸» Ò»© Ô¿²¼­ Û¹§°¬ ·­ ·²½®»¿­·²¹´§ ·² ¿ °±­·¬·±² ¬± °®±¼«½» ¸·¹¸»® ª¿´«» º±±¼ ½®±°­ ø»ò¹ò º®«·¬­ ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»­÷ ¿²¼ ²±²óº±±¼ ½®±°­ ø»ò¹ò º´¿¨ ¿²¼ ½±¬¬±²÷ ¿²¼ ¬®¿¼» ¬¸»³ ¬± °«®½¸¿­» ­¬¿°´»­ ¿²¼ ¸¿ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»ª»²«» ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ¿­ ©»´´ò Ó¿¨·³·­·²¹ ²¿¬·±²¿´ ·²½±³» ·­ ¬¸»®»º±®» ½±²­·¼»®»¼ ¿ ³±®» ®»´·¿¾´» ¿°°®±¿½¸ ¬± º±±¼ ­»½«®·¬§ ¬¸¿² ­»´ºó­«ºº·½·»²½§ò ̸» ´¿®¹» ¼·­½®»°¿²½§ ·² ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º °¿§³»²¬­ ¾»¬©»»² ¬¸» ·³°±®¬ ¾·´´ ¿²¼ »¨°±®¬ °®±½»»¼­ ·­ °®±¾¿¾´§ ¿ ´¿®¹»® ¬¸®»¿¬ ¬± »½±²±³·½ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸«­ ¬± º±±¼ ­»½«®·¬§ò ̸·­ ¬®¿¼» ·³¾¿´¿²½» ½±«´¼ ¾»­¬ ¾» ¬¿½µ´»¼ ¾§ °®±³±¬·²¹ »¨°±®¬­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ½«®¾·²¹ øº±±¼ ¿²¼ º±¼¼»®÷ ·³°±®¬­ò ̸«­ô º±±¼ °±´·½§ ­¸±«´¼ º±½«­ ±² ³¿µ·²¹ ¬¸» ¾»­¬ «­» ±º ¿´´ °®±¼«½¬·ª» ®»­±«®½»­ô ©¸·½¸ º±® ¿¹®·½«´¬«®» ·²½´«¼»æ ́ ¿²¼ô ©¿¬»®ô ´¿¾±«®ô ½´·³¿¬» ¿²¼ ¬¸» °®±¨·³·¬§ ¬± ª¿­¬ »¨°±®¬ ³¿®µ»¬­ ¾§ ¹®±©·²¹ ½®±°­ º±® ©¸·½¸ ·¬ ¸¿­ ¿ ½±³°¿®¿¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹» øÒÉÎÐô ïççç¿÷ò Ú·¹«®» îóïë ­¸±©­ ¬¸» ­»´ºó­«ºº·½·»²½§ ·² ³¿¶±® º±±¼ ·¬»³­ ·² îððïò Ѭ¸»® °±´·½§ ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ¿¹®·½«´¬«®» ̸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­»½¬±® ¸¿­ ¿´®»¿¼§ ·³°´»³»²¬»¼ ³±®» ®»º±®³­ ·² ¬»®³­ ±º °®·ª¿¬·­¿¬·±² ¿²¼ ´·¾»®¿´·­¿¬·±² ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ­»½¬±® ·² ¬¸» »½±²±³§ô ¬¸»®»¾§ ¹»²»®¿¬·²¹ ¶±¾­ô ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ »¨°±®¬­ò Ç»¬ ¬¸»®» ·­ ­½±°» º±® º«®¬¸»® °±´·½§ ®»º±®³ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ·²½®»¿­» ¼±³»­¬·½ °®±¼«½¬·±²ô »¨°±®¬ ®»ª»²«»­ ¿²¼ °®·ª¿¬» ­»½¬±® ¶±¾­ò ̸·­ ­½±°» º±® °±´·½§ ®»º±®³ ·² ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­»½¬±® ¸¿­ ¾»»² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¿ Ê·­·±² ɱ®µ­¸±° ±®¹¿²·­»¼ ¾§ ßÐÎÐ øÎÜ×ô ïççç÷ò ײ ¬¸·­ ©±®µ­¸±° ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ±º ª¿®·±«­ ³·²·­¬®·»­ô ßÐÎÐ ¿²¼ ËÍß×Ü ¼·­½«­­»¼ ¬¸»·® ª·­·±² ±² ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿²¼ ¿¹®·¾«­·²»­­ ­»½¬±® ·² îððíô ¿²¼ ©±®µ»¼ ±«¬ ¿ ½±³³±² ª·»© ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ ¼·®»½¬·±² ±º ½¸¿²¹»ò ̸» ·¬»³­ ·² ¬¸¿¬ ª·­·±² ¬¸¿¬ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º±® ÒÉÎÐ ¿®» ¾®·»º´§ °®»­»²¬»¼ ¾»´±©ô ·²½´«¼·²¹ ¸±© ¬¸»­» °±·²¬­ ¿®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ÒÉÎÐò Ô¿²¼ Ú«´´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬­ ±² ´¿²¼­ ­¸±«´¼ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿­ ¬¸·­ ©·´´ ³»¿² ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ º±® ¾«§·²¹ô ­»´´·²¹ô ´»¿­·²¹ô »¬½ô ©¸·½¸ ·­ »­­»²¬·¿´ º±® ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» «­» ±º ¬¸» ´¿²¼ò ׬ ©±«´¼ ¿´­± ¿´´±© ¿½½»­­ ¬± ³»¼·«³ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ½®»¼·¬ô ·²½®»¿­» ·²ª»­¬³»²¬ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ½®»¿¬» ¶±¾­ò ײ ¬¸» ²»© ´¿²¼­ô »­°»½·¿´´§ ±º ̱­¸µ¿ô °®·ª¿¬» ­»½¬±® ´¿®¹» ­½¿´» ·²ª»­¬³»²¬ ·² ¸±®¬·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² º±® »¨°±®¬ ·­ »²ª·­¿¹»¼ò ײ­¬·¬«¬·±²­ Ô·¾»®¿´·­¿¬·±² ¿²¼ °®·ª¿¬·­¿¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ±ª»®¿´´ »³°´±§³»²¬ ·²½®»¿­» ¿º¬»® ¿² ·²·¬·¿´ ¬®¿²­·¬·±²ò Ю·ª¿¬» ¿­­±½·¿¬·±²­ ¿²¼ ®«®¿´ ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ®»³¿·² ½®«½·¿´ ¬± °«¾´·½ñ°®·ª¿¬» °±´·½§ ¼·¿´±¹«» ¿²¼ ¬± ·²º±®³¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¼·­­»³·²¿¬·±²ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬± »ºº·½·»²¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¬®¿²­º»®ò ݱ±°»®¿¬·ª»­ô É¿¬»® Ë­»® ß­­±½·¿¬·±²­ ¿²¼ ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ß­­±½·¿¬·±²­ ©·´´ «­» ¬¸»·® ¹®»¿¬ °±¬»²¬·¿´ ¬± »³°±©»® ¬¸»·® ³»³¾»®­ò ̸» ®»¹«´¿¬±®§ »²ª·®±²³»²¬ ½«®®»²¬´§ ®»­¬®·½¬·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»­» ·²­¬·¬«¬·±²­ ©·´´ ¾» ¿¼¿°¬»¼ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóíí É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë л­¬ ³¿²¿¹»³»²¬ л­¬·½·¼»­ ¿®» ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ·²°«¬ °¿½µ¿¹» º±® ¿´´ ½®±°­ò ̸» º«´´ ´·¾»®¿´·­¿¬·±² ±º °»­¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ­»®ª·½»­ ¬± ¿´´ ½®±°­ô ·²½´«¼·²¹ ¿²¼ »­°»½·¿´´§ ½±¬¬±²ô ©·´´ »´·³·²¿¬» ¬¸» ³±®» ¬¸¿² ÔÛ ïîë ³·´´·±² ·² ­«¾­·¼·»­ ¬¸¿¬ ¬¸» Ù±Û ½«®®»²¬´§ °®±ª·¼»­ º±® ½±¬¬±² °»­¬ ½±²¬®±´ò п§·²¹ ¬¸» º«´´ ½±­¬­ ±º °»­¬ ½±²¬®±´ ©·´´ ³±ª» º¿®³»®­ ¬±©¿®¼­ «­·²¹ °»­¬·½·¼»­ ³±®» ¶«¼·½·±«­´§ò ̸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ½¿² ¾» ®»«­»¼ ¼»°»²¼­ ¿´­± ±² ·¬­ ½±²¬»²¬ ±º °»­¬·½·¼»­ò ײ´¿²¼ º·­¸»®·»­ ¿®» °®»­»²¬´§ ­»ª»®»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ °»­¬·½·¼»­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ¿¬¬»³°¬­ ¬± «­» ·²¬»¹®¿¬»¼ °»­¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ±² ¿ ´¿®¹»® ­½¿´»ô °»­¬·½·¼»­ ©·´´ ®»³¿·² ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¿¹®·½«´¬«®»ò ׬ ·­ ¬¸»®»º±®» ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¬¸» Ù±Û ª·¹±®±«­´§ ®»¹«´¿¬»­ ¬¸»·® °®±¼«½¬·±²ô ·³°±®¬ ¿²¼ «­»ò λ¹·­¬®¿¬·±² ±º °»­¬·½·¼»­ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ô ©·´´ ³¿µ» ·¬ »¿­·»® º±® Û¹§°¬·¿² º¿®³»®­ ¬± »¨°±®¬ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² º±® °»±°´» ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ر®¬·½«´¬«®» ß¹®·½«´¬«®» »¨°±®¬­ ¿½½±«²¬ º±® ¿´³±­¬ îëû ±º ¬±¬¿´ »¨°±®¬­ô §»¬ ±²´§ ëû ±º ¸±®¬·½«´¬«®» °®±¼«½¬·±² ·­ ²±© »¨°±®¬»¼ò ß­ ·³°®±ª»¼ ­§­¬»³­ ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ¿´´±© º±® ·²½®»¿­» ·² ¸±®¬·½«´¬«®» »¨°±®¬­ô ¬¸» ¬±¬¿´ ·³°¿½¬ ±² »¨°±®¬­ ½±«´¼ ¾» ­«¾­¬¿²¬·¿´ò ر®¬·½«´¬«®» ·­ ´¿¾±«®ó ·²¬»²­·ª»ô ½¿°¿¾´» ±º ½®»¿¬·²¹ ´¿®¹» ²«³¾»®­ ±º ²»© ¶±¾­ ±² ­³¿´´ º¿®³­ ¿²¼ ´¿®¹» º¿®³­ô ¿²¼ ·² ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ °®±½»­­·²¹ò ر®¬·½«´¬«®» «­»­ ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® »ºº·½·»²¬´§ô °®±¼«½·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ª¿´«» ±º ±«¬°«¬ °»® «²·¬ ±º ©¿¬»® ·²°«¬ò ̸» ¸±®¬·½«´¬«®» ­«¾ó­»½¬±® ·­ ½´»¿®´§ «²¼»®ó»¨°´±·¬»¼ò Û¹§°¬ ¸¿­ ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º º»®¬·´» ­±·´­ô º¿ª±«®¿¾´» ½´·³¿¬»ô ­µ·´´»¼ º¿®³»®­ô ¿²¼ °®±¨·³·¬§ ¬± ³¿¶±® ³¿®µ»¬­ò ̸» ½±«²¬®§ ²±© ²»»¼­ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ¼§²¿³·½ ¿²¼ ­·¹²·º·½¿²¬ ¸±®¬·½«´¬«®» ·²¼«­¬®§ò Þ§ ­°»½·¿´·­·²¹ ·² ¿ º»© ¸·¹¸óª¿´«»¼ ¸±®¬·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬­ô Û¹§°¬ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± «­» ·¬­ ½±³°¿®¿¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± ·¬­ º«´´»­¬ °±¬»²¬·¿´ò ̸» ÒÉÎÐ »¨°»½¬­ º±® îðïé ¿ ­·¹²·º·½¿²¬´§ »¨°¿²¼»¼ ¸±®¬·½«´¬«®¿´ ­»½¬±®ò η½» ½«´¬·ª¿¬·±² ·² ¬¸» Ü»´¬¿ îóíì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé η½» η½» °®±¼«½¬·±² ·­ ½®·¬·½¿´ º±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ü»´¬¿ò ̸» ÓÉÎ× »­¬·³¿¬»­ ¬¸¿¬ éððôðð𠺻¼¼¿² ±º ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿²²«¿´´§ ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ­¿´¬ó©¿¬»® ·²¬®«­·±² ¿²¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ­±·´ ¯«¿´·¬§ò η½» ·­ ¬¸» ¬¸·®¼ ´¿®¹»­¬ ½®±° ·² ¬»®³­ ±º ½«´¬·ª¿¬»¼ ¿®»¿ ¿²¼ ¬±¬¿´ °®±¼«½¬·±² ¿º¬»® ©¸»¿¬ ¿²¼ ³¿·¦»ò ̱¬¿´ ¿®»¿ ¿³±«²¬»¼ ¬± ïôëëð ³·´´·±² º»¼¼¿² ¿²¼ ¬±¬¿´ °®±¼«½¬·±² ©¿­ ëôìèð ³·´´·±² ¬±²­ ·² ïççéò η½» §·»´¼­ ¿®» ©·¬¸ íòë ¬±²­ñº»¼¼¿² ¿³±²¹ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ò л® ½¿°·¬¿ ½±²­«³°¬·±² ®»¿½¸»­ ¿¾±«¬ ìð µ¹ øïççé÷ ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ »¨°±®¬»¼ ìéðôðð𠬱²­ ·² îððîò η½» ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ÒÉÎÐ ¾»½¿«­» ±º ·¬­ »¨¬»²­·ª» «­» ±º ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ò Ѳ ¿ °»® º»¼¼¿² ¾¿­·­ ¬¸» ¹®±­­ ·®®·¹¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ±º ®·½» ·­ éêû ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ½±¬¬±² ¿²¼ ïîêû ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ³¿·¦»ò ׺ ¸§¾®·¼ ª¿®·»¬·»­ ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ô ®·½» ½±«´¼ ¾»½±³» ±²» ±º Û¹§°¬�­ ·³°±®¬¿²¬ »¨°±®¬ ½±³³±¼·¬·»­ò Ú±® ¬¸» ÒÉÎРλº»®»²½» Ý¿­» îðïé ø¬¸» ­·¬«¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ²»© ³»¿­«®»­ô ­»» Í»½¬·±² ìòïòï÷ ¿ ®·½» ¿®»¿ ±º ¶«­¬ ¿¾±ª» ï ³·´´·±² º»¼¼¿² ·­ ¿­­«³»¼ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ©¸·½¸ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼±©²­¬®»¿³ Ü»´¬¿ ¿®»¿­ò ݱ¬¬±² ݱ¬¬±² °®±¼«½¬·±² »³°´±§­ ±ª»® ±²» ³·´´·±² °»±°´» ¼«®·²¹ ³±­¬ ±º ¬¸» §»¿® ¿²¼ ½±²­¬·¬«¬»­ ¬¸» °®·²½·°¿´ ­±«®½» ±º ½¿­¸ ·²½±³» º±® ³¿²§ º¿®³·²¹ ¸±«­»¸±´¼­ò ̸» ¬»¨¬·´» ·²¼«­¬®§ °®±ª·¼»­ ¼·®»½¬ »³°´±§³»²¬ ¬± ¸¿´º ¿ ³·´´·±² ©±®µ»®­ô ¿²¼ ·²¼·®»½¬´§ ¬± ­»ª»®¿´ ³·´´·±² ³±®»ò ׬ ½±²­¬·¬«¬»­ ¬¸» °®·²½·°¿´ Û¹§°¬·¿² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ­»½¬±® ·² ¬»®³­ ±º »³°´±§³»²¬ò Û¹§°¬ ²»»¼­ ¬± º±½«­ ±² ®»¹¿·²·²¹ ·¬­ ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ½±¬¬±²ò Û¹§°¬·¿² ½±¬¬±² ¸¿­ ´±­¬ ³¿®µ»¬ ­¸¿®» ¼«» ¬± Í«¹¿® ½¿²» ݱ¬¬±² º·»´¼ ¸·¹¸ °®·½»­ô °±±® ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ½±³°»¬·¬·±² º®±³ ²»© ª¿®·»¬·»­ ±º ½±¬¬±² ¹®±©² ±ª»®­»¿­ò λ³±ª·²¹ ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬­ ±º ¬¸» ½±¬¬±² ·²¼«­¬®§ ±² °®±¼«½¬·±²ô ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ °®±½»­­·²¹ô ©·´´ ®»¹¿·² ¬¸» ³¿®µ»¬ ­¸¿®» ±º Û¹§°¬ ¿²¼ ·²½®»¿­» °®±¼«½¬·ª» »³°´±§³»²¬ò ̸» ÒÉÎÐ »¨°»½¬­ º±® îðïé ¿ ®»ª·¬¿´·­»¼ ½±¬¬±² »¨°±®¬ ­»½¬±®ò Í«¹¿® Í«¹¿®½¿²» ¿²¼ ­«¹¿® ¾»»¬­ ¿®» ¹®±©² ±² ¿ ½±²¬®¿½¬ ¾¿­·­ô ­± ¬¸» ¿®»¿ °´¿²¬»¼ ¬± ¬¸»­» ½®±°­ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» °®±½»­­·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ ¬¸» §·»´¼ò ̸» ¿®»¿ ©·¬¸ ­«¹¿®½¿²» ·­ °´¿²²»¼ ¬± ®»³¿·² ¿¬ ¬¸» °®»­»²¬ ´»ª»´ ±º íððôðð𠺻¼¼¿² øîëôððð ·² ͱ¸¿¹ô ïéðôððð ·² Ï»²¿ô èðôððð ·² ß­©¿² ¿²¼ îëôððð ·² Ó»²§¿÷ò Ý¿²» §·»´¼­ ¿®» ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ ø±² ¿ °®±¼«½¬·±² °»® ¼¿§ ¾¿­·­÷ ¾»½¿«­» ±º ·¼»¿´ ½±²¼·¬·±²­ º±® ¬¸·­ Ý ì °´¿²¬ ·² Ë°°»® ¿²¼ Ó·¼¼´» Û¹§°¬æ °´»²¬§ ±º ´·¹¸¬ ¿²¼ ©¿¬»®ò ̸®±«¹¸ ¬¸» «­» ±º ²»© ¸·¹¸ §·»´¼·²¹ ª¿®·»¬·»­ ¬¸» °®»­»²¬ §·»´¼ ±º ¿¾±«¬ ìê ¬±²­ñº»¼¼¿² ½±«´¼ ¾»½±³» ¿­ ¸·¹¸ ¿­ ëê ¬±²­ñº»¼¼¿²ô ­± ¬±¬¿´ °®±¼«½¬·±² ©±«´¼ ®·­» ¬± ïé ³·´´·±² ¬±²ò Ô¿­»® ´¿²¼ ́ »ª»´´·²¹ ̧ ¿­ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ±² çðû ±º ¬¸» ­«¹¿®½¿²» ´¿²¼ò ß ­»½±²¼ ®±«²¼ ±º ´»ª»´´·²¹ ©·´´ º±´´±©ò ̸·­ ¸¿­ ·³°®±ª»¼ º·»´¼ ·®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ¸¿­ ®»­«´¬»¼ ·² ¿ ®»¼«½»¼ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóíë É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë Ý¿¬¬´» ·² ¬¸» Ü»´¬¿ ¾§ ïðóïëûò Ú«®¬¸»® ®»¼«½¬·±² ±º ïðóïëû ·­ °±­­·¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «­» ±º °»®º±®¿¬»¼ °·°»­ º±® ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±²ò ̸» ïççè ­«¹¿® °®±¼«½¬·±² ©¿­ ïòíë ³·´´·±² ¬±²ô ©·¬¸ ï ³·´´·±² ¬±² º®±³ ½¿²» ¿²¼ íëðôðð𠬱² º®±³ ¾»»¬ò Í«¹¿® °®±¼«½¬·±² ·­ ·³°±®¬¿²¬ º±® ÒÉÎÐ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ©¿¬»® «­» ±º ­«¹¿® ½¿²»ò Ú®±³ ¿ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ °±·²¬ ±º ª·»© ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ­«¹¿® ¾»»¬ ·­ °®»º»®®»¼ ¾«¬ ¬¸·­ ·­ ½±²­¬®¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ·²ª»­¬»¼ ½¿°·¬¿´ ·² °®±½»­­·²¹ º¿½¬±®·»­ º±® ­«¹¿® ½¿²»ò ̸» °´¿²­ º±® ½¿²» ¿²¼ ¾»»¬ ­«¹¿® ¸¿ª» ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ÒÉÎÐ ­¬®¿¬»¹§ º±® îðïéò ß²·³¿´ ¸«­¾¿²¼®§ ̸» ¿²·³¿´ ¸«­¾¿²¼®§ ­»½¬±® ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¿ ­³¿´´ ­½¿´»ô ´¿®¹»´§ ­«¾­·­¬»²½» ±®·»²¬»¼ ­»½¬±® ½¿¬»®·²¹ º±® ¬¸» º¿®³ º¿³·´§ ¿²¼ ·¬­ ¼·®»½¬ ­«®®±«²¼·²¹­ô ¿²¼ ¿ ³±¼»®² ­»½¬±® ½¿¬»®·²¹ ¬± ¬¸» «®¾¿² ½±²­«³»®ò ̸» «®¾¿² ³·´µ ³¿®µ»¬ ¿¹¿·² ·­ ¼·ª·¼»¼ ·² ±²» º±® ®¿© ¾«ºº¿´± ³·´µô °®±¼«½»¼ ¾§ ­»³·ó·²¬»²­·ª» ¾«ºº¿´± º¿®³­ô ¿²¼ ½±© ³·´µô °®±¼«½»¼ ¾§ ­»³·ó·²¬»²­·ª» ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ½¿¬¬´» º¿®³­ò ̸» ´±½¿´ ³·´µ °®±½»­­·²¹ ·²¼«­¬®§ °®±½»­­»­ ³·´µ º®±³ ½±³³»®½·¿´ ½¿¬¬´» º¿®³­ ¿²¼ ®»´·»­ º«®¬¸»® ±² ·³°±®¬»¼ ³·´µ ½±³°±²»²¬­ò Þ»»º ¿²¼ ³·´µ °®±¼«½¬·±² ·² Û¹§°¬ ·­ ­¬·´´ «²¼»®¼»ª»´±°»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ ·­ ¬¸»®»º±®» ²±¬ ­»´ºó­«ºº·½·»²¬ ·² ¬¸»­» ½±³³±¼·¬·»­ò îóíê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Û¹§°¬ ¸¿­ ½±²­·¼»®¿¾´» ­½±°» º±® ·²½®»¿­·²¹ ·¬­ ´·ª»­¬±½µ ¿½¬·ª·¬·»­ô ¬¸»®»¾§ ¿¼¼·²¹ ª¿´«» ¬± ½®±° ®»­·¼«»­ô ¹»²»®¿¬·²¹ ½±²­·¼»®¿¾´» ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ »³°´±§³»²¬ ¿²¼ ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ·³°±®¬­ò ̸» ¸·­¬±®·½ ´·ª»­¬±½µ ½±³°±­·¬·±² ¸¿­ ¾»»² ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» Û½±²±³·½ ߺº¿·®­ Í»½¬±® ±º ÓßÔÎ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ͬ¿¬·­¬·½¿´ Ç»¿® Þ±±µò Ì®»²¼­ ·² °®±¼«½¬·±² ·²½´«¼» ­»³·ó·²¬»²­·ª» ½¿¬¬´» ¿²¼ ¾«ºº¿´± ³·´µ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ø´¿®¹» ­½¿´»÷ ¼¿·®§ °®±¼«½¬·±² º±® ·²¼«­¬®·¿´ °®±½»­­·²¹ò îòíòì ܱ³»­¬·½ ¿²¼ Ó«²·½·°¿´ ­»½¬±® ̸» ­«°°´§ ±º ­«ºº·½·»²¬ ©¿¬»® ±º ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ©¿¬»® °±´·½§ ·² Û¹§°¬ò ݱ³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¬¸» ³«²·½·°¿´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ·­ ­³¿´´ô ¾«¬ ¹·ª»² ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿­°»½¬­ ·²ª±´ª»¼ô ¬¸·­ ­«°°´§ ©·´´ ®»½»·ª» °®·±®·¬§ ±ª»® ¿´´ ±¬¸»® «­»®­ò ̸» ¸»¿´¬¸ ¿­°»½¬­ ¿®» ·² °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» «®¾¿² ½»²¬»®­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¹®±© ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿­» ·² «®¾¿²·¦¿¬·±² øº®±³ ìíû ·² ïççê ¬± ìèû ·² îðïé÷ò ß´®»¿¼§ ·² ïçëð Ý¿·®± ®¿²µ»¼ î문 ¿³±²¹ «®¾¿² ¿¹¹´±³»®¿¬»­ ·² ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸ îòì ³·´´·±² ·²¸¿¾·¬¿²¬­ô ³±ª·²¹ «° ¬± ï鬸 ·² îððð ¿²¼ ï쬸 ¾§ îðïë ø»ò¹ò ¾»º±®» Ô±­ ß²¹»´»­÷ò Ü·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ­«°°´§ ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ·­ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ³«²·½·°¿´ ©¿­¬»©¿¬»®ò Ы¾´·½ É¿¬»® Í«°°´§ ̸» Ü»³±¹®¿°¸·½ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Í«®ª»§ ±º ïççë øÛ´ Æ¿²¿¬§ô ïççê÷ ­«®ª»§»¼ ­±³» ïëôðð𠸱«­»¸±´¼­ ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ¬¸»·® ­±«®½» ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ò ׬ ©¿­ º±«²¼ ¬¸¿¬ ³±®» ¬¸¿² èðû ±º ¬¸±­» ¸±«­»¸±´¼­ ¸¿ª» ¿½½»­­ ¬± °·°»¼ ©¿¬»®ô ³¿·²´§ ©·¬¸·² ¬¸»·® ¼©»´´·²¹ò Ë®¾¿² ¸±«­»¸±´¼­ ¿²¼ ¸±«­»¸±´¼­ ·² Ô±©»® Û¹§°¬ ¸¿ª» ¿ ­±³»©¸¿¬ ¾»¬¬»® ¿½½»­­ ¬± °·°»¼ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¬¸¿² ®«®¿´ ¸±«­»¸±´¼­ ¼±ò Ϋ®¿´ ¸±«­»¸±´¼­ ©·¬¸±«¬ °·°»¼ ©¿¬»® ­«°°´§ ³±­¬´§ «­» ©»´´ ©¿¬»® øÌ¿¾´» îóïí÷ò Í·²½» ¬¸»²ô ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ­»®ª»¼ ¾§ °·°»¼ ©¿¬»® ¸¿­ ®·­»² ¬± çëû øçðû ·²¬± ¬¸» ®»­·¼»²½» ¿²¼ ëû º®±³ ­¬¿²¼°·°»­÷ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ °±´·½§ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ·­ ¬± ¸¿ª» º«´´ ½±ª»®¿¹» ±º ¾±¬¸ «®¾¿² ¿²¼ ®«®¿´ ¿®»¿­ ¾§ îððéô ·²½´«¼·²¹ ¿ º«®¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ­»®ª·½»­ò λº»®»²½» ·­ ³¿¼» ¬± Í»½¬·±² ìòîòî º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² °«¾´·½ ©¿¬»® ­«°°´§ò Í¿²·¬¿¬·±² ̸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º Û¹§°¬ ¸¿­ ³¿¼» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »ºº±®¬ ¬±©¿®¼­ °®±ª·¼·²¹ ­¿²·¬¿®§ ¿²¼ ©¿­¬»©¿¬»® ­»®ª·½»­ º±® ·¬­ °»±°´»ò ر©»ª»®ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±ºº·½·¿´ º·¹«®»­ô ¬¸» ½±ª»®¿¹» ®¿¬»­ º±® ­¿²·¬¿®§ º¿½·´·¬·»­ ¿®» ³«½¸ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸±­» º±® ©¿¬»® ­«°°´§ ø­»» Ì¿¾´» îóïì÷ò Ö«­¬ ±ª»® ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» «®¾¿² °±°«´¿¬·±² ¸¿­ ¿½½»­­ ¬± ­»©»®¿¹» ­»®ª·½»­ô ©¸·´» ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ª¿´«» º±® ®«®¿´ ¿®»¿­ ·­ ´»­­ ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ò ܱ³»­¬·½ ¿²¼ ³«²·½·°¿´ ©¿­¬»©¿¬»® ½±´´»½¬·±² ø­»©¿¹» ­§­¬»³­÷ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»­ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² «®¾¿² ½»²¬®»­ò ײ îððð ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îèû ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ©¿­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ­»©»®¿¹» ­§­¬»³ô ¾¿­»¼ ±² ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¿ ²¿¬·±²¿´ ­«®ª»§ øÒÉÎÐô îððï½÷ò Ø·¹¸»­¬ ½±ª»®¿¹» ©¿­ ·² ¬¸» ´¿®¹»® «®¾¿² ½±²¹´±³»®¿¬»­ Ý¿·®±ô Ù·¦¿ô ß´»¨¿²¼®·¿ ¿²¼ ¬¸» Ý¿²¿´ Ý·¬·»­ò ̱©¿®¼­ îðïé ¬¸» ½±ª»®¿¹» ®¿¬» ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ­·¹²·º·½¿²¬´§ ·² ¿®»¿­ ±«¬­·¼» ¬¸»­» ´¿®¹» «®¾¿² ¿®»¿­ øÌ¿¾´» îóïë÷ò ̸» ´±© ½±ª»®¿¹»ô ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ­«¾ó±°¬·³¿´ ¬®»¿¬³»²¬ô ®»­«´¬­ ·² ­»ª»®» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ °®±¾´»³­ ¿®±«²¼ ³«²·½·°¿´ ¿®»¿­ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóíé É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë Ì¿¾´» îóïí ͱ«®½» ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ´±½¿¬·±² ±º ®»­·¼»²½» øû÷ Ì¿¾´» îóïì ͱ«®½» ±º ­¿²·¬¿®§ º¿½·´·¬·»­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ´±½¿¬·±² ±º ®»­·¼»²½» øû÷ Ò»© ½·¬·»­ ײ ¿² »ºº±®¬ ¬± ­¬±° ¬¸» ½±²ª»®­·±² ±º º»®¬·´» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ·²¬± «®¾¿² ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ «­»ô ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿®¬»¼ ·² ¬¸» ³·¼ ïçéð­ ¬± ½®»¿¬» ²»© ½·¬·»­ ¿²¼ ·²¼«­¬®·»­ ·² ¬¸» ¼»­»®¬ò ß²±¬¸»® ®»¿­±² º±® ¬¸·­ °±´·½§ ©¿­ ¬± ³±ª» °±´´«¬·²¹ ·²¼«­¬®·»­ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ½·¬·»­ò Í·¨¬»»² Ò»© Ý·¬·»­ ¿®» °®»­»²¬´§ «²¼»® ¼»ª»´±°³»²¬ô ¸±«­·²¹ ¿´³±­¬ ï ³·´´·±² °»±°´» ·² îðððò Þ§ îðïéô ¬¸» ¬·³» ¸±®·¦±² ±º ÒÉÎÐô ¬¸»­» ½·¬·»­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ô ¸±«­·²¹ ­±³» èòè ³·´´·±² °»±°´»ò ̸·®¬»»² ±º ¬¸»­» ½·¬·»­ ¼»°»²¼ ±² Ò·´» ©¿¬»®å ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» «­» ¹®±«²¼©¿¬»®ò ß´´ ¬¸»­» ²»© ½·¬·»­ «­» ¬¸» ¼»­»®¬ ¿­ ¼»­¬·²¿¬·±² ±º ©¿­¬»©¿¬»® ¿²¼ ¿®» ¿­­«³»¼ ¬± ¸¿ª» ©¿­¬» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ¾§ îðïéò ̸» Ì¿¾´» îóïë ݱª»®¿¹» ®¿¬» ±º ­»©¿¹» ­§­¬»³­ îóíè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé îòíòë ײ¼«­¬®§ ײ¼«­¬®§ ·­ ¿ ¹®±©·²¹ ­»½¬±® ·² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ »½±²±³§ ±º Û¹§°¬ò Ú«®¬¸»® ·²¼«­¬®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± °´¿§ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² ¬¸» ­±½·±ó »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô °®±ª·¼·²¹ »³°´±§³»²¬ º±® ¿ ´¿®¹» °¿®¬ ±º ¬¸» ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±²ò Ó»¿­«®»¼ ·² ¬»®³­ ±º ª¿´«» ±º °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ·²¼«­¬®·¿´ ±«¬°«¬ô ¬¸» °»¬®±´»«³ ­«¾ó­»½¬±® ·­ ©·¬¸ íëû ¬¸» ´¿®¹»­¬ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» º±±¼ ·²¼«­¬®§ øîìû÷ô ¬¸» ¬»¨¬·´» ·²¼«­¬®§ øïíû÷ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ·²¼«­¬®·»­ øïíû÷ô ­»» Ì¿¾´» îóïêò ̸» ®»¹·±²¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«­ ·²¼«­¬®·¿´ ­»½¬±®­ ·­ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» îóïéò Ú·¹«®» îóïê Ô±½¿¬·±² ±º ²»© ½·¬·»­ «®¾¿²·­¿¬·±² °´¿² ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·²½´«¼»­ ¬¸» ¬§°» ±º ·²¼«­¬®·»­ ¬¸¿¬ ¿®» °´¿²²»¼ ¬± °®±ª·¼» »³°´±§³»²¬ º±® ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬­ ±º ¬¸» ²»© ½·¬·»­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»­» ¼»ª»´±°³»²¬­ô ìï Ò»© Ý·¬·»­ ¸¿ª» ¾»»² °®±°±­»¼ô °´¿²²»¼ ¬± ¸±«­» êòé ³·´´·±² °»±°´» ¾§ îðïéò ̸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ²»© ½·¬·»­ ¿²¼ °®±°±­»¼ ²»© ½·¬·»­ ·­ ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» îóïêò ß² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸»­» ½·¬·»­ ·­ ¹·ª»² ·² ß²²»¨ Þò ̸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·² ®«®¿´ ¿²¼ «®¾¿² ¿®»¿­ ¸¿­ ¾»»² º±®»½¿­¬»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² º±®»½¿­¬ô ¬¿µ·²¹ ¬¸» °´¿²²»¼ ²»© ½·¬·»­ ·²¬± ¿½½±«²¬ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóíç É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë Ì¿¾´» îóïé Ò«³¾»® ±º ·²¼«­¬®·»­ ¾§ ­»½¬±® ¿²¼ ¹±ª»®²±®¿¬» øîððí÷ Ì¿¾´» îóïê Ê¿´«» ±º °®±¼«½¬·±² ±º ³¿·² ·²¼«­¬®·¿´ ­«¾ó­»½¬±®­ øîðððñîððï÷ îóìð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ú·¹«®» îóïé Ô±½¿¬·±² ±º ²»© ·²¼«­¬®·¿´ ¿®»¿­ ײ¼«­¬®·¿´ °±´·½§ ̸» ·²¼«­¬®·¿´ °±´·½§ ·­ ¬± ½®»¿¬» ²»© ½·¬·»­ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ¦±²»­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸·­ °±´·½§ ±¾¶»½¬·ª»ô ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ¿®»¿­ Þ±®¹ ß´óß®¿¾ ¿²¼ ß´ Í¿¼¿¬ ̧ ¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò ̸» ß­©¿² ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿ô ß­§±«¬ ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿ ¿²¼ ¬¸» ͱ¸¿¹ ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿ ¿®» «²¼»® ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ݱ²¬®¿½¬­ ¸¿ª» ¾»»² ­·¹²»¼ º±® ¬¸» ×­³¿·´·¿ ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿ ¿²¼ ¬¸» ß­¿º®¿¿ ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿ò ͬ«¼·»­ ¿®» ±²¹±·²¹ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¼«­¬®·¿´ ¿®»¿­ ·² Þ»²· Í«»ºô Ó»²·¿ô É¿¼· Û´ Ò¿¬®±«²ô Ò»© Ê¿´´»§ øÛ´ Ü¿µ¸´¿ ¿²¼ Û´ Õ¸¿®¹¿÷ô Ú¿§±«³ øÕ±³ Ñ­¸·³÷ò ß °®±¶»½¬ º±® ¬¸» ®»´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ´»¿¬¸»® ¬¿²²»®·»­ ·­ ´±½¿¬»¼ ·² Þ¿¼® Ý·¬§ò Ú±«²¼®·»­ ©·´´ ¾» ®»´±½¿¬»¼ ¬± ¿ ²»© ·²¼«­¬®·¿´ ¿®»¿ ±² ¬¸» Ï¿¬¬¿³·§¿ � ß·² Í«µ¸²¿ ®±¿¼ò ß² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ´±½¿¬·±²­ ±º ¬¸» ²»© ·²¼«­¬®·¿´ ¿®»¿­ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» îóïéò îòíòê Ú·­¸»®·»­ ¿²¼ ¿¯«¿½«´¬«®» Ú·­¸»®·»­ ¿®» «²¼»® ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ ß«¬¸±®·¬§ º±® Ú·­¸ λ­±«®½»­ Ü»ª»´±°³»²¬ øÙßÚÎÜ÷ ±º ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ô¿²¼ λ½´¿³¿¬·±²ò ̸» ¿¯«¿¬·½ ®»­±«®½» ¾¿­» ·² Û¹§°¬ ·­ »¨¬»²­·ª» ¿²¼ ·²½´«¼»­ º®»­¸ô ¾®¿½µ·­¸ ¿²¼ ³¿®·²» ©¿¬»®­ò ß ½±²½·­» ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ®»­±«®½»­ ·­ ¹·ª»² ¾»´±©ò Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ·­ °®±ª·¼»¼ ·² øÒÉÎÐô îððð¿÷ò Ó¿®·²» ®»­±«®½»­ ß ´¿®¹» °¿®¬ ±º ¬¸» º·­¸ °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» Û¹§°¬·¿² ­»½¬±® ±º ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² Í»¿ ¸¿­ ¿´©¿§­ ¼»°»²¼»¼ ±² ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ±º ²«¬®·»²¬­ º®±³ ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ò ̸·­ ·²º´±© ¼»½®»¿­»¼ ¿º¬»® ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ø·¹¸ ß­©¿² Ü¿³ ¾«¬ ©¿­ °¿®¬´§ ½±³°»²­¿¬»¼ ¾§ ·²½®»¿­»¼ ¼®¿·²¿¹» ±º ¼±³»­¬·½ ©¿­¬» ²«¬®·»²¬­ò ײ½®»¿­»¼ ®»«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ·² ¿¹®·½«´¬«®» ©·´´ ®»­«´¬ ·² ´»­­ ¼®¿·²¿¹» ¬± ¬¸» ­»¿ ¿²¼ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿ ¼»½®»¿­» ±º ­¿®¼·²» ½¿¬½¸»­ò Ì®»¿¬³»²¬ ±º ©¿­¬»©¿¬»® ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóìï É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿ º«®¬¸»® °®±¼«½¬·±² ¼»½®»¿­»ô ¾«¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ §·»´¼­ ©·´´ ¾» ¸·¹¸»® ·º ¬±¨·½¿²¬­ ¿®» ®»³±ª»¼ ¿­ ©»´´ò ̸» λ¼ Í»¿ º·­¸»®§ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ·²½´«¼»­ ¬¸» º·­¸»®·»­ ±º ¬¸» Ù«´º ±º Í«»¦ô ¬¸» Í«»¦ Ý¿²¿´ô ¿²¼ ¬¸» Ù®»¿¬ Þ·¬¬»® Ô¿µ»ò ß´­±ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿¯«¿½«´¬«®» ¿´±²¹ ¬¸» λ¼ Í»¿ ½±¿­¬ ¸¿­ ±º¬»² ¾»»² ­«¹¹»­¬»¼ò ر©»ª»®ô °®±¼«½¬·±² ·²°«¬­ ©·´´ ¾» »¨°»²­·ª»ô ¿²¼ ©±«´¼ º±½«­ ±² ¸·¹¸ó ª¿´«»¼ ­°»½·»­ ø­»¿ ¾¿­­ô ­»¿ ¾®»¿³÷ º±® »¨°±®¬ ¿²¼ ¬¸» ´«¨«®§ ¬±«®·­³ ·²¼«­¬®§ò ß®»¿­ ±º ¬¸» Û¹§°¬·¿² λ¼ Í»¿ ½±¿­¬ ¿®» ¬¸®»¿¬»²»¼ ¾§ ±·´ °±´´«¬·±² ¿­ ©»´´ ¿­ ¾§ ­»©¿¹» ¿²¼ ©¿­¬» ¼·­°±­¿´ ø®«¾¾·­¸ ¼«³°­÷ò É·¬¸±«¬ ·²¬»²­·º·»¼ ½±²¬®±´ô ¬¸·­ ©·´´ °±­» ­»®·±«­ °®±¾´»³­ º±® ¬¸» ©»´º¿®» ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½»­ ±º ¬¸» ­»¿ô ·²½´«¼·²¹ º·­¸»®·»­ò ͳ¿´´ ¿³±«²¬­ ±º ±·´ ³¿§ ¿´®»¿¼§ ®»­«´¬ ·² �¾¿¼ ¬¿­¬»� ±º º·­¸ò Ò±®¬¸»®² Ü»´¬¿ Ô¿µ»­ ̸» Ò±®¬¸»®² Ü»´¬¿ Ô¿µ»­ ø­»» ³¿° î ·² ¬¸» Ю»º¿½» ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬÷ ¿®» ­¸¿´´±©ô ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ®·½¸ ¿¯«¿¬·½ ´·º»ò Ô¿®¹» °¿®¬­ ±º ¬¸» ´¿µ»­ ¿®» ±ª»®¹®±©² ©·¬¸ ¿¯«¿¬·½ ª»¹»¬¿¬·±²ô ­°»»¼·²¹ «° ¬¸» °®±½»­­ ±º ´¿²¼ ®»½´¿³¿¬·±²ò ̸» ±°»² ©¿¬»® ¿®»¿ ±º ¬¸» ´¿µ»­ ®¿°·¼´§ ¼»½´·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿­¬ ¼»½¿¼»­ ¼«» ¬± ´¿²¼ ®»½´¿³¿¬·±²ô ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ·²ó´¿µ» ®»»¼ ·­´¿²¼­ô ¿²¼ ¿´­± ¼«» ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º º·­¸ º¿®³­ ¿´±²¹ ¬¸» ­¸±®»­ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ´¿µ»­ ½¸¿²¹»¼ ½±²­·¼»®¿¾´§ ¼«» ¬± ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ø·¹¸ ß­©¿² Ü¿³ò Ò±©¿¼¿§­ô ¬¸» ´¿µ»­ ¿®» ´¿®¹»´§ º»¼ ¾§ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®ô ³·¨»¼ ©·¬¸ »ºº´«»²¬­ º®±³ ³«²·½·°¿´·¬·»­ ¿²¼ ·²¼«­¬®·»­ò ̱©¿®¼­ ¬¸» ­»¿­·¼» ¬¸»®» ·­ ­±³» ·²½®»¿­» ·² ­¿´·²·¬§ò ײ ¬¸» °¿­¬ô ¬¸» ´¿µ»­ ©»®» ³±®» ­¿´·²» ø©·¬¸ °»®·±¼·½ º´«­¸·²¹ ·² ¬¸» º´±±¼ ­»¿­±²÷ò ̸» °®»­»²¬ ­·¬«¿¬·±² ·­ ³±®» ­¬¿¾´» ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ¿¯«¿¬·½ ­°»½·»­ º´±«®·­¸ ·² ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬­ ±º ¬¸» ´¿µ»­ò ̸» ³±®» ­¬¿¾´»ô ­´·¹¸¬´§ ¾®¿½µ·­¸ ­·¬«¿¬·±² ¿´­± ¸¿­ ´»¼ ¬± »¨¬»²­·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ߯«¿½«´¬«®» ·² ¬¸» Ü»´¬¿ îóìî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ý¿¹» Ý«´¬«®»­ ·² ¬¸» Ò·´» ¿¯«¿¬·½ ª»¹»¬¿¬·±²ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸» º·­¸ ­°»½·»­ ©·¬¸ ­°¿©²·²¹ ¿²¼ ²«®­·²¹ ¿®»¿­ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »¨¬»²¼»¼ ­«¾­¬®¿¬» º±® º·­¸ º»»¼ ±®¹¿²·­³­ò ̸» °´¿²²»¼ ·²½®»¿­» ·² ®»«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ©·´´ ·²½®»¿­» ­¿´·²·¬§ò ̸·­ ·­ ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ ¿ °®±¾´»³ ­·²½» ¹±±¼ º·­¸ °®±¼«½¬·±² ·­ ¿´­± °±­­·¾´» ¿¬ ¸·¹¸»® ­¿´·²·¬§ô ¿²¼ ­«·¬¿¾´» ¾®¿½µ·­¸ ©¿¬»® ­°»½·»­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ±º ¸·¹¸»® ª¿´«»ò Ó±®»±ª»®ô ̧ ·¹¸»® ­¿´·²·¬§ ©±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ²¿¬«®¿´ ³»½¸¿²·­³ º±® ½±²¬®±´ ±º ©»»¼­ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ­¸±«´¼ ¾» ²± ­«¼¼»² º´«­¸»­ ±º º®»­¸ ©¿¬»®ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ±°»² ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ­»¿ ­¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ®»½®«·¬³»²¬ò Ѻ ³«½¸ ³±®» ½±²½»®² ·­ ¬¸» °±´´«¬·±² ±º ¬¸» ´¿µ»­ô ½¿«­»¼ ¾§ ·²º´±© ±º ¸»¿ª·´§ °±´´«¬»¼ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®ò Ô¿µ» Þ«®«´´«­ ·­ ¬¸» ´»¿­¬ °±´´«¬»¼ ±º ¬¸» ²±®¬¸»®² ½±¿­¬¿´ ´¿µ»­ô ¾«¬ ¿´­± ¸»®» ®»­·¼«»­ ±º ¿¹®±½¸»³·½¿´­ ¿®» ­¬·´´ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÚßÑ ¹«·¼»´·²»­ ±º ïçèç øÚßÑô ïçèç÷ò Ô¿µ» Þ«®«´´«­ ·­ ¿ ο³­¿® ­·¬»ô øÎßÓÍßÎô îððì÷ô ©·¬¸ ®»½±¹²·­»¼ ·³°±®¬¿²½» º±® ³·¹®¿¬±®§ ¾·®¼­ò ̸» ¾·®¼­ ¿¼¼ ¬± ¬¸» ¿´®»¿¼§ »¨·­¬·²¹ º·­¸·²¹ °®»­­«®»ò Ô¿¹±±²­ ̸»®» ¿®» ¬©± ´¿¹±±²­ ·² ¬¸» Í·²¿· °»²·²­«´¿æ Ô¿µ» Þ¿®¼¿©·´ ¿²¼ ¬¸» ᮬ Ú±«¿¼ ¼»°®»­­·±²ò ̸»§ ¿®» ¼»»°»® ¬¸¿² ¬¸» Ü»´¬¿ Ô¿µ»­ò Ô¿µ» Þ¿®¼¿©·´ ·­ ¿´­± ¿ ο³­¿® ­·¬» ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ©¿¬»® ¾·®¼ ©·²¬»®·²¹ ¿®»¿­ ·² Ò±®¬¸ ߺ®·½¿ò ̸» ´¿µ» ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ­»¿ ¾§ ¬©± ±°»²·²¹­ô ©¸·½¸ ²»»¼ ®»¹«´¿® ³¿·²¬»²¿²½» ¬± °®»ª»²¬ ´¿®¹» °±®¬·±²­ ±º ¬¸» ´¿µ» ¬± ¾»½±³» ¸§°»®ó­¿´·²»ò Û¨½»°¬ º±® ­½¿®½» ©·²¬»® ®¿·²ô ¬¸» ´¿µ» ·­ ²±¬ º»¼ ¾§ ¿²§ º®»­¸ ±® ¾®¿½µ·­¸ ©¿¬»®ò Þ«¬ ¬¸·­ ½±«´¼ ½¸¿²¹» ¾»½¿«­» ±º ¬¸» Ò±®¬¸»®² Í·²¿· ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ß²§ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ·²º´±© ·²¬± ¬¸» ´¿µ» ©·´´ ´±©»® ­¿´·²·¬§ ¿²¼ ¿¼¼ ²«¬®·»²¬­ ¿²¼ °±´´«¬¿²¬­ò ײ °®·²½·°´» ¬¸·­ ³¿§ ¸¿ª» ¿ °±­·¬·ª» »ºº»½¬ ±² °®±¼«½¬·±² ¿­ ´±²¹ ¿­ °±´´«¬¿²¬ ´»ª»´­ ·² ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ®»³¿·² ´±©ò ̸» ᮬ Ú±«¿¼ Ü»°®»­­·±²ô ±® Ô¿µ» Ó¿´¿¸¿ô ·­ ¿ ¸§°»®ó­¿´·²» ´¿¹±±² ·² ¬¸» ²±®¬¸ó©»­¬ ½±®²»® ±º ¬¸» Ì·²¿ °´¿·²ò ׬ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ­»¿ ¿²¼ ¬¸» Í«»¦ Ý¿²¿´ô ®»­«´¬·²¹ ·² ­±³» ©¿¬»® ½·®½«´¿¬·±²ô ¾«¬ ²±¬ »²±«¹¸ ¬± ¾®·²¹ ­¿´·²·¬§ ¼±©²ò ß°¿®¬ º®±³ ·¬­ ·³°±®¬¿²½» º±® º·­¸»®·»­ô ¬¸» ¼»°®»­­·±² ·­ ¿´­± ¿² ·³°±®¬¿²¬ ©¿¬»® ¾·®¼ ©·²¬»®·²¹ ¿²¼ ¾®»»¼·²¹ ¿®»¿ò ײ´¿²¼ ´¿µ»­ ß ­«¾­¬¿²¬·¿´ °¿®¬ ±º Ô¿µ» Ò¿­­»® ·­ ¼»»° ø«° ¬± ïíð ³÷ò Í·²½» ¬¸» ¿®»¿ ¾»´±© îð ³ ¼»°¬¸ ·­ ¸¿®¼´§ ±º ·²¬»®»­¬ º±® º·­¸»®·»­ô ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¼«½¬·±² ·­ ­¬®±²¹´§ ¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ­«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» ´¿µ» ©¸·½¸ ª¿®·»­ ©·¬¸ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ®»­»®ª±·®ò ײ Ô¿µ» Ò¿­­»® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¸¿­ ¿´©¿§­ ¾»»² ´±©»® ¬¸¿² ·² ½±³°¿®¿¾´» ´¿µ»­ ·² ¬¸» ©±®´¼ò ̸·­ ·­ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³±­¬ ±¬¸»® ´¿µ»­ ©»®» ½±²­¬®«½¬»¼ ±² ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ³±®» º»®¬·´» ­±·´­ ¬¸¿² «²¼»® Ô¿µ» Ò¿­­»®ò ß­ º¿® ¿­ º·­¸ ¯«¿´·¬§ ·­ ½±²½»®²»¼ô ¬¸» °·½¬«®» ·­ ·²½±³°´»¬» Ô¿µ» Ï¿®«² ·² ¬¸» Ú¿§±«³ ¼»°®»­­·±² ·­ »²¬·®»´§ º»¼ ¾§ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®ò Í·²½» ¬¸» ´¿µ» ¸¿­ ²± ±«¬º´±© ·¬­ ­¿´·²·¬§ ¿²¼ °±´´«¬·±² ´»ª»´ ¸¿­ ¾»»² ­¬»¿¼·´§ ·²½®»¿­·²¹ò ß®±«²¼ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóìí É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë ïçè𠬸» ­¿´·²·¬§ ®»¿½¸»¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º ­»¿©¿¬»® ¿²¼ °®»­»²¬´§ ·¬ ·­ ®»°±®¬»¼ ¬± ¾» ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ìðôððð °°³ò É·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿­» ·² ­¿´·²·¬§ ¬¸» º®»­¸©¿¬»® ­°»½·»­ ©»®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ­°»½·»­ º®±³ ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿²æ ³«´´»¬­ô ­±´»ô ­¸®·³°­ò ׺ º«¬«®» ­¿´·²·¬§ »¨½»»¼­ éðôððð °°³ô ¬¸» ´¿µ» ³·¹¸¬ ±²´§ ¾»½±³» ­«·¬¿¾´» º±® °®±¼«½¬·±² ±º ¾®·²» ­¸®·³°ô «­»¼ ¿­ ¿ °®±¬»·² ¾¿­» º±® º·­¸ ¿²¼ ´·ª»­¬±½µ º»»¼ò É¿¼· ο§¿² ·­ ¿ ¼»°®»­­·±² ­±«¬¸ ±º Ú¿§±«³ò Í·²½» ïçéí »¨½»­­ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ©¿­ ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ¬¸·­ ¼»°®»­­·±²ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¬©± ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ´¿µ»­ò Ú·­¸·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ­¬¿®¬»¼ ·² ïçèíò ̸» ´¿µ»­ ¿®» §»¿®´§ ­¬±½µ»¼ ©·¬¸ ³«´´»¬ º®§ ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿²ò É·¬¸ ¿´³±­¬ ²± °®»½·°·¬¿¬·±² ¿²¼ ¿ ª»®§ ¸·¹¸ »ª¿°±®¿¬·±² ®¿¬»ô ¿² ·²½®»¿­» ·² ­¿´·²·¬§ ¬¿µ»­ °´¿½» ·² ¬¸» ´±©»® ±º ¬¸» ¬©± ´¿µ»­ô ­·³·´¿® ¬± Ô¿µ» Ï¿®«²ò Ú·­¸ º®±³ É¿¼· ο§¿² ­¸±©­ ¸·¹¸ ´»ª»´­ ±º ­±³» ¸»¿ª§ ³»¬¿´­ ¿²¼ °»­¬·½·¼»ò ̸» Ò·´»ô ·¬­ ¾®¿²½¸»­ ¿²¼ ½¿²¿´­ ̸» Ò·´» ¿²¼ ·¬­ ¾®¿²½¸»­ô ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²­·ª» ­§­¬»³ ±º ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ½¿²¿´­ ¬±¹»¬¸»® º±®³ ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ º·­¸»®·»­ ®»­±«®½»ò ̸» Ò·´» ©¿¬»®­ ¿®» °®»­»²¬´§ ®¿¬¸»® ®·½¸ ·² ²«¬®·»²¬­ô ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ·²º´±© ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®ô ­«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¼±³»­¬·½ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ »ºº´«»²¬­ò Ú·­¸ º¿®³·²¹ Ú·­¸ º¿®³·²¹ ¸¿­ ¾»»² °®¿½¬·½»¼ ·² Û¹§°¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¹»­ò Ý«®®»²¬´§ô º·­¸ º¿®³·²¹ ·² Û¹§°¬ ®¿²¹»­ º®±³ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ª·´´¿¹» ¬§°» °±²¼­ ¿²¼ ¬¸» ¸±­¸¿ ­§­¬»³ ø»²½´±­»¼ ´±©ó´§·²¹ ¿®»¿­÷ô ¬± ³±¼»®² ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿²¼ °®·ª¿¬» º·­¸ º¿®³­ò ̸» º«¬«®» ±º ¿¯«¿½«´¬«®» ·­ ®¿¬¸»® «²½»®¬¿·²ò Ú·­¸ º¿®³­ ¿®» °®»­»²¬´§ ±²´§ ¿´´±©»¼ ¬± «­» ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ®·­µ§ ­±«®½» ¾»½¿«­» ±º °±´´«¬·±²ò Ú·­¸ ·² ®·½» º·»´¼­ ߺ¬»® ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¸·¹¸ §·»´¼·²¹ ø¿²¼ ­¸±®¬»® ¼«®¿¬·±²÷ ®·½» ª¿®·»¬·»­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿ ³±®» ­¸¿´´±© ©¿¬»® ¼»°¬¸ ¿²¼ ¸·¹¸»® ·²°«¬­ ±º °»­¬·½·¼»­ô ¬¸» º·­¸ §·»´¼­ ·² ®·½» º·»´¼­ ¼»½®»¿­»¼ ­¬®±²¹´§ò ر©»ª»®ô ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» º·­¸»®·»­ ­¬±½µ·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ­»´»½¬·±² ±º ®·½» °»­¬·½·¼»­ô ¬¸» °®±¼«½¬·±² ½±«´¼ »¿­·´§ ¾» ·²½®»¿­»¼ò Ú·¹«®» îóïè Ú·­¸ °®±¼«½¬·±²ô îððï ø­±«®½»æ ÝßÐÓßÍ îððí÷ Ю±¼«½¬·±² Ú®±³ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ÙßÚÎÜ ­¬¿¬·­¬·½­ º±® ¬¸» §»¿® îððïô ¬¸» ½±³¾·²»¼ ³¿®·²» ¿²¼ ·²´¿²¼ ©¿¬»®­ ±º Û¹§°¬ ¿®» ®»°±®¬»¼ ¬± °®±¼«½» ­±³» ééðôðð𠬱²­ ±º º·­¸»®·»­ °®±¼«½¬­ øÚ·¹«®» îóïè÷ò É·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ïéëôðð𠬱²²»­ ±º ·³°±®¬»¼ º·­¸ °®±¼«½¬­ô ¬¸» °»® ½¿°·¬¿ ½±²­«³°¬·±² ©±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ ïð µ¹ñ§»¿®ò ̸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸»­» ±ºº·½·¿´ ­¬¿¬·­¬·½­ ·­ ²±¬ ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»®­ ­»»³ ¿ ¾·¬ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ ­·¼»ò ß ¼·ºº»®»²¬ »­¬·³¿¬» ±º ¬±¬¿´ ­«­¬¿·²¿¾´» °®±¼«½¬·±² ©±«´¼ °±·²¬ ¿¬ ­±³» ìððôðð𠬱²­ò Ü¿¬¿ ­¸±© ­¬¿¾´» °®±¼«½¬·±²­ ±® »ª»² «°©¿®¼ ¬®»²¼­ º±® ³±­¬ ¿®»¿­ò ײ Ô¿µ» Ï¿®«² °®±¼«½¬·±² ¼»½´·²»¼ º®±³ ïççî ¬± ïççì ¾«¬ ·³°®±ª»¼ ­·²½» ¬¸»²ò ̸» ³±­¬ ­¬®·µ·²¹ ®»¼«½¬·±² ·­ ­»»² ·² º·­¸ º®±³ ®·½» º·»´¼­ô ©¸»®» °®±¼«½¬·±² ©»²¬ ¼±©² º®±³ îïôîð𠬱² ·² ïççê ¬± êôçð𠬱² ·² ïççéò ̸» ­¬¿¬·­¬·½­ ±º ¬¸» §»¿® îððï ³»²¬·±² ¿¹¿·² ¿ °®±¼«½¬·±² ±º ïèôíð𠬱²ò îóìì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ Û¹§°¬·¿² ©¿¬»® ¾±¼·»­ ¿®» º·­¸»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ­±³» ¿®» ±ª»®»¨°´±·¬»¼ ¿´®»¿¼§ò ̱ ³¿·²¬¿·² °»® ½¿°·¬¿ ½±²­«³°¬·±² ´»ª»´­ ¿¬ ïð µ¹ ­»»³­ ²±¬ ®»¿´·­¬·½ô «²´»­­ °®±¼«½¬·±² ´»ª»´­ ±º »¨·­¬·²¹ ®»­±«®½»­ ¿®» °®»­»®ª»¼ô ¿²¼ ­¬®±²¹ »¨°¿²­·±² ±º ¿¯«¿½«´¬«®» ¿²¼ñ±® ·³°±®¬ ¬¿µ»­ °´¿½»ò Û¨°¿²­·±² ±º ¿¯«¿½«´¬«®» ·­ ´·³·¬»¼ ©¸»² ±²´§ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ³¿§ ¾» «­»¼ô ¿²¼ «²´»­­ ³±®» ³¿­­·ª» ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ³±¼»®² °®±¼«½¬·±² º¿®³­ ¬¿µ» °´¿½»ò Í«¾¶»½¬ ¬± º»¿­·¾·´·¬§ ­¬«¼·»­ ¿²¼ °·´±¬ º¿®³­ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ¿¯«¿½«´¬«®» ±º ¬¸» ¸«¹» ¾®¿½µ·­¸ ©¿¬»® ¿¯«·º»®­ ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ô ¿´±²¹ ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ô ¿²¼ ·² ¬¸» Í·²¿· л²·²­«´¿ ³¿§ °®±ª» ¬± ¾» ª·¿¾´»ò ß²±¬¸»® ¿¯«¿½«´¬«®» °±¬»²¬·¿´ »¨·­¬­ ·² ½¿¹» ½«´¬«®» ·² Ô¿µ» Ò¿­­»® ¿²¼ ¬¸» Ò·´»ò ̸» °®»­»²¬ ¾¿² ±² ¬¸·­ ¬§°» ±º ¿½¬·ª·¬·»­ ·­ ²±¬ ¾¿­»¼ ±² ­«ºº·½·»²¬ ­½·»²¬·º·½ »ª·¼»²½» ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ®»½±²­·¼»®»¼ô ¾¿­»¼ ±² ¿¼»¯«¿¬» ®»­»¿®½¸ò Ï«¿´·¬§ ±º º·­¸ Ѻº·½·¿´ ­¬¿¬·­¬·½­ ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º º·­¸ ·­ ´·³·¬»¼ò λ°±®¬»¼ ¿ª»®¿¹» ¿³±«²¬­ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´­ô ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»­¬·½·¼» ®»­·¼«»­ ¿²¼ ÐÜÞ�­ ·² º·­¸ ³»¿¬ ¿®» ­«¾­¬¿²¬·¿´ô ¿²¼ ±º¬»² ©»´´ ¿¾±ª» ¬¸» Ó¿¨·³«³ ß´´±©¿¾´» ݱ²½»²¬®¿¬·±² øÓßÝ÷ ­¬¿²¼¿®¼­ò ̸»­» ¸·¹¸ ´»ª»´­ ·²¼·½¿¬» ¿² ·²½®»¿­»¼ ¸»¿´¬¸ ®·­µ º±® °»±°´» ¬¸¿¬ ½±²­«³» ³«½¸ ·²´¿²¼ º·­¸ò îòíòé ײ´¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ̸» ³¿·² ·²´¿²¼ ©¿¬»®©¿§­ ½±²­·­¬ ±º ¬¸» Ò·´» øß­©¿²óÏ¿²¿¬»®÷ ¿²¼ ¬¸» Þ»¸»·®¿ñÒ«¾»®·¿ ½¿²¿´ øÏ¿²¿¬»®óß´»¨¿²¼®·¿÷ ¿²¼ ×­³¿·´·¿ ½¿²¿´ øÝ¿·®±óÍ«»¦÷ò ̸» ­»½±²¼¿®§ ­§­¬»³ ·²½´«¼»­ ¬¸» ο§¿¸­ ø»¨½»°¬ ¬¸» Ò¿­·®§ ο§¿¸÷ ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ²¿ª·¹¿¾´» ½¿²¿´­ ¿²¼ ¼®¿·²­ò ײ´¿²¼ ©¿¬»®©¿§­ ¿®» «­»¼ ¾§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ­¿·´·²¹ ¾±¿¬­ øº»´«½½¿­÷ º±® ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ±º ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´­ô ®·ª»® ¾¿®¹»­ ¿²¼ ¸±¬»´ ¾±¿¬­ ø½®«·­» ­¸·°­÷ô ©¸·½¸ ³¿·²´§ °´§ ¾»¬©»»² Ô«¨±® ¿²¼ ß­©¿²ò ̸» Ü¿³·»¬¬¿ Þ®¿²½¸ ·­ ¾»·²¹ ¬®¿²­º±®³»¼ ·²¬± ¿ ²¿ª·¹¿¾´» ©¿¬»®©¿§ò ̸»®» ¿´­± ¿®» ·¼»¿­ ¿¾±«¬ ¬®¿²­º±®³·²¹ ¬¸» α­»¬¬¿ Þ®¿²½¸ ·²¬± ¿ §»¿®ó®±«²¼ ²¿ª·¹¿¾´» ©¿¬»®©¿§ ¿²¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸·­ ©¿¬»®©¿§ ©·¬¸ ¬¸» Þ»¸»·®¿ ο§¿¸ ¿¬ Õ¿º¿® Þ±´»»²ò ß °´¿² ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±²¼·¬·±²­ ·² ¬¸» ×­³¿·´·¿ ½¿²¿´ ®»°±®¬»¼´§ ¸¿­ ²±¬ §»¬ ¾»»² ¿°°®±ª»¼ô ¾»½¿«­» ±º º»¿®­ ¾§ ¬¸» Í«»¦ Ý¿²¿´ ß«¬¸±®·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Í«»¦ Ý¿²¿´ ³¿§ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ±º ³¿®·²» ª»­­»´­ ·² ¬¸» ½¿²¿´ò Ó¿¶±® ¾±¬¬´»²»½µ­ º±® ·²´¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ¿®» °®»­»²¬´§ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ­±³» ­¸·°°·²¹ ´±½µ­ øÒ¿¹ Ø¿³¿¼§ ¿²¼ Í¿®·¿¯«»­ ±² ¬¸» ×­³¿·´·¿ ½¿²¿´÷ô ­¸±¿´­ ·² ¬¸» Ò·´» ¿²¼ ¬¸» ­¸¿´´±© ¼»°¬¸ ±º ¬¸» Ò«¾¿®·¿ ½¿²¿´ ¾»¬©»»² µ³ êð ¿²¼ µ³ ïððò ̸» ´±½µ ¿¬ Ò¿¹ Ø¿³¿¼§ ©·´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹»® ¿²¼ ¼»»°»® ±²»ò ̸» ­¸¿´´±© ¼»°¬¸ ·² ¬¸» Ò«¾¿®·¿ ½¿²¿´ ¸¿­ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼®»¼¹·²¹ ¿²¼ ¾¿²µ °®±¬»½¬·±²ò Ú±® ²¿ª·¹¿¬·±² ±² ¬¸» Ò·´» »­°»½·¿´´§ ¬¸» ´±© º´±© °»®·±¼ Ò±ª»³¾»® ¬± Ú»¾®«¿®§ ·­ ½®·¬·½¿´ò ß ­¿º» ²¿ª·¹¿¬·±² ½®·¬»®·±² º±® ¬¸» ©¿¬»® ¼»°¬¸ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» 窻® Ì®¿²­°±®¬ ß«¬¸±®·¬§ô ·­ îòí ³ øïòè ³ ¼®¿º¬ °´«­ ðòë ³ ½´»¿®¿²½»÷ò ß­ ¿ ³·²·³«³ô ¿ ¼»°¬¸ ±º ïòìë ³ ·­ ®»¯«·®»¼ ø³·²·³«³ ¼®¿º¬ ±º ïòîð ³ °´«­ ðòîë ³ ½´»¿®¿²½»÷ò ߬ ¿ ©¿¬»® ®»´»¿­» º®±³ ß­©¿² ±º éë ³·´´·±² ³íñ¼¿§ ¬¸»®» ¿®» ¿¾±«¬ ïê ¬± ïè ´±½¿¬·±²­ ¾»¬©»»² ß­©¿² ¿²¼ ¬¸» Ü»´¬¿ Þ¿®®¿¹» ©¸»®» ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´ ·² ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½¸¿²²»´ ·­ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ¼»°¬¸ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóìë É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë ̸»®» ·­ ²± »¨½´«­·ª» ®»´»¿­» ±º ©¿¬»® º®±³ Ô¿µ» Ò¿­­»® º±® ²¿ª·¹¿¬·±²ò ̸»®» ±²´§ ·­ ¿ ¹«¿®¿²¬»»¼ ³·²·³«³ ®»´»¿­» ±º êð ³·´´·±² ³íñ¼¿§ô ©¸·½¸ ·­ ¿´­± ®»¯«·®»¼ º±® ­±³» ³«²·½·°¿´ ·²¬¿µ»­ ¿´±²¹ ¬¸» Ò·´»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ­¸¿´´±©­ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ±² ¬¸» Ò·´» ¸¿ª» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼®»¼¹·²¹ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» 窻® Ì®¿²­°±®¬ ß«¬¸±®·¬§ íð𠸱¬»´ ¾±¿¬­ ø½®«·­» ­¸·°­÷ ¿®» ®»¹·­¬»®»¼ô ±² îëê ±º ©¸·½¸ ¼®¿º¬ ¿²¼ °¿­­»²¹»® ½¿°¿½·¬§ ·²º±®³¿¬·±² ©¿­ ¿ª¿·´¿¾´» ±® ½±«´¼ ¾» »­¬·³¿¬»¼ò ̸» ¼®¿º¬ ±º ¬¸»­» ¾±¿¬­ ®¿²¹»­ º®±³ ðòêë³ ¬± îòí³ ¿²¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ º®±³ ïé ¬± ìêì °¿­­»²¹»®­ò ̱¬¿´ ½¿°¿½·¬§ ·­ íðôêéì °¿­­»²¹»®­ò ß­ ½¿² ¾» ­»»² º®±³ Ú·¹«®» îóïç ¿²¼ Ú·¹«®» îóîðô ³±­¬ ±º ¬¸» ¸±¬»´ ¾±¿¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ±²» ©·¬¸ ìêì °¿­­»²¹»®­ô ¸¿ª» ¿ ¼®¿º¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïòë³ò Ѳ´§ íë ¾±¿¬­ ø©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ìôéðð °¿­­»²¹»®­÷ »¨½»»¼ ¬¸·­ ´·³·¬ò ׺ º±® ­±³» ®»¿­±² ¬¸» ¼®¿º¬ ·² ¿ ®»´»ª¿²¬ ®·ª»® ­¬®»¬½¸ ©±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ïòë³ô ¬¸»­» íë ¾±¿¬­ ½±«´¼ ²±¬ ±°»®¿¬» ¸»®»ò ׬ ·­ ¿­­«³»¼ ·² ¬¸·­ ÒÉÎÐ ¬¸¿¬ ¿´´ ²»© ¸±¬»´ ¾±¿¬­ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¼®¿º¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïòë³ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¸±¬»´ ¾±¿¬­ «­» ¬¸» ¾±¬¬´»²»½µ ­¬®»¬½¸»­ô »­°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾«­§ ©·²¬»® ­»¿­±²ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¿ º»¿­·¾·´·¬§ ­¬«¼§ ±² ¬¸» «­» ±º ¾¿®¹»­ º±® ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ±º ×ÍÑó½±²¬¿·²»®­ øÍÉÛÝÑô ïççç÷ ¾»¬©»»² ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ½±¿­¬ øß´»¨¿²¼®·¿ ¿²¼ Ü¿³·»¬¬¿÷ ¿²¼ Ý¿·®± ¸¿­ ¾»»² ¿²¿´§­»¼ò Þ§ îðïë ¾»¬©»»² êðôððð ¿²¼ ïéðôððð ÌÛË ø¬©»²¬§ º»»¬ »¯«·ª¿´»²¬ «²·¬÷ ½±²¬¿·²»®­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± «­» ¬¸» °´¿²²»¼ Ý¿·®± ½±²¬¿·²»® ¬»®³·²¿´ ¿¬ ߬¸»® Û´ Ò¿¾·ò Ì®¿²­°±®¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¬¿µ» °´¿½» ·² ½±²ª±§­ ±º ¿ °«­¸»® ¾¿®¹» ¿²¼ ¿ ¼«³¾ ¾¿®¹» ¬¸¿¬ ¬±¹»¬¸»® ½¿² ¬®¿²­°±®¬ ìì ÌÛËò ß­ ¬¸·­ ½±²¬¿·²»® ¬®¿²­°±®¬ ¬¿µ»­ °´¿½» ±«¬­·¼» ¬¸» ¾±¬¬´»²»½µ ­¬®»¬½¸»­ ±º ¬¸» Ò·´»ô ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ÒÉÎÐ ­¬®¿¬»¹·»­ò ÒÉÎÐ ¿­­«³»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ®·ª»® ¬®¿²­°±®¬ ±ª»® ¬¸» §»¿® ·­ »ª»²ô ¸»²½» ¸¿´º ¬¿µ·²¹ °´¿½» ¼«®·²¹ ¬¸» ©·²¬»®ò ׬ ¿´­± ¿­­«³»­ ¬¸¿¬ ®·ª»® ¬®¿²­°±®¬ ©·´´ ¹®±© ¿¬ ¬¸» ­¿³» ®¿¬» ¿­ ·²¼«­¬®§ò ̸» ±½½«®®»²½» ±º ¾±¬¬´»²»½µ­ º±® ²¿ª·¹¿¬·±² ©·´´ ¾» ¼·­½«­­»¼ ·² ݸ¿°¬»®­ ì ¿²¼ ëò ײ´¿²¼ ©¿¬»® ¬®¿²­°±®¬ ±² ¬¸» Ò·´» îóìê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé д¿²­ º±® º«®¬¸»® ¸§¼®±°±©»® ¼»ª»´±°³»²¬ »¨·­¬ò ß ­³¿´´ ¸§¼®±°±©»® ­¬¿¬·±² ·² Û´óÔ¿¸±±² øðòè ÓÉ÷ ·­ «²¼»® ½±²­¬®«½¬·±² ¿­ ©»´´ ¿­ ¿² »¨¬»²­·±² ±º ¬¸» Ò¿¹¿ Ø¿³¿¼§ °±©»® ­¬¿¬·±² ±º èð ÓÉ ø¬± ¾» ±°»®¿¬·±²¿´ ·² îððë÷ò Ú«®¬¸»® °±­­·¾·´·¬·»­ º±® ¸§¼®±°±©»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¬·´´ îðïéô ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ±º éðòë ÓÉô ¿®» ¾»·²¹ ­¬«¼·»¼ò ߬ Ù¿¾¿´ ߬¿µ¿¿ øÍ«»¦÷ô ¿ îòï ÙÉ °«³°ó ­¬±®¿¹» ­½¸»³» ·­ ¾»·²¹ ­¬«¼·»¼ò Ì¿¾´» îóïè ا¼®±°±©»® ¼¿¬¿ øïççéñçè÷ îòíòè ا¼®±°±©»® ײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ »¨·­¬·²¹ ¸§¼®±°±©»® ¿­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Û¹§°¬·¿² Û´»½¬®·½·¬§ ß«¬¸±®·¬§ øÛÛß÷ ·­ °®»­»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» îóïèò ̸» ¬±¬¿´ »¨·­¬·²¹ ¸§¼®±°±©»® ½¿°¿½·¬§ ·­ îòèï ÙÉô °®±¼«½·²¹ ïîôîîî ÙÉØ ·² ïççéñçè ±® ïêû ±º ¬¸» ¹®±­­ ²¿¬·±²¿´ ¹»²»®¿¬»¼ »´»½¬®·½·¬§ò ̸» ¬¿¾´» ­¸±©­ ½´»¿®´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ß­©¿² ¼¿³­ °®±ª·¼» ¾§ º¿® ³±­¬ ±º ¬¸» ¸§¼®±°±©»® ¹»²»®¿¬»¼ò Ú·¹«®» îóïç Ý¿°¿½·¬§ ª»®­«­ ¼®¿º¬ ±º ¸±¬»´ ¾±¿¬­ Ú·¹«®» îóîð Ý«³«´¿¬·ª» ½¿°¿½·¬§ ª»®­«­ ¼®¿º¬ ±º ¸±¬»´ ¾±¿¬­ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóìé É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë Ü»³¿²¼ °®±¶»½¬·±²­ ¾§ ¬¸» Û¹§°¬·¿² Û´»½¬®·½·¬§ ß«¬¸±®·¬§ «° ¬± îðïé ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¿² »¨°»½¬»¼ ÙÜÐ ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º ëû ¿²¼ ¿² ·²½±³» »´¿­¬·½·¬§ ±º ðòçóïòðô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ »´»½¬®·½·¬§ ½±²­«³°¬·±² ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¿´³±­¬ ¿¬ °¿® ©·¬¸ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ±ª»® ¬¸» ³»¼·«³ ¬»®³ò Þ»½¿«­» ±º ¬¸» ·²½®»¿­·²¹ ©¿¬»® ­¸±®¬¿¹»­ô ̧ §¼®±°±©»® ¹»²»®¿¬·±² ¸¿­ ¿ ´±© °®·±®·¬§ ·² ©¿¬»® ¿´´±½¿¬·±²ò Ò± ®»´»¿­»­ º®±³ ØßÜ ¬¿µ» °´¿½» »¨½´«­·ª»´§ º±® ¸§¼®±°±©»® ¹»²»®¿¬·±²ò Ø»²½»ô ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¸§¼®±°±©»® ½¿² ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ¾§ó°®±¼«½¬ ±º ¬¸» ®»´»¿­»­ º±® ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ­«°°´§ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿­ ¿ ­»°¿®¿¬» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ­»½¬±®ò ̸»®» ·­ ²± ©¿¬»® ´±­­ ø½±²­«³°¬·ª» «­»÷ ·² ¬¸» ̧ §¼®±°±©»® ¹»²»®¿¬·±²ô ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸»®³¿´ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ©¸»®» ´¿®¹» ¿³±«²¬­ ±º ½±±´·²¹ ©¿¬»® ¿®» ´±­¬ ¬¸®±«¹¸ »ª¿°±®¿¬·±²ò îòíòç ̱«®·­³ ̱«®·­³ ·­ ¿³±²¹ ¬¸» ½±«²¬®§�­ º·ª» ³¿·² ­±«®½»­ ±º ¸¿®¼ ½«®®»²½§ ·²º´±©­ ø¬¸» ±¬¸»®­ ¾»·²¹ ®»³·¬¬¿²½»­ º®±³ Û¹§°¬·¿² ©±®µ»®­ ¿¾®±¿¼ô ±·´ »¨°±®¬­ô Í«»¦ ½¿²¿´ ¬±´´­ô ¿²¼ º±®»·¹² ¿·¼÷ò ̸» ¬±«®·­¬ ­»½¬±® ½®»¿¬»­ ½±²­·¼»®¿¾´» ¼·®»½¬ »³°´±§³»²¬ô ¿²¼ ¿´­± ­¬·³«´¿¬»­ »³°´±§³»²¬ ·² ̱«®·­³ ·² ß­©¿² îóìè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ̱«®·­³ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» Û¿­¬ ݱ¿­¬ ±¬¸»® ­»½¬±®­ ­«½¸ ¿­ ½±²­¬®«½¬·±²ô ¬®¿²­°±®¬ô º±±¼ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ °®±½»­­·²¹ô ¬»¨¬·´»­ ¿²¼ ¸¿²¼·½®¿º¬­ ò Ü·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ »³°´±§³»²¬ ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ ¿®±«²¼ ±²» ³·´´·±² ¶±¾­ò Ѳ ¿ ¹´±¾¿´ ´»ª»´ô Û¹§°¬�­ ­¸¿®» ·² ¬¸» ¬±«®·­¬ ³¿®µ»¬ ¹®»© º®±³ ðòíçû ·² ïçèê ¬± ðòëëû ·² ïççëò ̸»®» ·­ ½±²­·¼»®¿¾´» °±¬»²¬·¿´ ¬± º«®¬¸»® ¼»ª»´±° ¬¸» ¬±«®·­¬ ­»½¬±®ô »­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ´»·­«®» ¿²¼ ¿¼ª»²¬«®» ­»¹³»²¬ ø¼·ª·²¹ô ¼»­»®¬ ¬®·°­÷ ¿´±²¹ ¬¸» λ¼ Í»¿ ¿²¼ ·² Í·²¿·ò ̱«®·­¬ ¿®®·ª¿´­ ¸¿ª» ¾»»² ­«¾¶»½¬ ¬± ®»³¿®µ¿¾´» º´«½¬«¿¬·±²­ô ©·¬¸ °»¿µ­ ·² ïççðô ïççîô ïççé ¿²¼ ïçççô ¿²¼ ¼·°­ ·² ïççïô ïççíô ïççè ¿²¼ îððïò ̸» º´«½¬«¿¬·±²­ ©»®» ³±­¬´§ ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ¿®®·ª¿´­ò îððíñðì ©¿­ ¿ ¹±±¼ ¬±«®·­¬ §»¿® ¿²¼ ¬®»²¼­ ¿®» «°©¿®¼ò ß´±²¹ ¬¸» λ¼ Í»¿ô º®»­¸ ­«®º¿½» ©¿¬»® ·­ ª·®¬«¿´´§ ¿¾­»²¬ô ¿²¼ ¹±±¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ·­ ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ´·³·¬»¼ ¿³±«²¬­ò ɸ»®» ²± °·°»¼ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ ½±²­·¼»®¿¾´» °¿®¬ ±º ¬¸» ¸±¬»´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¼»°»²¼­ ±² ¼»­¿´·²¿¬»¼ ­»¿ ©¿¬»® º±® ¼®·²µ·²¹ô ­©·³³·²¹ °±±´­ô ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ¹¿®¼»²·²¹ò Ú±® ©¿¬»® ®»­±«®½»­ °´¿²²·²¹ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬±«®·­¬ó²·¹¸¬­ ·­ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿®®·ª¿´­ò ײ ïççç ¬¸» ¬¸·®¬§ ³·´´·±² ¬±«®·­¬ó²·¹¸¬­ ©»®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ ®»­·¼»²¬ °±°«´¿¬·±² ±º èëôðððò ̸·­ »¯«·ª¿´»²¬ ·­ ·² ¬»®³­ ±º ¿²²«¿´ ©¿¬»® «­»ò ß­ º¿® ¿­ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·­ ½±²½»®²»¼ô ¬±«®·­³ ±² ±²» ­·¼» ¼»³¿²¼­ ½´»¿² ©¿¬»® º±® ¼®·²µ·²¹ô ­©·³³·²¹ ¿²¼ ½®«·­·²¹ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» °«¬­ »¨¬®¿ °®»­­«®» ±² ¬¸·­ ®»­±«®½»ò Ю±°»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ¬¸»®»º±®» ±º °¿®¿³±«²¬ ·³°±®¬¿²½» ¬± µ»»° ¬¸·­ ·³°±®¬¿²¬ ­»½¬±® ¸»¿´¬¸§ ¿²¼ ¹®±©·²¹ò Ü«» ¬± ­»¿­±²¿´ º´«½¬«¿¬·±²­ ·² ¬±«®·­¬ ·²º´±©­ô ¬¸» ´±½¿´´§ ®»¯«·®»¼ ½¿°¿½·¬§ º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ­«°°´§ ¸¿­ ¬± ¾» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» °»¿µ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ¬±«®·­¬ ²·¹¸¬­ò ̸» Ó·²·­¬®§ ±º ̱«®·­³ ̧ ¿­ ¿³¾·¬·±«­ »¨°¿²­·±² °´¿²­ô »­°»½·¿´´§ ¿´±²¹ ¬¸» Ù«´º ±º ߯¿¾¿ øÌ¿¾¿ô Ò«©»·¾¿ô Ü¿¸¿¾ô É¿¼· Õ»·® ¿²¼ ͸¿®³ Û´ ͸»·µ¸÷ô ¿´±²¹ ¬¸» λ¼ Í»¿ ½±¿­¬ øØ«®¹¿¼¿ ¿²¼ Í¿º¿¹¿÷ ¿²¼ º±® ¬¸» Ò·´» Ý®«·­»­ò ß ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ëû °»® §»¿® ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ´¿­¬ î𠧻¿®­ ©±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¬±«®·­¬ó²·¹¸¬­ ¬± ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ïìðôððð ®»­·¼»²¬­ ·² îðïéå ©¸»®»¿­ ¿ ´·²»¿® °®±¶»½¬·±² ©±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¿ °±°«´¿¬·±² »¯«·ª¿´»²¬ ±º ­±³» ïïðôðð𠽿°·¬¿ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ©¿¬»® «­» °»® ¬±«®·­¬ó²·¹¸¬ ©·´´ ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² º±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» Û¹§°¬·¿²ô ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¬±«®·­¬­ ±² ¬¸» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ·­ ·²­·¹²·º·½¿²¬ò ر©»ª»®ô ¿­ ¬¸» ½±¿­¬¿´ ¬±«®·­¬ ®»­±®¬­ ¿®» ¿´´ ´±½¿¬»¼ ·² ¿®»¿­ ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ®»­±«®½»­ô ¬¸» ´±½¿´ ·³°¿½¬ ±º ¬±«®·­³ ©·´´ ¾» ­·¹²·º·½¿²¬ô ¿²¼ ©±«´¼ ®»¯«·®» ³¿¶±® ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ©¿¬»® ­«°°´§ ¿²¼ ­¿²·¬¿¬·±²ò Ó±®» ¼»¬¿·´»¼ °®±¶»½¬·±²­ ±º ¬±«®·­³ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®» °®»­»²¬»¼ ·² øÒÉÎÐô îððï¼÷ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóìç É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë îòíòïð ͱ½·¿´ ß­°»½¬­ ±º ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ײ ïççêô ¿¾±«¬ ïëòé ³·´´·±² °»®­±²­ô ±® ¿¾±«¬ îêòë °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²ô ©»®» ½´¿­­·º·»¼ ¿­ °±±® ·² Û¹§°¬ ¾§ ¿² ×ÚÐÎ× ­¬«¼§ ø×ÚÐÎ×ô ïççé÷ò ̸·­ »­¬·³¿¬» ®»´·»­ ±² ¬¸» ïççê ÝßÐÓßÍ ½»²­«­ °±°«´¿¬·±² »­¬·³¿¬»­ ¿²¼ ¿ °±ª»®¬§ ´·²» ¾¿­»¼ ±² º±±¼ ¿²¼ ²±²óº±±¼ ½±²­«³°¬·±²ò ײ ³±²»¬¿®§ ¬»®³­ øÔÛ °»® ³±²¬¸ °»® ½¿°·¬¿÷ô ¬¸» °±ª»®¬§ ´·²» ®¿²¹»­ º®±³ ÔÛ èí ·² ®«®¿´ Ë°°»® Û¹§°¬ ¬± ÔÛ ïîç ·² ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿­ øïççé °®·½» ´»ª»´÷ò Ѻ ¬¸»­»ô ëòï ³·´´·±² ©»®» ¼»»³»¼ ¬± ¾» «´¬®¿ °±±®ò ø̸·­ »­¬·³¿¬» ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ­¿³» °±°«´¿¬·±² ²«³¾»®­ ¿²¼ «­»­ ¿ ´±©»® °±ª»®¬§ ´·²» ¬¸¿¬ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ­¿³» ½¿´±®·½ ²±®³­ô ¾«¬ ³¿µ»­ ¿ ³±®» ®»­¬®·½¬»¼ ¿´´±©¿²½» º±® ²±²óº±±¼ »¨°»²¼·¬«®»ò÷ ײ ³±²»¬¿®§ ¬»®³­ øÔÛ °»® ³±²¬¸ °»® ½¿°·¬¿÷ô ¬¸» «´¬®¿ó°±ª»®¬§ ´·²» ®¿²¹»­ º®±³ ÔÛ ëí ·² ®«®¿´ Ë°°»® Û¹§°¬ ¬± ÔÛ éë ·² ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿­ò бª»®¬§ ®¿¬»­ ¿®» ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ·² ¬¸» ®«®¿´ ­»½¬±®ô ¿²¼ ¿¾±«¬ êí °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±±® ´·ª» ·² ®«®¿´ ¿®»¿­ò ̸» ­¬«¼§ ®»­«´¬­ ¼± ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ·² °±ª»®¬§ ¾»¬©»»² Ë°°»® ¿²¼ Ô±©»® Û¹§°¬ô ©¸·½¸ ¼·ºº»®­ º®±³ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ©·­¼±³ ¬¸¿¬ Ë°°»® Û¹§°¬ ·­ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ °±±®»® ¬¸¿² Ô±©»® Û¹§°¬ò ̸·­ ·­ °»®¸¿°­ ¾»½¿«­» ¬¸·­ ­¬«¼§ ¿´´±©­ º±® ®»¹·±²¿´ ¼·ºº»®»²½»­ ·² ½±­¬ ±º ´·ª·²¹ ¿²¼ ¾¿­·½ ²±²óº±±¼ ²»»¼­ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ®»º´»½¬­ ®»¿´ °«®½¸¿­·²¹ °±©»®ô ©¸·½¸ ³¿²§ »¿®´·»® ­¬«¼·»­ ¼·¼ ²±¬ ¼±ò Ú»³¿´»ó¸»¿¼»¼ ¸±«­»¸±´¼­ ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» °±±®ò ײ ¬¸» «®¾¿² ­»½¬±®ô íí °»®½»²¬ ±º º»³¿´»ó¸»¿¼»¼ ¸±«­»¸±´¼­ ¿®» ´·ª·²¹ ·² °±ª»®¬§ô ©¸·´» ¿¾±«¬ îî °»®½»²¬ ±º ³¿´»ó¸»¿¼»¼ ¸±«­»¸±´¼­ ¿®» °±±®ò ײ ¬¸» ®«®¿´ ­»½¬±®ô ¬¸» ·²¼·½»­ ¿®» íê °»®½»²¬ º±® º»³¿´»ó¸»¿¼»¼ ¿²¼ îè °»®½»²¬ º±® ³¿´»ó¸»¿¼»¼ ¸±«­»¸±´¼­ò ̸» °±±® ¿²¼ ¬¸» ²±²ó°±±® ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ­·³·´¿® ®¿¬»­ ±º ´¿¾±«® º±®½» °¿®¬·½·°¿¬·±²ô ¾«¬ º»³¿´» °¿®¬·½·°¿¬·±² ®¿¬»­ ¿®» ±²´§ ¿¾±«¬ ±²»óº±«®¬¸ ¬± ±²»ó ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ³¿´» °¿®¬·½·°¿¬·±² ®¿¬»­ò ̸» ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿´» ¿²¼ ¬¸» º»³¿´» «²»³°´±§³»²¬ ®¿¬»­ ¿®» ¿´­± ­¬®·µ·²¹ô ¬¸» ´¿¬¬»® ¾»·²¹ ³±®» ¬¸¿² º±«® ¬·³»­ ¸·¹¸»®ô ¼»­°·¬» ¬¸» ¿´®»¿¼§ ´±© º»³¿´» °¿®¬·½·°¿¬·±² ®¿¬»­ò ɱ³»²�­ ®±´»­ ·² ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±² ©»®» ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ­«®ª»§ øÛÔ Æ¿²¿¬§ô ïççè÷ò Ѻ ¬¸» íëë ·²¬»®ª·»©»¼ º¿®³»®�­ ©·ª»­ô ìíû ­¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸»´°»¼ ·² ¿¹®·½«´¬«®»ò ̸»®» ©¿­ ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ¼·­°¿®·¬§ ¾»¬©»»² Ë°°»® Û¹§°¬ øçû÷ ¿²¼ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ øìéû÷ò ß´³±­¬ ¿´´ ©·ª»­ ©¸± ¸»´° ·² ¿¹®·½«´¬«®» ø¿² ¿ª»®¿¹» îî ¸±«®­ °»® ©»»µ÷ ¿­­·­¬ ·² ½«´¬·ª¿¬·±²ô ±ª»® ¸¿´º ¸»´° ©·¬¸ ´·ª»­¬±½µ ¿²¼ ¿´³±­¬ ¿ ¬¸·®¼ ¸»´° ·² ·®®·¹¿¬·±²ô ¾«¬ º»©»® ¬¸¿² ïðû ±º º¿®³»®�­ ©·ª»­ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ­«¹¹»­¬·±²­ ±² ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±² ¿®» ¬¿µ»² ­»®·±«­ ¾§ ¬¸»·® ¸«­¾¿²¼­ò Ó¿´» ³·¹®¿¬·±² ¬± ¬¸» ß®¿¾·¿² Ù«´º ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ³·¹®¿¬·±² ¬± «®¾¿² ¿®»¿­ ¸¿ª» °´¿½»¼ ¿ ¸»¿ª§ ¾«®¼»² ±² ®«®¿´ ©±³»²ò ̸»§ ­¸±«´¼»® ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¿ ´¿®¹» °±®¬·±² ±º º¿®³ ©±®µô ¬¸«­ ¬¸»·® ¿¬¬·¬«¼»­ ¬±©¿®¼­ ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® «­» ¿®» ¾»½±³·²¹ ·³°±®¬¿²¬ º±® ©¿¬»® °´¿²²·²¹ ¬±±ò ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ·®®·¹¿¬·±²ô ³»² ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿­­«³»¼ ¬± ¾»­¬ ®»°®»­»²¬ ¬¸» ©¿¬»® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®»­¬­ ¿²¼ ²»»¼­ ±º ¬¸» ¸±«­»¸±´¼ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ɱ³»²ô ̧ ±©»ª»®ô ³«­¬ ¿´­± ±º¬»² «­» ©¿¬»® º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °«®°±­»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ·®®·¹¿¬·²¹ ¬¸» ³¿·² º·»´¼ ½®±°æ ©¿¬»®·²¹ ´·ª»­¬±½µô ·®®·¹¿¬·²¹ ¬¸» ¸±³»­¬»¿¼ ±® º±® ¼±³»­¬·½ °«®°±­»­ò Ú±® ©±³»²ô ¿­ º±® ¬¸» °±±®ô ¬± º±®³¿´´§ ½´¿·³ ¿ ®·¹¸¬ ¬± ¿ ´·³·¬»¼ ®»­±«®½» ¿²¼ ¬¿µ» ¿² ¿½¬·ª» ®±´» ·² ·¬­ ³¿²¿¹»³»²¬ô ½¸¿´´»²¹»­ ¬¸» ­¬¿¬«­ ¯«± ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®»­¬­ ±º ¬¸±­» ©¸± ²±© ³¿µ» ¬¸» ¼»½·­·±²­ò îóëð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ̸» ­«®ª»§ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ¿´­± ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ º¿®³»®­� ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±²ô ¾§ ¿­µ·²¹ ¬¸» ­¿³°´»¼ º¿®³»®­ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¼·­½«­­ ©·¬¸ ¿ ­»²·±® ³·²·­¬®§ ±ºº·½·¿´ò Û·¹¸¬ ·² ¬»² ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» º¿®³»®­ ­¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¬»´´ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ²»»¼ ³±®» ©¿¬»®ò Í»½±²¼ô ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ³¿´» ¿²¼ ïîû ±º ¬¸» º»³¿´» º¿®³»®­ ©±«´¼ ³»²¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿²¿´ ²»»¼­ ½´»¿²·²¹ò ̸·®¼ô ïêû ±º ¬¸» ³¿´» º¿®³»®­ ¿²¼ éû ±º ¬¸» º»³¿´» º¿®³»®­ ©±«´¼ ®»¯«»­¬ ©¿¬»® ¬± ¿®®·ª» ±² ­½¸»¼«´»ò Ѳ´§ êû ±º ¬¸» ³¿´» ¿²¼ èû ±º ¬¸» º»³¿´» º¿®³»®­ ­¿·¼ ¬¸»§ ¸¿¼ ²±¬¸·²¹ ¬± ¼·­½«­­ ©·¬¸ ¬¸» Ó·²·­¬®§ò ̸» ·²¬»®ª·»©»¼ ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» º¿®³»®­ ³»²¬·±²»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿­ ­°»½·º·½ °®±¾´»³­æ ̸»®» ·­ ²±¬ »²±«¹¸ ©¿¬»® ·² ¬¸» ³»­¯¿ô »­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»­¯¿ ¿²¼ ·² ¬¸» ­«³³»®å É¿¬»® ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ­½¸»¼«´»å É¿¬»® ­¿´·²·¬§å Ý®±©¼»¼ °«³°­å Þ´±½µ¿¹»­ ±º ¬¸» ³»­¯¿å ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ±º ³»­¯¿­ ¾»½¿«­» ±º ¸±«­»¸±´¼ ©¿­¬»©¿¬»® ¿²¼ ­±¿° ®»­·¼«»ô ­»©¿¹» ¿²¼ ¼»¿¼ ¿²·³¿´­å Ü®¿·²¿¹» °®±¾´»³­ò É¿¬»® Ë­»®­ ß­­±½·¿¬·±²­ »¨·­¬ ·² °¿®¬­ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ º«²½¬·±² ¿­ º±´´±©­æ º¿®³»®­ ±² ±²» ³»­¯¿ ­»´»½¬ ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¿­­±½·¿¬·±²ô ©¸·½¸ ³»»¬­ ®»¹«´¿®´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼·­¬®·½¬ ·®®·¹¿¬·±² »²¹·²»»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¶±® ®»°¿·®­ ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ³¿¼»ò ̸» ¿­­±½·¿¬·±² ·­ ¿´­± ®»­°±²­·¾´» º±® ±®¹¿²·¦·²¹ ®»¹«´¿® ³»­¯¿ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»­±´ª·²¹ ½±²º´·½¬­ò Ѫ»® ¬¸» ´¿­¬ §»¿®­ ­«½½»­­º«´ °·´±¬­ ¸¿ª» ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º «­»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿¾±ª» ¬¸» ³»­¯¿ ´»ª»´ øÞ®¿²½¸ Ý¿²¿´ ÉËßô É¿¬»® Þ±¿®¼­÷ò ̸»­» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ­¸±© °±¬»²¬·¿´ ·² ½±±®¼·²¿¬·²¹ ´±½¿´ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ·² ®»­±´ª·²¹ ©¿¬»® «­» ½±²º´·½¬­ô ·² °´¿²²·²¹ º±® ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ·² »²¸¿²½·²¹ ­»®ª·½» ¼»´·ª»®§ »ºº·½·»²½§ò îòì ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ­§­¬»³ ̸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ­¬®«½¬«®» ±º Û¹§°¬ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸®»» ´»ª»´­ò ̸» º·®­¬ ´»ª»´ ·­ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ øÓ·²·­¬®·»­÷ò ̸» ¼»ó½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·­ ­¬®«½¬«®»¼ ·² Ù±ª»®²±®¿¬»­ øî²¼ ´»ª»´÷ ©·¬¸ ¼·­¬®·½¬­ ¿²¼ ­±³» ½·¬·»­ ¿­ í®¼ ´»ª»´ «²·¬­ ø³¿®µ¿¦ ´»ª»´÷ò ̸» Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² ·­ ¬¸» °®·³» ®»­°±²­·¾´» ³·²·­¬®§ º±® ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ò îòìòï Ò¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ó ÓÉÎ× Ì¸» Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² ¸¿­ ¿ ½»²¬®¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·² ø¿²¼ ¿®±«²¼÷ Ý¿·®±ò ̸» Ó·²·­¬®§ ¸¿­ ­¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¬¿­µ­ò ̸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¬¿­µ­ ·²½´«¼» ¾±¬¸ ²¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ø­«½¸ ¿­ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ò·´» ®»´¿¬»¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ô ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ½¿²¿´­ ¿²¼ ¬¸» ½±¿­¬¿´ ´¿µ»­÷ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿¬ ¼·­¬®·½¬ ´»ª»´ò ̸» ½»²¬®¿´ ±®¹¿²·­¿¬·±² ±º ¬¸» Ó·²·­¬®§ ·²½´«¼»­ ª¿®·±«­ ¼»°¿®¬³»²¬­ ¿²¼ ­»½¬±®­ò Ú®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ÒÉÎÐ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿®»æ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóëï É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë д¿²²·²¹ Í»½¬±®å Ò·´» É¿¬»® Í»½¬±®å ×®®·¹¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ó ×®®·¹¿¬·±² Í»½¬±® ó Ù®±«²¼©¿¬»® Í»½¬±® ó ر®·¦±²¬¿´ Û¨°¿²­·±² Ю±¶»½¬­ Í»½¬±® ó ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Í»½¬±® ó Ò·´» Ю±¬»½¬·±² Þ«®»¿« Û¹§°¬·¿² Ы¾´·½ ß«¬¸±®·¬§ º±® Ø·¹¸ Ü¿³ ¿²¼ ß­©¿² Ü¿³ Û¹§°¬·¿² Ы¾´·½ ß«¬¸±®·¬§ º±® Ü®¿·²¿¹» Ю±¶»½¬­ øÛÐßÜÐ÷ Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ Û´»½¬®·½¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ø°«³°·²¹ ­¬¿¬·±²­÷ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ˲·¬ ø»­¬¿¾´·­¸»¼ ¼«®·²¹ °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸·­ ÒÉÎÐ÷ ײ­¬·¬«¬·±²¿´ λº±®³ ˲·¬ ø»­¬¿¾´·­¸»¼ ¼«®·²¹ °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸·­ ÒÉÎÐ÷ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­»¿®½¸ Ý»²¬®» øÒÉÎÝ÷ ߬ ¼»ó½»²¬®¿´ ´»ª»´ ÓÉÎ× ¼·­¬·²¹«·­¸»­ îî ×®®·¹¿¬·±² Ü·®»½¬±®¿¬»­ô ­«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± êî ײ­°»½¬±®¿¬»­ ¿²¼ ¿¾±«¬ îðê Ü·­¬®·½¬­ò ß² ·²­°»½¬±®¿¬» ½±ª»®­ ¿¾±«¬ ì ¼·­¬®·½¬­ò ̸» ¿®»¿ ±º ¿ ¼·­¬®·½¬ ·­ ¾»¬©»»² îðôððð ¿²¼ êðôðð𠺻¼¼¿² ø¿¾±«¬ ìðôððð � ïððôðð𠺿®³»®­÷ò Ѭ¸»® ±®¹¿²·­¿¬·±² «²·¬­ «­»¼ ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ·®®·¹¿¬·±² ¿®»æ Ú»»¼»® Ý¿²¿´ ´»ª»´ ø¾»¬©»»² ïðôððð � ïððôðð𠺻¼¼¿² ñ ïëôððð � ïëðôðð𠺿®³»®­÷ Þ®¿²½¸ Ý¿²¿´ ´»ª»´ ø¾»¬©»»² ïôððð � ïîôðð𠺻¼¼¿² ñ ïôððð � ïëôðð𠺿®³»®­÷ Ó»­¯¿ ´»ª»´ ø¾»¬©»»² ïð � ïð𠺻¼¼¿² ñ ´»­­ ¬¸¿² ïð𠺿®³»®­÷ îóëî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ̸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³ ·­ ­»¬ó«° ·² ¿ ­·³·´¿® ©¿§ ¿­ ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ­§­¬»³ ©·¬¸ ¿¾±«¬ ¬¸» ­¿³» Ü·®»½¬±®¿¬»­ô ײ­°»½¬±®¿¬»­ ¿²¼ øïìë÷ Ü·­¬®·½¬­ò ر©»ª»®ô ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ©¿­ ­»°¿®¿¬»ò ̸» Ó·²·­¬®§ ·­ ·² ¿ °®±½»­­ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬¸» ·®®·¹¿¬·±²ô ¼®¿·²¿¹» ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·²¬± �ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü·­¬®·½¬­� ø×ÉÓÜ÷ò Ì©± °·´±¬ ×ÉÓÜ�­ ¸¿ª» ¾»»² »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² Ü»½»³¾»® îððïò ̸» º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ×ÉÓÜ�­ ©·´´ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ײ¬»¹®¿¬»¼ ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¶»½¬ ø×××ÓÐ÷ô ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´­± ·²½´«¼» ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º Þ®¿²½¸ Ý¿²¿´ É¿¬»® Þ±¿®¼­ ñÉËß­ ¿²¼ °±­­·¾´» ­½¿´·²¹ «° ±º ¬¸» Þ®¿²½¸ Ý¿²¿´ É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¬± Ü·­¬®·½¬ É¿¬»® Þ±¿®¼­ò ̸» Ó·²·­¬®§ ·­ ·² ¿ °®±½»­­ ¬± ¬«®² ±ª»® °¿®¬ ±º ·¬­ ³¿²¿¹»³»²¬ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ¿¬ ¼·­¬®·½¬ ¿²¼ ´±©»® ´»ª»´ ¬± É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¿²¼ É¿¬»® Ë­»® ß­­±½·¿¬·±²­ øÉËß÷ò ÉËß­ ±°»®¿¬» ¿¬ ³»­¯¿ ´»ª»´ò ߬ ¬¸·­ ³±³»²¬ ¬¸»®» ¿®» ­±³» É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ¿¬ Þ®¿²½¸ Ý¿²¿´ Ô»ª»´ò ̸»®» ¿®» °´¿²­ ¬± «°¹®¿¼» ¬¸»­» É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¬± Ü·­¬®·½¬ ´»ª»´ò îòìòî Ò¿¬·±²¿´ ´»ª»´ � ±¬¸»® ³·²·­¬®·»­ Ú±® ¬¸» ±¬¸»® Ó·²·­¬®·»­ ·²ª±´ª»¼ ·² ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ®»º»®»²½» ·­ ³¿¼» ¬± Í»½¬·±² íòïò ß­ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¬¸»­» Ó·²·­¬®·»­ ¸¿ª» ¬¿µ»² °¿®¬ ·² °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸·­ ÒÉÎÐô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ ­°»½·º·½ ·²¬»®»­¬ò ײ Í»½¬·±² íòîòî ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸»­» Ó·²·­¬®·»­ ¿²¼ ¬¸»·® ­°»½·º·½ ±¾¶»½¬·ª»­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ¹·ª»²ò Í·³·´¿® ¬± ÓÉÎ×ô ­±³» ±º ¬¸»­» Ó·²·­¬®·»­ ¸¿ª» ±°»®¿¬·±²¿´ ¬¿­µ­ ¿¬ ¿ ¼»ó½»²¬®¿´ ´»ª»´ô ¿´­± ±®¹¿²·¦»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼·­¬®·½¬­ ¿²¼ ·²­°»½¬±®¿¬»­ò Ú®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ·¬ ·­ «²º±®¬«²¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·­¬®·½¬­ ¿²¼ ·²­°»½¬±®¿¬»­ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ Ó·²·­¬®·»­ ¼± ²±¬ ½±·²½·¼»ò îòìòí ܻ󽻲¬®¿´ ´»ª»´ ̸» °«¾´·½ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¼»ó½»²¬®¿´ ´»ª»´ ·­ ¼·ª·¼»¼ ·² îê Ù±ª»®²±®¿¬»­ ø±® Ó±¸¿º¦¿÷ ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îóîïô ¿²¼ ±²» ­°»½·¿´ ­¬¿¬«­ ½·¬§ øÔ«¨±®÷ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»­ ±º Ù±ª»®²±®¿¬»­ò ̸» º·®­¬ ¬§°» ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» º±«® ±²»ó½·¬§ Ù±ª»®²±®¿¬»­ ±º Ý¿·®±ô ß´»¨¿²¼®·¿ô ᮬ Í¿·¼ ¿²¼ Í«»¦ò ̸»­» º±«® Ù±ª»®²±®¿¬»­ ¿®» º«®¬¸»® ¼·ª·¼»¼ ·²¬± «®¾¿² ¯«¿®¬»®­ ø±® ¸¿·­÷ò ̸» ­»½±²¼ ¬§°» ½±²­·­¬­ ±º ½±³°´»¨ô ³«´¬·ó½·¬§ Ù±ª»®²±®¿¬»­ô ©¸·½¸ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ïëê ¼·­¬®·½¬­ ø±® ³¿®µ¿¦÷ô ¿²¼ ½·¬·»­ô «®¾¿² ¯«¿®¬»®­ ¿²¼ ª·´´¿¹»­ ø±® ¯¿®·¿÷ò Ì©»´ª» ²¿¬·±²¿´ Ó·²·­¬®·»­ ¸¿ª» Ü·®»½¬±®¿¬»­ ¿¬ Ù±ª»®²±®¿¬» ´»ª»´ ©·¬¸ ¼»ó½»²¬®¿´·­»¼ º«²½¬·±²­ ¿²¼ ¾«¼¹»¬­ô ¿³±²¹­¬ ±¬¸»®­ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ б°«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º ر«­·²¹ô ©¸·½¸ °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» ´±½¿´ °´¿²²·²¹ ±º ©¿¬»® ®»­±«®½»­ò Ú±«®¬»»² Ó·²·­¬®·»­ ¸¿ª» ø­±³»÷ ¼»½»²¬®¿´·­»¼ º«²½¬·±²­ ¾«¬ ²± ¼»ó½»²¬®¿´·­»¼ ¾«¼¹»¬­ò ß³±²¹ ¬¸·­ ­»½±²¼ ½¿¬»¹±®§ ·­ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±²ò Þ»¬©»»² ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ½±²º´·½¬­ ³¿§ ¿®·­» ·² ¬»®³­ ±º ¾«¼¹»¬ô ø½±³°´»¨·¬§ ±º÷ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ ­¬¿ºº·²¹ò Ú·²¿²½·¿´ ½±³°»¬»²½·»­ ¿®» ­°´·¬ ±ª»® ²¿¬·±²¿´ ³·²·­¬®·»­ ¿²¼ ¿¹»²½·»­ ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ ¿²¼ ¬¸» Ù±ª»®²±®¿¬»­ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ò ß ­»½±²¼ ³¿·² ·­­«» ·­ ¬¸» ¸·»®¿®½¸·½¿´ ®»´¿¬·±² ±º ¼»°¿®¬³»²¬­ ¿¬ Ù±ª»®²±®¿¬» ´»ª»´ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬± ®»°±®¬ ¾±¬¸ ¬± ¬¸»·® ²¿¬·±²¿´ ³·²·­¬®§ ±® ¿¹»²½§ ¿²¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²±®¿¬»ò ̸·­ ½±³°´·½¿¬»­ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º °±´·½·»­ ¿¬ ´±½¿´ ´»ª»´ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóëí É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³Ö¿²«¿®§ îððë ׬ ·­ ½´»¿®ô ¬¸¿¬ ó ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ¾®¿²½¸»­ ±º ¬¸» Ó·²·­¬®·»­ ¿²¼ ß«¬¸±®·¬·»­ô ©¸± ¿®» ¬»½¸²·½¿´´§ ®»­°±²­·¾´» ó ¬¸» Ù±ª»®²±®¿¬»­ »¨»®½·­» ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ­¬¿µ»¸±´¼»® º±® ©¿¬»® ®»­±«®½»­ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ú±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ÒÉÎÐ ¿ ©±®µ·²¹ ®»´¿¬·±²­¸·° ¸¿­ ¾»»² »­¬¿¾´·­¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º Ô±½¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬»­æ ̸» ݱ«²½·´ ±º Ù±ª»®²±®­ô ½¸¿·®»¼ ¾§ ¬¸» Ю·³» Ó·²·­¬»® ¿²¼ ³»»¬·²¹ ³±²¬¸´§ ̸» α«²¼ Ì¿¾´» ±º Ù±ª»®²±®­ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ­»ª»² °´¿²²·²¹ ®»¹·±²­ô ½¸¿·®»¼ ¾§ ¬¸» Ó·²·­¬»® ±º Ô±½¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ò Ú·¹«®» îóîï Ù±ª»®²±®¿¬»­ ·² Û¹§°¬ îóëì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® íóï ̸» б´·½§ ݱ²¬»¨¬Ö¿²«¿®§ îððë ̸·­ ½¸¿°¬»® ©·´´ ¼»­½®·¾» ¬¸» ½±²¬»¨¬ º±® ¬¸» ²»© Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿²ò Ú·®­¬ ¿ ¾®·»º ±ª»®ª·»© ©·´´ ¾» ¹·ª»² ±º ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·²ª±´ª»¼ ·² ©¿¬»® ®»­±«®½»­ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² Û¹§°¬ øÍ»½¬·±² íòï÷ò Í»½¬·±² íòî ©·´´ ¼»­½®·¾» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¹±¿´­ ¿²¼ °±´·½·»­ô ¾±¬¸ º®±³ ¿ ²¿¬·±²¿´ °±·²¬ ±º ª·»© ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ­»½¬±® °±´·½·»­ ±º ¬¸» ª¿®·±«­ ³·²·­¬®·»­ò ײ Í»½¬·±² íòí ¬¸» ´»¹¿´ º®¿³»©±®µ ®»´¿¬»¼ ¬± ©¿¬»® ©·´´ ¾» ¹·ª»²ò Ú·²¿´´§ô Í»½¬·±² íòì ©·´´ ­«³³¿®·¦» ­±³» ¿­°»½¬­ ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±ó±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» Ò·´» Þ¿­·²ò í ÌØÛ ÐÑÔ×ÝÇ ÝÑÒÌÛÈÌ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ó ¿ ³«´¬·ó­¬¿µ»¸±´¼»® ¿½¬·ª·¬§ Ѿ¶»½¬·ª» ÉÎÓæ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ­±½·±ó»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Û¹§°¬ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ­«­¬¿·²¿¾´» ®»­±«®½» «­»ô ©¸·´» °®±¬»½¬·²¹ ¿²¼ ®»­¬±®·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ò ̸» ´»¹¿´ º®¿³»©±®µ ó ´¿©­ ±² ©¿¬»® ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ̸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬ ó ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ Ò·´» Þ¿­·² ½±«²¬®·»­ íòï ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ­»¬¬·²¹ ¿²¼ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ É¿¬»® ®»­±«®½»­ ¿®» ±º ¹®»¿¬ »½±²±³·½ ­·¹²·º·½¿²½» º±® ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º Û¹§°¬ò É¿¬»® ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·²°«¬ º±® ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ·²¼«­¬®§ ¿²¼ ±¬¸»® ­»½¬±®­ ·² ¬¸» »½±²±³§ò ײª»­¬³»²¬­ ·² ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ̸» ²»»¼ ¬± º»»¼ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¬± ­¬®»²¹¬¸»² ¬¸» »½±²±³§ ®»¯«·®»­ ¿² ¿²¬·½·°¿¬±®§ ¿²¼ °®±¿½¬·ª» ®±´»ô ²±¬ ±²´§ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ¾«¬ ¿´­± ¾§ ±¬¸»® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò É¿¬»® ®»­±«®½»­ ¿´­± °´¿§ ¿ µ»§ ®±´» ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ­±½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ò ײ º¿½¬ô ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¿®» ±º ·³°±®¬¿²½» ·² ·²½®»¿­·²¹ »³°´±§³»²¬ ·² ¿´´ ­»½¬±®­ ±º ­±½·»¬§ ¿²¼ ·² ½®»¿¬·²¹ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ·²½±³»ò б­­·¾·´·¬·»­ ¬± ­¿º»¹«¿®¼ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ º±±¼ ­»½«®·¬§ º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» ­±½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬�­ °±´·½§ò Ы¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¬¸®»¿¬­ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¿®» ¿ ³¿¶±® ½±²½»®² º±® ¬¸» Û¹§°¬·¿² ¹±ª»®²³»²¬ò Ü»¬»®·±®¿¬·±² ±º ­«®º¿½» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ °®±¾´»³­ º±® °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ·¬ ½¿² ½¿«­» »½±²±³·½ ¼¿³¿¹»ò Ы¾´·½ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¸¿ª» ¿ ­¸¿®»¼ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬± º¿½» ¬¸»­» ½¸¿´´»²¹»­ò íóî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ѳ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ª¿®·±«­ Ó·²·­¬®·»­ ¸¿ª» ®»­°±²ó ­·¾·´·¬·»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ ø­»» ¬»¨¬ ¾±¨÷ò ̸®±«¹¸ ¬¸»·® °±´·½·»­ ¬¸»­» ³·²·­¬®·»­ ·²º´«»²½» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ò ѽ½¿­·±²¿´´§ ±¬¸»® ³·²·­¬®·»­ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ¿­ ©»´´ ­«½¸ ¿­ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º Û´»½¬®·½·¬§ ø¸§¼®±°±©»®÷ ¿²¼ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º ̱«®·­³ ø¬±«®·­¬ ®»´¿¬»¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ±² ¬¸» Ò·´»ô ©¿¬»® ̄ «¿´·¬§ ¿´±²¹ Ò±®¬¸»®² ݱ¿­¬­÷ò ݱ󱰻®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ³·²·­¬®·»­ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ­¬®»²¹¬¸»² ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ®»´¿¬»¼ °±´·½·»­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»­» ²¿¬·±²¿´ ¿½¬±®­ô ×ÉÎÓ ¸¿­ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» °±´·½·»­ ¿²¼ ª·»©­ ±º ¬¸» ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ·ò»ò ¬¸» ¹±ª»®²±®¿¬»­ô ¼·­¬®·½¬­ô ©¿¬»® ­«°°´§ ¿²¼ ­¿²·¬¿®§ ¼®¿·²¿¹» ¿«¬¸±®·¬·»­ô ©¿¬»® ¾±¿®¼­ô íòî Ò¿¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¹±¿´­ ¿²¼ °±´·½·»­ íòîòï Ò¿¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±¾¶»½¬·ª»­ ©¿¬»® «­»®­ ¿­­±½·¿¬·±²­ô ¿²¼ô ±º ½±«®­»ô ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò Ü·ºº»®»²¬ µ·²¼­ ±º ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿®» ¬¸» «°­¬®»¿³ Ò·´» Þ¿­·² ½±«²¬®·»­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ °´¿² º±½«­»­ ±² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿­°»½¬­ ±º Û¹§°¬�­ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ô ¿ ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬¸» ½±ó±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ò·´» Þ¿­·² ­¬¿¬»­ ¾±¬¸ ±² ¿ ¾·´¿¬»®¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ¾¿­·­ ·­ ±º «¬³±­¬ ·³°±®¬¿²½» ¬± ­¿º»¹«¿®¼ ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ò Ó±®»±ª»®ô ¾§ ½±ó±°»®¿¬·±² ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»­±«®½»­ º±® Û¹§°¬ ¿²¼ ±¬¸»® ®·°¿®·¿² ½±«²¬®·»­ ½¿² ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ó¿·² ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿¬ Ó·²·­¬»®·¿´ ´»ª»´ Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² Ó·²·­¬®§ ±º д¿²²·²¹ô Ó·²·­¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ô¿²¼ λ½´¿³¿¬·±²ô Ó·²·­¬®§ ±º ײ¼«­¬®§ô Ó·²·­¬®§ ±º Û²ª·®±²³»²¬ô Ó·²·­¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ б°«´¿¬·±²ô Ó·²·­¬®§ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±²ô Ó·²·­¬®§ ±º ر«­·²¹ô ˬ·´·¬·»­ ¿²¼ Ò»© ݱ³³«²·¬·»­ô Ó·²·­¬®§ ±º Ô±½¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ̸» ²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ º±® Û¹§°¬�­ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» °»®·±¼ ïççé ó îðïé ̧ ¿ª» ¾»»² ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ �Û¹§°¬ ¿²¼ ¬¸» îï­¬ ½»²¬«®§� øÝ¿¾·²»¬ ßÎÛô ïççé÷ò Û­­»²¬·¿´ »´»³»²¬­ ·² ¬¸» °±´·½§ ¿®» ¬¸» ½»²¬®¿´ ®±´» ±º ¬¸» °®·ª¿¬» ­»½¬±® ·² Û¹§°¬�­ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¸«³¿² ®»­±«®½»­ Ò±²ó³·²·­¬»®·¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ Ù±ª»®²±®¿¬»­ Ô±½¿´ ˲·¬­ ¿²¼ ñ ±® Ô±½¿´ ݱ«²½·´­ Û½±²±³·½ Ù»²»®¿´ ß«¬¸±®·¬·»­ ײª»­¬±®­ ß­­±½·¿¬·±²­ É¿¬»® Ë­»®­ ß­­±½·¿¬·±²­ Ú¿®³»®­ ݱ󱰻®¿¬·ª»­ ÒÙÑ�­ ̸» Ы¾´·½ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² ¬± ¿² ·²º±®³¿¬·±²ó¾¿­»¼ ½±³³«²·¬§ô ½±²­»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ ¿ ©¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±² ½«´¬«®»ò É¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±² ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± °´¿§ ¿² »­­»²¬·¿´ ®±´» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½»­ò ݱ²­»®ª¿¬·±² ­¸±«´¼ ·²½´«¼» ©¿¬»® «­» º±® ¼±³»­¬·½ °«®°±­»­ô ·² ·®®·¹¿¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ·² ·²¼«­¬®§ò ß °®±°»® ­½·»²¬·º·½ ¿²¼ »½±²±³·½ ¾¿­·­ ¸¿­ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ º±® »ºº»½¬·ª» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ù»²»®¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ °±´·½§ ®»´¿¬»¼ ¬± ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²½´«¼»æ ̱ ·²½®»¿­» ¬¸» »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ¬± êòèû ·² ¬¸» °»®·±¼ ïççé ó îððî ¿²¼ ¬± éòêû ·² ¬¸» °»®·±¼ îððí ó îðïéô ¬± ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® íóí ̸» б´·½§ ݱ²¬»¨¬Ö¿²«¿®§ îððë ß¹®·½«´¬«®» � ­±«®½» ±º ´·º» ·²½®»¿­» ¬¸» °»® ½¿°·¬¿ ÙÜÐ º®±³ ïôîëð ËÍÜ ¬± ìôïðð ËÍÜ ·² îðïé ¿²¼ ¬± ·²½®»¿­» »³°´±§³»²¬ ¬± çéóçèûò ̱ ·²½®»¿­» ¬¸» ·²¸¿¾·¬»¼ ­°¿½» ±º Û¹§°¬ øëòëû ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ´·ª·²¹ ±«¬­·¼» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ ¬± ¾» ·²½®»¿­»¼ ¬± îëû÷ò ̸» °®»­»²¬ °±´·½§ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ²»© ½·¬·»­ ±«¬­·¼» ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ©·´´ ¾» »¨°¿²¼»¼ ¾§ ¼»ª»´±°·²¹ ¿®»¿­ ·² Í·²¿· ¿²¼ ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ò±®¬¸»®² Û¹§°¬ ½±²½»²¬®¿¬»­ ±² Û´ Í¿´¿³ Ý¿²¿´ ·² ¬¸» Û¿­¬»®² Ü»´¬¿ øîîðôðð𠺻¼¼¿²÷ ¿²¼ Í·²¿· øìððôðð𠺻¼¼¿²÷ò Ѭ¸»® °´¿²­ ·²½´«¼» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º îëðôðð𠺻¼¼¿² ·² Ó·¼¼´» Í·²¿· ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸¿®¾±«®­ô ·²¼«­¬®§ ¿²¼ ¬±«®·­³ò ̸» ¾¿­·­ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ͱ«¬¸»®² Û¹§°¬ ·­ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ò»© Ê¿´´»§ Ý¿²¿´ ¬¸¿¬ ©·´´ ·®®·¹¿¬» ­±³» ëððôðð𠺻¼¼¿²ô ¿²¼ ¬¸» »¨°¿²­·±² ±º ±¿­»­ ©¸»®» ììéôðð𠺻¼¼¿² ¿®» °´¿²²»¼ ¬± ¾» ·®®·¹¿¬»¼ «­·²¹ ¹®±«²¼©¿¬»® ®»­±«®½»­ò Í«°°±®¬ ©·´´ ¾» ¹·ª»²ô ¾»­·¼»­ ¬± ¿¹®·½«´¬«®»ô ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·²¼«­¬®§ ¿²¼ ¬±«®·­³ò Ю±¬»½¬·²¹ ¬¸» Ò·´» ¿²¼ ±¬¸»® º®»­¸ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ º®±³ °±´´«¬·±²ò Ю±³±¬·±² ±º ·²¬»¹®¿¬»¼ °»­¬ ½±²¬®±´ ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²­ ±² ¬¸» «­» ±º ¿¹®±ó½¸»³·½¿´­ò Û¨¬»²­·±² ±º ­»©¿¹» ²»¬©±®µ­ ¿²¼ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ò Ю±³±¬·±² ±º ©¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±² ·² ¼±³»­¬·½ «­»ô ·² ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ·² ·²¼«­¬®§ò ̸»­» ´±²¹ó¬»®³ ²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿®» ¬®¿²­´¿¬»¼ ·²¬± Ú·ª»óÇ»¿® °´¿²­ò ̸» Ú·ª»óÇ»¿® д¿² îððîó îððé ¸¿­ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ­´±©·²¹ó¼±©² ±º ¬¸» ©±®´¼ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ±º ®»½»²¬ §»¿®­ ¿²¼ ¸¿­ ­±³»©¸¿¬ ®»¼«½»¼ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±¾¶»½¬·ª»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ °«¾´·½ ­°»²¼·²¹ ·­ ´·µ»´§ ¬± ·²½®»¿­»ò íòîòî Í»½¬±® °±´·½·»­ Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ °±´·½§ ¿´´ ³·²·­¬®·»­ ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸»·® ±©² ­»½¬±® ±®·»²¬»¼ °±´·½·»­ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·»­ò ̸» ¹±¿´­ ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»­ º±® ¬¸±­» ­»½¬±®­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ ½¿² ¾®±¿¼´§ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¿­ º±´´±©­æ íóì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² øÓÉÎ×÷ ¡ Ѿ¶»½¬·ª»æ ®»¿½¸ ¾»­¬ °±­­·¾´» ¾»²»º·¬­ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ­«°°´§ ±º ¹±±¼ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ô ¬¸» ­«°°±®¬ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ª¿®·±«­ »½±²±³·½ ­»½¬±®­ ¿²¼ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ·²´¿²¼ ¿¯«¿¬·½ »²ª·®±²³»²¬ò ¡ ͬ®¿¬»¹§ »´»³»²¬­æ ó ·²½®»¿­» ±º ­«°°´§ ø®¿·²º¿´´ ¿²¼ º´¿­¸ º´±±¼ ¸¿®ª»­¬·²¹ô ¹®±«²¼©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ô ®»«­»ô ¼»­¿´·²¿¬·±²÷ ó ­«°°±®¬ ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ¹±¿´­ ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ó ·³°®±ª»¼ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¾§ «­»® °¿®¬·½·°¿¬·±²ô ²»© ¬»½¸²±´±¹·»­ ¿²¼ °®·ª¿¬·¦¿¬·±² ó ·³°®±ª·²¹ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¾§ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ó ·³°®±ª»¼ ½±ó±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ¿¹»²½·»­ ó ·²½®»¿­»¼ °«¾´·½ ¿©¿®»²»­­ ó ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿¹®»»³»²¬­ Ó·²·­¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ô¿²¼ λ½´¿³¿¬·±² øÓßÔÎ÷ Ѿ¶»½¬·ª»æ ¬± ·³°®±ª» º±±¼ ­»½«®·¬§ ¿²¼ ·²½®»¿­» ²¿¬·±²¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» ²»¬ ®»¬«®² °»® «²·¬ ±º ©¿¬»®ò ͬ®¿¬»¹§ »´»³»²¬­æ ó ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» °±´·½§ ±º ´·¾»®¿´·­¿¬·±² ¿²¼ ¼»³¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ó ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ¿®»¿ ©·¬¸ íòì ³·´´·±² º»¼¼¿² «° ¬± ¬¸» §»¿® îðïéô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ©¿¬»® ó ¬± ·³°®±ª» º±±¼ ­»½«®·¬§ ó ¬± ·²½®»¿­» º¿®³»®­ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ·®®·¹¿¬·±² ­§­¬»³­ Ó·²·­¬®§ ±º ر«­·²¹ô ˬ·´·¬·»­ ¿²¼ Ò»© ݱ³³«²·¬·»­ øÓØËÒÝ÷ô ·² °¿®¬·½«´¿® ÒÑÐÉßÍÜ Ñ¾¶»½¬·ª»æ °®±ª·¼» ­«ºº·½·»²¬ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ±º ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ ¬± ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¬± ¬®»¿¬ ¬¸» ³«²·½·°¿´ ©¿­¬»©¿¬»® ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ±º ¬¸» »ºº´«»²¬ ¼±»­ ²±¬ °±­» ¿²§ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®·­µò ͬ®¿¬»¹§ »´»³»²¬­æ ó ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ¿²¼ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º »¨·­¬·²¹ °´¿²¬­ ó ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ¿²¼ ¬± ®»«­» ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® ó ¬± «­» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® º±® ³«²·½·°¿´ ©¿¬»® ­«°°´§ ·² ª·»© ±º ·¬­ ´±©»® ½±­¬­ ó ¬± ¹·ª» °®·±®·¬§ ¬± ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ­«°°´§ ·² ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º Ò·´» ©¿¬»® ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ó ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ´±­­»­ ·² ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ ¬¸®±«¹¸ ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ²»¬©±®µ «°¹®¿¼·²¹ ß¾±ª» Ó·²·­¬®·»­ ¿®» ¿´´ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ¿½¬·ª»´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º Û¹§°¬�­ ©¿¬»® ­§­¬»³ò Í»ª»®¿´ ±¬¸»® Ó·²·­¬®·»­ ¸¿ª» ¿ ³±®» ·²¼·®»½¬ ®±´»ô »ò¹ò ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ´¿© ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ »²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ·²­°»½¬·±²ò ̸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿®»æ ÓÉÎ× ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® íóë ̸» б´·½§ ݱ²¬»¨¬Ö¿²«¿®§ îððë Ó·²·­¬®§ ±º ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ ø·² °¿®¬·½«´¿® ÛÛßß÷ °±´·½§ º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ °´¿² °®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³±²·¬±®·²¹ ø°±´´«¬·±² ´±¿¼­ º®±³ ·²¼«­¬®§ô ©¿­¬» ©¿¬»® º®±³ Ò·´» ­¸·°­ ¿²¼ ½±¿­¬¿´ ³±²·¬±®·²¹÷ ¼»º·²·¬·±² ±º �²¿¬«®¿´ °®±¬»½¬±®¿¬»­� ­«½¸ ¿­ Ô¿µ» Þ¿®¼¿©·´ô Ô¿µ» Ï¿®«² ¿²¼ É¿¼· Û´ ο§¿²ô ¿´´ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ Ó·²·­¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ б°«´¿¬·±² øÓ±ØÐ÷ »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ¿²¼ »²º±®½»³»²¬ ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ­¬¿²¼¿®¼­ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º ­«®º¿½» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·²­°»½¬·±² ±º ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ °±°«´¿¬·±² ½±²¬®±´ °®±¹®¿³³»­ ø¿ºº»½¬·²¹ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ­½»²¿®·± ¿­­«³°¬·±² ±º ¬¸» ÒÉÎÐ÷ Ó·²·­¬®§ ±º ײ¼«­¬®§ øÓ±×÷ ·² °¿®¬·½«´¿® ÙÑÚ× ½±±®¼·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ÓÉÎ×ô ÒÑÐÉßÍÜ ¿²¼ Ó±× ¬± »²­«®» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ©¿¬»® ­«°°´§ °®±¬»½¬ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ º®±³ °±´´«¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹·»­ô ®»½§½´·²¹ ±º °®±½»­­ ¿²¼ ½±±´·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °®·±® ¬± ¼·­½¸¿®¹» ·²ª±´ª» ­½·»²¬·º·½ ½±³³«²·¬§ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ´±©ó½±­¬ ³»¬¸±¼­ º±® ¬¸» ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ©¿¬»® Ó·²·­¬®§ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² øÓ±Ì÷ ¿²¼ 窻® Ì®¿²­°±®¬ ß«¬¸±®·¬§ øÎÌß÷ »¨°¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±² °±­­·¾·´·¬·»­ ±² ¬¸» Ò·´» ¿²¼ ·¬­ ¾®¿²½¸»­ ³¿·²¬¿·² ³·²·³«³ ¼»°¬¸ ±º îòë ³ º±® ¬±«®·­¬ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ª»­­»´­ ±² ¬¸» Ò·´» Ó·²·­¬®§ ±º Ô±½¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ øÓ±ÔÜ÷ ®»­°±²­·¾´» º±® ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®«®¿´ ¿®»¿­ ¿²¼ ­³¿´´ ½·¬·»­ô ·²½´«¼·²¹ ©¿¬»® ­«°°´§ ¿²¼ ­¿²·¬¿¬·±² Ó·²·­¬®§ ±º Û´»½¬®·½·¬§ øÓÛÛ÷ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¸§¼®±°±©»® ¿¬ ¬¸» Ø·¹¸ ß­©¿² Ü¿³ ¿²¼ ±¬¸»® ¸§¼®±°±©»® ­¬¿¬·±²­ Ó·²·­¬®§ ±º д¿²²·²¹ øÓ±Ð÷ °®»°¿®»­ ¬¸» ¿²²«¿´ ¿²¼ ë󧻿® °´¿²­ ·² ½±ó±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³·²·­¬®·»­ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿«¬¸±®·¬·»­ ¿²¼ ³±²·¬±®­ ¬¸»·® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®·±®·¬·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º ·²ª»­¬³»²¬­ íóê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé íòîòí ÉÎÓ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®­ ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¹±¿´­ ¿²¼ °±´·½·»­ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ­»½¬·±²ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ·­ �²¿¬·±²¿´� ¿²¼ô ¸»²½»ô ½¿² ¿²¼ ­¸±«´¼ ·²¬»¹®¿¬» ¬¸» ­»½¬±® °±´·½·»­ º®±³ ¬¸» ª¿®·±«­ ³·²·­¬®·»­ò Ѳ ¬¸·­ ¾¿­·­ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ¸¿­ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±¾¶»½¬·ª» ø¬»¨¬ ¾±¨÷æ Ѿ¶»½¬·ª» ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ Ü»ª»´±°³»²¬ ·² Û¹§°¬ ̱ ­«°°±®¬ ¬¸» ­±½·±ó»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Û¹§°¬ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ­«­¬¿·²¿¾´» ®»­±«®½» «­» ø­«®º¿½» ©¿¬»® ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»®÷ô ©¸·´» °®±¬»½¬·²¹ ¿²¼ ®»­¬±®·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ò Í°»½·º·½ °±´·½§ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿®»æ ¬¸» ­«°°´§ ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® º±® ¼±³»­¬·½ «­»­ ¿²¼ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ­¿²·¬¿¬·±² ­»®ª·½»­ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ¬¿®¹»¬­ ±º Ó±ØÐô ÒÑÐÉßÍÜ ¿²¼ Ó±ÔÜô ±² ¿ ½±­¬ ®»½±ª»®§ ¾¿­·­ ¾«¬ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ±² ¾¿­·½ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¿´´ °»±°´» ¬¸» ­«°°´§ ±º ©¿¬»® º±® ·²¼«­¬®·¿´ °«®°±­»­ ¿²¼ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ­»©¿¹» ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»­ ±² ¿ ½±­¬ó®»½±ª»®§ ¾¿­·­ ¬¸» ­«°°´§ ±º ©¿¬»® º±® ·®®·¹¿¬·±² ¾¿­»¼ ±² ¿ °¿®¬·½·°¿¬±®§ ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ½±­¬ó ®»½±ª»®§ ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ­§­¬»³ º®±³ °±´´«¬·±²ô ¾¿­»¼ ±² ¿ °±´´«¬»®ó°¿§­ °®·²½·°´» ¿²¼ ¬¸» ®»­¬±®¿¬·±² ±º ©¿¬»® ­§­¬»³­ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» »½±´±¹·½¿´ ª¿´«¿¾´» ¿®»¿­ Ú·¹«®» íóï Ѿ¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» ÒÉÎР̸·­ ±¾¶»½¬·ª» ·­ ­¬·´´ ®¿¬¸»® ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¸¿­ ¬± ¾» ³¿¼» ­°»½·º·½ ø­»» ¿´­± Ú·¹«®» íóï÷ò Û½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ­±½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿­ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿®» ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬­ò ̸» ±¾¶»½¬·ª»­ ½¿² ¾» º«®¬¸»® ­°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ©¿¬»® ­»½¬±® ¿­ �Ó»»¬·²¹ É¿¬»® Ò»»¼­� ¿²¼ �Ю±¬»½¬·²¹ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬� ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ­»½±²¼ ´¿§»® ±º Ú·¹«®» íóïò ײ ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»­» ±¾¶»½¬·ª»­ô ­°»½·º·½ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ®»º±®³ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿®» º±®³«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ´¿§»®ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® íóé ̸» б´·½§ ݱ²¬»¨¬Ö¿²«¿®§ îððë Û½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ «­» ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ·² ¹»²»®¿´ ­¸±«´¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ²¿¬·±²¿´ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ò Ú±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ »½±²±³·½ ­»½¬±®­ ¬¸» ¿·³ ·­ ¬± «­» ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ·² ¿² ±°¬·³«³ ©¿§ô »²¿¾´·²¹ ¿² ·²½®»¿­» ·² °®±¼«½¬·±² ø·²¼«­¬®§ô ¿¹®·½«´¬«®»ô ¿¯«¿½«´¬«®»÷ ¿²¼ ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ º±® ±¬¸»® ©¿¬»® «­·²¹ ­»½¬±®­ ø­«½¸ ¿­ ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬±«®·­³÷ò ͱ³» ·³°±®¬¿²¬ ©¿¬»® ®»´¿¬»¼ ·²¼·½¿¬±®­ ¬¸¿¬ ¼»­½®·¾» ¬± ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¬¸»­» °±´·½§ ±¾¶»½¬·ª»­ ©·´´ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¿®»æ Ú±® ¿¹®·½«´¬«®»æ ó ·²½®»¿­» ·² ·®®·¹¿¬·±² ¿®»¿ ó ·²½®»¿­» ·² °®±¼«½¬·±² ª¿´«» ·² ¿¹®·½«´¬«®» ó ½®±° ·²¬»²­·¬§ Ú±® ·²¼«­¬®§ ó ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ½±­¬ ·²¼«­¬®§ Ú±® º·­¸»®·»­ ó °®±¼«½¬·±² ª¿´«» º·­¸»®·»­ Ú±® ¬±«®·­³ ó ²¿ª·¹¿¬·±² ¾±¬¬´»²»½µ­ ·² ¬¸» Ò·´» ó ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿´±²¹ Ò±®¬¸ ݱ¿­¬ ø½±´·º±®³ ·²¼»¨÷ ͱ½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ Ó¿¶±® ­±½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ ©¸»®» ©¿¬»® °´¿§­ ¿ ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ®±´» ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿½½»­­ ¬± ­¿º» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ô ¬¸» ·²½®»¿­» ·² »³°´±§³»²¬ô »¯«·¬§ ·² ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ º¿®³»®­ ·²½±³»ô ¿²¼ ­±³» ³·²·³«³ ´»ª»´ ±º º±±¼ ­»´ºó­«ºº·½·»²½§ò ß²±¬¸»® ³¿¶±® ¹±ª»®²³»²¬ ±¾¶»½¬·ª» ·­ ¬± ½®»¿¬» ³±®» ´·ª·²¹ ­°¿½» ·² ¬¸» ¼»­»®¬ ¿®»¿­ô ±«¬­·¼» ¬¸» ¸»¿ª·´§ °±°«´¿¬»¼ Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ò ͱ³» ·³°±®¬¿²¬ ©¿¬»®ó®»´¿¬»¼ ·²¼·½¿¬±®­ ¬¸¿¬ ¼»­½®·¾» ¬± ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¬¸»­» °±´·½§ ±¾¶»½¬·ª»­ ©·´´ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¿®»æ Ù»²»®¿´æ ó °±°«´¿¬·±² ´·ª·²¹ ·² ¼»­»®¬ ¿®»¿ Û³°´±§³»²¬ô ·²½±³» ¿²¼ »¯«·¬§ ó »³°´±§³»²¬ ·² ¿¹®·½«´¬«®» ó ¿ª»®¿¹» ·²½±³» º¿®³»®­ ó »¯«·¬§ ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ·² ¿¹®·½«´¬«®» Ü®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ­¿²·¬¿¬·±² ó ½±ª»®¿¹» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ­«°°´§ ­§­¬»³­ ó ½±ª»®¿¹» ­¿²·¬¿¬·±² ­§­¬»³­ Í»´º ­«ºº·½·»²½§ ·² º±±¼ °®±¼«½¬·±² ó °»®½»²¬¿¹» ±º ­»´ºó­«ºº·½·»²½§ ·² ½»®»¿´­ Ó»»¬·²¹ ©¿¬»® ²»»¼­ Þ»½¿«­» ±º °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ô ·²¼«­¬®·¿´ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬­ ±«¬­·¼» ¬¸» ±´¼ ´¿²¼­ ø¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ·² ¬¸» Ò·´» º®·²¹»­ ¿²¼ ¼»­»®¬ ¿®»¿­ô ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ò»© ײ¼«­¬®·¿´ Ý·¬·»­ ·² ¼»­»®¬ ¿®»¿­÷ô ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ©¿¬»® ±º ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ ·­ ·²½®»¿­·²¹ò Í·²½» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ·­ ´·³·¬»¼ ø³¿·²´§ ´·³·¬»¼ ¬± ¹®±«²¼©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬÷ô ©¿¬»® ·­ ¾»½±³·²¹ ¿² ·²½®»¿­·²¹´§ ­½¿®½» ½±³³±¼·¬§ò ̸·­ «®¹»­ ¿ ³±®» »ºº·½·»²¬ «­» ±º ©¿¬»®ò ׬ ¿´­± «®¹»­ ¿¬¬»²¬·±² º±® ¬¸» ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ ·² ¿®»¿­ ©¸»®» ¬¸·­ ®»­±«®½» ·­ ²±¬ ®»°´»²·­¸»¼ò ׳°±®¬¿²¬ ·²¼·½¿¬±®­ ¬¸¿¬ ¼»­½®·¾» ¬± ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¬¸·­ °±´·½§ ±¾¶»½¬·ª» ©·´´ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¿®»æ íóè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé É¿¬»® ®»­±«®½»­ ¼»ª»´±°³»²¬ ó ¿ª¿·´¿¾´» Ò·´» ©¿¬»® ó ¿¾­¬®¿½¬·±² ±º ¼»»° ¹®±«²¼©¿¬»® É¿¬»® «­» »ºº·½·»²½§ Ò·´» ­§­¬»³ ó ±«¬º´±© ¬± ¿®»¿­ ±«¬­·¼» ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ø�­·²µ­�÷ ó ±ª»®¿´´ ©¿¬»® «­» »ºº·½·»²½§ Ò·´» ­§­¬»³ É¿¬»® «­» ·² ¿¹®·½«´¬«®» ó ­«°°´§ó¼»³¿²¼ ®¿¬·± ó ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ °»® º»¼¼¿² Ы¾´·½ ©¿¬»® ­«°°´§ ó ˲¿½½±«²¬»¼óº±® ´±­­»­ ó ­«°°´§ó¼»³¿²¼ ®¿¬·± Ю±¬»½¬·²¹ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ б±® ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¸¿­ ¿ ¼·®»½¬ ·³°¿½¬ ±² ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ½±²¼·¬·±²­ò λ¼«½¬·±² ·² °±´´«¬·±² ´±¿¼­ »²¬»®·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ­§­¬»³ ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» ©¿¬»®ó®»´¿¬»¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ½±²¼·¬·±²­ô ·³°®±ª» ¬¸» ­«­¬¿·²¿¾´» «­» ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ®»­±«®½»­ô ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ³»»¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ª¿®·±«­ º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ©¿¬»® ­§­¬»³ò ׳°±®¬¿²¬ ·²¼·½¿¬±®­ ¬¸¿¬ ¼»­½®·¾» ¬± ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¬¸·­ °±´·½§ ±¾¶»½¬·ª» ·­ ¿½¸·»ª»¼ ¿®»æ б´´«¬·±² ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ó ª·±´¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ ø»ò¹ò Ûó½±´·÷ ó ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ±º ­¸¿´´±© ¹®±«²¼©¿¬»® Û½±´±¹§ ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ó «­» ±º ²±²ó®»²»©¿¾´» ¹®±«²¼©¿¬»® ó ½±²¼·¬·±² ο³­¿® ­·¬» Þ¿®¼¿©·´ ó »½±´±¹·½¿´ ½±²¼·¬·±² ½±¿­¬¿´ ´¿µ»­ Í«°°±®¬·²¹ �±¾¶»½¬·ª»­� ̸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º Û¹§°¬ ¿·³­ ¬± °®±³±¬» ­«­¬¿·²¿¾´» ¹®±©¬¸ ¬¸®±«¹¸ »²¸¿²½»¼ °®·ª¿¬» ­»½¬±® ·²ª±´ª»³»²¬ ·² °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ·² °«¾´·½ ­»®ª·½»­ò ̸» ¿­­«³°¬·±² «²¼»®´§·²¹ ¬¸·­ ¿·³ ·­ ¬¸¿¬ ´»­­ ¹±ª»®²³»²¬ ·²ª±´ª»³»²¬ ·² °®±¼«½¬·±² ¿²¼ °«¾´·½ ­»®ª·½»­ ¿´´±©­ ¬¸±­» ¬± º«²½¬·±² ©·¬¸ ¹®»¿¬»® »½±²±³·½ »ºº·½·»²½§ò Ô·µ»©·­»ô ¬¸» ©¿¬»® ­»½¬±®�­ »½±²±³·½ »ºº·½·»²½§ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸®±«¹¸ ¿¬¬®·¾«¬·²¹ ¿ ¹®»¿¬»® ®±´» ¬± ©¿¬»® «­»®­ ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º Û¹§°¬�­ ©¿¬»®­ò Ñ® ·² ±¬¸»® ©±®¼­æ ¬¸» ­¿³» ø±® ¸·¹¸»®÷ ´»ª»´­ ±º ­»®ª·½» ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ©±«´¼ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¿¬ ´»­­ ½±­¬ò ̸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ®»º±®³ ¬¸¿¬ ·­ ²»»¼»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·­ ¹±¿´ ·­ ±º¬»² ­»»² ¿­ ¿² �±¾¶»½¬·ª»� ¾§ ·¬­»´ºò ײ ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ ­»²­» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ®»º±®³ ¿½¬·±²­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ³»¿­«®»­ ¿²¼ ²±¬ ¿² ±¾¶»½¬·ª»å ³»¿­«®»­ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®¿¬»¹§ ¿­ ­¬®¿¬»¹§ ½±³°±²»²¬­ò ̸» ­¿³» ¿°°´·»­ ¬± ¬¸» º·²¿²½·¿´ �±¾¶»½¬·ª»­� ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò ̱ ®»¼«½» ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¾«®¼»² º±® ·²ª»­¬³»²¬­ô ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬»®ó®»´¿¬»¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿·³­ ¬± ®»½±ª»® ø°¿®¬ ±º÷ ¬¸» ½±­¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸»­» ¿½¬·ª·¬·»­ò ݱ­¬ ®»½±ª»®§ ¿²¼ ¬¸» «­» ±º ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ·²½»²¬·ª»­ ©·´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ¿­ ­¬®¿¬»¹§ ½±³°±²»²¬­ò ײ ݸ¿°¬»® ì ¿ ¼»­½®·°¬·±² ©·´´ ¾» ¹·ª»² ©¸¿¬ ¬¸» °®»­»²¬ ­·¬«¿¬·±² ·­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¿¾±ª» ±¾¶»½¬·ª»­ô »¨°®»­­»¼ ·² ¬¸» ®»´¿¬»¼ ·²¼·½¿¬±®­ô ¿²¼ ©¸¿¬ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ·² ¬¸» §»¿® îðïé «²¼»® ¬¸» °®»­»²¬ ­½»²¿®·±­ ¿²¼ °±´·½·»­ò ß½½»­­ ¬± ½¿²¿´ ¾¿²µ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® íóç ̸» б´·½§ ݱ²¬»¨¬Ö¿²«¿®§ îððë íòí Ô»¹¿´ º®¿³»©±®µ É¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ²»»¼­ ¬¸» ­«°°±®¬ ±º ¿² ¿¼»¯«¿¬» ́ »¹¿´ º®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¬¸» ©¿¬»® ³¿²¿¹»®­ ©·¬¸ ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ ·²­¬®«³»²¬­ º±® ¬¸» °´¿²²·²¹ ±º ²»© ¼»ª»´±°³»²¬­ô º±® ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º ©¿¬»®ô º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³ô º±® ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ º±® º·²¿²½·²¹ ¿´´ ¬¸»­» ¿½¬·ª·¬·»­ò ̸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ´¿©­ ·² ¬¸·­ ®»­°»½¬ ¿®»æ Ô¿© ïî øïçèî÷ô �ݱ²½»®²·²¹ ¬¸» ×­­«» ±º ¬¸» Ô¿© ±² ×®®·¹¿¬·±² ¿²¼ Ü®¿·²¿¹»�å Ô¿© îïí øïççì÷ô �λ¹¿®¼·²¹ Ú¿®³»® ﮬ·½·°¿¬·±²�å Ô¿© ìè øïçèî÷ô �ݱ²½»®²·²¹ ¬¸» Ю±¬»½¬·±² ±º ¬¸» 窻® Ò·´» ¿²¼ É¿¬»®©¿§­ º®±³ б´´«¬·±²�ô ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ Ü»½®»» èñïçèî ±º ÓÐÉÉÎå ¿²¼ Ô¿© ì øïççì÷ô �Ô¿© º±® ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ò� ̸» ³¿·² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸»­» ´¿©­ ¿®» ­«³³¿®·¦»¼ ¾»´±©ò íòíòï Ô¿© ïî øïçèî÷æ ×®®·¹¿¬·±² ¿²¼ Ü®¿·²¿¹» ×®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ¿®» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ Ô¿© ²«³¾»® ïî ±º ïçèî �ݱ²½»®²·²¹ ¬¸» ×­­«» ±º ¬¸» Ô¿© ±² ×®®·¹¿¬·±² ¿²¼ Ü®¿·²¿¹»�ò ̸» Ô¿© ¼»º·²»­ °«¾´·½ °®±°»®¬·»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹»ô º±® »¨¿³°´» ¬¸» 窻® Ò·´»ô ¬¸» ³¿·² ½¿²¿´­ô °«¾´·½ º»»¼»®­ ¿²¼ °«¾´·½ ¼®¿·²­ ¿²¼ ¬¸»·® »³¾¿²µ³»²¬­ò ׬ ¿´­± ¼»º·²»­ ¬¸» «­» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º °®·ª¿¬» ½¿²¿´­ ¿²¼ º·»´¼ ¼®¿·²­ ¿²¼ ­°»½·º·»­ ¿®®¿²¹»³»²¬­ º±® ¬¸» ®»½±ª»®§ ±º ½±­¬­ ±º ¼®¿·²¿¹» ©±®µ­ò ̸» ®«´»­ º±® ©¿¬»® ¿´´±½¿¬·±²ô º±® »¨¿³°´» ¬¸» ©·²¬»® ½´±­«®»ô ®±¬¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» °´¿²¬·²¹ ±º ®·½» ¿®» °®±ª·¼»¼ô ¿­ ©»´´ ¿­ ®«´»­ º±® ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ©¿¬»® ·²¬¿µ»­ ¿´±²¹ ¬¸» Ò·´» ¿²¼ °«¾´·½ ½¿²¿´­ ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ½±²­«´¬¿¬·±²­ ©·¬¸ ´¿²¼ ±©²»®­ ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ½¸¿²¹»­ ¬± ©¿¬»® ·²¬¿µ»­ò ̸» Ô¿© ®»¹«´¿¬»­ ¬¸» «­» ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ø½±²­¬®«½¬·±² ±º ©»´´­ ±® ¬¸» «­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ¿²¼ ©¿¬»® °«³°­÷ò ׬ °®±ª·¼»­ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» °®·½» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¬± ¾» °¿·¼ º±® ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ±º ´¿²¼ò ̸» Ô¿© ®»¹«´¿¬»­ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ º´±±¼·²¹ô ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ½±¿­¬¿´ °®±¬»½¬·±²ô ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ®»½®«·¬ °»±°´» ¬± ¹«¿®¼ ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» ¾¿²µ­ ±º ¬¸» ®·ª»® Ò·´» ø¿²¼ ·®®·¹¿¬·±² »­¬¿¾´·­¸³»²¬­÷ ¿¹¿·²­¬ º´±±¼·²¹ô ¿­ ©»´´ ¿­ ³»¿­«®»­ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ­§­¬»³ ¿¹¿·²­¬ ¼¿³¿¹»ò Í»½¬·±² Ê×× ±º ¬¸» Ô¿© ¼»­½®·¾»­ ¬¸» °»²¿´¬·»­ º±® ª·±´¿¬·±²­ øº±® »¨¿³°´» ¹®±©·²¹ ®·½» ·² ¿®»¿­ ©·¬¸±«¬ ¿ ´·½»²­» ½¿² ¾» °«²·­¸»¼ ©·¬¸ í𠬱 ïðð ÔÛ °»® º»¼¼¿²÷ ¿²¼ ¹·ª»­ ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² »²¹·²»»® ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¼»³¿²¼ ®»°¿·®­ ±º ¼¿³¿¹»­ ¬± ·®®·¹¿¬·±² ±® ¼®¿·²¿¹» ©±®µ­ò Ú·²¿´´§ ­±³» °®±ª·­·±²­ ¿®» ¹·ª»² ¬± ­»¬¬´» ¼·­°«¬»­ ¿²¼ ¿ º«²¼ º±® ¬¸» ®»°¿·® ±º ·®®·¹¿¬·±² ©±®µ­ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ò Ô¿© ïîñïçèî ·­ °®·³¿®·´§ ¿·³»¼ ¿¬ ·®®·¹¿¬·±² ¿­ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ©¿¬»® «­»® ¿²¼ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º ×®®·¹¿¬·±² ø²±© ÓÉÎ×÷ ¿­ ¬¸» ©¿¬»® ³¿²¿¹»® ¬¸¿¬ ¸¿­ ¬± ¹·ª» °»®³·­­·±² º±® ¿´´ ¿¾­¬®¿½¬·±²­ ±º ©¿¬»®ò Ѭ¸»® ©¿¬»® «­»®­ ¿®» ²±¬ ³»²¬·±²»¼ ·² °¿®¬·½«´¿®ò Ò± °®·±®·¬§ ®«´»­ ¿®» ¹·ª»² ·² ½¿­» ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾» ½±²º´·½¬­ ¾»¬©»»² ª¿®·±«­ ½¿¬»¹±®·»­ ±º ©¿¬»® «­»®­ò ̸» Ô¿© ¼±»­ ²±¬ °®±ª·¼» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ´»¹¿´ ¾¿­·­ º±® ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¿ »®¿ ±º ­½¿®½·¬§ô ©¸·½¸ ¼»³¿²¼­ ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·² ¬¸» ©¿¬»® ­»½¬±® ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¿´´±½¿¬·±² ±º ©¿¬»® ®»­±«®½»­ò ß ®»ª·­·±² ±º Ô¿© ïî ¸¿­ ¾»»² ¼®¿º¬»¼ ¿²¼ ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ý¿¾·²»¬ô ©¸·½¸ »²¿¾´»­ «­»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¬± °´¿§ ¿ ®±´» ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ¿¬ ¬¸» ´»ª»´­ ±º ³»­¯¿ ¿²¼ ¿¾±ª» ·² ¿´´ ½¿¬»¹±®·»­ ±º ·®®·¹¿¬»¼ ´¿²¼ ·² Û¹§°¬ò íóïð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé íòíòî Ô¿© îïí øïççì÷æ Ú¿®³»® ﮬ·½·°¿¬·±² Ô¿© îïíñïççì øÚÉÓÐô ïççê÷ °®±ª·¼»­ ÓÐÉÉÎ ø²±© ÓÉÎ×÷ ¬¸» ´»¹¿´ ¾¿­·­ º±® ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º º¿®³»® °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ³»­¯¿ ´»ª»´ º±® ·³°®±ª»¼ ·®®·¹¿¬·±² ­§­¬»³­ò ׬ ¿´­± »­¬¿¾´·­¸»­ ¿ º«²¼ ¬± º·²¿²½» °®±¶»½¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ·³°®±ª»¼ ³»­¯¿­ ¿²¼ ¬± °®±³±¬» ¿©¿®»²»­­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» «­» ±º ©¿¬»®ò ̸» Ô¿© ±®·¹·²¿´´§ ±²´§ ½±²½»®²»¼ ©¿¬»® «­»®­ ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ±² ²»© ´¿²¼­ò λ½»²¬´§ ¬¸» Ô¿© ¸¿­ ¾»»² ¿¼¿°¬»¼ ¬± ·²½´«¼» ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ±² ±´¼ ´¿²¼­ ø­«½¸ ¿­ ××Ð ÉËß­ô ¾®¿²½¸ ½¿²¿´ ÉËß­ ¿²¼ É¿¬»® Þ±¿®¼­÷ ¿­ ©»´´ò ̸» Ô¿© »²¿¾´»­ ¬¸» ®»½±ª»®§ ±º ½±­¬­ ·² ½¿­» ¬¸» ´¿²¼±©²»® ²»¹´»½¬­ ¸·­ ¼«¬·»­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ±® ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³ ±® ·º ¸» ª·±´¿¬»­ ¬¸» ¿«¬¸±®·­¿¬·±² º±® ·®®·¹¿¬·±² ±º ²»© ´¿²¼ò ß´¬¸±«¹¸ Ô¿© îïíñïççì »²¿¾´»­ º¿®³»® °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ·³°®±ª»¼ ·®®·¹¿¬·±² ­§­¬»³­ ¿¬ ¬¸» ³»­¯¿ ´»ª»´ ¿²¼ °®±ª·¼»­ ¬¸» ´»¹¿´ ¾¿­·­ º±® ©¿¬»® «­»®­ ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ±² ²»© ´¿²¼­ô ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ±² ±´¼ ´¿²¼­ ½¿² ±²´§ ¿½¯«·®» ¿ ´»¹¿´ °»®­±²¿´·¬§ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ Ô¿© íîñ ïçêì ±² Ю·ª¿¬» ß­­±½·¿¬·±²­ ¿²¼ ˲·±²­ øÚÉÓÐô ïççê÷ò Ó»»¬·²¹ ±º É¿¬»® Ë­»®­ ß­­±½·¿¬·±² ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® íóïï ̸» б´·½§ ݱ²¬»¨¬Ö¿²«¿®§ îððë íòíòí Ô¿© ìè øïçèî÷æ Ю±¬»½¬·±² ±º Ò·´» º®±³ б´´«¬·±² Ô¿© ìèñïçèî °®±ª·¼»­ ¬¸» ¾¿­·­ º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ­«®º¿½» ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ¿¹¿·²­¬ °±´´«¬·±²ò ײ ¬¸» ´¿© ¿ ¼·­¬·²½¬·±² ·­ ³¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸» Ò·´» ¿²¼ ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ½¿²¿´­ ©¸·½¸ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ �°±¬¿¾´»�ô ¿²¼ ¬¸» ¼®¿·²­ô ́¿µ»­ ¿²¼ °±²¼­ô ©¸·½¸ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ �²±²ó°±¬¿¾´»�ò ÓÐÉÉÎ ø²±© ÓÉÎ×÷ ·­ ³¿¼» ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ´·½»²­·²¹ ±º ©¿­¬»©¿¬»® ¼·­½¸¿®¹»ô ©¸»®»¿­ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ³±²·¬±®·²¹ »ºº´«»²¬­ò Ѳ´§ ¼·­½¸¿®¹» ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® ·­ °»®³·¬¬»¼ô ©¸·´» ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® º®±³ ¿²·³¿´ ±® ¸«³¿² ­±«®½»­ ½¿² ±²´§ ¾» ¼·­½¸¿®¹»¼ ¬± �²±²ó°±¬¿¾´»� ©¿¬»®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ®»«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ·­ ®»¹«´¿¬»¼ô ¿­ ©»´´ ¿­ ©»»¼ ½±²¬®±´ ¿²¼ ©¿¬»®©¿§ °±´´«¬·±² ¾§ ¿¹®±ó½¸»³·½¿´­ò ׬ »­¬¿¾´·­¸»­ ¿ º«²¼ º®±³ ¬¸» ®»ª»²«»­ ±º ´»ª·»­ô º·²»­ ¿²¼ ½±­¬­ ®»½±ª»®§ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «­»¼ º±® ¿¼³·²·­¬®¿¬·±²ô ¼±²¿¬·±²­ô ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ®»©¿®¼­ò ̸» »¨»½«¬·ª» ®»¹«´¿¬·±²­ ±º Ô¿© ìè °®±ª·¼» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ º±® øï÷ ¬¸» Ò·´» ®·ª»® ¿²¼ ½¿²¿´­÷ô øî÷ ¬®»¿¬»¼ ·²¼«­¬®·¿´ ¼·­½¸¿®¹»­ ¬± ¬¸» Ò·´»ô ½¿²¿´­ ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»®å øí÷ ¼±³»­¬·½ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ¼·­½¸¿®¹»­ ¬± ¼®¿·²­ô ¾®¿½µ·­¸ ´¿µ»­ ¿²¼ °±²¼­ô øì÷ ®»«­» ©¿¬»® ¬± ¾» ³·¨»¼ ©·¬¸ Ò·´» ®·ª»® ±® ½¿²¿´ ©¿¬»®­ô ¿²¼ øë÷ ¬¸» ¼®¿·²­ô ´¿µ»­ ¿²¼ °±²¼­ ¬¸»³­»´ª»­ò Ô¿© ìè ±º ïçèî ¿²¼ ·¬­ »¨»½«¬·ª» ®»¹«´¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ®»ª·»©»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ­¬«¼·»­ò ݱ³³»²¬­ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ¬¸»·® ­¬®·½¬²»­­ô ©¸·½¸ ¸¿³°»®­ ½±³°´·¿²½» ¿²¼ »²º±®½»³»²¬ô ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸·­ Ô¿© ¿²¼ Ô¿© ìñïççìô ©¸·½¸ ©¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·² ¹»²»®¿´ò ͬ®·½¬ »²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» °®»­»²¬ ®»¹«´¿¬·±²­ ©±«´¼ ³»¿² ª»®§ ´¿®¹» ·²ª»­¬³»²¬­ ¾§ ·²¼«­¬®§ ¿²¼ ³«²·½·°¿´·¬·»­ô ©¸·½¸ ¿®» ·² ¬¸» °®»­»²¬ ­·¬«¿¬·±² ²±¬ ®»¿´·­¬·½ ¿²¼ »ª»² ½±«²¬»®°®±¼«½¬·ª»ò ׬ ©±«´¼ ¿´­± º±®¾·¼ ¬¸» ®»«­» ±º ¬®»¿¬»¼ ³«²·½·°¿´ ©¿­¬»©¿¬»®ò ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º Ô¿© ìè ²»»¼­ ¬± ¾»½±³» ³±®» º´»¨·¾´»å ¿¼¿°¬¿¬·±²­ ±º ¬¸» λ¹«´¿¬·±²­ ¿®» ²»½»­­¿®§ ¬± ½±²ª»®¬ ·¬ ·²¬± ¿² »ºº»½¬·ª» ¬±±´ ·² ¿² ±ª»®¿´´ ¿½¬·±² °´¿² º±® °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ò ß ®»ª·­·±² ±º Ô¿© ìè ·­ ·² °®»°¿®¿¬·±² ©·¬¸·² ÓÉÎ× º±® ­«¾³·­­·±² ¬± ¬¸» Ý¿¾·²»¬ò íòíòì Ô¿© ì øïççì÷æ Û²ª·®±²³»²¬ Ô¿© ìñïççì ½±²½»®²­ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·² ¹»²»®¿´ò Ü«®·²¹ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿© ·¬ ¸¿­ ¾»»² ¼»½·¼»¼ ²±¬ ¬± ·²¬»¹®¿¬» Ô¿© ìèñïçèî ·²¬± ¬¸·­ ²»© ´¿©ò ײ­¬»¿¼ô Ô¿© ìñïççì ®»º»®­ ¬± Ô¿© ìèñïçèî º±® ­°»½·º·½ ®»¹«´¿¬·±²­ ±² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ß² ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬ ±º Ô¿© ìñïççì ·­ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¬¸» Û¹§°¬·¿² Û²ª·®±²³»²¬¿´ ߺº¿·®­ ß¹»²½§ øÛÛßß÷ò Ú®±³ ¬¸» ª·»©°±·²¬ ±º ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ô¿© ìñïççì °®±ª·¼»­ ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ °±´´«¬·±² ±º ­»¿ ­¸±®»­ô °±®¬­ô »¬½ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ Ô¿© ìèñïçèîò ̸» ½±ó»¨·­¬»²½» ±º Ô¿© ìñïççì ¿²¼ Ô¿© ìèñïçèî ³¿µ»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ª·­·±² ±º ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ¾»¬©»»² ª¿®·±«­ ¿¹»²½·»­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» ®·ª»® Ò·´»ô ¬¸» ½¿²¿´­ ¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·­ ²±¬ ¿´©¿§­ ½´»¿®ò íóïî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé íòì ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ½±ó±°»®¿¬·±² ̸» Ò·´» 窻® ·­ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®·ª»® ¿²¼ ·­ ­¸¿®»¼ ¾§ ¬»² ½±«²¬®·»­æ Þ«®«²¼·ô ݱ²¹±ô Û¹§°¬ô Û®·¬®»¿ô Û¬¸·±°·¿ô Õ»²§¿ô Ω¿²¼¿ô Í«¼¿²ô Ì¿²¦¿²·¿ ¿²¼ ˹¿²¼¿ò Ú®±³ ·¬­ ³¿¶±® ­±«®½»ô Ô¿µ» Ê·½¬±®·¿ô ¬¸» ɸ·¬» Ò·´» º´±©­ ²±®¬¸ ·²¬± Í«¼¿²ò ߬ Õ¸¿®¬±«³ ·¬ ³»»¬­ ¬¸» Þ´«» Ò·´»ô ©¸·½¸ ®·­»­ ·² ¬¸» Û¬¸·±°·¿² ¸·¹¸´¿²¼­ò Ú®±³ ¬¸» ½±²º´«»²½» ±º ¬¸» ɸ·¬» ¿²¼ Þ´«» Ò·´»ô ¬¸» ®·ª»® ½±²¬·²«»­ Ò±®¬¸ô »²¬»®­ Û¹§°¬ ¬¸®±«¹¸ Ô¿µ» Ò¿­­»® ¿²¼ ¬»®³·²¿¬»­ ·² ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² Í»¿ò ̸» ®·ª»® ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êôéðð µ³ ´±²¹ ¿²¼ ¬¸» ¾¿­·² ½±ª»®­ ¿² ¿®»¿ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í ³·´´·±² µ³î ø­»» ¿´­± Ú·¹«®» îóí ·² ݸ¿°¬»® î÷ò Û¹§°¬ô ¾»·²¹ ¬¸» ³±­¬ ¼±©²­¬®»¿³ ½±«²¬®§ ·² ¬¸» ¾¿­·²ô ¸¿­ ¾»»² ½±±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ º±® ³¿²§ §»¿®­ ¬¸®±«¹¸ ¿¹®»»³»²¬­ò ̸»­» ¿¹®»»³»²¬­ ¿·³ ¬± ­»½«®» Û¹§°¬�­ ­¸¿®» ·² ¬¸» Ò·´» É¿¬»®ò ̸» º·®­¬ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² Ò·´» Þ¿­·² ½±«²¬®·»­ ©¿­ ­·¹²»¼ ·² ïèçïò ̸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿¹®»»³»²¬­ ¿®» ´·­¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ò Ó¿·² ¿¹®»»³»²¬­ ¾»¬©»»² Ò·´» Þ¿­·² ݱ«²¬®·»­ ïçîçæ Û¹§°¬ ¿²¼ Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·² ø®»°®ò Í«¼¿²ô Õ»²§¿ô Ì¿²¦¿²·¿ ¿²¼ ˹¿²¼¿÷ ²± ©±®µ­ ¬± ¾» «²¼»®¬¿µ»² ±² ¬¸» Ò·´»ô ¬®·¾«¬¿®·»­ ¿²¼ ´¿µ»­ ©¸·½¸ ©±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» Ò·´» ©¿¬»®­ ®»¿½¸·²¹ Û¹§°¬ Û¹§°¬ ¸¿­ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ·²­°»½¬·²¹ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º °®±¶»½¬­ ¿´´ ¿¹®»» ±² Û¹§°¬�­ ¿²½·»²¬ ®·¹¸¬­ ±º ¬¸» Ò·´» ©¿¬»® Û¹§°¬ ¸¿­ ¬¸» ®·¹¸¬­ ±º ·²ª»­¬·¹¿¬·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ©¸±´» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» Ò·´»ô ¬± ¬¸» ®»³±¬» ­±«®½»­ ±º Ò·´» ¬®·¾«¬¿®·»­ ·² ¬¸»­» ¬»®®·¬±®·»­ ïçëçæ Û¹§°¬ ¿²¼ Í«¼¿² ·²¬»®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ±º ïçîç »¿®´·»® ¿½¯«·®»¼ ®·¹¸¬­æ ìè ÞÝÓñ§® º±® Û¹§°¬ ¿²¼ ì ÞÝÓñ§® º±® Í«¼¿² «¬·´·¦¿¬·±² ±º Ò·´» ©¿¬»®­ ¿º¬»® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ø·¹¸ ß­©¿² Ü¿³ ¬± ¾» ­¸¿®»¼ ¾§ Û¹§°¬ øéòë ÞÝÓñ§®÷ ¿²¼ Í«¼¿² øïìòë ÞÝÓñ§®÷ ½±²­¬®«½¬·±² ±º α­»·®¿­ ®»­»®ª±·® ·² Í«¼¿² °®±¶»½¬­ ¬± ³·²·³·¦» ´±­­»­ ·² Ù¿¾¿´ ¿²¼ Æ¿®¿º ´¿µ»­ô Ù¸¿¦¿´ ´¿µ» ¿²¼ ·¬­ ¾®¿²½¸»­ô ͱ¾¿¬ ®·ª»® ¿²¼ ·¬­ ¾®¿²½¸»­ô ¿²¼ ¬¸» ɸ·¬» Ò·´» Þ¿­·² ¬»½¸²·½¿´ ½±±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¾±¬¸ ½±«²¬®·»­ ¿²¼ ©·¬¸ ±¬¸»® Ò·´» Þ¿­·² ½±«²¬®·»­ »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¬¸» л®³¿²»²¬ Ö±·²¬ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·­­·±² øÐÖÌÝ÷ ±º ¬¸» Ò·´» ©¿¬»®­ ïççíæ Û¹§°¬ ¿²¼ Û¬¸·±°·¿ ¾±¬¸ ½±«²¬®·»­ ­¸±«´¼ ²±¬ »³¾¿®µ ±² ¿²§ ©±®µ­ ±² ¬¸» Ò·´» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿®³ ¿²¼ ¿ºº»½¬ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ ·³°±®¬¿²½» ±º ­¿º»µ»»°·²¹ ¿²¼ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» Ò·´» ©¿¬»® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´¿©­ ½±²­«´¬¿¬·±² ¿²¼ ½±±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¾±¬¸ ½±«²¬®·»­ º±® «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Ò·´» ©¿¬»® ¬± ·²½®»¿­» ©¿¬»® º´±©­ ¿²¼ ¬± ®»¼«½» ´±­­»­ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® íóïí ̸» б´·½§ ݱ²¬»¨¬Ö¿²«¿®§ îððë ß² ·³°±®¬¿²¬ ­¬»° º±® ¬¸» ½±±°»®¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ¿²¼ ­¬·´´ ·­ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ½±±°»®¿¬·±²ò ̸·­ ­¬¿®¬»¼ ·² ïçêé ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ¶±·²¬ °®±¶»½¬ ±º Û¹§°¬ô Í«¼¿²ô ˹¿²¼¿ô Õ»²§¿ ¿²¼ Ì¿²¦¿²·¿ ±² ¸§¼®±´±¹·½¿´ ¿²¼ ³»¬»±®±´±¹·½¿´ ­¬«¼·»­ ·² ¬¸» ¾¿­·²ò ̸» °®±¶»½¬ ©¿­ ¶±·²»¼ ¾§ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ­¬¿¹»ò ײ ïççî ¬¸» ³·²·­¬»®·¿´ ½±«²½·´ ±º ¬¸» Ò·´» Þ¿­·² ½±«²¬®·»­ ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»» ÌÛÝÝÑÒ×ÔÛ øÌ»½¸²·½¿´ ݱ±°»®¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» º±® ¬¸» Ю±³±¬·±² ±º ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ±º ¬¸» Ò·´» Þ¿­·²÷ ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¿²¼ ­¬«¼§ ¿´´ ¬»½¸²·½¿´ ¿­°»½¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ò·´» Þ¿­·²ò ÌÛÝÝÑÒ×ÔÛ ½±²¬·²«»¼ «²¬·´ ïççç ©¸»² ·¬ ©¿­ ®»°´¿½»¼ ¾§ Ò·´» Þ¿­·² ײ·¬·¿¬·ª» øÒÞ×÷ ¿­ ¿ ©·¼»® º®¿³»©±®µ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ±®¹¿²­ ¿·³·²¹ ¿¬ °¿ª·²¹ ¬¸» ©¿§ º±® ¿ º·²¿´ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ´»¹¿´ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ò Û¹§°¬ ¸¿­ ¾»»² ¿ ­¬®±²¹ ­«°°±®¬»® ±º ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» Ò·´» Þ¿­·² ײ·¬·¿¬·ª» ¿²¼ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¼± ­±ò Þ´«» Ò·´» Ñ©»² Ú¿´´­ô ˹¿²¼¿ ݱ²º´«»²½» ±º Þ´«» ¿²¼ ɸ·¬» Ò·´»ô Í«¼¿² íóïì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóï ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë ̸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® î ¸¿­ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ­±½·±ó»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¹±¿´­ ¿­ ­¬¿¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ½¸¿°¬»®ò ̸·­ ®»¯«·®»­ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¾±¬¸ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿­ ©»´´ ¿­ °´¿²²·²¹ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» °®»­»²¬ ·­­«»­ ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬­ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ¿¼¼®»­­»­ ¬¸·­ °´¿²²·²¹ ²»»¼ò ß² ¿²¿´§­·­ ¸¿­ ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» °®»­»²¬ ­¬¿¬» ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ô ¸±© ¬¸·­ ©·´´ ¼»ª»´±° ¾»¬©»»² ²±© ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ î𠧻¿®­ ¿²¼ ©¸¿¬ µ·²¼ ±º ¿½¬·±²­ ¿²¼ ³»¿­«®»­ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ­§­¬»³ò ì ÜÛÊÛÔÑÐ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÒßÙ×ÒÙ ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓ � ßÒ ßÒßÔÇÍ×Í Ô±±µ·²¹ ·²¬± ¬¸» º«¬«®» � ¿ ¹®±©·²¹ ¼»³¿²¼ ®»¯«·®»­ Û¹§°¬ ¬± ´±±µ º±® ±°¬·±²­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ ̸» ¹®±©·²¹ ¼»³¿²¼ � ³±®» °»±°´» ¿²¼ ³±®» »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»­ ·² ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ·²¼«­¬®§ Ú·²¼·²¹ ­±´«¬·±²­æ ó ³±®» ©¿¬»® ó ·²½®»¿­» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º «­» ó ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¡ ̸» ©¿¬»® ¾¿´¿²½» � ©¸»®» ¼»³¿²¼ ¿²¼ ­«°°´§ ­¸±«´¼ ³»»¬ ¡ Ю±¾´»³ ¿²¿´§­·­ îðïé � ©¸¿¬ ©·´´ ¸¿°°»² ·º ²± ²»© ¿½¬·±²­ ©·´´ ¾» ¬¿µ»² ̸·­ ½¸¿°¬»® ©·´´ ¼»­½®·¾» ¬¸» ¿²¿´§­·­ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ò ̸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ¿²¿´§­·­ ©·´´ º±®³ ¬¸» ¾¿­·­ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ¸¿­ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ݸ¿°¬»® ëò ̸» º·®­¬ ­¬»° ©¿­ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ­½»²¿®·±­ ¿¾±«¬ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ ¸¿­ ¬± ½±°» ©·¬¸ øÍ»½¬·±² ìòï÷ò ̸» ¬·³» ¸±®·¦±² º±® ÒÉÎÐ ¸¿­ ¾»»² ­»¬ ¿¬ ¬¸» §»¿® îðïéò Ю»¼·½¬·±²­ ¿®» ³¿¼» ±² ¬¸» ¼»³¿²¼ øÍ»½¬·±² ìòî÷ ¿²¼ ­«°°´§ øÍ»½¬·±² ìòí÷ ·² º«¬«®» ­·¬«¿¬·±²­ò ײ Í»½¬·±² ìòì ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¬± °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ ·­ ¼»­½®·¾»¼ò ݱ³°¿®·²¹ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ­«°°´§ ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿­°»½¬­ ·²ª±´ª»¼ ´»¿¼­ ¬± ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ °®±¾´»³­ ·² îðïé ±º ©¸·½¸ ¬¸» ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ·­ ¿ ³¿¶±® ìóî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ½±³°±²»²¬ ¿­ ¬¸·­ ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ©·´´ ·²¼·½¿¬» · º Û¹§°¬ ©·´ ´ ¸¿ª» ­«ºº·½·»²¬ ©¿¬»® ¬± ­«°°±®¬ ·¬­ ¼»ª»´±°³»²¬ ¹±¿´­ øÍ»½¬·±²­ ìòë ¿²¼ ìòê÷ò Ú·²¿´ ´§ô ·² Í»½¬·±² ìòé ¿² ·²ª»²¬±®§ ·­ ³¿¼» ±º ¿´´ °±­­·¾´» ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¬± º«®¬¸»® ·³°®±ª» ¿²¼ ¼»ª»´±° ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ò ̸¿¬ ·²ª»²¬±®§ ©·´´ ¾» ¬¸» ®»¿´ ¾¿­·­ «°±² ©¸·½¸ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò Ú·¹«®» ìóï ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¿²¿´§­·­ ­¬»°­ ¿²¼ ½±®®»­°±²¼·²¹ ­»½¬·±²­ò Ü»º·²·¬·±²­ ·² ÒÉÎÐ ¡ Þ¿­» §»¿® ø�°®»­»²¬� ­·¬«¿¬·±²÷æ ïççé ¡ Ì·³» ¸±®·¦±² øº«¬«®» ­·¬«¿¬·±²÷æ îðïé ¡ Þ¿­» ½¿­»æ °»®º±®³¿²½» ÉÎÍ ·² ïççé λº»®»²½» ½¿­»æ °»®º±®³¿²½» ÉÎÍ ·² îðïé ·º ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ ¿®» ¬¿µ»² ìòï ͽ»²¿®·±­ � ¸±© ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿² «²½»®¬¿·² º«¬«®» ìòïòï ɸ§ ­½»²¿®·±­ ó ¼»º·²·¬·±²­ ÒÉÎÐ ¼»¿´­ ©·¬¸ ¬¸» º«¬«®» ¿²¼ ¬¸·­ º«¬«®» ·­ ¾§ ¼»º·²·¬·±² «²½»®¬¿·²ò ÒÉÎÐ ¸¿­ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ­±½·±ó»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º Û¹§°¬ô »ò¹ò °®±ª·¼» ·¬­ ·²¸¿¾·¬¿²¬­ ©·¬¸ ¿½½»­­ ¬± ­«ºº·½·»²¬ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ±º ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ô °®±ª·¼» ©¿¬»® ¬± º¿®³»®­ ¬± ·®®·¹¿¬» ¬¸»·® ´¿²¼­ ¿²¼ °®±ª·¼» ©¿¬»® ¬± ·²¼«­¬®§ò Þ«¬ ¸±© ³¿²§ °»±°´» ©·´´ ¬¸»®» ¾» ·² º«¬«®»ô ̧ ±© ³«½¸ ´¿²¼ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ·®®·¹¿¬»¼ ¿²¼ ¸±© ³«½¸ ©¿¬»® ·²¼«­¬®§ ³¿§ ²»»¼á ß²¼ ©¸¿¬ ¿¾±«¬ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»á É·´´ ¬¸» Ò·´» °®±ª·¼» ·² º«¬«®» ³±®» ±® ´»­­ ©¿¬»® ¬± ¾» ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ®·°¿®·¿² ½±«²¬®·»­á ß´´ ¬¸»­» «²½»®¬¿·²¬·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ °´¿²²»®­ ¿®» ½¿°¬«®»¼ ·² ­½»²¿®·±­ò Þ§ ¼»ª»´±°·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» ­½»²¿®·±­ ¼·ºº»®»²¬ °±­­·¾´» º«¬«®»­ ½¿² ¾» ¿²¿´§­»¼ô ¬®§·²¹ ¬± º·²¼ ¬¸» ¾»­¬ ­¬®¿¬»¹§ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸¿¬ º«¬«®» ¿²¼ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬·»­ ·²ª±´ª»¼ò Ú·¹«®» ìóï ͬ®«½¬«®» ±º ÒÉÎÐ ¿²¿´§­·­ ÒÉÎÐ ¸¿­ ¬¿µ»² ¬¸» §»¿® ïççé ¿­ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸» ¿²¿´§­·­ ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬ ·² ïççèò Ú±® ¬¸¿¬ §»¿® ¿´´ ®»¯«·®»¼ ¼¿¬¿ ©¿­ ¿ª¿·´¿¾´»ò ß °´¿²²·²¹ °»®·±¼ ±º î𠧻¿®­ ©¿­ ¿­­«³»¼ ©¸·½¸ ¾®·²¹­ ¬¸» ¬·³» ¸±®·¦±² ¿¬ ¬¸» §»¿® îðïéò ̸·­ §»¿® îðïé ½±·²½·¼»­ ©·¬¸ ¬¸» °´¿²²·²¹ ¸±®·¦±² ¬¸¿¬ ©¿­ «­»¼ ·² ­»ª»®¿´ ®»½»²¬ °´¿²²·²¹ ­¬«¼·»­ ±º ÓÉÎ× ¿­ ·¬ ·­ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¿²±¬¸»® ë󧻿® °´¿²²·²¹ ½§½´»ò ̸» ¿²¿´§­·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ¬¸» °®»­»²¬ ­·¬«¿¬·±² ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» Þ¿­» Ý¿­»ò ׬ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» °®»­»²¬ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóí ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë ̸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³ ·² ¬¸» §»¿® îðïéô «²¼»® ¬¸» ¿­­«³°¬·±² ¬¸¿¬ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ ¿®» ¬¿µ»² ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¿®» º·®³ô ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» λº»®»²½» Ý¿­»ò ̸·­ ½¿­» ©·´´ ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ®»º»®»²½» ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ·³°¿½¬­ ±º ¬¸» ²»© ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»ô ·ò»ò ¸±© ³«½¸ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ­§­¬»³ ©·´´ ·³°®±ª» ©¸»² ¬¸·­ ­¬®¿¬»¹§ ·­ ·³°´»³»²¬»¼ò ̸» λº»®»²½» Ý¿­» ·­ ²±¬ ¿ ¼±ó²±¬¸·²¹ ½¿­»å ¾»­·¼»­ ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ¿«¬±²±³±«­ ¼»ª»´±°³»²¬­ ·¬ ¼±»­ ·²½´«¼» ¿´´ ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¿®» °®»­»²¬´§ ¿´®»¿¼§ ¾»·²¹ ·³°´»³»²¬»¼ ±® °´¿²²»¼ ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò Í·²½» ·¬ ·­ ²±¬ «²«­«¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿´·­¿¬·±² ±º °´¿²­ ´¿¹­ ¾»¸·²¼ ¬¸» °´¿²²·²¹ô ¬¸» λº»®»²½» Ý¿­» ³¿§ ¾» ­´·¹¸¬´§ ±°¬·³·­¬·½ò ̸» ¿­­«³°¬·±²­ ³¿¼» º±® ¬¸» λº»®»²½» Ý¿­» ·²¬®±¼«½» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» ¿²¿´§­·­ò ìòïòî ͽ»²¿®·± »´»³»²¬­ ͽ»²¿®·±­ ®»°®»­»²¬ ª·­·±²­ ±º ©¸¿¬ ³¿§ ¸¿°°»² ·² ¬¸» º«¬«®»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸±­» º¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¼»³¿²¼ó­«°°´§ ½±²¼·¬·±²­ ±º ¬¸» ª¿®·±«­ «­»®­ô ¾«¬ ©¸·½¸ ¿®» ±«¬­·¼» ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ °´¿²²»®­ò Ü»³¿²¼ ®»´¿¬»¼ ­½»²¿®·±­ »´»³»²¬­ Ó¿²§ ­±½·±ó»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬­ ©·´´ ·²º´«»²½» ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ò ̸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ­±½·±ó»½±²±³·½ ­½»²¿®·± ª¿®·¿¾´»­ º®±³ ¬¸» °»®­°»½¬·ª» ±º ÒÉÎÐ ­»»³ ¬± ¾»æ б°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ô ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¾«¬ ¿´­± ¬¸» ¼»³¿²¼ ±º ®»´¿¬»¼ »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ø·®®·¹¿¬»¼÷ ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ·²¼«­¬®§ò ̸» ¹»²»®¿´ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ©»´º¿®»ô ·²º´«»²½·²¹ ¬¸» °»® ½¿°·¬¿ ½±²­«³°¬·±²ô ́ ¿¾±«® ½±­¬­ô °®·½»­ ±º ½±³³±¼·¬·»­ô »¬½ò ײ¼«­¬®·¿´ ¹®±©¬¸ô ·²½´«¼·²¹ ²±¬ ±²´§ ¿² ·²½®»¿­»¼ ¼»³¿²¼ ¾§ ¿ ¹®±©·²¹ ·²¼«­¬®§ ¾«¬ ¿´­± ¿ ¼»½®»¿­» ·² ¼»³¿²¼ ½¿«­»¼ ¾§ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ·³°®±ª»³»²¬­ ·² ©¿¬»® «­» ·² ¬¸» ·²¼«­¬®§ò ̸» ·²½®»¿­» ·² °»® ½¿°·¬¿ ·²½±³»ô ¿¹¿·² ·²º´«»²½·²¹ ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ©¿¬»® ¾«¬ ¿´­± ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °¿§ º±® ¬¸¿¬ ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿­»¼ ¼»³¿²¼ º±® ±¬¸»® °®±¼«½¬­ ø»ò¹ò º®±³ ¿¹®·½«´¬«®»÷ ¬¸¿¬ ¿´­± ½±²­«³» ©¿¬»®ò ̸» ´±­­ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¼«» ¬± ¹®±©¬¸ ·² ®»­·¼»²¬·¿´ ¿®»¿­ô ¼»½®»¿­·²¹ ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ò Í«°°´§ ®»´¿¬»¼ ­½»²¿®·±­ »´»³»²¬­ Í«°°´§ ®»´¿¬»¼ ­½»²¿®·± »´»³»²¬­ ¿®» ®¿·²º¿´´ô »ª¿°±®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ·²º´±© ·² Ô¿µ» Ò¿­­»®ò ̸»­» »´»³»²¬­ ¿®» ­¬±½¸¿­¬·½ ¾§ ²¿¬«®» ¿²¼ ª¿®§ §»¿® ¾§ §»¿®ò Ù´±¾¿´ ©¿®³·²¹ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ©·´´ ·²º´«»²½» ¬¸»­» ª¿®·¿¾´»­ô ¾±¬¸ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸»·® ¿¾­±´«¬» ª¿´«» ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸»·® ª¿®·¿¾·´·¬§ò ɸ¿¬ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ©·´´ ³»¿² º±® Û¹§°¬ ·­ ­¬·´´ ª»®§ «²½»®¬¿·² ¿²¼ ½¿² ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ±«® ¿²¿´§­·­ò ײ ¿ µ·²¼ ±º ©¸¿¬ó·º ¿²¿´§­·­ ¿ ª»®§ º·®­¬ ·²¼·½¿¬·ª» ·³°®»­­·±² ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ ±º ¬¸» ·³°¿½¬­ º±® Û¹§°¬ò ̸¿¬ ©·´´ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ëòêò É¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±² °®±¶»½¬­ «°­¬®»¿³ ±º Ô¿µ» Ò¿­­»® ½¿² ¸¿ª» ·³°±®¬¿²¬ ·³°¿½¬­ ±² ¬¸» ­«°°´§ ±º ©¿¬»® º±® Û¹§°¬ò ̸» ½±ó±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» Ò·´» Þ¿­·² ײ·¬·¿¬·ª» øÒÞ×÷ ·­ °®±³·­·²¹ ¾«¬ ²±¬ ­«ºº·½·»²¬´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸»­» ½±²­»®ª¿¬·±² °®±¶»½¬­ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿­ �³»¿­«®»­� ·² Û¹§°¬�­ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­¬®¿¬»¹§ò ײ­¬»¿¼ô ¬¸»­» ½±²­»®ª¿¬·±² °®±¶»½¬­ ½¿² ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ­½»²¿®·±­ò ̸» ³±­¬ ®»¿´·­¬·½ ½±²­»®ª¿¬·±² °®±¶»½¬ ·­ Ö±²¹´»· и¿­» ×ò ̸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ö±²¹´»· и¿­» ï ½¿²¿´ô ©¸·½¸ ¾§ó°¿­­»­ ¿ ´¿®¹» °±®¬·±² ±º ¬¸» Í«¼¼ ­©¿³°­ô ìóì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ©¿­ ­¬¿®¬»¼ ·² ¬¸» ³·¼ ïçéð­ò ̸·­ ­½¸»³» ©±«´¼ ­¿ª» ¿² »­¬·³¿¬»¼ ¿²²«¿´ ¿³±«²¬ ±º ì ÞÝÓ ±º »ª¿°±®¿¬·±² ´±­­»­ ·² ¬¸» ­©¿³°ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ©¿­ ¸¿´¬»¼ ·² ïçèí ¼«» ¬± °±´·¬·½¿´ ·²­¬¿¾·´·¬§ ·² Í«¼¿²ò ׬­ º«¬«®» ½±³°´»¬·±² ­»»³­ º¿® º®±³ ½»®¬¿·² ¼«» ¬± ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿­±²­ò Ö±²¹´»· и¿­» × ¸¿­ ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³±®» º¿ª±«®¿¾´» ­½»²¿®·±ò ɸ»² ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸» ­½¸»³» ©·´´ ·²½®»¿­» ¬¸» Ò·´» º´±© ¾§ ­±³» ì ÞÝÓñ§®ò ̸·­ ©·´´ »¯«¿´´§ ¾» ­¸¿®»¼ ¾»¬©»»² Í«¼¿² ¿²¼ Û¹§°¬ò ìòïòí ر© ¸¿­ ÒÉÎÐ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸»­» ­½»²¿®·± »´»³»²¬­á ̸» ³¿·² ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ �Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»� ø­»» ݸ¿°¬»® ë÷ ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ¬¸» �³±­¬ ´·µ»´§� ­½»²¿®·±ò ̸·­ �³±­¬ ´·µ»´§� ­½»²¿®·± ·­ ½±²­¬®«½¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¾»­¬ »­¬·³¿¬»­ º±® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ª¿®·¿¾´»­æ ¿ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ±º ïòêî ûñ§®ô ¿ ´±­­ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¼«» ¬± «®¾¿²·¦¿¬·±² ±º îêôðð𠺻¼òñ§®ô ¿²¼ ¿ ­«°°´§ º®±³ Ô¿µ» Ò¿­­»® ±º ëëòë ÞÝÓñ§®ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬©± ±¬¸»® ­½»²¿®·±­ ©»®» ¼»ª»´±°»¼æ ¿ �³±®» º¿ª±«®¿¾´»� ¿²¼ ¿ �´»­­ º¿ª±«®¿¾´»� ­½»²¿®·±ô ¾¿­»¼ ±² ¿ °±­·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» ª·»© ±² ¸±© ¬¸» º«¬«®» ©·´´ ¼»ª»´±°ò Ú±® ¿ º«´´ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸±­» ¬¸®»» ­½»²¿®·±­ ®»º»®»²½» ·­ ³¿¼» ¬± ÒÉÎРײ¬»®·³ λ°±®¬ Ò±òï øÒÉÎÐô îððï¿÷ò ß²¿´§­·­ ¸¿­ ­¸±©² ¬¸¿¬ ³±­¬ ³»¿­«®»­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ¿°°»¿® ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ½¸±­»² ­½»²¿®·± ¿­ ¬¸»§ ½±²¬¿·² °±´·½§ ¼»½·­·±²­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ­½»²¿®·± ª¿®·¿¾´»­ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ·²¿½½«®¿½·»­ ·² ¿ ´±¬ ±º ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ³±¼»´­ «­»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» °®»¼·½¬·±²­ ¼± ²±¬ ¶«­¬·º§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿´½«´¿¬·±²­ «­·²¹ ½¸¿²¹»¼ ­½»²¿®·± »´»³»²¬­ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ¼»³¿²¼ ®»´¿¬»¼ ±²»­ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ·¬ ·­ ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ­½»²¿®·± »´»³»²¬ �Í«°°´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ô¿µ» Ò¿­­»®� ·­ ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® º±® ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ ·² Û¹§°¬ò λ½»²¬ ¿²¿´§­·­ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¹´±¾¿´ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ³·¹¸¬ ·²½®»¿­» ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ±º ¬¸» Ò·´» øÔÒÚÜÝô îððì÷ò ߬ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô °±´·¬·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² Í«¼¿² ³¿µ» ·¬ ¸·¹¸´§ «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» Ö±²¹´»· ½¿²¿´ ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ò ݱ³¾·²·²¹ ¿´´ «²½»®¬¿·²¬·»­ ·¬ ©¿­ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ º±®³¿´ ­½»²¿®·± ¿²¿´§­·­ ¾¿­»¼ ±² ¿¾±ª» ­½»²¿®·± »´»³»²¬­ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ¬¸» ÒÉÎÐò Ѳ´§ ¬¸» �³±­¬ ´·µ»´§� ­½»²¿®·± ¸¿­ ¾»»² «­»¼ º±® ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ �Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»� ·­ ¾¿­»¼ «°±² ¬¸¿¬ ­½»²¿®·±ò ر©»ª»®ô ¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¿²¿´§­·­ ±º �Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»� ¿ �©¸¿¬ó·º � ¿²¿´§­·­ ¸¿­ ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ «²½»®¬¿·²¬·»­ò ̸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸¿¬ ¿²¿´§­·­ ©·´´ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ëòêò ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§­·­ ¿®»æ ½¸¿²¹»­ ·² ¼®·²µ·²¹ó ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ±º óîðû ¬·´´ õîðû ø³±®» ±® ´»­­ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¼»³¿²¼ ®»´¿¬»¼ ­½»²¿®·± »´»³»²¬­ ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ìòïòî÷å ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ©¿¬»® ¿¬ Ô¿µ» Ò¿­­»® ·² ¬¸» ®¿²¹» ëìòë ø´»­­ º¿ª±«®¿¾´» ­½»²¿®·±÷ô ëëòë ø°®»­»²¬÷ô ëéòë ø³±®» º¿ª±«®¿¾´» ­½»²¿®·±÷ô ëçòð ¿²¼ êíòð ÞÝÓñ§® ø»¨¬®»³»´§ º¿ª±«®¿¾´» ®»­«´¬­ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»÷å ¿²¼ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ©¿¬»® ®»«­» ¾»½¿«­» ±º ·²­«ºº·½·»²¬ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ø¿² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ®·­µ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ¼»´¿§ ±º ·²­¬¿´´·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ñ±® ·²­«ºº·½·»²¬ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» º¿½·´·¬·»­÷ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóë ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë ìòî Ü»ª»´±°³»²¬­ ·² ¼»³¿²¼ ¿²¼ «­» ±º ©¿¬»® ̸» ¼»³¿²¼ º±® ©¿¬»® ·² Û¹§°¬ ©·´´ ·²½®»¿­»ò ײ °¿®¬·½«´¿® ¬¸» °´¿²²»¼ ر®·¦±²¬¿´ Û¨°¿²­·±² °®±¹®¿³³» ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿ ³¿¶±® ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ©¿¬»®ò Ѭ¸»® ­»½¬±®­ ±º ©¸·½¸ ¬¸» ¼»³¿²¼ ©·´´ ¹®±© ¿®» ¬¸» ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ¼±³»­¬·½ ©¿¬»® «­» ¿²¼ ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ «­»ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ©·´´ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò ̸» ­»½¬·±² ©·´´ ¿´­± °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ­±½·¿´ ¿­°»½¬­ ±º ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«­ ½±­¬ ®»½±ª»®§ô ¬¿¨ ¿²¼ ­«¾­·¼§ ¿­°»½¬­ ·²ª±´ª»¼ò ìòîòï ß¹®·½«´¬«®» ß¹®·½«´¬«®» ·­ ¾§ º¿® ¬¸» ´¿®¹»­¬ «­»® ±º ©¿¬»® ·² Û¹§°¬ò ׬ ¿½½±«²¬­ º±® çëû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½±²­«³°¬·ª» «­»ô ½±³°¿®»¼ ¬± ½±²­«³°¬·ª» «­»­ ±º ìû º±® ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ¿²¼ ïû º±® º·­¸°±²¼­ò Ø»²½»ô ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­»½¬±® ©·´´ ¸¿ª» ¿ ­¬®±²¹ ·²º´«»²½» ±² ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸»­» ¼»ª»´±°³»²¬­ ·²½´«¼» ¬¸» ·²½®»¿­» ·² ·®®·¹¿¬»¼ ¿®»¿ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±²ô ¬¸» ´±­­ ±º ·®®·¹¿¬»¼ ¿®»¿ ¼«» ¬± «®¾¿²·­¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ½®±° §·»´¼­ò ر®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ر®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ·­ ±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® °±´·½§ ·²­¬®«³»²¬­ ±º ¬¸» Û¹§°¬·¿² ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ®»´·»ª» ¬¸» °±°«´¿¬·±² °®»­­«®» ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ò ̸» ±®·¹·²¿´ ïçèî ر®·¦±²¬¿´ Û¨°¿²­·±² д¿² ©¿­ ¾¿­»¼ ±² ¿ ²¿¬·±²¿´ ­«®ª»§ ±² ´¿²¼ ­«·¬¿¾·´·¬§ ±º ¿®»¿­ ²»¿® ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ô °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» ïçéð­ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸·­ ­«®ª»§ ¿²¼ ¿ ­¬«¼§ ±º ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·¬ ©¿­ ¿¹®»»¼ ¾§ ÓßÔÎ ¿²¼ ÓÉÎ× ¬± ®»½´¿·³ îòêè Óº»¼¼¿² øîòïè Óº»¼¼¿² ·®®·¹¿¬»¼ ©·¬¸ Ò·´» ©¿¬»®ô ðòíð Óº»¼¼¿² ©·¬¸ ¼»»° ¹®±«²¼©¿¬»® ¿²¼ ðòîð Óº»¼¼¿² ·®®·¹¿¬»¼ ¾§ ®»«­» ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»®÷ò Ì·´´ ïççé ¿¾±«¬ ðòèïë Óº»¼¼¿² ©»®» ¿½¬«¿´´§ ®»½´¿·³»¼ ¿²¼ ©»²¬ ·²¬± °®±¼«½¬·±²ò ײ ïççé ¿ ²»© ر®·¦±²¬¿´ Û¨°¿²­·±² д¿² ©¿­ ¿¼±°¬»¼ ¬¸¿¬ ¿·³­ ¬± ¼»ª»´±° íòì ¬± íòë Óº»¼¼¿²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®»½´¿³¿¬·±² ±º ïòî Óº»¼¼¿² º®±³ ¬¸» °®»ª·±«­ øïçèî÷ °´¿²ò ̸·­ °´¿² ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ·² ¬¸» §»¿® îððîò ß ®±«¹¸ ³¿° ±º ¬¸» ¿®»¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ­¬·´´ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·­ °®»­»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìóîò Ì¿¾´» ìóï ¹·ª»­ ¿ ­«³³¿®§ ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² °®±¶»½¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»·® ­±«®½»­ ±º ©¿¬»®ò Ó±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·­ °®»­»²¬»¼ ·² ß²²»¨ ÞîòÌ¿¾´» ìóï ر®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² °®±¶»½¬­ ø·² ïðð𠺻¼¼¿²÷ ìóê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ̸» °®»­»²¬ ®¿¬» ±º ²»© ®»½´¿³¿¬·±² ·­ ¿¾±«¬ ïëðôðð𠺻¼¼¿² °»® §»¿® ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ­±³» ëðôðð𠺻¼¼¿² °»® §»¿® ¾§ ¬¸» °®·ª¿¬» ­»½¬±®ò ̸»­» °®·ª¿¬» ­»½¬±® ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¬¿®¹»¬­ ¾»½¿«­» ±º ©¿¬»® ´·³·¬¿¬·±²­ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ·º ¬¸» °®·ª¿¬» ­»½¬±® ¼»ª»´±°­ ³±®» ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ©·´´ ¼»ª»´±° ´»­­ò Ì©± ³¿¶±® °®±¶»½¬­ ·² ¬¸·­ º·»´¼ ¿®» ¬¸» Û´ó Ú·¹«®» ìóî ر®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² °®±¶»½¬­ Í¿´¿³ Ý¿²¿´ ñ Ò±®¬¸»®² Í·²¿· °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» ̱­¸µ¿ °®±¶»½¬ò Û´óÍ¿´¿³ Ý¿²¿´ ñ Ò±®¬¸»®² Í·²¿· ß¹®·½«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±¶»½¬ ̸» Û´óÍ¿´¿³ ½¿²¿´ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ·®®·¹¿¬» ¿¾±«¬ êîðôðð𠺻¼¼¿²ò ׬ ­¬¿®¬­ º®±³ ¬¸» Ü¿³·»¬¬¿ Þ®¿²½¸ ±º ¬¸» 窻® Ò·´» «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» Ú¿®¿­½±«® Ü¿³ ²»¿® Ü¿³·»¬¬¿ò ׬ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ©¿¬»® ¬± ·®®·¹¿¬» îîðôðð𠺻¼¼¿² ·² ¬¸» Û¿­¬»®² Ò·´» Ü»´¬¿ ¿²¼ ìððôðð𠺻¼¼¿² ·² Í·²¿·ò Ó¿° î ·² º®±²¬ ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ¹·ª»­ ¿²¼ ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» Û´óÍ¿´¿³ Ý¿²¿´ °®±¶»½¬ò ̸» ©¿¬»® º±® ¬¸·­ °®±¶»½¬ øìòìë ÞÝÓñ§®÷ ©·´´ ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿¹®·½«´¬«®» ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® º®±³ Þ¿¸® Ø¿¼±«­ ¿²¼ Ô±©»® Í»®© ¼®¿·²­ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ®·ª»® Ò·´» øÜ¿³·»¬¬¿ ¾®¿²½¸÷ò Û¿­¬ ±º ¬¸» Í«»¦ Ý¿²¿´ ©¿¬»® ·­ ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» Û´ Í¿´¿³ Ý¿²¿´ ¬¸®±«¹¸ ¿ ­·°¸±²ò Ñ®·¹·²¿´´§ ­±³» îëðôðð𠺻¼¼¿² ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» Ô¿²¼ Ó¿­¬»® д¿² øïçèê÷å ïíëôðð𠺻¼¼¿² ­±«¬¸ ±º Û´ ß®·­¸ ©»®» ¿¼¼»¼ ·² ïççð «°±² ¬¸» ®»¯«»­¬ ±º ¬¸» Ò±®¬¸ Í·²¿· Ù±ª»®²±®¿¬»ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóé ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë Ý®±­­·²¹ Û´óÍ¿´¿³ Ý¿²¿´ ©·¬¸ Í«»¦ Ý¿²¿´ ̸» Û´ Í¿´¿³ Ý¿²¿´ Û¿­¬ ©·´´ ¸¿ª» °«³°·²¹ ­¬¿¬·±²­ ¬± ´·º¬ ¬¸» ©¿¬»® ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ´»ª»´ ±º õìë ³ ¿¾±ª» ÓÍÔò É¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ îòè ÞÝÓñ§®ô ©¸»®»¿­ ©¿¬»® ®»¯«·®»³»²¬­ ¿®» »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ îòçë ÞÝÓñ§®ò Û­°»½·¿´ ´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ­«³³»®ô ©¿¬»® ­«°°´§ ©·´´ ­¸±© ­¸±®¬¿¹»­ò ײ ª·»© ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ­¿´·²·¬§ ´»ª»´ ¿º¬»® ³·¨·²¹ ¬¸» Ò·´» ©¿¬»® ©·¬¸ ¼®¿·²¿¹» ®»¬«®² º´±©­ô ´»¿½¸·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ©·´´ ¾» ­«¾­¬¿²¬·¿´ò Ú·¹«®» ìóí Ѫ»®ª·»© ±º ̱­¸µ¿ °®±¶»½¬ Ô·²·²¹ ±º ½¿²¿´ ·² ̱­µ¸¿ °®±¶»½¬ Ó«¾¿®¿µ °«³°·²¹ ­¬¿¬·±² ̱­¸µ¿ °®±¶»½¬ øͱ«¬¸ Ê¿´´»§÷ ̸» ̱­¸µ¿ Ю±¶»½¬ ·­ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» °±´·½§ ±º ¬¸» Ù±Û ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ·²¸¿¾·¬»¼ ¿®»¿ ±º Û¹§°¬ò ̸» °®»­»²¬ °´¿² ½±³°®·­»­ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·®®·¹¿¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®» ±² ëìðôðð𠺻¼¼¿² ²»¿® Ô¿µ» Ò¿­­»® ø­»» Ú·¹«®» ìóí÷ò ̸» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ øì ¬± ë ÞÝÓ °»® §»¿®÷ ·­ ¬¿µ»² º®±³ Ô¿µ» Ò¿­­»® ¬¸®±«¹¸ °«³°·²¹ò ײ ª·»© ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ́ »ª»´­ ·² ¬¸» ´¿µ» øº®±³ ïìéòë ¬± ïéèòë ³ ¿¾±ª» ÓÍÔô ¬¸» ø­«¾³»®¹»¼÷ ·²´»¬ ¸¿­ ¾»»² ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿¾±«¬ ïìð ³ ¿¾±ª» ÓÍÔô ©»´´ ¾»´±© ¬¸» ´±©»­¬ »¨°»½¬»¼ ´»ª»´ò ̸» ©¿¬»® º´±©­ ¬¸®±«¹¸ ¬«²²»´­ ¬± ¬¸» Ó«¾¿®¿µ °«³°·²¹ ­¬¿¬·±²ô ¾«·´¬ ·² ¿ ¼»»° »¨½¿ª¿¬»¼ °·¬ò ̸» ©¿¬»® ·­ °«³°»¼ ¬± ¿ ´»ª»´ ±º ¿¾±«¬ îðð ³ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸» ½¿²¿´ò ̸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» °«³°·²¹ ­¬¿¬·±² ·­ ¹·ª»² ¿­ íðð ³íñ­ò ̸» ³¿·² ½¿²¿´ ·­ ¼»­·¹²»¼ º±® ëìðôðð𠺻¼¼¿²ò ìóè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ô±­­ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¼«» ¬± «®¾¿²·­¿¬·±² ̸» ´±­­ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¼«» ¬± «®¾¿²·­¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ­¬«¼·»¼ »¨¬»²­·ª»´§ º±® ¬¸» ïçèì É¿¬»® Ó¿­¬»® д¿² °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» º·²¼·²¹­ ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ·² ¿ ­»°¿®¿¬» ª±´«³» øÓ·²·­¬®§ ±º ×®®·¹¿¬·±²ñËÒÜÐô ïçèì÷ò ̸» ­¬«¼§ ¯«±¬»­ ïï ¼·ºº»®»²¬ ­±«®½»­ô ®»­«´¬·²¹ ·² ´±­­»­ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ °»® §»¿® ®¿²¹·²¹ º®±³ ïðôðð𠬱 éëôðð𠺻¼¼¿²ò ̸» ®»°±®¬ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ìëôðð𠺻¼¼¿² °»® §»¿® ­»»³»¼ ¬± ¾» ¿ º¿·® »­¬·³¿¬»ò Ì¿¾´» ìóî ×®®·¹¿¬·±² ¿®»¿­ ·² ïççé ¿²¼ îðïé ̸» ´±­­ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¼«» ¬± «®¾¿²·­¿¬·±²ô ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¿²¼ ¾®·½µ ³¿µ·²¹ ̧ ¿­ ¾»»² ®»½±®¼»¼ ¾§ ÓßÔÎ º±® ¬¸» °»®·±¼ ïçèíóçë ¿²¼ ¼»­½®·¾»¼ ¾§ Ù·®¹·­ øÙ·®¹·­ »¬ ¿´ô ïççé÷ò ̸» ¬±¬¿´ ´¿²¼ ´±­¬ ·² ¬¸·­ °»®·±¼ ·­ èïôðð𠺻¼¼¿²ô ¿²¼ ©¿­ ´±­¬ ³¿·²´§ ¬± «®¾¿²·­¿¬·±² øìíû÷ ¿²¼ ¼»¹®¿¼¿¬·±² øìéû÷ò Ø¿´º ±º ¬¸» ́ ¿²¼ ́ ±­¬ ¬± ¿¹®·½«´¬«®» ·­ ́ ±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ü»´¬¿ Ù±ª»®²±®¿¬»­ Ü¿µ¸¿´·¿ øïîû÷ô Ù¸¿®¾·¿ øïðû÷ô Ó»²±«º·¿ øïîû÷ ¿²¼ Õ¿´§±«¾·¿ øïëû÷ò ̸»®» ̧ ¿ª» ¾»»² ´¿®¹» º´«½¬«¿¬·±²­ ±º ́ ¿²¼ ´±­­ ±ª»® ¬·³»ô ª¿®§·²¹ ¾»¬©»»² èôééï øïçèç÷ ¿²¼ ìôìêë øïççî÷ º»¼¼¿²ò ̸» ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ ´±­¬ ·² ¬¸» ®»½±®¼»¼ °»®·±¼ ·­ ëôèð𠺻¼¼¿² °»® §»¿®ô ©¸·½¸ ·­ ½±²­·¼»®¿¾´§ ́ »­­ ¬¸¿² ¬¸» »­¬·³¿¬» «­»¼ ¾§ ¬¸» É¿¬»® Ó¿­¬»® д¿²ò Þ¿­»¼ ±² ¼·­½«­­·±² ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ­¬¿ºº ±º ¬¸» λ³±¬» Í»²­·²¹ñÙ×Í «²·¬ ±º ÍÉÛÎ× ¬¸» ´±­­ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ·² ¬¸» ±´¼ ´¿²¼­ ·² ¬¸» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ ·­ ø­±³»©¸¿¬ ¿®¾·¬®¿®·´§÷ ¿­­«³»¼ ¬± ¾» îêôðð𠺻¼¼¿² °»® §»¿®ò Ѫ»® ¬¸» îð󧻿® ¬·³» °»®·±¼ ±º ¬¸» °´¿² ¬¸·­ ®»­«´¬­ ·² ¿ ´±­­ ±º ðòëî ³·´´·±² º»¼¼¿²ò λ­«´¬·²¹ ·®®·¹¿¬·±² ¿®»¿ ·² ïççé ¿²¼ îðïé ݱ®®»½¬·²¹ º±® ¬¸» ´±­­ ±º ´¿²¼ ¼«» ¬± ´¿²¼ó«­» ½¸¿²¹»­ô ¬¸» ¿­­«³»¼ ¬±¬¿´ ·®®·¹¿¬·±² ¿®»¿ ·² ¬¸» îðïé λº»®»²½» Ý¿­» »¯«¿´­ ¿¾±«¬ ïï ³·´´·±² º»¼¼¿² ø·®®·¹¿¬·±² ¿®»¿ ·² ïççé ³·²«­ ´±­­ ¼«» ¬± ´¿²¼ó«­» ½¸¿²¹»­ô °´«­ ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±²÷ò ̸» ¿®»¿­ ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ®»¹·±²­ ¿®» ­«³³¿®·­»¼ ·² Ì¿¾´» ìóîò Ý®±° °®±¼«½¬·±² Ì¿¾´» ìóí Ю»¼·½¬»¼ ·²½®»¿­»­ ·² ½®±° §·»´¼ Ú«¬«®» ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®²­ ̸» îðïé ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®² ©¿­ »­¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ßÍÓÛ ³±¼»´ò ̸·­ ³±¼»´ ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®² ¬¸¿¬ °®±¼«½»­ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ½±²­«³»®ó°®±¼«½»® ­«®°´«­ô ¹·ª»² ½»®¬¿·² ½±²­¬®¿·²¬­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ©¿¬»®ô ´¿²¼ô ¿²¼ »¨°±®¬ °±­­·¾·´·¬·»­ò ݸ¿²¹»­ ·² ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½±³³±¼·¬·»­ ¾»¬©»»² ïççé ¿²¼ îðïé ©»®» ­·³«´¿¬»¼ ·² ßÍÓÛ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »´¿­¬·½·¬§ ±º ¬¸» ½±³³±¼·¬·»­ô ¬¸» ·²½®»¿­» ·² °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² °»® ½¿°·¬¿ ·²½±³» øÒÉÎÐô îððï¾÷ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóç ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë ß«¬±²±³±«­ ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ½®±° §·»´¼­ ¿²¼ °®·½»­ ̱ »­¬·³¿¬» º«¬«®» ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ¿´­± ¬¸» »¨°»½¬»¼ ·²½®»¿­»­ ·² ½®±° §·»´¼ ø¼«» ¬± ·³°®±ª»¼ ½®±° ª¿®·»¬·»­ô »¬½ò÷ ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ò Þ¿­»¼ ±² ¼·­½«­­·±²­ ©·¬¸ ¿¹®±²±³·­¬­ º®±³ ÓßÔÎ øÒÉÎÐô îððïº÷ ½®±° §·»´¼­ «° ¬± ¬¸» §»¿® îðïé ©»®» °®»¼·½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¾§ îðû ¬± íëû øÌ¿¾´» ìóí÷ò ̱ »­¬·³¿¬» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ª¿´«»ô ¬¸» °®·½»­ ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ¬®¿¼»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½±³³±¼·¬·»­ ¸¿ª» ¾»»² ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ·³°±®¬ °¿®·¬§ º¿®³ ¹¿¬» °®·½»­ º±® ·³°±®¬»¼ ½±³³±¼·¬·»­ ¿²¼ ·²¬± »¨°±®¬ °¿®·¬§ °®·½»­ º±® »¨°±®¬»¼ ½±³³±¼·¬·»­ ¾§ ³¿µ·²¹ ¿´´±©¿²½»­ º±® ¬®¿²­°±®¬ ½±­¬­ô ¬¿¨»­ô »¬½ «­·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼­ò ̸» ¯«»­¬·±² ±º ©¸¿¬ °®·½» °®±¶»½¬·±²­ ¬± «­» º±® º«¬«®» »­¬·³¿¬·±²­ ©¿­ º·²¿´´§ ®»­±´ª»¼ ¾§ ¿­­«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º«¬«®» ®»¿´ °®·½»­ ø®»³±ª·²¹ ¹»²»®¿´ °®·½» ·²º´¿¬·±²÷ ©±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» °®·½»­ ±º ¬¸» ¾¿­»´·²» §»¿®ò ̸» ®»¿­±² ¬± ¼± ¬¸·­ ·­ ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ´±²¹ó®«² °®·½» ¬®»²¼­ ¸¿ª» ­¸±©² ­±³» ¼»½´·²»ô ·² ®»½»²¬ §»¿®­ ¬¸·­ ¼»½´·²» ¸¿­ ¾»»² ³±®» ¹®¿¼«¿´ô ¿²¼ ·¬ ·­ °®±¶»½¬»¼ ¬± ¾» »ª»² ³±®» ¹®¿¼«¿´ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸»®» ·­ »²±«¹¸ §»¿®ó¬±ó§»¿® ª¿®·¿¬·±² ¬± ³¿µ» ¬¸» ¬®»²¼ ª»®§ «²½´»¿® ·º ±²´§ ¿ ­¸±®¬ ­»®·»­ ±º §»¿®­ ·­ «­»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ïççêô ¬¸»®» ©¿­ ¿ °®·½» ­°·µ» º±® ©¸»¿¬ ¾«¬ ïççé °®·½»­ ©»®» ¿¾±«¬ ¬¸» ­¿³» ¿­ ·² ¬¸» ¾¿­» §»¿®ô ïççëò ײ ­«¾­»¯«»²¬ §»¿®­ô ¬¸» ¬®»²¼ ¸¿­ ¾»»² ­´±©´§ ¼±©²ò Þ«¬ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·­ ­·¹²·º·½¿²¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °®·½»­ ¿®» ¼®±°°·²¹ ·­ ´»­­»²·²¹ô ¿²¼ ¿´­± ¹·ª»² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ®»½»²¬ ´±© °®·½»­ øîððð ¿²¼ îððï÷ ³¿§ ¾» ¾»´±© ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ¬®»²¼ô ·¬ ·­ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ­¿§ ©·¬¸ ½»®¬¿·²¬§ ¬¸¿¬ °®·½»­ ·² îðïé ©·´´ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ·² ïççé ·² ®»¿´ ¬»®³­ò ß ­»½±²¼ ®»¿­±² ¬± ¿ª±·¼ °®±¶»½¬·²¹ ¼»½®»¿­·²¹ °®·½»­ ·­ ¬¸¿¬ô ¼±·²¹ ­± ·² ¬¸» ÒÉÎÐ ¿²¿´§­·­ô ¬¸·­ ®»­«´¬­ ·² ¼»½´·²·²¹ ®»¬«®²­ ¬± ¿¹®·½«´¬«®» ±ª»®¿´´ò ׬ ­»»³­ ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ­±³» ø®»¿´÷ ½®±° °®·½»­ ³¿§ ¼»½´·²» ®»´¿¬·ª» ¬± ±¬¸»®­ô ¾«¬ »­¬·³¿¬·²¹ ¬¸»­» ®»´¿¬·ª» °®·½»­ ®«²­ ¬¸» ®·­µ Ô±­­ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¾§ «®¾¿²·­¿¬·±² ìóïð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ¬¸¿¬ ¬¸» º«¬«®» ª¿´«» ±º ¬±¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ½®±°°·²¹ ­½»²¿®·±­ ©·´´ ¾» ¼®·ª»² ¾§ ¬¸»­» »­¬·³¿¬»­ ±º ®»´¿¬·ª» °®·½»­ô ¿²¼ ¬¸»­» ¿®» ¼»¾¿¬¿¾´»ò ̸» ­·³°´»­¬ ­±´«¬·±² ·­ ¬± µ»»° °®·½»­ ¿¬ ½«®®»²¬ ®»¿´ ´»ª»´­ º±® ¬¸» §»¿® îðïéò ìòîòî ܱ³»­¬·½ô ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® É·¬¸·² ¬¸» ­½±°» ±º ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬ô ¿ ²¿¬·±²¿´ ­«®ª»§ ©¿­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ­«°°´§ ¿²¼ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ò ̸» ¿·³ ±º ¬¸·­ ­«®ª»§ ©¿­ ¬± ¿­­»­­ ¬¸» ­»½¬±®�­ °®»­»²¬ ­¬¿¬«­ô ¿²¼ ¬¸» ±²¹±·²¹ ¿²¼ °´¿²²»¼ ¼»ª»´±°³»²¬­ò ̸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸¿¬ ­«®ª»§ ¿®» ¼±½«³»²¬»¼ ·² Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ ïè ±º ÒÉÎÐ øÒÉÎÐô îððï½÷ò Ì¿¾´» ìóì Ù®±­­ «²·¬ ©¿¬»® ¼»³¿²¼­ Ú«¬«®» ¼»³¿²¼­ º±® ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ´¿®¹»´§ ¼»°»²¼ ±² °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ¹®±©¬¸ò ײ ¬¸» ³±­¬ ´·µ»´§ ­½»²¿®·± Û¹§°¬�­ °±°«´¿¬·±² ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¹®±© º®±³ ëçòí ³·´´·±² øïççê ½»²­«­÷ ¬± èíòï ³·´´·±² ·² îðïéô ©¸»®»¿­ ¬¸» «®¾¿²·­¿¬·±² ·²½®»¿­»­ º®±³ ìíû ¬± ìèû øݸ¿°¬»® î÷ò Û½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ¬±©¿®¼­ îðïé ¸¿­ ¾»»² ¿­­«³»¼ ¿¬ ê û °»® §»¿®ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¿­­«³»¼ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¹®±©¬¸ ·² ÙÜÐ ¬¸» °»® ½¿°·¬¿ ·²½±³» ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¾§ ìòíû °»® §»¿®ò Ü®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ̸» Û¹§°¬·¿² ½±¼» ±º °®¿½¬·½» º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ­«°°´§ ¹·ª»­ ¼¿·´§ ¹®±­­ «²·¬ ¼»³¿²¼­ ·² ´·¬®»­ °»® ½¿°·¬¿ °»® ¼¿§ ø´½¼÷ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ­»®ª·½» ¿®»¿­ò ÒÑÐÉßÍÜ «­»­ ­´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º·¹«®»­ º±® ¬¸» «²·¬ ¼»³¿²¼­ ø­»» Ì¿¾´» ìóì÷ò ̸»­» ¿®» ¬¸» ¼»­·¹² ¼»³¿²¼­ ¿¬ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·²½´«¼» «²¿½½±«²¬»¼ º±® ©¿¬»® øËÚÉ÷ ´±­­»­ò ß½¬«¿´ ¼»³¿²¼­ º®±³ ¬¸» °«¾´·½ ©¿¬»® ­«°°´§ ­§­¬»³ ¿®» ³¿·²´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§æ ó ·²½±³» ¿²¼ ¬¿®·ºº­ ó ¬§°» ±º ½±²²»½¬·±² ø¸±«­» ½±²²»½¬·±² ±® ­¬¿²¼°·°»÷ Ì¿¾´» ìóë ͱ«®½»­ ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ·² îððð ø­±«®½»æ ÒÉÎÐô îððï½÷ Ì¿¾´» ìóê Ý¿°¿½·¬§ ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® °´¿²¬­ ø­±«®½»æ ÒÉÎÐô îððï½÷ ó ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ­»©»® ­§­¬»³ ײ ¹»²»®¿´ ¼»³¿²¼­ ·²½®»¿­» ©·¬¸ ·²½±³» ¿²¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¸±«­» ½±²²»½¬·±²ô ¿²¼ ¼»½®»¿­» ©·¬¸ ¸·¹¸»® ¬¿®·ºº­ò ̸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿ °®±°»® ­»©»® ­§­¬»³ ±® ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³ ¬± ¼·­½¸¿®¹» ©¿­¬»©¿¬»® ¿´­± ¿ºº»½¬­ ¬¸» ©¿¬»® «­»ò ر«­»¸±´¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ­»©»® ­§­¬»³ ·² ¹»²»®¿´ ­¸±© ¸·¹¸»® °»® ½¿°·¬¿ «­» ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ò ß­­«³·²¹ ¿² ·²½®»¿­» ·² °»® ½¿°·¬¿ ·²½±³» ±º ìòíû °»® §»¿® ¿²¼ ¿² ·²½±³» »´¿­¬·½·¬§ ±º ðòï º±® ©¿¬»® ¼»³¿²¼ô ¬¸» ¿²²«¿´ °»® ½¿°·¬¿ ·²½®»¿­» ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóïï ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë ·² ¼»³¿²¼ ·­ ðòìíû °»® §»¿®ô ©¸·½¸ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¿² ·²½®»¿­» ±º éòêû ¾»¬©»»² îððð ¿²¼ îðïéò ݱ³¾·²·²¹ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·²½®»¿­» ©·¬¸ ¬¸» °»® ½¿°·¬¿ ·²½®»¿­» ·² ¼»³¿²¼ô ¬¸» ¬±¬¿´ ³«²·½·°¿´ ¼»³¿²¼ ø»¨½´«¼·²¹ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»®÷ ©·´´ ®·­» ¾§ ìïû ¾»¬©»»² îððð ¿²¼ îðïéò Ü®·²µ·²¹ ©¿¬»® °®±¼«½¬·±² ̸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® °´¿²¬­ ³±®» ¬¸¿² ¬®·°´»¼ ·² ¬¸» ´¿­¬ î ¼»½¿¼»­ò ̸» ¬±¬¿´ ·²­¬¿´´»¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ·² ¬¸» §»¿® îððð ©¿­ ïèòë ³·´´·±² ³íñ¼¿§ ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® °®±¼«½¬·±² ©¿­ ïìòì ³·´´·±² ³íñ¼¿§ ø±® éçû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½¿°¿½·¬§÷ô ©¸·½¸ ·­ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿² ¿²²«¿´ ª±´«³» ±º ëòíï ÞÝÓò ß² »­¬·³¿¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ðòêî ÞÝÓñ§»¿® ©¿­ «­»¼ º±® ·²¼«­¬®·¿´ °«®°±­»­ò ß¾±«¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® °®±¼«½¬·±² ©¿­ º±® Ù®»¿¬»® Ý¿·®± ¿²¼ ß´»¨¿²¼®·¿ò Þ§ º¿® ¬¸» ´¿®¹»­¬ ­±«®½» ±º ®¿© ©¿¬»® ·­ ¬¸» ­«®º¿½» ©¿¬»® ­§­¬»³ øÌ¿¾´» ìóë÷ò Ѳ´§ ïéû ±º ¬¸» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ­«°°´§ ·­ º®±³ ¹®±«²¼©¿¬»® ø­±³» ïèðð ©»´´­÷ò ̸» °®±¼«½¬·±² ±º ¼»­¿´·²¿¬»¼ ¾®¿½µ·­¸ó ±® ­»¿©¿¬»® ·­ ±²´§ ¿ ³·²±® °¿®¬ ·² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ­«°°´§ò ر©»ª»®ô ·¬ ·­ ¬¸» ³¿·² ­±«®½» º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ·² ¬±«®·­¬ ¿®»¿­ ¿´±²¹ ¬¸» λ¼ Í»¿ ½±¿­¬ ¿²¼ ¬¸» Í·²¿· л²·²­«´¿ò ײ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ­«®ª»§ ¿´­± ¿² ·²ª»²¬±®§ ©¿­ ³¿¼» ¿¾±«¬ ±²¹±·²¹ ¿²¼ °´¿²²»¼ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® °´¿²¬­ øÌ¿¾´» ìóê÷ò ß²²»¨ Þí °®±ª·¼»­ ¿² ±ª»®ª·»© ±º »¨·­¬·²¹ ¿²¼ °´¿²²»¼ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® °´¿²¬­ ¾§ ¹±ª»®²±®¿¬»ò ײ ¬¸» îðïé λº»®»²½» Ý¿­» ¿´´ °´¿²²»¼ ½¿°¿½·¬§ ·²½®»¿­» ·­ ®»¿´·­»¼ ·² îðïé ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿ª¿·´¿¾´» ½¿°¿½·¬§ ©±«´¼ ®»¿½¸ ¿´³±­¬ íð ÓÝÓñ¼¿§ò ײ¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ̸» »­¬·³¿¬»¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® «­» ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ­«®ª»§ ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸·² ¬¸» ­½±°» ±º ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬ øÒÉÎÐô îððï½÷ò ׬ ·­ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® «­» ¼¿¬¿ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸»·® º·²¿´ ®»°±®¬ ­¸±«´¼ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±²ô ­·²½» ¬¸» ¼¿¬¿ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¿ ´·³·¬»¼ ­¿³°´» ­«®ª»§ ±º íïî °«¾´·½ ·²¼«­¬®·»­ò Û¨¬®¿°±´¿¬·±²­ ©»®» ¾¿­»¼ ±² ÝßÐÓßÍ ­¬¿¬·­¬·½­ Ì¿¾´» ìóé ݱ³°¿®·­±² ·²¼«­¬®·¿´ ¼»³¿²¼­ ·² ïçèð ¿²¼ îððð ±² ¬±¬¿´ ´¿¾±«® ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ·²¼«­¬®·¿´ ­«¾ó ­»½¬±®­ô ¿²¼ ¿ª»®¿¹» ©¿¬»®ó«­» °»® ´¿¾±«® «²·¬ º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ­«¾ó­»½¬±®­ ·² ¬¸» ­«®ª»§»¼ ·²¼«­¬®·»­ò ̸» ¬±¬¿´ ©¿¬»® «­» ·² ¬¸» ­«®ª»§»¼ ·²¼«­¬®·»­ ®»°®»­»²¬­ ±²´§ ïíû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ »­¬·³¿¬»¼ «­»ò Û¨½´«¼·²¹ ½±±´·²¹ ©¿¬»® º±® °±©»® °´¿²¬­ô ¬¸» ¬±¬¿´ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® «­» ·² ¬¸» §»¿® îððð ©¿­ »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ îòî ÞÝÓô ±º ©¸·½¸ ­±³» ëëû ¾§ ·²¼«­¬®·»­ ·² ¬¸» ´¿®¹» «®¾¿² ½±²¹´±³»®¿¬»­ ±º Ù®»¿¬»® Ý¿·®± ¿²¼ ß´»¨¿²¼®·¿ò ß¾±«¬ ëíû ±º ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ·­ ¿¾­¬®¿½¬»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» Ò·´» ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±² ½¿²¿´­ô îèû º®±³ ¬¸» °«¾´·½ ²»¬ ¿²¼ ïçû º®±³ ¹®±«²¼©¿¬»®ò ß²²»¨ Þì °®±ª·¼»­ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¾§ ¹±ª»®²±®¿¬»ò ìóïî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ̸·­ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ·­ «­»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ °«®°±­»­æ ó Ю±½»­­ ©¿¬»®æ ëïû ó ݱ±´·²¹ ©¿¬»®æ ìíû ó Ѭ¸»® «­»æ êû Ú®±³ ¬¸» ïçèð Ó¿­¬»®°´¿² ­¬«¼§ øËÒÜÐñ×ÞÎÜô ïçèï÷ ·¬ ¿°°»¿®­ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® «­» ¾§ °±©»® °´¿²¬­ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ®»°®»­»²¬»¼ ¿¾±«¬ éèû ±º ¿´´ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® «­»ò Í·²½» °±©»® °´¿²¬­ ©»®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ÒÉÎÐ ­«®ª»§ øÒÉÎÐô îððï½÷ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»¨¬ ±²´§ ®»º»®­ ¬± ·²¼«­¬®·»­ ±¬¸»® ¬¸¿² °±©»® °´¿²¬­ò ̸» ´¿®¹»­¬ ·²¼«­¬®·¿´ ½±²­«³»® ±º ©¿¬»® ·­ ¬¸» º±±¼ ­»½¬±®ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ­»½¬±®ò ̸»­» ¬©± ­»½¬±®­ ½±²­«³» ¿´³±­¬ èðû ±º ¿´´ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»®ò ̸» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» Óú× ­«®ª»§ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ïçèð Ó¿­¬»® д¿² ¿®» ½±³°¿®»¼ ·² Ì¿¾´» ìóéò ׺ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² Ì¿¾´» ìóé ·­ ½±®®»½¬ô ¬¸»®» ©¿­ ¿ ´¿®¹» ¹®±©¬¸ ·² ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿­¬ ¼»½¿¼»­ô ©·¬¸ ¸·¹¸»­¬ ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» º±±¼ ­»½¬±®ò Ѳ» ±º ¬¸» »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±¾¶»½¬·ª»­ ·­ ¬± ½®»¿¬» º¿ª±«®¿¾´» ½±²¼·¬·±²­ º±® ·²¼«­¬®§ò ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ­«°°´§ ¸¿­ ¿ ¸·¹¸»® °®·±®·¬§ ¬¸¿² ¬¸» ­«°°´§ ±º ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ô ²± ­¸±®¬¿¹» ·­ ¿²¬·½·°¿¬»¼ º±® ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ­»½¬±®ò ̱ »­¬·³¿¬» ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ º±® îðïé ·¬ ·­ ¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»³¿²¼­ ·² ¬¸» ±´¼ ·²¼«­¬®·¿´ ¿®»¿­ ©·´´ ·²½®»¿­» ¾§ îðûô ¼«» ¬± »¨°¿²­·±² ±º ¬¸»­» ¿®»¿­ò ̸» ²»© ·²¼«­¬®·¿´ ¿®»¿­ ·² îðïé ¿®» »­¬·³¿¬»¼ ¬± ½±ª»® íðë µ³îò ײ ¬¸» §»¿® îððð ¿´®»¿¼§ ïðî µ³î ©»®» ¼»ª»´±°»¼ øÒÉÎÐô îððï½÷ò ̸» ¼»­·¹² ­«°°´§ ¬± ¬¸»­» ¿®»¿­ »¯«¿´­ éôððð ³íñµ³î °»® ¼¿§ô ¼«®·²¹ íð𠼿§­ °»® §»¿® ø»¯«¿´­ èôèîð ³íñº»¼¼¿²ñ§®÷ò ̸·­ ½±³°¿®»­ ¬± ðòêé ´ñ­ñ¸¿ ©¸·½¸ ·­ ·² ¬¸» ­¿³» ±®¼»® ¿­ ¼»­·¹² ª¿´«»­ ·² ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ ø«­«¿´´§ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòë ¬± ïòð ´ñ­ñ¸¿÷ò ̸» ·²¼«­¬®·¿´ ½·¬·»­ ©·´´ ¾» ­«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» °«¾´·½ ©¿¬»® ­«°°´§ ²»¬©±®µò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ²»© ·²¼«­¬®·¿´ ¿®»¿­ ¿´­± ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ³·²·²¹ ¿®»¿­ ©·´´ ·²½®»¿­» ·² îðïéò ̸» »­¬·³¿¬»¼ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ º±® ¬¸»­» ¿®»¿­ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ­¿³» ¼»­·¹² ­«°°´§ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò ׬ ·­ ­±³»©¸¿¬ ¿®¾·¬®¿®·´§ ¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ³·²·²¹ ¼»³¿²¼ ·­ ½±ª»®»¼ º®±³ ²±²óÒ·´» ®»­±«®½»­ò ̸» »­¬·³¿¬»¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼­ ¿®» ­«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» ìóèò ײ ¬¸·­ ¬¿¾´» ¬¸» ½±±´·²¹ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ º±® ¬¸»®³¿´ °±©»® °´¿²¬­ ·­ ²±¬ ·²½´«¼»¼ øìòé ÞÝÓ º±® ïççé ¿²¼ ¿¾±«¬ ïíòë ÞÝÓ º±® îðïé÷ò ̸» «²½»®¬¿·²¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» °®»­»²¬ ¬±¬¿´ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® «­» ¿²¼ ·¬­ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±ª»® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ Ù±ª»®²±®¿¬»­ô ·­ ±¾ª·±«­´§ ¿´­± ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» º±®»½¿­¬»¼ ¼»³¿²¼­ò ̸» ·²¼«­¬®·¿´ Ì¿¾´» ìóè Í«³³¿®§ ·²¼«­¬®·¿´ ¼»³¿²¼ ø»¨½´«¼·²¹ ½±±´·²¹ ©¿¬»® °±©»® °´¿²¬­÷ ­«®ª»§ «²¼»®¬¿µ»² ¾§ ÒÉÎÐ °®±ª·¼»¼ «­»º«´ ·²º±®³¿¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¸¿®¼´§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ³±®» ¬¸¿² ·²¼·½¿¬·ª» º·¹«®»­ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º±® ¬¸» ©¸±´» ½±«²¬®§ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »¨¬®¿°±´¿¬·±² º®±³ ¿ ´·³·¬»¼ ­¿³°´» ±º ­«®ª»§»¼ ·²¼«­¬®·»­ò ìòîòí Í¿²·¬¿¬·±² Ó±­¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¬¿µ»² ·² º±® ¼±³»­¬·½ô ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ «­» ·­ ¾»·²¹ ¼·­½¸¿®¹»¼ ¿¹¿·² ¬± ¬¸» ©¿¬»® ­§­¬»³ ¿­ ©¿­¬» ©¿¬»®ò ﮬ ±º ¬¸¿¬ ©¿­¬» ©¿¬»® ·­ ¬®»¿¬»¼ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóïí ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë Ó«²·½·°¿´ ©¿­¬» ©¿¬»® ̸» ­¿²·¬¿®§ º¿½·´·¬·»­ ø­»©¿¹» ­§­¬»³­÷ ¿®» °®»­»²¬´§ ³¿·²´§ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² «®¾¿² ½»²¬®»­ ø­»» Í»½¬·±² îòíòì÷ò ݱ®®»­°±²¼·²¹´§ô ©¿­¬» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ·­ ¿´­± ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸»­» ½»²¬®»­ò Ѻ ¬¸» ¬±¬¿´ ©¿­¬» ©¿¬»® ¼·­½¸¿®¹» ·² îðð𠱺 ¿¾±«¬ ç ³·´´·±² ÓÝÓñ¼¿§ ±²´§ ëðû ·­ ¬®»¿¬»¼ ø­»» Ú·¹«®» ìóì÷ò ̸» ±¬¸»® ëðû ·­ »·¬¸»® ¼·­½¸¿®¹»¼ «²¬®»¿¬»¼ ±® µ»°¬ ·² ­»°¬·½ ¬¿²µ­ øÒÉÎÐô îððï½÷ò ̸» ½¿°¿½·¬§ ±º ©¿­¬» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ­·¨ ¬·³»­ ·² ¬¸» ´¿­¬ ¬©± ¼»½¿¼»­ò ̸» »¨·­¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ê ÓÝÓñ¼¿§ °®»­»²¬´§ ­»®ª»­ ¿¾±«¬ ïè ³·´´·±² °»±°´» ·² ³¿·²´§ «®¾¿² ¿®»¿­ ¬± °®±½»­­ ¿¾±«¬ ìòë ÓÝÓñ¼¿§ò ÒÑÐÉßÍÜ ¸¿­ °´¿²²»¼ ¬± ®»¿½¸ ¿ ¬±¬¿´ ¿ª¿·´¿¾´» ½¿°¿½·¬§ ±º ïë ÓÝÓñ¼¿§ ¾§ îðïéô ­»®ª·²¹ ¿´´ «®¾¿² ¿®»¿­ ø¿¾±«¬ ìð ³·´´·±² °»±°´»÷ ¿²¼ °®±½»­­·²¹ ¿¾±«¬ ïð ÓÝÓñ ¼¿§ ±º ©¿­¬»©¿¬»®ò ß²²»¨ Þë ¹·ª»­ ¿² ±ª»®ª·»© ±º »¨·­¬·²¹ ¿²¼ °´¿²²»¼ ©¿­¬» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ò Ò± ®»´·¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¾±«¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©¿­¬» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ò Ü«» ¬± ­«¾ó ±°¬·³¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ·¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ °»®º±®³¿²½» ·­ ­¬·´´ ®¿¬¸»® ´±©ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº´«»²¬ ¼·­½¸¿®¹» ±º ¬¸» ©¿­¬» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ­¬·´´ ½±²¬¿·²­ ¿ ¸·¹¸ °±´´«¬·±² ½±²¬»²¬ò ײ¼«­¬®·¿´ ©¿­¬» ©¿¬»® Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ­«®ª»§ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ÒÉÎÐ øÒÉÎÐô îððï½÷ ·¬ ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¾±«¬ èðû ±º ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ·²¬¿µ» ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ­§­¬»³ ¿­ ø°±´´«¬»¼÷ ®»¬«®² º´±© ø»¨½´«¼·²¹ ½±±´·²¹ ©¿¬»®÷ò Ú·¹«®» ìóì É¿­¬» ©¿¬»® ¼·­½¸¿®¹» ·² îððð ìòîòì ݱ­¬ ®»½±ª»®§ô ¬¿¨»­ ¿²¼ ­«¾­·¼·»­ ×®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ײª»­¬³»²¬ô ÑúÓ ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ½±­¬­ ±º ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¸¿ª» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² ¾±®²» ¾§ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±²ô ¸»²½» °®±ª·¼·²¹ ©¿¬»® º®»» ±º ½¸¿®¹» ¬± º¿®³»®­ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» °«³°·²¹ ½±­¬­ º®±³ ¬¸» ³»­¯¿ ¬± ¬¸» º·»´¼ò ײ ¬¸» °®»ó´·¾»®¿´·­¿¬·±² °»®·±¼ ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ©¿­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ­·²½» ¬¸»®» ©¿­ ­«ºº·½·»²¬ ©¿¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­»½¬±® ½±²¬®·¾«¬»¼ ·²¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¾«¼¹»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»´±© ©±®´¼ ³¿®µ»¬ °®·½»­ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ °¿·¼ º±® ¬¸» °®±¼«½» ¬¸¿¬ º¿®³»®­ ©»®» ½±³°»´´»¼ ¬± ¹®±©ò Í·²½» ½®±°°·²¹ ¿²¼ °®·½»­ ¸¿ª» ¾»»² ´·¾»®¿´·­»¼ ·² ¬¸» ïçèð­ô º¿®³»®­ ¿®» ®¿¬¸»® º®»» ©¸¿¬ ¬± ¹®±© ¿²¼ ¬± ©¸±³ ¬± ­»´´ò É·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿­» ·² °±°«´¿¬·±²ô ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ³»¹¿ °®±¶»½¬­ô ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿­» ±º ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ³«²·½·°¿´ «­»ô ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ©·´´ ¾»½±³» ­½¿®½» ¿²¼ ¬¸» ½±­¬­ º±® ÑúÓ ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ©·´´ ·²½®»¿­»ò Û¹§°¬�­ ²»© ©¿¬»® ­¬®¿¬»¹§ º±´´±©­ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸ô ½±³¾·²·²¹ ¼»³¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ®»­±«®½» ¼»ª»´±°³»²¬ øß¾« Æ»·¼ô ïççé÷ò ײ­¬·¬«¬·²¹ ¿ ª·¿¾´» ½±­¬ ®»½±ª»®§ °®±¹®¿³³» ©±«´¼ ¾» ¿ ³»¿­«®» ¬± ¾±¬¸ ½«®¬¿·´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¿²¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» º«²¼·²¹ º±® ±°»®¿¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»²±ª¿¬·±²ò ß ®»½»²¬ ­¬«¼§ ±º ÓÉÎ× ±² ½±­¬ó®»½±ª»®§ ·² ¬¸» ×®®·¹¿¬·±² ¿²¼ Ü®¿·²¿¹» Í»½¬±® øÓÉÎ×ô îððì÷ ³±¬·ª¿¬»­ ¬¸» ²»»¼­ ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¿² ·²½®»¿­» ±º ½±­¬ ®»½±ª»®§ ·² ¬¸·­ ­»½¬±®ò ̸·­ ©·´´ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¿² ¿³»²¼³»²¬ ±º Ô¿© ïîñïçèì øÍ»½¬·±² íòíòï÷ò ìóïì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé λ½±³³»²¼¿¬·±²­ ·²½´«¼» ±°¬·±²­ º±® ®»½±ª»®§ ±º ÑúÓ ¿²¼ ½¿°·¬¿´ ½±­¬­ ±º ·®®·¹¿¬·±² ¿¬ ¾®¿²½¸ ½¿²¿´ ´»ª»´ ¿²¼ ±º ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³ ¿­ ©»´´ ¿­ ®»¯«·®»¼ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬­ò ̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»­» °®±¹®¿³³»­ ©·´´ ®»¯«·®» ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®«½¬«®»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ½¿°¿½·¬§ ¾«·´¼·²¹ô ·² °¿®¬·½«´¿® ±º ¬¸» ª¿®·±«­ ©¿¬»® «­»®­ ¿¼ª·­±®§ ­»®ª·½»­ ø»ò¹ò ×ßÍ÷ò Ú±® ¬¸» ²»© ´¿²¼­ ·² ¬¸» ̱­¸µ¿ °®±¶»½¬ô ©¸»®» ´¿²¼ ¸±´¼·²¹­ ©·´´ ½±²­·­¬ ±º ´¿®¹» °®·ª¿¬» ­»½¬±® º¿®³­ô ©¿¬»® ½¸¿®¹»­ ¸¿ª» ¾»»² °®±°±­»¼ ¬¸¿¬ ¿®» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ²±²ó½®±°ó¾¿­»¼ ¿®»¿ ½¸¿®¹»­ ¿²¼ ª±´«³»¬®·½ ½¸¿®¹»­ ©·¬¸ ¿² ¿®»¿ ½¸¿®¹» ±º ïðð ËÍÜñº»¼¼¿²ñ§»¿®ò ̸» ª±´«³»¬®·½ ¬¿®·ºº ­¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² °®±°±­»¼ô ®¿²¹»­ º®±³ ë °·¿­¬®»­ °»® ³í º±® ­«°°´·»­ ¾»´±© ìôððð ³í °»® º»¼¼¿² °»® §»¿® ¬± è °·¿­¬®»­ ¿¾±ª» êôððð ¿²¼ ¾»´±© éôððð ³íô ©¸·½¸ ¿°°¿®»²¬´§ ·­ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±²­·¼»®»¼ ø­»» ÒÉÎÐô îððð¼÷ò ÒÉÎÐ ¸¿­ ½±²­·¼»®»¼ ½®±°ó¾¿­»¼ ©¿¬»® ½¸¿®¹»­ ¿­ ¿ ³»¿­«®» ¬± ½«®¬¿·´ ©¿¬»® «­»ò ̸»­» ½¸¿®¹»­ ©±«´¼ ¾» ¼·ºº»®»²¬ °»® ®»¹·±²ô ®»º´»½¬·²¹ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ߺ¬»® »¨¬»²­·ª» ¼·­½«­­·±²­ ·¬ ©¿­ ¼»½·¼»¼ ²±¬ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ³»¿­«®»ò ײ øÒÉÎÐô îððð¼÷ ¿² ±ª»®ª·»© ·­ ¹·ª»² ±º ¿´´ °®»ª·±«­ ©±®µ ±º ©¿¬»® ½¸¿®¹»­ò ߺ¬»® ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ø·¹¸ ß­©¿² Ü¿³ô ¬¸» ¿²²«¿´ º´±±¼­ ¼·­¿°°»¿®»¼ ¿²¼ ­¿´·²·­¿¬·±² ±º ­±·´­ ¾»½¿³» ¿ °®±¾´»³ò ̸» ¬»½¸²·½¿´ ¿²­©»® ©¿­ ¿ ³¿­­·ª» °®±¹®¿³³» ±º ­«¾ó­«®º¿½» ¼®¿·²¿¹»ò Ú¿®³»®­ ®»°¿§ ¬¸»­» ±²óº¿®³ ·²ª»­¬³»²¬­ô ¾«¬ ©·¬¸ ¿ »¨¬»²­·ª» ¹®¿½» °»®·±¼ò ̸» ­¿³» ¿°°´·»­ ¬± ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬­ ³¿¼» «²¼»® ¬¸» ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¶»½¬ ø××Ð÷ô ·² ©¸·½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ °«³°·²¹ ·­ ®»°´¿½»¼ ¾§ ½±´´»½¬·ª» °«³°·²¹ ¿¬ ³»­¯¿ ´»ª»´ô «­·²¹ ¿² »´»ª¿¬»¼ ³»­¯¿ò Ú±® ­«¹¿®½¿²» ¬¸»®» ·­ ¿ °®±¹®¿³³» º±® ´¿²¼ ´»ª»´´·²¹ ¿²¼ ¬¸» «­» ±º ¹¿¬»¼ °·°»­ ¬± ·³°®±ª» º·»´¼ ©¿¬»® ¿°°´·½¿¬·±² »ºº·½·»²½§ ¿²¼ §·»´¼­ò λ°¿§³»²¬ ¾§ º¿®³»®­ º±® ¬¸»­» ·²ª»­¬³»²¬­ ·­ ¿´­± ­«¾¶»½¬ ¬± ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ¹®¿½» °»®·±¼ô ¿³±«²¬·²¹ ¬± ¿ ­«¾­·¼§ »´»³»²¬ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóïë ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë Ú±® ¬¸±«­¿²¼­ ±º §»¿®­ô Û¹§°¬·¿² ¹±ª»®²³»²¬­ øº®±³ ¬¸» °¸¿®¿±¸­ ¬± ¬¸» ¼§²¿­¬§ ±º Ó±¸¿³³»¼ ß´·÷ «­»¼ ¬± ±¾¬¿·² ®»ª»²«»­ ¾§ ¬¿¨·²¹ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ò ̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ´¿²¼ ¬¿¨ º¿¼»¼ ¿º¬»® ¬¸» ­±½·¿´·­¬ ®»º±®³­ ¿²¼ ¬¸» ­«¾­»¯«»²¬ ´·¾»®¿´·­¿¬·±²ò ײ ïççêô ¬±¬¿´ ´¿²¼ ¬¿¨»­ ©»®» ÓÔÛ ïíè ø­±³» ÔÛ îð °»® ¿®¿¾´» º»¼¼¿²÷ô ½±²­¬·¬«¬·²¹ ±²´§ ðòîîû ±º ¬¸» Ù±Û�­ ®»ª»²«»­ò ß°¿®¬ º®±³ ¬¸» ´¿²¼ ¬¿¨ô º¿®³»®­ °¿§ ¿ ­¿´»­ ¬¿¨ ±º ïðû ±² ·²°«¬­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ô »¨½»°¬ º±® ¿¹®±ó½¸»³·½¿´­ô ©¸·½¸ ½¿®®§ ±²´§ ëûò ײ ¿¼¼·¬·±²ô º¿®³»®­ °¿§ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ­³¿´´ ¼«¬·»­ô ́ ·½»²½»­ô ±¾´·¹¿¬±®§ ·²­«®¿²½»­ ¿²¼ ¬¿¨»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ³¿½¸·²»®§ô ¬¸» ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ³»­¯¿ øÔÛ ïîóïëñº»¼¼¿²÷ô ¬¸» ½´»¿²·²¹ ±º ¬·´» ¼®¿·²¿¹» ¿²¼ ½±¬¬±² ³¿®µ»¬·²¹ ½¸¿®¹» øÔÛ éóïðñµ»²¬¿® ±º ëð µ¹÷ò ̸» ¬±¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¬¿¨ ¾«®¼»² ­»»³­ ¬± ¾» ª»®§ ´±©ò ̸»®» ¿®» ·³°±®¬ ¬¿®·ºº­ º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½±³³±¼·¬·»­ò ̸»­» ¼«¬·»­ ·² º¿½¬ °®±¬»½¬ Û¹§°¬·¿² º¿®³»®­ º®±³ ½¸»¿° ·³°±®¬­ò ̸» ·³°±®¬ ¼«¬·»­ º±® ³¿·¦» ¿²¼ ©¸»¿¬ ¿®» ëûô º±® ­«¹¿® ïðûô º±® ­±®¹¸«³ô ¾¿®´»§ô ­±§¾»¿²­ô ª»¹»¬¿¾´» ±·´ ïëû ¿²¼ º±® ®·½» îëûò Û­°»½·¿´´§ ¬¸» ¸·¹¸ ®·½» ¬¿®·ºº ·­ ±²» ±º ¬¸» ®»¿­±²­ ¬¸·­ ½®±° ·­ ±ª»®´§ °±°«´¿® ©·¬¸ Û¹§°¬·¿² º¿®³»®­ò ײ ª·»© ±º ±²¹±·²¹ ¬®¿¼» ¿¹®»»³»²¬­ ¿²¼ °±´·½§ ½¸¿²¹»­ ¬¸» ÒÉÎÐ ©·´´ ¿­­«³» ¬¸¿¬ ·³°±®¬ ¬¿®·ºº­ ¸¿ª» ¼®±°°»¼ ¬± ëû ¾§ îðïéò Ó«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ­«°°´§ ݱ­¬ ®»½±ª»®§ ·² ¬¸» ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ­«°°´§ ­»½¬±®­ ·­ ­±³»©¸¿¬ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ·² ¿¹®·½«´¬«®» ¾«¬ ­¬·´´ º¿® ¾»´±© º«´´ ½±­¬ ®»½±ª»®§ò ׬ ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ­«¾­·¼·¦»­ ¬¸» ©¿¬»® ­»®ª·½» ·² ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ­»½¬±® ©·¬¸ ¿¾±«¬ éðûò ׬ ·­ ¹»²»®¿´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ·²¼«­¬®§ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± °®±ª·¼» ¿ ³¿¶±® ­¸¿®»ô ·º ²±¬ ¿´´ô ±º ¬¸» ½±­¬­ ·²ª±´ª»¼ò ̸» ­«¾­·¼§ ±º ¬¸» ³«²·½·°¿´ ­»½¬±® ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ èèûò ̸» ®¿¬» º±® ¼±³»­¬·½ ©¿¬»® ­«°°´§ ·² Ù®»¿¬»® Ý¿·®± ·­ ¿®±«²¼ ÔÛ ðòïíñ³íô ©¸·´» ½±­¬ ±º °®±ª·­·±² ¬¸» ®¿© ©¿¬»® ¿´±²» ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ ÔÛ ðòëêñ³íò ܱ³»­¬·½ ©¿¬»® ®¿¬»­ ¸¿ª» ²±¬ ·²½®»¿­»¼ ­·²½» ïççîô ¿´¬¸±«¹¸ ´±½¿´ ©¿¬»® ½±³°¿²·»­ ¸¿ª» ¾»»² ¿«¬¸±®·­»¼ ¬± ·²­¬·¬«¬» ¿ ½±­¬ ®»½±ª»®§ °®±¹®¿³³»ò ìòí Ú·²¼·²¹ ­±´«¬·±²­ ó ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ­«°°´§ ̸» ¾§ º¿® »¿­·»­¬ ­±´«¬·±² ¬± ³»»¬ ¬¸» ¹®±©¬¸ ·² ¼»³¿²¼ ©±«´¼ ¾» ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ­«°°´§ò ر©»ª»®ô ¿­ ©·´´ ¿°°»¿® ·² Í»½¬·±² ìòíòïô ¬¸» °±­­·¾·´·¬·»­ ¬± ¼± ­± ¿®» ´·³·¬»¼ò Ú®±³ ¿ ¸§¼®±´±¹·½¿´ °±·²¬ ±º ª·»© ¬¸» Ò·´» ¸¿­ ¿ ¸«¹» °±¬»²¬·¿´ ¾«¬ °±´·¬·½¿´ô ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²­¬®¿·²¬­ ³¿µ» ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸¿¬ ­±«®½»ò ̸»®» ·­ °±¬»²¬·¿´ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ô ·² °¿®¬·½«´¿® ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ò ̸» ¬©± ±¬¸»® ­«°°´§ °±­­·¾·´·¬·»­ô ®¿·²º¿´´ ñ º´¿­¸ º´±±¼ ¸¿®ª»­¬·²¹ ¿²¼ ¼»­¿´·²·­¿¬·±² °®±ª·¼» ±²´§ ª»®§ ´±½¿´ ­±´«¬·±²­ò Ò±¬ ¸¿ª·²¹ ³¿²§ °±­­·¾·´·¬·»­ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ­«°°´§ ·¬ ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» °®»­»²¬ «­»ò ̸·­ ©·´´ ²±¬ ¿½¬«¿´´§ ·²½®»¿­» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» ¾«¬ ·¬ ©·´´ ¼»½®»¿­» ¬¸» ´±­­»­ ¿²¼ô ·² ¬¸·­ ©¿§ô ³¿µ» ³±®» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿½¬«¿´ «­»ò ̸·­ ©·´´ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ìòíòîò ìóïê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ú·²¿´´§ô ·² Í»½¬·±² ìòì ¿¬¬»²¬·±² ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»®ò ݱ³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» ·²½®»¿­» ±º »ºº·½·»²½§ô ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ©·´´ ³¿µ» ³±®» ©¿¬»® ±º ¿½½»°¬¿¾´» ¯«¿´·¬§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» «­»®­ò ìòíòï ײ½®»¿­» ±º ­«°°´§ ᬻ²¬·¿´ ¬± ·²½®»¿­» Ò·´» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ̸»®» ¿®» ·² °®·²½·°´» º±«® ©¿§­ ¬¸¿¬ Ò·´» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ñ±® «­» ·² Û¹§°¬ ³·¹¸¬ ·²½®»¿­»æ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º «°­¬®»¿³ ©¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±² °®±¶»½¬­ò ݸ¿²¹»­ ·² ±°»®¿¬·±² ±º Ô¿µ» Ò¿­­»® ¬± ®»¼«½» »ª¿°±®¿¬·±² ¿²¼ ­°·´´ ´±­­»­ º®±³ ¬¸» ®»­»®ª±·®ò ݸ¿²¹»­ ·² Ò·´» ¼·­½¸¿®¹» ¿­ ®»­«´¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò λ¼«½¬·±² ·² ´±­­»­ ¬± ­·²µ­ º®±³ ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ·² Û¹§°¬ò Ë°­¬®»¿³ ©¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±² °®±¶»½¬­ ß ´¿®¹» °¿®¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ±º ¬¸» ɸ·¬» Ò·´» ·­ ´±­¬ ·² Í«¼¿² ¬¸®±«¹¸ »ª¿°±®¿¬·±² ·² ­©¿³° ¿®»¿­ô ²±¬¿¾´§ ¬¸» Í«¼¼ô Þ¿¸® Û´ Ù¸¿¦¿´ ¿²¼ Ó¿½¸¿® ­©¿³°­ ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìóëò ̱ ·²½®»¿­» ¬¸» ·²º´±© ·²¬± Ô¿µ» Ò¿­­»®ô ¿ ²«³¾»® ±º ©¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±² °®±¶»½¬­ ©»®» °®±°±­»¼ ·² ¬¸» °¿­¬ ø¬¸» Ö±²¹´»· ï ¿²¼ îô ̸» Þ¿¸® Û´ Ù¸¿¦¿´ ¿²¼ Ó¿½¸¿® Ó¿®­¸»­ ­½¸»³»­÷ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Í«¼¿²ô ¿²§ ·²½®»¿­» ·² ¿ª¿·´¿¾´» ©¿¬»® º®±³ ­«½¸ ½±²­»®ª¿¬·±² °®±¶»½¬­ ©±«´¼ ¾» ­¸¿®»¼ »¯«¿´´§ ¾»¬©»»² Í«¼¿² ¿²¼ Û¹§°¬ò ̸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ö±²¹´»· ï Ý¿²¿´ô ©¸·½¸ ¾§ó°¿­­»­ ¿ ́ ¿®¹» °±®¬·±² ±º ¬¸» Í«¼¼ ­©¿³°­ô ©¿­ ­¬¿®¬»¼ ·² ¬¸» ³·¼ ïçéð­ò ̸·­ ­½¸»³» ©±«´¼ ­¿ª» ¿² »­¬·³¿¬»¼ ¿²²«¿´ ¿³±«²¬ ±º ­±³» ì ÞÝÓ ±º »ª¿°±®¿¬·±² ´±­­»­ ·² ¬¸» ­©¿³°ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ©¿­ ¸¿´¬»¼ ·² ïçèí ¼«» ¬± °±´·¬·½¿´ ·²­¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» Í«¼¿²ò ׬­ º«¬«®» ½±³°´»¬·±² ­»»³­ °®»­»²¬´§ º¿® º®±³ ½»®¬¿·² ¼«» ¬± ®»­·­¬¿²½» º®±³ ´±½¿´ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®²­ ¿³±²¹­¬ °±­­·¾´» º·²¿²½·²¹ ¿¹»²½·»­ò ̸»®»º±®»ô º±® ¬¸» îðïé °´¿²²·²¹ ¸±®·¦±² ·¬ ­»»³­ ¶«­¬·º·»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» Ö±²¹´»· ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¿² ±°¬·³·­¬·½ ­«°°´§ ­½»²¿®·± ±²´§ò Ú·¹«®» ìóë Í©¿³°­ ±º Í«¼¼ô Þ¿¸® Û´ Ù¸¿¦¿´ ¿²¼ Ó¿®½¸¿® Í°·´´ º®±³ Ô¿µ» Ò¿­­»® ·² ̱­¸µ¿ ¼»°®»­­·±² Ü»½»³¾»® ïççç ݸ¿²¹·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º Ô¿µ» Ò¿­­»® ̸» ¿ª»®¿¹» »ª¿°±®¿¬·±² ª±´«³» º®±³ Ô¿µ» Ò¿­­»® ·­ ¿¾±«¬ ïð ÞÝÓñ§»¿®ò ̸» ¿²²«¿´ ©¿¬»® ®»´»¿­» ¿¬ ß­©¿² ·­ °®»­»²¬´§ ®¿¬¸»® ½±²­¬¿²¬ ¿²¼ ²±¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»­»®ª±·® ´»ª»´ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸·­ ®»´»¿­» ·­ ³¿¼» ª¿®·¿¾´» ·² º«¬«®» ø¸·¹¸»® ®»´»¿­» ¿¬ ¸·¹¸ ©¿¬»® ´»ª»´­ ¿²¼ ´±©»® ®»´»¿­» ¿¬ ´±© ©¿¬»® ´»ª»´­÷ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ®»­»®ª±·® ´»ª»´ ¿²¼ º®»» ©¿¬»® ­«®º¿½» ¿®»¿ ½±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ô ¿²¼ ¿­ ¿ ½±²­»¯«»²½» ¬¸» »ª¿°±®¿¬·±² ´±­­ ½±«´¼ ¾» ´±©»®»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ­°·´´ ́ ±­­»­ ¬± ¬¸» ̱­¸µ¿ ¼»°®»­­·±² ¼«®·²¹ ¸·¹¸ ®»­»®ª±·® ´»ª»´­ ½±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ò ß °®»´·³·²¿®§ ­¬«¼§ ­¸±©»¼ °±­­·¾´» ©¿¬»® ­¿ª·²¹ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º î ÞÝÓñ §»¿® ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¸¿²¹» ·² ®»­»®ª±·® ±°»®¿¬·±²ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóïé ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë ß²±¬¸»® °±­­·¾·´·¬§ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» «­»º«´ ¼·­½¸¿®¹» º®±³ Ô¿µ» Ò¿­­»® ·­ ¬± ³¿µ» ¾»¬¬»® «­» ±º ¬¸» º´±±¼ ­¬±®¿¹» ¦±²» ±º ¬¸» ®»­»®ª±·® ¾§ ¿´´±©·²¹ ¸·¹¸»® ®»­»®ª±·® ´»ª»´­ ¿¬ ¬¸» º·®­¬ ±º ß«¹«­¬ô ¬¸«­ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» º´±±¼ ­¬±®¿¹»ò Í«½¸ ³»¿­«®» ­¸±«´¼ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ̱­¸µ¿ ­°·´´©¿§ò ̸·­ ³»¿­«®» ©·´´ ®»­«´¬ ·² ·²½®»¿­»¼ »ª¿°±®¿¬·±² º®±³ ¬¸» ´¿µ» ¾«¬ ¬¸·­ ©·´´ ¾» ½±³°»²­¿¬»¼ ¾§ ¸¿ª·²¹ ³±®» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ®»­»®ª±·® ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ´±© º´±© °»®·±¼ò Ó±®»±ª»®ô ·¬ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ´±²¹ó¬»®³ ¼®§ §»¿®­ ¿­ »¨°»®·»²½»¼ ·² ¬¸» ïçèð ¼»½¿¼»ò ̸» ·³°¿½¬­ ¿²¼ ·³°´·½¿¬·±²­ ±º °±­­·¾´» ½¸¿²¹»­ ·² ®»­»®ª±·® ±°»®¿¬·±² ¿®» ¾»·²¹ ­¬«¼·»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» �Ô¿µ» Ò¿­­»® Ú´±±¼ ¿²¼ Ü®±«¹¸¬ ݱ²¬®±´ øÔÒÚÜÝ÷ Ю±¶»½¬� ¬¸¿¬ ­¬¿®¬»¼ ·² îððîò ̸»­» ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ÒÉÎÐ §»¬ò Ý´·³¿¬» ½¸¿²¹» ̸» ­¿³» ´²º¼½ Ю±¶»½¬ ¸¿­ ­¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» Ò·´» ¼·­½¸¿®¹» ·² Ô¿µ» Ò¿­­»® ·­ »¨¬®»³»´§ ­»²­·¬·ª» ¬± ½¸¿²¹»­ ·² °®»½·°·¬¿¬·±² ·² ¬¸» ¾¿­·² øÔÒÚÜÝô îððì÷ò ͬ«¼·»­ ¸¿ª» ­¸±©² ¬¸¿¬ ¿² ·²½®»¿­» ±º ïðû ·² ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ °®»½·°·¬¿¬·±² ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿² ¿ª»®¿¹» ·²½®»¿­» ·² ¿²²«¿´ º´±© ±º ìðûò Í·³·´¿®´§ ¿ ¼»½®»¿­» ·² ïðû ·² °®»½·°·¬¿¬·±² ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¿²²«¿´ º´±© ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ëðûò Ó±­¬ ¹´±¾¿´ ½´·³¿¬» ³±¼»´­ °®»¼·½¬ ¿² ·²½®»¿­» ·² °®»½·°·¬¿¬·±² ·² ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¿®»¿­ ±º ¬¸» Ò·´» ¾¿­·²ò Ù·ª»² ¬¸» ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º «²½»®¬¿·²¬§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸»­» °®»¼·½¬·±²­ ÒÉÎÐ ¸¿­ ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ ¿ °±­­·¾´» ·²½®»¿­» ·² ¼·­½¸¿®¹» ¾»½¿«­» ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò ß­ ¬¸·­ ·²½®»¿­» ·­ ²±¬ «²®»¿´·­¬·½ ­±³» ­»²­·¬·ª·¬§ ¿²¿´§­·­ ¸¿­ ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ©¸¿¬ ¬¸·­ ©±«´¼ ³»¿² º±® ÒÉÎÐò λ¼«½¬·±² ·² ´±­­»­ ¬± ­·²µ­ ׺ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» Ò·´» ©¿¬»® ·­ ²±¬ ·²½®»¿­»¼ ·² º«¬«®»ô ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ³¿µ» ¿ ¾»¬¬»® «­» ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ©¿¬»® ·­ ¬± ·³°´»³»²¬ ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿·³»¼ ¿¬ ©¿¬»® ­¿ª·²¹­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ ¼±©²­¬®»¿³ ±º Ô¿µ» Ò¿­­»®ò ̸»­» ³»¿­«®»­ ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» ±ª»®¿´´ ©¿¬»® «­» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ô ©¸·½¸ ·­ ®»º´»½¬»¼ ·² ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ±«¬º´±©­ ¬± ­·²µ­ ø·ò»ò ±«¬º´±©­ º®±³ ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ¬± ¼»­»®¬ ¿®»¿­ô ·²´¿²¼ ´¿µ»­ô ½±¿­¬¿´ ´¿µ»­ô ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ¿²¼ ¬¸» Í«»¦ Ý¿²¿´÷ò б­­·¾·´·¬·»­ º±® ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ©·´´ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ìòíòîò ᬻ²¬·¿´ ¿²¼ °®»­»²¬ ¿¾­¬®¿½¬·±²­ ¹®±«²¼©¿¬»® Ú·¹«®» ìóê ¿²¼ Ì¿¾´» ìóç ­«³³¿®·­» ¬¸» ¬±¬¿´ °±¬»²¬·¿´ ±º º®»­¸ ¹®±«²¼©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¿²¼ ¬¸»·® ½«®®»²¬ «­»ò ײ ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ ¿²¼ Í·²¿· ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·­ ¿¾­¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» Ò«¾·¿² Í¿²¼­¬±²» ¿²¼ Ý¿®¾±²¿¬» ¿¯«·º»®­ò ̸»­» ®»­±«®½»­ ¿®» ²±²ó®»²»©¿¾´» ¿²¼ §·»´¼­ ¿®» ¬¸»®»º±®» ²±²ó­«­¬¿·²¿¾´»ò ̸» ¹®±«²¼©¿¬»® °±¬»²¬·¿´ ·² ¬¸»­» ¿®»¿­ ·­ ¾¿­»¼ ±² »­¬·³¿¬»­ «­·²¹ ¬¸» ÓÑÜÚÔÑÉ ¹®±«²¼©¿¬»® ³±¼»´ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ë𠧻¿®­ô «²¼»® ¬¸» ¿­­«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ¼®¿©¼±©² ·­ ïðð ³»¬®»­ ¿²¼ ¬¸» ¼»ó©¿¬»®·²¹ ±º ¬¸» ¿¯«·º»® ·­ ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ±²» ¬¸·®¼ ±º ·¬­ ­¿¬«®¿¬»¼ ¬¸·½µ²»­­ò ̸» ¹®±«²¼©¿¬»® °±¬»²¬·¿´ ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ ¸¿­ ¾»»² »­¬·³¿¬»¼ º±® ¬¸» ³¿·² ±¿­»­ ¿²¼ »¨°¿²­·±² ¿®»¿­ ±²´§ò Ю»­»²¬ ¿¾­¬®¿½¬·±² º·¹«®»­ ©»®» ­«°°´·»¼ ¾§ Î×ÙÉ ¿²¼ ÉÎÎ×ò Ú±® ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® °±¬»²¬·¿´ ¸¿­ ¾»»² »­¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Î×ÙÉò ײ ¬¸» ±´¼ ´¿²¼ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´·¬§ ¸¿­ ¾»»² ¼»º·²»¼ ¿­ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¹®±«²¼©¿¬»® ®»½¸¿®¹» ø³¿·²´§ ·®®·¹¿¬·±² »¨½»­­ ©¿¬»®÷ò ײ ¬¸» º®·²¹»­ ¬¸¿¬ ¿®» ·®®·¹¿¬»¼ ©·¬¸ ¹®±«²¼©¿¬»®ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´·¬§ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ­¿¬«®¿¬»¼ ¬¸·½µ²»­­ ±º ¬¸» ¿¯«·º»®ô ¬¸» ­¬±®¿¹» ½±»ºº·½·»²¬ô ¬®¿²­³·­­·ª·¬§ô ¿²¼ ·²º·´¬®¿¬·±² ®¿¬»ò ̸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¿¾­¬®¿½¬·±²­ º·¹«®»­ ©»®» «°¼¿¬»¼ ¾§ Î×ÙÉ º±® ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬ øÎ×ÙÉô îððð÷ò ìóïè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ú±® ¬¸» Ò±®¬¸©»­¬ ½±¿­¬ ¿²¼ Û¿­¬»®² Ü»­»®¬ ø·²½´«¼·²¹ Ø¿´¿§»¾ ¿²¼ ͸¿´¿¬»»²÷ ²± ®»´·¿¾´» º·¹«®»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¹®±«²¼©¿¬»® °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ ½«®®»²¬ ¿¾­¬®¿½¬·±²­ò ̸» º·¹«®»­ °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ìó ç ¿®» ¾¿­»¼ ±² ®¿·²º¿´´ ¼¿¬¿ ¿²¼ »­¬·³¿¬»¼ ®»½¸¿®¹» ±º ¬¸» ­¸¿´´±© ¿¯«·º»®­ò ο·²º¿´´ ¿²¼ º´¿­¸ º´±±¼ ¸¿®ª»­¬·²¹ ο·²º¿´´ ¸¿®ª»­¬·²¹ ¿²¼ ®«²±ºº ¸¿®ª»­¬·²¹ ¸¿ª» ¾»»² ½±²­·¼»®»¼ °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» Í·²¿·ô ¬¸» Ò±®¬¸©»­¬ ݱ¿­¬ ¿²¼ ¬¸» Û¿­¬»®² Ü»­»®¬ ©¸»®» °±°«´¿¬·±² ¼»²­·¬§ ·­ ´±©ô ¹®±«²¼©¿¬»® °±¬»²¬·¿´ ´·³·¬»¼ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ²± ¿½½»­­ ¬± Ò·´» ©¿¬»®ò ײ ¬¸»­» ¿®»¿­ ®¿·²º¿´´ ¸¿­ º±® ½»²¬«®·»­ ¾»»² ¬¸» °®·²½·°¿´ ©¿¬»® ®»­±«®½» ¿²¼ ½±²­»¯«»²¬´§ ¬¸»®» ·­ ¿ ¹±±¼ ¬®¿¼·¬·±² ±º ­³¿´´ó­½¿´» ©¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±² °®¿½¬·½»­ò Ú·¹«®» îóè øݸ¿°¬»® î÷ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ¿®»¿­ ©¸»®» °±­­·¾´» ´±½¿¬·±²­ º±® ®¿·²º¿´´ ¸¿®ª»­¬·²¹ ½¿² ¾» º±«²¼ò Ì»½¸²·¯«»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°´·»¼ ¿®» ±º ´±© ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ·²½´«¼» ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º »¿®¬¸ ¾«²¼­ ¬± ½±²ª»§ ®«²±ºº ¬± ­³¿´´ ¼»°®»­­·±²­ô ½±²¬±«® ®·¼¹·²¹ô ½±²­¬®«½¬·±² ±º ­³¿´´ »¿®¬¸ ½¸»½µ ¼¿³­ ·² ¼»°®»­­·±²­ô »¬½ò ß´­±ô ½·­¬»®²­ ¿®» ½±²­¬®«½¬»¼ ¾»´±© ©¿¼· ¾»¼­ô »·¬¸»® º®±³ ½±²½®»¬» ±® ¼«¹ ·² ´·³»­¬±²»ò ̸» §·»´¼ ±º ¬¸»­» ­§­¬»³­ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ­±«®½» ±º ©¿¬»® º±® ­³¿´´ Þ»¼±«·² ­»¬¬´»³»²¬­ ¿²¼ ª·´´¿¹»­ò Ú«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»­» ¬»½¸²·¯«»­ô »³¾»¼¼»¼ ·² ®«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³³»­ô ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ô ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ­¬¿µ»¸±´¼»® °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿²¼ ­¬¿µ»¸±´¼»® ±©²»®­¸·°ò Ú·¹«®» ìóê Ù®±«²¼©¿¬»® °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ «­» Ì¿¾´» ìóç Ù®±«²¼©¿¬»® °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ ¿½¬«¿´ «­» ø ·² ÓÝÓñ§®÷ Ú±® ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ­±³»©¸¿¬ ´¿®¹»® ¼¿³­ ø­¿§ ï𠬱 îð ³ ¸·¹¸÷ ¬± ½®»¿¬» ­¬±®¿¹» ±º ®¿·² ©¿¬»®ô ¬¸±®±«¹¸ ¸§¼®±´±¹·½¿´ô ¹»±´±¹·½¿´ ¿²¼ ¬±°±¹®¿°¸·½¿´ ­«®ª»§­ ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ú·¹«®» ìóé ­¸±©­ °±¬»²¬·¿´ ¿®»¿­ º±® º´¿­¸ º´±±¼ ¸¿®ª»­¬·²¹ò Ю»­»²¬´§ô ¬¸»®» ¿®» ­±³» è »¨·­¬·²¹ ¼¿³­ ·² ¬¸» Í·²¿·ô ©¸·´» ¬¸»®» ·­ ¿ °´¿² ¬± ½±²­¬®«½¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ²«³¾»® ±º ¼¿³­ô °®·³¿®·´§ º±® º´±±¼ °®±¬»½¬·±²ô ±² É¿¼· Ù»®¿º·ò ̸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ­«½¸ ¼¿³­ ­»»³­ ±²´§ ª·¿¾´» º±® ©¿¬»® ¸¿®ª»­¬·²¹ ·º ¬¸»§ ¿´­± ¸¿ª» ¿² ·³°±®¬¿²¬ º´±±¼ °®±¬»½¬·±² º«²½¬·±²ò Ó¿¶±® ¿­°»½¬­ ¬¸¿¬ ²»¹¿¬·ª»´§ ·²º´«»²½» ¬¸» ª·¿¾·´·¬§ ±º º´¿­¸ º´±±¼ ¸¿®ª»­¬·²¹ ­½¸»³»­ ¿®» ¬¸» ¸·¹¸´§ »®®¿¬·½ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ®¿·²º¿´´ ø­»» º±® »¨¿³°´» Ú·¹«®» ìóè÷ ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸ ­»¼·³»²¬ ´±¿¼­ ±º ´¿®¹»® º´¿­¸ º´±±¼­ò ͳ¿´´»® ­·¦» ®»­»®ª±·®­ ³¿§ ¸¿ª» ¿ ³±®» º¿ª±«®¿¾´» §·»´¼ñ½¿°¿½·¬§ ®¿¬·± ¾«¬ ¬¸»·® ´·º»¬·³» ©·´´ ¾» ­¸±®¬»® ¼«» ¬± ­»¼·³»²¬ ·²º´±©ô ©¸·´» ¬¸» ­°·´´©¿§ ½±­¬ ©·´´ ¾» ¼·­°®±°±®¬·±²¿´´§ ¸·¹¸ò Ô¿®¹»® ­·¦» ®»­»®ª±·®­ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ´±©»® §·»´¼ñ½¿°¿½·¬§ ®¿¬·± ¬¸¿¬ ©·´´ ²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬ ¬¸» ½±­¬ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóïç ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë ׺ ·² ½»®¬¿·² ½¿­»­ ¿ ³«´¬·ó°«®°±­» ®»­»®ª±·® ¿°°»¿®­ ª·¿¾´»ô ¬¸» ©¿¬»® ½±«´¼ ¾» ¼·®»½¬´§ ¿¾­¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»­»®ª±·® º±® «­»ò ر©»ª»®ô ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ª»®§ ·®®»¹«´¿® º·´´·²¹ ø¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ «­»÷ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¸·¹¸ »ª¿°±®¿¬·±² ´±­­»­ô ·¬ ·­ °®»º»®®»¼ ¬± ­¬«¼§ ±°¬·±²­ º±® ­¬±®·²¹ ¬¸·­ ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ®»½¸¿®¹» ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ­§­¬»³ò Ú·¹«®» ìóé ᬻ²¬·¿´ ¿®»¿­ º±® º´¿­¸ º´±±¼ ¸¿®ª»­¬·²¹ Ü»­¿´·²¿¬·±² ±º ¾®¿½µ·­¸ ©¿¬»® ¿²¼ ­»¿ ©¿¬»® Ü»­¿´·²¿¬·±² ¸¿­ ´±²¹ ¾»»² ½±²º·²»¼ ¬± ­·¬«¿¬·±²­ ©¸»®» ²± ±¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ©»®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °®±¼«½» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ø­±³» ½±¿­¬¿´ ¬±©²­ô ·­´¿²¼­ô ®»³±¬» ·²¼«­¬®·¿´ ­·¬»­÷ô ±® ©¸»®» »²»®¹§ ©¿­ ¿¾«²¼¿²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ø°±©»® ­¬¿¬·±²­ô ¹¿­ ¿²¼ ±·´ °®±¼«½¬·±² º·»´¼­÷ò ̱¼¿§ô ¼»­¿´·²¿¬·±² ·­ ¾»½±³·²¹ ¿ ­»®·±«­ ±°¬·±² º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¼®·²µ·²¹ó ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ¿­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ ­«®º¿½» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ´±²¹ ¼·­¬¿²½» ½±²ª»§¿²½»ò ̸» ¼»­¿´·²¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ·² Û¹§°¬ ¸¿­ ¹®±©² ¬± ­±³» ïëðôððð ³íñ¼¿§ò Ó±­¬ ±º ¬¸» °´¿²¬­ ¬®»¿¬ ­»¿©¿¬»®ô ¾«¬ ¿ ¹®±©·²¹ ²«³¾»® ±º ·²­¬¿´´¿¬·±²­ «­» ¾®¿½µ·­¸ ©¿¬»®ò ̸» ½¿°¿½·¬§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °´¿²¬­ ·­ ¹»²»®¿´´§ ­³¿´´ ¿²¼ ®¿²¹»­ ¾»¬©»»² ëðð ¿²¼ ïðôððð ³íñ¼¿§ò ̸»®» ·­ «²´·³·¬»¼ °±¬»²¬·¿´ º±® º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ­»¿©¿¬»® ¼»­¿´·²¿¬·±² ·² Û¹§°¬ ¿´±²¹ ¬¸» ´±²¹ ­¸±®»´·²»ò Í»½¬±®­ ±º ¿°°´·½¿¬·±² ¿®» ¬¸» ¬±«®·­¬ ­»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ·²¼«­¬®·»­ ¿´±²¹ ¬¸» ½±¿­¬ò ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» ª¿­¬ ®»­»®ª»­ ±º ¾®¿½µ·­¸ ¹®±«²¼©¿¬»® ·² Û¹§°¬ ¬¸»®» ¿´­± ·­ ¹®»¿¬ °±¬»²¬·¿´ º±® ¾®¿½µ·­¸ ©¿¬»® ¼»­¿´·²¿¬·±² ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ ³«½¸ ´±©»® ½±­¬ò Ü»­¿´·²¿¬·±² ±º ·²´¿²¼ ìóîð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ¾®¿½µ·­¸ ¹®±«²¼©¿¬»® ®»¯«·®»­ ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² º±® ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ±º ¬¸» ¾®·²» ø¬¸» ¸·¹¸´§ ­¿´·²» ¾§ó°®±¼«½¬ ±º ¼»­¿´ ·²¿¬ ·±²÷ò Ì®»¿¬³»²¬ ±º ¼±³»­¬·½ ©¿­¬» ©¿¬»® ¿²¼ ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ·­ ¿ °±¬»²¬·¿´ ²»© º·»´¼ ±º ¿°°´·½¿¬·±² º±® ©¸·½¸ ª¿­¬ ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ©¿¬»® ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² Û¹§°¬ò 못®­»¼ ±­³±­·­ øÎÑ÷ ·­ ½«®®»²¬´§ ¬¸» º¿­¬»­¬ ¹®±©·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¬± °®±¼«½» ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ©¿¬»®ò ̸·­ ³»¬¸±¼ ­»»³­ ¬¸» ³±­¬ ½±­¬ó Ú·¹«®» ìóè Ê¿®·¿¬·±² ·² ¿²²«¿´ ®¿·²º¿´´ ¿¬ ̸»³»¼ ·² ¬¸» Í·²¿· øïçîî � ïçêê÷ »ºº»½¬·ª» ±²»å ¬¸» «²·¬ °®·½» ·­ ¿¾±«¬ ËÍÜ ðòé ¬± ðòçñ³í º±® ½¿°¿½·¬·»­ ´¿®¹»® ¬¸¿² ïðôððð ³íñ¼¿§ ¿²¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­¿´·²·¬§ ±º ¬¸» ®¿© ©¿¬»®ò ̸» »ºº·½·»²½§ ±º ÎÑ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ·­ ½®·¬·½¿´ ¬± ·¬­ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò ß ®»ª·»© ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º »¨·­¬·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¼»º·²» ±°»®¿¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ²»© °´¿²¬­ô »­°»½·¿´´§ ·º ½±²­¬®«½¬»¼ º±® °«¾´·½ ©¿¬»® ­«°°´§ò ̸»­» ¬§°» ±º ·²ª»­¬³»²¬­ ¿®» ·¼»¿´´§ ­«·¬»¼ º±® ÞÑÌ ¿®®¿²¹»³»²¬­ò Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» °±­­·¾·´·¬·»­ ±º ¼»­¿´·²¿¬·±² ·­ ¼»­½®·¾»¼ ·² Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ ïí ±º ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬ øÒÉÎÐô îðððº÷ò ìòíòî ײ½®»¿­» ¬¸» »ºº·½·»²½§ Ü»ª»´±°³»²¬­ ¬± ·³°®±ª» ©¿¬»® «­» »ºº·½·»²½§ ̱ ³¿¨·³·­» ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿¹®·½«´¬«®» ¿ ²«³¾»® ±º ¼»ª»´±°³»²¬­ ­¬¿®¬»¼ô ¿·³»¼ ¿¬ ¿ ³±®» »ºº·½·»²¬ «­» ±º ¬¸» ­½¿®½» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¾§ ·³°®±ª·²¹ ·®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½·»­ ¿²¼ ®»«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±¬¸»®©·­» ¾» ´±­¬ò ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¶»½¬ ø××Ð÷ ××Ð ·­ ¿² ¿³¾·¬·±«­ °®±¹®¿³³» ¬¸¿¬ ·­ ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ÓÉÎ× ¬± ¿÷ ·³°®±ª» ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½·»­ ·² ¬¸» Ñ´¼ Ô¿²¼­ ¿²¼ ¾÷ ·³°®±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿³±²¹­¬ ¬¸» º¿®³»®­ò Ó¿¶±® ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ××Ð ¿®»æ ó ®»²±ª¿¬·±² ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¾®¿²½¸ ½¿²¿´­ô ·²½´«¼·²¹ ³±¼«´¿® ¼·­½¸¿®¹» ®»¹«´¿¬±®­ ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¾®¿²½¸ ½¿²¿´­ô ½®±­­ ®»¹«´¿¬±®­ ¿²¼ ¼±©²­¬®»¿³ ©¿¬»® ½±²¬®±´ ­¬®«½¬«®»­å ó ½±²ª»®­·±² º®±³ ®±¬¿¬·±²¿´ ¬± ½±²¬·²«±«­ º´±©å ó ³»­¯¿ ·³°®±ª»³»²¬ ¾§ ½±²ª»®­·±² ±º ´±© ´»ª»´ ³»­¯¿­ ¬± ®¿·­»¼ ½¿²¿´­ ±® °·°»´·²»­å ó ­»¬ó«° ±º É¿¬»® Ë­»® ß­­±½·¿¬·±²­ò ̸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ °´¿²²»¼ ¬± ¾» ·³°®±ª»¼ «²¼»® ¬¸» ××Ð °®±¹®¿³³» ¾§ ¬¸» §»¿® îðïé ·­ ¿¾±«¬ íòë ³·´´·±² º»¼¼¿² ±º ©¸·½¸ ­±³» éðû ·­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ü»´¬¿ò ̱ ¿¬¬¿·² ×®®·¹¿¬·±² ¿¬ ¯«¿®¬»®´§ ´»ª»´ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóîï ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë ³¿¨·³«³ ¾»²»º·¬ ±º ¬¸»­» ³»¿­«®»­ ¾§ ¬¸» º¿®³»®­ô ¬¸» ××Ð ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿®» ­«°°±®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ×®®·¹¿¬·±² ß¼ª·­±®§ Í»®ª·½»­ ø×ßÍ÷ò ̸» ×ßÍ ©·´´ ¿´­± ­«°°±®¬ ÉËß­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ º±® ××Ð ·³°®±ª»³»²¬­ò ݱ²­·¼»®·²¹ ¿ ³¿¨·³«³ ­°»»¼ ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ­±³» ïððôðð𠬱 ïëðôðð𠺻¼¼¿² °»® §»¿® ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ½±ª»®»¼ ¾§ ××Ð ·² îðïé ©·´´ ¾» îòë ³·´´·±² º»¼¼¿²ò Í·³«´¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ÒÉÎÐ Ü»½·­·±² Í«°°±®¬ ͧ­¬»³ øÒÉÎÐ ÜÍÍ÷ ³±¼»´ º±® ¿ ¬§°·½¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ ­¸±©»¼ ¿² ±ª»®¿´´ ·²½®»¿­» ·² ·®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½§ º®±³ ðòêï ¬± ðòêê ¿²¼ ¿² ·²½®»¿­» ·² º·»´¼ ¿°°´·½¿¬·±² »ºº·½·»²½§ º®±³ ðòé𠬱 ðòéëò ̸» ®»­«´¬·²¹ ·²½®»¿­» ·² ½±²­«³°¬·ª» «­» ±º ©¿¬»® ©¿­ íòëû ø¼«» ¬± ·³°®±ª»¼ ©¿¬»® ­«°°´§ ¿¬ ¬¸» ¬¿·´ »²¼­ ±º ¬¸» ³»­¯¿­÷ ©¸»®»¿­ ¬¸» ¼®¿·²¿¹» º´±©­ ®»¼«½»¼ ¾§ ­±³» ïðûò λ«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ̸» ¬±¬¿´ ±ºº·½·¿´ ®»«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ·² ïççé ©¿­ ¿¾±«¬ íòë ÞÝÓò ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸·­ ®»«­» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ¹®¿ª·¬§ º»»¼»®­ º®±³ ¼®¿·²­ ¬± ¬¿·´ »²¼­ ±º ·®®·¹¿¬·±² ½¿²¿´­ ·² ¬¸» Ó·¼¼´» Ü»´¬¿ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÓÉÎ× ¬¿®¹»¬­ô ¬¸» ¬±¬¿´ ®»«­» ©±«´¼ ·²½®»¿­» ¬± ¿¾±«¬ èòç ÞÝÓ ·² îðïéò ß ­«³³¿®§ ±º ¬¸» ®»«­» ¬¿®¹»¬­ ·­ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìóïðò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»­» ¿®» ¬¿®¹»¬­ ±º ÓÉÎ×å ¿½¬«¿´ ®»«­» ©·´´ ¾» ´»­­ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿­ ©·´´ ¾» ­¸±©² ·² Í»½¬·±² ìòëòîò ̸» ®»«­» º®±³ ¬¸» Û´»ª¿¬»¼ ³»­¯¿ ·² ××Ð Ì¿¾´» ìóïð Ü®¿·²¿¹» ©¿¬»® ®»«­» ·² ïççé ¿²¼ ¬¿®¹»¬­ º±® îðïé Ù¸¿®¾·¿ ³¿·² ¼®¿·² ±«¬´»¬ øÓ·¼¼´» Ü»´¬¿÷ ·­ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ô ¾»½¿«­» ¬¸·­ ·­ ½±²­·¼»®»¼ «²±ºº·½·¿´ ®»«­»ò ß ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ±ª»®ª·»© ±º °´¿²²»¼ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ®»«­» ·­ ¹·ª»² ·² ß²²»¨ Þêò ײ ïççé ¿ ²«³¾»® ±º °«³°·²¹ ­¬¿¬·±²­ô ³¿·²´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Û¿­¬»®² Ü»´¬¿ô ©»®» ½´±­»¼ ¾»½¿«­» ±º ¸·¹¸ °±´´«¬·±² ´»ª»´­ ·² ¬¸» ¼®¿·²­ ø»ò¹ò É¿¼· ¿²¼ Ó¿¸­¿³¿ °«³°·²¹ ­¬¿¬·±²­÷ò ̸» ²»© ˳±«³ ®»«­» ­½¸»³» ©¿­ ²±¬ §»¬ ±°»®¿¬·±²¿´ ¾»½¿«­» ±º ­·³·´¿® °®±¾´»³­ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿´´ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ©¿­ ¿´®»¿¼§ ·² °´¿½»ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ±ºº·½·¿´ ®»«­» ¬¸®±«¹¸ ®»«­» °«³°·²¹ ­¬¿¬·±²­ô ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ·­ °«³°»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ º¿®³»®­ ø»­°»½·¿´´§ ¬¿·´ó»²¼ º¿®³»®­÷ º±® ·®®·¹¿¬·±²ò Í·³«´¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ÒÉÎÐ ÜÍÍ ³±¼»´ º±® ¬¸» Ü»´¬¿ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ­«½¸ «²±ºº·½·¿´ ®»«­» ·² ïççé ©¿­ ¿­ ¸·¹¸ ¿­ îòé ÞÝÓò ̸» ®»«­» ¬¿®¹»¬­ º±® îðïé ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¬¿¾´» ¿®» ·²¼·½¿¬·ª» ±²´§ò ß½¬«¿´ ®»«­» ©·´´ ¼»°»²¼ ´¿®¹»´§ ±² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ­¿´·²·¬§ ±º ©¿¬»® ·² ¬¸» ¼®¿·²­ò ̸·­ô ·² ¬«®² ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¿ª¿·´¿¾´» ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½·»­ò ìóîî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ü»ª»´±°³»²¬­ ¬± ·³°®±ª» ¼®¿·²¿¹» ½±²¼·¬·±²­ ÓÉÎ× ½±²­·¼»®­ ­«¾­«®º¿½» ¼®¿·²¿¹» ¿­ ¿ ³¿·² ¬±±´ ¬± ·³°®±ª» ­±·´ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ¬± ­«­¬¿·² ¬¸» ­±·´ º»®¬·´·¬§ò λ°±®¬»¼ »½±²±³·½ ®»¬«®²­ ¿®» ¸·¹¸ò ̸»®» ·­ ¿² ±²¹±·²¹ °®±¹®¿³³» ¾§ ¬¸» Û¹§°¬·¿² Ы¾´·½ ß«¬¸±®·¬§ º±® Ü®¿·²¿¹» Ю±¶»½¬­ øÛÐßÜÐ÷ ¬± ·³°´»³»²¬ ­«¾­«®º¿½» ¼®¿·²¿¹» ·² ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ ¿²¼ Ê¿´´»§ò ̸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °®±¹®¿³³» ·­ ¿¾±«¬ êòì ³·´´·±² º»¼¼¿² ±º ©¸·½¸ ­±³» éëû ·­ ¿´®»¿¼§ ½±³°´»¬»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬¸»®» ·­ ¿² ±²¹±·²¹ ¼®¿·²¿¹» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² °®±¹®¿³³» ·² ¿®»¿­ ©¸»®» »¨·­¬·²¹ ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³­ ©»®» ²±¬ °®±°»®´§ ¼»­·¹²»¼ ¬± ½±°» ©·¬¸ ª»®§ ­°»½·º·½ ­±·´ ½±²¼·¬·±²­ò ̸»­» ¿®»¿­ ¿®» ³¿·²´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» Ù±ª»®²±®¿¬»­ ±º Ó»²«º·¿ô Ù¸¿®¾·¿ô Õ¿´«¾·¿ò ͱ³» ­³¿´´»® ¿®»¿­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² Þ»¸»·®¿ô ͸¿®µ·¿ô Þ»²· Í«»ºô Ú¿§±«³ô Ï»²¿ ¿²¼ ͱ¸¿¹ò ̸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ¿´®»¿¼§ ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ ·­ ¿¾±«¬ ðòì ³·´´·±² º»¼¼¿²ò ̸» ¬¿®¹»¬ ¿®»¿ ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ «° ¬± ¬¸» §»¿® îðïî ·­ ïòî ³·´´·±² º»¼¼¿²ò ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» °®»­»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ®¿¬»­ ±º ²»© ­«¾­«®º¿½» ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³­ ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ±´¼»® ­§­¬»³­ô ·¬ ·­ ¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» §»¿® îðïé ¬¸» ­«¾­«®º¿½» ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³­ ·² ¬¸» ±´¼ ´¿²¼­ ¿®» º«´´§ ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ °®±°»®´§ º«²½¬·±²·²¹ò ײ¬»¹®¿¬»¼ ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¶»½¬ ø×××ÓÐ÷ ̸» ××Ðô ÛÐßÜÐ ¿²¼ ­»ª»®¿´ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ®»º±®³ °®±¹®¿³³»­ ±² ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± º«®¬¸»® ¼»ª»´±° ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬» ·²¬± ×××ÓÐò ×××ÓÐ ¿·³­ ¬± ¿½¸·»ª» ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ °´¿²²·²¹ô ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ »¨»½«¬·±² ±º ¿´´ ·²¬»®ª»²¬·±²­ ²»»¼»¼ ¿¬ ½±³³¿²¼ ´»ª»´ò ͬ¿¬»¼ ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ×××ÓÐ ¿®»æ Ü»ª»´±°·²¹ ¿ º®¿³»©±®µ º±® ·²¬»¹®¿¬»¼ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿² ¿²¼ °®±¹®¿³³» ·² ­»´»½¬»¼ ½±³³¿²¼ ¿®»¿­ô ½±³¾·²·²¹ ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ·²¬»®ó¿¹»²½§ ¿²¼ ­¬¿µ»¸±´¼»® ½±²­»²­«­ò ׳°®±ª·²¹ ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ô º·²¿²½·¿´ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ©¿¬»® ­»®ª·½»­ ײ­¬¿´´·²¹ Í«¾­«®º¿½» Ü®¿·²¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¼»½»²¬®¿´·¦¿¬·±² ±º ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ·²¬»²­·ª» «­»® ¿²¼ °®·ª¿¬» ­»½¬±® °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿¬ ¬¸» ¼·­¬®·½¬ñ¾®¿²½¸ ½¿²¿´ ´»ª»´­ ¿²¼ ¾»´±© ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ °®¿½¬·½»­ò Û­¬¿¾´·­¸³»²¬ ¿²¼ »¨°¿²­·±² ±º ÉËß�­ ¿²¼ ¬¸» É¿¬»® Þ±¿®¼­ ·² ´·²» ©·¬¸ Ù±ª»®²³»²¬ °±´·½§ ±º ·²¬»¹®¿¬»¼ ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ³¿²¿¹»ó ³»²¬ò ̸·­ ©±«´¼ ·²½´«¼» ­«°°±®¬ º±® ÉËß�­ ¿¬ ¬¸» ¬»®¬·¿®§ ´»ª»´ ¿²¼ «°­½¿´·²¹ ¬¸»³ ¬± ¾®¿²½¸ ½¿²¿´ ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸»·® ·²½±®°±®¿¬·±² ·² ¬¸» É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¿¬ ¬¸» ¼·­¬®·½¬ ´»ª»´ò ̸» °®±¶»½¬ ­¬¿®¬»¼ ·² îððì ©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿´ ½±ª»®¿¹» ±º ëððôðð𠺻¼¼¿² ·² ¬¸» Ü»´¬¿ øÓ¿¸³±«¼·¿ ñ Þ»¸»·®¿ � ïçêôðð𠺻¼¼¿²÷ô Ó»»¬ Ç¿¦·¼ ñ Ù¸¿®¾¿§·¿ ¿²¼ Õ¿º® Û´ó͸»·µ¸ � ïîìôðð𠺻¼¼¿²÷ô ¿²¼ Þ¿¸® Ì¿²¿¸ ñ Û¿­¬ Ü¿¯¿¸´¿§·¿ � èéôðð𠺻¼¼¿²÷ô Ó·¼¼´» Û¹§°¬ øÍ»®®§ ñ Ó»²·¿ � éêôðð𠺻¼¼¿²÷ ¿²¼ Ë°°»® Û¹§°¬ ø̱³¿­ ¿²¼ ߺ·¿ ñ Ï»²¿ � ïéôðð𠺻¼¼¿²÷ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóîí ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë ìòì Ú·²¼·²¹ ­±´«¬·±²­ ó ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ìòìòï Ù»²»®¿´ б´´«¬·±² ½±²¬®±´ ø±® °±´´«¬·±² ¿¾¿¬»³»²¬÷ ·­ ¿ ³±®» ½±³°®»¸»²­·ª» ¬»®³ ¬± ¼»­½®·¾» ¬¸» »ºº±®¬­ ¬± ·³°®±ª» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¬¸¿² °±´´«¬·±² °®»ª»²¬·±² ±® °±´´«¬·±² ®»¼«½¬·±²ô ©¸·½¸ ­¸±«´¼ ·¼»¿´´§ ¾» °¿®¬ ±º °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ò б´´«¬·±² ½±²¬®±´ ³»¿²­ º·²¼·²¹ ¿ ½±³°®±³·­» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»®»­¬­ ±º ­±½·±ó»½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»­ ¬¸¿¬ ½¿«­» °±´´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ¹±±¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¬± °®±¬»½¬ ̧ «³¿² ̧ »¿´¬¸ ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬÷ò ̸» ³¿·² °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿®»æ °®»ª»²¬·±²ô ®»¼«½¬·±²ñ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ·³°¿½¬ ³±¼·º·½¿¬·±²ò б´´«¬·±² °®»ª»²¬·±² ·­ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ¬± ®»¼«½» ±® »´·³·²¿¬» ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º °±´´«¬¿²¬­ò Ú±® ³¿²§ °±´´«¬·²¹ ­«¾­¬¿²½»­ ±® ¿½¬·ª·¬·»­ô ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» «­» ±º ´»­­ ¸¿®³º«´ ¿¹®±ó½¸»³·½¿´­ô ¬¸» «­» ±º ½´»¿²»® °®±¼«½¬·±² ¬»½¸²±´±¹·»­ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ²»»¼ ½»®¬¿·² ­«¾­¬¿²½»­ ø»ò¹ò ½¿¼³·«³óº®»» ¾¿¬¬»®·»­ ±® °¸±­°¸¿¬»óº®»» ¼»¬»®¹»²¬­÷ô ¿²¼ ¬¸» ®»½§½´·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´­ô ¿´´ ®»¼«½» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ©¿­¬»ò ̸»­» ³»¿­«®»­ ½¿² ¾» »½±²±³·½¿´´§ ¿¬¬®¿½¬·ª»ô ¾«¬ ­±³»¬·³»­ ¬¸» ½´»¿²»® °®±¼«½¬·±² °®±½»­­ ³¿§ ¾» ³±®» »¨°»²­·ª» ¬¸¿² ¬¸» ³±®» °±´´«¬·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ײ ¬¸·­ ½¿­» ±¬¸»® ³»¿­«®»­ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± º±®½» ±® »²½±«®¿¹» °®±¼«½»®­ ¬± «­» ¬¸» ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹·»­ò б­­·¾´» ³»¿­«®»­ ¿®» ¬¿¨»­ ø±² °±´´«¬·²¹ ·¬»³­÷ ±® ¬¿¨ ®»¼«½¬·±²­ô ¯«¿´·¬§ ½»®¬·º·½¿¬·±²ô ­«¾­·¼·»­ô °±´´«¬·±² ½¸¿®¹»­ô °«¾´·½ ¿©¿®»²»­­ô »¬½òô ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸» ´»­­ °±´´«¬·²¹ °®±½»­­ ³±®» ½±³°»¬·¬·ª»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ´»¹¿´ ®»­¬®·½¬·±²­ ½¿² ¿´­± ¾» «­»¼ò б´´«¬·±² ®»¼«½¬·±² ±® ¬®»¿¬³»²¬ ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ©¿­¬» ø󩿬»®÷ ¿­ ¿² �»²¼ó±ºó¬¸»ó°·°»� ³»¿­«®»ò Ê¿®·±«­ ¬®»¿¬³»²¬ ¬»½¸²±´±¹·»­ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ½¸¿²¹» ­«¾­¬¿²½»­ ·²¬± ´»­­ ¼¿³¿¹·²¹ ­«¾­¬¿²½»­ ±® ¬± ­»°¿®¿¬» ¬¸» «²¼»­·®¿¾´» ­«¾­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ©¿­¬» ø󩿬»®÷ò Í°»½·º·½ ¬§°»­ ±º °±´´«¬¿²¬­ô »­°»½·¿´´§ ¬±¨·½¿²¬­ô ©·´´ ®»¯«·®» ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ¬®»¿¬³»²¬ ¬»½¸²±´±¹·»­ò Ì®»¿¬³»²¬ ±º ¼±³»­¬·½ ©¿­¬»©¿¬»®ô ©·¬¸ ³±¼»®¿¬» ¿³±«²¬­ ±º ²±²ó¬±¨·½ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬»©¿¬»®ô ·­ ¹»²»®¿´´§ ½´¿­­·º·»¼ ·² ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»­æ °®·³¿®§ ¬®»¿¬³»²¬ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ °¸§­·½¿´ ø­±³»¬·³»­ ½¸»³·½¿´´§ »²¸¿²½»¼÷ °®±½»­­»­ ´·µ» º·´¬®¿¬·±² ¿²¼ ­»¼·³»²¬¿¬·±²å ­»½±²¼¿®§ ¬®»¿¬³»²¬ô ©¸·½¸ ¿¼¼­ ¾·±´±¹·½¿´ °®±½»­­»­ô °®·³¿®·´§ ¾¿­»¼ ±² ¾¿½¬»®·¿å ¬»®¬·¿®§ ¬®»¿¬³»²¬ ·² ©¸·½¸ °®±½»­­»­ ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ½»®¬¿·² ­«¾­¬¿²½»­ ´·µ» °¸±­°¸¿¬»­ ±® ²·¬®±¹»²ò ׳°¿½¬ ³±¼·º·½¿¬·±² ¼±»­ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» °±´´«¬¿²¬ ¼·­½¸¿®¹» ·¬­»´ºô ¾«¬ ½¸¿²²»´­ ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿«­»­ ´»¿­¬ ¸¿®³ ±® °®±ª·¼»­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °»±°´»ò ̸·­ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¿ ¬»³°±®¿®§ ­±´«¬·±² «²¬·´ ­«·¬¿¾´» ¬®»¿¬³»²¬ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò ß² »¨¿³°´» ·­ ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿­¬» ½¿®®·»® º«²½¬·±² ¬± ½»®¬¿·² ¼®¿·²¿¹» ½¸¿²²»´­ô «²¬·´ ­«·¬¿¾´» ¬®»¿¬³»²¬ ·­ º»¿­·¾´»ò Ù«¿®¼·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ìóîì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ìòìòî É¿¬»® ¯«¿´·¬§ °±´·½§ ̱ ¾» ¿¾´» ¬± º·²¼ ¿ ½±³°®±³·­» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»®»­¬­ ±º ­±½·±ó»½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»­ô ­±½·±ó »½±²±³·½ ´·³·¬¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ¹±±¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¬± °®±¬»½¬ ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿ ­»¬ ±º °®·±®·¬·»­ ¿²¼ °®·²½·°´»­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ø¬¸» °±´·½§÷ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»­·®»¼ ­·¬«¿¬·±² ø°±´·½§ ±¾¶»½¬·ª»­÷ò ̸» °±´·½§ ±¾¶»½¬·ª»­ º±® ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ±² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿®»æ ïò ·³°®±ª»³»²¬ ±º ©¿¬»® ®»´¿¬»¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ½±²¼·¬·±²­ò îò ­«­¬¿·²¿¾´» «­» ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ®»­±«®½»­ ø¾±¬¸ ­¸¿´´±© ¿²¼ ¼»»°÷ò íò ³»»¬ ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ª¿®·±«­ º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ©¿¬»®©¿§­ò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸»­» ±¾¶»½¬·ª»­ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®·±®·¬·»­ ¿²¼ °®·²½·°´»­ ©»®» ¿°°´·»¼æ ¡ Ю·±®·¬§ ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»­­ ¬¸» »³·­­·±²­ ©¸·½¸ ³±­¬ ­»®·±«­´§ »¨½»»¼ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ©¸·½¸ ̧ ¿ª» ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ò̸·­ °®·±®·¬·­¿¬·±² ¹·ª»­ ¹«·¼¿²½» ¬± ¬¸» »ºº±®¬­ »­°»½·¿´´§ ©¸»² º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ¸«³¿² ®»­±«®½»­ ¿®» ´·³·¬»¼ò ׬ ¿·³­ ¿¬ ®»¿½¸·²¹ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬ ±² ¬¸» ­¸±®¬ ¬»®³ô »²¿¾´·²¹ ³¿¨·³«³ ¾»²»º·¬ ±º ·³°®±ª»³»²¬­ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» °®»½¿«¬·±²¿®§ °®·²½·°´»ô ³»¿­«®»­ ­¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾» ¿·³»¼ ¿¬ °®»ª»²¬·²¹ »³·­­·±²­ò ׺ ¬¸·­ ·­ ²±¬ °±­­·¾´»ô ¼«» º±® »¨¿³°´» ¬± ¬»½¸²·½¿´ ±® º·²¿²½·¿´ ½¿«­»­ô ¬®»¿¬³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ½¸±­»² ¿­ ­»½±²¼ ¾»­¬ ³»¿­«®»ò Ѳ´§ ·º ¾±¬¸ °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ¿®» ²±¬ °±­­·¾´»ô ½±²¬®±´´»¼ »³·­­·±² ½¿² ¾» ½±²­·¼»®»¼ò ̸·­ ±®¼»® ±º °®·±®·¬·»­ °®»ª»²¬­ ©¿­¬·²¹ ´¿®¹» ¿³±«²¬­ ±º ®»­±«®½»­ ±² ¬®»¿¬³»²¬ ©¸»² °®»ª»²¬·±² ·­ °±­­·¾´» ¿­ ¿ ³«½¸ ³±®» ­«­¬¿·²¿¾´» ±°¬·±²ò ß´­± ·¬ »³°¸¿­·¦»­ ¬¸¿¬ »ª»² º±® ¼·­½¸¿®¹»­ º±® ©¸·½¸ ²± º»¿­·¾´» ­±´«¬·±² ·­ §»¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿­ ¿ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬± ­¬·³«´¿¬» ·³°¿½¬ ³±¼·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ¼·­½¸¿®¹»­ò Ûª»®§ °±´´«¬»® ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¸·­ »³·­­·±²­ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ °±´´«¬»®­ ½¿² ¾» ½¸¿®¹»¼ º±® ¬¸»·® ¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¼¿³¿¹» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ̸·­ ·­ ¿´­± µ²±©² ¿­ ¬¸» �°±´´«¬»®ó°¿§­ó °®·²½·°´»�ò ̸» °±´´«¬»® ½¸¿®¹»­ ½¿² ¬¿µ» ³¿²§ º±®³­ô ®¿²¹·²¹ º®±³ º·²»­ ¬± ¬¿¨»­ ¿²¼ ¼·­½¸¿®¹» ´»ª·»­ ®»´¿¬»¼ ¬± °»®³·¬­ò ׬ ½¿² ¿°°´§ ¾±¬¸ ¬± ´»¹¿´ ¿²¼ ·´´»¹¿´ ¼·­½¸¿®¹»­ò ̸» ¾«®¼»² ±º ¿ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¸¿­ ·¬­ ±®·¹·² ·² ¿ ©¿¬»® ­§­¬»³ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» °¿­­»¼ ±² ¬± ¿ ©¿¬»® ­§­¬»³ ¼±©²­¬®»¿³ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¹·±² ¬¸¿¬ ½¿«­»­ ¿ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¿µ·²¹ °®»½¿«¬·±²¿®§ ³»¿­«®»­ò ׬ ¿´­± ®»¯«·®»­ ¿² ±®¹¿²·­¿¬·±² ¬¸¿¬ »²­«®»­ ¬¸¿¬ ®»¹·±²­ ¿®» ³¿¼» ¿©¿®» ±º ¬¸»·® ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ®»¹¿®¼·²¹ ¼±©²­¬®»¿³ «­»®­ò Ó»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»´§ ±² ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ±® ´»¹¿´ ½¸¿²¹»­ ¿®» °®»º»®®»¼ ±² ¬¸» ­¸±®¬ ¬»®³ò ̸·­ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ´»¹¿´ ½¸¿²¹»­ ½¿² ¬¿µ» ¿ ´±¬ ±º ¬·³» ¾»º±®» ¬¸»§ ½¿² ½±³» ·²¬± º±®½»ò Þ§ ¬¿µ·²¹ »ºº»½¬·ª» ­¸±®¬ ¬»®³ ¿½¬·±²­ ­±³» ¬·³» ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ©±®µ ±² ¬¸» °®±½»­­ ±º ´»¹¿´ ½¸¿²¹»­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ ³»¿­«®»­ °±­­·¾´»ò ̸» °®»­»²¬ ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿®» ²±¬ ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±°±­»¼ ³·¨ ±º ³»¿­«®»­ ·² ³·²¼ò Ô¿© ìè ±º ïçèî ·­ ³¿·²´§ ¿ ´¿© ¬¸¿¬ ·³°±­»­ ´·³·¬­ ©¸·½¸ ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿½¸·»ª»ò ̸» °®»­»²¬ °±´·½§ ®»¯«·®»­ ¿ ´¿© ¬¸¿¬ ­¬·³«´¿¬»­ ·³°®±ª»³»²¬­ ¿²¼ »²¿¾´»­ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³·²·­¬®·»­ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» °®±½»­­ò ̸» ½¸¿²¹» ±º ́ ¿©­ ·­ ¬¸»®»º±®» ¿² »­­»²¬·¿´ ·²¹®»¼·»²¬ ±º ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ д¿²ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóîë ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë ìòë É¿¬»® ¾¿´¿²½» ±º Û¹§°¬ Ѳ ·¬­ ®±«¬» º®±³ Ô¿µ» Ò¿­­»® ¬± ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ¬¸» ©¿¬»® ±º ¬¸» Ò·´» 窻® ·­ ®»ó«­»¼ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ò ײ ¬¸» Ê¿´´»§ ©¿¬»® ·­ ¿¾­¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ®·ª»® º±® ·®®·¹¿¬·±²ò ﮬ ±º ¬¸¿¬ ©¿¬»® ·­ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ®·ª»® ¿­ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ¿²¼ ½¿² ¾» «­»¼ ¿¹¿·² ¼±©²­¬®»¿³ò ̸» ­¿³» ¿°°´·»­ ¬± ¬¸» ¿¾­¬®¿½¬·±²­ º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»®ò ̸·­ ®»«­» ±º ¬¸» ©¿¬»® ³¿µ»­ ¬¸» ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ±º Û¹§°¬ ¯«·¬» ½±³°´»¨ò ̸» ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ·²½´«¼·²¹ ®»«­» ©·´´ ¾» ¹·ª»² ·² Í»½¬·±² ìòëòîò Ú·®­¬ ¿ ³±®» ­·³°´» ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ©·´´ ¾» °®»­»²¬»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ½±²­·¼»®­ ¬¸» «´¬·³¿¬» ¿³±«²¬­ ±º ©¿¬»® ¬¸¿¬ ¿®» ´±­¬ º®±³ ¬¸» ­§­¬»³ô »·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ »ª¿°±®¿¬·±²ô ½®±° »ª¿°±ó ¬®¿²­°·®¿¬·±² ±® ¬»®³·²¿´ ¼®¿·²¿¹» ¬± ¬¸» ¼»­»®¬ ±® ­»¿ò ìòëòï É¿¬»® ¾¿´¿²½» ©·¬¸±«¬ ®»«­» ̸» ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ·­ ­½¸»³¿¬·­»¼ ·² Ú·¹«®» ìóç ·² ¿ ­·³°´·º·»¼ ©¿§ò ̸» ·²º´±© ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ®»´»¿­» ±º Ò·´» ©¿¬»® º®±³ Ô¿µ» Ò¿­­»® ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ®¿·²º¿´´ò ̸»®» ¿®» ¬©± º±®³­ ±º ±«¬º´±© º®±³ ¬¸» ­§­¬»³æ »ª¿°±®¿¬·ª» ±«¬º´±© ¿²¼ ¬»®³·²¿´ ¼®¿·²¿¹» ¬± ­·²µ­ò ̸» »ª¿°±®¿¬·ª» ±«¬º´±©­ ·²½´«¼» ¬¸» »ª¿°±®¿¬·±² ´±­­»­ º®±³ ±°»² ©¿¬»®ô »ª¿°±®¿¬·±² º®±³ º¿´´±© ´¿²¼­ô ©»¬ ­«®º¿½»­ »¬½òô »ª¿°±®¿¬·ª» ´±­­»­ º®±³ ¬¸» ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ­»½¬±®­ô ¿²¼ ½±²­«³°¬·ª» «­» ·² ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­»½¬±® ø¾§ º¿® ¬¸» ´¿®¹»­¬÷ò Ò»¹´»½¬·²¹ ¿²§ ±ª»®ó§»¿® ¼·ºº»®»²½»­ ·² ­¬±®¿¹» ·² ¬¸» ­§­¬»³ ¬¸» ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ½¿² ¾» ­·³°´·º·»¼ ¿­ º±´´±©­æ ײº´±© ã »ª¿°±®¿¬·ª» ±«¬º´±© õ ¬»®³·²¿´ ¼®¿·²¿¹» Ì»®³·²¿´ ¼®¿·²¿¹» ·­ ¼®¿·²¿¹» ¬± ­·²µ­ô ©¸·½¸ ¿®» ¿®»¿­ ±«¬­·¼» ¬¸» ­§­¬»³ô ­«½¸ ¿­ ¼»­»®¬ ¿®»¿­ ¿²¼ ¬¸» ­»¿ò Ú·¹«®» ìóç Í·³°´·º·»¼ ©¿¬»® ¾¿´¿²½» Ò·´» ͧ­¬»³ ̸·­ ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ¿°°®±¿½¸ º±® ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ¸¿­ ¾»»² ¿°°´·»¼ º±® ¬¸» ïì󧻿® °»®·±¼ º®±³ ïçèì ¬·´´ ïççèô «­·²¹ ¬¸» ³±¼»´´·²¹ ­§­¬»³ ±º ÒÉÎÐò ̸» ¿½¬«¿´ ½®±° »ª¿°±®¿¬·±² ©¿­ «­»¼ ¿­ «²µ²±©² ª¿®·¿¾´»ò ̸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ³±¼»´­ ø­»» ¬»¨¬ ¾±¨÷ ­¸±© ¿ ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½®±° »ª¿°±®¿¬·±² ¿­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ »­¬·³¿¬·±² ³»¬¸±¼­ò ìóîê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ß²²«¿´ É¿¬»® Þ¿´¿²½»­ Ò·´» ­§­¬»³ ÒÉÎÐ ¸¿­ °®»°¿®»¼ ¿²²«¿´ ©¿¬»® ¾¿´¿²½»­ ±º ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ º±® ¬¸» ïì󧻿® °»®·±¼ ïçèìñ�èë ¬·´´ ïççéñ�çè øÒÉÎÐô îððð¾÷ò ײ ¬¸»­» ©¿¬»® ¾¿´¿²½»­ ¬¸» ½®±° »ª¿°±¬®¿²­°·®¿¬·±² øÛÌ÷ ©¿­ ½±³°«¬»¼ ¿­ ¬¸» ½´±­«®» ¬»®³ò Þ¿­»¼ ±² ´¿¬»® ·²º±®³¿¬·±² ¬¸» ¾¿´¿²½»­ ©»®» ­´·¹¸¬´§ ¿¼¶«­¬»¼ øÒÉÎÐô îððî¿÷ò Ú±® ¬¸» ­¿³» ïì󧻿® °»®·±¼ ¿´­± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½®±° »ª¿°±¬®¿²­°·®¿¬·±² ª¿´«»­ ©»®» ½±³°«¬»¼ «­·²¹ ÚßÑ�­ л²³¿²óÓ±²¬»·¬¸ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ½®±°°»¼ ¿®»¿­ øÒÉÎÐô îððð¾÷ò λ­«´¬­ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ½±³°«¬¿¬·±²­ ø¿½¬«¿´ ÛÌ÷ ¿²¼ ¬¸» л²³¿²óÓ±²¬»·¬¸ ½±³°«¬¿¬·±²­ ø°±¬»²¬·¿´ ÛÌ÷ ¿®» ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©ò Þ±¬¸ ø»²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬÷ ÛÌ »­¬·³¿¬·±² ³»¬¸±¼­ ­¸±© ¿ ¹±±¼ ½±³°¿®·­±² ·² ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¬®»²¼ ±ª»® ¬¸» ïì󧻿® °»®·±¼ò ̱ ¹»¬ ¬¸» ©¿¬»® ¾¿´¿²½» º±® ¬¸» ©¸±´» ±º Û¹§°¬ ±²´§ ¬¸» ¼»»° ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´­ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¼¼»¼ò ̸» ®»­«´¬·²¹ ©¿¬»® ¾¿´¿²½»­ º±® ¾±¬¸ ïççé ¿²¼ îðïé ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìóïïò ̸» îðïé ¾¿´¿²½» ®»º»®­ ¬± ¬¸» �±°¬·³·­¬·½� λº»®»²½» Ý¿­» ½±²¼·¬·±²­ ø­»» Í»½¬·±² ìòïòï÷ô ©¸»®» ¿´´ °´¿²²»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿®» »¨»½«¬»¼ ¿²¼ ­±³» îòë Óº»¼¼¿² ±º ××Ð ·³°®±ª»³»²¬­ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ò Ú±® ¿´´ ²»© ·®®·¹¿¬·±² ¼»ª»´±°³»²¬­ ±² ´·¹¸¬»® ­±·´ ¬§°»­ ±«¬­·¼» ¬¸» ±´¼ ´¿²¼­ ·² ¬¸» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ ·¬ ·­ º«®¬¸»®³±®» ¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ ³±¼»®² ·®®·¹¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ ¿®» ¿°°´·»¼ô ©·¬¸ ½±®®»­°±²¼·²¹ ±ª»®¿´´ ·®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½·»­ ¿­ ¸·¹¸ ¿­ èðûò ß°¿®¬ º®±³ ¬¸»­» ¿­­«³°¬·±²­ô ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ­¿ª·²¹ ³»¿­«®»­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ±«¬º´±© ¬± ­·²µ­ ©»®» ¿­­«³»¼ò ̸» ´¿­¬ ½±´«³² ·² Ì¿¾´» ìóïï ¹·ª»­ ¬¸» ©¿¬»® ¾¿´¿²½» º±® Û¹§°¬ ¿º¬»® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»ò ̸·­ ­¬®¿¬»¹§ ·²½´«¼»­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò ̸·­ ´¿­¬ ½±´«³² ·­ ¿¼¼»¼ ¸»®» º±® ½±³°¿®·­±² ®»¿­±²­ ¿²¼ ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ ·² Í»½¬·±² ëòëò ̸» ¿³±«²¬ ±º »ª¿°±¬®¿²­°·®¿¬·±² øÛÌ÷ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ­«¹¹»­¬­ ¿² ¿½½«®¿½§ ±º ðòï ÞÝÓ °»® §»¿®ò ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ·² »­¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ª¿®·±«­ ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ¬»®³­ ­«½¸ ¿½½«®¿½§ ·­ ²±¬ ¶«­¬·º·»¼ò ر©»ª»®ô ¬± »­¬·³¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ïççé ¿²¼ îðïé ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ º·¹«®»­ ¿®» °®»­»®ª»¼ ­·²½» ¬¸» ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ·²¿½½«®¿½·»­ ¿®» ¿­­«³»¼ ¬± ¾» ±º ­·³·´¿® ³¿¹²·¬«¼» ·² ¬¸» ¬©± ±¬¸»® ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ½±³°«¬¿¬·±²­ò ݱ²­«³°¬·ª» «­» øÛÌ÷ ½±³°«¬»¼ º®±³ ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ¿²¼ ¾§ л²³¿²óÓ±²¬»·¬¸ ³»¬¸±¼ ߺ¬»® ïççîñ�çí ·¬ ­»»³­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ÛÌ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ­´ ·¹¸¬´§ ®»¼«½»­ ·² ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ÛÌ ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸ л²³¿²ó Ó±²¬»·¬¸ò ß´¬¸±«¹¸ ­±³»©¸¿¬ ­°»½«´¿¬ ·ª»ô ·² ª·»© ±º ¿ ´ ´ ·²¿½½«®¿½·»­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» »­¬·³¿¬»­ô ¬¸·­ ³·¹¸¬ ·²¼·½¿¬» ·²½®»¿­·²¹ ­¬®»­­ ·² ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò ̸·­ ½±²½´«­·±² ©±«´¼ ¾» ·² ´·²» ©·¬¸ ®»­«´¬­ º®±³ ¬¸» ÒÉÎÐ ³±¼»´­ º±® ¬¸» §»¿® ïççé º®±³ ©¸·½¸ ·¬ ©¿­ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ ·² ïççé ¬¸» ¼»³¿²¼ »¨½»»¼»¼ ¬¸» ­«°°´§ ±º ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóîé ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë Ú±® ¬¸» ¼·­½«­­·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿µ» ¿ ¼·­¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿®»¿ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¼»»° ¹®±«²¼©¿¬»®ò ̸» ®»¿­±² ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ °»® º»¼¼¿² ©·´´ ¼·ºº»® ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¿®»¿­ò ̸·­ ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ­»½¬·±²ò Ú±® ¬¸» Þ¿­» Ç»¿® ½±²¼·¬·±² ïççé ¬¸» ª±´«³» ±º »ª¿°±¬®¿²­°·®¿¬·±² øÛÌ÷ô »­¬·³¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ©¿­ íêòî ÞÝÓò ׺ ²± ©¿¬»® ­¿ª·²¹ ³»¿­«®»­ ¿®» ¬¿µ»² ·² º«¬«®»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ÛÌ ©·´´ ·²½®»¿­» ­±³»©¸¿¬ ø¬·´´ íéòí ÞÝÓ ·² ¬¸» îðïé λº»®»²½» Ý¿­»÷ ¾«¬ ¬¸·­ ·­ ³¿·²´§ ¼«» ¬± ¬¸» ·²½®»¿­» ·² ¼»»° ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ·² ¬¸» ¼»­»®¬ ¿®»¿ò ̸» ª±´«³» ±º ÛÌ ·² ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ©·´´ ¼»½®»¿­» º®±³ íëòí ¬·´´ ííòé ÞÝÓò ̸·­ ·­ ¼«» ¬± ¿² ·²½®»¿­» ±º ­±³» îòé ÞÝÓñ§® ¾§ îðïé ±º ¬¸» ±«¬º´±© ¬± ­·²µ­ ·² ¬¸» ¼»­»®¬ô º®±³ ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ¿®»¿­ ¿²¼ ¬¸» Ò»© ײ¼«­¬®·¿´ Ý·¬·»­ò ̸» Óú× ´±­­»­ ·²½®»¿­» ¾§ ðòç ÞÝÓñ§®ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ±«¬º´±© º®±³ Ú¿§±«³ ø¬± Ô¿µ» Ï¿®«² ¿²¼ ¬¸» Ô±©»® É¿¼· ο§¿² ́ ¿µ»÷ ¿²¼ ¬¸» ½±¿­¬¿´ ´¿µ»­ñ­»¿ øº®±³ ¾±¬¸ ¬¸» Ü»´¬¿ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» Û´ Í¿´¿³ ­½¸»³»÷ ¼»½®»¿­»­ ¾§ ­±³» ïòë ÞÝÓñ§® ©¸·´» ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² º·­¸°±²¼ ´±­­»­ ¿¼¼­ ¿²±¬¸»® ðòé ÞÝÓñ§® ¬± ¬¸» ­¿ª·²¹­ò ɸ·´» ¬¸» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ º±® ¿¹®·½«´¬«®» ·² ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ©·´´ ¼»½®»¿­»ô ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ¬¸» ·®®·¹¿¬»¼ ¿®»¿ ©·´´ ·²½®»¿­» º®±³ éòç Óº»¼¼¿² ·² ïççé ¬± ïðòí Óº»¼¼¿² ·² îðïéò ̸·­ ³»¿²­ Ì¿¾´» ìóïï É¿¬»® ¾¿´¿²½» Û¹§°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ½±²­«³°¬·±² °»® º»¼¼¿² ·² ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ©·´´ ¼»½®»¿­» º®±³ ¿¾±«¬ ìôèðð ³íñ º»¼¼¿² ·² ïççé ¬± íôìðð ³íñº»¼¼¿² ·² îðïéò ׬ ·­ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ ¿®» ²»»¼»¼ò ̸»­» ©·´´ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò Ú±® ®»º»®»²½» °«®°±­»­ ¬¸» ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ±º Û¹§°¬ ¿º¬»® ¬¸»­» ³»¿­«®»­ ¿®» ¬¿µ»² ·­ ¿´­± ·²½´«¼»¼ ·² Ì¿¾´» ìóïï ¿­ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±´«³²ò ̸·­ ´¿­¬ ½±´«³² ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëò ìóîè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ìòëòî Ú«´´ ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ·²½´«¼·²¹ ®»«­» ß­ »¨°´¿·²»¼ ¿¾±ª» ©¿¬»® ½¿² ¾» «­»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²½»ò ײ º¿½¬ô ­±³» ±º ¬¸» «­»®­ �½±²­«³»� ±²´§ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¬¸»§ ©·¬¸¼®¿©ò ̸» ®»³¿·²¼»® ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ­§­¬»³ò Û¨¿³°´»­ ¿®» ¬¸» Ó«²·½·°¿´ Ë­» ¬¸¿¬ ½±²­«³»­ ±²´§ ðòç ÞÝÓ ±º ¬¸»·® ©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º ìòé ÞÝÓ ·² ïççéô ¿²¼ Ú·­¸»®§ ¬¸¿¬ ½±²­«³»­ ø»ª¿°±®¿¬»­÷ ±²´§ ðòì ÞÝÓ ±º ¬¸»·® ¼»³¿²¼ ±º ïòí ÞÝÓò ̸» ©¿¬»® ¾¿´¿²½»­ ±º Û¹§°¬ º±® ïççé ¿²¼ îðïé øÚ¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ½¿­»÷ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®»«­» ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ìóïð ¿²¼ Ú·¹«®» ìóïïò ̸»­» ©¿¬»® ¾¿´¿²½»­ ¿®» ²±¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ±²»­ ¹·ª»² ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ­»½¬·±²ò ̸»§ °®±ª·¼» ­±³» ³±®» ¼»¬¿·´ ¿²¼ ­¸±© ¬¸» ¹®±­­ ¼»³¿²¼ ±º ¬¸» ª¿®·±«­ «­»­ ¿²¼ ¬¸»·® ®»¬«®² º´±©ò Ú·¹«®» ìóïð É¿¬»® Þ¿´¿²½» Û¹§°¬ ïççé ·²½´«¼·²¹ ®»«­» ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóîç ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë Ú·¹«®» ìóïï É¿¬»® Þ¿´¿²½» Û¹§°¬ îðïé øÚ¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»÷ ·²½´«¼·²¹ ®»«­» ìóíð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ìòê Ю±¾´»³ ¿²¿´§­·­ îðïé ̸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² °®»ª·±«­ ­»½¬·±²­ °®±ª·¼» ¬¸» ¾¿­·­ º±® ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬ ±º °®±¾´»³­ ¿²¼ ·­­«»­ ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò Ù·ª»² ¿² »­¬·³¿¬»¼ ø³±­¬ ´·µ»´§÷ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ­±½·±ó »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿ °®»¼·½¬·±² ·­ ³¿¼» ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ ·² ¬¸» §»¿® îðïé ø¬¸» ¬·³» ¸±®·¦±² ±º ¬¸» ÒÉÎÐ÷ «²¼»® ¿«¬±²±³±«­ ½±²¼·¬·±²­ò ß º«´´ °®±¾´»³ ¿²¿´§­·­ ·­ ¹·ª»² ·² ­±³» ±º ¬¸» ­«°°±®¬·²¹ ¼±½«³»²¬­ ±º ÒÉÎÐ øÌ»½¸²·½¿´ λ°±®¬ ²±ò îí ó Ю±¾´»³ ß²¿´§­·­ îðïé øÒÉÎÐ îððî¿÷ ¿²¼ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ ²±ò îë ó Ú«¬«®» ©¿¬»® º±® ß¹®·½«´¬«®» ·² ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ±º Û¹§°¬ øÒÉÎÐ îððî½÷ò ß² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ½±²¼·¬·±²­ ·² îðïé ·­ ­¸±©² ·² Ì¿¾´» ìóïíò ß­ ³»²¬·±²»¼ ·² Í»½¬·±² íòîòí ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ¿®» »¨°®»­­»¼ ·² °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®­ ¹®±«°»¼ «²¼»® ¿ ²«³¾»® ±º ¹»²»®¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ ¬¸¿¬ ¿®» ­»¬ º±® ¬¸» ©¿¬»® ­»½¬±® ·² Û¹§°¬ò ̸» º·¹«®»­ ®»º»® ¬± ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ ¿®» ¬¿µ»²ô ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸±­» ©¸·½¸ ¿®» ¿´®»¿¼§ «²¼»® ·³°´»³»²¬¿¬·±² øλº»®»²½» Ý¿­» îðïé÷ò ìòêòï Û½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±¾¶»½¬·ª»­ ̸» ­±½·±ó»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Û¹§°¬ ¸¿­ ¾»»²ô ¿²¼ ©·´´ ®»³¿·²ô ­¬®±²¹´§ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·¬­ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ­»½¬±®­ ¬¸¿¬ ¬±¹»¬¸»® ¿½½±«²¬»¼ º±® ëðû ±º ¬¸» ÙÜÐ ·² ïççéò ß¹®·½«´¬«®» Ú±® ¬¸» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·² ¿¹®·½«´¬«®» ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿µ» ¿ ¼·­¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» ¼»­»®¬ò ̸» ·®®·¹¿¬·±² ¿®»¿ ­»®ª»¼ ¾§ Ò·´» ©¿¬»® ·² ïççé ©¿­ ¿¾±«¬ éòçî Óº»¼¼¿² øÌ¿¾´» ìóî÷ò ̸» ¬±¬¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼­ ±² Ò·´» ©¿¬»® ¿²¼ ·­ °´¿²²»¼ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ îðïé ·­ îòèé Óº»¼¼¿²ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ðòîë Óº»¼¼¿² ¬¸¿¬ ·­ °´¿²²»¼ ¬± ¾» ·®®·¹¿¬»¼ ¾§ ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»®ò ݱ²­·¼»®·²¹ ¿² »­¬·³¿¬»¼ ðòëî Óº»¼¼¿² ´±­­ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¼«» ¬± ´¿²¼ «­» ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ ø­»» Í»½¬·±² ìòîòï÷ô ¬¸» ¬±¬¿´ ·®®·¹¿¬»¼ ¿®»¿ ¾§ Ò·´» ©¿¬»® ©±«´¼ ·²½®»¿­» ¾§ ¿¾±«¬ íðû ¬± ïðòîê Óº»¼¼¿² ·º ¿´´ °´¿²²»¼ ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ò Ú®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¾¿´¿²½»­ ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ìòë ·¬ ¿°°»¿®­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿ª¿·´¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ½®±° ½±²­«³°¬·ª» «­» ·² ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»½®»¿­» º®±³ íèòë ÞÝÓ ·² ïççé ¬± Ì¿¾´» ìóïî ß²²«¿´ ½®±° ½±²­«³°¬·ª» «­» °»® º»¼¼¿² øÒ·´» ­§­¬»³÷ íëòí ÞÝÓ ·² îðïéò ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» °´¿²²»¼ ·²½®»¿­» ·² ·®®·¹¿¬·±² ¿®»¿ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ ½®±° ½±²­«³°¬·ª» «­» °»® º»¼¼¿² ·² ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ©·´´ ¼»½®»¿­» ¾§ ³±®» ¬¸¿² îëû º®±³ ìôèêï ³íñº»¼¼¿² ¬± íôììï ³íñº»¼¼¿² ·² îðïé øÌ¿¾´» ìóïî÷ò ̸»­» º·¹«®»­ ®»º»® ¬± ¿ ­·¬«¿¬·±² ©¸»®» ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ º±® ¿®»¿­ ¼»°»²¼»²¬ ±² Ò·´» ©¿¬»®ò Í«½¸ ¼»½®»¿­» ·² ½®±° ½±²­«³°¬·ª» «­» ©±«´¼ ±¾ª·±«­´§ ¸¿ª» ¿ ¼®¿­¬·½ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½®±° ·²¬»²­·¬·»­ ¿²¼ ¬¸» º¿®³»®�­ ·²½±³»ò ̱ ³¿¨·³·­» ¬¸» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ º±® ¿¹®·½«´¬«®»ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóíï ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë ©¿¬»® «­» »ºº·½·»²½§ ­¸±«´¼ ¾» ·³°®±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²«³¾»® ±º ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿·³»¼ ¿¬ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ´±­­»­ ¬± ­·²µ­ò ̸·­ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¿ ³¿¶±® ½¸¿´´»²¹» º±® º«¬«®» ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸» »¨°±®¬ � ·³°±®¬ ¾¿´¿²½» ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸®±«¹¸ ³±®» »¨°±®¬ ±º ¸·¹¸óª¿´«» ½±³³±¼·¬·»­ ¿²¼ ·³°±®¬ ±º ´±©óª¿´«» ½±³³±¼·¬·»­ò Ó»³¾»®­¸·° ±º ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ñ®¹¿²·­¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Û¹§°¬�ÛË Ð¿®¬²»®­¸·° Ì®»¿¬§ »²¿¾´» ¬¸» ·²½®»¿­» ·² »¨°±®¬ò ̸» °®»­»²¬ ±®·¹·² ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»¯«·®»¼ º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½±³³±¼·¬·»­ ·² Û¹§°¬ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ìóïîò ̸·­ º·¹«®» ·²½´«¼»­ ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ·³°±®¬­ ¿²¼ ¬¸» �ª·®¬«¿´ ©¿¬»®� ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸±­» ·³°±®¬­ò Û­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» Ü»´¬¿ »¨¬»²­·ª» ¿®»¿­ ±º ·®®·¹¿¬»¼ ´¿²¼ »¨°»®·»²½» ´±© ½®±° §·»´¼­ ¾»½¿«­» ±º ­¿´·²·¬§ô ±º¬»² ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ©¿¬»® ´±¹¹·²¹ò ̸» °®±¾´»³­ ·²½®»¿­» ¬±©¿®¼­ ¬¸» ²±®¬¸ ¼«» ¬± ®»«­» ±º Ú·¹«®» ìóïî É¿¬»® ­±«®½»­ º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½±³³±¼·¬·»­ øïççé÷ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ¿²¼ ­»»°¿¹» ·²º´±© ±º ­¿´·²» ¹®±«²¼©¿¬»®ò ̸» »­¬·³¿¬»¼ ´±­­ ·² ½®±° °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸»­» ¿®»¿­ ·­ ¿¾±«¬ íðû ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ §·»´¼ ø­±«®½»æ ÜÎ×÷ò ̸»®» ¿´­± ¿®» ­±³» ­¿´·²·¬§ °®±¾´»³­ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² °¿®¬ ±º ¬¸» Í·²¿· ¿²¼ ·² ¬¸» Ú¿§±«³ò ß ­°»½·¿´ °®±¾´»³ ·­ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ©¿¬»® ¬¸¿¬ ·­ ¼·®»½¬´§ °«³°»¼ º®±³ ¬¸» ¼®¿·²­ º±® ·®®·¹¿¬·±²ò ̸·­ ©¿¬»® ±º¬»² ¼±»­ ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ «­»ô ®»¹¿®¼·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´­ ø»­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» Û¿­¬»®² Ü»´¬¿÷ ¿²¼ °¿¬¸±¹»²­ò ̸·­ ²±¬ ±²´§ °±­»­ ¿ ¼·®»½¬ ¬¸®»¿¬ ¬± º¿®³»®­ ¿²¼ ½±²­«³»®­ô ¾«¬ ½¿² ¿´­± ¸¿³°»® »¨°±®¬­ ©¸»² ®»½»·ª·²¹ ½±«²¬®·»­ ¿®» ­»¬¬·²¹ ­¬®·½¬ ¯«¿´·¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ò ײ¼«­¬®§ ß­ ©¿¬»® ¿´´±½¿¬·±² ¬± ·²¼«­¬®§ ·­ ¹·ª»² °®·±®·¬§ ±ª»® ¿¹®·½«´¬«®¿´ «­»ô ²± ­¸±®¬¿¹» ±º ©¿¬»® ·² ·²¼«­¬®§ ·² îðïé ·­ »¨°»½¬»¼ò ر©»ª»®ô ¼»½®»¿­·²¹ ®¿© ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³¿§ ¸¿ª» ­±³» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ­»½¬±® ¼«» ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±­¬ º±® ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ò ß²±¬¸»® ½±­¬ ½±³°±²»²¬ º±® ·²¼«­¬®§ ·­ ¬¸» ½±­¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼«­¬®§ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ³¿µ» º±® ¬®»¿¬·²¹ ·¬­ ©¿­¬»©¿¬»®ò ײ ¬¸» îðïé λº»®»²½» Ý¿­»ô ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ½¿°¿½·¬§ º±® ·²¼«­¬®§ ·­ ·²½´«¼»¼å ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ©»®» ¿­­«³»¼ ¬± ¾» ­·³·´¿® ¬± ïççéò Ú·­¸»®§ ̸» ¬±¬¿´ ·²´¿²¼ º·­¸»®§ °®±¼«½¬·±² ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»½®»¿­» ¾§ ­±³» ïìû ·² ¬¸» îðïé λº»®»²½» Ý¿­» ¼«» ¬± ¿ ­³¿´´»® ´¿µ» ­«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» °¸¿­·²¹ ±«¬ ±º ¬»³°±®¿®§ º·­¸ °±²¼­ò ײ ¬¸» ½±¿­¬¿´ ´¿µ»­ ¬¸» ·²º´±© º®±³ °±´´«¬»¼ ¼®¿·²­ °±­»­ ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± º·­¸»®·»­ ¿²¼ ¬±«®·­³ò ̸» ¯«¿´·¬§ ±º º·­¸ ·­ °®»­»²¬´§ ¿´®»¿¼§ ´±© ¿²¼ °®±¾´»³­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¿¹¹®¿ª¿¬» ·² ¬¸» º«¬«®» ·º ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿½¬·±²­ ¿®» ¬¿µ»²ò ̱«®·­³ ̸» îðïé λº»®»²½» Ý¿­» ½±²¼·¬·±²­ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬±«®·­³ ·² ¬©± ©¿§­ò ̸» ²«³¾»® ±º ²¿ª·¹¿¬·±² ¾±¬¬´»²»½µ­ º±® ¬¸» ¬±«®·­¬ ¾±¿¬­ ·² ¬¸» Ò·´» ©·´´ ·²½®»¿­» ¼«» ¬± ´±©»® Ò·´» ¼·­½¸¿®¹»­ ·² ½»®¬¿·² °»®·±¼­ ©·¬¸ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¼»½®»¿­»­ ·² ©¿¬»® ¼»°¬¸ò ̸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ݱ¿­¬ ¸¿­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¬±«®·­¬ º«²½¬·±² ¿²¼ ­»¿­±²¿´´§ ´¿®¹» ²«³¾»®­ ±º °»±°´» ®»­·¼» ·² ¬¸»­» ¿®»¿­ò ɸ»®» ¬¸» «²¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ ·²¬± ¬¸» ­»¿ô »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±¿­¬¿´ ´¿µ»­ô ¿ ¸»¿´¬¸ ®·­µ ·­ ½®»¿¬»¼ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ ©·´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ¬¸·­ ­·¬«¿¬·±²ò ìóíî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ì¿¾´» ìóïí ײ¼·½¿¬±® ª¿´«»­ º±® Þ¿­» Ç»¿® ïççé ¿²¼ λº»®»²½» Ý¿­» îðïé ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóíí ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë ìòêòî ͱ½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ Ô·ª·²¹ ­°¿½» ̱ »²´¿®¹» ¬¸» ·²¸¿¾·¬»¼ ­°¿½» ±º Û¹§°¬ ¬¸»®» ·­ ³«½¸ Ù±ª»®²³»²¬ »³°¸¿­·­ ±² ¼»ª»´±°·²¹ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ±«¬­·¼» ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ò Ú±® ¬¸» §»¿® îðïé ·¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ¼»­»®¬ ¿®»¿­ ©·´´ ·²½®»¿­» º®±³ ´»­­ ¬¸¿² îû ·² ïççé ¬± îíû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±²ò Û³°´±§³»²¬ ¿²¼ ·²½±³» ̸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­»½¬±® ·² ïççé °®±ª·¼»¼ íîû ±º ¬¸» ¶±¾­ô ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ïìûò ̸» ±ºº·½·¿´ «²»³°´±§³»²¬ ®¿¬» ©¿­ çòìû ·² ïççé ¿²¼ ¼»½®»¿­»¼ ¬± éòçû ¾§ ïçççò ̸» «²±ºº·½·¿´ ®¿¬» ©¿­ »­¬·³¿¬»¼ ¿­ ¸·¹¸ ¿­ ïé ¬± îðûò Þ¿­»¼ ±² ­·³«´¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ßÍÓÛ ¿¹®±ó»½±²±³·½ ³±¼»´ô ¬¸» »³°´±§³»²¬ ·² ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ¿¹®±ó·²¼«­¬®§ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» º®±³ ¿¾±«¬ ëòð ³·´´·±² ·² ïççé ¬± êòî ³·´´·±² ·² îðïéò Û³°´±§³»²¬ ·² ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ­»½¬±® ·­ ®±«¹¸´§ »­¬·³¿¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» º®±³ îòî ³·´´·±² ¬± ëòð ³·´´·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿ª»®¿¹» °»® ½¿°·¬¿ ·²½±³» ·² Û¹§°¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­»ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·²½±³» ·² ¿¹®·½«´¬«®» ·­ ´·µ»´§ ¬± ®»¼«½» ¼«» ¬± ¬¸» ´±©»® ½®±° ·²¬»²­·¬·»­ò Ü®·²µ·²¹ ©¿¬»® ­«°°´§ ¿²¼ ­¿²·¬¿¬·±² Í«ºº·½·»²¬ ¿²¼ ­¿º» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¿ ¾¿­·½ ²»»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® °´¿²¬­ ³±®» ¬¸¿² ¬®·°´»¼ ·² ¬¸» ´¿­¬ ¼»½¿¼»­ô ¬¸»®» ­¬·´´ ¿®» ³¿²§ °»±°´» ·² Û¹§°¬ô »­°»½·¿´´§ ·² ®«®¿´ ¿®»¿­ô ©¸± ´¿½µ ¿ °®±°»® ©¿¬»® ­«°°´§ò ׬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ·² îðïé ¬¸» ©¿¬»® ­«°°´§ ·² ¬¸»­» ®«®¿´ ¿®»¿­ ©·´´ ¸¿ª» ·³°®±ª»¼ ­·¹²·º·½¿²¬´§ò ̸» ½±ª»®¿¹» ±º ­»©»®¿¹» ­§­¬»³­ ¿²¼ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ·­ ¿´­± »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ½±²­·¼»®¿¾´§ò Û¯«·¬§ ·² ¬¸» ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² º±® ·®®·¹¿¬·±² ̸» °®»­»²¬ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ·­ ­«¾ó±°¬·³¿´ô ®»­«´¬·²¹ ·² ·²»¯«·¬·»­ ¾»¬©»»² ®»¹·±²­ ¿²¼ ©·¬¸·² ®»¹·±²­ò Û­°»½·¿´´§ ¿®»¿­ ¿¬ ¬¸» ¬¿·´ »²¼ ±º ¬¸» ½¿²¿´ ­§­¬»³ ­«ºº»® º®±³ ©¿¬»® ­¸±®¬¿¹»ò Û¯«·¬§ ¾»¬©»»² ®»¹·±²­ λ°±®¬»¼ ®»¿­±²­ º±® ®»¹·±²¿´ ·²»¯«·¬·»­ ·² ·®®·¹¿¬·±² ­«°°´§ ¿®»æ ó Ñ°»®¿¬·±²¿´ °®±¾´»³­ ·² ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±²æ ¼«» ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ¼·­½¸¿®¹» ³»¿­«®·²¹ ­¬¿¬·±²­ ¬¸» ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ·­ ±º¬»² ¾¿­»¼ ±² ½¿²¿´ ´»ª»´­ ¿²¼ ±«¬¼¿¬»¼ ®¿¬·²¹ ½«®ª»­ò ײ Ö«²» ïççç ÓÉÎ× ¿¼±°¬»¼ ¿ °±´·½§ ¬¸¿¬ ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿³±²¹ ·®®·¹¿¬·±² ¼·®»½¬±®¿¬»­ ­¸±«´¼ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¾±¬¸ ©¿¬»® ´»ª»´­ ¿²¼ ª±´«³»¬®·½ º´±©­ò ײ ¬¸» °®»­»²¬ °±´·½§ ±º ¬¸» Ó·²·­¬®§ ¬¸·­ ©·´´ ¾» ¿´­± »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ײ­°»½¬±®¿¬» ¿²¼ Ü·­¬®·½¬ ´»ª»´­ øßÐÎÐô îððð¿ ¿²¼ îððð¾÷ò ó ͧ­¬»³ ½¿°¿½·¬·»­æ ¬¸» ­§­¬»³ ½¿°¿½·¬§ ·­ ²±¬ ¿´©¿§­ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ½±°» ©·¬¸ ·²½®»¿­·²¹ ¼»³¿²¼­ò ײ ­±³» ½¿­»­ ¬¸» ·²½®»¿­»¼ ¼»³¿²¼­ ¿®» ½¿«­»¼ ¾§ «²½±²¬®±´´»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ò ó ײ­«ºº·½·»²¬ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ½¿²¿´­ ¿²¼ ´»¿µ¿¹» º®±³ ½¿²¿´­ò ó ×´´»¹¿´ ¹®±©·²¹ ±º ®·½» ®»­«´¬·²¹ ·² ©¿¬»® ­¸±®¬¿¹» »´­»©¸»®»ò ìóíì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Û¯«·¬§ ©·¬¸·² ®»¹·±²­ ײ ³¿²§ ¿®»¿­ ¬¸»®» ·­ ¿ ´¿®¹» ·²»¯«·¬§ ·² ©¿¬»® ­«°°´§ ¿³±²¹­¬ º¿®³»®­ ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ­¿³» ½±³³¿²¼ ¿®»¿ò Ѫ»®ó·®®·¹¿¬·±² «­«¿´´§ ¬¿µ»­ °´¿½» ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ó»²¼­ ±º ¾®¿²½¸ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬¿®§ ½¿²¿´­ô ¿²¼ ³»­¯¿­ò ̸·­ ±ª»®ó·®®·¹¿¬·±² ­±³»¬·³»­ ®»­«´¬­ ·² ©¿¬»® ́ ±¹¹·²¹ô ©¸·´» ¬¿·´ó»²¼ º¿®³»®­ º¿½» ­¸±®¬¿¹»­ô »­°»½·¿´´§ ·² ­«³³»®ò ߬ ´»¿­¬ ¬± ­±³» »¨¬»²¬ ¬¸·­ °®¿½¬·½» ­»»³­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®±¬¿¬·±²¿´ ­«°°´§ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ²»¨¬ ­«°°´§ò ß²±¬¸»® ®»¿­±² ³»²¬·±²»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ±ª»®ó·®®·¹¿¬·±² ¾§ ¸»¿¼ó»²¼ º¿®³»®­ ·­ ¬¸» ¿ª±·¼¿²½» ±º ­¿´·²·­¿¬·±² ·² ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ´¿½µ °®±°»® ­«¾­«®º¿½» ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³­ò ̸» «­» ±º ´¿®¹»® ½¿°¿½·¬§ °«³°­ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ©¸»»´­ ø­¿µ·¿­÷ ³¿§ ¿´­± °´¿§ ¿ ®±´» ·² ¬¸» ±ª»®ó·®®·¹¿¬·±²ò ̱ ­«°°´»³»²¬ ¬¸»·® ·®®·¹¿¬·±² ­«°°´§ º¿®³»®­ ¿¬ ¬¸» ¬¿·´ »²¼­ ·²½®»¿­·²¹´§ ®»´§ ±² °«³°·²¹ º®±³ ¬¸» ø±º¬»² °±´´«¬»¼÷ ¼®¿·²­ ¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»®ò ̸·­ °®¿½¬·½» ®»­«´¬­ ·² ­«¾ó±°¬·³«³ ½®±° °®±¼«½¬·±²ò ɸ»² ¬¸» º«¬«®» ©¿¬»® ­«°°´§ ©±«´¼ ¼»½®»¿­» ¾»½¿«­» ±º ·²½®»¿­·²¹ ­½¿®½·¬§ô ¿´­± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ©±«´¼ ¾»½±³» ́ »­­ ¿²¼ ·º ²± ³»¿­«®»­ ¿®» ¬¿µ»² ¬± ¼·­¬®·¾«¬» ­¸±®¬¿¹»­ »¯«¿´´§ô ³±­¬ ±º ¬¸» º«¬«®» ­¸±®¬¿¹»­ ©·´´ ¾» ­¸·º¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¿·´ó »²¼ º¿®³»®­ò ß ³¿¶±® ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ®»­«´¬­ ·² ¿ ³±®» »¯«¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ©¿¬»® ¿³±²¹­¬ º¿®³»®­ ·­ ¬¸» ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¶»½¬ ø××Ð÷ò ß­­«³·²¹ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» îðïé λº»®»²½» Ý¿­» ¿ ¬±¬¿´ ±º îòë ³·´´·±² º»¼¼¿² ·­ ½±ª»®»¼ ¾§ ××Ð ·³°®±ª»³»²¬­ô ·¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·¬§ ·² ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ©·´´ ·²½®»¿­»ò É¿¬»® ©¸»»´­ ·² Ú¿§±«³ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóíë ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë Í»¿­±²¿´ ·²»¯«·¬·»­ ß°¿®¬ º®±³ ·²»¯«·¬·»­ ·² ¬¸» ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¬¸»®» ¿´­± ¿®» ­»¿­±²¿´ ·²»¯«·¬·»­ ·² ­«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ò É¿¬»® ¿´´±½¿¬·±²­ ²±©¿¼¿§­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ­±³» µ·²¼ ±º ¬¿®¹»¬ ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®²­ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ­»¿­±²ô ÓßÔÎ ±ºº·½·¿´­ ­«®ª»§ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ©»®» ½«´¬·ª¿¬»¼ «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ½®±°­ò Ù·ª»² ¬¸» ½®±° ®±¬¿¬·±²­ »¨°»®·»²½»¼ ·² ¬¸» °¿­¬ ­»¿­±²ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ó½®±°°·²¹ °¿¬¬»®² º±® ¬¸» ²»¨¬ §»¿® ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ò ̸·­ ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®² ·­ ¬¸»² «­»¼ º±® ©¿¬»® ¿´´±½¿¬·±² °«®°±­»­ º±® ¬¸» ²»¨¬ ­»¿­±²ô ¾¿­»¼ ±² ­±ó½¿´´»¼ ©¿¬»® ¼«¬·»­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ÓÉÎ× º±® ¼·ºº»®»²¬ ½®±°­ò ̸»­» ©¿¬»® ¼«¬·»­ ¿®» ­«°°±­»¼ ¬± ½±ª»® ¬¸» ½®±° ©¿¬»® ¼»³¿²¼­ °´«­ ¬¸» ´±­­»­ ·² ¬¸» º·»´¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²ª»§¿²½»ñ¼·­¬®·¾«¬·±² ´±­­»­ º®±³ ¬¸» ­«°°´§ ­§­¬»³ò É¿¬»® ¿´´±½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» ²»© ´¿²¼­ ¿®» ­·³°´§ ¾¿­»¼ ±² ¿² ¿²²«¿´ «²·¬ ­«°°´§ ±º ëððð ³íñº»¼¼¿²ô ·®®»­°»½¬·ª» ±º ¬¸» ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®²ò ß²§ ¼»ª·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿½¬«¿´ ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®² ¿²¼ ¬¿®¹»¬ ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®²ô ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¬«¿´ ·®®·¹¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ÓÉÎ× ½®±° ©¿¬»® ¼«¬·»­ô ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿ ³·­³¿¬½¸ ¾»¬©»»² ¼»³¿²¼ ¿²¼ ­«°°´§ò ɸ»² ½±³°´¿·²¬­ ¿®·­» º®±³ ¬¸» º¿®³»®­ ¬¸»­» ¿®» «­«¿´´§ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ­±³» ¿¼¶«­¬³»²¬­ ·² ¬¸» ­«°°´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ­»¿­±²ò Ú±±¼ ­»´ºó­«ºº·½·»²½§ Û¹§°¬ ½«®®»²¬´§ ·³°±®¬­ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ·¬­ ©¸»¿¬ ¿²¼ ª¿®§·²¹ °®±°±®¬·±²­ ±º ±¬¸»® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½±³³±¼·¬·»­ ¿²¼ °®±½»­­»¼ º±±¼ô ©¸»®»¿­ ®·½»ô °±¬¿¬±»­ô ½±¬¬±² ¿²¼ ½·¬®«­ ¿®» »¨°±®¬»¼ò Ú±±¼ ­»´ºó­«ºº·½·»²½§ ©·´´ º«®¬¸»® ®»¼«½» ¬±©¿®¼­ îðïé ¼«» ¬± ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·²½®»¿­» ¿²¼ ¿² »¨°»½¬»¼ ­¸·º¬ ¬±©¿®¼­ ³±®» »¨°±®¬ó±®·»²¬»¼ ½®±°­ ø¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®»­»²¬ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °±´·½§ ¿·³­ ¿¬ ·²½®»¿­·²¹ ­»´ºó­«ºº·½·»²½§ ·² ­¬¿°´» ½®±°­÷ò ̸» ­»´ºó­«ºº·½·»²½§ º±® ½»®»¿´­ º±® »¨¿³°´» ·­ éíû ·² ¬¸» Þ¿­» Ç»¿® ¿²¼ ©±«´¼ ¾» ëíû º±® ¬¸» λº»®»²½» Ý¿­»ò ìòêòí Ó»»¬·²¹ ©¿¬»® ²»»¼­ É¿¬»® ®»­±«®½»­ ¼»ª»´±°³»²¬ ײ ¬¸» ³±­¬ ´·µ»´§ ­½»²¿®·± ·¬ ·­ ¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ·²½®»¿­» ·² Ò·´» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¾§ ¬¸» §»¿® îðïéò ̸» ±²´§ ³¿¶±® ¼»ª»´±°³»²¬ º±®»­»»² ·­ ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ·®®·¹¿¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®» ·² ¬¸» ¼»­»®¬ ¿®»¿­ò Ü»­¿´·²¿¬·±² ±º ¾®¿½µ·­¸ ©¿¬»® ±® ­»¿©¿¬»® ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± µ»»° °¿½» ©·¬¸ ·²½®»¿­» ·² ¬±«®·­¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ½±¿­¬¿´ ®»­±®¬­ò ײ ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ ¬¸»®» ­¬·´´ ·­ ¿ ´¿®¹» °±¬»²¬·¿´ º±® ¹®±«²¼©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø»®»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¹®±«²¼©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¿µ·²¹ °´¿½» «²¬·´ îðïé ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ î ¬± ³±®» ¬¸¿² í ÞÝÓñ §»¿® ø®»ºò Ì¿¾´» ìóç÷ò Ù®±«²¼©¿¬»® ¿¾­¬®¿½¬·±²­ ¿®» ¿´­± »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ò ر©»ª»®ô ¬¸» Ò·´» ¿¯«·º»® ·­ ²±¬ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ñ­»°¿®¿¬» ®»­±«®½»ò ß²§ ·²½®»¿­» ·² ¹®±«²¼©¿¬»® ¿¾­¬®¿½¬·±² ·² ¬¸» Ê¿´´»§ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ´»­­ ¹®±«²¼©¿¬»® ±«¬º´±© ¬± ¬¸» Ò·´»ò ײ ¬¸» Ü»´¬¿ ¿ º«®¬¸»® ·²½®»¿­» ·² ¹®±«²¼©¿¬»® ¿¾­¬®¿½¬·±² ³¿§ «´¬·³¿¬»´§ ®»­«´¬ ·² ­»¿©¿¬»® ·²¬®«­·±²ò ß¹®·½«´¬«®» Ü«» ¬± ¬¸» ̱­¸µ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ò»© ײ¼«­¬®·¿´ Ý·¬·»­ô ¬¸» ±«¬º´±© ±º Ò·´» ©¿¬»® ¬± ­·²µ­ ·² ¬¸» ¼»­»®¬ ©·´´ ·²½®»¿­»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¬¸» ´±­­»­ ¬± ¬¸» ݱ¿­¬¿´ Ô¿µ»­ô ¬¸» ­»¿ ¿²¼ ¬¸» Í«»¦ Ý¿²¿´ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ´»­­ô ³¿·²´§ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ³±®» ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ®»«­»ò ׺ ²± ìóíê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ ¿®» ¬¿µ»²ô ¬¸» ¬±¬¿´ ´±­­»­ ¬± ¬¸» ¼»­»®¬ ¿²¼ ¬¸» ­»¿ ©·´´ ·²½®»¿­» ­±³»©¸¿¬ øº®±³ ïíòé ¬·´´ ïëòìô ­»» Ì¿¾´» ìóïï÷ ¾»¬©»»² ïççé ¿²¼ îðïéô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ­´·¹¸¬´§ ´±©»® ±ª»®¿´´ ©¿¬»®ó«­» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ò ×®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½·»­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´±© ¾»½¿«­» ±º ±°»®¿¬·±²¿´ ´±­­»­ ·² ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ ¿²¼ ´±­­»­ ¿¬ ¬¸» º·»´¼ ´»ª»´ò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ´±­­»­ ¿®·­» º±® »¨¿³°´» º®±³ ¼·ºº»®»²½»­ ·² ­«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ­±³» ®»´«½¬¿²½» ±º º¿®³»®­ ¬± ·®®·¹¿¬» ¿¬ ²·¹¸¬ò Ú·»´¼ ¿°°´·½¿¬·±² »ºº·½·»²½·»­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´±© ¾»½¿«­» ¬¸»®» ¿®» ²± ·²½»²¬·ª»­ º±® ¬¸» º¿®³»®­ ¬± ·²½®»¿­» »ºº·½·»²½·»­ò Ѭ¸»® ®»¿­±²­ º±® ´±© º·»´¼ ¿°°´·½¿¬·±² »ºº·½·»²½·»­ ¿®» °±±® ´¿²¼ ´»ª»´´·²¹ ¿²¼ º®¿¹³»²¬¿¬·±² ±º ´¿²¼ ·²¬± ­³¿´´ ¿²¼ ­»°¿®¿¬» ¸±´¼·²¹­ò É¿¬»® ­½¿®½·¬§ ·² ·®®·¹¿¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®» ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¿ ³¿¶±® ½±²­¬®¿·²¬ ·² ¬¸» º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ­»½¬±®ò ß ­·³«´¿¬·±² ®«² ©·¬¸ ¬¸» ßÍÓÛ ³±¼»´ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» Þ¿­» Ç»¿® ïççé ¬¸» ­«°°´§ º»´´ ­¸±®¬ ±º ¬¸» ¼»³¿²¼ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ´±©»® ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ °»® º»¼¼¿² ·² îðïéô ¬¸» ­«°°´§ñ¼»³¿²¼ ®¿¬·± ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± º«®¬¸»® ¼»½®»¿­» ·² îðïéò Û­°»½·¿´´§ ·² ­«³³»® ³±®» ´¿²¼ ©·´´ ®»³¿·² º¿´´±© ·º ¬¸» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·­ ²±¬ ·²½®»¿­»¼ò É¿¬»® ­«°°´§ ·² ®«®¿´ ¿®»¿­ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóíé ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë Ó«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ݱª»®¿¹» Ò±¬©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ¬¸» ´¿®¹» ·²½®»¿­» ·² ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿­¬ ¼»½¿¼»­ô ¬¸»®» ­¬·´´ ¿®» ³¿²§ °»±°´» ¬¸¿¬ ´¿½µ ¿ °®±°»® ©¿¬»® ­«°°´§ò ̸·­ ·­ »­°»½·¿´´§ ¬¸» ½¿­» ·² ®«®¿´ ¿®»¿­ô ©¸»®» ­±³» ëû ¼»°»²¼ ±² ±¬¸»® ­±«®½»­ ±º ­«°°´§ ¿²¼ ­±³» íèû ±²´§ ¸¿ª» °¿®¬·¿´ ½±ª»®¿¹» ©·¬¸ô ·² ­±³» ½¿­»­ô ±²´§ ¿ º»© ¸±«®­ ±º ­«°°´§ °»® ©»»µò ײ ïççé ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±ª»®¿¹» ®¿¬»­ ±º °«¾´·½ ©¿¬»® ­«°°´§ ­§­¬»³­ ©»®» ¿­ º±´´±©­æ Ú«´´ ½±ª»®¿¹»æ éíû ﮬ·¿´ ½±ª»®¿¹»æ îìû Ò± ½±ª»®¿¹»æ íû л® ½¿°·¬¿ ­«°°´§ ̸» ¿³±«²¬ ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±²­«³°¬·±² °»® ½¿°·¬¿ ª¿®·»­ ´¿®¹»´§ ¾»¬©»»² ¿²¼ ©·¬¸·² Ù±ª»®²±®¿¬»­ò ײ ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ¬¸» °»® ½¿°·¬¿ ©¿¬»® ½±²­«³°¬·±² ·² ¬¸» ´¿®¹»® «®¾¿² ½±²¹´±³»®¿¬»­ Ù®»¿¬»® Ý¿·®±ô ß´»¨¿²¼®·¿ ¿²¼ ¬¸» Ý¿²¿´ Ý·¬·»­ ø®»°®»­»²¬·²¹ ­±³» îèû ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²÷ ·­ ¸·¹¸ øÌ¿¾´» ìóïì÷ò ̸·­ ¸·¹¸ °»® ½¿°·¬¿ «­» ·­ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ½¿«­»¼ ¾§ ¿÷ ´±© ©¿¬»® ½¸¿®¹»­ô ¾÷ ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ °®±°»®´§ º«²½¬·±²·²¹ ³»¬»®·²¹ ­§­¬»³ô ¿²¼ ½÷ ¬¸» ´¿½µ ±º °«¾´·½ ¿©¿®»²»­­ ±² ©¿¬»® ­½¿®½·¬§ò Ñ«¬­·¼» ¬¸» ´¿®¹» «®¾¿² ½»²¬®»­ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ©¿¬»® °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±²­«³°¬·±² ¿°°»¿®­ ¯«·¬» ´±©ò ر©»ª»®ô ¬¸» ²»© °´¿²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¾»·²¹ ½±²­¬®«½¬»¼ ¿²¼ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¿®» °´¿²²»¼ ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» »¯«·¬§ ·² ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ­«°°´§ øÌ¿¾´» ìóïì÷ò Ì¿¾´» ìóïì л® ½¿°·¬¿ ½±²­«³°¬·±² ·² îððð ¿²¼ îðïéô ½±®®»½¬»¼ º±® ·²¼«­¬®·¿´ «­» ˲¿½½±«²¬»¼ Ú±® É¿¬»® øËÚÉ÷ ´±­­»­ ËÚÉ ´±­­»­ ¿³±«²¬ ¬± íìû ¿­ ¿ ²¿¬·±²¿´ ¿ª»®¿¹»ô ®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² Ù±ª»®²±®¿¬»­ º®±³ ïëû ¬± êëûò ̸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸»­» º·¹«®»­ ·­ ­±³»©¸¿¬ ¯«»­¬·±²¿¾´» ­·²½» ³±­¬ ½±²²»½¬·±²­ ¿®» ²±¬ °®±°»®´§ ³»¬»®»¼ò ر©»ª»®ô ­«°°±®¬»¼ ¾§ ª¿®·±«­ ­¬«¼·»­ ·¬ ·­ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ËÚÉ ½±²­·­¬­ ±º ´»¿µ¿¹» ´±­­»­ ·² ¬¸» ­«°°´§ó ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³­ò и¿­·²¹ ±«¬ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ©»´´­ ß ²«³¾»® ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ©»´´­ ¼®¿©·²¹ º®±³ ¬¸» Ò·´» ¿¯«·º»® ¿®» °¸¿­»¼ ±«¬ ¼«» ¬± ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ °®±¾´»³­ò ß°¿®¬ º®±³ °±´´«¬·±² º®±³ ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬·»­ô ³¿²§ ©»´´­ »¨°»®·»²½» ¸·¹¸ ·®±² ¿²¼ ³¿²¹¿²»­» ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ¿²¼ ¿ º»© ©»´´­ ¸¿ª» ­¿´·²·¬§ °®±¾´»³­ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ëðû ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ­§­¬»³­ ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸»­» °®±¾´»³­ øÒÉÎÐô îððï»÷ò ر©»ª»®ô ¬± ­±´ª» ¬¸» ·®±² ¿²¼ ³¿²¹¿²»­» °®±¾´»³­ ¬¸»®» ¿®» ¬»½¸²·½¿´ ­±´«¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»®» ­»»³­ ²± ®»¿­±² ¬± °¸¿­» ±«¬ ¿ºº»½¬»¼ ©»´´­ò Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» λ°±®¬»¼´§ô ¬¸» ¿´´±½¿¬»¼ ¾«¼¹»¬ º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ø¿²¼ ¿´­± ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­÷ ·­ ²±¬ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¿ ¹±±¼ ­§­¬»³ °»®º±®³¿²½»ò ׬ ©¿­ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«¼¹»¬ °®»­»²¬´§ ¿´´±½¿¬»¼ º±® ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ²»© °´¿²¬­ô ìóíè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ½±«´¼ ¾» ³±®» ¾»²»º·½·¿´´§ «­»¼ º±® ®»°¿·®­ ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·»­ ±º »¨·­¬·²¹ °´¿²¬­ò ײ¼«­¬®·¿´ É¿¬»® Í«°°´§ ̸»®» ©¿­ ¿ ´¿®¹» ¹®±©¬¸ ·² ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿­¬ ¼»½¿¼»­ò Û¨½´«¼·²¹ ½±±´·²¹ ©¿¬»® º±® °±©»® °´¿²¬­ô ¬¸» ¬±¬¿´ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® «­» ·² ¬¸» §»¿® îððð ©¿­ »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ îòî ÞÝÓ ±º ©¸·½¸ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¸¿´º ·­ ¼·®»½¬´§ ¿¾­¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» Ò·´» ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±² ½¿²¿´­ò ß´³±­¬ êðû ±º ¿´´ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® «­» ·² Û¹§°¬ ·­ ·² ¬¸» ´¿®¹» «®¾¿² ½±²¹´±³»®¿¬»­ ±º Ý¿·®±ô Ù·¦¿ ¿²¼ ß´»¨¿²¼®·¿ò ̸» ¬±¬¿´ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ·² îðïé ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¾§ ¿¾±«¬ çðû º®±³ îòî ÞÝÓ ·² îðð𠬱 ìòî ÞÝÓ ·² îðïéò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ³·²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ø¿¾±«¬ ïòî ÞÝÓ÷ò ìòêòì Ø»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ É¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» λº»®»²½» Ý¿­» îðïé ©·´´ ¼»½´·²» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ·²½®»¿­·²¹ °±´´«¬·±² ´±¿¼­ò ̸·­ ¿ºº»½¬­ ¬¸» «­»® º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ©¿¬»® ­§­¬»³ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²­ò б´´«¬·±² ̸» °®±¼«½¬·±² ±º °±´´«¬·²¹ ­«¾­¬¿²½»­ ·²½®»¿­»­ ¼«» ¬± °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ ·²½®»¿­» ·² ·²¼«­¬®·¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ·²½®»¿­»¼ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ·² ¬¸» ́ ¿­¬ ¼»½¿¼»­ô ·¬ ¼±»­ ²±¬ µ»»° °¿½» ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿­» ·² ©¿­¬»©¿¬»® °®±¼«½¬·±²å ³«½¸ ±º ¬¸» ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬»©¿¬»® °®»­»²¬´§ »²¬»®­ ¬¸» ©¿¬»® ­§­¬»³ «²¬®»¿¬»¼ ±® ±²´§ °¿®¬·¿´´§ ¬®»¿¬»¼ò ß´­±ô ¬¸» °±´´«¬·±² ©·´´ ¾» ´»­­ ¼·´«¬»¼ ¾»½¿«­» ±º ´±©»® º´±©­ ·² ¬¸» Ò·´» ø¼«» ¬± ¬¸» º«¬«®» ¼»³¿²¼ ·² ̱­¸µ¿ ¿²¼ ±¬¸»® ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ¿®»¿­÷ ¿²¼ ¼®¿·²­ ø¼«» ¬± ·²½®»¿­»¼ ®»«­»÷ò Ó¿¶±® ½±²­¬®¿·²¬­ ¬¸¿¬ ¸¿³°»® ¬¸» »ºº»½¬·ª» ­±´«¬·±² ±º ¬¸» °±´´«¬·±² °®±¾´»³ ®»´¿¬» ¬± ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¼·ºº·½«´¬·»­ ¿²¼ ¬¸» ´¿½µ ±º º«²¼­ò ݱ󱮼·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ³·²·­¬®·»­ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ©¿¬»® ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ©¿­¬»©¿¬»® ·­ ·²­«ºº·½·»²¬ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ±® ®»«­» °«³° ­¬¿¬·±²­ ¼± ²±¬ ´»¿¼ ¬± ±°¬·³¿´ ¾»²»º·¬­ò ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ »²º±®½»³»²¬ ±º ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿®» ·²»ºº»½¬·ª»ô ¿²¼ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³±®» ¿·³»¼ ¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ´¿© ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿¬ ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸» ´¿©ò ß´­±ô ¬¸» ¼·­­»³·²¿¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² ·­ ·²­«ºº·½·»²¬ ¿²¼ ³¿²§ ¿¹»²½·»­ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²­ ¸¿ª» ¬± ©±®µ ©·¬¸±«¬ ­«ºº·½·»²¬ ·²­·¹¸¬ ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» ­§­¬»³ò ̸» ´¿½µ ±º ¿ª¿·´¿¾´» º·²¿²½·¿´ ®»­±«®½»­ ´·³·¬­ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ³»¿­«®»­ò ̸·­ ·­ °¿®¬´§ ½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ ´¿®¹» °±®¬·±² ±º ¬¸» º·²¿²½»­ ·­ °®»­»²¬´§ »¨°»½¬»¼ ¬± ½±³» º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ò Ú±® ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ º«²¼­ ¬¸¿¬ ·­ °®»­»²¬´§ ®»½±ª»®»¼ º®±³ ¾»²»º·½·¿®·»­ ±º ¬¸» ­»®ª·½»­ô ¬¸»®» ·­ ¿ °®±¾´»³ ¬± ±¾¬¿·² ­±½·¿´ ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±­¬­ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¿´­± °®±¾´»³­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¾·´´·²¹ ¿²¼ ³»¬»®·²¹ò Ю±¾´»³­ ©·¬¸ ½±­¬ ®»½±ª»®§ ´·³·¬ ¬¸» °±­­·¾·´·¬·»­ ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ÞÑÌ ¿²¼ ±¬¸»® ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ¬¸» °®·ª¿¬» ­»½¬±® ·² º·²¿²½·²¹ ³»¿­«®»­ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóíç ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë ׳°¿½¬­ ±º °±´´«¬·±² ±² ¬¸» ­«®º¿½» ©¿¬»® ­§­¬»³ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» Ò·´» ·­ ®»¿­±²¿¾´» ¿¬ °®»­»²¬ô ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ °®±¾´»³­ ±½½«® ´±½¿´´§ô ½¿«­»¼ ¾§ »ºº´«»²¬­ º®±³ ´¿®¹»® «®¾¿² ¿®»¿­ ¿²¼ ·²¼«­¬®·»­ò ̸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ½±²¼·¬·±² ·² ´±½¿´ ¼®¿·²­ ­»»³­ ³±®» ­»ª»®»ò Ó¿²§ ¼®¿·²­ ¿®» ¸·¹¸´§ °±´´«¬»¼ ¿²¼ ¬¸·­ °±­»­ ¿ ¼·®»½¬ ¸»¿´¬¸ ®·­µô »­°»½·¿´´§ ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ª·´´¿¹»­ ¿²¼ ¬±©²­ ·² ¼»²­»´§ °±°«´¿¬»¼ ®«®¿´ ¿®»¿­ò ׺ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ ¿®» ¬¿µ»²ô ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ·² ¬¸» ®«®¿´ ¿®»¿­ ©·´´ ¼»¬»®·±®¿¬» ­»®·±«­´§ ·² ¬¸» º«¬«®»ô ©¸·´» ¿´­± ³±®» ½¿²¿´­ ¿­ ©»´´ ¿­ ´¿®¹»® °¿®¬­ ±º ¬¸» Ò·´» 窻® ©·´´ ¾»½±³» «²­«·¬¿¾´» ¿­ ¿ ­±«®½» º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ò ײ ¬¸» ±¿­»­ô ·²½´«¼·²¹ Ú¿§±«³ô ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ¼·­½¸¿®¹»­ ·²¬± ´¿µ»­ ±® »ª¿°±®¿¬·±² °±²¼­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±¼«½¬·±² ±º °±´´«¬¿²¬­ ³¿§ ²±¬ ¾» ª»®§ ¸·¹¸ô ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿ ¼®¿·²¿¹» ±«¬º´±© ½®»¿¬»­ ¿² ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ­«¾­¬¿²½»­ô ©¸·½¸ ®»­«´¬­ ·² «²¸»¿´¬¸§ ½±²¼·¬·±²­ò ׳°¿½¬­ ±º °±´´«¬·±² ±² ¹®±«²¼©¿¬»® ̸» ¯«¿´·¬§ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» Ò·´» ¿¯«·º»® ·­ ¹»²»®¿´´§ ­¬·´´ º¿·®´§ ¹±±¼ò ر©»ª»®ô ·² ­±³» ­¸¿´´±© ¹®±«²¼©¿¬»® ¾±¼·»­ °±´´«¬·±² ¸¿­ ®»¼«½»¼ ·¬­ ­«·¬¿¾·´·¬§ º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ò Ю»­»²¬´§ô ¿¾±«¬ îðû ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¼±»­ ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® °®±¼«½¬·±²ò Û­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» º®·²¹»­ ±º ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ²± °®±¬»½¬·ª» ½´¿§ ½¿°ô ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·­ ¸·¹¸´§ ª«´²»®¿¾´» ¬± °±´´«¬·±²ò ׺ ²± ³»¿­«®»­ ¿®» ¬¿µ»² ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® °±´´«¬·±² ©·´´ ·²½®»¿­» ·² º«¬«®»ò ̸·­ °±­»­ ¿ ¼·®»½¬ ¬¸®»¿¬ ¬± °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ­·²½» ¹®±«²¼©¿¬»® ·­ ½±²­«³»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¬®»¿¬³»²¬ò ײ ¬¸» Ò»© ײ¼«­¬®·¿´ Ý·¬·»­ ·²­«ºº·½·»²¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ©¿­¬»©¿¬»® ø¼«» ¬± ´·³·¬»¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ±® ¼«» ¬± ¿ ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬®»¿¬³»²¬ ­§­¬»³­ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬±¨·½ ©¿­¬»÷ ¸¿­ ½®»¿¬»¼ ­·¬«¿¬·±²­ ©¸»®» °±´´«¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® ·­ ¼«³°»¼ ·² °±²¼­ ±® ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¿½¯«·º»®ò ̸·­ ·­ ¬¸®»¿¬¸»²·²¹ ¬¸» ­«­¬¿·²¿¾´» «­» ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ®»­±«®½»­ò Ò»»¼ º±® ½´»¿² ©¿¬»® ìóìð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Û½±´±¹§ ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ Ù®±«²¼©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ ·­ ¬¿µ·²¹ °´¿½» ¿¬ ¿ ®¿°·¼ °¿½» ¿²¼ ·² ¬¸» λº»®»²½» Ý¿­» ·¬ ·­ ¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ ©·´´ ®»¿½¸ ·¬­ °±¬»²¬·¿´ ·² îðïéò Í·²½» ¬¸·­ ¹®±«²¼©¿¬»® ·­ ²±²ó®»²»©¿¾´»ô ¿¾­¬®¿½¬·±² ´»ª»´­ ½¿²²±¬ ¾» ­«­¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ò ß´®»¿¼§ ³¿²§ ¿®¬»­·¿² ©»´´­ ¬¸¿¬ ©»®» º®»» º´±©·²¹ ¾»º±®» ½»¿­»¼ ¬± ¼± ­±ô »­°»½·¿´´§ ·² Õ¸¿®¹¿ô Ü¿µ¸´¿ ¿²¼ Þ¿¸¿®·§¿ò Ó±­¬ ©»´´­ ·² Ú¿®¿º®¿ ¿®» ­¬·´´ º®»» º´±©·²¹ ¾«¬ ¿´­± ¸»®» ¬¸» °®»­­«®» ¼»½®»¿­» ·­ ²±¬·½»¿¾´»ò Ú®±³ ¿² »½±´±¹·½¿´ °±·²¬ ±º ª·»© ¬¸®»» ¿®»¿­ ·² Û¹§°¬ ¼»­»®ª» ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±²ò ̸» º·®­¬ ±²» ·­ ¬¸» ¿®»¿ ±º Ô¿µ» Ò¿­­»®ò ß­ ¬¸» ³¿·² ­¬±®¿¹» ¿®»¿ º±® ©¿¬»® ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ·¬­ °®±¬»½¬·±² ·­ »­­»²¬·¿´ º±® ¿ ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Û¹§°¬ò ̸» ¿®»¿ ·­ ­¬·´´ «²­°±·´»¼ ¿²¼ °®»­»²¬ °´¿²­ ¿²¼ °±´·½·»­ ¿·³ ¬± °®»­»®ª» ¬¸·­ ­¬¿¬«­ò ̸» ­»½±²¼ ­·¬» ·­ ¬¸» Þ¿®¼¿©·´ ¿®»¿ ©¸·½¸ ·­ ¿² ±ºº·½·¿´ ο³­¿® ©»¬´¿²¼ ­·¬»ò ̸·­ ª»®§ ª¿´«¿¾´» ¿®»¿ ©·´´ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ²«¬®·»²¬ ·²º´±© ¬¸¿¬ ®»­«´¬­ º®±³ ¬¸» Û´ Í¿´¿³ ¼»ª»´±°³»²¬ ­½¸»³» ·² Ò±®¬¸ Í·²¿·ò ̸» ¬¸·®¼ ¿®»¿ ·²½´«¼»­ ¬¸» ´¿µ»­ ¿´±²¹ ¬¸» Ò±®¬¸ ݱ¿­¬ò ײ ¬¸» °®»­»²¬ ­·¬«¿¬·±² ¬¸»­» ´¿µ»­ ¿®» ¿´®»¿¼§ °±´´«¬»¼ò ̸·­ ­·¬«¿¬·±² ©·´´ º«®¬¸»® ¼»¬»®·±®¿¬» ·² ¬¸» λº»®»²½» Ý¿­» îðïé ­·²½» °±´´«¬·±² ´±¿¼­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­»ò ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ­»¬¬·²¹ º±® ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ̸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º °±´´«¬·±² ·² Û¹§°¬ ·­ ®¿¬¸»® º®¿¹³»²¬»¼ò Ó·²·­¬®·»­ ¸¿ª» ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ º±® ½»®¬¿·² ¿­°»½¬­ô ¾«¬ ¬¸»®» ·­ ²± ±ª»®¿´´ ½±ó±®¼·²¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ³»¿­«®»­ ±º °®»ª»²¬·±²ô ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ·³°¿½¬ ³±¼·º§·²¹ ¿®» ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¿ ½±³³±² ¿²¼ ½±ó±®¼·²¿¬»¼ ­»¬ ±º °®·±®·¬·»­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»®» ·­ ¿ ²»»¼ º±® ³±®» ½±ó±®¼·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ®»­°±²­·¾´» ·²­¬·¬«¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ´»ª»´ ±® ¾»¬©»»² ·²­¬·¬«¬·±²­ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´­ô ¬± ¿´´±½¿¬» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ®»­±«®½»­ ·² ¿² ±°¬·³¿´ ©¿§ò ̸» ®¿¬¸»® �ª»®¬·½¿´� ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ±®¹¿²·­¿¬·±² ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ½´»¿®´§ ̧ ¿³°»®­ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¿² �·²¬»¹®¿¬»¼� ¿­°»½¬ ¿­ °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô »ºº»½¬­ ±º ·²ª»­¬³»²¬­ ¿®» ²±¬ ±°¬·³¿´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¬®»¿¬»¼ »ºº´«»²¬ ·­ ³·¨»¼ ©·¬¸ «²¬®»¿¬»¼ »ºº´«»²¬ º®±³ ±¬¸»® ­±«®½»­ô ¬¸» ¼®¿·² ©¿¬»® ·­ ¶«­¬ ¿­ «²«­¿¾´» ¿­ ·¬ ©¿­ ¾»º±®»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ º±® ¼·­½¸¿®¹»­ ±º °±´´«¬¿²¬­ ´·» ©·¬¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ­»½¬±®­ô ÓÉÎ× ¸¿­ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ³¿·² ¬±±´ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ °®»­»²¬æ Ô¿© ìè ±º ïçèîò ̸®±«¹¸ ®»¹·±²¿´ ±ºº·½»­ ±º ¬¸» ×®®·¹¿¬·±² Í»½¬±®ô ¬¸» Ó·²·­¬®§ ½±²¬®±´­ ¬¸» ·­­«·²¹ ±º °»®³·¬­ò ׬ ¿´­± ½¿² ¬¿µ» ¿½¬·±² ±² ²±²ó½±³°´·¿²½»ò ײ °®¿½¬·½»ô ¬¸» ´¿© ·­ ²±¬ »ºº»½¬·ª»´§ «­»¼ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ¼·­½¸¿®¹·²¹ º¿½·´·¬·»­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ °»®³·¬ øÓ±ØÐ »­¬·³¿¬»­ çëû÷ô ¿²¼ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ °»®³·¬ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ½±³°´§ô ¿®» ²±¬ »ºº»½¬·ª»´§ °®±­»½«¬»¼ò λ¿­±²­ º±® ¬¸·­ ·²»ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» ´¿© ¿®»æ ̸» ©»¿µ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ­¬®»²¹¬¸ ±º ÓÉÎ× ·² ¬¸·­ º·»´¼ò ̸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¬¸» ²»© É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ˲·¬ ¿·³­ ¿¬ ·³°®±ª·²¹ ¬¸·­ °®±¾´»³ò ײ­«ºº·½·»²¬ ©·´´·²¹²»­­ ¿¬ ¿´´ ´»ª»´­ ±º ­±½·»¬§ ¬± ¿½¬«¿´´§ ¾»¿® ¬¸» ½±²­»¯«»²½»­ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿©ò ø»ò¹ò ¿ ¸·¹¸»® °®·±®·¬§ ¬± ®»«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ¬¸¿² ¬± °®»ª»²¬·±² ±º °±´´«¬·±² ±º ½¿²¿´­÷ò ײº´»¨·¾·´·¬§ ·² ¬¸» ´¿© ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» °»®·±¼ º±® ½±³°´·¿²½»ô ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼­ ©¸·½¸ ³¿¼» ·¬ °®¿½¬·½¿´´§ ·³°±­­·¾´» º±® ³±­¬ °±´´«¬»®­ ¬± ½±³°´§ò Ô·³·¬­ ¬± º·²¿²½·¿´ ®»­±«®½»­ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³»¿­«®»­ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´¿© ø»ò¹ò ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­÷ò ̸» ´¿© ©¿­ ²±¬ »³¾»¼¼»¼ ·² ¿ ½´»¿® ­¬®¿¬»¹§ ·² ©¸·½¸ ·¬ ©±«´¼ ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ¬±±´ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóìï ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë ̸» ·²¼«­¬®·¿´ ­»½¬±® ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® °±´´«¬·±² ­±«®½»­ ±®·¹·²¿¬·²¹ º®±³ ·²¼«­¬®·»­ò Ô¿© ìè ±º ïçèî ­¬·°«´¿¬»­ ¬¸¿¬ ±²´§ ¬®»¿¬»¼ »ºº´«»²¬­ ¬¸¿¬ ³»»¬ ¿ ­°»½·º·»¼ ­¬¿²¼¿®¼ ½¿² ¾» ¼·­½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» ­«®º¿½» ±® ¹®±«²¼©¿¬»® ­§­¬»³ò ײ °®¿½¬·½»ô º»© ·²¼«­¬®·»­ ¸¿ª» ´·½»²½»­ò Í»ª»®¿´ ·²¼«­¬®·»­ ¼± ¸¿ª» ­±³» º±®³ ±º ¬®»¿¬³»²¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ®¿®»´§ ³»»¬ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ò Ó±®» ®»½»²¬ °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ ³»¿­«®»­ ¿·³ ¿¬ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ¼·®»½¬ ·²¼«­¬®·¿´ »ºº´«»²¬­ ¬± ¬¸» ®·ª»® Ò·´» ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ³»¿­«®»­ò ݱ²½»²¬®¿¬·±² ±º ·²¼«­¬®·»­ ·² ¬¸» ¼»­»®¬ ¿®»¿­ ·­ ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¿² ·³°¿½¬ ³±¼·º§·²¹ ³»¿­«®»ò ײ ¬¸» ¼±³»­¬·½ ­»½¬±®ô ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ ´·»­ ©·¬¸ ­»ª»®¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ò ײ¼·ª·¼«¿´ ¸±«­»¸±´¼­ô ́±½¿´ ½±«²½·´­ô ­¿²·¬¿®§ ¼®¿·²¿¹» ¿«¬¸±®·¬·»­ô ¿²¼ Ù±ª»®²±®¿¬»­ô ¿´´ ¸¿ª» ¿ ®±´» ·² °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ò Ô¿© ìèñïçèî ¿°°´·»­ ¬¸» ­¿³» ´·½»²­» ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¼±³»­¬·½ ­±«®½»­ ¿­ ·¬ ¼±»­ ¬± ·²¼«­¬®·¿´ ­±«®½»­ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼»¼ ½±²­¬®¿·²¬ ¬¸¿¬ ²± ¼·­½¸¿®¹» ·­ ¿´´±©»¼ ø¬®»¿¬»¼ ±® «²¬®»¿¬»¼÷ ¬± ¬¸» Ò·´»ô ·®®·¹¿¬·±² ½¿²¿´­ ±® ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»®ò б´´«¬·±² ½±²¬®±´ ·­ ±²´§ °±­­·¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «­» ±º ­»°¬·½ ¬¿²µ­ ·² ·²¼·ª·¼«¿´ ­§­¬»³­ ±® ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»­ ·² ´¿®¹»® ­½¿´» ­§­¬»³­ò Ô¿®¹»® ½·¬·»­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ­»©»® ­§­¬»³­ ¿²¼ ¸¿ª» ­±³» ­±®¬ ±º ¬®»¿¬³»²¬ò Ò»© °´¿²­ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸» ½·¬·»­ ¿­ ©»´´ò Í»ª»®¿´ °´¿²­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ±® ¿®» ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ º±® Ù±ª»®²±®¿¬»­ ø»ò¹ò Ú¿§±«³ô Ó·²§¿ ¿²¼ Þ»²· Í«»º÷ ¬¸¿¬ ¿·³ ¿¬ º«´´ ¬®»¿¬³»²¬ ½±ª»®¿¹»ò ر©»ª»®ô ¿½¬«¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·­ ½±²­¬®¿·²»¼ ¾§ º·²¿²½·¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ò ײ ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­»½¬±®ô ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ ·­ ­¸¿®»¼ ¾»¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´ º¿®³»®­ ¿²¼ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ô¿²¼ λ½´¿³¿¬·±²ò Í»ª»®¿´ ³»¿­«®»­ ¿®» ·² °´¿½»ô »­°»½·¿´´§ ¬¸±­» ¿·³»¼ ¿¬ ¿¹®±ó½¸»³·½¿´­ò Í«¾­·¼·»­ ¸¿ª» ¾»»² ®»¼«½»¼ ¿²¼ ³¿²§ ¾·±½·¼»­ ¸¿ª» ¾»»² º±®¾·¼¼»²ò ìóìî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ìòé ײª»²¬±®§ ¿²¼ ­½®»»²·²¹ ±º ³»¿­«®»­ Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¿²¿´§­·­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ­»½¬·±²­ô ¿ º«´´ ·²ª»²¬±®§ ©¿­ ³¿¼» ±º ¿´´ °±¬»²¬·¿´ ³»¿­«®»­ ©¸·½¸ ½¿² ­±´ª» ¬¸» °®±¾´»³­ ¿²¼ ·­­«»­ ¿²¼ ©¸·½¸ ½±«´¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ³»»¬·²¹ ¬¸» °±´·½§ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿­ ³»²¬·±²»¼ ·² ݸ¿°¬»® íò ̸»­» ³»¿­«®»­ ©»®» ½±´´»½¬»¼ º®±³ »¨·­¬·²¹ ®»°±®¬­ ±® ­«¹¹»­¬»¼ ¾§ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·²ª±´ª»¼ò ͱ³» ±º ¬¸»­» ³»¿­«®»­ ¿®» ­·²¹´» ¿½¬·±²­ ø»ò¹ò ¿ °®±¶»½¬÷ò Ѭ¸»® º±®³ ³±®» ¿ �°®±¹®¿³³»� ¿²¼ ½±²¬¿·² ­»ª»®¿´ ¿½¬·±²­ò ß² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ´±±µ»¼ ·²¬± ·­ ¹·ª»² ·² ß²²»¨ Þéò ß º«´´ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸»­» ³»¿­«®»­ ·­ ¹·ª»² ·² Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ ÌÎîì ±º ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬ øÒÉÎÐô îððî¾÷ò ̸» ³»¿­«®»­ ¸¿ª» ¾»»² ½´¿­­·º·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ³¿¶±® ½¿¬»¹±®·»­æ Ü»ª»´±° ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»­±«®½»­ò Û¨¿³°´»­ ¿®» º®»­¸ ¹®±«²¼©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ô ®¿·²º¿´´ ¸¿®ª»­¬·²¹ ¿²¼ ¼»­¿´·²¿¬·±²ò Ó¿µ» ¾»¬¬»® «­» ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ò ̸·­ ³»¿²­ ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ©¿¬»® «­» ­«½¸ ¿­ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ·®®·¹¿¬·±²ô ·²º´«»²½·²¹ ¬¸» ½±²­«³°¬·±² ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ô »¬½ò Ю±¬»½¬ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ô »ò¹ò °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ò ײ ¿¼¼·¬·±² ³»¿­«®»­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»º·²»¼ ¬¸¿¬ º±½«­ ±² ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ½¸¿²¹»­ò ̸»­» ³»¿­«®»­ ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ º±® ¿ ­«½½»­­º«´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³±®» ¬»½¸²·½¿´ ³»¿­«®»­ò ̸» ·²ª»²¬±®§ ®»­«´¬»¼ ·² ¿¾±«¬ ïëð ·²¼·ª·¼«¿´ ³»¿­«®»­ ¿²¼ °®±¹®¿³³»­ò ß´´ ¬¸»­» ³»¿­«®»­ ©»®» ¿­­»­­»¼ ±² ¬¸»·® °»®º±®³¿²½» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» °±´·½§ ±¾¶»½¬·ª»­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ­«°°±­»¼ ¬± ¿¼¼®»­­ò ̸·­ ¿­­»­­³»²¬ ©¿­ ³¿·²´§ ¼±²» ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ½®·¬»®·¿æ »ºº»½¬·ª»²»­­ô »ºº·½·»²½§ô ́ »¹·¬·³¿½§ ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ø­»» ¬»¨¬ ¾±¨÷ò ̸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸·­ ·²ª»²¬±®§ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² øÒÉÎÐô îððî¾÷ò ß² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸·­ ¿­­»­­³»²¬ ·­ ¹·ª»² ·² ß²²»¨ Þéò ̸» ¿·³ ±º ¬¸» ­½®»»²·²¹ °®±½»­­ ©¿­ ¬± ¹»¬ ­±³» º»»´·²¹ ±² ¸±© °®±³·­·²¹ ¬¸»­» ³»¿­«®»­ ¿®» ¬± ¿´´»ª·¿¬» ¬¸» °®»­»²¬ ¿²¼ »¨°»½¬»¼ °®±¾´»³­ò Ò± º·²¿´ ¶«¼¹»³»²¬ ©¿­ ¹·ª»² ¿²¼ ²± ³»¿­«®»­ ©»®» ®»¿´´§ ¼·­½¿®¼»¼ ·² ¬¸·­ °®±½»­­ò ̸» ­½®»»²·²¹ ©¿­ ¾¿­»¼ ±² �»¨°»®¬ ¶«¼¹»³»²¬� ¿²¼ ²±¬ ±² ¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿­­»­­³»²¬ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ìóìí ß² ß²¿´§­·­Ö¿²«¿®§ îððë Ûºº»½¬·ª»²»­­ ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ³»¿­«®»­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿®» ¬¸±­» ©¸·½¸ ­±´ª» ¬¸» ³±­¬ ­»®·±«­ °®±¾´»³­ ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ò Ó»¿­«®»­ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °®±¾´»³ ©·´´ ¾» °®»º»®®»¼ ¬± ¬¸±­» ¬¸¿¬ ­±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ò ß´­±ô ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ­±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¿®» °®»º»®®»¼ ¬± ¬¸±­» ¬¸¿¬ ±²´§ ½±²¬®±´ ¬¸» °®±¾´»³ò Ûºº·½·»²½§ Ó»¿­«®»­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ­¸±«´¼ ²±¬ º«´º·´ ¬¸» »¨°´·½·¬ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿¬ ¬¸» »¨°»²­» ±º ±¬¸»® ·³°´·½·¬ ±¾¶»½¬·ª»­ò ̸» ½±­¬ó¾»²»º·¬ ¿²¿´§­·­ ø¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´÷ ·­ ±²» ·²¼·½¿¬±® ¬± ·²º»® »ºº·½·»²½§ò ß² »¨¿³°´» ·­ ¬± ·­­«» ¿ ´¿© ¬¸¿¬ º±®½»­ ·²¼«­¬®·¿´ º·®³­ ¬± ·²½«® ¬¸» º«´´ ½±­¬ ±º »²¼ó±ºó°·°» ¬®»¿¬³»²¬ò ̸·­ ©±«´¼ ·³°®±ª» ¬¸» Ò·´»ó­§­¬»³ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¬¸«­ ©·´´ ­¿ª» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼¿³¿¹»ô ¾«¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¬¸·­ ³¿§ ·³°±­» ¸·¹¸ ½±­¬­ ¬± ¬¸» º·®³­ô °±­­·¾´§ ®»­«´¬·²¹ ·² ´±­­ ±º »³°´±§³»²¬ò ß² »ºº·½·»²¬ ¼»½·­·±² ³¿§ ¬¸»² ¾» ¬± ¹± ±²´§ º±® ½±­¬ ­¸¿®·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² º«´´ ½±­¬ ®»½±ª»®§ò Ô»¹·¬·³¿½§ Ó»¿­«®»­ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ­¸±«´¼ ²±¬ ®»´§ ±² «²½»®¬¿·² ´»¹¿´ñ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ½¸¿²¹»­ò Ó»¿­«®»­ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ¿­ º¿·® ¿­ °±­­·¾´»ô ¬¸«­ ²±¬ ±°°±­·²¹ ¬± ¬¸» °®»º»®»²½» ±º ¬¸» °«¾´·½ô ¬¸»®»¾§ ¬¸±­» ³»¿­«®»­ ½¿² ¾» º¿ª±«®»¼ ¾§ ¿­ ³¿²§ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿­ °±­­·¾´»ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ½±²¬®±´ ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® °±´´«¬·±² ª·¿ ­«¾­·¼·­·²¹ ²±²ó½¸»³·½¿´ °»­¬·½·¼»­ ©·´´ ¾» ³±®» ´»¹·¬·³¿¬» ¬¸¿² °®»ª»²¬·²¹ ¬¸·­ ¬§°» ±º °±´´«¬·±² ¾§ ¿°°´§·²¹ °»²¿´¬·»­ ±² »¨½»­­·ª» «­» ±º ½¸»³·½¿´ °»­¬·½·¼»­ò Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ Ó»¿­«®»­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿®» ¬¸±­» ©¸·½¸ ·³°®±ª» ø±® ¿¬ ´»¿­¬ ³¿·²¬¿·²÷ ¬¸» °®»­»²¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ­±½·±ó»½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²­ º±® ¬¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±²­ò ìóìì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ö±·²¬´§ ¼»ª»´±°·²¹ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ­¬®¿¬»¹§ º±® Û¹§°¬ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóï Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë ë ÍÌÎßÌÛÙÇ �ÚßÝ×ÒÙ ÌØÛ ÝØßÔÔÛÒÙÛ� ß ²¿¬·±²¿´ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­¬®¿¬»¹§ � ¸±© ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ ³¿²¿¹» Û¹§°¬�­ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¬± º¿½» ¬¸» ¼»³¿²¼­ ±º îðïé º±® ­«ºº·½·»²¬ ¿²¼ ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ ©¿¬»® ó Ü»ª»´±°·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ � ¼»»° ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´­ °®±³·­·²¹ ¾«¬ ²±¬ ­«­¬¿·²¿¾´» ó Þ»¬¬»® «­» ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ®»­±«®½»­ � ½±²¬·²«·²¹ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬­ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ¹±±¼ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®» ±º É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¿²¼ñ±® É¿¬»® Ë­»® ß­­±½·¿¬·±²­ ó Ю±¬»½¬·²¹ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ � °®·±®·¬§ º±® °®»ª»²¬·²¹ °±´´«¬·±² ¿¾±ª» ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ó ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ � ¿ ½±²¼·¬·±² º±® ­«½½»­­º«´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ̸» ·³°¿½¬­ � ¼± ©» ®»¿½¸ ±«® ¼»ª»´±°³»²¬ ±¾¶»½¬·ª»­á ɸ¿¬ ·º ¬¸» º«¬«®» ¼»ª»´±°­ ¼·ºº»®»²¬´§á ×­ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ®±¾«­¬ ¿²¼ ¼±»­ ·¬ ´»¿ª» ®±±³ º±® ¿¼¶«­¬³»²¬á ̸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» øÚ¬Ý÷ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ²»© ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®¿¬»¹§ º±® Û¹§°¬ò ̸» ­¬®¿¬»¹§ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» µ»§ °±´·½·»­ ¿­ ³»²¬·±²»¼ ·² ݸ¿°¬»® í ©¸·´» ¿¼¼®»­­·²¹ ¬¸» °®»­»²¬ ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼ °®±¾´»³­ ¿­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ½¸¿°¬»®­ò Û¹§°¬ ¸¿­ ¿ ´±²¹ ¸·­¬±®§ ·² ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ³¿²§ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ °®±¹®¿³³»­ ¸¿ª» ¾»»² ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º Û¹§°¬ ¬± º«®¬¸»® ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ò ̸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ¾«·´¼­ «°±² ¬¸» °®»­»²¬ °±´·½§ ¾«¬ »¨¬»²¼­ ·¬ ¿²¼ ©·´´ ·²½´«¼» ²»© ¿­°»½¬­ò ̸» ­¬®¿¬»¹§ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ø×ÉÎÓ÷ ¿²¼ ©·´´ ¬¿µ» ¿´´ ²¿¬·±²¿´ °±´·½§ ±¾¶»½¬·ª»­ ·²¬± ¿½½±«²¬ò ײ ¬¸¿¬ ­»²­» ·¬ ·­ °¿®¬ ±º ¿ ¬®«» �²¿¬·±²¿´� ©¿¬»® ®»­±«®½»­ °´¿²ô ¿¼¼®»­­·²¹ ¬¸» ·²¬»®»­¬­ ±º ¿´´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ²±¬ ±²´§ ¬¸» ·²¬»®»­¬­ ±º ÓÉÎ×ò ̸» ³»¿­«®»­ ·²½´«¼»¼ ·² Ú¬Ý ¿®» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³±­¬ °®±³·­·²¹ ³»¿­«®»­ º®±³ ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ±º °±¬»²¬·¿´ ³»¿­«®»­ ¿­ ´·­¬»¼ ·² ß²²»¨ Þéò ̸»­» ³»¿­«®»­ ¸¿ª» ¾»»² ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬¸®»» ¾¿­·½ °·´´¿®­ ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ °±´·½§ ±º Û¹§°¬æ Ü»ª»´±°·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»­±«®½»­ øÍ»½¬·±² ëòï÷ Ó¿µ·²¹ ¾»¬¬»® «­» ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ®»­±«®½»­ øÍ»½¬·±² ëòî÷ Ю±¬»½¬·²¹ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ øÍ»½¬·±² ëòí÷ ëóî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ɸ»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ³»¿­«®»­ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ½±³°±²»²¬­ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò ͱ³» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ ̧ ¿ª» ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ­»°¿®¿¬»´§ ·² Í»½¬·±² ëòìò ëòï Ü»ª»´±°·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»­±«®½»­ ëòïòï Ò·´» ©¿¬»® ̸» Ò·´» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» º±® Û¹§°¬ ·­ ëëòë ÞÝÓñ§»¿®ô ¾¿­»¼ ±² ¿² ¿ª»®¿¹» ²¿¬«®¿´ º´±© ±º èì ÞÝÓñ§»¿®ô ¿ ®»­»®ª±·® »ª¿°±®¿¬·±² ´±­­ ·² Ô¿µ» Ò¿­­»® ±º ïð ÞÝÓñ§»¿® ¿²¼ ¿² ¿´´±½¿¬·±² ±º ïèòë ÞÝÓñ§»¿® º±® ¬¸» Í«¼¿²ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ·¬ ·­ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» Ò·´» º´±© ©·´´ ½¸¿²¹»ò ̸» ²¿¬«®¿´ Ò·´» º´±©­ ¿®» ª»®§ ­»²­·¬·ª» ¬± ®»´¿¬·ª»´§ ­³¿´´ ½¸¿²¹»­ ·² ®¿·²º¿´´ò ݱ³°¿®·²¹ º±® »¨¿³°´» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ©»¬ é󧻿® °»®·±¼ ß«¹«­¬ ïççíóÖ«´§ îððð ©·¬¸ ¬¸» ¼®§ °»®·±¼ ß«¹«­¬ ïçèð ó Ö«´§ ïçèéô ·¬ ¿°°»¿®­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿·²º¿´´ ·² ¬¸» ©»¬ °»®·±¼ ©¿­ ±²´§ ïîû ¸·¹¸»® ©¸»®»¿­ ¬¸» ®«²±ºº ©¿­ íèû ¸·¹¸»®ò Í·²½» ³±­¬ ±º ¬¸» ½´·³¿¬» ³±¼»´­ °®»¼·½¬ ¿² ·²½®»¿­» ·² ®¿·²º¿´´ ·² ¬¸» Ò·´» Þ¿­·²ô ·¬ ­»»³­ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» Ò·´» º´±©­ ©·´´ ±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·²½®»¿­» ·² º«¬«®»ò ß ª»®§ º·®­¬ »­¬·³¿¬» ·²¼·½¿¬»­ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ­«°°´§ º±® Û¹§°¬ ±º ¿¾±«¬ ì ÞÝÓ °»® §»¿®ò Ñ°¬·±²­ ¬± º«®¬¸»® ·²½®»¿­» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º Ò·´» ©¿¬»® »²¬»®·²¹ Ô¿µ» Ò¿­­»® ¿®» ³¿·²´§ ®»´¿¬»¼ ¬± «°­¬®»¿³ ©¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±² ­½¸»³»­ ·² ¬¸» ɸ·¬» Ò·´» ¾¿­·²ò ײ ¬¸·­ ¾¿­·² ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ­©¿³°­ ©¸»®» ´¿®¹» ¿³±«²¬­ ±º ©¿¬»® ¿®» ´±­¬ ¬¸®±«¹¸ »ª¿°±®¿¬·±²ò ̸» ³±­¬ »ª·¼»²¬ ­½¸»³» ·­ ¬¸» Ö±²¹´»· и¿­» ï ­½¸»³»ô ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ©¸·½¸ ¿´®»¿¼§ ­¬¿®¬»¼ ·² ¬¸» °¿­¬ ¾«¬ ©¿­ ­¬±°°»¼ ¼«» ¬± °±´·¬·½¿´ ·²­¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» Í«¼¿²ò Ò±©¿¼¿§­ ¬¸»®» ³¿§ ¿´­± ¾» ·²½®»¿­·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®²­ ¿³±²¹­¬ °±­­·¾´» ¼±²±®­ ¬± º·²¿²½» ¬¸·­ ­½¸»³»ò ß°¿®¬ º®±³ ¬¸» Í«¼¼ ­©¿³°­ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ±¬¸»® ­©¿³° ¿®»¿­ ·² ¬¸» ¾¿­·²ò λ½´¿·³·²¹ ­©¿³° ¿®»¿­ ±² ¿ ­³¿´´»® ­½¿´» ·² ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬­ ±º ¬¸» ¾¿­·² ³¿§ ®»­«´¬ ·² ´»­­ °®±²±«²½»¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬­ô ©¸·´» ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ½®»¿¬·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ º±® »ò¹ò ¬¸» ½«´¬·ª¿¬·±² ±º ®·½»ò Ûª»² ·² ½¿­» ±º ¼±«¾´» ®·½» ½®±°°·²¹ô «­·²¹ ­¸±®¬»® ¼«®¿¬·±² ª¿®·»¬·»­ô ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ­«¾­¬¿²¬·¿´ ©¿¬»® ­¿ª·²¹­ò ß²±¬¸»® ³»¿­«®» ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» Ò·´» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ º®±³ Ô¿µ» Ò¿­­»® ·­ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ®»­»®ª±·® ±°»®¿¬·±²ò ̸» °®»­»²¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ô¿µ» Ò¿­­»® ®»­»®ª±·® ·­ ¾¿­»¼ ±² ¿ º·¨»¼ ¿²²«¿´ ®»´»¿­» ±º ëëòë ÞÝÓò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ®»­»®ª±·® ±°»®¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º·¨»¼ ¿²²«¿´ ®»´»¿­» ¬± ¿ ª¿®·¿¾´» ¿²²«¿´ ®»´»¿­»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»­»®ª±·® ´»ª»´ò Ô¿®¹»® ®»´»¿­»­ ¿¬ ¸·¹¸ ®»­»®ª±·® ´»ª»´­ ©±«´¼ ø·÷ ®»¼«½» ¬¸» ­°·´´ ¬± ¬¸» ̱­¸µ¿ ¼»°®»­­·±² ¿²¼ ø··÷ ´±©»® ¬¸» ¿ª»®¿¹» ®»­»®ª±·® ´»ª»´ ¿²¼ ¾§ ¬¸¿¬ ®»¼«½» ¬¸» ®»­»®ª±·® »ª¿°±®¿¬·±² ´±­­»­ò ߬ ´±©»® ®»­»®ª±·® ´»ª»´­ ¬¸» ®»´»¿­» ­¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ò ß­­«³·²¹ ¿ ³±¼»®¿¬» ïðû ®»´»¿­» ®»¼«½¬·±² ¿¬ ´±©»® ®»­»®ª±·® ´»ª»´­ ¬¸» ø´±²¹ ¬»®³÷ ¿ª»®¿¹» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ º®±³ Ô¿µ» Ò¿­­»® ©±«´¼ ·²½®»¿­» ¾§ ­±³» î ÞÝÓñ§»¿®ò ̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ô¿µ» Ò¿­­»® λ­»®ª±·® ·­ ­«¾¶»½¬ ±º ®»­»¿®½¸ ·² ¬¸» ÔÒÚÜÝ °®±¶»½¬ ø­»» ¿´­± Í»½¬·±² ëòîòè÷ò ݱ²­·¼»®·²¹ ³¿²§ «²½»®¬¿·²¬·»­ô ¬¸» ¿¾±ª» ³»¿­«®»­ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¾¿­·½ ­¬®¿¬»¹§ò ر©»ª»®ô ·¬ ³¿§ ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ º«¬«®» ·²½®»¿­»­ ·² Ò·´» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿®» ½»®¬¿·²´§ ²±¬ «²®»¿´·­¬·½ò ̸·­ ±°¬·±² ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² ¿ ³±®» ±°¬·³·­¬·½ ­½»²¿®·± º±® Û¹§°¬�­ ©¿¬»® ­¬®¿¬»¹§ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóí Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë ײ ª·»© ±º ¿´´ °±¬»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ¬¸» Ò·´» Þ¿­·²ô ·² °¿®¬·½«´¿® ·² ¬¸» Í«¼¿² ¿²¼ ·² Û¬¸·±°·¿ô ©·¬¸ ¾»²»º·¬­ º±® ª¿®·±«­ ½±«²¬®·»­ô ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ½±ó±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®·°¿®·¿² ­¬¿¬»­ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ±º ¸·¹¸ ·³°±®¬¿²½»ò Û¹§°¬ ©·´´ ¿´­± ½±²¬·²«» ¬± °´¿§ ¿² ¿½¬·ª» ®±´» ·² ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ·²·¬·¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ­½±°» ±º ¬¸» Ò·´» Þ¿­·² ײ·¬·¿¬·ª» øÒÞ×÷ò ̸» ·²·¬·¿¬·ª» ·­ ¹«·¼»¼ ¾§ ¿ ­¸¿®»¼ ª·­·±² ¬± ¿½¸·»ª» ­«­¬¿·²¿¾´» ­±½·±ó»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¯«·¬¿¾´» «¬·´·¦¿¬·±² ±ºô ¿²¼ ¾»²»º·¬ º®±³ô ¬¸» ½±³³±² Ò·´» Þ¿­·² ®»­±«®½»­ò ëòïòî Ù®±«²¼©¿¬»® Ü»»° ¹®±«²¼©¿¬»® Ú®»­¸ ¹®±«²¼©¿¬»® ̸» ¿¯«·º»®­ ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ ¸±´¼ ª¿­¬ ¿³±«²¬­ ±º º®»­¸ ¹®±«²¼©¿¬»® ¿²¼ ¿®» ¾§ º¿® ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ­±«®½» ±º º®»­¸ ©¿¬»® ±«¬­·¼» ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ò ̸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ ·­ ·² ¹»²»®¿´ ²±²ó®»²»©¿¾´» º±­­·´ ¹®±«²¼©¿¬»®ò ̸» ¿¹» ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» É»­¬»®² ¼»­»®¬ ª¿®·»­ ¾»¬©»»² îðôððð ¿²¼ ìðôðð𠧻¿®­ò ׬­ «­» ©·´´ ¾» ½¿®»º«´´§ °´¿²²»¼ ¿²¼ ³±²·¬±®»¼ ­± ¬¸¿¬ º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±²­ ¿®» ²±¬ º¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²­»¯«»²½»­ ±º ¿ °±±®´§ ³¿²¿¹»¼ ®»­±«®½»ò ̸» ¬±¬¿´ ¿¾­¬®¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ±º º®»­¸ ©¿¬»® ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ ¿¾±«¬ íòë ÞÝÓñ§»¿®ò ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» °´¿²²»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ ¬¸·­ °±¬»²¬·¿´ ©·´´ ¾» º«´´§ «¬·´·­»¼ ¾§ îðïéò Ó±­¬ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ø³±®» ¬¸¿² èëû÷ ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ·² Û¿­¬ Ñ©»·²¿¬ ¿²¼ ¬¸» Ú¿®¿º®¿ ¿²¼ Ü¿µ¸´¿ ±¿­»­ò ß­ ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ ·­ ²±²ó ®»²»©¿¾´»ô ¬¸» °·»¦±³»¬®·½ ́ »ª»´­ ©·´´ ¼»½´·²»ò Í·²½» ¬¸·­ ©·´´ ¸¿ª» ·³°¿½¬­ º±® ¬¸» ·²¬»®»­¬­ ±º º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±²­ ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°³»²¬­ ¬¿µ» °´¿½» ¹®¿¼«¿´´§ ¬± »²¿¾´» ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¬± ·²¬»®ª»²» ·º ¹®±«²¼©¿¬»® ´»ª»´­ ¼®±° ³±®» ®¿°·¼´§ ¬¸¿² »¨°»½¬»¼ò Ý´±­» ³±²·¬±®·²¹ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ´»ª»´­ ­»»³­ »­­»²¬·¿´ ·² ¬¸·­ ®»­°»½¬ò ß°¿®¬ º®±³ ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ô ¬¸»®» ·­ ¿´­± °±¬»²¬·¿´ º±® º«®¬¸»® ¹®±«²¼©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² Í·²¿· ø­±³» îð𠬱 íðð ÓÝÓñ§®÷ ¿²¼ ¬¸» Û¿­¬»®² Ü»­»®¬ ø®±«¹¸´§ ë𠬱 ïðð ÓÝÓ ñ§®÷ò ̸» ©¿¬»® ·­ º±«²¼ ·² ¿ ³·¨¬«®» ±º Ü®·´´·²¹ º±® ¹®±«²¼©¿¬»® ¿¯«·º»®­ ¬¸¿¬ ®»½»·ª» ®»½¸¿®¹» ø©¿¼· ¿¯«·º»®­ ¿²¼ ¾¿­»³»²¬ ®±½µ­÷ ¿²¼ ¿¯«·º»®­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² º±­­·´ ©¿¬»® øÒ«¾·¿² ­¿²¼­¬±²» ¿²¼ ½¿®¾±²¿¬» ®±½µ­÷ò ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸»­» ¹®±«²¼©¿¬»® ®»­»®ª»­ ½´±­» ¬± ¬¸» ¿®»¿­ ±º ¼»³¿²¼ ©±«´¼ ²»»¼ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¸§¼®±¹»±´±¹·½¿´ ­¬«¼·»­ò Í«³³¿®·¦·²¹ô ·¬ ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º«¬«®» ¬±¬¿´ ¿¾­¬®¿½¬·±² ±º ¼»»° ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ³¿§ ®»¿½¸ ì ÞÝÓñ§»¿®ò Þ®¿½µ·­¸ ¹®±«²¼©¿¬»® ̸»®» ¿®» ª¿­¬ ¿³±«²¬­ ±º «²°±´´«¬»¼ ¾®¿½µ·­¸ ¹®±«²¼©¿¬»® ±º ª¿®§·²¹ ­¿´·²·¬§ ·² ¬¸» Ò«¾·¿² ­¿²¼­¬±²» ¿²¼ Ó±¹¸®¿ ¿¯«·º»®­ò ᬻ²¬·¿´ «­» ±º ¬¸·­ ´¿®¹»´§ «²¬¿°°»¼ ®»­±«®½» ·²½´«¼»­ «­» ·² ëóì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ¿¹®·½«´¬«®» ø­¿´¬ ¬±´»®¿²¬ ½®±°­÷ô ¿¯«¿½«´¬«®»ô ¿²¼ ·²¼«­¬®§ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¼·­¬¿²½» ¬± ­»¬¬´»³»²¬­ ¾®¿½µ·­¸ ©¿¬»® ½±«´¼ ¿´­± ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ®¿© ©¿¬»® ­±«®½» º±® °«¾´·½ ©¿¬»® ­«°°´§ô ­·²½» ¼»­¿´·²¿¬·±² ±º ¾®¿½µ·­¸ ©¿¬»® ·­ ½¸»¿°»® ¬¸¿² ¼»­¿´·²¿¬·±² ±º ­»¿©¿¬»®ò ̸» ¾®¿½µ·­¸ ©¿¬»® ®»­»®ª»­ ©·´´ ¾» »¨°´±®»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´±½¿¬·±²­ º±® ´¿®¹» ½¿°¿½·¬§ ©»´´­ ¿²¼ ¬± º±®»½¿­¬ ¬¸» ­¿´·²·¬§ ½¸¿²¹»­ ·² ¬·³»ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸»­» ·²ª»­¬·¹¿¬·±²­ ¬¸» ª·¿¾·´·¬§ ±º «­·²¹ ¾®¿½µ·­¸ ¹®±«²¼©¿¬»® º±® ¿¯«¿½«´¬«®» ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®» ©·´´ ¾» ­¬«¼·»¼ ·² °·´±¬ °®±¶»½¬­ò Í«½¸ °·´±¬ °®±¶»½¬­ ©·´´ ¿´­± ·²ª»­¬·¹¿¬» °±­­·¾´» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬­ò ͸¿´´±© ¹®±«²¼©¿¬»® Ò·´» ¿¯«·º»® ̸» ­¸¿´´±© ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» Ò·´» ¿¯«·º»® ·­ ²±¬ ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿ ­»°¿®¿¬» ®»­±«®½»ò λ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ¿¯«·º»® ·­ ³¿·²´§ º®±³ ¬¸» ­«®º¿½» ©¿¬»® ­§­¬»³ô ¬¸®±«¹¸ »¨½»­­ ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ô ¿²¼ ±«¬º´±© º®±³ ¬¸» ¿¯«·º»® ·­ ³¿·²´§ ¬± ¬¸» ­«®º¿½» ©¿¬»® ­§­¬»³ô ¬¸®±«¹¸ ¿¾­¬®¿½¬·±²­ô ±«¬º´±© ¬± ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» Ò·´»ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ­»»°¿¹» ø³¿·²´§ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² Ü»´¬¿÷ò Ѭ¸»® ·²ó ¿²¼ ±«¬º´±©­ ¿®» ±²´§ ³·²±® ø­³¿´´ ®¿·²º¿´´ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ®»½¸¿®¹» ¿²¼ ­³¿´´ ´¿¬»®¿´ ±«¬º´±© ¬± ¬¸» Ó±¹¸®¿ ¿¯«·º»® ¿²¼ ¬¸» É¿¼· Ò¿¬®«² ¿®»¿ò ß²§ ·²½®»¿­» ·² ¹®±«²¼©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ©·´´ ²±¬ ·²½®»¿­» ¬¸» ±ª»®¿´´ ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ­·²½» ¬¸» ±«¬º´±© º®±³ ¬¸» ¿¯«·º»® ¬± ¬¸» Ò·´» ©·´´ ¼»½®»¿­» °®±°±®¬·±²¿´´§ò Ò»ª»®¬¸»´»­­ô ·²½®»¿­»¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ¿¾­¬®¿½¬·±² ©·´´ ¾» ¶«­¬·º·»¼ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿­±²­æ Ú«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® º±® ·®®·¹¿¬·±² ³¿§ ¾» «­»º«´ ·² ­±³» ¿®»¿­ ©¸»² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­§­¬»³ ·­ ·²­«ºº·½·»²¬ ¬± ½±°» ©·¬¸ °»¿µ ©¿¬»® ¼»³¿²¼­ò ײ ½»®¬¿·² °¿®¬­ ±º ¬¸» º®·²¹»­ô »­°»½·¿´´§ ·² ¿®»¿­ ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½» ©¿¬»® ´±¹¹·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ©»´´ ¼®¿·²¿¹» ¿²¼ ­«°°´§ ±º ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ­»»³­ ¿ º»¿­·¾´» ±°¬·±²ò Ù®±«²¼©¿¬»® ¿¾­¬®¿½¬·±² ³¿§ ´±½¿´´§ ¾» ¬¸» ½¸»¿°»­¬ ­±´«¬·±² º±® Óú× ­«°°´§ò Í·²½» ¹®±«²¼©¿¬»® ·­ ¿ ³¿¶±® ­±«®½» ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ·² ³¿²§ ¿®»¿­ô ³«½¸ »³°¸¿­·­ ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸·­ ­±«®½» º®±³ °±´´«¬·±²ò ײ ¬¸» Ü»´¬¿ ¬¸»®» ¿®» ·²¼·½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¹®±«²¼©¿¬»® ¿¾­¬®¿½¬·±²­ ¿´®»¿¼§ »¨½»»¼ ¬¸» ­¿º» §·»´¼ò ׺ ·² º«¬«®» ¬¸» ­«°°´§ ±º ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ¬± ¬¸» Ü»´¬¿ ®»¹·±² ©±«´¼ ®»¼«½»ô ¿´­± ¬¸» ­¿º» §·»´¼ ©±«´¼ ¼»½®»¿­» ¼«» ¬± ´»­­ ®»½¸¿®¹»ò ̸·­ ©¿­ ¿´®»¿¼§ »¨°»®·»²½»¼ ·² ïçèèò ײ ¬¸·­ §»¿® ¬¸» ®»´»¿­» º®±³ ß­©¿² ¼»½®»¿­»¼ ¬± ëîòè ÞÝÓ ¼«» ¬± ¬¸» ´±© ´»ª»´ ·² ¬¸» ®»­»®ª±·®ò ̸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¬¿¾´»­ ¼«®·²¹ ïçèè ®»°±®¬»¼´§ ©»®» ´±©»® ·²¼»»¼ô ­¸±©·²¹ ¿¾­¬®¿½¬·±² ®¿¬»­ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ­¿º» §·»´¼ò ̸»®»º±®»ô ¿²§ °´¿²­ ¬± ·²½®»¿­» ¹®±«²¼©¿¬»® ¿¾­¬®¿½¬·±²­ ©·´´ ¾» ½¿®»º«´´§ ®»ª·»©»¼ò Ô±½¿´´§ô ·² ­±³» ¿®»¿­ ¹®±«²¼©¿¬»® ¿¾­¬®¿½¬·±² ½±«´¼ ¾» ·²½®»¿­»¼ ¾«¬ ·² ±¬¸»® ¿®»¿­ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¹®±«²¼©¿¬»® ¿¾­¬®¿½¬·±² ¬± ¿ª±·¼ ´±©»®·²¹ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ¬¿¾´»­ ¿²¼ ·²¼«½»¼ ­»¿©¿¬»® ·²¬®«­·±²ò É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¿²§ º«¬«®» ·²½®»¿­» ·² °«³°·²¹ º®±³ ¬¸» Ò·´» ¿¯«·º»®ô ¬¸» Ù®±«²¼©¿¬»® Í»½¬±® ±º ÓÉÎ× °®·±®·¬·­»­ ¿¾­¬®¿½¬·±²­ º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿¾±ª» ¬¸» «­» ±º ¹®±«²¼©¿¬»® º±® ·®®·¹¿¬·±²ò ß´­±ô ¬¸» Ù®±«²¼©¿¬»® Í»½¬±® ·²¬»²¼­ ¬± °®»°¿®» ¿² ·²ª»²¬±®§ ±º ¿´´ «­»®­ ¿²¼ ¬± ­¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ´·½»²­» ­§­¬»³ º±® ¹®±«²¼©¿¬»® ¿¾­¬®¿½¬·±²­ò ̸»­» ·¼»¿­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóë Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë ݱ¿­¬¿´ ¿¯«·º»®­ Ó¿²§ ½±¿­¬¿´ ¿®»¿­ ¸¿ª» ­«­¬¿·²»¼ ±² ­³¿´´ó­½¿´» »¨°´±·¬¿¬·±² ±º ¿ ¬¸·² º®»­¸ ©¿¬»® ´»²­ ±ª»® ¬¸» ½»²¬«®·»­ ¬¸®±«¹¸ ­¸¿´´±© ©»´´­ ¿²¼ ¹¿´´»®·»­ ø­µ·³³·²¹÷ò ر©»ª»®ô °±¬»²¬·¿´ ¿¾­¬®¿½¬·±² ®¿¬»­ ¿®» ­³¿´´ ¼«» ¬± ¬¸» °®»­»²½» ±º ­¿´·²» ©¿¬»® «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ¬¸·² º®»­¸ ©¿¬»® ´»²­ò Ю»­»²¬ ¿¾­¬®¿½¬·±²­ ¿®» ´»­­ ¬¸¿² ïðð ÓÝÓñ§® ±º ©¸·½¸ ³±­¬ º®±³ ¬¸» Ï«¿¬»®²¿®§ ¿¯«·º»® ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² °¿®¬ ±º Í·²¿·ò Ô±½¿´´§ ­±³» ­½±°» º±® ·²½®»¿­» ·² ¹®±«²¼©¿¬»® ¿¾­¬®¿½¬·±² ³¿§ »¨·­¬ô ¾«¬ ½¿®» ©·´´ ¾» ¬¿µ»² ²±¬ ¬± ¼·­¬«®¾ ¬¸» º®¿¹·´» ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º®»­¸ ¿²¼ ­¿´·²» ©¿¬»® ¾»½¿«­» ¬¸·­ ³¿§ ¸¿ª» ¿ ¼»ª¿­¬¿¬·²¹ »ºº»½¬ ±² ¬¸» º®»­¸ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ò ëòïòí ο·²º¿´´ ¿²¼ º´¿­¸ º´±±¼ ¸¿®ª»­¬·²¹ ο·²º¿´´ ¸¿®ª»­¬·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ½±¿­¬ ß´¬¸±«¹¸ ±²´§ ³·²±® ·² ³¿¹²·¬«¼» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ­«®º¿½» ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ®»­±«®½»­ô ®¿·²º¿´´ ¸¿®ª»­¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ®¿·²º»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿­ ²»¿® ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿²ô ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ²± ¿½½»­­ ¬± Ò·´» ©¿¬»® ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·­ ´·³·¬»¼ò ̸» ·²¬»®½»°¬·±² ±º ­«®º¿½» ®«²±ºº ¿²¼ ·¬­ ­¬±®¿¹» ·² ¬¸» ­±·´ °®±º·´» ®»¯«·®»­ ­·³°´» ¿²¼ ´±© ½±­¬ ¬»½¸²·¯«»­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿®³»®­ò ̸»®»º±®»ô ·¬­ ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ¿²¼ »¨°¿²­·±² ©·´´ ¾» °«®­«»¼ò Ø¿®ª»­¬·²¹ ±º º´¿­¸ º´±±¼­ Ø¿®ª»­¬·²¹ ±º º´¿­¸ º´±±¼­ ³¿§ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·²ô º±® »¨¿³°´»ô Í·²¿· ±® ¬¸» Û¿­¬»®² Ü»­»®¬ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ­³¿´´ ®»­»®ª±·®­ º±® ­¬±®¿¹» ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ·²º·´¬®¿¬·±² ¬± ®»½¸¿®¹» ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»®ò ß ³¿¶±® °®±¾´»³ ·­ ¬¸¿¬ ®¿·²º¿´´ ·² ¬¸»­» ¿®»¿­ ·­ ¸·¹¸´§ ·®®»¹«´¿® ·² ¬·³» ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ·² ³¿¹²·¬«¼»ò Ô¿®¹»® ®»­»®ª±·®­ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ´±© §·»´¼ñ½¿°¿½·¬§ ®¿¬·± ¿²¼ ¬¸»·® ¾»²»º·¬ñ ½±­¬ ®¿¬·± ·­ ½±²­·¼»®»¼ ´±©ò ͳ¿´´ ®»­»®ª±·®­ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® §·»´¼ñ½¿°¿½·¬§ ®¿¬·± ¾«¬ ¬¸»§ ©·´´ ®¿°·¼´§ º·´´ ©·¬¸ ­»¼·³»²¬ò Ú±® ¬¸»­» ®»¿­±²­ ­«½¸ ­½¸»³»­ ©·´´ ±²´§ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² ¿®»¿­ ©¸»®» ­³¿´´ ¼¿³­ ¿´­± ¸¿ª» ¿² ·³°±®¬¿²¬ º´±±¼ °®±¬»½¬·±² º«²½¬·±²ô ±® ©¸»®» ²± ±¬¸»® ±°¬·±²­ ø»ò¹ò «²¼»®¹®±«²¼ ½·­¬»®²­÷ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸·­ ·­ ¬¸» ½¿­» ·² ­±³» ¿®»¿­ ±º Í·²¿·ò ᬻ²¬·¿´ ´±½¿¬·±²­ º±® ­«½¸ ¸¿®ª»­¬·²¹ô ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ º´±±¼ °®±¬»½¬·±²ô ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º º»¿­·¾·´·¬§ ­¬«¼·»­ò ëòïòì Ü»­¿´·²¿¬·±² Í»¿©¿¬»® ±¾ª·±«­´§ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² «²´·³·¬»¼ ¯«¿²¬·¬·»­ ·² ½±¿­¬¿´ ¿®»¿­ò ׬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¼»­¿´·²¿¬·±² °´¿²¬­ º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ «­» ·² ¿®»¿­ ©¸»®» ²± ±¬¸»® ½¸»¿°»® ®»­±«®½»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿­ ¬¸» ¼»³¿²¼­ ¹®±©ò ر©»ª»®ô ·º ¾®¿½µ·­¸ ø¹®±«²¼÷©¿¬»® ·­ ²»¿®¾§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ­«ºº·½·»²¬ ¯«¿²¬·¬·»­ô ¬¸·­ ³¿§ ¾» ¬¸» °®»º»®®»¼ ­±«®½» º±® ¼»­¿´·²¿¬·±²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¬± ¬¸·­ ­±«®½»ò ëóê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ëòî Ó¿µ·²¹ ¾»¬¬»® «­» ±º »¨·­¬·²¹ ®»­±«®½»­ ëòîòï Ù»²»®¿´ ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ °´¿²­ ¬¸» ¬±¬¿´ ·®®·¹¿¬·±² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççé ¿²¼ îðïé ©·´´ ·²½®»¿­» ¾§ ­±³» íòì ³·´´·±² º»¼¼¿²ò ß´³±­¬ éëû ±º ¬¸»­» ²»© ¿®»¿­ ©·´´ ¾» ­«°°´·»¼ ©·¬¸ Ò·´» ©¿¬»®ô ¿¾±«¬ ïèû ©·¬¸ ¹®±«²¼©¿¬»® ¿²¼ º±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ éû ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® ©·´´ ¾» «­»¼ò ×®®·¹¿¬·±² ¼»ª»´±°³»²¬­ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼ ±² ¹®±«²¼©¿¬»® ø³¿·²´§ ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬÷ ©·´´ ±¾ª·±«­´§ ¹± °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¼»»° ©»´´­ò ̸» ¼·®»½¬ «­» ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® º±® ·®®·¹¿¬·±² ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿­»ô »­°»½·¿´´§ ·² ¿®»¿­ ©¸»®» ¬¸·­ ©¿­¬»©¿¬»® ·­ ´±­¬ ±«¬­·¼» ¬¸» ­§­¬»³ ø�­·²µ­�÷ ¿²¼ ©¸»®» ¿®»¿­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± «­» ¬¸·­ ©¿¬»® º±® ·®®·¹¿¬·±² ±º ²±²óº±±¼ ½®±°­ô ©·¬¸±«¬ ¸¿®³º«´ »ºº»½¬­ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Ù·ª»² ¬¸» ·²½®»¿­·²¹ ©¿¬»® ­½¿®½·¬§ô ¿ ³¿¶±® ½¸¿´´»²¹» ©·´´ ¾» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ±ª»®¿´´ ©¿¬»® «­» »ºº·½·»²½§ ·² ±®¼»® ¬± ³·²·³·­» ¬¸» ´±­­»­ ¬± ­·²µ­ò ß²±¬¸»® ³¿¶±® ½¸¿´´»²¹» ©·´´ ¾» ¬± ¼·­¬®·¾«¬» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ©¿¬»® º±® ¿¹®·½«´¬«®» ·² ¿² »¯«·¬¿¾´» ©¿§ò Í«³³¿®§ ±º ¿½¬·±²­ ¿²¼ ³»¿­«®»­ ¬± ¼»ª»´±° ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»­±«®½»­ Ò·´» ©¿¬»® ݱ²¬·²«» ¬¸» ½±ó±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®·°¿®·¿² ½±«²¬®·»­ ·² ¬¸» Ò·´» Þ¿­·² ¿²¼ ·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸» °±­­·¾·´·¬·»­ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ­«°°´§ ±º Ò·´» ©¿¬»® Ù®±«²¼©¿¬»® ¼»»° ¹®±«²¼©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ô ·²½´«¼·²¹ ½´±­» ³±²·¬±®·²¹ ·²ª»­¬·¹¿¬» °±¬»²¬·¿´ ±º ¼»»° ¹®±«²¼©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² Í·²¿· ¿²¼ Û¿­¬»®² Ü»­»®¬ ­¬«¼§ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ °±¬»²¬·¿´ ±º ¾®¿½µ·­¸ ¹®±«²¼©¿¬»® º±® ¿¯«¿½«´¬«®» ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®» ø°·´±¬ °®±¶»½¬­÷ ·²½®»¿­» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ­¸¿´´±© ¹®±«²¼©¿¬»® ±º Ò·´» ¿¯«·º»® ø³±²·¬±®·²¹ô ´·½»²­·²¹ô °®·±®·¬·­¿¬·±²÷ ο·²º¿´´ ¿²¼ º´¿­¸ º´±±¼ ¸¿®ª»­¬·²¹ ­¬·³«´¿¬» ­³¿´´ó­½¿´» ®¿·²º¿´´ ¸¿®ª»­¬·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ½±¿­¬ ½¿®®§ó±«¬ º»¿­·¾·´·¬§ ­¬«¼·»­ ±² º´¿­¸ º´±±¼ ¸¿®ª»­¬·²¹ ·² Í·²¿· ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ º´±±¼ °®±¬»½¬·±² Ü»­¿´·²¿¬·±² ·² ½±¿­¬¿´ ¿®»¿ ·²½®»¿­» ¾®¿½µ·­¸ ñ ­¿´¬ ©¿¬»® ¼»­¿´·²¿¬·±² ·² ´·²» ©·¬¸ ¼»³¿²¼­ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóé Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë ëòîòî Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ¿®»¿ ¼»°»²¼»²¬ ±² ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» ·²½®»¿­·²¹ ­¬®»­­ ±² ¬¸» ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ °»® º»¼¼¿²ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿ ©·´´ ¾» ³¿¼» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ò ̸» Ó·¼¼´» Í·²¿· ­½¸»³» øîëðôðð𠺻¼¼¿²÷ ©·´´ ¾» °±­¬°±²»¼ ¿­ ¬¸·­ ­½¸»³» ©¿­ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ö±²¹´»· и¿­» × «°­¬®»¿³ ©¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±² ­½¸»³» ¬¸¿¬ ·­ º¿® º®±³ ½»®¬¿·²ò ׬ ¸¿­ ¾»»² ­«¹¹»­¬»¼ ¬± ·®®·¹¿¬» ¬¸·­ ¿®»¿ ¾§ ¹®±«²¼©¿¬»® ·²­¬»¿¼ ±º ­«®º¿½» ©¿¬»®ô ¾«¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ¿®»¿ ·­ ¾§ º¿® ²±¬ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ½±ª»® ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ¼»³¿²¼­ ±º ¬¸» Ó·¼¼´» Í·²¿· °®±¶»½¬ò ײ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ¾§ îëðôðð𠺻¼¼¿² ·­ ¬± ­±³» »¨¬»²¬ ½±³°»²­¿¬»¼ ¾§ ¿¾±«¬ ïððôðð𠺻¼¼¿²ô ¬± ¾» ·®®·¹¿¬»¼ ©·¬¸ ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® º®±³ ¬¸» Ò»© ײ¼«­¬®·¿´ Ý·¬·»­ ø­»» Í»½¬·±² ëòîòë÷ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °´¿²²»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² «° ¬·´´ îðïé ©·´´ ¾» ¬»³°±®·¦»¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¾» ·² ´·²» ©·¬¸ º«®¬¸»® ©¿¬»® ­¿ª·²¹ ³»¿­«®»­ ¿²¼ ³»¿­«®»­ ¬± ¼·­¬®·¾«¬» ¬¸» ©¿¬»® ±ª»® ¬¸» º¿®³»®­ ·² ¿² »¯«·¬¿¾´» ©¿§ò ߬ ¿´´ ½±­¬ ·¬ ©·´´ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¬¸¿¬ ·²½®»¿­·²¹ ­¸±®¬¿¹»­ ©·´´ ¾» ¿¬ ¬¸» »¨°»²­» ±º ¬¿·´ó»²¼ º¿®³»®­ò ëòîòí ׳°®±ª»³»²¬ ±º ©¿¬»® «­» »ºº·½·»²½§ ׳°®±ª»³»²¬ ±º ©¿¬»® «­» »ºº·½·»²½§ ¾±¬¸ ·²ó ¿²¼ ±«¬­·¼» ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ©·´´ ´¿®¹»´§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» »ºº·½·»²¬ «­» ±º ©¿¬»® ·² ¿¹®·½«´¬«®»ò ̸»®»º±®» ¬¸» »³°¸¿­·­ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±² ·­ ±² ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­»½¬±®ò ׳°®±ª»³»²¬ ±º ©¿¬»® «­» »ºº·½·»²½§ ·² ¬¸» ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ­»½¬±® ·­ ¼·­½«­­»¼ ·² Í»½¬·±² ëòîòìò Ó¿µ·²¹ ¾»¬¬»® «­» ±º »¨·­¬·²¹ ®»­±«®½»­ ëóè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ò·´» ­§­¬»³ λ¼«½¬·±² ±º ´±­­»­ ¬± ­·²µ­ ø¹»²»®¿´÷ ̸» ±ª»®¿´´ ©¿¬»® «­» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ½¿² ¾» ·²½®»¿­»¼ ¬¸®±«¹¸ ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿·³»¼ ¿¬ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ±«¬º´±©­ ¬± ­·²µ­ ø¼»­»®¬ ¿®»¿­ô ·²´¿²¼ ´¿µ»­ô ½±¿­¬¿´ ´¿µ»­ñ­»¿ ¿²¼ Í«»¦ Ý¿²¿´÷ò ׺ ²± ³»¿­«®»­ ¿®» ¬¿µ»² ¬¸» ±«¬º´±©­ ¬± ­·²µ­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¾»¬©»»² ïççé ¿²¼ îðïé ø­»» Ì¿¾´» ìóïï ¿²¼ Ì¿¾´» ìóïí÷ò Ó±­¬ ®»´»ª¿²¬ ³»¿­«®»­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ±«¬º´±© ¬± ­·²µ­ ®»´¿¬» ¬± ·²½®»¿­»¼ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ®»«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ¿²¼ ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»®ò ׳°®±ª»³»²¬ ±º ·®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½·»­ ¿²¼ ®»«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ¿²¼ ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® ¿®» ³¿¶±® ©¿¬»® ­¿ª·²¹ ³»¿­«®»­ô ¾«¬ ¬¸»·® ±ª»®¿´´ ·³°¿½¬ ±² ©¿¬»® ­¿ª·²¹­ ·² ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ´¿®¹»´§ ¼»°»²¼­ ±² ©¸»®» ¬¸»­» ³»¿­«®»­ ¿®» ¿°°´·»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·³°®±ª»¼ »ºº·½·»²½·»­ ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ´±©»® ¼·ª»®­·±² ®»¯«·®»³»²¬­ò ر©»ª»®ô ­·²½» °®¿½¬·½¿´´§ ¿´´ ·²»ºº·½·»²¬´§ «­»¼ ©¿¬»® ©·´´ ®»³¿·² ·² ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ º±® º«®¬¸»® ¼±©²­¬®»¿³ «­»ô ¬¸»®» ¸¿®¼´§ ©±«´¼ ¾» ¿²§ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ±«¬º´±© ¬± ­·²µ­ò ̸»®»º±®»ô ³¿¶±® ·³°¿½¬­ ±º ·³°®±ª»¼ »ºº·½·»²½·»­ ±² ±ª»®¿´´ ©¿¬»® ­¿ª·²¹­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ·² ¿®»¿­ ©¸»®» ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ©±«´¼ ±¬¸»®©·­» ¼·®»½¬´§ º´±© ¬± ­·²µ­ò ׳°®±ª»³»²¬ ±º ·®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ®»«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ¿®» ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ ·² ²¿¬«®»ò ײ °®·²½·°´» ·²½®»¿­» ·² ·®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½§ ¬± ®»¼«½» ´±­­»­ ·­ °®»º»®®»¼ ¼«» ¬± ¬¸» °±­­·¾´» ¿¼ª»®­» »ºº»½¬­ ±º ®»«­»ò Þ§ ®»«­·²¹ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®ô °±±® ¿²¼ ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ ©¿¬»® ¿®» ³·¨»¼ô ©¸·½¸ ³¿§ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®»­¬­ ±º ±¬¸»® ¼±©²­¬®»¿³ «­»®­ ¬¸¿¬ ¬¿µ» ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ½¿²¿´ ­§­¬»³ ø²±¬¿¾´§ ¬¸» ·²¬¿µ»­ º±® ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ «­»÷ò ß²±¬¸»® ²»¹¿¬·ª» ¿­°»½¬ ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ®»«­» ·­ ¬¸» ®·­µ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® °±´´«¬·±² ·² ½»®¬¿·² ¿®»¿­ò ر©»ª»®ô ¬¸» ­½±°» º±® ·³°®±ª»³»²¬ ±º ·®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½·»­ ·­ ´·³·¬»¼ ·² ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ©¸»®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ­«®º¿½» ·®®·¹¿¬·±² ·­ °®¿½¬·½»¼ò ̸·­ °®¿½¬·½» ·­ ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ½¸¿²¹» ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ûª»² ·º ¬¸» ½±²ª»§¿²½»óô ¼·­¬®·¾«¬·±²óô ¿²¼ º·»´¼ ¿°°´·½¿¬·±² »ºº·½·»²½·»­ ¿®» ·²½®»¿­»¼ ¬¸»®» ­¬·´´ ©·´´ ¾» ­·¹²·º·½¿²¬ ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ¬¸¿¬ ©·´´ º´±© ¬± ­·²µ­ ·º ²±¬ ½¿°¬«®»¼ ¾§ ¼±©²­¬®»¿³ ®»«­» °«³°·²¹ ­¬¿¬·±²­ò ײ ª·»© ±º ½±­¬ó¾»²»º·¬ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ¿²¼ °±­­·¾´» ¿¼ª»®­» »ºº»½¬­ ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ®»«­»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®·±®·¬·»­ ¿®» ­»¬æ Ü®¿·²¿¹» ©¿¬»® ®»«­» ·² ¿®»¿­ ©¸»®»æ ó ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ©±«´¼ ±¬¸»®©·­» º´±© ¬± ­·²µ­ ó ¬¸» ´»¿­¬ ¸¿®³ ·­ ¼±²» ¬± ±¬¸»® ¼±©²­¬®»¿³ «­»®­ ó ¹®±«²¼©¿¬»® ·­ ´»¿­¬ ª«´²»®¿¾´» ¬± °±´´«¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ ±º ·®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½·»­ ·² ¿®»¿­ ©¸»®»æ ó ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ©±«´¼ ±¬¸»®©·­» º´±© ¬± ­·²µ­ ó ®»«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ©·´´ ²±¬ ¬¿µ» °´¿½» ¾»½¿«­» ±º ¿¼ª»®­» ·³°¿½¬­ ß®»¿­ ©¸»®» ©¿¬»® ·­ ´±­¬ ¬± ­·²µ­ ײ ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ¬¸» ³¿¶±® ­·²µ­ ·²½´«¼» ¬¸» ¼»­»®¬ ¿®»¿­ô ¬¸» ·²´¿²¼ó ¿²¼ ½±¿­¬¿´ ´¿µ»­ô ¬¸» Í«»¦ ½¿²¿´ô ¿²¼ ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿²ò ײ ̱­¸µ¿ ³±¼»®² ·®®·¹¿¬·±² ­§­¬»³­ ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ ­«½¸ ¿­ ¼®·° ¿²¼ ­°®·²µ´»® ·®®·¹¿¬·±²ò ̸» »¨°»½¬»¼ ²±²ó®»½±ª»®¿¾´» ´±­­»­ ¸»®» ¿®» ·² ¬¸» ±®¼»® ±º îðûò ̸» ´±­­»­ ±º ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ¿®» ½±²­»®ª¿¬·ª»´§ »­¬·³¿¬»¼ ·² ¬¸» ­¿³» ±®¼»®ò λ«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ·² ¬¸» ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóç Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë ²»© ¿®»¿­ ¿²¼ ¼·®»½¬ «­» ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® º±® ­°»½·º·½ °«®°±­»­ ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² º«¬«®»ò ̸» ´±­­»­ ¬± ­·²µ­ º®±³ ¬¸» Ò»© ײ¼«­¬®·¿´ Ý·¬·»­ ·² ¬¸» ¼»­»®¬ ©·´´ ·² ¬¸» º·®­¬ °´¿½» ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ®»¼«½» ¬¸» ¼»³¿²¼­ ¿²¼ ·² ¬¸» ­»½±²¼ °´¿½» ¾§ ®»«­» ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»®ò ̸»­» ³»¿­«®»­ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² Í»½¬·±² ëòîòëò ײ Ú¿§±«³ ¬¸» ±«¬º´±© ¬± Ô¿µ» Ï¿®«² ½±«´¼ ­¬·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²½®»¿­»¼ ®»«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®ò É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ±«¬º´±© ¬± É¿¼· ο§¿² ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ·­ ¼·ºº»®»²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ©¿¬»® ¾±¼§ ©¿­ º·®­¬ ·²¬»²¼»¼ ¿­ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ­·²µô ¬± ¿ª±·¼ ¸·¹¸ ©¿¬»® ´»ª»´­ ·² Ô¿µ» Ï¿®«²ô ¬¸» «°°»® ±º ¬¸» ¬©± É¿¼· ο§¿² ´¿µ»­ ²±© ±°»®¿¬»­ ³±®» ¿­ ¿ ­¬±®¿¹» ®»­»®ª±·® ©¸·½¸ ·­ ·²½®»¿­·²¹´§ «­»¼ º±® ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¿¯«¿½«´¬«®»ò ̸·­ ¼»ª»´±°³»²¬ ¹®¿¼«¿´´§ ®»¼«½»­ ¬¸» ´±­­ ¬± ­·²µ­ô ¾«¬ ³¿§ ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ´±©»® ´¿µ» ©¸·½¸ ·­ °¿®¬ ±º ¿ °®±¬»½¬»¼ ²¿¬«®» ¿®»¿ò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ©¿¬»® «­» »ºº·½·»²½§ô ¬¸» ´»­­ ©¿¬»® ©·´´ º´±© ¬± ¬¸» ´±©»® ´¿µ» ¿²¼ ¬¸» ³±®» ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ´±©»® ø¬»®³·²¿´÷ ´¿µ» ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ò ̸» ¼®¿·²¿¹» ±«¬º´±© ¬± ­·²µ­ º®±³ ¬¸» Ü»´¬¿ ¿®»¿ ·­ ¾§ º¿® ¬¸» ´¿®¹»­¬ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ·­ ¹·ª»² ¬± ³»¿­«®»­ ¿·³»¼ ¿¬ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸»­» ´±­­»­ò ׺ ¼®¿·²¿¹» ±«¬º´±©­ ¬± ¬¸» ´¿µ»­ ¿®» ®»¼«½»¼ ­·¹²·º·½¿²¬´§ô ¬¸·­ ©·´´ ¸¿ª» ¿ °®±²±«²½»¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» º·­¸»®·»­ ·² ¬¸» ´¿µ»­ò Ú®»­¸ ©¿¬»® ·²º´±© ©·´´ ¾» ´»­­ ¿²¼ ­¿´·²·¬§ ©·´´ ·²½®»¿­»ò Í¿´·²·¬§ ·² ·¬­»´º ³¿§ ²±¬ ¾» ­«½¸ ¿ °®±¾´»³ ­·²½» ¬¸» ½±¿­¬¿´ ´¿µ»­ ©»®» ¿´­± ³±®» ­¿´·²» ·² ¬¸» °¿­¬ò ر©»ª»®ô ·¬ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ´·ª»´·¸±±¼ ±º ¬¸» º·­¸»®³»²ò ß ¼·ºº»®»²¬ º´±© °¿¬¬»®² ©·´´ ¿´­± ½¸¿²¹» ¬¸» °±´´«¬·±² º·»´¼ ²»¿® ¬¸» ±«¬´»¬­ ±º ¬¸» ¼®¿·²­ò ׳°®±ª»³»²¬ ±º ·®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½·»­ É·¬¸·² ·®®·¹¿¬·±² ½±³³¿²¼ ¿®»¿­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»­ ±º ·®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½·»­ ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼æ ½±²ª»§¿²½» »ºº·½·»²½§æ »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ½¿²¿´ ¿²¼ ½±²¼«·¬ ²»¬©±®µ º®±³ ¬¸» ®·ª»® ¼·ª»®­·±² ±® °«³°·²¹ ­¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ±ºº¬¿µ»­ ±º ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬¿®§ ­§­¬»³ ¼·­¬®·¾«¬·±² »ºº·½·»²½§æ »ºº·½·»²½§ ±º ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ½¿²¿´­ ¿²¼ ½±²¼«·¬­ ­«°°´§·²¹ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ½±²ª»§¿²½» ²»¬©±®µ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ º·»´¼­ º·»´¼ ¿°°´·½¿¬·±² »ºº·½·»²½§æ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¯«¿²¬·¬§ ±º ©¿¬»® º«®²·­¸»¼ ¿¬ ¬¸» º·»´¼ ·²´»¬ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ©¿¬»® »ºº»½¬·ª»´§ «­»¼ º±® »ª¿°±¬®¿²­°·®¿¬·±²ò Ô±­­»­ ·² ¬¸» ½±²ª»§¿²½» ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ ·²½´«¼» ´»¿µ¿¹» ´±­­»­ô »ª¿°±®¿¬·±² ´±­­»­ô »ª¿°±¬®¿²­°·®¿¬·±² ´±­­»­ º®±³ ¿¯«¿¬·½ ©»»¼­ ¿²¼ ª»¹»¬¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¾¿²µ­ ±º ¬¸» ½¿²¿´ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ´±­­»­ò Ô»¿µ¿¹» ´±­­»­ ·² «²´·²»¼ ½¿²¿´­ ½¿² ¾» ¯«·¬» ­·¹²·º·½¿²¬ ·² ­¿²¼§ ¿®»¿­ò Ø·¹¸ ´±­­»­ ¿®» »¨°»®·»²½»¼ ·² ½»®¬¿·² ­¬®»¬½¸»­ ±º ¬¸» Û´óÓ¿²­±«®·¿ ½¿²¿´ô ¬¸» Û´ Ø¿³¿³· ½¿²¿´ ø¾®¿²½¸ ½¿²¿´ ±º Û´ Ó¿²­±«®·¿ ½¿²¿´÷ô ¬¸» Ò«¾¿®·§¿ ½¿²¿´ ¿²¼ ¬¸» ×­³¿·´·¿ ½¿²¿´ò ̱ ®»¼«½» ¬¸» ¸·¹¸ ½±²ª»§¿²½» ´±­­»­ ·² ¬¸»­» ½¿²¿´­ ¬¸» º»¿­·¾·´·¬§ ±º ½¿²¿´ ´·²·²¹ ©·´´ ¾» »¨¿³·²»¼ò Ô»¿µ¿¹» ´±­­»­ ¿®» «­«¿´´§ ¸·¹¸»® ·² ½¿²¿´­ ¬¸¿¬ ¿®» ±°»®¿¬»¼ «²¼»® ¿ ®±¬¿¬·±²¿´ ­§­¬»³ ¿­ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ½¿²¿´­ ¬¸¿¬ º´±© ½±²¬·²«±«­´§ò É¿¼· Û´ ο§¿² ëóïð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ûª¿°±®¿¬·ª» ´±­­»­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³·²±® ·º ¬¸»®» ·­ °®±°»® ©»»¼ ½±²¬®±´ ·² ¬¸» ½¿²¿´­ò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ´±­­»­ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ô ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ®»¹«´¿¬·²¹ ¿²¼ ³»¿­«®»³»²¬ ­¬®«½¬«®»­ ¿²¼ ¬¸» ­µ·´´ ¿²¼ ¼·­½·°´·²» ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®­ò ̱ ·²½®»¿­» ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² »ºº·½·»²½§ô ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¿²¼ É¿¬»® Ë­»® ß­­±½·¿¬·±²­ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ·³°±®¬¿²¬ò ̸» É¿¬»® Þ±¿®¼­ ©·´´ ̧ ¿ª» ¿² ·³°±®¬¿²¬ º«²½¬·±² ·² ¬¸» º«¬«®» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ­§­¬»³ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ¼·­¬®·½¬­ «° ¬± ¬¸» ³»­¯¿ «²·¬­ò ߬ ¬¸» ³»­¯¿ ´»ª»´ ¬¸» É¿¬»® Ë­»® ß­­±½·¿¬·±²­ ©·´´ ¬¸»² ¾» ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿³±²¹­¬ ¬¸» º¿®³»®­ò ̸» ·³°±®¬¿²½» ±º É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¿²¼ É¿¬»® Ë­»® ß­­±½·¿¬·±²­ ·² ¬¸» ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ·­ ¼·­½«­­»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² Í»½¬·±² ëòîòìò ̸» ­»¬ó«° ±º É¿¬»® Ë­»® ß­­±½·¿¬·±²­ ·­ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ±²¹±·²¹ ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¶»½¬ ø××Ð÷ ¬¸¿¬ô ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸·­ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬ ¿´­± ·²½´«¼»­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¶±® ½±³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ©·´´ ·²½®»¿­» ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² »ºº·½·»²½§æ ¡ ®»²±ª¿¬·±² ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¾®¿²½¸ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬¿®§ ½¿²¿´­å ¡ ¼±©²­¬®»¿³ ©¿¬»® ½±²¬®±´ ¿²¼ ½±²ª»®­·±² º®±³ ®±¬¿¬·±²¿´ ¬± ½±²¬·²«±«­ º´±©å ¡ ³»­¯¿ ·³°®±ª»³»²¬ ¾§ ½±²ª»®­·±² º®±³ ´±© ´»ª»´ ³»­¯¿­ ¬± ®¿·­»¼ ½¿²¿´­ ±® °·°»´·²»­ò ̸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ °´¿²²»¼ ¬± ¾» ·³°®±ª»¼ «²¼»® ¬¸» ××Ð °®±¹®¿³³» ¾§ ¬¸» §»¿® îðïé ·­ ¿¾±«¬ íòë ³·´´·±² º»¼¼¿² ±º ©¸·½¸ ¿¾±«¬ éðû ·­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ü»´¬¿ò ̱ ¿¬¬¿·² ³¿¨·³«³ ¾»²»º·¬ ±º ¬¸»­» ³»¿­«®»­ ¾§ ¬¸» º¿®³»®­ô ¬¸» ××Ð ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿®» ­«°°±®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ×®®·¹¿¬·±² ß¼ª·­±®§ Í»®ª·½»­ ø×ßÍ÷ò ̸»­» ×ßÍ ©·´´ ¿´­± ­«°°±®¬ ÉËß­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ º±® ××Ð ·³°®±ª»³»²¬­ò Ѭ¸»® ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» º·»´¼ ¿°°´·½¿¬·±² »ºº·½·»²½§ ¿®» ´¿²¼ ´»ª»´´·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ¼®¿·²¿¹»ò Ô¿­»® ´¿²¼ ´»ª»´´·²¹ ·² ­«¹¿® ½¿²» ¿®»¿­ ø­±³» îððôðð𠺻¼¼¿²÷ ­¸±©»¼ °®±³·­·²¹ ®»­«´¬­ò ݱ²¬®±´´»¼ ¼®¿·²¿¹» ·­ »­°»½·¿´´§ »ºº»½¬·ª» ·² ®·½» º·»´¼­ ©¸»®» ½±²­·¼»®¿¾´» ¿³±«²¬­ ±º ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ½¿² ¾» ­¿ª»¼ ¾§ ¾´±½µ·²¹ ¬¸» ­«¾­«®º¿½» ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³ ¼«®·²¹ ¬¸» ¹®±©·²¹ ­»¿­±²ò ɸ»² ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ½¿²²±¬ ¾» ®»½±ª»®»¼ º±® ®»«­»ô ½±²¬®±´´»¼ ¼®¿·²¿¹» ©±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¿ ­»¿­±²¿´ ©¿¬»® ­¿ª·²¹ ±º ¿¾±«¬ ïôìðð ³íñº»¼¼¿² øÓ±®®·­ô îððï÷ò ײ ¿´´ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼ ±² Ò·´» ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ´·¹¸¬ ¬»¨¬«®»¼ ­±·´­ô ´±­­»­ ©·´´ ¾» µ»°¬ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ³±¼»®² ·®®·¹¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ ø­°®·²µ´»® ¿²¼ ¼®·° ·®®·¹¿¬·±²÷ò ر©»ª»®ô ¿°°´·½¿¬·±² ±º ³±¼»®² ·®®·¹¿¬·±² ­§­¬»³­ ·² ·¬­»´º ¼±»­ ²±¬ ©¿®®¿²¬ ¸·¹¸ »ºº·½·»²½·»­ò ײ¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸»­» ²»© ¬»½¸²·¯«»­ ©·´´ ¿´­± ¾» ­«°°±®¬»¼ ¾§ ×®®·¹¿¬·±² ß¼ª·­±®§ Í»®ª·½»­ ·² ±®¼»® ¬± ¿¼ª·­» º¿®³»®­ ±² °®±°»® ·®®·¹¿¬·±² °®¿½¬·½»­ ø¿°°´·½¿¬·±² ¼»°¬¸­ ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±² º®»¯«»²½·»­÷ò ׳°®±ª»³»²¬ ±º ¼®¿·²¿¹» ½±²¼·¬·±²­ ̸» ±²ó¹±·²¹ ¼®¿·²¿¹» °®±¹®¿³³» ±º ÛÐßÜÐ ©·´´ ¾» ½±²¬·²«»¼ò Í«¾ó­«®º¿½» ¼®¿·²¿¹» ·­ ±º °¿®¿³±«²¬ ·³°±®¬¿²½» º±® ·®®·¹¿¬·±² «²¼»® ¿®·¼ ½±²¼·¬·±²­ò ͱ º¿®ô ¿¾±«¬ ë ³·´´·±² º»¼¼¿² ¸¿­ ¾»»² °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ­«¾ó­«®º¿½» ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³­ò ̸·­ ·­ °´¿²²»¼ ¬± ¾» ·²½®»¿­»¼ ¬± êòìð ³·´´·±² º»¼¼¿² ¾§ îðïéò Þ»­·¼»­ ·²­¬¿´´·²¹ô ®»°´¿½·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ­«¾ó­«®º¿½» ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³­ô ÛÐßÜÐ ·­ ¿´­± ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬­ ±º ­«®º¿½» ¼®¿·²­ò ׬ ·­ »²ª·­¿¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»­»²¬ ÛÐßÜÐ °®±¹®¿³³» ©·´´ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ®»´¿¬»¼ °®±¹®¿³­ ±º ××Ð ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º °«³°­ò ̸» ײ¬»¹®¿¬»¼ ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¶»½¬ ø×××ÓÐ÷ ©·´´ ­«°°±®¬ ¬¸·­ °®±½»­­ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóïï Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë λ«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® Ûª»² ¬¸±«¹¸ »ºº·½·»²½·»­ ¿®» ·²½®»¿­»¼ ·² ¬¸» ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ±²óº¿®³ ´»ª»´ô ¬¸»®» ­¬·´´ ©·´´ ¾» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ¯«¿²¬·¬§ ±º ©¿¬»® ¬¸¿¬ ·­ ´±­¬ ·º ²± º«®¬¸»® ³»¿­«®»­ ¿®» ¬¿µ»²ò ̸» ³¿¶±® ³»¿­«®» ¬± ®»¼«½» ¬¸»­» ´±­­»­ ·­ ¬¸®±«¹¸ ®»«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®ô ¿º¬»® ³·¨·²¹ ¬¸·­ ©¿¬»® ©·¬¸ º®»­¸ ½¿²¿´ ©¿¬»®ò λ«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ¸¿­ ¿´®»¿¼§ ¾»»² °®¿½¬·­»¼ ¿¬ ¿ ´¿®¹»® ­½¿´» ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿­¬ ¼»½¿¼»­ô ©¸»®»¾§ ©¿¬»® º®±³ ³¿·² ¼®¿·²­ ·­ °«³°»¼ ·²¬± ³¿·² ½¿²¿´­ò ß ³¿¶±® °®±¾´»³ »¨°»®·»²½»¼ ·­ ¬¸» ¼»¬»®·±®¿¬·²¹ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ³¿²§ ¼®¿·²­ ¬¸¿¬ ¿®» °±´´«¬»¼ º®±³ ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ­±«®½»­ò Ó·¨·²¹ ±º ¬¸·­ ©¿¬»® ©·¬¸ ½¿²¿´ ©¿¬»® ·² ¿ ²«³¾»® ±º ½¿­»­ ¬¸®»¿¬»²»¼ ±¬¸»® ©¿¬»® «­»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ³·¨·²¹ °±·²¬­ò Ú±® ¬¸·­ ®»¿­±² ¿ ²«³¾»® ±º ³¿·² ¼®¿·² ®»«­» ­¬¿¬·±²­ ¸¿¼ ¬± ¾» ½´±­»¼ ·² ¬¸» °¿­¬ò ̱ ¾®·²¹ ¬¸»­» °«³°·²¹ ­¬¿¬·±²­ ·²¬± ±°»®¿¬·±² ¿¹¿·²ô ´¿®¹» »ºº±®¬­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±´´«¬·±² ´±¿¼­ ©±«´¼ ¾» ²»½»­­¿®§ò ̸»®»º±®»ô ¿´¬»®²¿¬·ª»­ º±® ¬¸·­ ¬§°» ±º ®»«­» ¸¿ª» ¬± ¾» º±«²¼ò ß­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» ®»«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® º®±³ ´¿®¹»® ¼®¿·²­ ¬¸» ®»«­» ½±«´¼ ­¸·º¬ ¬± ­³¿´´»® ´»­­ °±´´«¬»¼ ¼®¿·²­ ·² ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ­§­¬»³ò ̸·­ ­±ó½¿´´»¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» ®»«­» ©±«´¼ °«³° ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ¬± ´±©»® ±®¼»® ·®®·¹¿¬·±² ½¿²¿´­ ø­»» Ú·¹«®» ëóï÷ ©¸»®» ·¬ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¸¿®³º«´ ·³°¿½¬­ ±² ¼±©²­¬®»¿³ ¼±³»­¬·½ ©¿¬»® ·²¬¿µ»­ò ر©»ª»®ô ½¿®» ©·´´ ¾» ¬¿µ»² ·² ¿®»¿­ ©¸»®» ¹®±«²¼©¿¬»® ·­ ª«´²»®¿¾´» º±® °±´´«¬·±² ·² ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿ °®±¬»½¬·²¹ ½´¿§ ½¿° øÚ·¹«®» ëóî÷ò Ó±®»±ª»®ô ·²¬»®³»¼·¿¬» ®»«­» ­½¸»³»­ ·² ­±³» ¿®»¿­ ³¿§ ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ º±® »¨·­¬·²¹ ¼±©²­¬®»¿³ ®»«­» °®±¶»½¬­ò ̸» ³¿¶±® ½¸¿´´»²¹» ·² ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ®»«­» ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¾» ¬± º·²¼ ¿² ±°¬·³«³ ³·¨ ±º ³¿·² ¼®¿·² ®»«­» ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» ®»«­» ¬¸¿¬ ·­ ¾±¬¸ »ºº»½¬·ª» ·² ¬»®³­ ±º ±ª»®¿´´ ©¿¬»® ­¿ª·²¹­ ¿²¼ ½±­¬­ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¬¸» ´»¿­¬ ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬­ ±² ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¿²¼ ±¬¸»® ©¿¬»® «­»®­ò Ú·¹«®» ëóï ͽ¸»³¿¬·½ °®»­»²¬¿¬·±² ±º ³¿·² ¼®¿·² ®»«­» ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» ®»«­» ëóïî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ײ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ¬¸» ³¿·² ¼®¿·² ®»«­» ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» ®»«­» ¿®» ´·³·¬»¼ ¬±æ ½¿²¿´­ ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ²± ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ·²¬¿µ»­ º®±³ ¬¸» ½¿²¿´ ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ³·¨·²¹ °±·²¬­å ¿®»¿­ ©¸»®» ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·­ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ½´¿§ ½¿° ±º ­«ºº·½·»²¬ ¬¸·½µ²»­­ô ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¿®»¿­ ©·¬¸ ´±© ª«´²»®¿¾·´·¬§ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ëóîò Ú·¹«®» ëóî Ê«´²»®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ò·´» ¿¯«·º»® ¬± °±´´«¬·±² ·² ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ ¿²¼ º®·²¹»­ ø­±«®½»æ Î×ÙÉ÷ ̸» ¬±¬¿´ ¯«¿²¬·¬§ ±º °±¬»²¬·¿´ ®»«­» ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ­¿´·²·¬§ ±º ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ¿º¬»® ³·¨·²¹ò ײ ª·»© ±º ·²½®»¿­·²¹ ¼»³¿²¼­ º±® ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ·¬ ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ­¿´·²·¬§ ´»ª»´ ¬± ¾» ·²½®»¿­»¼ ¬± ïôêðð °°³ò ̸·­ ©·´´ ̧ ¿ª» ­±³» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®² ¿²¼ §·»´¼­ ­·²½» ¬¸·­ ­¿´·²·¬§ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬±± ¸·¹¸ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ½®±°­ ­«½¸ ¿­ ³±­¬ ª»¹»¬¿¾´»­ô ³¿·¦»ô ¾»®­»»³ô º´¿¨ ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º º®«·¬ ¬®»»­ò ̸»®»º±®»ô ­«½¸ ³»¿­«®» ©·´´ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±³±¬·±² ±º ­¿´¬ ¬±´»®¿²¬ ½®±°­ ·² °¿®¬­ ±º ¬¸» Ü»´¬¿ò ײ½®»¿­»¼ ®»«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ±¾ª·±«­´§ ¿´­± ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ °±´´«¬·±² ´»ª»´­ ·² ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ¿®» ½±²¬®±´´»¼ò ß®»¿­ ·®®·¹¿¬»¼ ¾§ ¼»»° ¹®±«²¼©¿¬»® ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ³±¼»®² ·®®·¹¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ ·² ¬¸» ²»© ¿®»¿­ ¬± ·²½®»¿­» ·®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½§ ¿´±²» ·­ ²±¬ ¿ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ©¿¬»® ·­ «­»¼ »ºº·½·»²¬´§ò ̸»®»º±®»ô ¿´­± ·² ¬¸»­» ¿®»¿­ ø´¿®¹»´§ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ °®·ª¿¬» ·²ª»­¬±®­÷ ¿ °®±°»® ×®®·¹¿¬·±² ß¼ª·­±®§ Í»®ª·½» ø×ßÍ÷ ·­ ²»»¼»¼ ¬± ¿¼ª·­» ±² ·®®·¹¿¬·±² ·²¬»®ª¿´­ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¼»°¬¸­ò ̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ­«®º¿½» ·®®·¹¿¬·±² ­§­¬»³­ ·² ¬¸» ±¿­»­ ©·´´ ¹®¿¼«¿´´§ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ³±¼»®² ·®®·¹¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ò Ю·±®·¬·»­ ·² ¬¸»­» ¿®»¿­ ¿®» ¬± ¾»¬¬»® ½±²¬®±´ ¬¸» ©»´´ ¼·­½¸¿®¹»­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ·®®·¹¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¬± ¹®¿¼«¿´´§ °¸¿­» ±«¬ ¬¸» ½«´¬·ª¿¬·±² ±º ®·½»ò ß°¿®¬ º®±³ ©¿¬»® ­¿ª·²¹­ ­«½¸ ³»¿­«®»­ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ·³°®±ª»¼ ¼®¿·²¿¹» ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ®»¼«½»¼ ®·­µ­ ±º »ª¿°±®¿¬·±² °±²¼­ ¸¿ª·²¹ ·²­«ºº·½·»²¬ ½¿°¿½·¬§ò λ¼«½»¼ ·®®·¹¿¬·±² ­«°°´§ ¿º¬»® ®¿·²º¿´´ ɸ»² ®¿·²º¿´´ ±½½«®­ ø»­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² °¿®¬ ±º ¬¸» Ü»´¬¿÷ ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ­«°°´§ ·² °®·²½·°´» ½±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ò ر©»ª»®ô ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ´±²¹ ¬®¿ª»´ ¬·³»­ ¿²¼ ¬¸» ´¿½µ ±º ­¬±®¿¹» ·² ¬¸» ­§­¬»³ô ·¬ ©¿­ ¸¿®¼´§ °±­­·¾´» ·² ¬¸» °¿­¬ ¬± ®»¿½¬ ¬± ®¿·²º¿´´ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ®»´»¿­» º®±³ ß­©¿²ò ߺ¬»® ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿®®¿¹»­ ±² ¬¸» Ò·´» ¿²¼ ·¬­ ¾®¿²½¸»­ô ¬¸» ­§­¬»³ ¾»½±³»­ ­±³»©¸¿¬ ³±®» º´»¨·¾´»ò É¿¬»® ´»ª»´­ «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» ¾¿®®¿¹»­ ½¿² ¾» ·²½®»¿­»¼ ³±®»ô ¬¸«­ ½®»¿¬·²¹ ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¬»³°±®¿®§ ­¬±®¿¹» ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ¿¾±«¬ îðð ÓÝÓ ·² ¬¸» »²¬·®» ­§­¬»³ò Ѳ ¿ §»¿®´§ ¾¿­·­ ¬¸·­ ½±«´¼ ­¿ª» ­±³» ðòë ¬± ï ÞÝÓò ر©»ª»®ô ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóïí Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë Í«³³¿®§ ±º ³»¿­«®»­ ¬± ·³°®±ª» ±ª»®¿´´ ©¿¬»® «­» »ºº·½·»²½§ ·² ¿¹®·½«´¬«®» ر®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ³¿µ» º«®¬¸»® ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ׳°®±ª»³»²¬ ±º ·®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½·»­ °®·±®·¬·¦» »ºº·½·»²½§ ³»¿­«®»­ ·² »ºº»½¬·ª» ¿®»¿­ ½±²¬·²«» ××Ð ¿²¼ ×××ÓÐ ®»´¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ¬± ®»¸¿¾·´·¬¿¬» ¬¸» ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ ·² °®·±®·¬·­»¼ ¿®»¿­æ ø·ò»ò ¿®»¿­ ©¸»®» ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ©±«´¼ ±¬¸»®©·­» º´±© ¬± ­·²µ­ ¿²¼ ©¸»®» ®»«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ·­ ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾»½¿«­» ±º ¿¼ª»®­» ·³°¿½¬­÷ °®±ª·¼» ×®®·¹¿¬·±² ß¼ª·­±®§ Í»®ª·½»­ ·²½´«¼·²¹ ·² ¿´´ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿­ ¿°°´§ ½¿²¿´ ´·²·²¹ ·² ½¿²¿´ ­¬®»¬½¸»­ ¬¸¿¬ ­«ºº»® º®±³ ¸·¹¸ ´»¿µ¿¹» ´±­­»­ ¿°°´§ ´¿­»® ´¿²¼ó´»ª»´´·²¹ ©¸»®» °±­­·¾´» ¿²¼ ²»»¼»¼ ¬± ·²½®»¿­» º·»´¼ ¿°°´·½¿¬·±² »ºº·½·»²½·»­ ¿°°´§ ½±²¬®±´´»¼ ¼®¿·²¿¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ½«´¬·ª¿¬·±² ±º ®·½» ¿°°´§ ³±¼»®² ·®®·¹¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ ·² ¿´´ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿­ ©·¬¸ ´·¹¸¬ ¬»¨¬«®»¼ ­±·´­ ¹®¿¼«¿´´§ ·²¬®±¼«½» ³±¼»®² ·®®·¹¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ ¬± ®»°´¿½» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ·®®·¹¿¬·±² ³»¬¸±¼­ ·² ¬¸» ±¿­»­ ¿²¼ ¹®¿¼«¿´´§ °¸¿­» ±«¬ ¬¸» ½«´¬·ª¿¬·±² ±º ®·½» ·² ¬¸»­» ¿®»¿­ ½±²¬®±´ ©»´´ ¼·­½¸¿®¹»­ ·² ¼»­»®¬ ¿®»¿­ ·³°®±ª» ÑúÓ ¿½¬·ª·¬·»­ ¬¸®±«¹¸ °®·ª¿¬» °¿®¬·½·°¿¬·±² øÉ¿¬»® Þ±¿®¼­ ¿²¼ É¿¬»® Ë­»® ß­­±½·¿¬·±²­÷ ®»¼«½» ·®®·¹¿¬·±² ­«°°´§ ¿º¬»® ®¿·²º¿´´ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ »¨¬®¿ ­¬±®¿¹» «°­¬®»¿³ º®±³ ¾¿®®¿¹»­ ·² ¬¸» Ü»´¬¿ ׳°®±ª» ¼®¿·²¿¹» ½±²¼·¬·±²­ ½±²¬·²«» ­«¾ó­«®º¿½» ¼®¿·²¿¹» °®±¹®¿³ ±º ÛÐßÜÐô ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ©·¬¸ ××Ð ·²¬± ×××ÓРλ«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ®»ª·»© ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ®»«­» °±´·½§ ±º Û¹§°¬ô ·²½´«¼·²¹æ ó ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ®»«­» ¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» ´±½¿¬·±²­ ó ¬¸» °®·±®·¬·­¿¬·±² ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ®»«­» ·² ¿®»¿­ ©¸»®» ¿÷ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ©±«´¼ ±¬¸»®©·­» º´±© ¬± ­·²µ­ô ¾÷ ¬¸» ´»¿­¬ ¸¿®³ ·­ ¼±²» ¬± ±¬¸»® ¼±©²­¬®»¿³ «­»®­ô ¿²¼ ½÷ ¹®±«²¼©¿¬»® ·­ ´»¿­¬ ª«´²»®¿¾´» ¬± °±´´«¬·±² ó ¬± ¿´´±© ¸·¹¸»® °»®³·­­·¾´» ­¿´·²·¬§ ±º ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ¿º¬»® ³·¨·²¹ ©·¬¸ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® °®±³±¬» ¬¸» «­» ±º ½®±°­ ¬¸¿¬ ¿®» ´»­­ ­»²­·¬·ª» ¬± ­¿´·²·¬§ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ·®®»¹«´¿®·¬§ ±º ®¿·²º¿´´ ¾±¬¸ ·² ¬·³» ¿²¼ ­°¿½»ô ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ô ·¬ ·­ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿­­»­­ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬»³°±®¿®§ ­¬±®¿¹» «°­¬®»¿³ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¾¿®®¿¹»­ ±² ©¿¬»® ­¿ª·²¹­ ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»® ­¬«¼§ò ëóïì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ëòîòì É¿¬»® ¿´´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ߺ¬»® ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ³»¿­«®»­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´±­­»­ ¬± ­·²µ­ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ¬¸¿¬ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» °»® º»¼¼¿² ©·´´ ­¬·´´ ¾» ´»­­ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»­»²¬ ­·¬«¿¬·±² ·² ½¿­» ¬¸» ®»´»¿­» ¿¬ ¬¸» ØßÜ ·­ «²½¸¿²¹»¼ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ¯«»­¬·±² ·­ ¬¸»² ¸±© ¬± ¿´´±½¿¬» ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬» ¬¸» ­½¿®½» ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® º®±³ ¬¸» Ò·´» ±ª»® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ®»¹·±²­ ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±²­ò É¿¬»® ¿´´±½¿¬·±² ̸» ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿®·±«­ ®»¹·±²­ ø±´¼ ´¿²¼­ ¿²¼ ²»© ´¿²¼­ ·² Ë°°»®ô Ó·¼¼´» ¿²¼ Ô±©»® Û¹§°¬÷ ©·´´ ®»º´»½¬ ­±³» µ·²¼ ±º »¯«·¬§ ·² ¬»®³­ ±º ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® »¨·­¬·²¹ ¿²¼ º«¬«®» º¿®³»®­ò ̸·­ »¯«·¬§ ©·´´ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¬§°» ±º º¿®³­ ø­³¿´´ ¸±´¼·²¹­ ª»®­«­ ´¿®¹» »­¬¿¬»­÷ô ¼·ºº»®»²½»­ ·² ½´·³¿¬»ô ¿²¼ ¼·ºº»®»²½»­ ·² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò Û¯«·¬§ ·² ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ®»¯«·®»­ ³«½¸ ¿¬¬»²¬·±² º±® ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò ׬ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿°°´§ ¿ ¼»ó½»²¬®¿´ ©¿¬»® ¿´´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ º·¨»¼ ·² ¿¼ª¿²½» ¿²¼ ­¬®·½¬´§ ¿¼¸»®»¼ ¬±ò É·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±²­ ¬¸» ©¿¬»® ©·´´ ¾» ¼·­¬®·¾«¬»¼ »¯«¿´´§ ·² ¬»®³­ ±º ¿²²«¿´ ª±´«³» °»® º»¼¼¿²ò ß ¯«»­¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸·­ »¯«·¬§ ·­ ¬± ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¿´´±½¿¬·±²­ ©·´´ ¾» ·²½®»¿­»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ½«´¬·ª¿¬·±² ±º ½®±°­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬±®·±«­ º±® ¬¸»·® ¸·¹¸ ·®®·¹¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ô ­«½¸ ¿­ ®·½» ¿²¼ ­«¹¿® ½¿²»ò ׬ ½±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ·²¬»®»­¬ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± ¹®±© ­«¹¿® ½¿²» ·² ½»®¬¿·² ¿®»¿­ ·² ¬¸» Ê¿´´»§ ¬± µ»»° ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­«¹¿® ½¿²» ³·´´­ ·² ±°»®¿¬·±²ò É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ½«´¬·ª¿¬·±² ±º ®·½» ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² Ü»´¬¿ ·¬ ·­ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¸»®» ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ­«°°®»­­ ¬¸» ­»»°¿¹» ±º ­¿´·²» ©¿¬»®ò ׺ ¬¸»­» ¿®¹«³»²¬­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ª¿´·¼ô ·¬ ©±«´¼ ³¿µ» ­»²­» ¬± ¿´´±½¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® º±® ¬¸» ½«´¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸»­» ½®±°­ò ߬ ¿²§ ®¿¬»ô ¬¸» ·´´»¹¿´ ¹®±©·²¹ ±º ®·½» ©·´´ ¾» ­¬®·½¬´§ ½±²¬®±´´»¼ ·² º«¬«®»ò Ѳ½» ¬¸» ©¿¬»® ¿´´±½¿¬·±²­ º±® ¿ ­°»½·º·½ §»¿® ¿®» º·¨»¼ô ¬¸» º¿®³»®­ ½¿² ¼»½·¼» ±² ¬¸»·® ½®±°­ò ̸» ®»­«´¬·²¹ ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®² ©·¬¸·² ¿ ³»­¯¿ ±® ´¿®¹»® «²·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿² ·®®·¹¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»­ ¬¸» °®»ó­»¬ ¿²²«¿´ ¿´´±½¿¬·±²ò ͱ³» ¿¼¶«­¬³»²¬­ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ °»¿µ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóïë Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë ®»¯«·®»³»²¬­ ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ­§­¬»³ ½¿°¿½·¬§ò λº»®»²½» ·­ ³¿¼» ¬± ¬¸» ³»¿­«®»­ ¿¾±«¬ ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬­ øº¿®³»®­ô ÓßÔÎ ¿²¼ ÓÉÎ×÷ ¬± ½±´´»½¬ ¿²¼ ¬®¿²­º»® ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®² ¼¿¬¿ øßÐÎÐô îððð¿ ¿²¼ ßÐÎÐô îððï÷ò ̸» ©¿¬»® ­«°°´§ »¿½¸ §»¿® ©·´´ ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ ©·¬¸·² ®»¿­±²¿¾´» ´·³·¬­ò ̸·­ ½±«´¼ ¾» º±®³¿´·­»¼ ·² ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ÓÉÎ× ¿²¼ º¿®³»®­� ±®¹¿²·­¿¬·±²­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ¿¾±ª»ó¼»­½®·¾»¼ ©¿¬»® ¿´´±½¿¬·±² °®±½»¼«®» ·¬ ·­ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·­³¿¬½¸ ¾»¬©»»² ­«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ½¿² ¾» ³·²·³·­»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®±½»¼«®» ¿²¼ ­»¿­±²¿´ ­«°°´§ ·­ ­·³°´» ¿²¼ ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ô ·¬­ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·­ º¿® º®±³ ­·³°´» ¿²¼ ½»®¬¿·²´§ ½¿²²±¬ ¾» ¼±²» ±ª»®²·¹¸¬ò ׬ ®»¯«·®»­ ´¿®¹» ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ­§­¬»³ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ²»© ­¬®«½¬«®»­ ¿²¼ ´¿­¬ ¾«¬ ²±¬ ´»¿­¬ ·¬ ®»¯«·®»­ ¿² ·²¬»²­·ª» °®±¹®¿³³» ±º ¸«³¿² ®»­±«®½»­ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬®¿·²·²¹ò É¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ³»½¸¿²·­³­ ß´®»¿¼§ «²¼»® ¬¸» °®»­»²¬ ½±²¼·¬·±²­ ©¿¬»® ½±²­¬®¿·²¬­ ¿®» »¨°»®·»²½»¼ ¾§ º¿®³»®­ô »­°»½·¿´´§ ¾§ ¬¸» º¿®³»®­ ¿¬ ¬¸» ¬¿·´ó»²¼ ±º ·®®·¹¿¬·±² ­§­¬»³­ò ̱ ­«°°´»³»²¬ ¬¸»·® ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ô ¬¸»­» º¿®³»®­ «­» ¹®±«²¼©¿¬»® ¿²¼ñ±® ¼·®»½¬´§ °«³° ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ¼®¿·²­ò ײ º«¬«®»ô ¿º¬»® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿´´ °´¿²²»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±²ô ¬¸» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» °»® º»¼¼¿² ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ´»­­ ¿²¼ ·º ²± ³»¿­«®»­ ¿®» ¬¿µ»² ¬± ¼·­¬®·¾«¬» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ©¿¬»® »¯«¿´´§ô ¬¸» ¬¿·´ó»²¼ º¿®³»®­ ©·´´ ­«ºº»® ³±­¬ô ´»¿¼·²¹ ¬± «²¿½½»°¬¿¾´» ­±½·¿´ ½±²¼·¬·±²­ò ̱ ¼·­¬®·¾«¬» ¬¸» ·²½®»¿­·²¹´§ ­½¿®½» ©¿¬»® º¿·®´§ ¿³±²¹­¬ ¬¸» º¿®³»®­ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ©·´´ ¾» ·³°®±ª»¼ò ̸·­ ®»¯«·®»­ ¿ ¾»¬¬»® ½±²¬®±´ ±º ¼·­½¸¿®¹»­ ¿²¼ ³±®» ·²ª±´ª»³»²¬ ¾§ ¬¸» º¿®³»®­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò Ü·­½¸¿®¹» ½±²¬®±´ Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ·­ ¾¿­»¼ ±² ©¿¬»® ´»ª»´­ ¾«¬ ¬¸·­ ­§­¬»³ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¼»¯«¿¬» º±® º«¬«®» ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­·²½» ·¬ ®»­«´¬­ ·² «²»¯«¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ©¿¬»® ´±¹¹·²¹ ·² ½»®¬¿·² ¿®»¿­ ¿²¼ ©¿¬»® ­¸±®¬¿¹» ·² ±¬¸»® ¿®»¿­ò Ю»­»²¬´§ô ¬¸» ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ×®®·¹¿¬·±² Ü·®»½¬±®¿¬»­ ·­ ¿´®»¿¼§ ¾¿­»¼ ±² ª±´«³»¬®·½ ¼·­½¸¿®¹» ½±²¬®±´ò ß´´ ½®±­­ ®»¹«´¿¬±®­ ¾»¬©»»² ²»·¹¸¾±«®·²¹ ×®®·¹¿¬·±² Ü·®»½¬±®¿¬»­ ¸¿ª» ¾»»² ½¿´·¾®¿¬»¼ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò ر©»ª»®ô ©·¬¸·² ¬¸» ×®®·¹¿¬·±² Ü·®»½¬±®¿¬»­ ¿²¼ Ü·­¬®·½¬­ ¬¸»®» ­¬·´´ ¿®» ·²»¯«·¬·»­ ·² ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±²ò ײ °¿®¬ ¬¸·­ ·­ ½¿«­»¼ ¾§ ±ª»®ó­·¦»¼ ½®±­­ó­»½¬·±²­ ±º ½¿²¿´­ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ ¼»­·¹²ò ̸·­ ±ª»®ó­·¦·²¹ ·­ ®»°±®¬»¼´§ ½¿«­»¼ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ±°»®¿¬·±²­ô ©·¼»²·²¹ ¬¸» ½¿²¿´­ô ¿²¼ ¼®»¼¹·²¹ò Ü»´¬¿ Þ¿®®¿¹» ̱ ·³°®±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿ ²«³¾»® ±º ³»¿­«®»­ ¿®» ²»»¼»¼ò ß´®»¿¼§ ÓÉÎ× ¿¼±°¬»¼ ¿ °±´·½§ ¬± ¼·­¬®·¾«¬» ¬¸» ©¿¬»® «° ¬± ¬¸» ¼·­¬®·½¬ ´»ª»´ ¾¿­»¼ ±² ©¿¬»® ́ »ª»´­ ¿²¼ ¼·­½¸¿®¹» øßÐÎÐô îððð¾÷ò ̸·­ ©·´´ ²»»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»·®­ ±® ½®±­­ó®»¹«´¿¬±®­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ò ̸» ·²ª»­¬³»²¬ ½±­¬­ º±® ¬¸»­» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®»­ ¿®» »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ îð𠬱 íðð ÔÛ °»® º»¼¼¿²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ®¿¬·²¹ ½«®ª»­ ¿²¼ñ±® ¼·­½¸¿®¹» ½±»ºº·½·»²¬­ ±º ½±²¬®±´ ­¬®«½¬«®»­ ©·´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±² ­¬¿ºº ©·´´ ¾» ¬®¿·²»¼ ·² ¬¸» °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ­§­¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®»¹«´¿® ¿¼¶«­¬³»²¬­ ±º ¹¿¬» ­»¬¬·²¹­ò ëóïê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ˲¼»® ¬¸» ±²¹±·²¹ ××Ð ¿½¬·ª·¬·»­ °¿®¬ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ¿´®»¿¼§ ¾»·²¹ ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ò Ó±¼«´¿® ¼·­½¸¿®¹» ®»¹«´¿¬±®­ ¿®» ½±²­¬®«½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¾®¿²½¸ ½¿²¿´­ ¿²¼ ¿¬ ½¿²¿´ ½®±­­ ®»¹«´¿¬±®­ò ܱ©²­¬®»¿³ ±º ¬¸»­» ¼·­½¸¿®¹» ®»¹«´¿¬±®­ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ³±®» ¼·­½¸¿®¹» ³»¿­«®·²¹ ­¬®«½¬«®»­ò ײ­¬»¿¼ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¼±©²­¬®»¿³ ½±²¬®±´ ­¬®«½¬«®»­ ·² ¬¸» ¾®¿²½¸ ½¿²¿´­ò É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¿²¼ É¿¬»® Ë­»® ß­­±½·¿¬·±²­ ﮬ ±º ¬¸» Ó·²·­¬®§�­ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ©·´´ ¾» ­¸·º¬»¼ ·² º«¬«®» ¬± ¬¸» ©¿¬»® «­»®­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º É¿¬»® Þ±¿®¼­ò ͱ³» ½±²­»¯«»²½»­ ±º ¬¸·­ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ½¸¿²¹» º±® ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿®» ¾®·»º´§ ¼»­½®·¾»¼ ¾»´±©ò Ú±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ ®»º»®»²½» ·­ ³¿¼» ¬± Í»½¬·±² ëòìò ̸» É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² »­¬¿¾´·­¸»¼ ­± º¿® ¿¬ ¬¸» °·´±¬ ´»ª»´ ½±ª»® ¿®»¿­ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ìôðð𠬱 ëôðð𠺻¼¼¿²ò Ú«¬«®» É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¹®±© ·² ­·¦» ¿²¼ ¬± ¾» ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ÑúÓ ¿¬ ¼·­¬®·½¬ ´»ª»´ øìëôðð𠬱 ëðôðð𠺻¼¼¿²÷ò ̸» É¿¬»® Þ±¿®¼­ ©·´´ ¬¸»² ¾» ¿½½±«²¬¿¾´» ¬± ¬¸» ·²­°»½¬±®­ ¿²¼ ¬± ¬¸» «­»®­ò Í«¾ó«²·¬­ ±º ¬¸»­» É¿¬»® Þ±¿®¼­ ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ©¿¬»®ò Ù·ª»² ¬¸» °®»ó¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ·²º´±©­ ¬± ¬¸» ¾®¿²½¸ ½¿²¿´­ ¬¸» É¿¬»® Þ±¿®¼­ ñ ÞÝÉËß­ ¸¿ª» ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬± ¼·­¬®·¾«¬» ¬¸·­ º´±© ±ª»® ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬¿®·»­ ¿²¼ ¬¸» ³»­¯¿­ò ̸» ¼¿·´§ ·²¬¿µ»­ ¾§ ¬¸» ³»­¯¿­ ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º °«³°·²¹ ¸±«®­ ¬¸¿¬ ³»­¯¿­ ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± °«³°ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ³»­¯¿ «²·¬ ¿²¼ ¬¸» ·²­¬¿´´»¼ °«³° ½¿°¿½·¬§ò ̱ ¿ª±·¼ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² ³»­¯¿­ ¬¿µ» ³±®» ©¿¬»® ¿¬ ¬¸» »¨°»²­» ±º ±¬¸»® ³»­¯¿­ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ­¬®·½¬ ½±²¬®±´ ±² ¬¸»­» °«³°·²¹ ¸±«®­ò Ú±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ³»­¯¿ ¬¸» °«³°·²¹ ¸±«®­ ©·´´ ¾» ­½¸»¼«´»¼ ·² ¿¼ª¿²½»ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» »²¬·®» ­§­¬»³ «²¼»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» É¿¬»® Þ±¿®¼ô ¬¸» °«³°·²¹ ¸±«®­ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ­°®»¿¼ò ̱ º«´º·´ ¬¸·­ ¬¿­µô ¬¸» ®»­°±²­·¾´» ­¬¿ºº ±º ¬¸» É¿¬»® Þ±¿®¼­ ©·´´ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ¬®¿·²»¼ò ׬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ©·´´ ·³°®±ª»ô ¿³±²¹ ±¬¸»®­ ¾»½¿«­» ±º ¿ ­±½·¿´ ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·­³ò É·¬¸·² ¬¸» ³»­¯¿ «²·¬ ¬¸» ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ·­ ¬± ¾» ±®¹¿²·­»¼ ¾§ ¬¸» º¿®³»®­ò ̱ ¿ª±·¼ ½±²º´·½¬­ ¿³±²¹­¬ ¬¸» º¿®³»®­ô É¿¬»® Ë­»® ß­­±½·¿¬·±²­ øÉËß­÷ ¿®» ¬± ¾» º±®³»¼ò ̸»­» ÉËß­ ¿®» ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ±²¹±·²¹ ××Ð ¿²¼ ×××ÓÐ ¼»ª»´±°³»²¬­ò ß´­± ±«¬­·¼» ¬¸» ××Ð ¿®»¿­ ¬¸» ÉËß­ ½±«´¼ °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² º¿®³»®­ ¿¬ ¬¸» ³»­¯¿ ´»ª»´ ¿­ ©»´´ò ر©»ª»®ô ¬¸·­ ©·´´ ¾» ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²¬®±´ ­·²½»ô ½±²¬®¿®§ ¬± ××Ð ·³°®±ª»¼ ³»­¯¿­ô ·²¼·ª·¼«¿´ º¿®³»®­ ̧ ¿ª» ¬¸»·® ±©² °«³°·²¹ «²·¬ ©¸·½¸ ¬¸»§ ½¿² ±°»®¿¬» ¿¬ ¿²§ ³±³»²¬ «²´»­­ ­¬®·½¬ ®«´»­ ¿®» ­»¬ ¾»¬©»»² ¬¸» º¿®³»®­ ©·¬¸·² ¬¸» ³»­¯¿ò ̸» ×®®·¹¿¬·±² ß¼ª·­±®§ Í»®ª·½» ø×ßÍ÷ ·­ ¼±·²¹ ¬¸» °®»°¿®¿¬±®§ ¿½¬·ª·¬·»­ ¬± ·²­¬¿´´ ÉËß­ò ̱ ¹«·¼» ¬¸» ÉËß­ °®»­»²¬´§ ¿² ×ßÍ «²·¬ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ ´»ª»´ò ̸» É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¿´­± ¸¿ª» ¿ ¬¿­µ ·² ½±²¬®±´´·²¹ «²±ºº·½·¿´ ®»«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ·² ¬¸» ­§­¬»³ ¿²¼ «²¿«¬¸±®·­»¼ °«³°·²¹ ±º ¹®±«²¼©¿¬»®ô ­·²½» ¬¸·­ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ »´­»©¸»®» ·² ¬¸» ­§­¬»³ò ײ º«¬«®»ô ©¸»² ¿´´ °´¿²²»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ¿®»¿­ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ô ¬¸»®» ³¿§ ²±¬ ¾» ­«ºº·½·»²¬ ©¿¬»® ¬± ¹®±© ½®±°­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ¿®»¿ ·² ¬¸» ­«³³»®ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ·º ©¿¬»® ·­ »¯«¿´´§ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸» º¿®³»®­ô °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸»·® ´¿²¼ô »¿½¸ º¿®³»® ·­ º±®½»¼ ¬± ´»¿ª» °¿®¬ ±º ¸·­ ´¿²¼ º¿´´±©ò ײ ­°»½·¿´ ½¿­»­ ©¿¬»® ®»¼·­¬®·¾«¬·±² ½¿² ¬¿µ» °´¿½» ¾»¬©»»² º¿®³»®­ò Í«½¸ ®»¼·­¬®·¾«¬·±² ©·´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÉËß ¬± ¿ª±·¼ ¿²§ º«¬«®» ½±²º´·½¬­ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóïé Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë λ¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ ̸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ¼»­½®·¾»¼ ¸»®» ·­ º±½«­­·²¹ ±² ²»© °±´·½·»­ ¿²¼ ¿½¬·±²­ ¬± ¾» ¬¿µ»²ò ׬ ¹±»­ ©·¬¸±«¬ ­¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²ó¹±·²¹ �®±«¬·²»� ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ÓÉÎ× ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ ©·´´ ¿´­± ½±²¬·²«»ò ̸·­ ·²½´«¼»­æ ̸» ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ¾¿®®¿¹»­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®­ ¾§ ¬¸» λ­»®ª±·® ¿²¼ Ù®¿²¼ Þ¿®®¿¹»­ Í»½¬±® ±º ÓÉÎ× ø¿³±²¹ ±¬¸»®­ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ß¾¾¿­· Ø»¿¼ λ¹«´¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ß­­·«¬ ¿²¼ Æ»º¬¿ Þ¿®®¿¹»­÷ò ̸» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¿²¼ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °«³°·²¹ ­¬¿¬·±²­ ·² ¬¸» ®·ª»® ¿²¼ ½¿²¿´ ­§­¬»³ ¾§ ¬¸» Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ Û´»½¬®·½¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ÓÉÎ× ø¿³±²¹ ±¬¸»®­ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» Û´ Í¿´¿¿³ ¿²¼ ̱­¸µ¿ °®±¶»½¬­÷ò ̸» ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» Ø·¹¸ ß­©¿² Ü¿³ ¿²¼ Ô¿µ» Ò¿­­»® ͧ­¬»³ ¾§ ¬¸» Ø·¹¸ ß­©¿² Ü¿³ Ы¾´·½ ß«¬¸±®·¬§ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ̱­¸µ¿ ­°·´´©¿§÷ò ̸» ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ¾¿²µ­ ±º ¬¸» ®·ª»® Ò·´» ¾§ ¬¸» 窻® Ò·´» ¿²¼ ·¬­ Ú®·²¹»­ Í»½¬±® ±º ÓÉÎ×ò ̸» °®±¬»½¬·±² ±º Û¹§°¬�­ ­¸±®»­ ¿´±²¹ ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² Í»¿ ¿²¼ λ¼ Í»¿ ¾§ ¬¸» Û¹§°¬·¿² Ы¾´·½ ß«¬¸±®·¬§ º±® ͸±®» Ю±¬»½¬·±²ò ̸» ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬¸» ­«®ª»§·²¹ ¿²¼ ³¿°°·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ¬¸» Û¹§°¬·¿² Ы¾´·½ ß«¬¸±®·¬§ º±® Í«®ª»§·²¹ ¿²¼ Ó¿°°·²¹ ±º ÓÉÎ×ò Ò»© ¾¿®®¿¹» ¿¬ Û­²¿ É»»¼ ½±²¬®±´ ·² ½¿²¿´­ λº»®»²½» ·­ ³¿¼» ¬± »¨·­¬·²¹ °´¿²­ ±º ¿¾±ª» Í»½¬±®­ ¿²¼ ß«¬¸±®·¬·»­ º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ­±³» ±º ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ °´¿²­ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¿°¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸·­ ²»© ­¬®¿¬»¹§ò ݱ­¬­ º±® ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ±²ó¹±·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ׳°´»³»²¬¿¬·±² д¿² ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® êò Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±²ó ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³ ײ ³¿²§ ®«®¿´ ¿®»¿ô ­±´·¼ ©¿­¬» ·­ ¼«³°»¼ ·² ¬¸» ½¿²¿´­ ¿²¼ ¼®¿·²­ ¾»½¿«­» ±º ´¿½µ ±º ¿ ­«·¬¿¾´» ­±´·¼ ©¿­¬» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¼·­°±­¿´ ­§­¬»³ò Í·²½» ¬¸·­ °®¿½¬·½» ±¾­¬®«½¬­ ¬¸» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸»­» ©¿¬»®©¿§­ô ¬¸» ­±´·¼ ©¿­¬» ¸¿­ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ¼«®·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µò ß´­±ô ¬¸» ¼·­°±­¿´ ±º ±«¬¼¿¬»¼ ´»º¬±ª»®­ ¿²¼ «­»¼ °»­¬·½·¼» ¿²¼ º»®¬·´·­» ½±²¬¿·²»®­ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ̸«­ô ·¬ ­»»³­ ³±®» ½±­¬ »ºº»½¬·ª» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸·­ °®¿½¬·½» ¬¸®±«¹¸ ­±´·¼ ©¿­¬» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¼·­°±­¿´ò ̸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³ ·­ ±º¬»² ­»®·±«­´§ ¸¿³°»®»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿¾«²¼¿²¬ ¹®±©¬¸ ±º ¿¯«¿¬·½ ©»»¼­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ò ̸» ±²ó¹±·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ ©»»¼ ½±²¬®±´ °®±¹®¿³­ ©·´´ ¾» ½±²¬·²«»¼ò ëóïè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Þ·±´±¹·½¿´ ©»»¼ ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¹®¿­­ ½¿®° ¸¿­ °®±ª»² ¬± ¾» ¿ º»¿­·¾´» ¿²¼ ½±­¬ »ºº»½¬·ª» ³»¿­«®» º±® ½¿²¿´­ ©·¬¸ ¿ ¼»­·¹² ¾»¼ ©·¼¬¸ ±º ê ³ ¿²¼ ´¿®¹»®ò ß°¿®¬ º®±³ ½±²¬®±´´·²¹ ©»»¼ô ¬¸» ½¿®° ·­ ¿ ¹±±¼ ­«°°´»³»²¬¿®§ ­±«®½» ±º °®±¬»·² ±® ·²½±³» º±® ¬¸» ®«®¿´ °±°«´¿¬·±²ò Í«³³¿®§ ±º ³»¿­«®»­ ¬± ·³°®±ª» ©¿¬»® ¿´´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º Ò·´» ©¿¬»® ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ ·²­¬¿´´ É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¿¬ ×®®·¹¿¬·±² Ü·­¬®·½¬ ´»ª»´ ½±²¬·²«» ­»¬ó«° ±º É¿¬»® Ë­»® ß­­±½·¿¬·±²­ ¿¬ ³»­¯¿ ´»ª»´ É¿¬»® ¿´´±½¿¬·±² ¼»ó½»²¬®¿´ ©¿¬»® ¿´´±½¿¬·±² ¬± ¾» ¾¿­»¼ ±² »¯«¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® º¿®³»®­ ¿´´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ®»¹·±² ¬± ¾» ¾¿­»¼ ±² º·¨»¼ ¿²²«¿´ ¿³±«²¬ °»® º»¼¼¿² ¿²¼ ·³°®±ª» °¸§­·½¿´ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¬± »²¿¾´» ¬¸·­ ø­»» ¿´­± ¾»´±©÷ »­¬¿¾´·­¸ ½±±®¼·²¿¬·±² ­§­¬»³ ¾»¬©»»² ÓßÔÎ ø¿²¼ ·² º«¬«®» É¿¬»® Þ±¿®¼­÷ ¿²¼ ÓÉÎ× ¬± ¿ª±·¼ ³·­³¿¬½¸ ¾»¬©»»² ©¿¬»® ­«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ­»¿­±²¿´ ­«°°´§ ¬± ¾» ´¿·¼ ¼±©² ·² ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ÓÉÎ× ¿²¼ É¿¬»® Þ±¿®¼­ ׳°®±ª»³»²¬ °¸§­·½¿´ ·²º®¿­¬®«½¬«®» º±® °®±°»® ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ·²­¬¿´´ ¼·­½¸¿®¹» ½±²¬®±´ ­¬®«½¬«®»­ ¿¬ µ»§ °±·²¬­ ¿²¼ ­§­¬»³ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ©¸»®» ²»»¼»¼ ·²­¬¿´´ ³±¼«´¿® ¼·­½¸¿®¹» ®»¹«´¿¬±®­ ¿¬ ·²¬¿µ»­ ±º ¾®¿²½¸ ½¿²¿´­ ·²­¬¿´´ ¼±©²­¬®»¿³ ½±²¬®±´ ­¬®«½¬«®»­ ·² ¾®¿²½¸ ½¿²¿´­ ·²­¬¿´´ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»·®­ñ½®±­­ ®»¹«´¿¬±®­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ ©¸»®» ²»»¼»¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ Ø«³¿² ®»­±«®½»­ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬®¿·²·²¹ ±º ÓÉÎ× ¿²¼ É¿¬»® Þ±¿®¼ ­¬¿ºº Ó¿·²¬»²¿²½» °®±ª·¼» ­±´·¼ ©¿­¬» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¼·­°±­¿´ ­§­¬»³­ ·² ®«®¿´ ¿®»¿­ ½±²¬·²«» ¿²¼ ·²¬»²­·º§ ±²ó¹±·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ ©»»¼ ½±²¬®±´ °®±¹®¿³­ ·²¬®±¼«½» ¹®¿­­ ½¿®° ¬± ½±²¬®±´ ¿¯«¿¬·½ ©»»¼ ·² ½¿²¿´­ ©·¼»® ¬¸¿² ê ³»¬®»­ ·² ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóïç Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë ëòîòë Ó«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ̸» ¿³±«²¬ ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® °®±¼«½»¼ ·² °¿®¬­ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ·­ «²²»½»­­¿®·´§ ¸·¹¸ ¼«» ¬±æ ´±© °®·½»­ ½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ¿¾­»²½» ±º ¿ ½±­¬ ·²½»²¬·ª» ­§­¬»³ ¬± ®»¼«½» ½±²­«³°¬·±² ¿²¼ ©¿­¬¿¹»ô »ò¹ò ´¿½µ ±º ³»¬»®·²¹ ­§­¬»³å ´¿½µ ±º °«¾´·½ ¿©¿®»²»­­ ±² ©¿¬»® ­½¿®½·¬§ ¿²¼ ±² °«¾´·½ ½±­¬­ º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® °®±¼«½¬·±²å ¸·¹¸ ´»ª»´­ ±º °¸§­·½¿´ ©¿¬»® ´±­­»­ ·² ²»¬©±®µò ׺ ²± ³»¿­«®»­ ¿®» ¬¿µ»² ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¼»³¿²¼­ ¿²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» «²¿½½±«²¬»¼ º±® ©¿¬»® øËÚÉ÷ ´±­­»­ô ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® °´¿²¬­ ©·´´ ²±¬ ¾» ­«ºº·½·»²¬ ¬± ½±ª»® ¬¸» ¼»³¿²¼ ·² îðïéô »ª»² ©¸»² ¿´´ °´¿²²»¼ ½¿°¿½·¬§ ·²½®»¿­» ·­ ®»¿´·­»¼ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ »­­»²¬·¿´ ¬± ®»¼«½» ¾±¬¸ ¬¸» ¼»³¿²¼­ ¿²¼ ¬¸» ´±­­»­ò Ü»³¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ É¿¬»® °®·½·²¹ º±® ³«²·½·°¿´·¬·»­ ¿²¼ ·²¼«­¬®·»­ ̸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» ©¿¬»® °®·½» ±² ¼»³¿²¼ ·­ »¨°®»­­»¼ ·² ¬¸» °¿®¿³»¬»® °®·½» »´¿­¬·½·¬§ò ß °®·½» »´¿­¬·½·¬§ ±º º±® »¨¿³°´» �ðòí ³»¿²­ ¬¸¿¬ º±® ¿ °®·½» ·²½®»¿­» ±º ïû ¬¸» ¼»³¿²¼ ©·´´ ®»¼«½» ©·¬¸ ðòíûò ɱ®´¼©·¼» ¬¸» °®·½» »´¿­¬·½·¬§ ª¿®·»­ ¾»¬©»»² ´»­­ ¬¸¿² óðòï ¬± ¿´³±­¬ óðòë øÒÉÎÐô îððï½÷ò ̱ ¿­­»­­ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º °®·½» ·²½®»¿­» ±² ¼»³¿²¼ ·² ¬¸» °®»­»²¬ ­¬®¿¬»¹§ ¿ ®»¿´ °®·½» ·²½®»¿­» ±º ëðû ©·¬¸ ¿² »´¿­¬·½·¬§ ±º �ðòí ·­ ¿­­«³»¼ò ß °®·½» ·²½®»¿­» ±º ëðû ­»»³­ ª»®§ ³±¼»®¿¬» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®·½» ·²½®»¿­» ±ª»® ¬¸» ´¿­¬ ¼»½¿¼»­ ±º ±¬¸»® «¬·´·¬·»­ô ­«½¸ ¿­ »´»½¬®·½·¬§ò É·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ­»½¬±®ô »ºº±®¬­ ©·´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¼»½®»¿­» ¬¸» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ·²½»²¬·ª»­ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ©¿¬»® °®·½·²¹ ³»¿­«®»­ ¿²¼ ·²½»²¬·ª»­ ¬± ¿¼±°¬ ©¿¬»® ­¿ª·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»­ô ­«½¸ ¿­ ®»½§½´·²¹ ±º ½±±´·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ±¬¸»® ´»­­ ©¿¬»® ½±²­«³·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»­ò É¿¬»® °®·½·²¹ ½±«´¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ©¿¬»® ­¿ª·²¹­ ·² ª¿®·±«­ ¬§°»­ ±º ·²¼«­¬®§ò Ю·½·²¹ ³»¿­«®»­ ©·´´ ¾» ½¿®»º«´´§ ·²¬®±¼«½»¼ò ̸»§ ©·´´ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ±°¬·±²­ º±® ¿´¬»®²¿¬·ª» ­±«®½»­ ø»ò¹ò ¼®¿·² ©¿¬»® º±® ´±© ¯«¿´·¬§ «­»÷ ¿²¼ñ±® ®»­¬®·½¬·±²­ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» ­±«®½»­ ø»ò¹ò ¹®±«²¼©¿¬»®÷ ¬¸¿¬ ©·´´ ¸¿ª» ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬­ º±® ±¬¸»®­ò Ü»³¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ »­°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¿®»¿­ ©¸»®» ¬¸» ©¿­¬»©¿¬»® ·­ ´±­¬ ¬± ­·²µ­ øÒ»© ײ¼«­¬®·¿´ Ý·¬·»­ ·² ¬¸» ¼»­»®¬ô Ý¿²¿´ Ý·¬·»­ô ¿²¼ ß´»¨¿²¼®·¿÷ò ̸» ­»¬ó«° ±º ¿ °·´±¬ °®±¶»½¬ ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ·²¬®±¼«½» ©¿¬»® ­¿ª·²¹ ¸±«­»¸±´¼ ¿°°´·¿²½»­ô ­«½¸ ¿­ �´±© º´«­¸� ¬±·´»¬­ò ײ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½» ©¿¬»® ­¸±®¬¿¹»­ ­«½¸ °®±¹®¿³³»­ ¸¿ª» °®±ª»² ­«½½»­­º«´ò ײ¼«­¬®·¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ô »­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» Ò»© ײ¼«­¬®·¿´ Ý·¬·»­ô ©·´´ ¿·³ ¿¬ ´±© ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¬§°»­ ±º ·²¼«­¬®§ò Ы¾´·½ ¿©¿®»²»­­ ½¿³°¿·¹²­ Ы¾´·½ ¿©¿®»²»­­ ½¿³°¿·¹²­ ¬± ®»¼«½» ©¿­¬»º«´ «­» ±º ©¿¬»® ©·´´ ¾» ·²¬»²­·º·»¼ò Í«½¸ ½¿³°¿·¹²­ ¸¿ª» ­¸±©² ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ·² ³¿²§ ½±«²¬®·»­ò Ú±® »¨¿³°´» ­«½¸ ½¿³°¿·¹² ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼­ ®»­«´¬»¼ ·² ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðûò ̸» ½¿³°¿·¹²­ ©»®» ¿°°´·»¼ ¾§ ³»¿²­ ±º ¬»´»ª·­·±² ­°±¬­ô ª¿®·±«­ ´»¿º´»¬­ ¿²¼ º±´¼»®­ò ëóîð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé λ¼«½¬·±² ±º °¸§­·½¿´ ©¿¬»® ´±­­»­ ·² ¬¸» ©¿¬»® ­«°°´§ ­§­¬»³ ̸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ³»¿­«®» ·­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´»¿µ¿¹» ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ò ̸» ´»¿µ­ º·®­¬´§ ¸¿ª» ¬± ¾» ¼»¬»½¬»¼ô «­·²¹ ³±¼»®² ¼»¬»½¬·±² »¯«·°³»²¬ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ®»°¿·®­ ½¿² ¾» ³¿¼»ò ̱ º«´´§ ½±²¬®±´ ¿´´ ´»¿µ¿¹» ·² ¬¸» ­«°°´§ ­§­¬»³­ô ̧ «¹» ·²ª»­¬³»²¬­ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ò ß ³±®» ®»¿´·­¬·½ ¿°°®±¿½¸ ­»»³­ ¬± ®»°¿·® ¬¸» ³±­¬ ­»ª»®» ´»¿µ¿¹»­ ¿²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¬±¬¿´ ËÚÉ ´±­­»­ º®±³ ¬¸» °®»­»²¬ íìû ¬± ¿ º«¬«®» îëûò ß² »­¬·³¿¬»¼ ËÚÉ ´±­­ ±º íìû ·² Û¹§°¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬±± ´±© ¾§ ³¿²§ »¨°»®¬­ ©¸± ½±²­·¼»® ¿ ¬±¬¿´ ´±­­ ±º ëðû ³±®» ®»¿´·­¬·½ò ̸» ´»¿µ¿¹» ´±­­»­ ¿®» °®·³¿®·´§ ½±²­·¼»®»¼ º·²¿²½·¿´ ´±­­»­ ø½±­¬ ±º °«³°·²¹ô ¬®»¿¬³»²¬ô ¿²¼ ½¿°·¬¿´ ½±­¬÷ò Ó±­¬ ±º ¬¸» ´»¿µ¿¹» ©¿¬»® ·² ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ©·´´ ·²º·´¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¿²¼ ­¬·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼±©²­¬®»¿³ «­»ò ر©»ª»®ô ±«¬­·¼» ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ øº±® »¨¿³°´» Ò»© Ý·¬·»­ ·² ¬¸» ¼»­»®¬÷ ¬¸·­ ©¿¬»® ±® ¿¬ ´»¿­¬ °¿®¬ ±º ¬¸·­ ©¿¬»® ½¿²²±¬ ¾» ®»½±ª»®»¼ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿´­± ·­ ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¿ ´±­­ ¬± ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ò ײ ½·¬·»­ ­±³» ±º ¬¸» ´»¿µ¿¹» ©¿¬»® ©·´´ »²¬»® ¬¸» ­»©¿¹» ­§­¬»³ ¿²¼ ¾» ¿ ¾«®¼»² º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»­ò ̱ ®»¼«½» ¬¸» °±®¬·±² ±º ËÚÉ ²±¬ ½¿«­»¼ ¾§ ´»¿µ¿¹» ´±­­»­ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ©¿¬»® ³»¬»®­ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²­«³»®­ô ®»°¿·® ±º ¼»º»½¬ ©¿¬»® ³»¬»®­ô ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ·´´»¹¿´ ½±²²»½¬·±²­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³¿·² ¾»²»º·¬ ·­ ¬¸» ·²½®»¿­» ·² ·²½±³» º±® ¬¸» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ½±³°¿²·»­ô ¬¸»­» ³»¿­«®»­ ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ´»¿¼ ¬± ©¿¬»® ­¿ª·²¹­ ¿­ ©»´´ò λ«­» ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® ̸» °´¿²²»¼ ̧ ±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ¬¸¿¬ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® ·­ ­±³» îëðôðð𠺻¼¼¿²ò ß°¿®¬ º®±³ ­±³» îðôðð𠺻¼¼¿² ·² Ó·¼¼´» Û¹§°¬ô ³±­¬ ±º ¬¸» °´¿²²»¼ ¿®»¿ ·­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» É»­¬»®² ¿²¼ Û¿­¬»®² Ü»´¬¿ô ©·¬¸ Ù®»¿¬»® Ý¿·®± ¿²¼ ß´»¨¿²¼®·¿ ¿­ ¬¸» ³¿·² ­«°°´·»®­ ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»®ò λ«­» ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® ø¼±³»­¬·½ ¿²¼ ¬± ­±³» »¨¬»²¬ ¿´­± ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬»©¿¬»®÷ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¿² »ºº»½¬·ª» ©¿¬»® ­¿ª·²¹ ³»¿­«®» ·² ¿®»¿­ ©¸»®» ¬¸·­ ©¿¬»® ©±«´¼ ±¬¸»®©·­» º´±© ¬± ­·²µ­ò ̸«­ô ¿´­± ¬¸» ®»«­» ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® º®±³ ¬¸» Ò»© ײ¼«­¬®·¿´ Ý·¬·»­ ·² ¬¸» ¼»­»®¬ô ¿²¼ ¬¸» Ý¿²¿´ Ý·¬·»­ ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ю·³¿®§ «­» ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® ·­ º±® ·®®·¹¿¬·±² ±º ¹®»»² ¿®»¿­ ø´¿²¼­½¿°» ¼»ª»´±°³»²¬÷ ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±² ±º ²±²óº±±¼ ¿¹®·½«´¬«®»ò Ú¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»´»ª¿²¬ º±® ¬¸» º»¿­·¾·´·¬§ ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® ®»«­» º±® ·®®·¹¿¬·±² ©·´´ ´¿®¹»´§ ¼»°»²¼ ±²æ ¬¸» ¬§°» ±º ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ±º ·²¼«­¬®·¿´ °±´´«¬¿²¬­ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ­«·¬¿¾´» ¿®»¿­ º±® ·®®·¹¿¬·±² ·®®·¹¿¬·±² ³»¬¸±¼­ ¿²¼ ­±·´ ¬§°»­ ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®² ³¿¬½¸·²¹ ±º ­«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬­ ½±­¬­ ̸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® º®±³ ¬¸» Ò»© Ý·¬·»­ ¿²¼ Ý¿²¿´ Ý·¬·»­ ·­ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ïòì ÞÝÓ °»® §»¿®ô ±º ©¸·½¸ ³±®» ¬¸¿² èëû º®±³ ¬¸» Ò»© ײ¼«­¬®·¿´ Ý·¬·»­ò ̸» ®»«­» °±¬»²¬·¿´ ±¾ª·±«­´§ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©¿­¬»©¿¬»®ò ̸·­ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¼±³»­¬·½ ©¿­¬»©¿¬»® ¿²¼ô »­°»½·¿´´§ô ±² ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ °±´´«¬¿²¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ®»³±ª¿´ ¼«®·²¹ ¬¸» ±²ó­·¬» ¬®»¿¬³»²¬ °®±½»­­ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóîï Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë ̱ º·²¼ ­«·¬¿¾´» ¿®»¿­ º±® ·®®·¹¿¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» Ò»© ײ¼«­¬®·¿´ Ý·¬·»­ ·² ¬¸» ¼»­»®¬ ¼±»­ ²±¬ ­»»³ ¬± ¾» ¿ °®±¾´»³ò ̸» ³±­¬ ­«·¬¿¾´» ·®®·¹¿¬·±² ³»¬¸±¼ º±® ®»«­» ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® ·­ ¼®·° ·®®·¹¿¬·±² ¾»½¿«­» ·®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½§ ·­ ̧ ·¹¸ô ́ ¿¾±«® ®»¯«·®»³»²¬ ·­ ́ ±© ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² º¿®³ ©±®µ»®­ ¿²¼ »ºº´«»²¬ ·­ ³·²·³¿´ò ر©»ª»®ô ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ »ºº´«»²¬ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½´±¹¹·²¹ ±º ¬¸» »³·¬¬»®­ò Í°®·²µ´»® ·®®·¹¿¬·±² ·­ ²±¬ ­«·¬¿¾´» ¾»½¿«­» ·¬ ©·´´ »¨°±­» ©±®µ»®­ ¬± °±´´«¬¿²¬­ ¿²¼ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ­»ª»®» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ´»¿ª»­ ±º ¬¸» °´¿²¬­ ¿²¼ ­·¹²·º·½¿²¬ §·»´¼ ´±­­ò ̸» ¬§°» ±º ½®±°­ ¬± ¾» ¹®±©² ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»®ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¬®»¿¬³»²¬ò Ю·³¿®§ ¬®»¿¬»¼ ¼±³»­¬·½ ©¿­¬»©¿¬»® ·­ ­«·¬¿¾´» º±® ²±²óº±±¼ ½®±°­ ­«½¸ ¿­ º·¾®» ½®±°­ ¿²¼ ­·´ª·½«´¬«®»ò Í»½±²¼¿®§ ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® ³¿§ ¿´­± ¾» «­»¼ º±® ±¬¸»® ½®±°­ ©¸·´» ¸»¿´¬¸ ®·­µ­ º±® º¿®³ ©±®µ»®­ ¿®» ´»­­ò Ю»­»²¬´§ ¬¸» ¬®»²¼ ·² Û¹§°¬ ·­ ¬± ¿°°´§ ­»½±²¼¿®§ ¬®»¿¬³»²¬ ¬± ©¿­¬»©¿¬»®ò ײ­¬»¿¼ ±º ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¬»½¸²·¯«»­ô ¿´­± ́ ±©ó½±­¬ ¬®»¿¬³»²¬ ­§­¬»³­ ½±«´¼ ¾» «­»¼ ­«½¸ ¿­ ©¿­¬»©¿¬»® ­¬¿¾·´·­¿¬·±² °±²¼­ò ̸·­ ­§­¬»³ ·­ ´±©»® ·² ½±­¬ô ´»­­ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ·² ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ±º¬»² ³±®» ®»´·¿¾´» ·² ®»³±ª·²¹ °¿¬¸±¹»²­ò É¿­¬»©¿¬»® ¼·­½¸¿®¹»­ ª¿®§ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ò ر©»ª»®ô ·² ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ ­»¿­±²¿´ ª¿®·¿¬·±² ·² ·®®·¹¿¬·±² ¼»³¿²¼­ô ¬¸» »ºº´«»²¬ º´±© ª¿®·¿¾·´·¬§ ·­ ³«½¸ ´»­­ò ̸» ½®±° ·®®·¹¿¬·±² ¼»³¿²¼­ ³«­¬ô ¿­ º¿® ¿­ °±­­·¾´»ô ¾» ³¿¬½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» »ºº´«»²¬ ¬± ¿½¸·»ª» ±°¬·³«³ °¸§­·½¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ «¬·´·­¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ò ̸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·®®·¹¿¬»¼ ·­ ¬¸»®»º±®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ¼»³¿²¼ ±º ©·²¬»® ½®±°­ò ײ ­«³³»®ô ©¸»² ½®±° ©¿¬»® ¼»³¿²¼­ ¿®» ³«½¸ ´¿®¹»®ô ¬¸» ½®±° ·²¬»²­·¬§ ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ò ײ ½¿­» ±º ¬¸» Ý¿²¿´ Ý·¬·»­ô ­¸±®¬¿¹»­ ·² ­«³³»® ½±«´¼ ¾» ­«°°´»³»²¬»¼ º®±³ ¿´®»¿¼§ »¨·­¬·²¹ ·®®·¹¿¬·±² ½¿²¿´­ò Þ»¬¬»® ³¿¬½¸·²¹ ±º ­«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ½±«´¼ ¿´­± ¾» ®»¿´·­»¼ ¾§ ­¬±®·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® «²¼»®¹®±«²¼ò ɸ»®» ­±·´ ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ½±²¼·¬·±²­ ¿®» º¿ª±«®¿¾´» º±® ¿®¬·º·½·¿´ ®»½¸¿®¹» ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ·²º·´¬®¿¬·±² ¾¿­·²­ô ¿ ̧ ·¹¸ ¼»¹®»» ±º «°¹®¿¼·²¹ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿´´±©·²¹ °¿®¬·¿´´§ó¬®»¿¬»¼ ­»©¿¹» »ºº´«»²¬ ø´±© ­«­°»²¼»¼ ­±´·¼­ ½±²¬»²¬÷ ¬± ·²º·´¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» ­±·´ ¿²¼ ³±ª» ¼±©² ¬± ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»®ò ̸·­ ¬§°» ±º ¬®»¿¬³»²¬ ·­ »­­»²¬·¿´´§ ¿ ´±©ó ¬»½¸²±´±¹§ô »ºº»½¬·ª» ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ­§­¬»³ò ر©»ª»®ô ­«½¸ ­¬±®¿¹» ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® ·² ¬¸» ¿¯«·º»® ­§­¬»³ ©±«´¼ ¾» ·² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ Ô¿© ìè ø·² ½¿­» ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·­ «­»¼ º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®÷ ¿²¼ ¬¸«­ ©·´´ ®»¯«·®» ¿ ´±¬ ±º ­¬«¼·»­ ¿²¼ñ±® ¿ ½¸¿²¹» ±º ¬¸·­ ´¿©ò ß´­± ·² ½¿­» ¬¸¿¬ ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® ·­ ²±¬ ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»®ô ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ³¿§ ¾» ¿¬ ®·­µ ±º °±´´«¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼±©²©¿®¼ º´±© ±º »¨½»­­ ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ò ײ ª·»© ±º ¬¸·­ ¿²¼ °±­­·¾´» ±¬¸»® »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬­ô ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ¿­­»­­³»²¬ ©·´´ ¾» ³¿¼» °®·±® ¬± ¿²§ ®»«­» ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»®ò Ì¿¾´» ëóï Û¨¿³°´» ©¿¬»®ó«­» »ºº·½·»²½§ ©¿­¬»©¿¬»® ß ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»ó ©¿¬»® ±º ïòì ¾·´´·±² ³íñ§® ½±«´¼ ·®®·¹¿¬» ¿¾±«¬ íððôðð𠺻¼¼¿²ò Ûª»² ©¸»² ¸·¹¸ ·®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½·»­ ¿®» ¿­­«³»¼ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ©¿¬»® «­» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ©¿­¬»©¿¬»® º´±© ©·´´ ²±¬ ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ êë ¬± éðûò ß­ ¿² »¨¿³°´» ¬¸» ¬©± ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®²­ ¿®» ¿­­«³»¼ ¿­ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ëóïò ëóîî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ׺ ±²´§ ¬®»»­ ©·´´ ¾» ·®®·¹¿¬»¼ ©·¬¸ ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»®ô ¬¸» ¬±¬¿´ ·®®·¹¿¬·±² ¿®»¿ ©·´´ ¾» ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ¿¾±«¬ ïéðôðð𠺻¼¼¿² ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»®ó«­» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® ©±«´¼ ¾» ±²´§ ëéûò ß­ °¿®¬ ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ­·¬»ó­°»½·º·½ º»¿­·¾·´·¬§ ­¬«¼·»­ ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ ±°¬·±²­ º±® ®»«­» ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»®ò ß­ °¿®¬ ±º ¬¸»­» ­¬«¼·»­ ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ¿­­»­­³»²¬ ©·´´ ¾» ³¿¼»ô ©·¬¸ ­°»½·¿´ »³°¸¿­·­ ±² ¬¸» ®·­µ­ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® °±´´«¬·±²ò Ú±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ·³°¿½¬ ¿­­»­­³»²¬ ·² ݸ¿°¬»® êô ·¬ ¸¿­ ¾»»² ¿­­«³»¼ô ­±³»©¸¿¬ ¿®¾·¬®¿®·´§ô ¬¸¿¬ ïêðôðð𠺻¼¼¿² ©·´´ ¾» ·®®·¹¿¬»¼ «­·²¹ ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® º®±³ ¬¸» Ò»© ײ¼«­¬®·¿´ Ý·¬·»­ ¿²¼ Ý¿²¿´ Ý·¬·»­ò Í«³³¿®§ ±º ³»¿­«®»­ ±² Ó«²·½·°¿´ ¿²¼ ײ¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® Ü»³¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ײ­¬¿´´ñ®»¸¿¾·´·¬¿¬» ³»¬»®·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼ ¿°°´§ °®±¹®»­­·ª» ¬¿®·ºº ­¬®«½¬«®» ײ·¬·¿¬» °«¾´·½ ¿©¿®»²»­­ ½¿³°¿·¹² ¬± ®»¼«½» ©¿­¬»º«´ «­» ±º ©¿¬»® Ю±³±¬» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ©¿¬»® ­¿ª·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»­ ·² ·²¼«­¬®§ ¬¸®±«¹¸ ·²½»²¬·ª»­ λ¼«½¬·±² ±º ËÚÉ ´±­­»­ λ¼«½» ´»¿µ¿¹» ´±­­»­ ¬¸®±«¹¸ ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ®»°¿·® ¾¿­»¼ ±² °®·±®·¬·»­ º±® ¬¸» ³±­¬ «®¹»²¬ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ©±®µ λ¼«½» ±¬¸»® ËÚÉ ´±­­»­ ¬¸®±«¹¸ ®»°¿·®ñ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ³»¬»®·²¹ ­§­¬»³ λ«­» ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® Ý¿®®§ ±«¬ º»¿­·¾·´·¬§ ­¬«¼·»­ô ·²½´«¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ¿­­»­­³»²¬ º±® ®»«­» ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® ·² ¬¸» Ò»© ײ¼«­¬®·¿´ Ý·¬·»­ ¿²¼ ¬¸» Ý¿²¿´ Ý·¬·»­ ëòîòê ߯«¿½«´¬«®» ̸»®» °®»­»²¬´§ ¿®» ®»­¬®·½¬·±²­ ±² ½¿¹» ½«´¬«®» ·² ¬¸» Ò·´» ¿²¼ ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ½¿²¿´ ­§­¬»³ò ß´­± ·² ª·»© ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²´¿²¼ º·­¸»®·»­ °®±¼«½¬·±² ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ´»­­ ·² º«¬«®»ô ¬¸» ®»­¬®·½¬·±²­ ©·´´ ¾» ®»ª·»©»¼ ·² ±®¼»® ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸»­» °®¿½¬·½»­ ½¿² ¾» ¿´´±©»¼ ¿­ º¿® ¿­ ²±¬ ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ©¿¬»® «­»®­ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ú·­¸»®·»­ ß«¬¸±®·¬§ øÙßÚÎÜ÷ô ¬¸»®» ¿®» ²± ²»¹¿¬·ª» ­·¼» »ºº»½¬­ ±º ¬¸·­ ¬§°» ±º ¿¯«¿½«´¬«®» ±² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò Û­°»½·¿´´§ µ¸±®­ ·² Ô¿µ» Ò¿­­»® ©»®» ³»²¬·±²»¼ ¿­ ­«·¬¿¾´» ´±½¿¬·±²­ º±® ½¿¹» ½«´¬«®»ò ëòîòé Ò¿ª·¹¿¬·±² ײ ª·»© ±º ·²½®»¿­·²¹ ©¿¬»® ¼»³¿²¼­ ²± ©¿¬»® ©·´´ ¾» ®»´»¿­»¼ º®±³ Ô¿µ» Ò¿­­»® »¨½´«­·ª»´§ º±® ²¿ª·¹¿¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ¿²§ ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¾±¬¬´»²»½µ­ ½¿«­»¼ ¾§ ­¸¿´´±©­ ·² ¬¸» ®·ª»® ¸¿ª» ¬± ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼®»¼¹·²¹ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóîí Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë ëòîòè λ­»¿®½¸ ®»´¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ Ú¿³·´§ д¿²²·²¹ Ý¿³°¿·¹²­ ײ ¬¸·­ ­»½¬·±² ¿ ²«³¾»® ±º ¿½¬·ª·¬·»­ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ·²ª»­¬·¹¿¬·±²­ ¿²¼ ®»­»¿®½¸ ¿®» ´·­¬»¼ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ®»´»ª¿²¬ò ݸ¿²¹» ·² ±°»®¿¬·±² ±º Ô¿µ» Ò¿­­»® ß­ ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ìòíòïô ¬¸» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ º®±³ Ô¿µ» Ò¿­­»® ½¿² ¾» ·²½®»¿­»¼ ¾§ ®»¼«½·²¹ ®»­»®ª±·® ´±­­»­ò ß² ±°¬·±² ¬± ®»¼«½» »ª¿°±®¿¬·±² ´±­­»­ ©±«´¼ ¾» ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ®»­»®ª±·® ¿¬ ¿ ´±©»® ¿ª»®¿¹» ©¿¬»® ´»ª»´ò Þ»­·¼»­ ¿ ¼»½®»¿­» ·² »ª¿°±®¿¬·±²ô ­°·´´ ´±­­»­ ©·´´ ¿´­± ¼»½®»¿­»ô ¬¸«­ ¿´´±©·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ ®»´»¿­» ¬± ¾» ¸·¹¸»®ò ̸·­ ½±«´¼ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ ª¿®·¿¾´» ¿²²«¿´ ®»­»®ª±·® ®»´»¿­» º±® ¿¹®·½«´¬«®»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ®»­»®ª±·® ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ­»¿­±²ò ߬ ¸·¹¸ ®»­»®ª±·® ´»ª»´­ô ³±®» ©¿¬»® ©±«´¼ ¾» ®»´»¿­»¼ ¿²¼ ¿¬ ´±©»® ´»ª»´­ ¬¸» ®»´»¿­» ©±«´¼ ¾» ´»­­ò ̸» ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ª¿®·¿¾´» ¿²²«¿´ ©¿¬»® ¿´´±½¿¬·±² ¬± ¿¹®·½«´¬«®» ½±«´¼ô ¿¬ ´»¿­¬ °¿®¬´§ô ¾» ½±³°»²­¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¶«²½¬·ª» «­» ±º ­«®º¿½» ©¿¬»® ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»®ô «­·²¹ ¬¸» ­¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¿¯«·º»®­ ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ò ß ­»½±²¼ ±°¬·±² ·­ ¬± ³¿µ» ¾»¬¬»® «­» ±º ¬¸» º´±±¼ ­¬±®¿¹» ¦±²» ±º ¬¸» ®»­»®ª±·® ¾§ ¿´´±©·²¹ ¸·¹¸»® ®»­»®ª±·® ´»ª»´­ ¿¬ ¬¸» º·®­¬ ±º ß«¹«­¬ô ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ̱­¸µ¿ ­°·´´©¿§ò ̸» ·³°´·½¿¬·±²­ ±º ¿ ½¸¿²¹» ·² ®»­»®ª±·® ±°»®¿¬·±² ¿®» ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ±²¹±·²¹ Ô¿µ» Ò¿­­»® Ú´±±¼ ¿²¼ Ü®±«¹¸¬ ݱ²¬®±´ øÔÒÚÜÝ÷ °®±¶»½¬ò Ò»© ½®±° ª¿®·»¬·»­ λ­»¿®½¸ ±² ¿²¼ ¬¸» °®±³±¬·±² ±º ­¿´¬ ¬±´»®¿²¬ ½®±° ª¿®·»¬·»­ ¿²¼ ­¸±®¬ ¼«®¿¬·±² ª¿®·»¬·»­ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿ ³±®» »ºº·½·»²¬ ©¿¬»® «­»ò Í¿´¬ ¬±´»®¿²¬ ½®±° ª¿®·»¬·»­ ß¹®·½«´¬«®¿´ ®»­»¿®½¸ ¸¿­ ¬± °®±ª·¼» ²»© ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® «­·²¹ ³±®» ­¿´·²» ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ²»©ô ­¿´¬ ¬±´»®¿²¬ ½®±° ª¿®·»¬·»­ ­«½¸ ¿­ ­«¹¿® ¾»»¬­ô ©·´´ ³¿µ» ·¬ °±­­·¾´» ¬± «­» ³±®» ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸«­ ¬± ®»¼«½» ±«¬º´±© ¬± ­·²µ­ò ͸±®¬ ¼«®¿¬·±² ¿²¼ ¼®±«¹¸¬ ®»­·­¬¿²¬ ½®±° ª¿®·»¬·»­ ͸±®¬ ¼«®¿¬·±² ½®±° ª¿®·»¬·»­ ²»»¼ ´»­­ ©¿¬»® ¬± °®±¼«½» ­·³·´¿® §·»´¼­ ¿­ ´±²¹»® ¼«®¿¬·±² ª¿®·»¬·»­ ¿²¼ ¿®» ¸»²½» ³±®» ©¿¬»® »ºº·½·»²¬ò Ú±® ¿ ²«³¾»® ±º ½®±°­ ¿´®»¿¼§ ­¸±®¬ ¼«®¿¬·±² ª¿®·»¬·»­ ¿®» ¾»·²¹ ½«´¬·ª¿¬»¼ ø³¿·¦»ô ½±¬¬±² ¿²¼ ®·½»÷ò Í«³³¿®§ ±º ³»¿­«®»­ ±² ¿¯«¿½«´¬«®» ¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ߯«¿½«´¬«®» λª·»© ®»­¬®·½¬·±²­ ±² ½¿¹» ½«´¬«®» ·² ¬¸» Ò·´» ¿²¼ ½¿²¿´ ­§­¬»³ Ò¿ª·¹¿¬·±² λ³±ª» ­¸¿´´±©­ ·² ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ­§­¬»³ ¬¸®±«¹¸ ¼®»¼¹·²¹ ëóîì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ߯«¿½«´¬«®» «­·²¹ ¾®¿½µ·­¸ ¹®±«²¼©¿¬»® λ­»¿®½¸ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿¯«¿½«´¬«®» «­·²¹ ¾®¿½µ·­¸ ¹®±«²¼©¿¬»® ©·´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ·² ª·»© ±º ¬¸» ´¿®¹» °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸·­ ­± º¿® «²¬¿°°»¼ ®»­±«®½» ±º «²°±´´«¬»¼ ©¿¬»®ò λ­»¿®½¸ ¿¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­»¿®½¸ Ý»²¬®» ̸» ³·­­·±² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­»¿®½¸ Ý»²¬®» øÒÉÎÝ÷ ·­ ¬± ½±²¼«½¬ ®»­»¿®½¸ ¬± º«´º·´ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ±º ÓÉÎ×ò Ø»²½»ô ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸·­ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ©·´´ ¾» ¿ ¹«·¼·²¹ ¼±½«³»²¬ ·² ¬¸» º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³³»­ ±º ÒÉÎÝò Ó±­¬ ±º ¬¸» ±²ó¹±·²¹ ®»­»¿®½¸ °®±¹®¿³³»­ ±º ÒÉÎÝ ¿´®»¿¼§ º·¬ ·² ¬¸» ´·²»­ ´¿·¼ ¼±©² ·² Ú¬Ýô ¿­ ³·¹¸¬ ¾» »¨°»½¬»¼ò Ó¿²§ »´»³»²¬­ ±º Ú¬Ý ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ®»­»¿®½¸ ±º ÒÉÎÝò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô Ú¬Ý ·²½´«¼»­ ²»© »´»³»²¬­ ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ®»¼·®»½¬ ­±³» ±º ¬¸» ®»­»¿®½¸ ±º ÒÉÎÝò ÒÉÎÝ ©·´´ ¾» ¿­µ»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸»·® ±²ó¹±·²¹ °®±¹®¿³³»­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± Ú¬Ý ¿²¼ô ©¸»®» ²»½»­­¿®§ô ®»°®±¹®¿³ ¬¸»·® ¿½¬·ª·¬·»­ò Ú¿³·´§ д¿²²·²¹ ß©¿®»²»­­ Ý¿³°¿·¹²­ Ñ®¹¿²·­·²¹ Ú¿³·´§ д¿²²·²¹ ß©¿®»²»­­ Ý¿³°¿·¹²­ ·­ ¿² ±²ó¹±·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ б°«´¿¬·±²ò ̸»­» ½¿³°¿·¹²­ ©·´´ ¾» ½±²¬·²«»¼ô º±® ³¿²§ ³±®» ®»¿­±²­ ¬¸¿² ©¿¬»® ¿´±²»ò ͬ·´´ô °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ·­ ¬¸» ³¿·² ®»¿­±² ¬¸¿¬ Û¹§°¬ ¸¿­ ®»¿½¸»¼ ·¬­ ´·³·¬­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ©¿¬»® º®±³ ¬¸» Ò·´»ò ß º«®¬¸»® ­«¾­¬¿²¬·¿´ ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» °±°«´¿¬·±²ô ·² °¿®¬·½«´¿® ·² ¬¸» ®«®¿´ ¿®»¿­ô ©·´´ ¾» ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±°» ©·¬¸ò Ú¿³·´§ д¿²²·²¹ ß©¿®»²»­­ Ý¿³°¿·¹²­ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ¬± «²¼»®°·² ¬¸·­ º¿½¬ò Í«³³¿®§ ±º ¹»²»®¿´ ¿²¼ ®»­»¿®½¸ ®»´¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»­ Ù»²»®¿´ ݱ²¬·²«» º¿³·´§ °´¿²²·²¹ ¿©¿®»²»­­ ½¿³°¿·²­ λ­»¿®½¸ ݸ¿²¹» ·² ±°»®¿¬·±² ±º Ô¿µ» Ò¿­­»® λ­»¿®½¸ ¿²¼ °®±³±¬·±² ±º ½®±° ª¿®·»¬·»­ ­«·¬¿¾´» º±® °¿®¬·½«´¿® ½±²¼·¬·±²­ô ·ò»ò ­¿´¬ ¬±´»®¿²¬ô ­¸±®¬ ¼«®¿¬·±² ¿²¼ ¼®±«¹¸¬ ®»­·­¬¿²¬ ½®±°­ ߯«¿½«´¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ «­·²¹ ¾®¿½µ·­¸ ¹®±«²¼©¿¬»® Í°»½·º·½ ®»­»¿®½¸ ¿¬ ÒÉÎÝ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿­ ·²½´«¼»¼ ·² ÒÉÎÐ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóîë Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë ëòí Ю±¬»½¬·±² ±º °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ Þ¿­»¼ ±² ¬¸» °®·²½·°´»­ ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ìòìô °¿½µ¿¹»­ ±º ³»¿­«®»­ ¸¿ª» ¾»»² ­»´»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»­­ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ·²½´«¼»æ øï÷ ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¼·®»½¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ·­­«» ¿¬ ­¬¿µ»ô øî÷ ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¿­­«®» ¬¸» ®»¯«·®»¼ º·²¿²½·¿´ ®»­±«®½»­ ¿²¼ øí÷ ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»­­ ¬¸» °®±°»® ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ­»¬¬·²¹ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» °¿½µ¿¹»ò ̸» °¿½µ¿¹»­ ¿®» ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ¹®±«°»¼ ¿´±²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·²»­æ ¡ Ю»ª»²¬·±² ¿²¼ñ±® ®»¼«½¬·±² ±º ¼±³»­¬·½ô ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ »³·­­·±²­å ¡ Ì®»¿¬³»²¬ ±º ©¿­¬» ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ø§»¬÷ ¾» °®»ª»²¬»¼å ¡ ݱ²¬®±´ ±º ¬¸±­» ­·¬«¿¬·±²­ ©¸»®» »³·­­·±²­ ½¿²²±¬ §»¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ø¿²¼ ©¸·½¸ ½¿² ¿´­± ²±¬ ¾» °®»ª»²¬»¼÷ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¿­¬ ¸¿®³ ·­ ¼±²»ò ͱ³» ±º ¬¸» ³»¿­«®»­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±² ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °±´·½§ ½¸¿²¹»­ ¿­ ³»²¬·±²»¼ ·² Í»½¬·±² ìòì ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ô ·² °¿®¬·½«´¿® ½¸¿²¹·²¹ Ô¿© ìèñïçèî ¿²¼ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» °±´´«¬»®ó°¿§­ó°®·²½·°´»ò ëòíòï Ю»ª»²¬·±² Ю»ª»²¬·ª» ³»¿­«®»­ ¿®» ¿·³»¼ ¿¬ »´·³·²¿¬·²¹ ¸¿®³º«´ ­«¾­¬¿²½»­ º®±³ °®±¼«½¬­ ø¿²¼ ½±²­»¯«»²¬´§ º®±³ ©¿­¬»÷ »²¬·®»´§ô ±® ½´±­·²¹ ½§½´»­ ¬± »²­«®» ¬¸» ­«¾­¬¿²½» ¼±»­ ²±¬ ®»¿½¸ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ̸» »³°¸¿­·­ ·­ ±² ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­»½¬±®­ò ß­ ­«½¸ ­±´«¬·±²­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ «­» ±º ½´»¿² °®±¼«½¬­ ¿²¼ ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ·²ó°´¿²¬ °®±½»­­»­ò Ю±¬»½¬·²¹ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ëóîê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ю»ª»²¬·±² ±º ·²¼«­¬®·¿´ °±´´«¬·±² Ì»½¸²±´±¹·½¿´ ·³°®±ª»³»²¬­ ¸¿ª» »²¿¾´»¼ ·²¼«­¬®·»­ ¬± °®±¼«½» ³±®» ¿²¼ ³±®» »²ª·®±²³»²¬¿´ º®·»²¼´§ °®±¼«½¬­ò ر©»ª»®ô ·¬ ·­ ²±¬ ¿´©¿§­ ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬± ·²¼«­¬®·»­ ¬± ½¸¿²¹» ¬± ¬¸»­» ²»© ¬»½¸²±´±¹·»­ò ̸» °¿½µ¿¹» ±º ³»¿­«®»­ ·­ ¬¸»®»º±®» ¿·³»¼ ¿¬ °®±ª·¼·²¹ ·²½»²¬·ª»­ º±® ·²¼«­¬®·»­ ¬± ¿¼±°¬ ¾»­¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²±´±¹§ ©¸·´» »²½±«®¿¹·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ¬± ¾«§ ½´»¿² °®±¼«½¬­ô ¬± ¹»²»®¿¬» º«²¼­ º±® ¬¸»­» ¿½¬·±²­ ¿²¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ­«°°±®¬·²¹ ·²­¬·¬«¬·±²­ò ̸» ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸·­ °¿½µ¿¹» ¿®»æ ײ¬®±¼«½» º·²¿²½·¿´ ·²½»²¬·ª»­ ¬± °®±³±¬» ½´»¿² ·²¼«­¬®·¿´ °®±¼«½¬­ Þ§ «­·²¹ ¬¿¨»­ô ¬¿¨ó»¨»³°¬·±²­ ¿²¼ ­«¾­·¼·»­ ¬± ·²¼«­¬®·¿´ ·²ª»­¬±®­ ¿²¼ »²¼ó«­»®­ô ¿ ³±®» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ¿²¼ñ±® ©¿¬»® ­¿ª·²¹ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±²­«³°¬·±² ±º ·²¼«­¬®·¿´ °®±¼«½¬­ ½¿² ¾» ­¬·³«´¿¬»¼ò ɸ·´» ´±±µ·²¹ ¿¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ º®·»²¼´·²»­­ ø©·¬¸ ¿ º±½«­ ±² ©¿¬»®÷ô ¬¸» ©¸±´» ´·º»½§½´» ±º °®±¼«½¬­ ó º®±³ ®¿© ³¿¬»®·¿´ ¬± ¼·­°±­¿´ ó ¸¿­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò ß² »¨¿³°´» ¿®» ¬¿¨ »¨»³°¬·±²­ º±® ·²ª»­¬³»²¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± ½´»¿²»® ·²¼«­¬®·¿´ °®±½»­­»­ ¿²¼ ©¿¬»® ®»½§½´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»­ ±® ¸·¹¸»® ¬¿¨»­ ±² ±´¼ó¬»½¸²±´±¹§ °®±¼«½¬­ò Þ»­·¼»­ °«®»´§ º·²¿²½·¿´ ·²½»²¬·ª»­ô ¬»½¸²·½¿´ ¿­­·­¬¿²½» ·­ ®»¯«·®»¼ ¿­ ©»´´ò ͬ¿®¬ °«¾´·½ ¼·­½´±­«®» °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ °®±¹®¿³³» º±® ·²¼«­¬®·»­ ̸» Ðα¹®¿³³» º±® б´´«¬·±² ½±²¬®±´ Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ο¬·²¹ øÐÎÑÐÛÎ÷ ¿·³­ ¿¬ ¹»²»®¿¬·²¹ °®»­­«®» º®±³ ¬¸» °«¾´·½ô ÒÙÑ ¿²¼ ¾«­·²»­­ ½±³³«²·¬§ ø¾¿²µ­÷ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ½±³°´·¿²½» ±º ·²¼«­¬®·»­ ©·¬¸ ´¿©­ô ¾«¬ »ª»² ¬± ­«®°¿­­ ¬¸¿¬ ¾§ »²½±«®¿¹·²¹ ¬¸»³ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ¾»­¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²±´±¹§ò ̸·­ ·­ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ ®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ©¸»®»¾§ ·²¼«­¬®·»­ ®»½»·ª» ¿ ¹±´¼ô ¹®»»²ô ¾´«»ô ®»¼ ±® ¾´¿½µ ´¿¾»´ ¬¸¿¬ ·­ º®»¯«»²¬´§ °®»­»²¬»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ¬»½¸²·½¿´ ¿­­·­¬¿²½» ·­ ±ºº»®»¼ ¬± ®»¼ ¿²¼ ¾´¿½µ º¿½¬±®·»­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® °»®º±®³¿²½»ò ̸·­ ¿°°®±¿½¸ ¸¿­ °®±ª»² ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ©¸»®» ´»¹¿´ ¼·ºº·½«´¬·»­ ³¿¼» ´¿© »²º±®½»³»²¬ ´»­­ »ºº·½·»²¬ò ̸» ·²½»²¬·ª»­ ¿®» °«¾´·½ °®¿·­» º±® ¬¸» ½´»¿²»® ·²¼«­¬®§ ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ °«¾´·½ °®»­­«®» ¿²¼ ´»¹¿´ »²º±®½»³»²¬ º±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ·²¼«­¬®·»­ò ̸» ®»­«´¬­ ·² ײ¼±²»­·¿ ­¸±©»¼ ¿ ½±³°´·¿²½» ·²½®»¿­» º®±³ íëû ¬± ëïû ©·¬¸·² ¿ °»®·±¼ ±º ïè ³±²¬¸­ò ݱ³°´·¿²½» ¿½¬·±² °´¿²­ º±® ·²¼«­¬®·»­ Ù·ª»² Û¹§°¬�­ ¼»ª»´±°³»²¬ ¹±¿´­ô ·¬ ·­ ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ­¸«¬ ¼±©² ·²¼«­¬®·»­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ·²­¬¿´´ ®»¯«·®»¼ ¬®»¿¬³»²¬ »¯«·°³»²¬ò Ú¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸»­» ®»¿´·¬·»­ô ·¬ ·­ °®»º»®®»¼ ¬± «­» ­·¬»ó­°»½·º·½ ½±³°´·¿²½» ¿¹®»»³»²¬­ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ­½¸»¼«´»­ º±® º»¿­·¾´» ·³°®±ª»³»²¬­ º±® ·²¼«­¬®·»­ ½¿«­·²¹ ¬¸» ³±­¬ ­·¹²·º·½¿²¬ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ °®±¾´»³­ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸»­» ½±³°´·¿²½» ¿¹®»»³»²¬­ ·²½´«¼» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® °»®·±¼·½ ®»°±®¬·²¹ ±º °®±¹®»­­ ¿²¼ ­¿²½¬·±²­ ±² ¾¿¼ °»®º±®³¿²½»ò ̸» ÐÎÑÐÛÎ ¿°°®±¿½¸ô »­°»½·¿´´§ ©¸»² ·¬ ·­ °¿®¬ ±º ¿ ݱ³°´·¿²½» ß¹®»»³»²¬ д¿²ô ½¿² ³¿µ» ¿ ³¿¶±® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò Ы¾´·½ ¿©¿®»²»­­ ½¿³°¿·¹²­ л±°´» ¿®» ±º¬»² ²±¬ ¿©¿®» ±º ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸»·® ¼¿·´§ ¾»¸¿ª·±«® ½¿² ¸¿ª» ±² ·³°®±ª·²¹ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ß­ ½±²­«³»®­ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ½¸±·½» ¾»¬©»»² ¾«§·²¹ ½´»¿² ±® °±´´«¬·²¹ °®±¼«½¬­ò Ы¾´·½ ¿©¿®»²»­­ ½¿³°¿·¹²­ °®±³±¬·²¹ ¬¸» ½±²­«³°¬·±² ±º ½´»¿² °®±¼«½¬­ ·² ¬»®³­ ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» °»±°´» ¿©¿®» ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ±º ½»®¬¿·² °®±¼«½¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ¿´¬»®²¿¬·ª»­ò Ú·®­¬ °®·±®·¬§ ©·´´ ¾» ¬± »³°¸¿­·­» °®±¼«½¬­ º®±³ ²±²ó°±´´«¬·²¹ ´±½¿´ º¿½¬±®·»­ ¿­ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ÐÎÑÐÛÎ °®±¹®¿³³» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ ¹®»»² ´¿¾»´ º±® ·²­¬¿²½»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¹»²»®¿´´§ ½´»¿² °®±¼«½¬­ ´·µ» ²±²ó°¸±­°¸¿¬·½ ¼»¬»®¹»²¬­ô ¾·±´±¹·½¿´ °»­¬·½·¼»­ô ½¿¼³·«³ º®»» °´¿­¬·½­ô ¾¿¬¬»®·»­ ¿²¼ ¼»¹®¿¼¿¾´» °¿½µ¿¹·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» °®±³±¬»¼ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóîé Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë и¿­»ó±«¬ ·²¼«­¬®·»­ ¿´±²¹ ª·¬¿´ ·²´¿²¼ ©¿¬»®­ ¿²¼ ®»­·¼»²¬·¿´ ¿®»¿­ ¬±©¿®¼­ ²»© ½·¬·»­ Ó¿²§ ·²¼«­¬®·»­ ±®·¹·²¿´´§ ¿¬ ¬¸» º®·²¹»­ ±º ½·¬·»­ ¸¿ª» ¾»»² ­´±©´§ »²¹«´º»¼ ¾§ ¬¸» »ª»®ó¹®±©·²¹ «®¾¿² »¨°¿²­·±²ò ̸·­ ´·³·¬­ ¬¸»·® °±¬»²¬·¿´ º±® »¨°¿²­·±² ¿²¼ ³±¼»®²·­¿¬·±²ô ¾«¬ ¿´­± ·²½®»¿­»­ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» °±´´«¬·±² ±º ¬¸»­» ·²¼«­¬®·»­ ±² ¬¸» ´·ª·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ³¿²§ ±´¼ ¬»½¸²±´±¹§ ·²¼«­¬®·»­ ¸¿ª» ¾»½±³» ¿ ¸¿¦¿®¼ ¬± ¾±¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ °»±°´»ò ̸» ³»¿­«®» »²¬¿·´­ ¬¸» ­¬·³«´¿¬·±² º±® ²»© ·²¼«­¬®·»­ ¬± ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» Ò·´» ª¿´´»§ ¿²¼ °±°«´¿¬·±² ½»²¬®»­ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ²»© ·²¼«­¬®·¿´ ½·¬·»­ô ¾«¬ ¿´­± ¬± ­¬·³«´¿¬» »¨·­¬·²¹ ·²¼«­¬®·»­ ¬¸¿¬ ·²¬»²¼ ¬± ³±¼»®²·­» ¬± ¼± ­± ¿¬ ¿ ²»© ´±½¿¬·±²ò ײ¬®±¼«½» ´±¿¼ ¾¿­»¼ ¼·­½¸¿®¹» ´»ª·»­ Ü·­½¸¿®¹» ´»ª·»­ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸» б´´«¬»® п§­ Ю·²½·°´»ô ¿®» ²»¹¿¬·ª» ·²½»²¬·ª»­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ±º °±´´«¬¿²¬­ ¿² ·²¼«­¬®§ °«¬­ ·²¬± ¬¸» ­§­¬»³ô »ª»² ·º ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ·­ ½±³°´»¬»´§ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´·½»²­» ±® °»®³·¬ò Í«½¸ ´±¿¼ ¾¿­»¼ ¼·­½¸¿®¹» ·­ ²±¬ ¿ º·²»ò ß º·²» ·­ ±²´§ ¿°°´·»¼ ·º ¬¸»®» ·­ ²± ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °»®³·¬ò ײ ¬¸¿¬ ½¿­» ¬¸» °±´´«¬»® ©·´´ô ·² °®·²½·°´»ô °¿§ ¿ º·²» °´«­ ¿ °±´´«¬·±² ½¸¿®¹»ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ·­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ¾»´±© ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ô ÒÑÌ ¿¬ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ò Ú«²¼­ ½±´´»½¬»¼ ·² ¬¸·­ ©¿§ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ½±ª»® ø°¿®¬ ±º÷ ¬¸» ½±­¬­ ±º ¬¸» °¿½µ¿¹» ¬± °®»ª»²¬ ·²¼«­¬®·¿´ °±´´«¬·±²ò ߬ °®»­»²¬ ¬¸»®» ·­ ²± ¼·­½¸¿®¹» ´»ª§ô ±²´§ ¿ º»» ¬± ±¾¬¿·² ¿ °»®³·¬ô ¾«¬ ¬¸·­ ·­ ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ´±¿¼ò ̸» °®»­»²¬ ´¿© ¿´­± ­¬·°«´¿¬»­ ¿ º·²» ±® ½´±­«®» ·² ½¿­» ±º »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ­»¬ ·² ¬¸» °»®³·¬ò ˲¼»® ¬¸» °®»­»²¬ Ô¿© ìè ·¬ ©·´´ ¾» ·³°±­­·¾´» ¬± ·³°´»³»²¬ ¼·­½¸¿®¹» ´»ª·»­ ·² ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ º±®³ò ر©»ª»®ô ·¬ ³·¹¸¬ ¾» °±­­·¾´» ¬± ¿½¸·»ª» ½±²­»²­«­ ±² ´·²µ·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» º·²» ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ò ß­ ­«½¸ ·¬ ©·´´ ±²´§ ©±®µ ·² ½¿­» ±º ²±²ó ½±³°´·¿²½»ò ײ ¬¸» ³»¿² ¬·³» »ºº±®¬­ ¸¿ª» ¾»»² ®»­¬¿®¬»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ´¿©ò ͬ®»²¹¬¸»² ·²­¬·¬«¬·±²­ ½±²¬®±´´·²¹ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ·²¼«­¬®·¿´ °±´´«¬·±² Í»ª»®¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ô ³¿·²´§ ©·¬¸·² ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º ײ¼«­¬®§ô Ó·²·­¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ б°«´¿¬·±²ô Ó·²·­¬®§ ±º Û²ª·®±²³»²¬ øÏ«¿´·¬§ ¼»°¿®¬³»²¬ô λ¹·±²¿´ Þ®¿²½¸ Ѻº·½»­ô Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ˲·¬­÷ô ¿²¼ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² ø©¿¬»® ¯«¿´·¬§ «²·¬ô ´·½»²­·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ô ·²­°»½¬±®¿¬»­÷ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ·­­«·²¹ °»®³·¬­ô ±ª»®­»»·²¹ ½±³°´·¿²½»ô ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ¿©¿®»²»­­ ½¿³°¿·¹²­ò ײ ±®¼»® ¬± »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» °¿½µ¿¹» »ºº»½¬·ª»´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ô ¬¸» ½¿°¿½·¬·»­ ±º ¬¸»­» ·²­¬·¬«¬·±²­ ®»¯«·®» ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ò ݱ󱮼·²¿¬·±² ëóîè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼¿¬¿ ²»»¼­ ¬± ¾» »²¸¿²½»¼ ­± ¬¸¿¬ ´·³·¬»¼ ®»­±«®½»­ ¿®» «­»¼ »ºº·½·»²¬´§ ¿²¼ ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ¿½¬·ª·¬§ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ÐÎÑÐÛÎ °®±¹®¿³³» ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò Ю»ª»²¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ °±´´«¬·±² ß¹®·½«´¬«®¿´ °±´´«¬·±² ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» ³±®» �²¿¬«®¿´� °®±¼«½¬­ ­«½¸ ¿­ ­¿´¬­ ¿²¼ ±®¹¿²·½ ©¿­¬»­ ¿²¼ ¬¸» ³±®» �½¸»³·½¿´� °®±¼«½¬­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ º»®¬·´·­»® ¿²¼ °»­¬·½·¼» «­»ò Û²½±«®¿¹» ¬¸» «­» ±º »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ³»¬¸±¼­ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®» ¬± ¬¸» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·­ ²±¬ ¿´©¿§­ ½´»¿®ô ·¬ ·­ ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» «­» ±º º»®¬·´·­»®­ ¿²¼ °»­¬·½·¼»­ ¿ºº»½¬­ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ¬¸·­ ­»½¬±® ¼»°»²¼­ ª»®§ ³«½¸ ±² ¿ ¹±±¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¸¿­ ¿² ·²¬»®»­¬ ·² ¹±±¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ײ ª·»© ±º ¬¸·­ô ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬¸¿¬ º¿®³»®­ ¿®» ¾»½±³·²¹ ³±®» ¿©¿®» ±º ¬¸» ±°¬·±²­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»³ ¬± °®±¬»½¬ ¹±±¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ̸®±«¹¸ ¬¸» »¨¬»²­·±² ­»®ª·½» ±º ¬¸» ÓßÔÎô ¬¸» ±²¹±·²¹ °®±³±¬·±² ±º ·²¬»¹®¿¬»¼ °»­¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ °®±°»® «­» ±º º»®¬·´·­»®­ ©·´´ ¾» ½±²¬·²«»¼ò ݱ²¬®±´ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ·³°±®¬ ±º ¿¹®±½¸»³·½¿´­ Þ§ °®±¸·¾·¬·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±® ·³°±®¬ ±º ¸¿®³º«´ ¿¹®±½¸»³·½¿´­ º±® ©¸·½¸ ´»­­ ¸¿®³º«´ ¿´¬»®²¿¬·ª»­ »¨·­¬ô ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º °®±¼«½¬­ ¬± ¬¸» º¿®³»®­ ·­ ­¬»»®»¼ ¬±©¿®¼­ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ °®±¼«½¬­ò ̸» °®±¼«½¬·±² ±º ¹±±¼ °®±¼«½¬­ ·­ ­¬·³«´¿¬»¼ ¾§ ¼·­­»³·²¿¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² ²»© ¬»½¸²±´±¹·»­ ¬± °®±¼«½»®­ ¿²¼ ¾§ º·²¿²½·¿´ ·²½»²¬·ª»­ º±® ½¸¿²¹»­ ¬± ½´»¿²»® °®±¼«½¬­ò ݱ²¬®±´ ¬¸» «­» ±º ±®¹¿²·½ º»®¬·´·­»®­ ̸» «­» ±º ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¿²·³¿´ ³¿²«®» ¿²¼ ­´«¼¹» º®±³ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»­ ·­ ¿ ³¿¶±® ­±«®½» ±º °±´´«¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®ò Ô»¹¿´ ¿½¬·±² ·­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¼»°±­·¬ ±º ¬¸·­ ³¿¬»®·¿´ ±² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ò ײ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ¬»½¸²·½¿´ ­±´«¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» º±«²¼ º±® ¬¸» ¼·­°±­¿´ ±º ¬¸» ­´«¼¹»ò Í«³³¿®§ ±º ³»¿­«®»­ ±² °®»ª»²¬·²¹ ±® ®»¼«½¬·±² ±º »³·­­·±²­ Ю»ª»²¬·±² ±º ·²¼«­¬®·¿´ °±´´«¬·±² °¿½µ¿¹» ·²¬®±¼«½» º·²¿²½·¿´ ·²½»²¬·ª»­ ¬± °®±³±¬» ½´»¿² ·²¼«­¬®·¿´ °®±¼«½¬­ ­¬¿®¬ °«¾´·½ ¼·­½´±­«®» °±´´«¬·±² °®±¹®¿³ º±® ·²¼«­¬®·»­ øÐÎÑÐÛÎ÷ ·²¬®±¼«½» ½±³°´·¿²½» ¿½¬·±² °´¿²­ º±® ·²¼«­¬®·»­ ·²·¬·¿¬» °«¾´·½ ¿©¿®»²»­­ ½¿³°¿·¹²­ °¸¿­»ó±«¬ ·²¼«­¬®·»­ ¿´±²¹ ª·¬¿´ ·²´¿²¼ ©¿¬»®­ ¿²¼ ®»­·¼»²¬·¿´ ¿®»¿­ ¬±©¿®¼­ ²»© ½·¬·»­ ·²¬®±¼«½» ´±¿¼ ¾¿­»¼ ¼·­½¸¿®¹» ´»ª·»­ ­¬®»²¹¬¸»² ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ±º ·²¼«­¬®·¿´ °±´´«¬·±² Ю»ª»²¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ °±´´«¬·±² °¿½µ¿¹» »²½±«®¿¹» ¬¸» «­» ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ º®·»²¼´§ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ³»¬¸±¼­ ½±²¬®±´ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ·³°±®¬ ±º ¿¹®±½¸»³·½¿´­ ½±²¬®±´ ¬¸» «­» ±º ±®¹¿²·½ º»®¬·´·­»®­ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóîç Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë ëòíòî Ì®»¿¬³»²¬ ɸ»² ¿ °±´´«¬·±² ´±¿¼ ½¿²²±¬ ¾» °®»ª»²¬»¼ô ¬®»¿¬³»²¬ ·­ ¬¸» ²»¨¬ ±°¬·±²ò Þ«¬ ¿­ ¬®»¿¬³»²¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ­±«®½» »¨·­¬­ô ­«­¬¿·²¿¾´» º«²¼·²¹ô ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·­ ®»¯«·®»¼ º±® ½±²¬·²«±«­ ±°»®¿¬·±²ò ̸» ³»¿­«®»­ ¬±©¿®¼­ ¬®»¿¬³»²¬ ¿®» º±½«­»¼ ±² ¬®»¿¬³»²¬ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ¼±³»­¬·½ ©¿­¬»©¿¬»®ô ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸ ·² ¬¸» «®¾¿² ¿®»¿­ ¿²¼ ·² ¬¸» ®«®¿´ ¿®»¿­ò Ì®»¿¬³»²¬ ±º «®¾¿² ©¿­¬»©¿¬»® Ë®¾¿² ¿®»¿­ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·­»¼ ¾§ ¸·¹¸ °±°«´¿¬·±² ¼»²­·¬·»­ ¿²¼ ¿ ¸·¹¸ ´¿²¼ ª¿´«»ò Ó±­¬ °»±°´» ¿®» ­»®ª»¼ ¾§ ¿ ©¿¬»® ­«°°´§ ½±²²»½¬·±²ò ˲¼»® ­«½¸ ½·®½«³­¬¿²½»­ô ¿ ­»©»®¿¹» ­§­¬»³ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¸·¹¸ó¬»½¸ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ ø«­·²¹ ´·³·¬»¼ ­°¿½»÷ ·­ ³±­¬ »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »ºº·½·»²¬ò ̸» º±´´±©·²¹ ³»¿­«®»­ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸·­ ¿°°®±¿½¸æ ײ½®»¿­» ³«²·½·°¿´ ­»©»®¿¹» ¿²¼ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ̸» ½¿°¿½·¬§ ±º ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ­·¨ ¬·³»­ ·² ¬¸» ´¿­¬ ¬©± ¼»½¿¼»­ò ̸» »¨·­¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ê ÓÝÓñ¼¿§ ø¿­ »­¬·³¿¬»¼ ·² ¿ ­«®ª»§ ¼»­½®·¾»¼ ·² ÒÉÎÐ îððï½÷ °®»­»²¬´§ ­»®ª»­ ¿¾±«¬ ïè ³·´´·±² °»±°´» ·² ³¿·²´§ «®¾¿² ¿®»¿­ ¬± °®±½»­­ ¿¾±«¬ ìòë ÓÝÓñ¼¿§ ø¿¾±«¬ ëðû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¼«½¬·±²÷ò ÒÑÐÉßÍÜ ¸¿­ °´¿²²»¼ ¬± ®»¿½¸ ¿ ¬±¬¿´ ¿ª¿·´¿¾´» ½¿°¿½·¬§ ±º ïë ÓÝÓñ¼¿§ ¾§ îðïéô ­»®ª·²¹ ¿´´ ¬¸» «®¾¿² ¿®»¿­ ø¿¾±«¬ ìð ³·´´·±² °»±°´»÷ ¿²¼ °®±½»­­·²¹ ¿¾±«¬ ïð ÓÝÓñ¼¿§ ±º ©¿­¬»©¿¬»®ò ׬ ©·´´ ¾» ®»¹«´¿®´§ »ª¿´«¿¬»¼ ©¸»¬¸»® ¿´´ «®¾¿² ¿®»¿­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º¿­¬ó¹®±©·²¹ º®·²¹»­ ¿®» ­»®ª»¼ò ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²­ ©·´´ ¾» ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ »ºº»½¬ ·­ ®»¿½¸»¼ ¾§ »²­«®·²¹ ¬¸¿¬ ­»©»®¿¹» ­½¸»³»­ ¿²¼ ÉÉÌЭ ¿®» ¾«·´¬ ¿²¼ °«¬ ·²¬± ±°»®¿¬·±² ·² ¿ ­¸±®¬ ¬·³» ­°¿²ò Ю·±®·¬·»­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¿®»¿­ ©·´´ ¾» ¼»º·²»¼ ¾§ ÓÉÎ× ¿²¼ ÒÑÐÉßÍÜ ¬±¹»¬¸»®ò ײ·¬·¿¬» ½±­¬ ®»½±ª»®§ º±® «®¾¿² ­¿²·¬¿®§ ­»®ª·½»­ ̸» ·²ª»­¬³»²¬ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±­¬­ ·²ª±´ª»¼ ·² °®±ª·¼·²¹ «®¾¿² ­¿²·¬¿®§ ­»®ª·½»­ ø­»©»®¿¹» ­§­¬»³ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬÷ ¿®» ¸«¹»ò Û­¬·³¿¬»­ ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ ¿®±«²¼ î ¾·´´·±² ÔÛ ·­ ®»¯«·®»¼ ¿²²«¿´´§ º±® ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ­»®ª·²¹ ìð ³·´´·±² «®¾¿² °»±°´»ò ̱ ³¿·²¬¿·² ¬¸·­ ­»®ª·½» ·² ª·»© ±º ·²½®»¿­·²¹ °±°«´¿¬·±²ô ·¬ ·­ ²±¬ ­«­¬¿·²¿¾´» ¬± ®»´§ ±² Ì®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ °®±¶»½¬­ ±® ´±¿²­ ¬± º«²¼ ¬¸·­ ¿½¬·ª·¬§ò Ì¿¨»­ ±® º»»­ ©·´´ ­¬®«½¬«®¿´´§ ¹»²»®¿¬» ¿ ­«¾ó ­¬¿²¬·¿´ ¿³±«²¬ §»¿®´§ò Ú«´´ ½±­¬ ®»½±ª»®§ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿ ½¸¿®¹» ±º ³±®» ¬¸¿² ðòêð ÔÛñ³í ±® ìë ÔÛñ°»®­±²ñ§®ò ߬ °®»­»²¬ øîððì÷ ¬¸» ½¸¿®¹» º±® ©¿¬»® ­«°°´§ ·­ ¿®±«²¼ ðòîð ÔÛñ³í ©¸·´» ¬¸» ½±³¾·²»¼ ½±­¬­ º±® ©¿¬»® ­«°°´§ ¿²¼ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¿³±«²¬ ¬± ïòïð ÔÛñ³íò Ù®¿¼«¿´´§ ¬¸» «­»®­ ±º ¬¸» ­»®ª·½» ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¿ °±®¬·±² ±® ¬¸·­ »²¬·®» ¿³±«²¬ô ¬± »²­«®» ½±²¬·²«±«­ ²»© ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ÑúÓò ëóíð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ô±½¿´ ¿½¬·±² °´¿²­ ±² ¼±³»­¬·½ ­¿²·¬¿¬·±² ·² ®«®¿´ ¿®»¿­ Í°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·­ ²»»¼»¼ º±® ­¿²·¬¿¬·±² ·² ®«®¿´ ¿®»¿­ô »­°»½·¿´´§ ¬¸±­» ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ­»©»®¿¹» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ±® ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾«¬ ¸¿ª» ²± ¬®»¿¬³»²¬ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò ̸» ´¿½µ ±º ­¿²·¬¿¬·±² ¿ºº»½¬­ ¼¿·´§ ´·º» °®±º±«²¼´§ò Ó¿²§ ­»°¬·½ ¬¿²µ­ ³»®»´§ º«²½¬·±² ¿­ ½»­­°·¬­ô ©·¬¸ ¬¸» ©¿­¬»©¿¬»® º´±©·²¹ ´¿®¹»´§ «²¬®»¿¬»¼ ¬± ¼®¿·²­ ±® ´±©»® ±®¼»® ½¿²¿´­ò Ê·´´¿¹» ­¬®«½¬«®» ±º¬»² ¼±»­ ²±¬ ¿´´±© º±® ¬®¿¼·¬·±²¿´ ­»©»®¿¹» ­§­¬»³­ô ¿²¼ ́ ±©»® °±°«´¿¬·±² ¼»²­·¬·»­ ¿²¼ ¿¾­»²½» ±º ¯«¿´·º·»¼ °»±°´» ³¿µ» ¸·¹¸ó¬»½¸ ±°¬·±²­ ´»­­ º»¿­·¾´»ò ß´­± ·²½±³» ´»ª»´­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´±©»®ô ³¿µ·²¹ ½±­¬ ®»½±ª»®§ ·² ½¿­¸ ¼·ºº·½«´¬ò Ò»ª»®¬¸»´»­­ ¹±±¼ ­¿²·¬¿¬·±² ·­ ­¬·´´ ¿² «®¹»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸»­» ¿®»¿­ò Ô±© ½±­¬ ½±³³«²·¬§ó ¾¿­»¼ ­±´«¬·±²­ «­·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ¬»½¸²±´±¹§ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ô ±°»®¿¬»¼ô ³¿²¿¹»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»­ò ߬ °®»­»²¬ ¬¸» ͸±®±«¯ °®±¹®¿³³» ±º ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º Ô±½¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ °®±ª·¼»­ ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸·­ ¿°°®±¿½¸ò Ì®»¿¬³»²¬ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬»©¿¬»® Ü»­°·¬» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º °®»ª»²¬·±² ³»¿­«®»­ô ·²¼«­¬®·»­ ©·´´ ­¬·´´ °®±¼«½» ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ©¿­¬»©¿¬»®ò ̸·­ ´±¿¼ ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¾§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³»¿­«®»­ò Ì®»¿¬³»²¬ ±® °®»ó¬®»¿¬³»²¬ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬»©¿¬»® ¾§ ¬¸» ·²¼«­¬®·»­ ¬¸»³­»´ª»­ ײ¼«­¬®·»­ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ©¿­¬»©¿¬»® ·²¬± ¬¸»·® °®±¼«½¬·±² °®±½»­­ò ̸·­ »²­«®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±­¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬»½¸²±´±¹§ º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º ©¿­¬» ·­ «­»¼ô ¿²¼ ¿´´ ±°¬·±²­ º±® ®»«­» ¿®» «¬·´·­»¼ò ß´­± ·¬ ¿­­«®»­ ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±­¬­ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² ·²¬± ¬¸» °®±¼«½¬·±² ½±­¬­ò ɸ»² º«´´ ¬®»¿¬³»²¬ ·­ ²±¬ °±­­·¾´» ¿²¼ ¿ ¼±³»­¬·½ ­»©»®¿¹» ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ­§­¬»³ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ô ·¬ ·­ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼«­¬®§ °®»ó¬®»¿¬­ «° ¬± ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´­ º±® ¬¸» ¼±³»­¬·½ ÉÉÌÐò Í»°¿®¿¬» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ñ±® °®»ó¬®»¿¬³»²¬ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬»©¿¬»® Ó«²·½·°¿´ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¬®»¿¬ ³«²·½·°¿´ ©¿­¬»©¿¬»®ô «­·²¹ ¾¿½¬»®·¿ ¿­ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬ò ̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»­» °´¿²¬­ ·­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½¸»³·½¿´­ô «­»¼ »²¹·²» ±·´ô °¿·²¬ ­±´ª»²¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ´·¯«·¼ ©¿­¬» º®±³ ©±®µ­¸±°­ ¿²¼ ­³¿´´ ¿²¼ ³»¼·«³ ·²¼«­¬®·»­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»­ô ¾«¬ ¼«³° ¬¸»·® ©¿­¬» ·² ¬¸» ­»©»®ò ̸» ½¸»³·½¿´­ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» °±±®´§ ¬®»¿¬»¼ ³«²·½·°¿´ ©¿­¬»©¿¬»® »²¼ «° ·² ¬¸» ¼®¿·²­ ¿²¼ ¬¸» Ò·´»ô ½¿«­·²¹ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ °®±¾´»³­ ¼±©²­¬®»¿³ò Þ§ ­»°¿®¿¬» ½±´´»½¬·±² ±º ¬¸»­» ©¿­¬»­ô ¬¸·­ °®±¾´»³ ½¿² ¾» ­±´ª»¼ ¿­ ¸¿­ ¾»»² °®±ª»¼ »´­»©¸»®»ò ײ ³¿²§ ½¿­»­ ½±´´»½¬·±² »²¿¾´»­ »½±²±³·½¿´´§ ª·¿¾´» ®»½§½´·²¹ ø»ò¹ò »²¹·²» ±·´÷ò ײ¬®±¼«½» ´±¿¼ó¾¿­»¼ ¼·­½¸¿®¹» ´»ª·»­ Ü·­½¸¿®¹» ´»ª·»­ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸» б´´«¬»®óп§­ Ю·²½·°´»ô ̧ ¿ª» ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ·² Í»½¬·±² ëòíòïò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ·­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ¾»´±© ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼å ́ »ª·»­ ¿®» ²±¬ ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ º·²»­ º±® »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ò ײ ¬¸·­ °¿½µ¿¹» ¬¸»§ º«²½¬·±² ¿­ ¿² ·²½»²¬·ª» ¬± »²½±«®¿¹» ­»´ºó¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ¿ º±®³ ±º ·²½±³» ¬± ®»½±ª»® ¬¸» ½±­¬ ±º ¬®»¿¬³»²¬ò ß©¿®»²»­­ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ¾«·´¼·²¹ ·² ·²¼«­¬®§ ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬®»¿¬³»²¬ ·¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ·² ¬¸» ·²¼«­¬®§ ­»½¬±® ±² °±´´«¬·±² ¿­°»½¬­ò ß©¿®»²»­­ ®¿·­·²¹ ­¸±«´¼ ¿¼¼®»­­ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ¿²¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬®¿²­°¿®»²½§ ·² °®»­»²¬·²¹ °®±¾´»³­ ·² ±®¼»® ¬± º·²¼ ­«·¬¿¾´» ­±´«¬·±²­ò Ý¿°¿½·¬§ ¾«·´¼·²¹ ­¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» ÑúÓ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ¿²¼ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º ­»´ºó ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóíï Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë Í«³³¿®§ ±º ³»¿­«®»­ ±² ¬®»¿¬³»²¬ ±º ©¿­¬» ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ø§»¬÷ ¾» °®»ª»²¬»¼ Ì®»¿¬³»²¬ ±º «®¾¿² ©¿­¬»©¿¬»® °¿½µ¿¹» ·²½®»¿­» ³«²·½·°¿´ ­»©»®¿¹» ¿²¼ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ·²·¬·¿¬» ½±­¬ ®»½±ª»®§ º±® «®¾¿² ­¿²·¬¿®§ ­»®ª·½»­ Ô±½¿´ ¿½¬·±² °´¿²­ º±® ®«®¿´ ¿®»¿­ ­¬¿®¬ ´±½¿´ ¿½¬·±² °´¿²­ ø°¿½µ¿¹» ±º ³»¿­«®»­÷ ±² ¼±³»­¬·½ ­¿²·¬¿¬·±² Ì®»¿¬³»²¬ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬»©¿¬»® °¿½µ¿¹» ¬®»¿¬³»²¬ ±® °®»ó¬®»¿¬³»²¬ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬»©¿¬»® ¾§ ¬¸» ·²¼«­¬®·»­ ¬¸»³­»´ª»­ ­»°¿®¿¬» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ñ±® °®»ó¬®»¿¬³»²¬ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬»©¿¬»® ·²¬®±¼«½» ´±¿¼ó¾¿­»¼ ¼·­½¸¿®¹» ´»ª·»­ ß©¿®»²»­­ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ¾«·´¼·²¹ ·² ·²¼«­¬®§ ײ½®»¿­» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ÑúÓ ±º ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ³±²·¬±®·²¹ ­§­¬»³­ ·² ·²¼«­¬®§ò ß ³»½¸¿²·­³ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ©¿­¬» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ­¸±«´¼ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ©¸·½¸ ©·´´ ¿´­± ½±²­·¼»® ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ­°¿®» °¿®¬­ ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ½¸»³·½¿´­ ¿¬ ¬¸» °´¿²¬­ò ׬ ³·¹¸¬ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿ ­°»½·º·½ ½±³°¿²§ º±® ¬¸·­ ¬¿­µò ײ½®»¿­» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ̸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® °´¿²¬­ ³±®» ¬¸¿² ¬®·°´»¼ ·² ¬¸» ´¿­¬ î ¼»½¿¼»­ò ̸» ¬±¬¿´ ·²­¬¿´´»¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ·² ¬¸» §»¿® îððí ©¿­ îîòç ³·´´·±² ³íñ¼¿§ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °´¿²­ ±º ÓØËÒÝñÒÑÐÉßÍÜ ¬¸·­ ½¿°¿½·¬§ ©·´´ ¾» ·²½®»¿­»¼ ¬± íìòé ³íñ¼¿§ ·² ¬¸» §»¿® îðïéò ̸·­ ·²½´«¼»­ ëç ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿´®»¿¼§ «²¼»® ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ìí ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ½±³·²¹ §»¿®­ò ëòíòí ݱ²¬®±´ Ü»­°·¬» ¿´´ ³»¿­«®»­ ¬± °®»ª»²¬ ±® ¬± ¬®»¿¬ °±´´«¬·±² ­±«®½»­ô ·¬ ·­ ²±¬ ®»¿´·­¬·½ ¬± ¿­­«³» ¬¸¿¬ ©·¬¸·² ¬¸» °´¿²²·²¹ °»®·±¼ ¿´´ °±´´«¬·±² °®±¾´»³­ ©·´´ ¾» ­±´ª»¼ò ׬ ·­ ¬¸»®»º±®» »­­»²¬·¿´ ¬± ¬¿µ» ½±²¬®±´ ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ®»¼«½» ¬¸» ¸¿®³º«´ »ºº»½¬­ ±º ¬¸»­» °±´´«¬·²¹ ¼·­½¸¿®¹»­ò Ü»º·²» º«²½¬·±²­ ±º ©¿¬»®©¿§­ ¿²¼ ·²¬®±¼«½» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ ¾¿­»¼ ±² ®»½»·ª·²¹ ©¿¬»® ׬ ·­ ¹»²»®¿´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ·³°±­»¼ ¾§ Ô¿© ìèñïçèî ¿®» ¬±± ­¬®·½¬ ¬± »¨°»½¬ô ±® »ª»² ¬± »²º±®½»ô ½±³°´·¿²½» ¾§ ·²¼«­¬®·»­ ¿¬ ¬¸» ­¸±®¬ ¬»®³ò ײ Í»½¬·±² ëòíòï ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ½±³°´·¿²½» ¿½¬·±² °´¿²­ ¸¿­ ¬¸»®»º±®» ¾»»² ³»²¬·±²»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ®»½»²¬ ¿¬¬»³°¬­ ¬± ½¸¿²¹» Ô¿© ìè ©»®» ²±¬ ­«½½»­­º«´ô ¼·­½«­­·±²­ ¾»¬©»»² ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ½±²½»®²»¼ ëóíî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ¼«®·²¹ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ÒÉÎÐ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ½´»¿® ²»»¼ º±® ®»½±²­·¼»®¿¬·±²ò ׬ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ª¿®·±«­ ©¿¬»® ¾±¼·»­ ·² Û¹§°¬ ¿²¼ ¬± ·²¬®±¼«½» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ©¿¬»®ò ײ½±®°±®¿¬» ®»¼«½¬·±² ±º ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °±´´«¬»¼ ©¿¬»® ·² ´±½¿´ ¿½¬·±² °´¿²­ ײ ¬¸» ´±½¿´ ¿½¬·±² °´¿²­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¼±³»­¬·½ ­¿²·¬¿¬·±²ô ¿½¬·ª·¬·»­ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ®·­µ ®»¼«½¬·±² ø½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¼·®¬§ ©¿¬»®ô ́ ¿«²¼®§ ´±½¿¬·±²­ô ½¿¬¬´» ¼®·²µ·²¹ ¿²¼ ©¿­¸·²¹ô »¬½ò÷ò ײº±®³¿¬·±² ²»»¼­ ¬± ¾» ¼·­­»³·²¿¬»¼ ±² ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» ¼»ó½»²¬®¿´ ©¿¬»®­ ¿²¼ ¿¼ª·½» ©·´´ ¾» ¹·ª»² ®»¹¿®¼·²¹ «­¿¹» ¿²¼ ®·­µ­ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ·² ¬¸» ®»¹·±²ô ¿½¬·ª·¬·»­ ½±«´¼ ¿´­± ·²½´«¼»æ ®»­¬®·½¬·±² ±º ¿½½»­­ ¬± ¼·®¬§ ¼®¿·²­ ±® ½¿²¿´­ ¾§ º»²½·²¹ô ­¬»»° »³¾¿²µ³»²¬­ ±® ½±ª»®·²¹ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·²º®¿­¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ ¬± ¹«·¼» °»±°´» ¬± ­¿º» ©¿¬»® ¾§ ½±²­¬®«½¬·²¹ ´¿«²¼®§ ­·¬»­ ¿¬ ­¬¿²¼ °·°»­ò ̱ ­«°°±®¬ ´±½¿´ ¿½¬·±² °´¿²­ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¼·­­»³·²¿¬·±² ±² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¬¸» ¸»¿´¬¸ »¨¬»²­·±² ­»®ª·½» ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ «²·¬­ ¿¬ ¬¸» ¼»ó½»²¬®¿´ ´»ª»´ ½¿² ¾» «­»¼ò ɸ»² ¬¸» ½±ª»®·²¹ ±º ¼®¿·²­ ¿²¼ ½¿²¿´­ ·² ¸±«­·²¹ ¿®»¿­ ·­ ½±²­·¼»®»¼ô ­«ºº·½·»²¬ ¿¬¬»²¬·±² ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ³¿·²¬»²¿²½» ¿­°»½¬­ò Ü·ª»®¬ °±´´«¬·±² ¿©¿§ º®±³ Ô¿µ» Þ¿®¼¿©·´ Ô¿µ» Þ¿®¼¿©·´ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ©¿¬»® ¾·®¼ ©·²¬»®·²¹ ¿®»¿­ ·² Ò±®¬¸ ߺ®·½¿ò ̸» ´¿µ» ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ­»¿ ¬¸®±«¹¸ ¬©± ±°»²·²¹­ò ͱ º¿® ¬¸» ´¿µ» ¼±»­ ²±¬ ®»½»·ª» ¿²§ ­·¹²·º·½¿²¬ ¾®¿½µ·­¸ ±® º®»­¸ ©¿¬»®ò ر©»ª»® ¬¸·­ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¾»½¿«­» ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »ºº»½¬­ ±º ¬¸» Ò±®¬¸»®² Í·²¿· ß¹®·½«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬ò Ô¿µ» Þ¿®¼¿©·´ ·­ ¿´­± ¿² ·³°±®¬¿²¬ ­»¿©¿¬»® º»¼ º·­¸»®§ ¿®»¿ô ©¸·½¸ °®±¼«½»­ ¸·¹¸ ª¿´«» ³¿®·²» º·­¸ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² °®±¶»½¬ ±º Û´óÍ¿´¿³ Ý¿²¿´ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¸¿ª» ­»ª»®» »½±´±¹·½¿´ ·³°¿½¬­ ±² Ô¿µ» Þ¿®¼¿©·´ò Í·¹²·º·½¿²¬ ·²º´±© ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ´¿µ»ô ́ ±©»®·²¹ ­¿´·²·¬§ ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ²«¬®·»²¬­ò ̸» ¿³±«²¬ ±º °»­¬·½·¼»­ô ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ́ ¿µ»ô ·­ ½»®¬¿·²´§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·­­«» ¬¸¿¬ ²»»¼­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±²ô ¿­ ·¬ ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬­ º·­¸ ¯«¿´·¬§ò ̱ ¿ª±·¼ ±® ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±º ¬¸·­ °®±¶»½¬ô ·¬ ·­ °´¿²²»¼ ¬± ½±²­¬®«½¬ ¿ ²«³¾»® ±º ±°»² ¼®¿·²­ ±® ½±´´»½¬·±² °±·²¬­ º®±³ ©¸»®» ¬¸» ©¿¬»® ·­ ¼·ª»®¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ´¿µ»ò Ю±¬»½¬ ¹®±«²¼©¿¬»® ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ¿®»¿­ ¿®±«²¼ ©»´´­ б±® ­»°¬·½ ¬¿²µ ¼»­·¹² ¿²¼ ´¿½µ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ±º¬»² ¿´ ´±©­ ©¿­¬»©¿¬»® ¬± ·²º·´¬®¿¬» ·² ¬¸» ¼·®»½¬ ª·½·²·¬§ ±º ­¸¿´´±© ¹®±«²¼©¿¬»® ©»´´­ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ ­±³» ©»´´­ ­«ºº»® º®±³ °±´´«¬·±² ±®·¹·²¿¬·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ©»´ ´ · ¬­»´ º ø©¿­¸·²¹ô »¬½÷ ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® º®±³ ¸¿²¼ °«³°­ ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¼®¿·²­ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¿ ­»®·±«­ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ®·­µò ׳°®±ª·²¹ ¬¸» ¼»­·¹² ±º ©»´´¸»¿¼­ ©·´´ °®»ª»²¬ ·²º·´¬®¿¬·±² ±º ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóíí Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë ©¿­¬»©¿¬»® ·² ¬¸» ¼·®»½¬ ª·½·²·¬§ ±º ©¿¬»® ©»´´­ò ̸» ®»´±½¿¬·±² ±º ©¿¬»® ©»´´­ ¿©¿§ º®±³ ®»«­» ­¬¿¬·±²­ ¿²¼ °±´´«¬»¼ ¼®¿·²­ ±® ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸»·® ·²¬¿µ» °±·²¬ ©·´´ º«®¬¸»®³±®» ®»¼«½» ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¸¿¦¿®¼­ò Ó±­¬ ³«²·½·°¿´·¬·»­ ¸¿ª» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» °®±¾´»³ò Ô±½¿´´§ô ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ·³°®±ª»¼ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬±ô ¿ò±ò ¬¸» ©»´´ ¸»¿¼­ ø�É»´´ Ю±°»®� ½±²½»°¬÷ò Í»´»½¬ °®±°»® ­±«®½»­ º±® °«¾´·½ ©¿¬»® ­«°°´§ ̸»®» ¿®» ­±³» °±´´«¬»¼ ­±«®½»­ º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ­«°°´§ô »­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» Ü»´¬¿ò ײ ³±­¬ ½¿­»­ ¬¸»§ ¸¿ª» ¸·¹¸ ´»ª»´­ ±º ­¿´·²·¬§ô ±® ¿®» °±´´«¬»¼ ¾§ ®»«­» ©¿¬»®ò ײ ¬¸» º®·²¹»­ ±º ¬¸» Ü»´¬¿ ²¿¬«®¿´ ·®±² ¿²¼ ³¿²¹¿²»­» ¿´­± °±­» °®±¾´»³­ò ̸» ³»¿­«®» ½±²­·­¬­ ±º ¬©± ½±³°±²»²¬­æ Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» °®±°»® ©¿¬»® ­±«®½»­ ±® ®»´±½¿¬·±² ±º ·²¬¿µ»­ ¬± °®±ª·¼» ­«·¬¿¾´» ®¿© ©¿¬»® º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® °®±¼«½¬·±²ô ¿ª±·¼·²¹ñ®»¼«½·²¹ °±´´«¬·±²ò и¿­·²¹ ±«¬ ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ·²¬¿µ»­ ¿²¼ ±® °´¿²¬­ ¬¸¿¬ ½¿² ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ­¬¿²¼¿®¼­ò Ю±ª·¼» ¿°°®±°®·¿¬» ±²ó­·¬» ­¿²·¬¿¬·±² ­§­¬»³­ ·² «²½±²²»½¬»¼ ¿®»¿­ Ó¿²§ «²½±²²»½¬»¼ ¿®»¿­ ¿¬ °®»­»²¬ «­» ­»°¬·½ ¬¿²µ­ ±® ­´«¼¹» ½±´´»½¬·±² ¬¿²µ­ò Ê¿½««³ ¬®«½µ­ ®»¹«´¿®´§ ½±´´»½¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸»­» ¬¿²µ­ò ײ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º °®±°»® ¼·­°±­¿´ ­·¬»­ô ³¿²§ ª¿½««³ ¬®«½µ­ ¼«³° ¬¸»·® ©¿­¬» ·² ¬¸» ²»¿®»­¬ ¼®¿·²ò ̸·­ ³»¿­«®» ½±²­·­¬­ ±º ­»ª»®¿´ ­¬»°­ ©·¬¸ °®±¹®»­­·ª»´§ ³±®» »ºº±®¬ ®»¯«·®»¼æ ïò ­»´»½¬ ´»¿­¬ ¸¿®³º«´ ¼®¿·² ´±½¿¬·±² º±® ¼«³°·²¹ ·º ²± ¾»¬¬»® ­±´«¬·±² ·­ °±­­·¾´» îò °®±ª·¼» ½±´´»½¬·±² ­¬¿¬·±² ±² ´±½¿´ ­»©»® ±® ¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ­¬¿¬·±² íò ³¿µ» ½±´´»½¬·±² ­¬¿¬·±² ©·¬¸ º±®½»¼ ³¿·² ¬± »¨·­¬·²¹ ­»©»® ìò ³¿µ» ¿°°®±°®·¿¬» ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ ¿¬ ½±´´»½¬·±² ­¬¿¬·±²ò ëòíòì ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ¿½¬·±²­ º±® ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ Þ»­·¼»­ ¬¸» °¿½µ¿¹»­ ¬¸¿¬ ¼·®»½¬´§ ¿¼¼®»­­ ©¿¬»® ®»´¿¬»¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·­­«»­ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¿ ²«³¾»® ±º ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ô ­±³» ³±®» ¹»²»®¿´ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ ¿®» ¼»º·²»¼ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§æ Û²¸¿²½» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¼·­­»³·²¿¬·±² ײ ±®¼»® ¬± µ»»° ¬®¿½µ ±º ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ¬¸» ©¿¬»® ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º °±´·½·»­ ¿²¼ ³»¿­«®»­ ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ©¿¬»®ô ³¿²¿¹»®­ ®»¯«·®» ®»¹«´¿® «°¼¿¬»­ ±² ¬¸» ­¬¿¬«­ ¿²¼ ¬®»²¼­ò ß² »ºº·½·»²¬ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³³» ·­ ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ µ»»°­ ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿²¼ ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ ¿¼»¯«¿¬»´§ ·²º±®³»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò Ю»­»²¬´§ ¹±±¼ ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³³»­ ¿®» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ÒÉÎÝô ¾«¬ ¿´­± ¾§ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ ÛÛßßò ß½¬·ª·¬·»­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·­ ³»¿­«®» ¿®» °®·³¿®·´§ ¿·³»¼ ¿¬ ½±ó±®¼·²¿¬·²¹ ¬¸» »ºº±®¬­ ±º ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²­ ·²ª±´ª»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ­§­¬»³ ³±®» »ºº·½·»²¬ô ¿²¼ »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ¼·­­»³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ³¿µ» ¬¸» »ºº±®¬­ ³±®» »ºº»½¬·ª»ò ëóíì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ݱ󱮼·²¿¬» ·²ª»­¬³»²¬­ ±² ¬¸» ¼»ó½»²¬®¿´ ¿²¼ ½»²¬®¿´ ´»ª»´­ Í»ª»®¿´ ±º ¬¸» ³»¿­«®»­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·­ ­¬®¿¬»¹§ ¿®» ½±®®»½¬·ª»ò Û¨¿³°´»­ ¿®»æ ­»´»½¬ °®±°»® ´±½¿¬·±²­ º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ·²¬¿µ»­ô °¸¿­»ó±«¬ ·²¼«­¬®·»­ ¿´±²¹ ª·¬¿´ ©¿¬»® ½±«®­»­ô »¬½ò ̸·­ ³»¿­«®» ¿·³­ ¿¬ ½®»¿¬·²¹ ¬¸» °®±°»® ½±ó±®¼·²¿¬·±² º®¿³»©±®µ ¬± »²¸¿²½» ­«­¬¿·²¿¾´» ·²ª»­¬³»²¬­ ¬¸¿¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» °´¿²­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» °®»°¿®»¼ ¾§ ±¬¸»® ­»½¬±®­ò ݱ󱮼·²¿¬·±² ±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ·²¬¿µ»­ ¿²¼ ®»«­» °«³°·²¹ ­¬¿¬·±²­ ·­ »­­»²¬·¿´ò ݱ󱮼·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ®»«­» ¿²¼ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ·²ª»­¬³»²¬ ·­ ¿²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ·­­«»ò ̸·­ ½±ó±®¼·²¿¬·±² ²»»¼­ ¬± ¬¿µ» °´¿½» ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´»ª»´ ©¸»®» ³±­¬ ·²º±®³¿¬·±² ·­ °®»­»²¬ò Ó±­¬´§ ¬¸·­ ©·´´ ¾» ¿¬ ¿ ¼»ó½»²¬®¿´ ±® Ù±ª»®²±®¿¬» ´»ª»´ò Ì®¿·² ÓÉÎ× ¿²¼ É¿¬»® Þ±¿®¼­ ­¬¿ºº ±² °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ ¿²¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ̸» ³¿·² ¬¿­µ ±º ÓÉÎ× ¸¿­ ¿´©¿§­ ¾»»² ¯«¿²¬·¬§ ±®·»²¬»¼ô ·ò»ò ¬± ­«°°´§ ©¿¬»® ¿²¼ ¬¿µ» ½¿®» ±º °®±°»® ¼®¿·²¿¹» ½±²¼·¬·±²­ò ̸» ­¬¿ºº ±º ÓÉÎ× ¸¿­ ¾»»² ¬®¿·²»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸±­» ¬¿­µ­ ¿²¼ ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ¸¿­ ¿³°´» »¨°»®·»²½» ·² ¬¸·­ º·»´¼ò ̸» ½¿®» º±® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿­°»½¬­ ±º ©¿¬»®ô »¨½»°¬ ­¿´¬ ·² ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®ô ̧ ¿­ ®»½»·ª»¼ ´»­­ ¿¬¬»²¬·±² ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿·²·²¹ ±º ¬¸» ÓÉÎ× »²¹·²»»®­ ·² ¬¸·­ º·»´¼ ·­ ®»¯«·®»¼ò Í«½¸ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³³» ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» º±® ÓÉÎ× ¿²¼ É¿¬»® Þ±¿®¼ ­¬¿ºº ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¿´´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±²ò Í«³³¿®§ ±º ³»¿­«®»­ ¬± ½±²¬®±´ ­·¬«¿¬·±²­ ©¸»®» »³·­­·±²­ ½¿²²±¬ ¾» °®»ª»²¬»¼ ±® ¬®»¿¬»¼ ¼»º·²» º«²½¬·±²­ ±º ©¿¬»®©¿§­ ¿²¼ ·²¬®±¼«½» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ ¾¿­»¼ ±² ®»½»·ª·²¹ ©¿¬»®­ ·²½±®°±®¿¬» ®»¼«½¬·±² ±º ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °±´´«¬»¼ ©¿¬»® ·² ´±½¿´ ¿½¬·±² °´¿²­ ¼·ª»®¬ °±´´«¬·±² ¿©¿§ º®±³ Ô¿µ» Þ¿®¼¿©·´ °®±¬»½¬ ¹®±«²¼©¿¬»®ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¿®±«²¼ ©»´´­ ­»´»½¬ °®±°»® ­±«®½»­ º±® °«¾´·½ ©¿¬»® ­«°°´§ °®±ª·¼» ¿°°®±°®·¿¬» ±²ó­·¬» ­¿²·¬¿¬·±² ­§­¬»³­ ¿²¼ ­¿º» ¼·­°±­¿´ ­·¬»­ ·² «²½±²²»½¬»¼ ¿®»¿­ Í«³³¿®§ ±º ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ ±² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ »²¸¿²½» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¼·­­»³·²¿¬·±² ½±ó±®¼·²¿¬» ·²ª»­¬³»²¬­ ±² ¼»ó½»²¬®¿´ ¿²¼ ½»²¬®¿´ ´»ª»´ ¬®¿·²·²¹ ±º ÓÉÎ× ¿²¼ É¿¬»® Þ±¿®¼ »²¹·²»»®­ ±² °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ ¿²¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóíë Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë ëòì Ù»²»®¿´ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ³»¿­«®»­ Ó¿²§ ±º ¬¸» ³»¿­«®»­ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ­»½¬·±²­ ¸¿ª» ¿² ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸±­» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ ¿®» ½´»¿®´§ ´·²µ»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ¾¿­·½ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§æ ¼»ª»´±°·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»­±«®½»­ô ³¿µ·²¹ ¾»¬¬»® «­» ±º »¨·­¬·²¹ ®»­±«®½»­ô ¿²¼ °®±¬»½¬·²¹ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ò ͱ³» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ ¸¿ª» ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸»§ ¿®» ´·­¬»¼ ·² ¬¸·­ ­»°¿®¿¬» ­»½¬·±²ò ر©»ª»®ô ·¬ ·­ ­¬®»­­»¼ ¬¸¿¬ ¿´­± ¬¸»­» ³±®» ¹»²»®¿´ ³»¿­«®»­ ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ ¾¿­·½ ½±³°±²»²¬­ò ëòìòï ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ®»º±®³ λ­¬®«½¬«®·²¹ ±º ÓÉÎ× ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ·²¬»¹®¿¬»¼ ÓÉÎ× Ü·­¬®·½¬­ ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ®»º±®³ «²·¬ Ü»½»²¬®¿´·­¿¬·±² ¿²¼ °®·ª¿¬·­¿¬·±² ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ®±´» º±® ÓÉÎ×ò ̸·­ ·­ ¿´®»¿¼§ ®»½±¹²·­»¼ ¿²¼ ¿² ײ­¬·¬«¬·±²¿´ λº±®³ ˲·¬ ø×ÎË÷ ©·¬¸·² ÓÉÎ× ¸¿­ ¾»»² ­»¬ó«° ¬± ·²·¬·¿¬» Ü»½»²¬®¿´·¦¿¬·±² ±º ¹±ª»®²³»²¬ ­»®ª·½»­ ¿²¼ ½±ó±®¼·²¿¬» ¬¸» ¼»½»²¬®¿´·­¿¬·±² ¿²¼ °®·ª¿¬·­¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ò Ù·ª»² ¬¸» ¿³¾·¬·±«­ ¿¹»²¼¿ º±® ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ®»º±®³ ·² ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ­«½¸ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ «²·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ò ׬ ©·´´ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»º±®³­ ®»³¿·² ±² ¬®¿½µ ¿²¼ ©»´´ °¿½»¼ò Û­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ·²¬»¹®¿¬»¼ ÓÉÎ× Ü·­¬®·½¬­ ̸» ¬®¿²­º»® ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¬± É¿¬»® Þ±¿®¼­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±´» ±º ÓÉÎ× ·­ ½¸¿²¹·²¹ º®±³ ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ·²¬± ¿ ³±®» ­¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ ­«°»®ª·­±®§ ±²»ò ̸» ­¬®¿¬»¹·½ ®±´» ½±³°®·­»­ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ®±´» ±º ÓÉÎ× ·² ²¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ ¿²¼ °±´·½§ ³¿µ·²¹ò ̸»·® ­«°»®ª·­±®§ ®±´» ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬¿µ»² «° ¾§ Ü·­¬®·½¬­ò ̸»­» Ü·­¬®·½¬­ ©·´´ »²¿¾´» ́ ±½¿´ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¿²¼ ÉËß­ ©·¬¸·² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ®»¹«´¿¬±®§ °±´·½§ º®¿³»©±®µò ̸» Ü·­¬®·½¬­ ©·´´ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ÓÉÎ×�­ ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ ·­ ·²½®»¿­·²¹´§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ´±½¿´ ²»»¼­ »¨°®»­­»¼ ¾§ ¬¸» ©¿¬»® «­»®­ò ̸» °´¿²²·²¹ º±® ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ײ¬»¹®¿¬»¼ ÓÉÎ× Ü·­¬®·½¬­ ·­ ¬± ¿½¸·»ª» º«´´ ½±ª»®¿¹» ¾§ îðîîò Þ§ îððéô ¬¸» ­¬®«½¬«®» ­¸±«´¼ ¾» ±°»®¿¬·±²¿´ ·² ì Ù±ª»®²±®¿¬»­ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ °·´±¬ »¨°»®·»²½» ©·´´ ¸»´° ¬± ®»½±¹²·¦» ©¸»¬¸»® ¬¸» Ü·­¬®·½¬ ·­ ¬¸» ®·¹¸¬ ´»ª»´ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ÓÉÎ× ­»®ª·½»­ò ëóíê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ì®¿²­º»® ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ º®±³ ÓÉÎ× ¬± Ü·­¬®·½¬ É¿¬»® Þ±¿®¼­ ̸» »¨°»®·»²½» ¿½½«³«´¿¬»¼ ©·¬¸ É¿¬»® Þ±¿®¼­ñ ÉËß­ ¿¬ ¾®¿²½¸ ½¿²¿´ ´»ª»´ ©·´´ ¾» «­»¼ ¬± º«®¬¸»® ¼»ª»´±° ¬¸» ½±²½»°¬ ¿²¼ ³±ª» ¬±©¿®¼­ É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¿¬ ¼·­¬®·½¬ ´»ª»´ò É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¿¬ ¼·­¬®·½¬ ´»ª»´ ©·´´ ¿­­«³» ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ®»­°±²­·¾·´·¬§ò É¿¬»® Þ±¿®¼­ ½¿² ¬¿µ» ±ª»® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ³¿²§ ½±³°±²»²¬­ ø°«³°­ô ­¬®«½¬«®»­ô ½¿²¿´­ô »¬½ò÷ º®±³ ÓÉÎ×ò ̸» ¬®¿²­º»® ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º®±³ ¬¸» ÓÉÎ× ¬± É¿¬»® Þ±¿®¼­ ²»»¼­ ¬± ¾» »²­¸®·²»¼ ·² ¿ ®»ª·­·±² ±º Ô¿© ïî ±² É¿¬»® λ­±«®½»­ò Ы¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»ª·­»¼ Ô¿© ïî ·­ »¨°»½¬»¼ ·² îððëò ׬­ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ®»¯«·®»­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ­¬®±²¹´§ ·² ̧ ¿²¼ò ̸·­ ©±«´¼ ·²½´«¼» ©·¼» °«¾´·½·¬§ ¿®±«²¼ ¬¸» °®±³«´¹¿¬·±² ±º Ô¿© ïîô »²­«®·²¹ ·¬­ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¬± ®»´»ª¿²¬ ¿½¬±®­ò ß ¬»²¬¿¬·ª» °´¿²²·²¹ ­½¸»¼«´» ¼·­½«­­»¼ ¿¬ ¬¸» îððï α«²¼ Ì¿¾´» ݱ²º»®»²½»ô ¿·³­ º±® º«´´ ½±ª»®¿¹» ¾§ É¿¬»® Þ±¿®¼­ ·² Ñ´¼ Ô¿²¼­ ¾§ îðîîô ¿²¼ º«´´ ½±ª»®¿¹» ±º Ñ¿­»­ ø­³¿´´¸±´¼»® ½«´¬·ª¿¬»¼÷ ¾§ îðïéò ̸» ®»½»²¬´§ º±®³»¼ ײ­¬·¬«¬·±²¿´ λº±®³ ˲·¬ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ °´¿²²·²¹ò ß°¿®¬ º®±³ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¿¬ ¼·­¬®·½¬ ´»ª»´ô ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ÉËß­ ¿¬ ¾®¿²½¸ ½¿²¿´ ´»ª»´ øÞÝÉËß­÷ ¿²¼ ¿¬ ³»­¯¿ ´»ª»´ ©·´´ ¾» ½±²¬·²«»¼ ø­»» ¿´­± Í»½¬·±² ëòîòì÷ò Ú¿®³»® °¿®¬·½·°¿¬·±² ëòìòî Ú·²¿²½·²¹ ¿²¼ °®·ª¿¬·­¿¬·±² ׳°´»³»²¬ ­§­¬»³­ º±® ½±­¬ó­¸¿®·²¹ º±® ¿´´ ©¿¬»® «­»®­ ݱ­¬ ®»½±ª»®§ ¬¸®±«¹¸ ½±´´»½¬·±² ±º ©¿¬»® ­»®ª·½» º»»­ � º±® ·®®·¹¿¬·±²ô ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ô ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ­«°°´§ ±® ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ � º±®³­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ³»¿­«®» ¬± °®±³±¬» ¬¸» ©·­» «­» ±º ©¿¬»® ®»­±«®½»­ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ̧ ¿ª·²¹ ¬± °¿§ º±® ­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ «­»¼ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ º±® º®»» ·­ ²±¬ ¿² »¿­·´§ ¿½½»°¬»¼ ³»¿­«®»ò Ó»¿­«®»­ ¬± ·²¬®±¼«½» ½±­¬ó­¸¿®·²¹ ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² Ú¬Ý º±® ¿¹®·½«´¬«®»ô ¼±³»­¬·½ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ­«°°´§ ¿²¼ º±® ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ̸» ®»½±ª»®§ ±º °¿®¬·¿´ ­»®ª·½» º»»­ ¸¿­ ¾»½±³» ¿² ¿½½»°¬»¼ °®¿½¬·½» ·² ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ­«°°´§ ¿´®»¿¼§ò ͬ»°­ ©·´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿°°®¿·­» «­»®­ ±º ¬¸» ®»¿´ ½±­¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ­»®ª·½» � ·²½´«¼·²¹ ¼»°®»½·¿¬·±² ±º ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ � ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ ¬± ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿­» ¬¸» ­»®ª·½» º»»­ ¬±©¿®¼­ ¬¸±­» ́ »ª»´­ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ³»¿­«®»­ ©·´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²­«®» ½±®®»½¬ ©¿¬»® ³»¬»®·²¹ò ݱ­¬ ®»½±ª»®§ º±® ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ·² ²»© ¼»ª»´±°³»²¬­ô ́ ·µ» ̱­¸µ¿ò Ѳ ¬¸» Ñ´¼ Ô¿²¼­ ¿²¼ ³±­¬ ±º ¬¸» Ò»© Ô¿²¼­ ²± ½±­¬­ ¿®» ®»½±ª»®»¼ ¿­ §»¬ò ׬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ É¿¬»® Þ±¿®¼­ ©·´´ ³¿µ» ¿ ­¬¿®¬ ©·¬¸ ½±­¬ ®»½±ª»®§ô ¾§ ´»ª§·²¹ ¬¸»·® ±©² ½±­¬­ ±² ¬¸»·® ³»³¾»®­¸·°ò ̸·­ô ¸±©»ª»®ô ©±«´¼ ±²´§ ¾» ¿ °¿®¬·¿´ ®»½±ª»®§ ±º ½±­¬­ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ½±­¬­ º±® ¬¸» ³¿·² ­§­¬»³ò ß ³¿¶±® »ºº±®¬ ·­ ²»»¼»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ®»½±ª»®§ ±º ¬¸» ½±­¬­ ±º ·®®·¹¿¬·±² º®±³ ¬¸» ·®®·¹¿¬±®­ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóíé Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë ׬ ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ½´»¿® ¬± ©¿¬»® «­»®­ ¿²¼ °±´·½§ ³¿µ»®­ ¬¸¿¬ ½±­¬ ®»½±ª»®§ ·­ ²»»¼»¼ º±® ²»© ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼ º±® ³¿·² ­§­¬»³ ÑúÓ ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±­¬ ®»½±ª»®§ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ °±´·½§ »´»³»²¬ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ³¿§ ½±ª»® °¿®¬ ±º ¬¸» ½±­¬ ¿­ ¿ ¬»³°±®¿®§ ­«¾­·¼§ò λº»®»²½» ·² ³¿¼» ¬± ¿ ®»½»²¬ ­¬«¼§ ±² ½±­¬ ®»½±ª»®§ ·² ¬¸» ×®®·¹¿¬·±² ¿²¼ Ü®¿·²¿¹» ­»½¬±® øÓÉÎ×ô îððì÷ ©¸·½¸ ¼»­½®·¾»­ ±°¬·±²­ º±® ­«½¸ ®»½±ª»®§ ±º ½±­¬­ò ß­ ¿ ­¬¿®¬ô ­¬»°­ ©·´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ®»¿´ ½±­¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ­»®ª·½»­ ¼»´·ª»®»¼ò Ы¾´·½·¬§ ½¿³°¿·¹²­ ¬± ¿°°®¿·­» ©¿¬»® «­»®­ ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ©¿¬»® ­»®ª·½»­ ¿®» ²»»¼»¼ò ̸» ³»½¸¿²·­³ ±º ¬¿®·ºº ­»¬¬·²¹ ²»»¼­ ¬± ¾» ¼»º·²»¼ò ׬ ·­ »²ª·­¿¹»¼ ¬± ·²­¬¿´´ ¿ ®»¹«´¿¬±®§ ¾±¼§ º±® ½±²¬®±´´·²¹ ©¿¬»® °®·½»­ ¿²¼ ½±­¬ ®»½±ª»®§ò ͬ·³«´¿¬» °®·ª¿¬» ­»½¬±® °¿®¬·½·°¿¬·±² Ю·ª¿¬» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ̸» ÓÉÎ× ª·­·±² ±² ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­»»µ­ ¬± °®·ª¿¬·­» ­»´»½¬»¼ Ù±ª»®²³»²¬ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ·² ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ò Þ«·´¼·²¹ °®·ª¿¬» ­»½¬±® ½¿°¿½·¬§ ¬± ¬¿µ» ¬¸»­» ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ®»¯«·®»­ ¹±±¼ °®»°¿®¿¬·±²ò ׬ ·­ ²»»¼»¼ ¬± ¿­­»­­ °®·ª¿¬» ­»½¬±® ½¿°¿¾·´·¬·»­ ·² ©¿¬»® ¼»´·ª»®§ ±² Ò»© Ô¿²¼­ ¿²¼ ·² ¬¸» ³»¹¿ °®±¶»½¬­å ¬± ·¼»²¬·º§ ½¿°¿½·¬§ ¾«·´¼·²¹ ²»»¼­ øº·²¿²½·¿´ °±´·½§ô ³¿²¿¹»³»²¬ ½¿°¿½·¬§ô ́ »¹¿´ ¿­°»½¬­ô »¬½ò÷å ¿²¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬®¿·²·²¹ ²»»¼­ò ß °®±¹®¿³³» ¬± ¿­­·­¬ °®·ª¿¬» ·²ª»­¬±®­ ·² ¬¿µ·²¹ ±ª»® ÑúÓ ¿½¬·ª·¬·»­ ·­ ²»»¼»¼ò ̸» ײ­¬·¬«¬·±²¿´ λº±®³ ˲·¬ ±º ÓÉÎ× ¿²¼ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ü·®»½¬±®¿¬» º±® ×ßÍ ©·´´ °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² º¿½·´·¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ­«½¸ ¿ °®±¹®¿³³» ·­ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ ·³°´»³»²¬»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ½´»¿® ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ¼·ª·­·±² ±º ®±´»­ ¾»¬©»»² ¬¸» °®·ª¿¬» ­»½¬±® ¿²¼ ÉËß�­ò ̸» ¿·³ º±® °®·ª¿¬·­¿¬·±² ±º ÓÉÎ× ¿­­»¬­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ô ¿­ ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» º·®­¬ α«²¼ Ì¿¾´» ݱ²º»®»²½» ±² ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ®»º±®³ øîððï÷ ·­ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» °®·ª¿¬·­¿¬·±² ¼®·ª» ¾§ îðïîò ß¹¿·²ô ¬¸» ×ÎË ¸¿­ ¬¸» ³¿²¼¿¬» ¬± ­°»½·º§ ¿²¼ô ·º ²»»¼»¼ô ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸·­ °´¿²²·²¹ ­½¸»¼«´»ò Ю·ª¿¬» Í»½¬±® ﮬ·½·°¿¬·±² ·² ±¬¸»® ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­»½¬±®­ ̸» ¬«®²±ª»® ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ±º ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ³»¿­«®» ¬± »²¸¿²½» »½±²±³·½ »ºº·½·»²½§ ¿´­± ±«¬­·¼» ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ­»½¬±®ò ̸·­ ¿°°´·»­ ¬± ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ °«¾´·½ ©¿¬»® ­«°°´§ô ¼®»¼¹·²¹ô ­»©¿¹» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ô »¬½ò ɸ»®» ¿°°®±°®·¿¬» °®·ª¿¬·­¿¬·±² ±º ¬¸»­» ¬¿­µ­ ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ò ëòìòí д¿²²·²¹ ¿²¼ ½±ó±°»®¿¬·±² ̸» º±´´±©·²¹ ³»¿­«®»­ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ª·»© ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ½±²¬·²«» ©¿¬»® ­»½¬±® °´¿²²·²¹ ·² ¬¸» º«¬«®» ¿²¼ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ½±ó±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ¿«¬¸±®·¬·»­ò ݱ²¬·²«» ©¿¬»® ­»½¬±® °´¿²²·²¹ ¿­ ¿ ®±´´·²¹ »¨»®½·­» ̸·­ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ¸¿­ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ·² îððì ¿²¼ ¸¿­ ¿ °´¿²²·²¹ ¸±®·¦±² «° ¬± îðïéò ̸» ÓÉÎ× ª·­·±² ±² ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ®»º±®³ô ©¸·½¸ ·­ º«´´§ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ³»¿­«®»­ ·² ¬¸» °®»­»²¬ °´¿²ô »ª»² ¸¿­ ­»¬ ·¬­ ¬·³» ¸±®·¦±² «° ¬± îðîîò Ù·ª»² ½¸¿²¹·²¹ ½·®½«³­¬¿²½»­ô ´»­­±²­ º®±³ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ²»© ·²­·¹¸¬­ô °´¿²­ ©·¬¸ ­«½¸ ¼·­¬¿²¬ ¸±®·¦±²­ ²»»¼ ¬± ¾» °»®·±¼·½¿´´§ «°¼¿¬»¼ò ׬ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ »ª»®§ º·ª» §»¿®­ ¿ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ·­ ëóíè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé °®±¼«½»¼ô »¿½¸ ¬·³» ©·¬¸ ¿ îð󧻿®­� °´¿²²·²¹ ¸±®·¦±² ø¿­ ·­ ¬¸» ½¿­» ©·¬¸ ¬¸» Ó·²·­¬®§�­ б´·½§÷ò ײ ±®¼»® ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ¬·³·²¹ ±º °´¿²²·²¹ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬�­ ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ ½§½´»ô ©¸·½¸ ·­ ¿´­± ¾¿­»¼ ±² ë §»¿®­ô ¬¸» ²»¨¬ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ îððéò ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿²²·²¹ ¼±»­ ²±¬ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¬¿µ» °´¿½» ©·¬¸·² ¬¸» ½±²º·²»­ ±º ±²» ±®¹¿²·­¿¬·±² ±²´§ò É¿¬»® ·­ °¿®¬ ±º »ª»®§¾±¼§�­ ´·º» ¿²¼ ½±²­»¯«»²¬´§ ³¿²§ °¿®¬·»­ ¸¿ª» ¿² ·³°¿½¬ ±² ©¿¬»®ò ̸·­ ´»¿ª»­ ¿ ®»¿´ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¾» º¿½»¼æ ر© ¬± »²­«®» ½±¸»®»²½» ¾»¬©»»² ª¿®·±«­ ·²·¬·¿¬·ª»­ ¿²¼ °»®­°»½¬·ª»­á ̸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ·­ ¿ º·®­¬ ±²» ±²´§ò ݱ²¬·²«»¼ °´¿²²·²¹ »ºº±®¬­ ¾§ô ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¾»¬©»»²ô ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ¬®¿²­´¿¬» ¹»²»®¿´ ³»¿­«®»­ ·²¬± ±²ó¬¸»ó¹®±«²¼ ¿½¬·±² ¿²¼ ¬± ¿¼»¯«¿¬»´§ ®»¿½¬ ¬± ½¸¿²¹·²¹ ½·®½«³­¬¿²½»­ò ̸» Ù±ª»®²³»²¬ ¿´´±½¿¬»­ ®»­±«®½»­ ¬± ·¬­ ¿½¬·ª·¬·»­ ª·¿ ·¬­ Ó·²·­¬®·»­ ¿²¼ ¬¸»·® Í»½¬±®­ ¬¸®±«¹¸ ¿ º·ª»ó§»¿® °´¿²²·²¹ ½§½´» ¿²¼ ¿² ¿²²«¿´ ¾«¼¹»¬ »¨»®½·­»ò Þ»­·¼»­ ·¬­ ±©² ®»­±«®½»­ô ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¿´­± ½¸¿²²»´­ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º«²¼­ ¬± ¿½¬·ª·¬·»­ô ±º¬»² ¬¸®±«¹¸ °®±¶»½¬­ò ̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ·­ ¿ ²»© »´»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» »¨·­¬·²¹ ©¿§­ ±º ¿´´±½¿¬·²¹ ®»­±«®½»­ ¬± ¿½¬·ª·¬·»­ò Ú±® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼»¼ ª¿´«» ¬± ¬¸» »¨·­¬·²¹ °´¿²²·²¹ »¨»®½·­»­ô ·¬­ ®±´» ª·­ó@óª·­ ¬¸»­» °´¿²²·²¹ »¨»®½·­»­ ­¸±«´¼ ¾» ©»´´ó¼»º·²»¼ò Ì©± ³»¿­«®»­ ¿°°»¿® ¬± ¾» ±º ·³°±®¬¿²½»æ ̸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ²»»¼­ ¬± ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» Ý¿¾·²»¬ò Ò»© ·³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿²­ ·² ¬¸» É¿¬»® Í»½¬±® ²»»¼ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿²ò Û²¸¿²½» ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ¿³±²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¿«¬¸±®·¬·»­ ײ ±®¼»® ¬± º±´´±© ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ ·¬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¿«¬¸±®·¬·»­ ¸¿ª» ¿½½»­­ ¬± ¿´´ ¼¿¬¿ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¿²¼ °´¿²²»¼ ¼»ª»´±°³»²¬­ò ׬ ©·´´ ²±¬ ¾» ²»»¼»¼ ø²±® ®»¿´·­¬·½÷ ¬± ¬¸®·ª» º±® ±²» ½»²¬®¿´ ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ­§­¬»³ ±² ©¿¬»® ®»­±«®½»­ º±® ¬¸» ©¸±´» ½±«²¬®§ò ݱ²¬·²«» »²¸¿²½·²¹ ­¬¿µ»¸±´¼»® ·²ª±´ª»³»²¬ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóíç Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ­¬±®¿¹» ©·´´ ®»³¿·² ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¬¸±®·¬·»­ò ɸ¿¬ ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ·­ ¬± ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» µ·²¼ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¬¸¿¬ ±¬¸»®­ ½¿² ®»¬®·»ª» ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±²ò ɸ»®» °±­­·¾´» ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ ½±ó±®¼·²¿¬·±² ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ¬± ¿ª±·¼ ¼«°´·½¿¬·±² ±º ¿½¬·ª·¬·»­ò ݱ󱮼·²¿¬» ·²ª»­¬³»²¬­ ¾»¬©»»² ³·²·­¬®·»­ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¼»ó½»²¬®¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´­ ß °¿®¬·½«´¿® µ·²¼ ±º ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¬¸» ±²» ±² ·²ª»­¬³»²¬­ ¾§ ¬¸» ª¿®·±«­ ³·²·­¬®·»­ ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»­ ¿¬ ¼»ó½»²¬®¿´ ´»ª»´ò ̸» ¾»²»º·¬­ ±º ³¿²§ ³»¿­«®»­ ½¿² ¾» ¹®»¿¬´§ »²¸¿²½»¼ ·º ¬¸»­» ·²ª»­¬³»²¬­ ¿®» ¬«²»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò Û¨¿³°´»­ ·² ¬¸·­ ®»­°»½¬ ¿®» ¬¸» ³»¿­«®»­ ¬¿µ»² ±² °®»ª»²¬·²¹ ©¿¬»® °±´´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»«­» ±º ©¿¬»® ·² ¿¹®·½«´¬«®»ò Í«½¸ ½±ó±®¼·²¿¬·±² ·­ ¬¸» »­­»²½» ±º ¬¸» ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ·­ ¿¼ª±½¿¬»¼ ·² Ú¬Ý ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿²ò ß½¬·±² °´¿²­ ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¬¸» ¼»ó½»²¬®¿´ ´»ª»´ ¬± ½±ó±®¼·²¿¬» ·²¬»²¼»¼ ¿½¬·±²­ò Û­¬¿¾´·­¸ ¿ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® ݱ«²½·´ øÒÉÝ÷æ ¿ °»®³¿²»²¬ ײ¬»®ó Ó·²·­¬»®·¿´ Ø·¹¸ ݱ³³·¬¬»» ±² ×ÉÎÓ Ì¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ¸¿­ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ «²¼»® ¬¸» ¿»¹·­ ±º ¿ ¬»³°±®¿´ ײ¬»®ó ³·²·­¬»®·¿´ Ø·¹¸ ݱ³³·¬¬»» »­°»½·¿´´§ ½®»¿¬»¼ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò ̸»®» ¿®» ±¬¸»® ײ¬»®óÓ·²·­¬»®·¿´ Ø·¹¸ ݱ³³·¬¬»»­ ¬¸¿¬ ¬±«½¸ «°±² ©¿¬»® ®»­±«®½»­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ±²» º±® λ½´¿³¿¬·±² ¿²¼ Ó»¹¿ Ю±¶»½¬­ ¿²¼ Í«°®»³» ݱ³³·¬¬»»­ ±² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿¬ ±¬¸»® Ó·²·­¬®·»­ò Ù·ª»² ¬¸» ¿³¾·¬·±² ¬± ¸¿ª» ¿ ®±´´·²¹ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿²ô ©¸·½¸ ·­ ®»²»©»¼ »ª»®§ ë §»¿®­ô ·¬ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ±²» °»®³¿²»²¬ ײ¬»®óÓ·²·­¬»®·¿´ Ø·¹¸ ݱ³³·¬¬»» º±® ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬»­ ¿´´ ©¿¬»®ó®»´¿¬»¼ °±´·½§ º·»´¼­ò ß °®±°±­¿´ ¬± ­«½¸ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® ݱ«²½·´ ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ò ݱ²¬·²«» »²¸¿²½·²¹ ­¬¿µ»¸±´¼»® ·²ª±´ª»³»²¬ ·² °´¿²²·²¹ ̸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ¸¿­ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ±º ¬¸» ³¿·² ­¬¿µ»¸±´¼»® ½¿¬»¹±®·»­ò ܱ·²¹ ­± ¸¿­ ¾±¬¸ »²®·½¸»¼ ¬¸» °´¿² ¿²¼ »²¸¿²½»¼ ·¬­ ¿½½»°¬¿²½»ò Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿²²·²¹ ­¸¿´´ ½±²¬·²«» ¬± »¨·­¬ ¿¬ ¬©± ´»ª»´­æ 뽫®®·²¹ ­¬®¿¬»¹·½ °´¿²²·²¹ ®»­«´¬·²¹ ·² ²¿¬·±²¿´ ®»­±«®½» ¿´´±½¿¬·±² Ñ°»®¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ ®»­«´¬·²¹ ·² ½´»¿® °´¿²­ ±º ¿½¬·±² º±® ¬¿½µ´·²¹ ­°»½·º·½ ·­­«»­ô ±º¬»² ·² ¿ ¼»ó½»²¬®¿´ ø´±½¿´÷ ½±²¬»¨¬ò Þ±¬¸ ´»ª»´­ ±º °´¿²²·²¹ ©±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ¾»²»º·¬ º®±³ ³»¿²·²¹º«´ ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò Ó»¿²­ ±º ­¬¿µ»¸±´¼»® ·²ª±´ª»³»²¬ ¿®» ¬± ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² °®±½»¼«®»­ º±® °´¿²²·²¹ò Û²¸¿²½» ®±´» ±º ÒÙÑ­ ¿²¼ Ý·ª·´ ͱ½·»¬§ ø»ò¹ò ·² ´±½¿´ ¿½¬·±² °´¿²­÷ Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» °®»­»²¬ ²¿¬·±²¿´ °´¿² ¸¿­ ¾»»² ¼·­½«­­»¼ »¨¬»²­·ª»´§ ©·¬¸ ³¿²§ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´ô ¬¸» °®»­»²¬ °´¿² ®»³¿·²­ ¬± ¾» ´¿®¹»´§ ¾¿­»¼ ±² ¿ ¬±°ó¼±©² ¿°°®±¿½¸ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ ³·²·­¬®·»­ ¿®» ¬¸» µ»§ó­¬¿µ»¸±´¼»®­ò ̸·­ ²¿¬·±²¿´ °´¿² ©·´´ ¾» ¬®¿²­´¿¬»¼ ·²¬± ³±®» ¼»ó½»²¬®¿´ °´¿²­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ³±®» ¿½¬·±² ±®·»²¬»¼ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸±­» ´±½¿´ ¿½¬·±²­ °´¿²­ ¿²¼ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²­ ©·´´ ®»¯«·®» ¿² ¿½¬·ª» ®±´» ±º ´±½¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ·²½´«¼·²¹ ÒÙÑ­ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ½·¬·¦»²­ò ëóìð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé λ´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ÒÙÑ­ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ½·¬·¦»²­ ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ©¿¬»® ®»­±«®½» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»­ô ¬¸»®» ·­ ¿ ²»»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» �±©²»®­¸·°� º»»´·²¹ ±º ¬¸» º¿®³»®­ ¿²¼ ±¬¸»® ½·¬·¦»²­ ¬±©¿®¼­ °«¾´·½ °®±°»®¬§ò ß½¬·±²­ ©·´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ­¬·³«´¿¬» ¬¸·­ ±©²»®­¸·°ò ëòìòì Ù»²¼»® ·­­«»­ ̸» °®»­»²¬»¼ ­¬®¿¬»¹§ Ú¬Ý ·­ º±®³«´¿¬»¼ ·² ¿ ¹»²¼»® ²»«¬®¿´ º±®³¿¬ò ̸·­ ¾»¿®­ ¬¸» ®·­µ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±´» ±º ©±³»² ·² ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ¿¾±«¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ¼±»­ ²±¬ ®»½»·ª» ­«ºº·½·»²¬ ¿¬¬»²¬·±²ò ̱ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» °±­·¬·±² ±º Ú¬Ý ±² ¬¸·­ ³¿¬¬»® ¬¸» º±´´±©·²¹ °±´·½§ °®·²½·°´»­ ¿®» ­¬¿¬»¼ ±² ©¸¿¬ Ú¬Ý ©·´´ °«®­«» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¹»²¼»® ·­­«»­æ Û¯«¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ³»² ¿²¼ ©±³»² ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬±æ ó ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¼·­½«­­·±² ¿²¼ ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ±² ©¿¬»® «­» ¿²¼ ®»­±«®½»­ ·­­«»­å ó ¼·­­»³·²¿¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿¾±«¬ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¿²¼ ©¿¬»® ­» ·­­«»­ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ½±²­»¯«»²½»­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ·²­¬·¬«¬·±²­ ½±²½»®²»¼å ó ¿½¬·ª» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ¾±¼·»­ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬å Û¯«¿´ ¾»²»º·¬­ º±® ³»² ¿²¼ ©±³»² ¼»®·ª·²¹ º®±³ »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ò ײª±´ª»³»²¬ ±º ©±³»² ·² ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóìï Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë ̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ­»ª»®¿´ ³»¿­«®»­ ±º Ú¬Ý ©·´´ ­¬®±²¹´§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ·²°«¬ ±º ©±³»²ò ̸·­ ©·´´ ·² °¿®¬·½«´¿® ¾» ¬¸» ½¿­» º±® ¬¸» ³»¿­«®»­ ·² ¬¸» ½¿¬»¹±®§ �Ю±¬»½¬·²¹ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬� ¾«¬ ¿´­± º±® ­±³» ³»¿­«®»­ ·² ¬¸» ±¬¸»® ½¿¬»¹±®·»­ò ̸»­» ³»¿­«®»­ ¸¿ª» ¾»»² ­½®»»²»¼ ±² ¹»²¼»® ·­­«»­ ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ô ©¸»®» ²»½»­­¿®§ô ©»®» ¿¼¿°¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸»·® »ºº·½·»²½§ ¿²¼ñ±® ½¸¿²½» ±º ­«½½»­­ ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ̸» Ù»²¼»® Ú±½¿´ ˲·¬ ±º ÓÉÎ× ¸¿­ ¾»»² ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸·­ °®±½»­­ò ײ ¿ ´¿¬»® ­¬¿¹» ·¬ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±²­«´¬ ¿´­± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²½·´ ±º ɱ³»²ò Ó±®» ­°»½·º·½¿´´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ©»®» ³¿¼» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¹»²¼»® ©·¬¸·² ÓÉÎ×æ Û¨°¿²¼ ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ©±³»² ·² É¿¬»® Ë­»® ß­­±½·¿¬·±²­ò Ю±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ­«°°±®¬ ¬± ¹»²¼»® ·­­«»­ ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ¬¸» ×®®·¹¿¬·±² ß¼ª·­±®§ Í»®ª·½»­ò Ü»ª»´±° ¿©¿®»²»­­ ½¿³°¿·¹²­ º±® ¬¸» ®«®¿´ ½±³³«²·¬§ ©·¬¸ ­°»½·º·½ ³»­­¿¹»­ ¬± ©±³»²ò Ñ®¹¿²·¦» ­»³·²¿®­ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ½±«®­»­ ±² ¹»²¼»® ·­­«»­ º±® ÓÉÎ× ¿²¼ ¬¸» ®«®¿´ ½±³³«²·¬§ò ͬ®»²¹¬¸»² ¬¸» ½±±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ù»²¼»® Ú±½¿´ ˲·¬ ±º ¬¸» Ó·²·­¬®§ ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °®±¶»½¬­ ¿²¼ ÓÉÎ× ­»½¬±®­ò Í«³³¿®§ ±º ¹»²»®¿´ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ ײ­¬·¬«¬·±²¿´ λº±®³ ®»­¬®«½¬«®» ¬¸» ®±´» ±º ÓÉÎ× � ×ÎË ®»­¬®«½¬«®» ÓÉÎ× ó »­¬¿¾´·­¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¼·­¬®·½¬­ ¬®¿²­º»® ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ©¿¬»® ¾±¿®¼­ øÉÞ÷ ¿¬ ¼·­¬®·½¬ ´»ª»´ ½±²¬·²«» ¬¸» ­»¬ó«° ±º É¿¬»® Ë­»®­� ß­­±½·¿¬·±²­ øÉËß÷ ¿¬ ¾®¿²½¸ ½¿²¿´ ¿²¼ ³»­¯¿ ´»ª»´ Ú·²¿²½·²¹ ¿²¼ °®·ª¿¬·­¿¬·±² ·³°´»³»²¬ ­§­¬»³­ ±º ½±­¬ ­¸¿®·²¹ º±® ¿´´ ©¿¬»® «­»®­ ­¬·³«´¿¬» Ю·ª¿¬» Í»½¬±® ﮬ·½·°¿¬·±² ·² ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿²¼ ÑúÓ Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±ó±°»®¿¬·±² ½±²¬·²«» ©¿¬»® ­»½¬±® °´¿²²·²¹ ¿­ ¿ ®±´´·²¹ »¨»®½·­» »²¸¿²½» ¬¸» ¼¿¬¿ »¨½¸¿²¹» ¿³±²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¿«¬¸±®·¬·»­ ½±ó±®¼·²¿¬» ·²ª»­¬³»²¬­ ¿¬ ¼»ó½»²¬®¿´ ª»®­«­ ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ »­¬¿¾´·­¸ ¿ °»®³¿²»²¬ ·²¬»®ó³·²·­¬»®·¿´ Ø·¹¸ ݱ³³·¬¬»» ±² ×ÉÎÓ ½±²¬·²«» »²¸¿²½·²¹ ­¬¿µ»¸±´¼»® ·²ª±´ª»³»²¬ ·² °´¿²²·²¹ »²¸¿²½» ®±´» ±º ÒÙÑ­ ¿²¼ Ý·ª·´ ͱ½·»¬§ ø»ò¹ò ·² ´±½¿´ ¿½¬·±² °´¿²­÷ Ù»²¼»® ·­­«»­ ­½®»»²·²¹ ±º ³»¿­«®»­ ±² ¹»²¼»® ·­­«»­ ëóìî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ëòë ß­­»­­·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬­ ̸» ­¬®¿¬»¹§ �Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»�øÚ¬Ý÷ ¿­ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ­»½¬·±²­ ¿·³­ ¬± ­±´ª» ±® ¿´´»ª·¿¬» ¬¸» °®±¾´»³­ ¿­ º±®»­»»² º±® îðïé ·º ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ ©±«´¼ ¾» ¬¿µ»²ò ײ ¬¸·­ ­»½¬·±² ¬¸» ¿­­»­­³»²¬ ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ·³°¿½¬­ ±º Ú¬Ýò ̸·­ ©·´´ ¾» ¼±²» ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ·²¼·½¿¬±®­ ¿­ ¿´­± «­»¼ ·² ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¿´§­·­ îðïé ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® ìò ײ º¿½¬ô ¬¸» ½±³°¿®·­±² ¾»¬©»»² ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¬Ý ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³ ­·¬«¿¬·±² îðïé ©·´´ ­¸±© ¸±© º¿® Ú¬Ý ·²¼»»¼ ©·´´ ¾» ­«½½»­­º«´ò ̸» ¾¿­·½ ¿­­»­­³»²¬ ©·´´ ¾» ³¿¼» º±® ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ Ò·´» ©¿¬»®ò Ò»¨¬ô ½±²½´«­·±²­ ©·´´ ¾» ¼®¿©² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± °±­­·¾·´·¬·»­ º±® º«®¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬ò ̸·­ Í»½¬·±² ëòë ©·´´ °®»­»²¬ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º Ú¬Ýô ·²½´«¼·²¹ ­±³» ¾®·»º »¨°´¿²¿¬·±²­ô ·² °¿®¬·½«´¿® ©¸»² ¬¸»­» ®»­«´¬­ ¿®» ²±¬ ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò ̸» ®»­«´¬­ ¿®» ª¿´·¼ º±® ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» º«¬«®» ©·´´ ·²¼»»¼ ¼»ª»´±° ¿­ »¨°»½¬»¼ ·² ¬¸» Ó±­¬ Ô·µ»´§ ͽ»²¿®·± ø­»» Í»½¬·±² ìòï÷ ¿²¼ «²¼»® ¬¸» ª¿®·±«­ ¿­­«³°¬·±²­ ³¿¼» ¿¾±«¬ ¬¸» ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¿­«®»­ò ײ Í»½¬·±² ëòê ©·´´ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ©¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬­ ©·´´ ¾» ·º ¬¸» º«¬«®» ¼»ª»´±°­ ¼·ºº»®»²¬´§ò ̸» ·³°¿½¬ ¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿­·½ ­¬®¿¬»¹§ô »¨°®»­­»¼ ·² ·²¼·½¿¬±® ª¿´«»­ º±® ª¿®·±«­ ±¾¶»½¬·ª»­ô ·­ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ëóîô ·² ¬¸» ½±´«³² ³¿®µ»¼ �ͬ®¿¬»¹§ Ú¬Ý�ò ݱ³°¿®·­±² ±º ¬¸»­» ª¿´«»­ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ª¿´«»­ º±® ¬¸» îðïé λº»®»²½» Ý¿­» ¹·ª»­ ¿ ¼·®»½¬ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ ±º ¬¸» ³»¿­«®»­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ò Û½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ̸» ·®®·¹¿¬·±² ¿®»¿ ·­ ®»¼«½»¼ ­±³»©¸¿¬ ¿­ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿®»¿ ·² ¬¸» λº»®»²½» Ý¿­» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ó·¼¼´» Í·²¿· °®±¶»½¬ øîëðôðð𠺻¼¼¿²÷ ¸¿­ ¾»»² ¼»´»¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬±¬¿´ °´¿²²»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸·­ °®±¶»½¬ ·­ ³¿¼» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ¾»½±³·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ö±²¹´»· °®±¶»½¬ò ̸» ¹®±­­ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ª¿´«» ¿°°»¿®­ ¬± ·²½®»¿­» ¾§ ­±³» è û ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» λº»®»²½» Ý¿­»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ±«¬º´±© ¬± ­·²µ­ ·­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²«³¾»® ±º ³»¿­«®»­ô ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ©·´´ ­¬·´´ ¾» ½´»¿®´§ ´·³·¬»¼ ¾§ ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¿­ ®»º´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ½®±° ·²¬»²­·¬§ ±º ïòé ø½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» °®»­»²¬ � ïççé � ½®±°°·²¹ ·²¬»²­·¬§ ±º îòï÷ò ̸»®»º±®»ô ·²½®»¿­·²¹ ¿®»¿­ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ´»º¬ º¿´´±© ¼«®·²¹ ¬¸» ­«³³»®ò ر©»ª»®ô ¬¸» »¨°±®¬� ·³°±®¬ ®¿¬·± ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬­ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¬± ðòî ø¿¾±«¬ ¼±«¾´» ¬¸» °®»­»²¬ ±²»÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²½®»¿­»¼ »¨°±®¬ ±º ¸·¹¸óª¿´«» ½±³³±¼·¬·»­ ¿²¼ ¬¸» ·³°±®¬ ±º ´±©óª¿´«» ½±³³±¼·¬·»­ò ̸» ²»¬ °®±¼«½¬·±² ª¿´«» °»® º»¼¼¿² ·­ ¿¾±«¬ ìû ¸·¹¸»® ¬¸¿² ·² ¬¸» λº»®»²½» Ý¿­»ò ̸» ·²´¿²¼ º·­¸ °®±¼«½¬·±² ·² îðïé ·² ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ·­ ²±¬ §»¬ ½´»¿®ò ̸·­ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ´·º¬·²¹ ±º ®»­¬®·½¬·±²­ ±² ½¿¹» ½«´¬«®» ·² ¬¸» Ò·´» ¿²¼ ½¿²¿´­ ­§­¬»³ô ¿²¼ ¬¸» °±­­·¾´» «­» ±º ¾®¿½µ·­¸ ¹®±«²¼©¿¬»® º±® ¿¯«¿½«´¬«®»ò ̸» ·²¼«­¬®·¿´ ­»½¬±® ©·´´ º¿½» ¸·¹¸»® ©¿¬»® ½¸¿®¹»­ô ¾±¬¸ º±® ¬¸»·® ·²¬¿µ» ©¿¬»® ¿²¼ º±® ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ò ׬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¸·¹¸»® ½¸¿®¹»­ º±® ·²¬¿µ» ©¿¬»® ©·´´ »²½±«®¿¹» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³±®» ©¿¬»®ó»ºº·½·»²¬ ·²¼«­¬®·¿´ °®±½»­­»­ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóìí Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë Ì¿¾´» ëóî ײ¼·½¿¬±® ª¿´«»­ º±® Þ¿­» Ç»¿® ïççéô λº»®»²½» Ý¿­» îðïé ¿²¼ ͬ®¿¬»¹§ îðïé ëóìì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ûª»² ·º ·² îðïé ́ »­­ ©¿¬»® ©±«´¼ ¾» ®»´»¿­»¼ º®±³ ¬¸» Ø·¹¸ ß­©¿² Ü¿³ô ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±²¼·¬·±²­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸®±«¹¸ ¼®»¼¹·²¹ò ͱ½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ ̸®±«¹¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ò»© ײ¼«­¬®·¿´ Ý·¬·»­ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ¿®»¿­ô ¬¸» °±°«´¿¬·±² ´·ª·²¹ ±«¬­·¼» ¬¸» ±´¼ ´¿²¼­ ·² ¬¸» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ ©·´´ ¾» ¿¾±«¬ îîû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² ·² îðïéò ̸» »³°´±§³»²¬ ·² ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ¿¹®±ó·²¼«­¬®§ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¾§ ¿¾±«¬ ïêû ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» λº»®»²½» Ý¿­»ô ¾«¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» º¿®³»® ·²½±³» ·­ ­´·¹¸¬´§ ´»­­ò ̸» ¼»¹®»» ±º ½»®»¿´ ­»´ºó­«ºº·½·»²½§ ø¬¿µ»² ¿­ ¿² ·²¼·½¿¬±® º±® º±±¼ ­»´ºó­«ºº·½·»²½§ ·² ¹»²»®¿´÷ ·­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ´±©»® ¬¸¿² ·² ¬¸» °®»­»²¬ ­·¬«¿¬·±² ¿²¼ ¿´­± ´±©»® ¬¸¿² ·² ¬¸» λº»®»²½» Ý¿­»ò ر©»ª»®ô ¬¸·­ ·­ ¿² ±«¬½±³» ±º ¿²¿´§­·­ ©·¬¸ ¬¸» ¿¹®±�»½±²±³·½ ßÍÓÛ ³±¼»´ô ¾¿­»¼ ±² ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®²­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »½±²±³·½ ±°¬·³·­¿¬·±²ò ̸» ®»¿´ ­»´ºó­«ºº·½·»²½§ º·¹«®»­ ©·´´ ¾» ­¬®±²¹´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿½¬«¿´ ½¸±·½»­ ³¿¼» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®²­ò ̸» °»®½»²¬¿¹»­ ±º °±°«´¿¬·±² ½±ª»®»¼ ¾§ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ­«°°´§ ¿²¼ ­¿²·¬¿¬·±² ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ­·³·´¿® ¿­ ·² ¬¸» λº»®»²½» Ý¿­»ò ̸» °´¿²²»¼ ¼»ª»´±°³»²¬­ ¾§ ÓØËÒÝñÒÑÐÉßÍÜ º±® îðïé ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ®»¿´·­¬·½ ·² ¬»®³­ ±º °®»­»²¬ ·²ª»­¬³»²¬­ò Ó»»¬·²¹ ©¿¬»® ²»»¼­ ײ ¬¸» ³·¼¼´» ­½»²¿®·± ·¬ ·­ ¸¿­ ¾»»² ¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ò·´» ·²º´±© ·²¬± Ô¿µ» Ò¿­­»® ©·´´ ²±¬ ·²½®»¿­»ò ر©»ª»®ô ±ª»®¿´´ ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ©·´´ ·²½®»¿­»ô ³¿·²´§ ¼«» ¬± ¹®±«²¼©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ò ̸» ©¿¬»® «­» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¼«» ¬± ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ·² ´±­­»­ ¬± ­·²µ­ò ̸·­ ©·´´ ¸¿ª» ¿ °±­·¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ­«°°´§ñ¼»³¿²¼ ®¿¬·± ±º ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ô ¾«¬ ¬¸·­ ®¿¬·± ·­ ¹±·²¹ ¼±©² ¿­ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»­»²¬ ­·¬«¿¬·±²ò ß² ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ®»´»¿­» º®±³ Ô¿µ» Ò¿­­»® ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ïð ÞÝÓñ§® ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿ ¼»½®»¿­» ·² ¬¸» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ °»® º»¼¼¿² ø­»» ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ·² Ì¿¾´» ìóïï ·² ݸ¿°¬»® ì÷ò ׬ ¸¿­ ¾»»² »¨°´¿·²»¼ ·² Í»½¬·±²­ ìòíòï ¿²¼ ëòïòï ¬¸¿¬ ­±³» ·²½®»¿­»¼ ®»´»¿­» ¿¬ ¬¸» Ø·¹¸ ß­©¿² Ü¿³ ¼±»­ ²±¬ ­»»³ «²®»¿´·­¬·½ò Ó»¿­«®»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¼»³¿²¼ ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ô ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ³»¿­«®»­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ËÚÉ ´±­­»­ ¸¿ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ­«°°´§ñ¼»³¿²¼ ®¿¬·± º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ò ׺ ¬¸»­» ³»¿­«®»­ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ­¸±®¬¿¹»­ ·² °«¾´·½ ©¿¬»® ­«°°´§ ·² îðïéò Ø»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ̸» ·³°¿½¬­ ±º ­¬·³«´¿¬·±² ³»¿­«®»­ ¬± ¼»½®»¿­» °±´´«¬·±² ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± °®»¼·½¬ò ̸» ·³°¿½¬ ¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ·­ ¬¸»®»º±®» ´¿®¹»´§ ¾¿­»¼ ±² »¨°»®¬ ¶«¼¹»³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»¿½¬·±² ±º ­»½¬±®­ ¬± ¬¸» ³»¿­«®»­ô ·² ¬»®³­ ±º ®»¼«½¬·±² ·² °±´´«¬·±² ´±¿¼­ò ̸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸·­ ®»¼«½¬·±² ±² ¬¸» ·²¼·½¿¬±®­ô ­«½¸ ¿­ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ±º ­«¾­¬¿²½»­ ·² ¬¸» ©¿¬»® ­§­¬»³ô ·­ ¿­­»­­»¼ ³±®» »¿­·´§ò ر©»ª»®ô ¬¸·­ ¼±»­ ²±¬ ¿¼¼ ¿²§ ½»®¬¿·²¬§ ¬± ¬¸» ±«¬½±³»­ò ̸» °®»ª»²¬·±² ³»¿­«®»­ ¿­ º±®³«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ °¿½µ¿¹» ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»¼«½» »ºº´«»²¬ ´±¿¼­ ±² ¬¸» Ò·´» ©¿¬»® ­§­¬»³ ©·¬¸ íðû ¾§ îðïé ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» §»¿® ïççéò ̸» ¸·¹¸»­¬ »ºº»½¬ ·­ »¨°»½¬»¼ º®±³ ¬¸» °¸¿­·²¹ ±«¬ ±º ±´¼»® ·²¼«­¬®·»­ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ·²½»²¬·ª»­ º±® ²»© ¬»½¸²±´±¹§ò ײ ¬¸» ¬¿¾´» ±º ·²¼·½¿¬±®­ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸·­ ®»¼«½¬·±² ·­ ª·­·¾´» ·² ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ®»¹¿®¼·²¹ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ­¬¿²¼¿®¼ ª·±´¿¬·±²­ øݱ´· ¿²¼ ÒÑ í ¿­ ·²¼·½¿¬±®­÷ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóìë Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë ̸» °®»ª»²¬·±² ³»¿­«®»­ º±® ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­»½¬±® ¿®» º±½«­»¼ ±² ¿¹®±ó½¸»³·½¿´­ ¿²¼ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¸¿®³º«´ ¿¹®±ó½¸»³·½¿´­ ©·¬¸ íðûò Þ»½¿«­» ²± ·²¼·½¿¬±®­ ®»º´»½¬ ¬¸»­» ½¸»³·½¿´­ ¼·­¬·²½¬·ª»´§ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸·­ ³»¿­«®» ·­ ­±³»©¸¿¬ ¼·­¹«·­»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ±º ·²¼·½¿¬±®­ò Ô±½¿´ ¿½¬·±² °´¿²­ ¿·³ ¿¬ °®±ª·¼·²¹ ¾¿­·½ ­¿²·¬¿®§ °®±ª·­·±²­ ¬± ¬¸» ®«®¿´ ½±³³«²·¬·»­ ®»¼«½·²¹ °®·³¿®·´§ ¬¸» ®·­µ­ ±º ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °±´´«¬»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® °±´´«¬·±²ô ¿²¼ ­»½±²¼¿®·´§ ¿´­± ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ ±º ®«®¿´ ¼±³»­¬·½ °±´´«¬·±² ¬± ¬¸» ©¿¬»® ­§­¬»³ò ̸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» º·®­¬ ¿­°»½¬ ©·´´ ¾» ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¸»¿´¬¸ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ø²±¬ ¿² ·²¼·½¿¬±®÷ò ̸» ¿½¬«¿´ ®»¼«½¬·±² ±º ´±¿¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ïççé ­·¬«¿¬·±² ·­ ´·³·¬»¼ò ɸ»®»¿­ ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»¼«½¬·±² ±º °»® ½¿°·¬¿ ´±¿¼ ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ îðûô ¬¸» ®«®¿´ °±°«´¿¬·±² ·¬­»´º ·²½®»¿­»­ º®±³ ¿¾±«¬ íì ³·´´·±² ¬± ìí ³·´´·±² °»±°´»ò ̸» ®«®¿´ ¼±³»­¬·½ °±´´«¬·±² ·­ ¬¸»®»º±®» »¨°»½¬»¼ ¬± ­¬¿¾·´·­» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ³»¿­«®»æ ·² ïççé ¬¸»®» ©»®» íì °±°«´¿¬·±² »¯«·ª¿´»²¬­ ø°ò»ò÷ ¿²¼ ·² îðïé èðû ±º ìí ³·´´·±² °ò»ò »¯«¿´·²¹ íìòì ³·´´·±² °ò»ò ̸» ·³°®±ª»¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º «®¾¿² ©¿­¬»©¿¬»® ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» °±´´«¬·±² ´±¿¼ ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ­§­¬»³ò ß´³±­¬ ¿´´ «®¾¿² ©¿¬»® ©·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ·² ¬¸·­ ­¬®¿¬»¹§ô ©¸·´» ¿´­± ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ­§­¬»³ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸®±«¹¸ ¾»¬¬»® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò ײ ïççé ïè ³·´´·±² ø±«¬ ±º ¬¸» îê ³·´´·±²÷ «®¾¿² °»±°´» ©»®» ­»®ª»¼ô ¿²¼ ·² ¬¸·­ ­¬®¿¬»¹§ ¿´´ íç ³·´´·±² «®¾¿² °»±°´» ©·´´ ¾» ­»®ª»¼ ·² îðïéò ß­­«³·²¹ ¿² ±ª»®¿´´ ¬®»¿¬³»²¬ »ºº·½·»²½§ ±º èðûô ¬¸» «®¾¿² °±´´«¬·±² ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ­§­¬»³ ©·´´ ¼»½®»¿­» º®±³ ðòî¨ïèõèãïïòê ³·´´·±² °±°«´¿¬·±² »¯«·ª¿´»²¬­ ¬± ðòî¨íçãéòè ³·´´·±² °ò»òô ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¿¾±«¬ ííû ò ̸» ·³°®±ª»¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ·²¼«­¬®·¿´ º¿½·´·¬·»­ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ®»¼«½» ·²¼«­¬®·¿´ ´±¿¼­ ¾§ íðó ìðûô ¾«¬ ¾»½¿«­» ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ´±¿¼­ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ­³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ´±¿¼­ô ¬¸» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ·­ ´·³·¬»¼ò ݱ²¬®±´ ³»¿­«®»­ ¿®» °®·³¿®·´§ ¿·³»¼ ¿¬ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¸¿®³º«´ »ºº»½¬ ±º ´±¿¼­ô ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ´±¿¼­ ¬¸»³­»´ª»­ò ݱ³°¿®¿¾´» ©·¬¸ ´±½¿´ ¿½¬·±² °´¿²­ô ¬¸» »ºº»½¬ ©·´´ ¾» °®·³¿®·´§ ·² ·³°®±ª»¼ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ²±¬ ·² ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·²¼·½¿¬±®­ò ݱ²½´«­·±²­ ɸ»² ¿´´ ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² °®±¶»½¬­ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ îðïéô ¬¸» ­§­¬»³ ©·´´ ¾» ³±®» ­¬®»­­»¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» °®»­»²¬ ­·¬«¿¬·±² ¿­ ¬¸» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ °»® º»¼¼¿² ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½®±°°·²¹ ·²¬»²­·¬§ ©·´´ ¼»½®»¿­» ¿²¼ ½»®¬¿·² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·²¼·½¿¬±®­ ¿®» º±®»­»»² ¬± ª·±´¿¬» ¿½½»°¬¿¾´» ­¬¿²¼¿®¼­ò ̸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¬Ý º±´´±©­ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ½±°» ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿­·²¹ °®»­­«®» ±² ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ ·² Û¹§°¬ ¿²¼ ½±²¬¿·²­ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ³»¿­«®»­ ¿²¼ °±´·½§ ½¸¿²¹»­ò ̸» °®»­­«®» ±² ¬¸» ©¿¬»® ­§­¬»³ ½¿² ²±¬ ¾» ³·¬·¹¿¬»¼ ¾§ »ºº·½·»²½§ ·³°®±ª»³»²¬­ ¿´±²»ò Ó«½¸ »ºº±®¬ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿² ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ©¿¬»® ­«°°´§ º®±³ Ô¿µ» Ò¿­­»®ò ײ ¬¸·­ ½±²¬»¨¬ ¬¸» ½±ó±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®·°¿®·¿² ­¬¿¬»­ ·­ ±º ª·¬¿´ ·³°±®¬¿²½»ò Ю»´·³·²¿®§ ­¬«¼·»­ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ­«½¸ ·²½®»¿­»¼ ­«°°´§ ·­ ²±¬ «²®»¿´·­¬·½ ¾«¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¬¿µ» ¯«·¬» ­±³» ¬·³» ¾»º±®» ¬¸·­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ©·´´ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´»ò ׬ ·­ ¿ ½¸¿´´»²¹» ¾§ ·¬­»´º ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸·­ ­¬®¿¬»¹§ò ɸ»² Û¹§°¬ ·­ ­«½½»­­º«´ ·² ¼±·²¹ ­±ô ­»ª»®¿´ ²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ ©·´´ ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ̸» ¹®±­­ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ·² ¿¹®·½«´¬«®» ©·´´ ·²½®»¿­» ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ô ¿²¼ ¬¸» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ­«°°´§ ¿²¼ ­¿²·¬¿¬·±² ­·¬«¿¬·±² ©·´´ ·³°®±ª»ò Ú«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿º¬»® îðïé ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ­±³» ¼®¿­¬·½ °±´·½§ ¼»½·­·±²­ ¿®» ³¿¼» ¿¬ ëóìê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ô »ò¹ò ¾§ ¿½½»°¬·²¹ ­±³» ´·³·¬¿¬·±²­ ·² ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­»½¬±® ¿²¼ ¿·³·²¹ ¿¬ ·²½®»¿­·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿²¼ ½±®®»­°±²¼·²¹ »³°´±§³»²¬ ·² ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ­»½¬±®­ò ëòê ɸ¿¬ó·º ̸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ³±­¬ ´·µ»´§ ­½»²¿®·± ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¿­­«³°¬·±²­ ±² ¸±© ¬¸» º«¬«®» ©·´´ ¼»ª»´±°ò ß µ»§ ¯«»­¬·±² ·­ ±º ½±«®­» ©¸¿¬ ©·´´ ¸¿°°»² ·º ¬¸» ¿­­«³°¬·±²­ ³¿¼» º±® ¬¸·­ ³±­¬ ´·µ»´§ ­½»²¿®·± ¿°°»¿® ²±¬ ¬± ¾» ª¿´·¼ò É·´´ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ®»³¿·² ¬± ¾» ¿ ¹±±¼ ­¬®¿¬»¹§ô ¿´­± «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ½±²¼·¬·±²­á ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ¸±© ®±¾«­¬ ·­ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§á Ûª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ª¿®·±«­ »´»³»²¬­ ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ·¬ ¿°°»¿®­ ¬¸¿¬ º®±³ ¿ ¯«¿²¬·¬§ °±·²¬ ±º ª·»© ¬¸·­ ­¬®¿¬»¹§ ·­ ²±¬ ª»®§ ­»²­·¬·ª» ¬± ½¸¿²¹»­ ·² »¨¬»®²¿´ ½±²¼·¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º Ò·´» ©¿¬»®ò ß­ »¨°´¿·²»¼ ·² Í»½¬·±² ìòï ·¬ ·­ ²±¬ ²»»¼»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ º±®³¿´ ­½»²¿®·± ¿²¿´§­·­ ¿­ ¬¸·­ ©·´´ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬­ ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»ò Ü»¬¿·´­ ¿²¼ ¬·³·²¹ ±º ³»¿­«®»­ ³·¹¸¬ ½¸¿²¹» ­±³»©¸¿¬ ¾«¬ ¬¸»­» ½¸¿²¹»­ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿­«®»­ ©·´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ °®±½»¼«®»­ ±º ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò Ú®±³ ¿ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬ °±·²¬ ±º ª·»© ¬¸» ½±²½´«­·±² ·­ ¼·ºº»®»²¬ò ß ¸·¹¸»® °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¬¸¿² »­¬·³¿¬»¼ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²ª»­¬³»²¬­ º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ©¿­¬» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»­ò Ó±®»±ª»®ô ·² ¬¸·­ ½¿­» ·¬ ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» °±­­·¾´» ¿²§³±®» ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¬¿®¹»¬­ º±® º«´´ ½±ª»®¿¹» ±º ­¿²·¬¿¬·±²ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ´±©»® ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ­«®º¿½» ©¿¬»® ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»®ò ̸·­ ·² ¬«®² ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» °±­­·¾·´·¬·»­ ±º ©¿¬»® ®»«­» º±® ¿¹®·½«´¬«®»ò Ú·¹«®» ëóí ׳°¿½¬­ ±º ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ Ò·´» É¿¬»® ̸» º±´´±©·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿­ ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»æ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º Ò·´» É¿¬»®å ¼»³¿²¼ º±® ¼®·²µ·²¹ó ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»®å ¿²¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® º±® ®»«­» ·² ¿¹®·½«´¬«®»ò ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ±º Ò·´» É¿¬»® ̸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º Ò·´» É¿¬»® ©·´´ ̧ ¿ª» ³¿¶±® ·³°¿½¬­ ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½» ­§­¬»³ô ¿­ »¨°»½¬»¼ò ײ Ú·¹«®» ëóí ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿² ø¸§°±¬¸»¬·½¿´÷ ®¿²¹» ±º ëìòë ¬·´´ êíòð ÞÝÓ ·­ ¹·ª»²ò Ѻ °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½» ·­ ¬¸» ·²º´±© ±º ëéòë ÞÝÓ ©¸·½¸ ½±®®»­°±²¼­ ©·¬¸ ¬¸» ·²º´±© ¿º¬»® ¬¸» Ö±²¹´»· Ý¿²¿´ ̧ ¿­ ¾»»² ½±²­¬®«½¬»¼ ø°¿®¬ ±º ¬¸» ³±®» º¿ª±«®¿¾´» ­½»²¿®·±÷ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ëóìé Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ö¿²«¿®§ îððë Ú·¹«®» ëóì ݸ¿²¹»­ ·² ¼®·²µ·²¹ó ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ̸» ½±²½´«­·±²­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼®¿©² º®±³ ¬¸·­ º·¹«®» ¿®» ®¿¬¸»® ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼æ ¿´´ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» Ò·´» ©·´´ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿¹®·½«´¬«®»å ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® º±® ¿¹®·½«´¬«®» ©·´´ »ª»² ¾» ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» Ò·´»ô ¼»­°·¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±­­»­ ¬± ­·²µ­å ¬¸·­ ·­ ½¿«­»¼ ¾§ ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¬¸¿¬ »²¿¾´»­ ³±®» ®»«­» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®ò ß °±­­·¾´» ·²½®»¿­» ·² Ò·´» É¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ÒÉÎÐ ¾»½¿«­» ±º ·¬­ ¸·¹¸ «²½»®¬¿·²¬§ò ر©»ª»®ô ­«½¸ ·²½®»¿­» ·­ ²±¬ «²®»¿´·­¬·½ô »·¬¸»® º®±³ «°­¬®»¿³ ¼»ª»´±°³»²¬­ ±® ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ø­»» Í»½¬·±² ìòíòï÷ò ݸ¿²¹»­ ·² »­¬·³¿¬»¼ ¼»³¿²¼ º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® Ü®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¸¿­ °®·±®·¬§ ·² Û¹§°¬ ¿²¼ ¿²§ ·²½®»¿­» ·² ¬¸·­ ¼»³¿²¼ ©·´´ ¾» ¿¬ ¬¸» »¨°»²­» ±º ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿¹®·½«´¬«®»ò ߬ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¿ ¼»½®»¿­» ·² ¼®·²µ·²¹ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ³±®» ©¿¬»® º±® ¿¹®·½«´¬«®»ò ײ¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» °®·±®·¬§ ¿­ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¾«¬ ¹·ª»² ¬¸» ·³°±®¬¿²½» º±® ¬¸» ²¿¬·±²¿´ »½±²±³§ ¿²¼ »³°´±§³»²¬ô ø®»¿­±²¿¾´»÷ ¼»³¿²¼­ ±º ·²¼«­¬®§ ©·´´ ¾» ­«°°´·»¼ô ¿²¼ ¿¹¿·²ô ¿¬ ¬¸» »¨°»²­» ±º ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿¹®·½«´¬«®»ò Ú·¹«®» ëóì ­¸±©­ ¬¸» ·³°¿½¬­ ±º ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼­ ·² ¿ ®¿²¹» ¾»¬©»»² ¿² ·²½®»¿­» ±º õîðû ø³»¿²·²¹ ¿² «²¼»®»­¬·³¿¬·±² ·² ÒÉÎÐ÷ ¬·´´ ¿ ¼»½®»¿­» ±º óîðû ø±ª»®»­¬·³¿¬·±² ·² ÒÉÎÐ÷ô »¨°®»­­»¼ ·² ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ º±® ¿¹®·½«´¬«®» ø»ª¿°±¬®¿²­°·®¿¬·±²÷ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬¸» ·³°¿½¬­ ±² ¼®¿·²¿¹» ¬± ­·²µ­ ø¬¸» ®»¿´ �´±­­�÷ ¿²¼ º±® ¼®¿·²¿¹» ®»«­» ¿®» ¹·ª»²ò ̸» º·¹«®» ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°¿½¬­ ½±«´¼ ¾» ·³°±®¬¿²¬ò É¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ º±® ¿¹®·½«´¬«®» ©·´´ ¼»½®»¿­» ¿¾±«¬ îû «²¼»® ¿² ø¾» ·¬ »¨¬®»³»÷ ·²½®»¿­» ·² Óú× ¼»³¿²¼ ±º îðûò Ù·ª»² ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¿¹®·½«´¬«®» ·² ¬¸» Û¹§°¬·¿² ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸·­ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·³°¿½¬ò ̸» ²»¬ ³«²·½·°¿´ ½±²­«³°¬·±² ø·²¬¿µ» ³·²«­ ®»¬«®² º´±©÷ ·² ïççé ©¿­ ðòç ÞÝÓ ©¸·½¸ ½±ª»®­ ¬¸» ²»»¼­ ±º êï ³·´´·±² °»±°´»ò ײ îðïéô ¬¸» ³«²·½·°¿´ ½±²­«³°¬·±² ©·´´ ¾» ïòê ÞÝÓ ©¸·½¸ ½±ª»®­ ¬¸» ²»»¼­ ±º ¿¾±«¬ èí ³·´´·±² °»±°´» ø¿¾±«¬ íêû ·²½®»¿­»÷ò ׺ ¬¸» ³«²·½·°¿´ ½±²­«³°¬·±² ·­ «²¼»®»­¬·³¿¬»¼ ¾§ îðûô ·¬ ©·´´ ®»¯«·®» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ±º ¿¾±«¬ îè ÞÔÛ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿¬ ¬¸» °®±°±­»¼ ½±²¼·¬·±²­ ·² ¬¸» ³±­¬ ´·µ»´§ ­½»²¿®·±ò ß²§ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸»­» »¨¬®¿ ·²ª»­¬³»²¬­ ©·´´ ¿´©¿§­ ½¿«­» ¿ ©¿¬»® ̄ «¿´·¬§ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·² ¬¸» Ü»´¬¿ ¿²¼ ½±²­»¯«»²¬´§ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ®»«­»¼ò ׺ ³«²·½·°¿´ ½±²­«³°¬·±² ·­ ±ª»®»­¬·³¿¬»¼ ¾§ îðû ø¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ´±©»® °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸÷ô ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ½±²¼·¬·±²­ ©·´´ ·³°®±ª»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·²ª»­¬³»²¬­ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ³±­¬ ´·µ»´§ ­½»²¿®·± ©·´´ ¾» ´»­­ ¾§ ¿¾±«¬ îè ÞÔÛ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬­ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ò ̸·­ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ·²½®»¿­·²¹ ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ º±® ¿¹®·½«´¬«®»ò ëóìè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ײ­«ºº·½·»²¬ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ � ®»«­» ̸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ·²½´«¼»­ ³¿¶±® ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ­»©¿¹» ¿²¼ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ­§­¬»³­ò Ò±¬ ±²´§ ©·´´ ¬¸·­ ·³°®±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ¹»²»®¿´ ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ´·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸»­» ³»¿­«®»­ ©·´´ ¿´­± ³¿µ» ·¬ °±­­·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ½¿² ¾» ®»«­»¼ ·² ¿¹®·½«´¬«®»ò ײ ¬¸» ³±­¬ ´·µ»´§ ­½»²¿®·±ô ·²ª»­¬³»²¬­ º±® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ·²½®»¿­·²¹ ¼±³»­¬·½ ©¿­¬»­ ©·´´ ½±­¬ ¿¾±«¬ ëì ÞÔÛñ§»¿® «° ¬± îðïéò ̸» §»¿®´§ ÑúÓ ½±­¬­ º±® ¬¸»­» ­»©¿¹» ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ·­ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòëóðòè ÞÔÛñ§»¿®ò ̸·­ ©·´´ ³¿·²¬¿·²ñ·³°®±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ½±²¼·¬·±²­ ·² ¬¸» Ü»´¬¿ ¿¬ ®»¿­±²¿¾´» ´·³·¬­ ¿²¼ »²¿¾´» ¬¸» ®»«­» ±º ¿¾±«¬ éòì ÞÝÓ ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ©¸·½¸ °®±ª·¼»­ §»¿®´§ ¿¾±«¬ íòç ÞÝÓ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® º±® ¿¹®·½«´¬«®»ò ײ ½¿­» ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ¼±»­ ²±¬ ³¿¬»®·¿´·¦»ô ¬¸·­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ©·´´ ²±¬ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿¹®·½«´¬«®»ò ̸» »½±²±³·½ ®»¬«®² ±º ï ÞÝÓ ±º ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ ¿¾±«¬ ëðð ÓÔÛò ̸·­ ª¿´«» ·­ ¸·¹¸»® ·º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ½±­¬­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¿®» ¿¼¼»¼ò Ø»²½»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¾»²»º·¬­ ±º ¬®»¿¬·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿¬»¼ ¼±³»­¬·½ ©¿­¬» ©¿¬»® ©·´´ ¾» ·² ¬¸» ±®¼»® ±º îòð ÞÔÛ ¿²²«¿´´§ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® êóï ׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» д¿²Ö¿²«¿®§ îððë êòï ׳°´»³»²¬¿¬·±² º®¿³»©±®µ ̸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ½¸¿°¬»® ·²½´«¼»­ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °±´·½§ ¼»½·­·±²­ ¿²¼ ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ½±³·²¹ §»¿®­ò Ó¿²§ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸·­ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½¿®»º«´ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼ò ̸·­ ½¸¿°¬»® ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» ÒÉÎÐò ̸·­ ·³°´»³»²¬¿¬·±² º®¿³»ó ©±®µ ©·´´ ¸¿ª» ¿² �±°»²� ¿²¼ �®±´´·²¹� ½¸¿®¿½¬»®ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ²±¬ ­¬¿¬·½ ±® °®»­½®·°¬·ª»ô ¿²¼ ´»¿ª»­ ®±±³ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¬± º«®¬¸»® »´¿¾±®¿¬» «°±² ·² ê ×ÓÐÔÛÓÛÒÌ×ÒÙ ÌØÛ ÐÔßÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ÒÉÎÐ � ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ »ºº±®¬ ±º ¿´´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ­«°»®ª·­»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® ݱ«²½·´ λ¯«·®»¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ � ¬± ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¿²²«¿´ ¿²¼ ëó §»¿® °´¿²­ ±º ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ̱¬¿´ ÒÉÎÐ îððíóîðïé ½±­¬­ º±® ·²ª»­¬³»²¬­ ¿®» ÞÔÛ ïìëô ¿²¼ ¬±¬¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±­¬­ ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ÞÔÛ ìì º±® ¬¸» ­¿³» °»®·±¼ ݱ³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ½±²­«´¬¿¬·±² � ½®«½·¿´ »´»³»²¬­ ·² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸»·® ±©² ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ò ߬ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¬¸·­ ·³°´»³»²¬¿¬·±² º®¿³»©±®µ ©·´´ ¾» ½±²½®»¬»ô ¾§ ¬®¿²­´¿¬·²¹ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¬Ý ·²¬± ­°»½·º·½ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ¿­­·¹²·²¹ ½´»¿® ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ º±® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ·²ª±´ª»¼ò ׬ ¿´­± ·²½´«¼»­ ¬¸» ¾«¼¹»¬¿®§ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ò ̸» º®¿³»©±®µ ©·´´ ­°»½·º§æ ©¸¿¬æ ¬¸» ½±²½®»¬» ¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬¿µ»² ©¸±æ ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»® ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬¸» °®·³» ®»­°±²­·¾´» ¿²¼ ©¸± ©·´´ ¬¿µ» ¬¸» ´»¿¼ ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬·±²å ¸±©æ ¬¸» ­¬»°­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿²¼ ¬¸» ½±²­«´¬¿¬·ª» °®±½»­­ ·²ª±´ª»¼å ¿²¼ ©¸»²æ ¬¸» ¬·³» °´¿²²·²¹ò ̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ©·´´ º±´´±© ¬¸» º·ª»ó§»¿® ¿²¼ ¿²²«¿´ °´¿²²·²¹ ­§­¬»³ ±º Û¹§°¬ò ̸» ³±­¬ ®»½»²¬ º·ª»ó§»¿® °´¿² ½±ª»®­ ¬¸» °»®·±¼ îððîóîððéò ̸·­ º·ª»ó§»¿® °´¿² ·²½´«¼»­ ·²ª»­¬³»²¬ ¿´´±½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ½±ª»® ª¿®·±«­ »´»³»²¬­ ±º ÒÉÎÐ ¿²¼ô ¸»²½»ô ¿´®»¿¼§ °®±ª·¼»­ ®±±³ ¬± ·³°´»³»²¬ ÒÉÎÐò ׬ ¿°°»¿®­ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÒÉÎÐ ©·´´ ®»¯«·®» ­±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾«¼¹»¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» °®»­»²¬ º·ª»ó§»¿® °´¿²ò Ó±®» ­°»½·º·½ ¿´´±½¿¬·±²­ º±® ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ­¬®¿¬»¹§ »´»³»²¬­ ±º ÒÉÎÐ ©·´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ß²²«¿´ д¿²­ ¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò êóî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ÒÉÎÐ ©·´´ ¾» ¿² »´»³»²¬ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ©¿¬»® ­»½¬±®ò ß½¬«¿´´§ô ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² º®¿³»©±®µ ½±ª»®­ ¬¸» ¾±¬¬±³ °¿®¬ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ ½§½´»ô ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» êóïò ̸» ³¿·² »´»³»²¬­ ±º ¬¸·­ º®¿³»©±®µ ¿®»æ ̸» Ò¿¬·±²¿´ ׳°´»³»²¬¿¬·±² д¿² ̸» Ò¿¬·±²¿´ ׳°´»³»²¬¿¬·±² д¿² ©·´´ °®±ª·¼» ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ¿½¬·±²­ ¬± ¾» ¬¿µ»²ò ׬ ·²½´«¼»­ ¿ ´·­¬·²¹ ±º ¬¸» ¿½¬·±²­ ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ¾«¼¹»¬­ º±® ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼ñ±® ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ·²¼·½¿¬»­ ©¸·½¸ ­¬¿µ»¸±´¼»® ©·´´ ¾» º·®­¬ ®»­°±²­·¾´» ¬± ¬¿µ» ¿½¬·±²ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ׳°´»³»²¬¿¬·±² д¿² ©·´´ ¼»­½®·¾» ¸±© ¬¸» ¿½¬·±²­ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ©·´´ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ô ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ò ̸·­ ½¸¿°¬»® ¼»­½®·¾»­ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ׳°´»³»²¬¿¬·±² д¿²ò ̸» Ñ°»®¿¬·±²¿´ д¿²­ ̸» ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²­ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ½±²¬¿·² ¬¸» ¬®¿²­´¿¬·±² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ׳°´»³»²¬¿¬·±² д¿² ·²¬± ½±²½®»¬» ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼ ¬¸» ¿­­·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ®»­°±²­·¾´» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ «²·¬­ò ͱ³» ±º ¬¸»­» ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²­ ¸¿ª» ¿ ²¿¬·±²¿´ ²¿¬«®»ô ±¬¸»®­ ¿ ³±®» ´±½¿´ ±²»ò ̸»§ ¿®» ¿´´ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ®»¹«´¿® ë󧻿® ¿²¼ ¿²²«¿´ °´¿²²·²¹ ½§½´» ±º ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò ̸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» º«´´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸»·® ±©² °´¿²­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»­» ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²­ ©·´´ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ÒÉÎРݱ±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²­ ±ª»® ¬¸» ª¿®·±«­ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ©·´´ ¾» ¬¿µ»² ½¿®» ±º ¾§ ¬¸» ø·²¬»²¼»¼÷ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® ݱ«²½·´ øÒÉÝ÷ò Ó±²·¬±®·²¹ô Ю±¹®»­­ λ°±®¬·²¹ ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·±² ̸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ©·´´ ¿´­± ¾» ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ô °®±¹®»­­ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ̸·­ ³±²·¬±®·²¹ ©·´´ º±´´±© ¬¸» °®±¹®»­­ ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼» º»»¼¾¿½µ ±² ¬¸» ·³°¿½¬­ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±² ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ò ß­ ­«½¸ ·¬ ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ ±º °´¿²²·²¹ò ̸» ³±²·¬±®·²¹ô °®±¹®»­­ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ©·´´ ¾» ±ª»®­»»² ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® ݱ«²½·´ò ß¾±ª» ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» »´»³»²¬­ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² º®¿³»©±®µ ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ®»³¿·²­ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò ̸·­ ·­ ­·³·´¿® ¬± ¬¸» °®»­»²¬ ­·¬«¿¬·±²ò ɸ¿¬ ·­ ²»© ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«­ ³»¿­«®»­ ·­ °´¿½»¼ ·² ¿² ±ª»®¿´´ ²¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬ ø¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿²÷ô ½±±®¼·²¿¬»¼ ¿¬ ¿ ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ø¬¸» ÒÉÝ÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ©·´´ °®±ª·¼» º»»¼¾¿½µ º±® ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ ±º °´¿²²·²¹ò Ú·¹«®» êóï ׳°´»³»²¬¿¬·±² º®¿³»©±®µ ÒÉÎÐ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® êóí ׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» д¿²Ö¿²«¿®§ îððë êòî Ò¿¬·±²¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿² ̸» Ò¿¬·±²¿´ ׳°´»³»²¬¿¬·±² д¿² ¼»­½®·¾»­ ¸±© ¬¸» ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ çð÷ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ ³»¿­«®»­ ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò Ú·®­¬ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»­­ ©·´´ ¾» ¼»­½®·¾»¼ øÍ»½¬·±² êòîòï÷ò ̸» ²»¨¬ Í»½¬·±² êòîòî ¼»¿´­ ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·±«­ ®±´»­ ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ©·´´ ¸¿ª» ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ײ Í»½¬·±² êòîòí ¿² ±ª»®ª·»© ·­ ¹·ª»² ±º ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±² ú Ó¿·²¬»²¿²½» ½±­¬­ øÑúÓ÷ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò êòîòï ׳°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»­­ ׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ±º ÒÉÎÐ »²½±³°¿­­»­ ³±®» ¬¸¿² ¶«­¬ ¬»½¸²·½¿´ ³»¿­«®»­ò ̸»­» ³»¿­«®»­ ¿®» ²»»¼»¼ ¿²¼ ª»®§ »­­»²¬·¿´ ·²¼»»¼ò Ü®·²µ·²¹ ©¿¬»® °«®·º·½¿¬·±² °´¿²¬­ ¿²¼ ­»©¿¹» ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ ¸¿ª» ¬± ¾» ¾«·´¬ô ¬¸» ××Ðñ×××ÓÐ ¿²¼ ÛÐßÜÐ ¿½¬·ª·¬·»­ ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²¬·²«»¼ ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿½¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»²ò ر©»ª»®ô ¬¸»­» ¿½¬·±²­ ©·´´ ±²´§ ¾» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾´» ·º ¬¸»§ ¿®» °´¿½»¼ ·² ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ­±½·¿´ ­»¬¬·²¹­ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬ ¬¸»­» ³»¿­«®»­ò Ú·®­¬ ±º ¿´´ ¿ °®±°»® »²¿¾´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ·­ ²»»¼»¼ò ̸·­ »²¿¾´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¾¿­·½¿´´§ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ô ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ °±´·½·»­ ¿²¼ ´»¹·­´¿¬·±² ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¿´´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¬± °´¿§ ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ®±´»­ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¿²¼ °®±ª·¼»­ º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ¾«·´¼·²¹ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¿²¼ »¨»®½·­» »ºº»½¬·ª» ­¬¿µ»¸±´¼»® °¿®¬·½·°¿¬·±²ò ̸» ®±´» ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·­ ½®«½·¿´ ·² ¬¸·­ ®»­°»½¬ò ̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ °®»­½®·°¬·ª»ô ½»²¬®¿´ ¿°°®±¿½¸ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ º®¿³»©±®µ ©·¬¸·² ©¸·½¸ °¿®¬·½·°¿¬±®§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ó¼®·ª»² ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬­ ½¿² ¬¿µ» °´¿½»ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¼»½»²¬®¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ °®·ª¿¬·­¿¬·±² ¿­°»½¬­ô ©¸·´» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ©·´´ ¿½¬ ³±®» ¿­ ¿ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ½±²¬®±´´»®ò É¿¬»® ́ »¹·­´¿¬·±² ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸·­ ½¸¿²¹·²¹ ®±´»ò Ú«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¿²¼ É¿¬»® Ë­»® ß­­±½·¿¬·±²­ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ©·´´ ¾» °«®­«»¼ò ß²¼ ´¿­¬ ¾«¬ ²±¬ ´»¿­¬ô ¬¸»®» ­¸±«´¼ ¾» ¬¸» °±´·¬·½¿´ ©·´´ ¬± »²º±®½» ¬¸»­» ¼»ª»´±°³»²¬­ò Í»½±²¼´§ô ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ®±´»­ ¿®» ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ò ײ ¿ ½¸¿²¹·²¹ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¬¸» ®±´» ¿²¼ º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´­ ­¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ ¼»­½®·¾»¼ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º »ºº»½¬·ª» ½±±®¼·²¿¬·±² ³»½¸¿²·­³­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¿¹»²½·»­ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º º·²¿²½·¿´ ­¬®«½¬«®»­ ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¬¸»­» ¿¹»²½·»­ ¬± °»®º±®³ ¬¸»·® ¬¿­µ­ »ºº·½·»²¬´§ò ̸» ײ­¬·¬«¬·±²¿´ λº±®³ ˲·¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ ©·¬¸·² ÓÉÎ× ©·´´ °´¿§ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² ¬¸·­ ®»­°»½¬ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ·²¬»®ª»²¬·±²­ ø³»¿­«®»­÷ ·² ¬¸» ­§­¬»³ ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ º«®¬¸»®ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ³»¿­«®»­ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ²»© ®»­±«®½»­ô ³¿µ·²¹ ¾»¬¬»® «­» ±º »¨·­¬·²¹ ®»­±«®½»­ ¿²¼ ³»¿­«®»­ ¬± °®±¬»½¬ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ò Ó±®»±ª»®ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ·²­¬®«³»²¬­ ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ò ̸»§ ©·´´ ·²½´«¼» ¿ ½±²¬·²«±«­ ¿­­»­­³»²¬ ±º ­«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ô ¿² »ºº·½·»²¬ô ½±¸»®»²¬ ­§­¬»³ ±º ®»½«®®»²¬ ³±²·¬±®·²¹ô °®±¹®»­­ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ µ²±©´»¼¹» ¾¿­» ·² ¬¸» ª¿®·±«­ ³·²·­¬»®·¿´ ®»­»¿®½¸ ·²­¬·¬«¬»­ò êóì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ̸» ¿½¬·±²­ ²»»¼»¼ º±® ¿² »²¿¾´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ®±´»­ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ·²­¬®«³»²¬­ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ô ́ »¹¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ³»¿­«®»­ ³»²¬·±²»¼ ©·´´ ¾» ¹·ª»² °®·±®·¬§ô ¿³±²¹ ¬¸»³ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® ݱ«²½·´ øÒÉÝ÷ò ̸»§ ¿®» ·²¼·­°»²­¿¾´» º±® ¿ ­«­¬¿·²¿¾´»ô ½±­¬ó»ºº»½¬·ª» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ³»¿­«®»­ò ̸» °´¿² º±® ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ײ¬»¹®¿¬»¼ ÓÉÎ× Ü·­¬®·½¬­ ·­ ¬± »­¬¿¾´·­¸ º«´´ ½±ª»®¿¹» ¾§ îðîîô °®»½»¼»¼ ¾§ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®» ·² º±«® Ù±ª»®²±®¿¬»­ ¾§ îððéò Ú«´´ ½±ª»®¿¹» ¾§ É¿¬»® Þ±¿®¼­ ·² Ñ´¼ Ô¿²¼­ ·­ ¿·³»¼ ¿¬ ¾§ îðîîô ¿²¼ º«´´ ½±ª»®¿¹» ·² ¬¸» Ñ¿­»­ ø­³¿´´¸±´¼»® ½«´¬·ª¿¬»¼÷ ¾§ îðïéò λ¹¿®¼·²¹ ÓÉÎ× ¿­­»¬­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ¬¸» ¿·³ ·­ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» °®·ª¿¬·­¿¬·±² ¼®·ª» ¾§ îðïîò ß ³±®» ¼»¬¿·´»¼ °´¿²²·²¹ ·­ ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ò ß­ °¿®¬ ±º ·¬ô º«´´ ½±¸»®»²¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ©¸±´» °¿½µ¿¹» ±º ·²­¬·¬«¬·±²¿´ô ´»¹¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ³»¿­«®»­ ·² ¿¬ ´»¿­¬ º±«® Ù±ª»®²±®¿¬»­ ·­ ¿·³»¼ ¿¬ ¾§ îððéò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¾±ª» ¼»ª»´±°³»²¬­ ±² ײ¬»¹®¿¬»¼ Ü·­¬®·½¬­ ¿®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ÓÉÎ× ±²´§ò Ú®±³ ¿ ª·»©°±·²¬ ±º ×ÉÎÓ ¬«²·²¹ ±º ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ±¬¸»® Ó·²·­¬®·»­ ©·´´ ¿´­± ¾» ²»»¼»¼ò ̸» ײ¬»¹®¿¬»¼ Ü·­¬®·½¬­ ±º ÓÉÎ× ½¿² °´¿§ ¿ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ®±´» ·² ¬¸·­ô ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ®±´» ±º ÓÉÎ× ¿¬ ­¬¿¬» ´»ª»´ò êòîòî α´» ±º ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ß² ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¿­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸·­ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ¿·³­ ¬± ­¬·³«´¿¬» ¬¸» ½±ó±®¼·²¿¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ·² Û¹§°¬ò Ó¿²§ ³»¿­«®»­ ¿­ °®»­»²¬»¼ ·² ÒÉÎÐ ·²ª±´ª» ±® ¿ºº»½¬ ³¿²§ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼ ¿´´ ¬¸»­» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ©·´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»­­ ·² ±®¼»® ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¿ ­«½½»­­º«´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¿ ­«­¬¿·²¿¾´» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ³»¿­«®»ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ×ÉÎÓ ®»¯«·®»­ ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ¿´´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ²±¬ ¿´´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¸¿ª» ¿² »¯«¿´ ®±´» ·² ¬¸¿¬ °®±½»­­ò ײ ¹»²»®¿´ ±²» ½¿² ¼·­¬·²¹«·­¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®±´»­æ ¡ λ­°±²­·¾´»æ ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»® ¸¿­ ¬¸» º·®­¬ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¿­«®» ¾«¬ ©·´´ ½±ó±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿²¼ñ±® ½±²­«´¬ ±¬¸»® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·² ¬¸·­ °®±½»­­ò ײ ¬¸» ¬¿¾´» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ­§³¾±´æ òò ¡ ݱ󱰻®¿¬»æ ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»® ¸¿­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ­¿§ ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¿­«®» ¾«¬ ·­ ²±¬ ¬¸» º·®­¬ ®»­°±²­·¾´» ¿²¼ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ±¬¸»® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·² ¬¸·­ ³¿¬¬»®ò ײ ¬¸» ¬¿¾´» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ­§³¾±´æ ±ò ¡ ݱ²­«´¬æ ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»® ¸¿­ ¿² ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¿­«®» ¿²¼ ©·´´ ¾» ½±²­«´¬»¼ ¾§ ¬¸» º·®­¬ ®»­°±²­·¾´»ô ¾«¬ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¿ º·²¿´ ­¿§ ·² ·¬­ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ײ ¬¸» ¬¿¾´» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ­§³¾±´æ ¨ò Ì¿¾´» êóï ¿²¼ Ì¿¾´» êóî °®±ª·¼» ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¿¾±ª» ¼»º·²»¼ ®±´»­ ±º ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«­ ³»¿­«®»­ ±º ¬¸» ÒÉÎÐ º±® ®»­°»½¬·ª»´§ ¬¸» É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ ³»¿­«®»­ øÌ¿¾´» êóï÷ ¿²¼ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ײ­¬·¬«¬·±²¿´ Ó»¿­«®»­ øÌ¿¾´» êóî÷ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® êóë ׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» д¿²Ö¿²«¿®§ îððë êòîòí λ¯«·®»¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ Ì¿¾´» êóï ¿²¼ Ì¿¾´» êóî ¿´­± ½±²¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» ³»¿­«®»­ò ̸» ¸»¿¼·²¹­ «²¼»® �׳°´»³»²¬¿¬·±² ·²º±� ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿­°»½¬­æ �Ò±ò ±º ¬¸» ³»¿­«®»� ®»º»®­ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ³»¿­«®» ·² Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ îì ±º ÒÉÎÐ øÒÉÎÐ îððî¾÷ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿´´ ³»¿­«®»­ò �̧°» ±º ³»¿­«®»� ¼·­¬·²¹«·­¸»­ ¬¸» ïî ½¿¬»¹±®·»­ ±º ³»¿­«®»­æ ·²ª»­¬³»²¬ô ­¬«¼§ô °·´±¬ °®±¶»½¬ô ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·±²ô ­¬·³«´¿¬·±² °®±¹®¿³³»ô º»¿­·¾·´·¬§ ­¬«¼§ô °±´·½§ô ·²­¬·¬«¬·±²¿´ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ®»­»¿®½¸ô º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ¾«·´¼·²¹ò ͱ³» ±º ¬¸»­» ¬§°»­ ±º ³»¿­«®»­ ®»¯«·®» ­°»½·º·½ ·²ª»­¬³»²¬­å ³¿²§ ±¬¸»®­ ®»¯«·®» ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ ­«½¸ ¿­ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±­¬­ò ͱ³» ³»¿­«®»­ ®»¯«·®» ²»·¬¸»® ±º ¾±¬¸ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» °±´·½§ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ®»´¿¬»¼ò Ú±® ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ·²ª»­¬³»²¬­ ·¬ ·­ ±º¬»² ²»½»­­¿®§ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±­¬­ ¿­ ©»´´ò �̱¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬� ·­ ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ®»¯«·®»¼ ·²ª»­¬³»²¬ ·² ÓÔÛ ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ îððí � îðïé ø­»» ¿´­± ß²²»¨ Ý÷ò �̱¬¿´ ®»½«®®»²¬ ½±­¬­� ¿®» ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ®»¯«·®»¼ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ½±­¬­ ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ îððí � îðïé ø­»» ¿´­± ß²²»¨ Ý÷ò �ͬ¿®¬·²¹ ¿²¼ Û²¼·²¹ §»¿®­� ·²¼·½¿¬» ¬¸» °»®·±¼ ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ³»¿­«®» ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò ײ Ì¿¾´» êóï ¿²¼ Ì¿¾´» êóî ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¸¿ª» ¾»»² ´·­¬»¼ ¬¸¿¬ ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¿­«®»­ò ײ ¹»²»®¿´ ¬¸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿´­± ®»­°±²­·¾´» ¬± °®±ª·¼» ¬¸» º«²¼­ ²»½»­­¿®§ ¬± ¼± ­±ò ײ ¿ º»© ½¿­»­ ½±­¬ ­¸¿®·²¹ ¾»¬©»»² ª¿®·±«­ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ©·´´ ¬¿µ» °´¿½»ò ̸·­ ¼±»­ ²±¬ °®»½´«¼» ¬¸» °±­­·¾·´·¬·»­ ±º ¬¸±­» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¬± ®»¯«»­¬ ¼±²±®­ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¹®¿²¬­ ±® ´±¿²­ô ±® ¬± ­«°°´§ ¬»½¸²·½¿´ ¿­­·­¬¿²½»ò ׬ ¿´­± ¼±»­ ²±¬ °®»½´«¼» ¬¸» °±­­·¾·´·¬·»­ º±® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¬± ®»½±ª»® ø°¿®¬ ±º÷ ¬¸» ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ ¬¸®±«¹¸ «­»® ½¸¿®¹»­ô »ò¹ò º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ­«°°´§ ±® ­»©¿¹» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ò ̸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ¬¸» Ю·ª¿¬» Í»½¬±® ·² Ы¾´·½óЮ·ª¿¬» ﮬ²»®­¸·°­ ¸¿­ ¾»»² ¿­­«³»¼ º±® ½»®¬¿·² ·²ª»­¬³»²¬­ò ß´´ ·²ª»­¬³»²¬ ¿²¼ ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ ¿®» »¨°®»­­»¼ ·² Û¹§°¬·¿² б«²¼­ ±º ¬¸» îðððóîððï °®·½» ´»ª»´ò ß² »¨½¸¿²¹» ®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ËÍ Ü±´´¿® ±º ÔÛ ìòë ©¿­ «­»¼ ·² ½¿­» ½±­¬­ ¸¿¼ ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ Ó»¿­«®»ó®»´¿¬»¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ̸» ·²ª»­¬³»²¬­ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ³»¿­«®»­ ·²½´«¼»¼ ·² ÒÉÎÐ ½±³» ¬± ÞÔÛ ïìë º±® ¬¸» °»®·±¼ îððíóîðïéò ̸»­» ·²ª»­¬³»²¬­ ½±³°®·­» ¿´´ ·²ª»­¬³»²¬­ ¬± ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ª¿®·±«­ Ó·²·­¬®·»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¾§ ¬¸» °®·ª¿¬» ­»½¬±®ò ﮬ ±º ¬¸» º«²¼­ ½±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¼±²±® ½±³³«²·¬§ò ̸» ·²ª»­¬³»²¬­ ¿®» ­«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» êóí ¿²¼ °®»­»²¬»¼ ¿¬ ³»¿­«®» ´»ª»´ ·² ß²²»¨ Ýô ©¸·½¸ °®±ª·¼»­ ¿´­± º±® ¿ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±ª»® ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¬¸¿¬ ¿®» °®·³¿®§ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»­» ³»¿­«®»­ò êóê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ì¿¾´» êóï λ­°±²­·¾·´·¬§ ±º ­¬¿µ»¸±´¼»®­ º±® É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ ³»¿­«®»­ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® êóé ׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» д¿²Ö¿²«¿®§ îððë Ì¿¾´» êóî λ­°±²­·¾·´·¬§ ±º ­¬¿µ»¸±´¼»®­ º±® É¿¬»® Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ³»¿­«®»­ êóè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ̸» ·²ª»­¬³»²¬ º´±© ·­ ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» êóî ¿²¼ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±ª»® ¬¸» ª¿®·±«­ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·² Ú·¹«®» êóíò ̸» º·¹«®» ±² ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ º´±© ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ·²ª»­¬³»²¬ ½¿¬»¹±®§ ·­ ¬¸» Ю±¬»½¬·±² ±º °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ò É·¬¸·² ¬¸·­ ½¿¬»¹±®§ ¬¸» ³»¿­«®»­ ײ½®»¿­» ³«²·½·°¿´ ­»©»®¿¹» ¿²¼ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ݱ´´»½¬ ¿²¼ °®»ó¬®»¿¬ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬»©¿¬»® ­»°¿®¿¬»´§ ¿®» ¬¸» ³¿·² ½±³°±²»²¬­ò Ì¿¾´» êóí ÒÉÎÐ ·²ª»­¬³»²¬­ ½±­¬­ ø·² ³·´´·±² ÔÛ÷ Ú·¹«®» êóî ײª»­¬³»²¬ º´±© ¿²¼ ¼»­¬·²¿¬·±² Ú·¹«®» êóí ײª»­¬³»²¬ ¾§ ­¬¿µ»¸±´¼»® ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® êóç ׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» д¿²Ö¿²«¿®§ îððë ̸» ­»½±²¼ ·³°±®¬¿²¬ ½¿¬»¹±®§ ·­ �Ó¿µ·²¹ ¾»¬¬»® «­» ±º »¨·­¬·²¹ ®»­±«®½»­�ò É·¬¸·² ¬¸·­ ½¿¬»¹±®§ ¬¸» ³»¿­«®»­ ݱ²¬·²«» ××Ð ·² °®·±®·¬·­»¼ ¿®»¿­ ¿²¼ ß°°´§ ³±¼»®² ·®®·¹¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ ·² ²»© ¿®»¿­ ¿®» ¬¸» ³±­¬ °®±³·²»²¬ ±²»­ò ̸·­ ´¿­¬ ³»¿­«®» ©±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» °®·ª¿¬» ­»½¬±®ò ײ ¬¸» ½¿¬»¹±®§ �Ü»ª»´±°·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»­±«®½»­� ¬¸» ³»¿­«®» Ù®±«²¼©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² É»­¬»®² Ü»­»®¬ ·­ ¬¸» ³¿¶±® ±²» ¿­ º¿® ¿­ ·²ª»­¬³»²¬ ·­ ½±²½»®²»¼ò É¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±² ·² ¬¸» Ë°°»® Ò·´» ®·ª»® ¾¿­·² ¸¿­ ²±¬ §»¬ ¾»»² ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô ¿´­± ¾»½¿«­» ®»´·¿¾´» »­¬·³¿¬»­ ±º ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ ½±­¬­ ½¿²²±¬ ¾» ³¿¼» §»¬ò ̸» ½¿¬»¹±®§ �Ù»²»®¿´ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ô ́ »¹¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ³»¿­«®»­� ½¿®®·»­ ±²´§ ­³¿´´ ·²ª»­¬³»²¬ ½±­¬­ò ̸» ³¿·² ³»¿­«®» ·­ ¬¸» Ì®¿²­º»® ±º ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¿¬ Ü·­¬®·½¬ ´»ª»´ò Ú·¹«®» êóí ­¸±©­ ¬¸¿¬ô ¿­ º¿® ¿­ ¬¸» ­¸¿®» ±º ¬¸» ª¿®·±«­ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·­ ½±²½»®²»¼ô ÓØËÒÝ ¸¿­ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ­¸¿®» ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ò ̸» ­»½±²¼ ´¿®¹»­¬ »²¬·¬§ ·­ ¬¸» ÓÉÎ× ©¸·½¸ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ´¿®¹»­¬ ²«³¾»® ±º ³»¿­«®»­ô ¿­ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ º®±³ ÒÉÎÐò ̸» Ю·ª¿¬» Í»½¬±® ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«­» ±º ·¬­ »¨°»½¬»¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ³±¼»®² ·®®·¹¿¬·±² ­§­¬»³­ ¿²¼ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ °®»ó¬®»¿¬³»²¬ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬»©¿¬»®ò Ó»¿­«®»ó®»´¿¬»¼ ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ ̸» �®»½«®®»²¬ ½±­¬­� ½±²­¬·¬«¬» ¬¸» ½±­¬­ ±º °®±°»® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬­ ·²½´«¼»¼ ·² ÒÉÎÐ ¿²¼ ±¬¸»® ½±­¬­ ±º ¿ ®»½«®®»²¬ ²¿¬«®»ò ̸» °»®­±²²»´ ½±­¬­ ±º ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹»²½·»­ ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»­» ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ÿ ̸» ®»¿­±² º±® ¬¸·­ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»­» °»®­±²²»´ ½±­¬­ ¿®» ½±ª»®»¼ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ¾«¼¹»¬ ½¿¬»¹±®·»­ò ̸» ¬±¬¿´ ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ º±® ÒÉÎÐ º±® ¬¸» °»®·±¼ îððíóîðïé ¿®» ÞÔÛ ìíòèò ̸» ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ ¿®» ­«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» êóì ¿²¼ ¿®» °®»­»²¬»¼ ¿¬ ³»¿­«®» ´»ª»´ ·² ß²²»¨ Ýô ©¸·½¸ °®±ª·¼»­ ¿´­± º±® ¿ ­°´·¬¬·²¹ «° ±ª»® ¬¸» ß¹»²½·»­ ¬¸¿¬ ¿®» °®·³¿®§ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»­» ³»¿­«®»­ò ̸» ®»½«®®»²¬ ½±­¬ º´±©­ ¿®» ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» êóì ¿²¼ ¬¸»·® ¼·­¬®·¾«¬·±² ·² Ú·¹«®» êóëò ̸» ´¿®¹»­¬ ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ ½¿¬»¹±®§ ·­ �Ó¿µ·²¹ ¾»¬¬»® «­» ±º »¨·­¬·²¹ ®»­±«®½»­�ò É·¬¸·² ¬¸·­ ½¿¬»¹±®§ ¬¸» ³»¿­«®» ß°°´§ ³±¼»®² ·®®·¹¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ ·² ²»© ¿®»¿­ ·­ ¬¸» ³±­¬ °®±³·²»²¬ ±²»ò ̸» ­»½±²¼ ½¿¬»¹±®§ ·­ �Ю±¬»½¬·±² ±º °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬�ò É·¬¸·² ¬¸·­ ½¿¬»¹±®§ ¬¸» ³»¿­«®»­ ײ½®»¿­» ³«²·½·°¿´ ­»©»®¿¹» ¿²¼ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ݱ´´»½¬ ¿²¼ °®»ó¬®»¿¬ Ú·¹«®» êóì 뽫®®»²¬ ½±­¬­ º´±© ¿²¼ ¼»­¬·²¿¬·±² Ú·¹«®» êóë 뽫®®»²¬ ½±­¬­ ¾§ ­¬¿µ»¸±´¼»® êóïð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ì¿¾´» êóì ÒÉÎÐ ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ ø·² ³·´´·±² ÔÛ÷ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬»©¿¬»® ­»°¿®¿¬»´§ ¿®» ¿¹¿·² ¬¸» ³¿·² ½±³°±²»²¬­ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ½¿¬»¹±®§ �Ü»ª»´±°·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»­±«®½»­�ô ¬¸» ³»¿­«®» Ù®±«²¼©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² É»­¬»®² Ü»­»®¬ ·­ ¬¸» ³±­¬ °®±³·²»²¬ ±²» ¿­ º¿® ¿­ ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ ¿®» ½±²½»®²»¼ò ̸» ½¿¬»¹±®§ �Ù»²»®¿´ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ô ´»¹¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ³»¿­«®»­� ½¿®®·»­ ±²´§ ­³¿´´ ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ò ̸·­ ½¿¬»¹±®§ ·­ ²±¬ ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» êóì ¿­ ·¬ ·­ ¬±± ­³¿´´ ¬± ¾» ­¸±©² ¿¬ ¬¸» ­½¿´» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò Ú·¹«®» êóë ­¸±©­ ¬¸¿¬ô ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ­¸¿®» ±º ¬¸» ª¿®·±«­ ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ô ¬¸» Ó«²·½·°¿´·¬·»­ ¸¿ª» ¬¸» ´¿®¹»­¬ ­¸¿®» ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ÑúÓ ½±­¬­ ±º ¬¸» ÉÌÐ�­ ¿²¼ ÉÉÌÐ�­ò Ò»¨¬ ·­ ¬¸» Ю·ª¿¬» Í»½¬±® ¾»½¿«­» ±º ·¬­ ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ ±º ¬¸» ³±¼»®² ·®®·¹¿¬·±² ­§­¬»³­ ¿²¼ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ °®»ó¬®»¿¬³»²¬ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬»©¿¬»®ò ̸» ¬¸·®¼ ´¿®¹»­¬ »²¬·¬§ ·­ ¬¸» ÓÉÎ×ô ©·¬¸ »¨°»²­·ª» ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ò ÓØËÒÝ ·­ ²»¨¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ´»¿µ¿¹» ´±­­»­ ·² ¬¸» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ­§­¬»³­ò ̸»­» ½±­¬­ ¿®» ­±³»©¸¿¬ ¿®¾·¬®¿®·´§ °´¿½»¼ «²¼»® ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ ¿­ ´»¿µ¿¹» ®»¼«½¬·±² ·­ ¿ ½±²¬·²«±«­ »ºº±®¬ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® êóïï ׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» д¿²Ö¿²«¿®§ îððë êòí Ñ°»®¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ ̸» ÒÉÎÐ ¸¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ²¿¬·±²¿´ º®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ ¼»º·²»­ ¬¸» °´¿²²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ º±® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ©¸»®» ·¬ ®»´¿¬»­ ¬± ©¿¬»® ®»­±«®½»­ò ׬ °´¿½»­ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ ±º ¬¸» ³»¿­«®»­ ±º ÒÉÎÐ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º »¿½¸ ­¬¿µ»¸±´¼»®ô ©¸·´» ±ª»®¿´´ ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·­³­ ¿®» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® ݱ«²½·´ò ̸» °´¿²²·²¹ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ÒÉÎÐ ·­ ¿¬ ¿ ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ò Ë´¬·³¿¬»´§ ø»ò¹ò ·² ¿¾±«¬ î𠧻¿®­÷ °´¿²²·²¹ ·² Û¹§°¬ ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ¿¬ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¼»ó½»²¬®¿´ ´»ª»´­ò Ù·ª»² ¬¸» °®»­»²¬ ­·¬«¿¬·±² ±º ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °®¿½¬·½»­ô ¬¸·­ º·®­¬ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ©·´´ ¾» ½±²º·²»¼ ¬± ¬¸» ­¬¿¬» ´»ª»´ ±²´§ò з´±¬­ ¿®» ­«¹¹»­¬»¼ ¬± ­¬¿®¬ ×ÉÎÓ ­¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ ¿¬ ´±©»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ´»ª»´­ô ¬±±ò êòíòï Ò¿¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ º±® ÒÉÎÐ Ñ°»®¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ ¾§ ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ½±³°®·­»­ ¬¸» ·²½´«­·±² ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ±º ÒÉÎÐ ·²¬± ¬¸» Ú·ª»ó§»¿® ¿²¼ ß²²«¿´ д¿²­ ±º »¿½¸ ­¬¿µ»¸±´¼»®ò ÒÉÎÐ °®±ª·¼»­ ¿ ¹»²»®¿´ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ¾«¼¹»¬ »­¬·³¿¬»­ ±²´§ò Ü»¬¿·´­ ©·´´ ¾» ©±®µ»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò Ó±®» ­°»½·º·½¿´´§ ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿®» ®»¯«»­¬»¼æ ̱ ¼»ª»´±° ¼»¬¿·´»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²­ º±® ¬¸» ³»¿­«®»­ ´·­¬»¼ ·² ÒÉÎÐô ·²½´«¼·²¹ ­°»½·º·½ ¿½¬·ª·¬·»­ô ´±½¿¬·±²­ô ¬·³» ­½¸»¼«´»­ô ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ©·¬¸·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¼»¬¿·´»¼ ¾«¼¹»¬­ô ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² °´¿² º±® ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ®»´»ª¿²¬ ±¬¸»® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼ ¿ ³±²·¬±®·²¹ °´¿²ò Ú±® ³¿²§ ø±²ó¹±·²¹÷ ³»¿­«®»­ ­«½¸ ¼»¬¿·´»¼ °´¿²­ ©·´´ ¿´®»¿¼§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¬¸»§ ±²´§ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸»­» °´¿²­ º·¬ ©·¬¸·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ÒÉÎÐ º®¿³»©±®µò ̱ ·²½´«¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ·² ¬¸»·® ¿²²«¿´ °´¿²­ ¿²¼ ¾«¼¹»¬­ò ̱ ·²½´«¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ·² ¬¸»·® ø²»¨¬÷ º·ª»ó§»¿® °´¿²­ò ̱ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ³»¿­«®»­ô ·²ª±´ª·²¹ ¿²¼ ½±²­«´¬·²¹ ±¬¸»® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿­ °´¿²²»¼ò ̱ ³±²·¬±® ¬¸» °®±¹®»­­ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ·¼»²¬·º§ °±­­·¾´» ¾±¬¬´»²»½µ­ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬» ¬¸»­» ¬± ¬¸» ÒÉÝ ø­»» ¿´­± Í»½¬·±² êòì÷ò ̱ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ¼·­½«­­·±²­ ·² ¬¸» ÒÉÝ ±² ¬¸» ±ª»®¿´´ °®±¹®»­­ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ÒÉÎÐô °±­­·¾´§ ´»¿¼·²¹ ¬± ­±³» ¿¼¶«­¬³»²¬­ ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ׬ ·­ ­¬®»­­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ ©·´´ º±´´±© ¿­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´» ¬¸» »¨·­¬·²¹ °´¿²²·²¹ °®±¬±½±´­ ±º ¬¸» ª¿®·±«­ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò ׬ ©·´´ ²±¬ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °®»­»²¬ ©¿§ ±º ©±®µ·²¹ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¿­µ­ ·²ª±´ª»¼ ¿®» ¬± ®»°±®¬ ¬¸» °®±¹®»­­ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¿­«®»­ ¬± ÒÉÝ ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ¼·­½«­­·±²­ ·² ÒÉÝò Ú®±³ ¬¸»­» ¼·­½«­­·±²­ ·¬ ½±«´¼ ¿°°»¿® ¬¸¿¬ ­±³» ¿¼¿°¬¿¬·±²­ ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ ³»¿­«®» ³·¹¸¬ ¾» ²»»¼»¼ô »ò¹ò ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬·³·²¹ô ·² ±®¼»® ¬± ±°¬·³·¦» ·¬­ °»®º±®³¿²½» ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ­§­¬»³ ·² Û¹§°¬ò êóïî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé êòíòî ̸» º«¬«®»æ ̧ ·»®¿®½¸·½¿´ °´¿²²·²¹ ¿¬ ½»²¬®¿´ ¿²¼ ¼»ó ½»²¬®¿´ ´»ª»´ ̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» °®»­»²¬»¼ ·² ÒÉÎÐ ©·´´ ³¿·²´§ ¾» ¼±²» ¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ø¬¸» Ó·²·­¬®·»­÷ò Ô·µ» ³¿²§ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ Û¹§°¬ ¸¿­ ­¬¿®¬»¼ ¿ °®±½»­­ ±º ¼»½»²¬®¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ °®·ª¿¬·¦¿¬·±²ò ̸·­ ©·´´ ¿´­± ¿ºº»½¬ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ò ׬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ¿¾±«¬ î𠧻¿®­ ¬·³» ¿ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ­§­¬»³ ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² Û¹§°¬ ©·¬¸ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ º±® ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ´±©»­¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ´»ª»´ ø°®·²½·°´» ±º ­«¾­·¼·¿®·¬§÷ò Ú±® ¬¸» ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·² Û¹§°¬ ¬¸·­ ©·´´ ·²½´«¼» ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ¿¬ ­¬¿¬»ô ¹±ª»®²±®¿¬»ô ·²­°»½¬±®¿¬» ¿²¼ ¼·­¬®·½¬ ´»ª»´ò ر© ¬¸·­ ¼»½»²¬®¿´·¦¿¬·±² ©·´´ ¿ºº»½¬ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ °´¿²²·²¹ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ÒÉÎÐ ·­ ­¬·´´ «²½»®¬¿·²ò ß ¸·»®¿®½¸·½¿´ °´¿²²·²¹ ©·´´ ¼»ª»´±° ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ °´¿² ©·´´ °®±ª·¼» ¼·®»½¬·ª»­ ¬± ¬¸» ´±©»® ´»ª»´ °´¿²­ô ©¸·´» ¬¸» ´±©»® ´»ª»´ °´¿²­ ©·´´ °®±ª·¼» ·²°«¬ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»® ´»ª»´ ø²¿¬·±²¿´÷ °´¿²ô »ò¹ò ¾§ °®±°±­·²¹ ³»¿­«®»­ ¿²¼ ¾§ ®»¯«»­¬·²¹ ­»®ª·½»­ º®±³ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò Í«½¸ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ­§­¬»³ ³¿§ ·²½´«¼» í ´»ª»´­ ø»ò¹ò ²¿¬·±²¿´ô ¹±ª»®²±®¿¬» ¿²¼ ·²­°»½¬±®¿¬» ±® ¼·­¬®·½¬÷ ±® î ´»ª»´­ ø»ò¹ò ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¹±ª»®²±®¿¬»÷ò Ù·ª»² ¬¸» °®»­»²¬ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¼»½»²¬®¿´·¦»¼ ´»ª»´ô ¿ î󴻪»´ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ­§­¬»³ ­»»³­ ³±®» ®»¿´·­¬·½ò ײ ¿ î󴻪»´ ­§­¬»³ ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¹±ª»®²±®¿¬» ´»ª»´­ ¬¸» ¼·­¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ´»ª»´­ ©·´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ ̸» ­¬¿¬» ´»ª»´ ©·´´ ½±²½»®² ¿´´ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ²¿¬·±²¿´ ²¿¬«®»ò Û¨¿³°´»­ ±º ­«½¸ ³»¿­«®»­ ·² ¬¸» °®»­»²¬ °´¿² ¿®» �ݱ²¬·²«» ¬¸» ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®·°¿®·¿² ­¬¿¬»­ ±º ¬¸» ®·ª»® Ò·´»�ô ¹»²»®¿´ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ô ´»¹¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ³»¿­«®»­ô ¿²¼ ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² ø�²¿¬·±²¿´�÷ ©¿¬»® ·²º®¿­¬®«½¬«®» ɸ¿¬ ·­ ¹±·²¹ ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ½»²¬®¿´ ø²¿¬·±²¿´÷ ¿²¼ ¼»ó½»²¬®¿´ ø´±½¿´÷ ­¬·´´ ̧ ¿­ ¬± ¾» ¼»º·²»¼ò ̸» ²¿¬·±²¿´ ­§­¬»³ ©·´´ ¿¬ ´»¿­¬ ½±³°®·­» ¬¸» Ò·´»ô ¬¸» ³¿·² ¬®·¾«¬¿®·»­ô Ô¿µ» Ò¿­­»® ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò ̸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ©·´´ ¿´­± °®±ª·¼» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ °±´·½§ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ò ̸» ¹±ª»®²±®¿¬» ´»ª»´ ©·´´ »´¿¾±®¿¬» ¿´´ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ³±®» ´±½¿´ ²¿¬«®»ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» º®¿³»©±®µ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ½±²­·¼»®·²¹ ¹±ª»®²±®¿¬» ´»ª»´ ·­­«»­ò ß ½¸±·½» º±® °´¿²²·²¹ ¿¬ ¬¸·­ ´»ª»´ ·­ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ÓÉÎ× ª·­·±² ¬¸¿¬ ·¬­ ­»®ª·½»­ ©·´´ ·² ¼«» ½±«®­» ¾» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü·­¬®·½¬­ò ̸» Ù±ª»®²±®¿¬»­ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ­¬®±²¹ ­¿§ ·² ¬¸» ×ÉÎÓ °´¿²²·²¹ ¿¬ ¬¸·­ ´»ª»´ò ̸·­ ·­ ¿´­± ¬¸» ´»ª»´ ©¸»®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ±º ¿½¬·ª» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ·²½´«¼·²¹ ÒÙÑ­ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ½·¬·¦»²­ô ·­ »¨°»½¬»¼ò ̸» ¬»¨¬ ¾±¨ ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹» °®±ª·¼»­ ¿ º·®­¬ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬»°­ ·²ª±´ª»¼ ·² ­«½¸ ¸·»®¿®½¸·½¿´ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ò ײ ±®¼»® ¬± ¹¿·² ¬¸» ²»½»­­¿®§ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±½»¼«®» º±® °´¿²²·²¹ ¿¬ ®»¹·±²¿´ ´»ª»´ô ¿ °·´±¬ ©·´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·² ±²» ±® ¬©± ¹±ª»®²±®¿¬»­ ±º ¬¸» ì ¹±ª»®²±®¿¬»­ ­»´»½¬»¼ ¬± ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ îððé ¿²¼ô ¸»²½»ô ©¸»®» ¬¸» ²»© ·²­¬·¬«¬·±²¿´ º®¿³»©±®µ º±® ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ©·´´ ´¿®¹»´§ ¾» ·² °´¿½»ò Ñ«¬½±³»­ ±º ¬¸» °·´±¬­ ©·´´ ¾» «­»¼ º±® ¬¸» »´¿¾±®¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ¬¸» º·²¿´ °´¿²²·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ ¹»²»®¿´ ¹«·¼»´·²»­ º±® ¼®¿º¬·²¹ ±¬¸»® ®»¹·±²¿´ °´¿²­ò ̸» ø¼®¿º¬÷ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ¸¿­ ¾»»² ¼·­½«­­»¼ ¿¬ ­»ª»®¿´ ­»³·²¿®­ ¿¬ ¼»ó½»²¬®¿´ ´»ª»´ò ̸» ½±²½´«­·±² ±º ¬¸»­» ­»³·²¿®­ ©¿­ ¬¸¿¬ ¬¸» Ù±ª»®²±®¿¬»­ ¿®» ·²¼»»¼ ¬¸» ³±­¬ ¿°°®±°®·¿¬» ´»ª»´ ¬± º±´´±©ó«° ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²­ ¿¬ ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» º»»¼¾¿½µ ¬± ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ Í»½®»¬¿®·¿¬ ±º ¬¸» ÒÉÝò ߬ ¬¸·­ ´»ª»´ λ¹·±²¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ³³·¬¬»»­ º±® ×®®·¹¿¬·±² ¿²¼ Ü®¿·²¿¹» øÎÓÝ÷ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» °®±½»­­ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® êóïí ׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» д¿²Ö¿²«¿®§ îððë Û¨¿³°´» ±º ¸·»®¿®½¸§ ·² ½»²¬®¿´ ø²¿¬·±²¿´÷ ¿²¼ ¼»ó½»²¬®¿´ ø´±½¿´÷ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²²·²¹ ̸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ©·´´ ½±ª»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿­°»½¬­æ Ì®¿²­´¿¬·±² ±º ¹»²»®¿´ ²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ °±´·½·»­ ·²¬± ©¿¬»® ®»´¿¬»¼ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ °±´·½·»­ Ô»¹¿´ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿¬ ¿ ²¿¬·±²¿´ ­½¿´» Ó»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ É¿¬»® ¿´´±½¿¬·±² ¿¬ ¿ ²¿¬·±²¿´ ­½¿´» Ù«·¼»´·²»­ º±® °´¿²²·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ®»¹·±²¿´ ­½¿´» Ú±® ²¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­ ¿®» ¼·­¬·²¹«·­¸»¼æ ïò ̸» º·ª» §»¿®´§ °´¿²²·²¹ ½§½´» ­¬¿®¬­ ©·¬¸ °´¿²²·²¹ ±º ¬¸» ®»­°»½¬·ª» °¿½µ¿¹» ±º ³»¿­«®»­ ¾§ ¬¸» °®·³¿®·´§ ®»­°±²­·¾´» Ó·²·­¬®§ô ¬¸» ²¿¬·±²¿´ °±´·½§ ¾»·²¹ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬å îò ̸» ®»­°±²­·¾´» Ó·²·­¬®§ ½±²­«´¬­ ¬¸» ±¬¸»® Ó·²·­¬®·»­ ·²ª±´ª»¼å íò ÓÉÎ× ¬¿µ»­ ¬¸» ´»¿¼ ·² ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ °´¿²²·²¹ °®±½»­­ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ´±½¿´ °´¿²­ ø­»» ¾»´±©÷å ìò ̸» ¼®¿º¬ °´¿² ·­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ÒÉÝ º±® ½±³³»²¬­å ëò ̸» ²¿¬·±²¿´ °´¿² ·­ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¿ ½±³³±² ¼»½·­·±² ±º ¬¸» Ó·²·­¬®·»­ ·²ª±´ª»¼å êò ̸» °´¿²²·²¹ ½§½´» ½±²¬·²«»­ ©·¬¸ ¬®¿²­´¿¬·±² ·²¬± ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²­ ø¿²²«¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ¾«¼¹»¬­÷ò ̸» ܻ󽻲¬®¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿²­ ø´±½¿´ °´¿²­÷ ©·´´ ½±ª»®æ ̸» «­» ±º ¬¸» ´±½¿´ ©¿¬»® ®»­±«®½»­å ײ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»­» «­»­ô ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» °«®­«»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô º«²½¬·±²·²¹ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ¼»¿¼´·²»­ º±® ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­å ̸» °®±¹®¿³³» ±º ³»¿­«®»­ ¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô º«²½¬·±²·²¹ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ³»²¬·±²»¼ ¾»º±®»å ̸» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² «²¼»® ²±®³¿´ ¿²¼ ¿¾²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²­å ̸» º·²¿²½·¿´ ³»¿²­ ²»»¼»¼ º±® ¾±¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³³»ò Ú±® ¬¸» ¼»ó½»²¬®¿´ °´¿²­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­ ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ ½§½´» ¿®» ¼·­¬·²¹«·­¸»¼æ ïò ̸» Ú·ª»ó§»¿® ¼»ó½»²¬®¿´ °´¿²²·²¹ ½§½´» ­¬¿®¬­ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» Ù±ª»®²±®¿¬»ô ¾§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» Ù±ª»®²±®¿¬» ·²¬± ­°»½·º·½ ±¾¶»½¬·ª»­ º±® ¬¸» ®»¹·±²ô ·²¬»¹®¿¬» ¿½®±­­ ­»½¬±®­ ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ °´¿² øÒÉÎÐ÷ ·²¬± ¿½½±«²¬å îò ̸» ·²­°»½¬±®¿¬»­ñ¼·­¬®·½¬ ±ºº·½»­ ±º ¬¸» ª¿®·±«­ ³·²·­¬®·»­ ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬¸»·® °´¿²­ô ½±²­«´¬·²¹ ±¬¸»® ·²­°»½¬±®¿¬»­ñ¼·­¬®·½¬ ±ºº·½»­ ¿­ ®»¯«·®»¼ò íò ̸» ÓÉÎ× ×²­°»½¬±®¿¬» ñ Ü·­¬®·½¬ ¬¿µ»­ ¬¸» ´»¿¼ ·² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·±²ò ìò ̸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·² ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ¿®»¿ ¿®» ½±²­«´¬»¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»®­ ¬¸» Ü·­¬®·½¬ É¿¬»® Þ±¿®¼­å ëò ̸» ¼®¿º¬ ®»¹·±²¿´ °´¿² ·­ ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Þ±¿®¼ ±º Ô±½¿´ ݱ«²½·´­ º±® ½±³³»²¬­å êò ̸» Ù±ª»®²±®¿¬» ¼»½·¼»­ ±² ¬¸» ®»¹·±²¿´ °´¿² ©¸·½¸ ·­ ­«¾­»¯«»²¬´§ ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ º±® º·²¿´ ¿°°®±ª¿´å éò ̸» ¼»ó½»²¬®¿´ °´¿² ·­ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¿º¬»® ½±²­«´¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÒÉÝå èò ̸» °´¿²²·²¹ ½§½´» ½±²¬·²«»­ ©·¬¸ ¬»½¸²·½¿´ ®»ª·»© ¿²¼ °´¿² ½±³°·´¿¬·±² ¿¬ Ó·²·­¬»®·¿´ ´»ª»´ô ¿²¼ ·­ ¬®¿²­´¿¬»¼ ·²¬± ¿²²«¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ¾«¼¹»¬­ ¿¬ Ù±ª»®²±®¿¬» ¿²¼ ײ­°»½¬±®¿¬»ñÜ·­¬®·½¬ ´»ª»´ò êóïì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé êòì Ó±²·¬±®·²¹ ߺ¬»® ¬¸» ¼®¿º¬·²¹ ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²­ô ¬¸»·® ¿½¬«¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¾§ ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·­ ¿¬ ­¬¿µ»ò ׬ ·­ ¬·³» º±® ¿½¬·±² ¬¸»²ò ر©»ª»®ô ª¿®·±«­ °®±¾´»³­ ³¿§ ¿®·­» ·² °®¿½¬·½»ô »ò¹ò ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¾«¼¹»¬ô «²»¨°»½¬»¼ ¬»½¸²·½¿´ ±¾­¬¿½´»­ ¿²¼ °®±½»¼«®¿´ ¼»´¿§­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿´®»¿¼§ »¨·­¬·²¹ °´¿²­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±ª»®´±±µ»¼ò Ø»®» ¿² »ºº·½·»²¬ô ½±¸»®»²¬ ­§­¬»³ ±º ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ °®±¹®»­­ ®»°±®¬·²¹ ·­ ±º °¿®¿³±«²¬ ·³°±®¬¿²½»ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¾±¬¬´»²»½µ­ ¿¬ ¿² »¿®´§ ­¬¿¹» ¿²¼ µ»»°·²¹ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»­­ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®¿½µò ß²²«¿´ °®±¹®»­­ ®»°±®¬­ ©·´´ ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ÒÉÝò ̸»§ ©·´´ »²¿¾´» ¬¸» ÒÉÝ ¬± °»®º±®³ ¿² ±ª»®¿´´ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿´´ °´¿²­ò ̸» ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ¿²²«¿´ °®±¹®»­­ ®»°±®¬·²¹ ©·´´ °®±ª·¼» º»»¼¾¿½µ ±² ¬¸» ·³°¿½¬­ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ³»¿­«®»­ ±² ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ò ß­ ­«½¸ ·¬ ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ ±º °´¿²²·²¹ò ׬ ©·´´ ¸»´° ¬± ¼»º·²» ¬¸» ·­­«»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ¬¸»²ô ¿²¼ ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» °®·±®·¬·»­ô ·º ²»»¼»¼ò Ý®«½·¿´ ¸»®» ·­ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ½±¸»®»²¬ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ °®±¹®»­­ ®»°±®¬·²¹ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¾§ ¿´´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò ̸·­ ©·´´ º¿½·´·¬¿¬» ¿¹¹®»¹¿¬·±² ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ±º ·²º±®³¿¬·±²ò Í«½¸ �·²º±­¬®«½¬«®»� ©·´´ ¾» ¿ °±©»®º«´ ³»¿²­ º±® ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ ¾±¬¸ ¿¬ °±´·½§ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ´»ª»´ò ׬ ©·´´ ¾» »­­»²¬·¿´ º±® »ºº»½¬·ª» ±ª»®¿´´ ½±±®¼·²¿¬·±² ¾§ ¬¸» ÒÉÝò Ó±®» ­°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ³±²·¬±®·²¹ô °®±¹®»­­ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±²ò Ó±²·¬±®·²¹ ±² °®±¹®»­­ ©·´´ ¾» ¼±²» ¾§ ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»® ¬¸¿¬ ·­ °®·³¿®·´§ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ÒÉÎÐ ³»¿­«®»ò ̸» °®±¹®»­­ ®»°±®¬·²¹ ¾¿­»¼ ±² ¬¸·­ ³±²·¬±®·²¹ ©·´´ ·²½´«¼» º±® »¿½¸ ³»¿­«®»æ ó ¯«¿²¬·º·»¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±² ©¸¿¬ ¬¸» ³»¿­«®» ¿·³­ ¬± ¿½¸·»ª» ø²«³¾»® ±º ­»©»® ½±²²»½¬·±²­ô ¿®»¿ ´»ª»´´»¼ô »¬½÷ô ó ¬¸» °®±¹®»­­ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¿­«®» ø©¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô »¬½ò÷ô ó ¿² ¿­­»­­³»²¬ ¬± ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ³»¿­«®» ¸¿­ ¾»»² ¿¼¼®»­­»¼å ¬¸·­ ·²½´«¼»­ ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ±º ½»®¬¿·² ·²¼·½¿¬±® ª¿´«»­ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ±²»­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ÉÎÓ ±¾¶»½¬·ª»­ô ¿²¼ ó ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¾±¬¬´»²»½µ­ô ·º ¿²§ô ¬¸¿¬ ¸¿³°»® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±¹®»­­ò ̱ »²¿¾´» ¬¸·­ ³±²·¬±®·²¹ °®±½»­­ ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ Ó·²·­¬®·»­ »­¬¿¾´·­¸ ¿ µ·²¼ ±º �É¿¬»® ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ ˲·¬� ¬± ½±±®¼·²¿¬» ¿²¼ ¼·­½«­­ ¬¸» ª¿®·±«­ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ·­­«»­ ±² ¿ ¬»½¸²·½¿´ ¾¿­·­ ©·¬¸·² ¬¸»·® Ó·²·­¬®·»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ©·¬¸ ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ Í»½®»¬¿®·¿¬ ±º ¬¸» ÒÉÝò ̸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ©·´´ ­«¾³·¬ ¿² ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ±² ¬¸» °®±¹®»­­ ±º �¬¸»·®� ³»¿­«®»­ ¬± ¬¸» ­»½®»¬¿®·¿¬ ±º ÒÉÝò ó ±²» °¿¹» ®»°±®¬ °»® ³»¿­«®»ô ½±²¬¿·²·²¹ ¿¾±ª» »´»³»²¬­ô ó ½±²½´«­·±²­ ±² ¬¸» ±ª»®¿´´ °®±¹®»­­ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»·® ³»¿­«®»­ò ̸» ­»½®»¬¿®·¿¬ ±º ÒÉÝ ©·´´ ½±²­±´·¼¿¬» ¬¸» °®±¹®»­­ ®»°±®¬­ ±º ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·²¬± ¿² ±ª»®¿´´ ¿²²«¿´ °®±¹®»­­ ®»°±®¬ ±º ÒÉÎÐô ·²½´«¼·²¹æ ó ¿ ½±²­±´·¼¿¬·±² ¾§ ¬¸» ì ³¿·² °±´·½§ ´·²»­ ±º ÒÉÎÐ øÜ»ª»´±°·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»­±«®½»­ô Ó¿µ·²¹ ¾»¬¬»® «­» ±º »¨·­¬·²¹ ®»­±«®½»­ô Ю±¬»½¬·²¹ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ô Ù»²»®¿´ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® êóïë ׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» д¿²Ö¿²«¿®§ îððë ·²­¬·¬«¬·±²¿´ô ´»¹¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ³»¿­«®»­÷ô ·¼»²¬·º§·²¹ °®±¹®»­­ ¿²¼ ¾±¬¬´»²»½µ­ô ó ¿ ½±²­±´·¼¿¬·±² ±º ¿´´ ³»¿­«®»­ ·² ±²» ¬¿¾´»ô °®±ª·¼·²¹ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» °®±¹®»­­ô ó ¿² ¿­­»­­³»²¬ ·² ¸±© º¿® ¬¸» ²¿¬·±²¿´ °±´·½§ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿®» ¾»·²¹ ³»¬ ø¬¸» ­½±®»½¿®¼ ±º ÒÉÎÐô ½¿¬»¹±®·­»¼ ·² Û½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ô ͱ½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ô Ó»»¬·²¹ ©¿¬»® ²»»¼­ô ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬÷ô ó ¿² ±ª»®¿´´ ½±²½´«­·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» °®±¹®»­­ô ó ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º±® ¼»½·­·±²­ ¿²¼ ¼·®»½¬·±²­ ¬± ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ÒÉÝô ó ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ °®±¹®»­­ ®»°±®¬­ ±º ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ©·´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ¿­ ¿²²»¨»­ò ÒÉÝ ©·´´ ¼·­½«­­ ¬¸·­ ¿²²«¿´ ÒÉÎÐ ®»°±®¬ ¿²¼ô ©¸»®» ²»»¼»¼ô ³¿µ» ¬¸» °®±°»® ¼»½·­·±²­ ¿²¼ °®±ª·¼» ¼·®»½¬·±²­ò ÒÉÝ ©·´´ ®»°±®¬ ¬¸»·® ½±²½´«­·±²­ ¬± ¬¸» Ý¿¾·²»¬ò ̸» ¬·³·²¹ ±º ¿´´ ¿½¬·±²­ ­¬·´´ ¸¿­ ¬± ¾» ©±®µ»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ­»½®»¬¿®·¿¬ ±º ÒÉÝò ̸·­ ¬·³·²¹ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬«²»¼ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¾«¼¹»¬·²¹ ½§½´» ±º Û¹§°¬ ·² ±®¼»® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬­ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²­ò Ò·´» ²»¿® Ý¿·®± êóïê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé êòë Ú·²¿²½·¿´ � »½±²±³·½ ½±²­»¯«»²½»­ Ú·²¿²½·²¹ ÒÉÎÐ Ó¿½®±ó»½±²±³·½ ·²¼·½¿¬±®­ ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» Ù®±­­ ܱ³»­¬·½ Ю±¼«½¬·±² øÙÜÐ÷ ·² Û¹§°¬ ¸¿­ ¾»»² ¹®±©·²¹ ®¿¬¸»® ­¬»¿¼·´§ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬±¬¿´ °«¾´·½ ·²¼»¾¬»¼²»­­ ¸¿­ ¾»»² ¹®±©·²¹ º¿­¬»® ®»½»²¬´§ ¿²¼ ¸¿­ ®»¿½¸»¼ ¿´³±­¬ ïððû ±º ÙÜÐ ·² îððïóîððîò É·¬¸ ¿ ¾«¼¹»¬ ¼»º·½·¬ ±º ¿´³±­¬ êû ¬¸» ®±±³ º±® ²»© °±´·½·»­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»¯«·®» ³¿¶±® ·²ª»­¬³»²¬ ¿²¼ñ±® ®»½«®®»²¬ »¨°»²¼·¬«®» ¼»­»®ª»­ ½¿®»º«´ ½±²­·¼»®¿¬·±²ò ̸» Ù±ª»®²³»²¬ ײª»­¬³»²¬ Û¨°»²¼·¬«®» ·­ ®¿¬¸»® ´±© ©·¬¸ ±²´§ ìòîû ±º ÙÜÐ ·² îððïóîððîò ̸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸·­ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ¬¿µ»­ ¬¸»­» º¿½¬­ ·²¬± ¿½½±«²¬ò ̸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ·²ª»­¬³»²¬­ ·­ ³±®» ±® ´»­­ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¸¿ª» ¾«¼¹»¬»¼ ·² ®»½»²¬ §»¿®­ò ɸ»®» ²»»¼»¼ ¬¸» ¼·­¾«®­»³»²¬ ­½¸»¼«´» ±º ¬¸» ³»¿­«®»­ ¸¿­ ¾»»² ­¸·º¬»¼ ±® »¨¬»²¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± µ»»° ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ©·¬¸·² ®»¿­±²¿¾´» ¾±«²¼¿®·»­ º±® ©¿¬»® ®»´¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»­ º±® »¿½¸ ­¬¿µ»¸±´¼»®ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »­¬·³¿¬»­ ±º ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬­ º±® ¬¸» ª¿®·±«­ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¸¿ª» ¾»»² ¼±²» º±® ¬¸» ©¿¬»®ó®»´¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ±²´§ô ©¸·´» ¬¸» ®»´¿¬·±²­ ±º ¬¸»­» ·²ª»­¬³»²¬­ ¬± ¬¸»·® ¬±¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»­ ¿®» ²±¬ ½´»¿® º±® ¬¸» ÒÉÎÐó«²·¬ °®»°¿®·²¹ ¬¸·­ °´¿²ò É·¬¸·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ÒÉÎÐ ²± ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¾«¼¹»¬ ¿²¼ ½±­¬­ ±º ®±«¬·²» ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ¿´´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ½±«´¼ ¾» ½±´´»½¬»¼ò ̸·­ ·­ ¬®«» º±® ¬¸» °®»­»²¬ ­·¬«¿¬·±² ¾«¬ ·² °¿®¬·½«´¿® º±® ¬¸» º«¬«®» ©¸»®» °±´·½§ ¼»½·­·±²­ ±º ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¾»§±²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ÒÉÎÐ ©·´´ ·²º´«»²½» ¬¸» »¨°»²¼·¬«®»­ô »ò¹ò ¼»½·­·±²­ ±² ¼»½»²¬®¿´·¦¿¬·±²ô °®·ª¿¬·­¿¬·±² ¿²¼ ½±­¬ ®»½±ª»®§ò ̸» º·¹«®»­ °®»­»²¬»¼ ·² ÒÉÎÐ ­¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ®±«¹¸ »­¬·³¿¬»­ ±²´§ò ß´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ©·´´ »¨¬»²¼ ¬¸» ¿²¿´§­·­ ±º ÒÉÎÐ ¿²¼ ©·´´ ³±­¬ °®±¾¿¾´§ ½±³» «° ©·¬¸ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¾«¼¹»¬­ ·² ¬¸»·® ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²­ô ·² °¿®¬·½«´¿® ·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» Ú·ª»ó§»¿® °´¿²­ ¿²¼ñ±® ¬¸» ¿²²«¿´ °´¿²­ ±º ¬¸»·® Ó·²·­¬®§ò Ú«®¬¸»®³±®» ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ³¿¶±® ­¿ª·²¹­ ©·´´ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ÒÉÎÐ ø»ò¹ò ®»¼«½¬·±² ±º ½±­¬­ ±º ¸»¿´¬¸ ½¿®» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ©¿¬»® ®»´¿¬»¼ ¼·­»¿­»­÷ò Ú·²¿²½·²¹ ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬­ Ò»¿®´§ ¿´´ ·²ª»­¬³»²¬­ ·²½´«¼»¼ ·² ÒÉÎÐ ¿²¼ ´·­¬»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² ß²²»¨ Ý ½¿² ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ®»¹«´¿® ¾«¼¹»¬­ ±º ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò ß²²»¨ Ý °®±ª·¼»­ ­±³» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸±­» ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¿®» �²»©� ¿²¼ º±® ©¸·½¸ º«²¼·²¹ ­¬·´´ ¸¿­ ¬± ¾» ­»½«®»¼ò ﮬ ±º ¬¸» º«²¼·²¹ ½¿² °±­­·¾´§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¼±²±® ½±³³«²·¬§ò Ú±® ÓÉÎ×ô ¾»·²¹ ±²» ±º ¬¸» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·² ÒÉÎÐô ¿ º·®­¬ »­¬·³¿¬» ©¿­ ³¿¼» ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²»© ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ÒÉÎÐô ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ ´»ª»´ °®±¶»½¬»¼ ¾§ ÓÉÎ× ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ÒÉÎÐò Ú·¹«®» êóê ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸·­ ½±³°¿®·­±²ò λº»®»²½» ·­ ³¿¼» ¬± ß²²»¨ Ýî º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ ±² ¬¸·­ º·¹«®» º±® ÓÉÎ×ò ÓÉÎ× ·²ª»­¬³»²¬­ «²¬·´ îðððóîððï ¿®» ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾´¿½µ ´·²»ò ̸» ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬¸·­ ´·²» º±® ´¿¬»® §»¿®­ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿´®»¿¼§ °®±¶»½¬»¼ ¾§ ÓÉÎ×ò ̸» ÓÉÎ× ·²ª»­¬³»²¬­ »­¬·³¿¬»¼ ·² ¬¸» ÒÉÎÐ ø¿²¼ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·­ ײª»­¬³»²¬ д¿² ·² Ì¿¾´» Ýóí÷ ¿®» ¿´­± ­¸±©²ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ³»¿­«®»­ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ÓÉÎ× °±´·½§ ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ·²ª»­¬³»²¬­ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® êóïé ׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» д¿²Ö¿²«¿®§ îððë Ú·¹«®» êóê ײª»­¬³»²¬­ ÓÉÎ× ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¾«¼¹»¬­ ̸»®»º±®» ¿² »­¬·³¿¬» ¸¿­ ¾»»² ³¿¼» ±º ¬¸» »¨¬®¿ ÓÉÎ× ·²ª»­¬³»²¬­ ®»¯«·®»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ÒÉÎÐò ̸» «°°»® ´·²» ·² Ú·¹«®» êóê ­¸±©­ ¬¸» ·²½®»¿­»¼ ·²ª»­¬³»²¬ ¾«¼¹»¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ·º ¿´´ ³»¿­«®»­ ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» ®»¹«´¿® ·²ª»­¬³»²¬­ò Ú±® ±¬¸»® ³·²·­¬®·»­ ¬¸·­ »­¬·³¿¬» ½±«´¼ ²±¬ ¾» ³¿¼» ¼«» ¬± ´¿½µ ±º ·²º±®³¿¬·±² ±² ¼»¬¿·´­ ±º ¬¸»·® »¨·­¬·²¹ ¾«¼¹»¬­ò ﮬ ±º ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ ½±­¬­ ³¿§ ¾» ®»½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¾§ ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ©¿¬»® «­»®­ ø±® °±´´«¬»®­÷ º±® ¬¸»·® «­» ¿²¼ñ±® ³·­«­»ò Ú±® ³±­¬ ±º ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬­ ¿­ ·²½´«¼»¼ ·² ÒÉÎÐ ¬¸·­ ·­ ²±¬ ½±³³±² °®¿½¬·½» §»¬ ·² Û¹§°¬ò Û¨½»°¬·±²­ ¿®» ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬­ ¾§ ¬¸» °®·ª¿¬» ­»½¬±®ò Ù·ª»² ¬¸» »³°¸¿­·­ ¬¸¿¬ ¬¸» Û¹§°¬·¿² ¹±ª»®²³»²¬ °«¬­ ±² °®·ª¿¬·¦¿¬·±² ¿²¼ ½±­¬ ®»½±ª»®§ ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸·­ °·½¬«®» ©·´´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ò ر©»ª»®ô º±® ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸·­ °´¿² ·¬ ¸¿­ ¾»»² ¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ ³±­¬ ·²ª»­¬³»²¬ ½±­¬­ ©·´´ ¾» ¬¿µ»² «° ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò ß ½±²­·¼»®¿¾´» °¿®¬ ±º ¬¸» ½±­¬­ ·²ª±´ª»¼ ³¿§ ¾» ®»½±ª»®»¼ ¾§ ½±­¬ó ­¸¿®·²¹ ±® ½±­¬ ®»½±ª»®§ ³»½¸¿²·­³ò ر©»ª»®ô ¬¸·­ ·­ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ±ª»®ª·»© ¿­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸·­ °´¿²ò Ú·²¿²½·²¹ ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ ̸» ¯«¿´·¬§ ´»ª»´ ±º ¬¸» ©¿¬»® ­»®ª·½»­ ·² Û¹§°¬ ·­ ª»®§ ³«½¸ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²­ ·² ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º«²¼­ ¬± º·²¿²½» ¬¸» ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ò ̸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ­«ºº·½·»²¬ º«²¼­ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» °·ª±¬¿´ ¬± ¿¬¬¿·² ¿ ­«­¬¿·²¿¾´» ­§­¬»³ò ײ ¬¸¿¬ ­»²­» Û¹§°¬ ½±«´¼ ©·¼»´§ ·²¬®±¼«½» ¬¸» �«­»® °¿§­� °®·²½·°´» ¿²¼ °±´´«¬»® °¿§­ °®·²½·°´» ·² ¬¸»·® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ô ¬± ®»½±ª»® ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸» ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ ·²ª±´ª»¼ò ײ ­»ª»®¿´ ­»½¬±®­ ¬¸·­ ·­ ¿´®»¿¼§ ½±³³±² °®¿½¬·½»ô ­«½¸ ¿­ ·² ¬¸» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ­»½¬±®ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ´»ª»´ ±º ½±­¬ ®»½±ª»®§ ·­ ²±¬ §»¬ ­«ºº·½·»²¬ò ײ ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ¿²¼ ·² ¬¸» ­¿²·¬¿¬·±² ­»½¬±® ¬¸·­ ½±­¬ ®»½±ª»®§ ¿°°®±¿½¸ ·­ ­¬·´´ «²¼»® ¼»ª»´±°³»²¬ò Þ»²»º·¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ·³°¿½¬­ ̸» ¾»²»º·¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ·³°¿½¬­ ±º ÒÉÎÐ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® ë ·² ¬»®³­ ±º °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®­ º±® ¬¸» º±«® ³¿·² ©¿¬»®ó®»´¿¬»¼ ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» Û¹§°¬·¿² ¹±ª»®²³»²¬æ Û½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ͱ½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ Ó»»¬·²¹ ©¿¬»® ²»»¼­ êóïè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ø»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ɸ·´» ¿¼¼®»­­·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ �­»½¬±®­� ·² Û¹§°¬ô ·² °¿®¬·½«´¿® º¿®³»®­ô ·²¼«­¬®§ô ¿²¼ ¸±«­»¸±´¼­ô ·¬ ·­ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼®¿© ¹»²»®¿´ ½±²½´«­·±²­ ¿­ ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¿®» °±­·¬·ª» º±® ±²» ­»½¬±®ô ©·´´ ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ º±® ¿²±¬¸»® ­»½¬±®ò Ѫ»®¿´´ ¬¸»­» ·³°¿½¬­ ¿®» °±­·¬·ª»ô ±º ½±«®­»ô ¬¸·­ ¾»·²¹ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ±²­»¬ò ß¹®·½«´¬«®»ñº¿®³·²¹ ·­ ¿ ½´»¿® »¨¿³°´» ±º ¿ ­»½¬±® ¬¸¿¬ ©·´´ º¿½» ¾±¬¸ °±­·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬­ ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ò ߬ ¬¸» °±­·¬·ª» ­·¼» ¿ ¬®»³»²¼±«­ ·²½®»¿­» ·² ·®®·¹¿¬»¼ ¿®»¿ ·­ »¨°»½¬»¼ô º®±³ ¿ °®»­»²¬ éôçèë Óº»¼¼¿² ·² ïççé ¬·´´ ïðôééê Óº»¼¼¿² ·² îðïéô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿­» ·² »³°´±§³»²¬ ·² ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ¿² ·²½®»¿­»¼ ½®±° °®±¼«½¬·±²ò ر©»ª»®ô ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬­ ·² ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½®±° ·²¬»²­·¬§ ¿²¼ ¿ª»®¿¹» ·²½±³» °»® º¿®³»® ½¿² ±²´§ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» °®»­»²¬ ´»ª»´ «²¼»® ¬¸» ¿­­«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ©·´´ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ô¿µ» Ò¿­­»® ø¬¸» ±°¬·³·­¬·½ ­½»²¿®·±÷ò ̸» ·³°¿½¬­ º±® ·²¼«­¬®§ ¿®» ¿´­± ³·¨»¼ò ײ¼«­¬®§ ½¿² »¨°»½¬ ¿ ³±®» ®»´·¿¾´» ­«°°´§ ±º ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ ©¿¬»®ò ߬ ¬¸» ±¬¸»® ­·¼» ±º ¬¸» °·½¬«®» ·²¼«­¬®§ ©·´´ º¿½» ½±²­¬®¿·²¬­ ·² ¬¸»·® ¼·­½¸¿®¹» ±º °±´´«¬¿²¬­ ·² ¬¸» ©¿¬»® ­§­¬»³ô ®»¯«·®·²¹ ¬¸»³ ¬± ³¿µ» ·²ª»­¬³»²¬­ ø·² ­±³» ½¿­»­ »ª»² ®»´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¼«­¬®§÷ ¿²¼ñ±® ®»¯«·®·²¹ ¬¸»³ ¬± °¿§ º±® ¼·­°±­¿´ ±º ©¿­¬»©¿¬»®ò Ù±ª»®²³»²¬ ­«¾­·¼·»­ ½¿² ­±³»©¸¿¬ »¿­» ¬¸» °¿·²ò ﮬ ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±­¬­ ·²ª±´ª»¼ ©·´´ ¾» ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ¬¸» ½±²­«³»®ô ·ò»ò ¬¸» ¸±«­»¸±´¼­ò ̸» ±ª»®¿´´ ½±²½´«­·±² º±® ·²¼«­¬®§ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»·® °®±¼«½¬·±² ½±­¬­ ©·´´ ·²½®»¿­» ¿²¼ ¬¸¿¬ ­±³» ®»¼«½¬·±² ·² °®±º·¬ ­¸±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ò ̸·­ ­¸±«´¼ ¾» ­»»² ¿­ ¿ °®·½» ¬¸¿¬ ­±½·»¬§ ©·´´ ¸¿ª» ¬± °¿§ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¸»¿´¬¸§ »²ª·®±²³»²¬ô ²»»¼»¼ º±® Û¹§°¬�­ °±°«´¿¬·±²ô ©¸·½¸ô ¾§ ¬¸» ©¿§ô ·²½´«¼»­ ±©²»®­ ¿²¼ »³°´±§»»­ ±º ·²¼«­¬®·»­ò ̸» ¸±«­»¸±´¼­ ½¿² »¨°»½¬ ¿² »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ³±®» ®»´·¿¾´» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ­«°°´§ô ¾±¬¸ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¼»´·ª»®§ ¿­ ©»´´ ¿­ ¯«¿´·¬§ò ̸» ­¿³» ¿°°´·»­ º±® ¬¸»·® ­¿²·¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ò ̸» ½±­¬­ ·²ª±´ª»¼ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ¹·ª»² ¬¸» ·²½®»¿­»¼ ­»®ª·½»­ °®±ª·¼»¼ò ͱ³» ­«¾­·¼·»­ ³·¹¸¬ ¾» ²»»¼»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» °±±®ò ͱ³» ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±­¬­ ·²½«®®»¼ ·² ·²¼«­¬®§ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®» ³·¹¸¬ ¾» ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¸±«­»¸±´¼­ ¬¸®±«¹¸ ¸·¹¸»® °®·½»­ º±® °®±¼«½¬­ò ر© ³«½¸ ¬¸·­ ©·´´ ¾» ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬ °®·½»­ò ß ³¿·² ·³°¿½¬ º±® ¬¸» ¸±«­»¸±´¼­ ©·´´ ¾» ¬¸» ¸»¿´¬¸·»® »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ·­ »¨°»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¿·³ ¬± °®»ª»²¬ô ¬®»¿¬ ±® ½±²¬®±´ ¬¸» ©¿¬»®ó®»´¿¬»¼ °±´´«¬·±²ò ̸» ®»¼«½¬·±² ·² ¸»¿´¬¸ ½¿®» ½±­¬­ ±º ©¿¬»®ó®»´¿¬»¼ ¼·­»¿­»­ ­¸±«´¼ ¾» ³»²¬·±²»¼ ¸»®»ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® êóïç ׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» д¿²Ö¿²«¿®§ îððë êòê η­µ­ ¿²¼ ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ Ì©± ½¿¬»¹±®·»­ ±º ®·­µ­ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ò ̸» º·®­¬ µ·²¼ ±º ®·­µ ·­ ¬¸» ®·­µ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ©·´´ º¿·´ º±® ª¿®·±«­ ®»¿­±²­ò ̸»­» ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» ׳°´»³»²¬¿¬·±² ®·­µ­ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² Í»½¬·±² êòêòïò ̸» ­»½±²¼ µ·²¼ ±º ®·­µ­ ¿®» ¬¸» λ­±«®½» ®·­µ­å ©¸¿¬ ³¿§ ¸¿°°»² ¬± ¬¸» ®»­±«®½» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º «²»¨°»½¬»¼ ±® ª»®§ «²½»®¬¿·² »ª»²¬­ ­«½¸ ¿­ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ±º ¿½½·¼»²¬¿´ ¬±¨·½ ­°·´´·²¹­ò ̸»­» ®·­µ­ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² êòêòîò êòêòï ׳°´»³»²¬¿¬·±² ®·­µ­ ̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ µ·²¼­ ±º ®·­µ­ ¿²¼ ½±²­¬®¿·²¬­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ·³°»¼» ¬¸» ­«½½»­­º«´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸·­ ÒÉÎÐò ̸»§ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸·­ Í»½¬·±²ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ©¿§ ¬¸»­» ®·­µ­ ½¿² ¾» ³·¬·¹¿¬»¼ò Ó±­¬ ®·­µ­ ¿®» ³«´¬·ó¼·³»²­·±²¿´ ·² ¬¸» ­»²­» ¬¸¿¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» ½¿¬»¹±®§ ±º ®·­µ ·­ ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®»­ ­¸±«´¼ ¿¼¼®»­­ ¿´´ ½¿¬»¹±®·»­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ «²½»®¬¿·²¬·»­ ¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®» ¿´©¿§­ ´»¿¼ ¬± ®·­µ­ ·² ·³°´»³»²¬·²¹ °±´·½·»­ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·»­ò Ý·®½«³­¬¿²½»­ ³¿§ ¼»ª»´±° ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ ¬¸¿² ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿²¼ °®·±®·¬·»­ ³¿§ ½¸¿²¹»ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ °´¿²­ ´·µ» ÒÉÎÐ ©·´´ ¾» «°¼¿¬»¼ ®»¹«´¿®´§ò λº»®»²½» ·­ ³¿¼» ¬± Í»½¬·±² êòè ¬¸¿¬ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ½±²¬·²«±«­ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸·­ µ·²¼ ±º °´¿²²·²¹ò ß ½±²¬·²«·²¹ °´¿²²·²¹ »²¿¾´»­ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ®·­µ­ ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ¿¼¿°¬ ¬¸» °±´·½·»­ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·»­ ·º ¬¸·­ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±°» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½·®½«³­¬¿²½»­ò ׬ »²¿¾´»­ ¬± ¬¿µ» ¿½¬·±²­ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ®·­µ­ ¿­ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸·­ Í»½¬·±²ò б´·¬·½¿´ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ®·­µ­ ̸» º·®­¬ ¿²¼ «¬³±­¬ ·­­«» ¿¬ ­¬¿µ» ¸»®» ·­ ¬¸» ¿©¿®»²»­­ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ °±´·¬·½¿´ ´»ª»´ ø¬¸» Ý¿¾·²»¬÷ ¬¸¿¬ ©¿¬»® ·­ ¿ ´·³·¬»¼ ¿²¼ °®»½·±«­ ®»­±«®½» ·² Û¹§°¬ ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»² ³¿¶±® ¼»½·­·±²­ ¿®» ¬¿µ»²ò Û½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ø·²¼«­¬®§ô ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ¬±«®·­³÷ ©·´´ ®»¯«·®» ©¿¬»® ¿²¼ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¬®»­­ ±² ¬¸» ©¿¬»® ­§­¬»³ ¾±¬¸ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»®ò ̸·­ ¿©¿®»²»­­ ­¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» ¿©¿®»²»­­ ±º °±­­·¾´» ½±²­¬®¿·²¬­ ·² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ©¿¬»® ¿²¼ô ©¸»² ¼»½·­·±²­ ±² ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿®» ¬¿µ»²ô ¬± ³¿µ» º«²¼­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® °®±°»® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ®»­«´¬·²¹ º´±©­ ±º ®»¬«®² ©¿¬»® ±® ©¿­¬»©¿¬»®ò ß ³¿¶±® ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ·­­«» ·­ ¬¸» ½±±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ®»¯«·®»¼ ·² ±®¼»® ¬± ·³°´»³»²¬ ÒÉÎÐò Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ·²­¬·¬«¬·±²­ ·² Û¹§°¬ ¸¿ª» ¾»»² ª»®¬·½¿´´§ ­¬®«½¬«®»¼ô »ª»² ©·¬¸·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ±º ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò ݱ³³«²·½¿¬·±²­ ¿³±²¹­¬ ¿²¼ ¾»¬©»»² ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¸¿ª» ¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¿¬ ̧ ·¹¸ ´»ª»´ ±²´§ ¿²¼ ´·³·¬»¼ ¬± »¨½¸¿²¹» ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ±º¬»² «°±² ®»¯«»­¬ ±²´§ò ̸» ¬®«» ½±²½»°¬ ±º ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ø×ÉÎÓ÷ ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ­¸±«´¼ ·²½®»¿­» ¬¸»·® ½±±°»®¿¬·±²å ¬¸»§ ¿®» ¶±·²¬´§ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ÒÉÎÐò ̸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® ݱ«²½·´ ¸¿­ ¿ ³¿¶±® ¬¿­µ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ½±±°»®¿¬·±²ò ߬ ¿² ÒÙÑ ´»ª»´ ·¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û¹§°¬ É¿¬»® ﮬ²»®­¸·° ©·´´ °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´»ò ß²±¬¸»® ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ·­­«» ¬¸¿¬ ©·´´ »³»®¹» ·² º«¬«®»ô ·­ ¬¸¿¬ ×ÉÎÓ ¿·³­ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬¸» ½±³³±² ¬±°ó¼±©² ¿°°®±¿½¸ ·² ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ¿ ¾±¬¬±³ó«° °®±½»­­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» êóîð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé °»±°´» ¬¸¿¬ ¿®» ¿½¬«¿´´§ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»® ø¬¸» º¿®³»®­ô ·²¼«­¬®·»­ô ½·¬·¦»²­ô »¬½ò÷ ¿®» º±®©¿®¼·²¹ ¬¸»·® ¼»³¿²¼­ ¿²¼ °´¿²­ò ̸·­ ®»¯«·®»­ ¿ ¼»½»²¬®¿´·­»¼ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ±®¹¿²·­¿¬·±² ¿¬ ¿ ®¿¬¸»® ´±© ´»ª»´ò Ó±­¬ ³·²·­¬®·»­ ¿®» ·² ¿ °®±½»­­ ¬± ¼»ª»´±° ­«½¸ ¿ ¼»½»²¬®¿´·­»¼ ±®¹¿²·­¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´» ÓÉÎ× ·­ »¨°»®·³»²¬·²¹ ©·¬¸ É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¿¬ Ü·­¬®·½¬ ´»ª»´ ¿²¼ ©·¬¸ �·²¬»¹®¿¬»¼� ¼·­¬®·½¬­ ¿¬ Ù±ª»®²±®¿¬» ´»ª»´ò ͬ·´´ô ¬¸±­» ·²­¬·¬«¬·±²­ ®»³¿·² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¿­µ­ ±º ÓÉÎ× ±²´§ò Ú®±³ ¿ °»®­°»½¬·ª» ±º ×ÉÎÓô ½±±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½»²¬®¿´·­»¼ ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ±º ¬¸» ª¿®·±«­ ³·²·­¬®·»­ ·­ ²»»¼»¼ò ̸·­ ·­­«» ·­ ²±¬ «®¹»²¬ ¿¬ ¬¸·­ ³±³»²¬ ¿­ ·¬ ©¿­ ¼»½·¼»¼ ¬± ­¬¿®¬ ×ÉÎÓ ¿¬ ͬ¿¬» ´»ª»´ º·®­¬ ¿²¼ô ¸»²½»ô ÒÉÎÐ ¸¿­ ¿ º±½«­ ±² ¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ø±® ·²·¬·¿¬»¼÷ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» Ó·²·­¬®·»­ò ß º«®¬¸»® °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ®·­µ ½±²½»®²­ ¬¸» ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ·³°´»³»²¬·²¹ º·®³ ½±­¬ ®»½±ª»®§ ­½¸»³»­ ·² ¬¸»·® ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®«½¬«®»ò ݱ­¬ ®»½±ª»®§ ³»¿­«®»­ ¿®» ±º¬»² ²±¬ °±°«´¿® ¿²¼ô ©·¬¸±«¬ °®±°»® ¿©¿®»²»­­ó®¿·­·²¹ ½¿³°¿·¹²­ô ½¿² ´»¿¼ ¬± ­±½·¿´ «²®»­¬ò ر©»ª»®ô ½±­¬ ®»½±ª»®§ ·­ ·²¼·­°»²­¿¾´» ¬± ³¿µ» ¬¸» ­§­¬»³ °»®º±®³ ¿¼»¯«¿¬»´§å ©·¬¸±«¬ ¬¸·­ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» °±­­·¾´» ¬± °®±ª·¼» ­«ºº·½·»²¬ º«²¼­ ¬± ½±ª»® ¿´´ ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ò ß º·²¿´ °±´·¬·½¿´ ®·­µ ·­ ¬¸» ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» «°­¬®»¿³ ®·°¿®·¿² ­¬¿¬»­ò ײ ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ­«ºº·½·»²¬ ©¿¬»® º±® ¿´´ «­»®­ ¿²¼ «­»­ ¿´­± ¿º¬»® îðïéô ·¬ ·­ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ±°¬·³·­¬·½ ­½»²¿®·± ±º ÒÉÎÐ ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ½¿² ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ô¿µ» Ò¿­­»® ¾§ ·³°´»³»²¬·²¹ «°­¬®»¿³ ©¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±² ­½¸»³»­ò ̸·­ ½±±°»®¿¬·±² ¬¿µ»­ °´¿½» ·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» Ò·´» Þ¿­·² ײ·¬·¿¬·ª» øÒÞ×÷ ¿²¼ ­¸±©­ °±­·¬·ª» ­·¹²­ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ®»³¿·²­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿­°»½¬ ±º ®·­µ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¿­­«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»­» ½±²­»®ª¿¬·±² ­½¸»³»­ ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ô ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿´¬·²¹ ±º ¬¸» Ö±²¹´»· ½¿²¿´ °®±¶»½¬ ·² ïçèí ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ¼±³»­¬·½ °±´·¬·½¿´ ¬®±«¾´»­ ·² Í«¼¿²ò Ò»»¼ º±® ¿©¿®»²»­­ ®¿·­·²¹ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® êóîï ׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» д¿²Ö¿²«¿®§ îððë ͱ½·¿´ ®·­µ­ ̸» ­±½·¿´ ®·­µ­ ¸¿ª» ¬©± ¼·³»²­·±²­ò ̸» º·®­¬ ¼·³»²­·±² ·­ ¬¸» ¿©¿®»²»­­ ±º °»±°´» ¬¸¿¬ ©¿¬»® ­¸±«´¼ ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´­ ¸¿ª» ¿ ®±´» ·² ­¿ª·²¹ ¿²¼ °®±¬»½¬·²¹ ©¿¬»®ò ײ °¿®¬·½«´¿® ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ­«½¸ ¿©¿®»²»­­ ·­ ¿¬ °®»­»²¬ ®¿¬¸»® ´±©ô ±® ¿¬ ´»¿­¬ô ¿½¬·±²­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ¹±¬ ¿ ´±© °®·±®·¬§ ·² ¬¸» °¿­¬ò ͱ³» ±º ¬¸» ³»¿­«®»­ ·²½´«¼»¼ ·² ÒÉÎÐ ®»¯«·®» ¿ º«´´ ½±±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²ò Í«½¸ ½±±°»®¿¬·±² ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ­»½±²¼ ¼·³»²­·±² ±º ¬¸» ­±½·¿´ ®·­µ­ô ¾»·²¹ ¬¸» ©·´´·²¹²»­­ ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿­­ ®±±¬ ´»ª»´ ½¿² °´¿§ ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¾» °®±°»®´§ ·²º±®³»¼ ¿²¼ ½±²­«´¬»¼ ¿¾±«¬ °´¿²²»¼ ¼»ª»´±°³»²¬­ò Û¨¿³°´»­ ¿®» ¬¸» øº«®¬¸»®÷ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ½±­¬ ®»½±ª»®§ ¿²¼ °±´´«¬»® °¿§­ °®·²½·°´»­ô ¬¸» ©·­» ¿²¼ ®»¹«´¿¬»¼ «­» ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½»­ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ½±³³«²·¬§ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸»·® ­½¸»³»­ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ®·­µ­ ̸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®·­µ ·­ ¬¸¿¬ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ »½±²±³·½ ¹¿·²­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² »²ª·®±²³»²¬¿´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ª·±´¿¬·±²­ ±º ­¬¿²¼¿®¼­ ¿®» ¬±´»®¿¬»¼ ·² ª·»© ±º ¿ ¸·¹¸ °®·±®·¬§ º±® Û¹§°¬�­ ·²¼«­¬®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ß®¹«³»²¬­ ±º¬»² «­»¼ ¿®» ¬¸¿¬ ·²¼«­¬®·»­ ±¬¸»®©·­» ©±«´¼ ¹± ±«¬ ±º ¾«­·²»­­ ±® ¬¸¿¬ ¬¸»·® °®±¼«½¬­ ©±«´¼ ¾»½±³» ¬±± »¨°»²­·ª» º±® ¬¸» °»±°´» ¬± ¾«§ò ß©¿®»²»­­ ®¿·­·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¿ ¸»¿´¬¸§ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ¬¿®¹»¬»¼ ­«¾­·¼·»­ ­¸±«´¼ ®»¼«½» ¬¸·­ ®·­µò ß ­»½±²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®·­µ ·­ ¬¸» ·²­«ºº·½·»²¬ ¿©¿®»²»­­ ±º °»±°´» ¬¸¿¬ ¬¸»§ °´¿§ ¿ µ»§ó®±´» ·² ­¿º»¹«¿®¼·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ©¿¬»®ô ³»²¬·±²»¼ ¿´­± ¿¾±ª» «²¼»® ­±½·¿´ ®·­µ­ò Ü·­°±­¿´ ±º ©¿­¬»ô ¾±¬¸ ´·¯«·¼ ¿²¼ ­±´·¼ô ·² ¬¸» ­«®º¿½» ©¿¬»® ­§­¬»³ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ «²©¿²¬»¼ô ±® »ª»² «²¿½½»°¬¿¾´»ò ß©¿®»²»­­ °®±¹®¿³³»­ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ÒÉÎÐ ¬± ½±²ª·²½» ¬¸» °»±°´» ¬¸¿¬ ¿ °®±°»® ¼·­°±­¿´ ±º ©¿­¬» ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿ ¸»¿´¬¸·»® »²ª·®±²³»²¬ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ­¸±«´¼ °®±ª·¼» ­«ºº·½·»²¬ º¿½·´·¬·»­ ¬± »²¿¾´» ­«½¸ °®±°»® ¼·­°±­¿´ò ß ¬¸·®¼ ®·­µ ´·»­ ·² ¬¸» ­«¾ó±°¬·³¿´ ÑúÓ ±º ¬¸» ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ­§­¬»³­ò Þ»½¿«­» ±º ·²­«ºº·½·»²¬ ¾«¼¹»¬­ ±® ½±­¬ó®»½±ª»®§ ­½¸»³»­ô ³¿²§ ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»­ ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¿ ­«¾ó±°¬·³¿´ ´»ª»´ ¿²¼ ­±³» ¿®» ²±¬ »ª»² º«²½¬·±²·²¹ ¿¬ ¿´´ò ݱ­¬ó®»½±ª»®§ ­½¸»³»­ ­¸±«´¼ °®±ª·¼» ¬¸» º«²¼·²¹ º±® ­«½¸ ÑúÓò ׺ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»­» ­½¸»³»­ ·­ ´¿¹¹·²¹ ¾»¸·²¼ ±® ±¬¸»®©·­» «²­«½½»­­º«´ô ¬¸·­ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿ ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬¸» «²¼»®°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ­§­¬»³­ò Ú·²¿²½·¿´ ®·­µ­ Ú·²¿²½·¿´ ®·­µ ·­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¾±¬¸ ·²ª»­¬³»²¬ ¿²¼ ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ò ß­ º¿® ¿­ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿®» ½±²½»®²»¼ ·¬ ¸¿­ ¾»»² ³»²¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ©·´´ ³¿·²´§ ¾» º«²¼»¼ º®±³ »¨·­¬·²¹ ¾«¼¹»¬­ ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ­±«®½»­ò ر©»ª»®ô ¬¸»­» ­±«®½»­ ¼»°»²¼ ±² ¾±¬¸ ¹´±¾¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬­ ©¸·½¸ ¿®» ¸·¹¸´§ «²½»®¬¿·²ò ̸·­ «²½»®¬¿·²¬§ ¿´­± ¿°°´·»­ ¬± ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º«²¼­ º®±³ ¬¸» ¼±²±® ½±³³«²·¬§ ©¸·½¸ ¸¿­ °±´·¬·½¿´ô ­±½·¿´ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼·³»²­·±²­ò ײ ½¿­» ¬¸» ¬±¬¿´ ±º º«²¼­ ©·´´ ¾»½±³» ´»­­ ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ½±²­»¯«»²½» ©·´´ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ®¿¬» ±º ³»¿­«®»­ ©·´´ ¾» ­´±©»¼ ¼±©²ò ß´¬¸±«¹¸ ª»®§ «²º±®¬«²¿¬» ¬¸·­ ©·´´ ¸¿ª» ²± ³¿¶±® ½±²­»¯«»²½»­ º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ÒÉÎÐ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ­§­¬»³ ©·´´ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»ò êóîî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé 뽫®®»²¬ ½±­¬­ ®»°®»­»²¬ ¿ ³±®» ­»®·±«­ ®·­µò Ó«½¸ ±º ¬¸» «²¼»®°»®º±®³¿²½» ±º »¨·­¬·²¹ º¿½·´·¬·»­ ·­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ·²­«ºº·½·»²¬ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¼«» ¬± ´¿½µ ±º º«²¼­ò Ó±®»±ª»®ô ½±²¬®·¾«¬·±²­ º®±³ ¼±²±®­ º±® ·²ª»­¬³»²¬­ ©·´´ ·²»ª·¬¿¾´§ ¾» ´·²µ»¼ ¬± ½±²¼·¬·±²­ ±º °®±°»® ½±­¬ ®»½±ª»®§ ­½¸»³»­ò ÒÉÎÐ ®»½±¹²·¦»­ ¬¸·­ ®·­µ ¿²¼ °´¿½»­ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ º±® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ­½¸»³»­ º·®³´§ ©·¬¸ ¬¸» «­»®­ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ­¸±«´¼ »²¿¾´» ½±­¬ ®»½±ª»®§ô ¾±¬¸ ´»¹¿´´§ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²¿´´§ò Ì»½¸²·½¿´ ®·­µ­ Ó±­¬ ±º ¬¸» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ³»¿­«®»­ ±º ÒÉÎÐ ¿®» ¾¿­»¼ ±² °®±ª»² ¬»½¸²±´±¹§ ·² Û¹§°¬ò Û¨¿³°´»­ ¿®» ××Ðô ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» »¨°»®·»²½»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¹¿·²»¼ ¼«®·²¹ »¿®´·»® °®±¶»½¬­ ·¬ ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ³¿¶±® ¬»½¸²·½¿´ ®·­µ­ ·²ª±´ª»¼ ·² ÒÉÎÐò ɸ»®» ­«½¸ ®·­µ­ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» °®±¶»½¬­ ·¬ ©¿­ ¼»½·¼»¼ ¬± ­¬«¼§ ¬¸±­» º·®­¬ô »·¬¸»® «²¼»® ´¿¾±®¿¬±®§ ½±²¼·¬·±²­ ±® ¿­ °·´±¬ °®±¶»½¬­ò ß µ·²¼ ±º ¬»½¸²·½¿´ ®·­µ ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿°°®±°®·¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ©·´´·²¹²»­­ ¬± »¨½¸¿²¹» ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò ß­ ³»²¬·±²»¼ «²¼»® ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ®·­µ­ô ·¬ ·­ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÒÉÝ ©·´´ °´¿§ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² ­¬·³«´¿¬·²¹ ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ·²º±®³¿¬·±²ò É·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿°°®±°®·¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ·¬ ­»»³­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² ®·­µ­ ®»´¿¬» ¬± ·²º±®³¿¬·±² ±² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¾±¬¸ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± °±´´«¬·±² ´±¿¼­ ¿­ ©»´´ ¿­ ·²ó­¬®»¿³ ¯«¿´·¬§ ¼¿¬¿ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¼ ®»´·¿¾´» ¼¿¬¿ ±² °±´´«¬·±² ´±¿¼­ ¿²¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ©·´´ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ²»»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ³»¿­«®»­ò ˲®»´·¿¾´» ¼¿¬¿ ³·¹¸¬ ·²º´«»²½» ¬¸» ¼·³»²­·±²­ ±º ¬¸» ø¬®»¿¬³»²¬÷ º¿½·´·¬·»­ ·²ª±´ª»¼ò êòêòî Ò¿¬«®¿´ ®·­µ­ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬·»­ ̸» ²¿¬«®¿´ ®·­µ­ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬·»­ ®»´¿¬» ¬± ½¸¿²¹»­ ·² ½´·³¿¬» ·² Û¹§°¬ ¿²¼ ¬¸» Ò·´» Þ¿­·² ¿²¼ ¬± ½¿´¿³·¬·»­ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º »¨½»°¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±²­ò Ý´·³¿¬» ½¸¿²¹» Ó«½¸ «²½»®¬¿·²¬§ »¨·­¬­ ±² ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ô ¾±¬¸ ¹´±¾¿´´§ ¿­ ©»´´ ¿­ º±® Û¹§°¬ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ª¿®·±«­ ­±«®½»­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ®»¹·±² ³¿§ ®·­» ¾»¬©»»² ïòì ¿²¼ îòê ±Ý ¾§ ¬¸» îðîð�­ò Ò± ³¿¶±® »ºº»½¬­ ±² ®¿·²º¿´´ ·² Û¹§°¬ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» º´¿­¸ º´±±¼­ ·² ¬¸» Í·²¿· ³·¹¸¬ ·²½®»¿­» ¿ ´·¬¬´»ò ̸» ´»ª»´ ±º ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² Í»¿ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ®·­» ¾»¬©»»² íð ¿²¼ ëð ½³ ¾§ ¬¸» §»¿® îðëðò ̸» ½±²­»¯«»²½»­ ±º ¿´´ ¬¸·­ º±® Û¹§°¬ ¿­ ­«½¸ ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »ª¿°±®¿¬·±² ©·´´ ­´·¹¸¬´§ ·²½®»¿­» ø´»¿¼·²¹ ¬± ¸·¹¸»® ©¿¬»® ¼»³¿²¼­ ·² ¿¹®·½«´¬«®»÷ô ¬¸¿¬ ­±³» ´±­­ ±º ´¿²¼ ¿²¼ñ±® ¬¸» ²»»¼ ¬± ³¿µ» »²¼·µ»¼ °±´¼»®­ ³¿§ ±½½«®ô ¬¸¿¬ ¼®¿·²¿¹» ½±²¼·¬·±²­ ¿´±²¹ ¬¸» ½±¿­¬¿´ ¿®»¿ ©·´´ ¼»¬»®·±®¿¬» ø¿´­± ½¿«­»¼ ¾§ ­«¾­·¼»²½» ±º ´¿²¼÷ô ®»­«´¬·²¹ ·² ·²½®»¿­»¼ °«³°·²¹ ²»»¼­ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±¿­¬¿´ ¿¯«·º»®­ ©±«´¼ ¾»½±³» ³±®» ­¿´·²»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»­» ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·³°¿½¬­ô ·¬ ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ·³°¿½¬­ ¿®» ­³¿´´ ½±²­·¼»®·²¹ Û¹§°¬ ¿­ ¿ ©¸±´» ¿²¼ ½¿² ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ¬·³»ô ¿´­± ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬·»­ ·²ª±´ª»¼ò Ó±®» ·³°±®¬¿²¬ ·­ ©¸¿¬ ·­ ¹±·²¹ ¬± ¸¿°°»² ·² ¬¸» Ò·´» ¾¿­·²ò ׬ ¿°°»¿®­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ±º ¬¸» Ò·´» ·²¬± Ô¿µ» Ò¿­­»® ·­ ¸·¹¸´§ ­»²­·¬·ª» ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ®¿·²º¿´´ ·² ¬¸» ½¿¬½¸³»²¬ò ß² ·²½®»¿­» ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® êóîí ׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» д¿²Ö¿²«¿®§ îððë ·² ®¿·²º¿´´ ±º ïðû ·² ¬¸» Í«¼¿²»­» ¿²¼ Û¬¸·±°·¿² ­±«®½» ¿®»¿­ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ®»­«´¬ ·² ¿ ìðû ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ¿²²«¿´ º´±© ±º ¬¸» Ò·´»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¿ ïðû ¼»½®»¿­» ·² ®¿·²º¿´´ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ¿²²«¿´ º´±© ¾§ ìðûò Í«½¸ ¼»½®»¿­» ©±«´¼ ¾» ¼·­¿­¬®±«­ º±® Û¹§°¬ò Ý´·³¿¬» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» Ò·´» ¾¿­·² ·­ ­¬·´´ ­«¾¶»½¬ ±º ³«½¸ ®»­»¿®½¸ò ̸» ª¿®·±«­ ¹´±¾¿´ ½´·³¿¬» ³±¼»´­ ¿®» ²±¬ °®±¼«½·²¹ ½±²­·­¬»²¬ ®»­«´¬­ò ر©»ª»®ô ³±­¬ ³±¼»´­ ¼± °®»¼·½¬ ©»¬¬»® ½±²¼·¬·±²­ ·² ¬¸» Ò·´» ¾¿­·²ò ß­­«³·²¹ ¿ îòëû ·²½®»¿­» ·² ®¿·²º¿´´ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¿ ïðû ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ·²º´±© ·²¬± Ô¿µ» Ò¿­­»® ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ô ·ò»ò ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ è ÞÝÓ °»® §»¿®ò Ü·ª·¼·²¹ ¬¸·­ ±ª»® Í«¼¿² ¿²¼ Û¹§°¬ ´»¿ª»­ Û¹§°¬ ©·¬¸ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ­«°°´§ ±º ì ÞÝÓ °»® §»¿®ò ׺ ¿²¼ ©¸»² ­«½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ­«°°´§ ©·´´ ·²¼»»¼ ¸¿°°»² ±² ¿ ­¬®«½¬«®¿´ ¾¿­·­ ·­ ­¬·´´ ª»®§ «²½»®¬¿·²ò ׬ ©·´´ ½»®¬¿·²´§ ²±¬ ¸¿°°»² ¾»º±®» îðîðò Ù·ª»² ¬¸» «²½»®¬¿·²¬·»­ ·²ª±´ª»¼ ¬¸·­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ­«°°´§ ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ³±­¬ ´·µ»´§ ­½»²¿®·± ±º ÒÉÎÐò Ú·¹«®» êóé ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬·»­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò ̸» º·¹«®» ­¸±©­ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ®»­«´¬­ ±º ïï ¹´±¾¿´ ½´·³¿¬» ³±¼»´­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ¿²²«¿´ ²¿¬«®¿´ ·²º´±© ·²¬± Ô¿µ» Ò¿­­»®ò ̸» ½»²¬®¿´ »­¬·³¿¬» ·­ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸±­» ïï ³±¼»´­ô ¬¸» ¸·¹¸ »­¬·³¿¬» ·­ ¬¸» ¿ª»®¿¹» °´«­ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ´±© »­¬·³¿¬» ·­ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ³·²«­ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ò ̸» ¿ª»®¿¹» ·²º´±© ©·´´ ·²¼»»¼ ·²½®»¿­» º®±³ èì ÞÝÓñ§»¿® ²±© ¬± ¿¾±«¬ ïïð ÞÝÓñ§»¿® ·² ¬¸» §»¿® îïððò ر©»ª»®ô ·¬ ³·¹¸¬ ¿´­± ¾»½±³» îîð ÞÝÓñ§»¿® ø·² ¬¸» ¸·¹¸ »­¬·³¿¬»÷ ¿²¼ ¿ ¼®¿³¿¬·½ íë ÞÝÓñ§»¿® ø·² ¬¸» ´±© »­¬·³¿¬»÷ò ׬ ·­ ­¬®»­­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬·»­ ·²ª±´ª»¼ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ½±²½»°¬«¿´ ¼·ºº»®»²½»­ ·² ¬¸» ³±¼»´­ ¿²¼ ²±¬ ¬± ­¬±½¸¿­¬·½ ª¿®·¿¾·´·¬§ò ̸» ­¬¿¬»ó±ºó¿®¬ ±º ½´·³¿¬» ³±¼»´´·²¹ ·­ ­¬·´´ ·²­«ºº·½·»²¬ ¿­ ¿ ¾¿­» º±® °±´·½§ ¼»½·­·±²­ò Ú·¹«®» êóé б­­·¾´» »ºº»½¬­ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ±² Ò·´» º´±© Ý¿´¿³·¬·»­ � º´±±¼·²¹ É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ­±³» º´¿­¸ º´±±¼­ ·² ¬¸» Í·²¿·ô º´±±¼·²¹ ·­ ²±¬ ¿ ³¿¶±® ·­­«» ·² ¬¸» ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º Û¹§°¬ò ̸» ®»¿­±² º±® ¬¸·­ ·­ ¬¸» ´¿½µ ±º ®¿·²º¿´´ ·² Û¹§°¬ ·¬­»´º ¿²¼ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ø·¹¸ ß­©¿² Ü¿³ øØßÜ÷ ·² ïçêèô ½®»¿¬·²¹ Ô¿µ» Ò¿­­»®ô ±²» ±º ¬¸» ¾·¹¹»­¬ ®»­»®ª±·®­ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ¿¾´» ¬± ­¬±®» ¿¾±«¬ î ¬·³»­ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ º´±© ·² ¬¸» Ò·´»ò ̸·­ ±ª»®ó§»¿® ­¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ±º Ô¿µ» Ò¿­­»® ¿´³±­¬ ½±³°´»¬»´§ ­¬±°°»¼ º´±±¼·²¹ ±º ¬¸» Ò·´» ·² Û¹§°¬ò Ü«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ïçççóîððï ­±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»´»¿­» º®±³ Ô¿µ» Ò¿­­»® ©¿­ ²»»¼»¼ ¾»½¿«­» ±º ¿ °®±´±²¹»¼ ¸·¹¸ Ò·´» ·²º´±© ·² ¬¸» °®»ª·±«­ §»¿®­ ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬»¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ̱­¸µ¿ ­°·´´©¿§ò ̸» ®»­«´¬·²¹ ¸·¹¸ø»®÷ ¼·­½¸¿®¹» ±º ¬¸» Ò·´» ·² Û¹§°¬ ½¿«­»¼ ¸¿®¼´§ ¿²§ ¼¿³¿¹»ò ײ ß«¹«­¬ñÍ»°¬»³¾»® îððï ¿¾±«¬ îéð ÓÝÓñ¼¿§ øïíð ³íñ­÷ ©¿­ ¼·­½¸¿®¹»¼ ¼«®·²¹ ë ¼¿§­ô ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ²±®³¿´ ¼·­½¸¿®¹» ·² ¬¸¿¬ °»®·±¼ ±º ¬¸» §»¿® ±º ïéë ÓÝÓñ¼¿§ò Ѳ´§ ­±³» ³·²±® ¼¿³¿¹» ±½½«®®»¼ ¼«» ¬± º´±±¼·²¹ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿­ ¿®±«²¼ Ù·¦¿ò ̸» °´¿²²»¼ ·²½®»¿­» ±º ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ̱­¸µ¿ ­°·´´©¿§ ©·´´ ¼»½®»¿­» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º´±±¼·²¹ »ª»² ³±®»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ·¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ³¿§ ·²½®»¿­» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º´±±¼·²¹ ¿¹¿·²ò ̸» ±²ó¹±·²¹ �Ô¿µ» Ò¿­­»® Ú´±±¼ ¿²¼ Ü®±«¹¸¬ ݱ²¬®±´ Ю±¶»½¬� ·­ ­¬«¼§·²¹ ¬¸»­» ¿­°»½¬­ò Ѫ»®¿´´ ·¬ ­»»³­ ¬¸¿¬ º´±±¼·²¹ ·­ ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿ ³¿¶±® ·­­«»ò ß² «°¹®¿¼·²¹ ±º ¬¸» ½±²ª»§¿²½» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» Ò·´» ¬± íðð ÓÝÓñ¼¿§ ©·´´ »ª»² º«®¬¸»® ®»¼«½» ¬¸» ®·­µ ¬± ¿²§ º´±±¼ ¼¿³¿¹»ò ÓÉÎ× ·­ ·²ª»­¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ­«½¸ ·²½®»¿­»ò êóîì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ý¿´¿³·¬·»­ � ¼®±«¹¸¬ ̸» ´¿®¹» ½¿°¿½·¬§ ±º Ô¿µ» Ò¿­­»® ¸¿­ ¿´­± ½¿«­»¼ ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼®±«¹¸¬ ½±²¼·¬·±²­ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿² «²»¨°»½¬»¼ ¼®±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿­ ¿ ½¿´¿³·¬§ò Ûª»² ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®§ °»®·±¼ ·² ¬¸» ïçèð�­ ©¸»² ¬¸» Ò·´» ·²º´±© ©¿­ ®¿¬¸»® ´±©ô Ô¿µ» Ò¿­­»® ©¿­ ¿¾´» ¬± ¼»´·ª»® ³±­¬ ±º ¬¸» ¿¹®»»¼ «°±² ëëòë ÞÝÓò ̸» ´±©»­¬ ®»½±®¼»¼ ¼»´·ª»®§ ©¿­ ëîòë ÞÝÓ ·² ïçèèò Í´·¼·²¹ ­½¿´»­ ø¸»¼¹·²¹ ®«´»­÷ ¿®» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ØßÜ ¬± ­¬¿®¬ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ®»´»¿­» º®±³ Ô¿µ» Ò¿­­»® ·º ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´ º¿´´­ ¾»´±© ¿ ½®·¬·½¿´ ´»ª»´ò ̸·­ ¿·³­ ¿¬ ­¿ª·²¹ ©¿¬»® ¬± ¿ª±·¼ ¿ ¼®§ °»®·±¼ ©·¬¸ ¸¿®¼´§ ¿²§ º´±© ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ¼·­¿­¬®±«­ º±® ¿¹®·½«´¬«®»ò Ó±®»±ª»®ô ¿ ­·¬«¿¬·±² ©·¬¸ ®»¼«½»¼ º´±© ¿¬ ß­©¿² ´·µ» ¬¸» ±²» ·² ¬¸» §»¿® ïçèè ½¿² ¾» ®»¿­±²¿¾´§ ©»´´ °®»¼·½¬»¼ô »²¿¾´·²¹ ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­»½¬±® ¬± ¿¼¿°¬ ¬± ­«½¸ ­·¬«¿¬·±²ò Ѫ»®¿´´ ·¬ ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¼®±«¹¸¬ ¿¬ °®»­»²¬ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿­ ¿ ³¿¶±® ®·­µ ·² ¬»®³­ ±º ½¿´¿³·¬§ò ̸·­ ©·´´ ¾» ¼·ºº»®»²¬ ·² ½¿­» ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ©±«´¼ ®»­«´¬ ·² ´»­­ ®¿·²º¿´´ ·² ¬¸» Ò·´» Þ¿­·²ò ͳ¿´´ ¼»½®»¿­»­ ·² ®¿·²º¿´´ ø»ò¹ò îû÷ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿ ³¿¶±® øïðû÷ ¼»½®»¿­» ·² ¿²²«¿´ ¼·­½¸¿®¹» ±º ¬¸» Ò·´»ò ̸·­ ïðû ¼»½®»¿­» ©·´´ ³»¿² è ÞÝÓñ§® ´»­­ ¼·­½¸¿®¹» ¿²¼ô ̧ »²½»ô ì ÞÝÓñ§® ´»­­ º±® Û¹§°¬ò ײ ©¸·½¸ ¼·®»½¬·±² ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ©·´´ ¼»ª»´±° ·² ¬¸» Ò·´» ¾¿­·² ·­ ­¬·´´ «²½»®¬¿·²ò Ó±­¬ °®»­»²¬ ³±¼»´­ ·²¼·½¿¬» ¿² ·²½®»¿­» ·² ®¿·²º¿´´ò Ú«®¬¸»® ­¬«¼·»­ ±² ¬¸·­ ­«¾¶»½¬ ¿®» ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ �Ô¿µ» Ò¿­­»® Ú´±±¼ ¿²¼ Ü®±«¹¸¬ ݱ²¬®±´ Ю±¶»½¬�ò Ý¿´¿³·¬·»­ � ¬±¨·½ ­°·´´­ ß º·²¿´ ®·­µ ·­ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬±¨·½ ­°·´´­ ¿®» ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» Ò·´» ±® ·¬­ ¾®¿²½¸»­ò ̸»­» ­°·´´­ ©·´´ ¾» ¬®¿²­°±®¬»¼ ¼±©²­¬®»¿³ ¿²¼ ©·´´ ¬¸®»¿¬»² ¬¸» »½±­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® «­»®­ò ̸» ´¿®¹»­¬ ®·­µ ·­ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¼¿²¹»®±«­ ­°·´´­ º®±³ º¿½¬±®·»­ ¿´±²¹ ¬¸» Ò·´» ¿²¼ ·¬­ ¾®¿²½¸»­ ¿²¼ º®±³ ²¿ª·¹¿¬·±² ±² ¬¸» Ò·´»ô ·²ª±´ª·²¹ ½¸»³·½¿´ ­«¾­¬¿²½»­ ø¸»¿ª§ ³»¬¿´­ô °»­¬·½·¼»­ô ±·´ô »¬½ò÷ò ̸»­» ­°·´´­ ³¿§ ¾» ¿ ®»­«´¬ ±º ¿² ¿½½·¼»²¬ ±® º®±³ ¿ ©·´´·²¹ ¿½¬ ¬± ¼·­°±­» ±º ¬¸» ©¿­¬» ¿¬ ¿² ·´´»¹¿´ ¾«¬ ½¸»¿° ©¿§ò ß´´ ²»½»­­¿®§ °®»½¿«¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ­«½¸ ­°·´´­ ¾«¬ ·¬ ½¿² ²±¬ ¾» ®«´»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ­«½¸ ½·®½«³­¬¿²½»­ ©·´´ ¸¿°°»²ò ׬ ·­ ¾»§±²¼ ¬¸» ­½±°» ±º ÒÉÎÐ ¬± ¼»­½®·¾» ·² ¼»¬¿·´ ¬¸» ³·¬·¹¿¬·²¹ ¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·² ½¿­» ­°·´´­ ¸¿°°»²ò ײ ¹»²»®¿´ ·¬ ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ¬± º´«­¸ ¬¸» ­°·´´ ·²¬± ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿²ô ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ½´±­·²¹ ¿´´ ·²¬¿µ» °±·²¬­ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ­°®»¿¼·²¹ ±º ¬±¨·½ ­«¾­¬¿²½»­ ·²¬± ½¿²¿´­ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬¿µ»­ò Ò¿¬·±²¿´ д¿² ¬± Ю»ª»²¬ Û²ª·®±²³»²¬¿´ η­µ­ ̸» ®·­µ­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±² ¿½¬·±²­ ®»¯«·®»¼ô ¿®» ¿¼¼®»­­»¼ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ д¿² ¬± Ю»ª»²¬ Û²ª·®±²³»²¬¿´ η­µ­ øÛÛßßô îððî÷ò ̸·­ °´¿² ½±ª»®­ °±´´«¬·±² ¾«¬ ¿´­± ²±²ó°±´´«¬·±² ¿­°»½¬­ ­«½¸ ¿­ øº´¿­¸÷ º´±±¼­ ¿²¼ º¿·´«®» ±º ­¬®«½¬«®»­ ø»ò¹ò ØßÜ ±® ¾¿®®¿¹»­ ·² ¬¸» Ò·´»÷ò ̸» °´¿² ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ²»»¼»¼ º±® °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±² ø¾»º±®» ¬¸» »ª»²¬ ¸¿°°»²­÷ô ®»­°±²­» ø¼«®·²¹ ¬¸» »ª»²¬÷ ¿²¼ ®»½±ª»®§ ø¿º¬»® ¬¸» »ª»²¬÷ò ̸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ®»´¿¬»¼ ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ д¿² ¬± Ю»ª»²¬ Û²ª·®±²³»²¬¿´ η­µ­ ¸¿ª» ¾»»² ´·²µ»¼ ©·¬¸ Ô¿© ìî ±º ïçèîô ¹·ª·²¹ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² ­°»½·º·½ ¬¿­µ­ ¸±© ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½¿´¿³·¬·»­ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® êóîë ׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» д¿²Ö¿²«¿®§ îððë êòé ݱ³³«²·½¿¬·±²ô °«¾´·½ ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ ¹»²¼»® ·­­«»­ êòéòï ݱ³³«²·½¿¬·±² ̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² º®¿³»©±®µ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ¾»º±®» °®±ª·¼»­ º±® ¼»½»²¬®¿´·¦»¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿¬ ±°»®¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ±ª»®¿´´ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»­­ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ò ̸·­ ¿°°®±¿½¸ »²¿¾´»­ ±°¬·³«³ «­» ±º »¨·­¬·²¹ ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ µ²±©´»¼¹» ±² ©¿¬»® °®±¾´»³­ ¿²¼ °±­­·¾´» ­±´«¬·±²­ò Ó±®»±ª»® ·¬ ©·´´ °®±³±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±¿½¸»­ ±º ¬¸» ª¿®·±«­ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿®» ¸¿®³±²·¦»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼·­­»³·²¿¬·±² ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ±º ®»´»ª¿²¬ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿³±²¹ ¬¸»³ ©·´´ ¹± ­³±±¬¸´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ ¿¬ ¿´´ ´»ª»´­ò ß ©»´´ ­¬®«½¬«®»¼ô ¬®¿²­°¿®»²¬ô «­»®óº®·»²¼´§ ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ­§­¬»³ ·­ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ô ¬¸» ³±®» ­·²½» ·¬ ©·´´ »²½±«®¿¹» ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ ½±±°»®¿¬·±² ¿²¼ ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ³«¬«¿´ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º °®±¾´»³­ ¬± ¾» ­±´ª»¼ô »ò¹ò ·² ½¿­»­ ¬¸¿¬ ¿ ¼±©²­¬®»¿³ °®±¾´»³ ³±­¬ »ºº»½¬·ª»´§ ½¿² ¾» ¬¿½µ´»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ «°­¬®»¿³ ³»¿­«®»­ò Í«½¸ ­§­¬»³ ·­ ¿´­± ·³°±®¬¿²¬ º±® »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼ ¿½¯«·®·²¹ °«¾´·½ ­«°°±®¬ º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²­ò ׬ ³¿§ ¸»´° ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ®»¿­±²­ º±® ½»®¬¿·² ³»¿­«®»­ô ¿²¼ ·¬ ³¿§ º¿½·´·¬¿¬» ¬¸¿¬ ©»´´ ¾¿´¿²½»¼ô ½±­¬ó»ºº»½¬·ª»ô ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ³»¿­«®»­ ¿®» ¬¿µ»²ò ﮬ·½«´¿®´§ ¬¸» ³»¿­«®»­ º±® »²¸¿²½·²¹ ½±­¬ ®»½±ª»®§ ³¿§ ¿°°»¿® ¬± ¾» ­»²­·¬·ª»ò Ѳ ¬¸» ­¸±®¬ ¬»®³ ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ­±½·±ó»½±²±³·½ ·³°¿½¬ ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ¸±«­»¸±´¼­ ¿²¼ ½±³°¿²·»­ò Ó¿²§ ³»¿­«®»­ ©·´´ ²±¬ ´»¿¼ ¬± ½±²½®»¬» ¾»²»º·¬­ ·³³»¼·¿¬»´§ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» °«¾´·½ ©·´´ ²±¬ ±¾­»®ª» ¬¸»­» ¾»²»º·¬­ô ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ º·²¿²½·¿´ ¾«®¼»²ò Í«½¸ ½±­¬ ®»½±ª»®§ ³»¿­«®»­ ©·´´ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¿ ª»®§ ½¿®»º«´ ©¿§ ©·¬¸ ¿³°´» ¼·­­»³·²¿¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¬¿®¹»¬ ¹®±«°­ò ײ ³¿²§ ½¿­»­ ¿ ³±®» ¹®¿¼«¿´ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ­«½¸ ³»¿­«®»­ ©·´´ º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ±º ¬¸»³ò Ѻ ½±«®­» ¿ µ»§ ®±´» ©·´´ ¾» °´¿§»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® ݱ«²½·´ ©·¬¸ ·¬­ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¬¿­µô ¬¸¿¬ ·­ ±º °¿®¿³±«²¬ ·³°±®¬¿²½» º±® ­¿º»¹«¿®¼·²¹ ¿ ½±¸»®»²¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­¬®¿¬»¹§ ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¹®»¿¬´§ ¬± ¬¸» °®±­°»®±«­ ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Û¹§°¬ò ׬ ©·´´ ¸»´° ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¬± ¿½¸·»ª» ·¬­ ´±²¹ ¬»®³ ­±½·±ó»½±²±³·½ °±´·½§ ¬¿®¹»¬­ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ °®±¬»½¬·±² ±º ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·­ ¹®±©·²¹ ¿²¼ ¼»³¿²¼­ º±® ©¿¬»® ¿®» ·²½®»¿­·²¹ò Þ§ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸·­ ¿°°®±¿½¸ ¿ ³«½¸ ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ­§­¬»³ô ¾±¬¸ ±² ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ±² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ©·´´ ½±³» ©·¬¸·² ®»¿½¸ò ß½¸·»ª·²¹ »ºº»½¬·ª» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ÒÉÎÐ ©·´´ ®»¯«·®» ¿ ´±¬ ±º »ª»®§¾±¼§�­ »ºº±®¬­ ¿²¼ °®±º»­­·±²¿´ ¿¾·´·¬·»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ­±³»¬·³»­ ­±³» °¿¬·»²½» ¿²¼ ¿ °»®­·­¬»²¬ ©·´´·²¹²»­­ º±® ½±±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ÒÙÑ­ ¿²¼ ½·ª·´ ­±½·»¬§ò ׺ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ³«½¸ ³±®» ²¿¬·±²¿´ô ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ ½±±°»®¿¬·±²ô ¬¸·­ ©±«´¼ ¿´®»¿¼§ ¾» ¿ ª»®§ °±­·¬·ª» ­·¼» »ºº»½¬ò ß²¼ º·²¿´´§ô ·¬ ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¾» ¾±®²» ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¾§ ¼»º·²·¬·±² Û¹§°¬ô ¾»½¿«­» ±º ·¬­ ¼±©²­¬®»¿³ °±­·¬·±²ô ·­ º¿® º®±³ ½±²¬®±´´·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ ·² ¬¸» ®·ª»® ¾¿­·²ò ̸·­ »³°¸¿­·¦»­ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¹±±¼ ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ®·°¿®·¿² ­¬¿¬»­ ·² ¬¸» Ò·´» 窻® ¾¿­·²ò êóîê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé êòéòî Ы¾´·½ ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ ½±²­«´¬¿¬·±² ײ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿²ô °«¾´·½ ¿©¿®»²»­­ ¸¿­ ¾»»² ³»²¬·±²»¼ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¿­ ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ²»»¼»¼ ¬± ®»¿½¸ ½»®¬¿·² °±´·½§ ¹±¿´­ò ß ´±¬ ±º ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±­¬­ ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ·º ¬¸» ©¿¬»® ·­ «­»¼ ³±®» »ºº·½·»²¬´§ ¿²¼ °±´´«¬·±² ·­ °®»ª»²¬»¼ò ײ ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» ׳°´»³»²¬¿¬·±² д¿² ¿ ­·³·´¿® ®»¿­±² »¨·­¬­ ¬± ·²º±®³ ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ±¬¸»® ·²­¬·¬«¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» °´¿²²»¼ ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿²¼ ¬± ½±²­«´¬ ¬¸»³ ±² ¬¸·­ ³¿¬¬»®ò ̸» ­«½½»­­ ±º ³¿²§ ³»¿­«®»­ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸»­» ³»¿­«®»­ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ±¬¸»® ·²­¬·¬«¬·±²­ò ײ ¬¸» °®±½»­­ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ÒÉÎÐ ½±²­«´¬¿¬·±² ¸¿­ ³¿·²´§ ¬¿µ»² °´¿½» ¿¬ ³·²·­¬»®·¿´ ø½»²¬®¿´÷ ´»ª»´ò Ü«®·²¹ ­±³» »ª»²¬­ ¿´­± ±¬¸»® ©¿¬»®ó®»´¿¬»¼ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¸¿ª» ¾»»² ·²ª·¬»¼ ¾«¬ ·² ¹»²»®¿´ ¬¸·­ ©¿­ ´·³·¬»¼ ¬± ·²º±®³¿¬·±² ¼·­­»³·²¿¬·±² ±²´§ò Ò± ®»¿´ ´¿®¹» ­½¿´» ½±³³«²·½¿¬·±² ½±«´¼ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ÒÉÎÐ °®±½»­­ò ̱ ¾®±¿¼»² ¬¸» ­½±°» ±º ½±²­«´¬¿¬·±² ·¬ ·­ ²»»¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬ ¹®±«° ±®·»²¬»¼ ½±²­«´¬¿¬·±²­ ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ¿¬ ¬¸» ¼»ó½»²¬®¿´ ´»ª»´ô »ò¹ò ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ˲¼»® Í»½®»¬¿®·»­ ±º ÓÉÎ× ¿²¼ ±¬¸»® ³·²·­¬®·»­ ·² ¬¸» Ù±ª»®²±®¿¬»­ò Ò»¨¬ô ­°»½·º·½ »ºº±®¬­ ²»»¼ ¬± ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» ݱ®°±®¿¬» ­»½¬±®ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬± ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ­¬®±²¹ ·²¬»®»­¬ ·² ©¿¬»®ò Ûºº»½¬·ª» ³»¿²­ ¿²¼ ³»¬¸±¼­ º±® ½±²­«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸·­ ­»½¬±® ·²½´«¼» ³»»¬·²¹­ô ²»©­´»¬¬»®­ô ³¿¹¿¦·²»­ ø±º ¬¸±­» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­÷ô ½±²º»®»²½»­ô »¬½ò ̸» ­¿³» ¿°°´·»­ º±® ¬¸» ²±²ó°®±º·¬ ­»½¬±®ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ÒÙÑ�­ ¬¸¿¬ ½±ª»® ·­­«»­ ±² »²ª·®±²³»²¬ô »¼«½¿¬·±²ô ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¹»²¼»® »¯«¿´·¬§ò ̸·­ ½±±°»®¿¬·±² ½±«´¼ ·²½´«¼» ³¿µ·²¹ «­» ±º ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ½¸¿²²»´­ ±º ¬¸»­» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô ¶±·²¬´§ ´¿«²½¸·²¹ ¿©¿®»²»­­ ½¿³°¿·¹²­ ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ½±²º»®»²½»­ò Ú·²¿´´§ô ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬·»­ ·¬ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±±°»®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ͸±®±«¯ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ λ½±²­¬®«½¬·±² ±º Û¹§°¬·¿² Ê·´´¿¹»­ øÑÎÜÛÊ÷ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º Ô±½¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ò ̸» ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ͸±®±«¯ ©·´´ ¾» ¬©±º±´¼æ ¿÷ ¬± ¸¿ª» ͸±®±«¯ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ¼»½»²¬®¿´ ³»»¬·²¹­ ±² ÒÉÎÐô ¿²¼ ¾÷ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿©¿®»²»­­ ½¿³°¿·¹²­ º±® ¬¸» °«¾´·½ ¿¬ ´¿®¹»ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® êóîé ׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» д¿²Ö¿²«¿®§ îððë êòéòí Ù»²¼»® ·­­«»­ ݱ³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ½±²­«´¬¿¬·±² ©·´´ ¹·ª» ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ³¿µ·²¹ ­¬»°­ º±®©¿®¼ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¹»²¼»® ·­­«»­ò ɱ³»² ¿®» ·³°±®¬¿²¬ «­»®­ ±º ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¿²¼ ¿®» ¿©¿®» ±º ¬¸»·® ±©² ­·¬«¿¬·±² ·² ®»´¿¬·±² ¬± ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ò Ü«» ¬± ¬¸» ¬¿­µ­ ¿²¼ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ·² ·®®·¹¿¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼±³»­¬·½ ¿®»¿ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ­±½·»¬¿´ ²±®³­ ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²­ô ©±³»² ¿²¼ ³»² ¸¿ª» ¬¸»·® ­°»½·º·½ µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ©¿¬»® «­» ¿²¼ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ü·ºº»®»²½»­ ·² ¬¸»­» ¬¿­µ­ ¿²¼ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¾¿­»¼ ±² ­±½·±ó»½±²±³·½ ½´¿­­ô ®»¹·±²ô ¿¹» ¿²¼ ¿®» ¿´­± ±¾­»®ª»¼ ¾»¬©»»² ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» ¸»¿¼»¼ ¸±«­»¸±´¼­ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¼«» ¬± ¬¸»­» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬¿­µ­ ¿²¼ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ©±³»² ¿²¼ ³»² ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ °®»º»®»²½»­ ¿²¼ °®·±®·¬·»­ ½±²½»®²·²¹ ©¿¬»® «­» ¿²¼ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ò Ó¿´» ¿²¼ º»³¿´» º¿®³»®­ ¿®» ¾±¬¸ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ©¿¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ·­­«»­ º®±³ ¬¸» °»®­°»½¬·ª» ±º ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ¿²¼ ±°¬·±²­ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ·­­«»­ò ß­ ©¿¬»® «­»®­ º®±³ ¿ ¾®±¿¼»® °»®­°»½¬·ª» ¬¸¿² ·®®·¹¿¬·±² ±²´§ô ¾±¬¸ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ¿®»¿ ±º ·²¬»®»­¬ò ׬ ¿°°»¿®­ ¬¸¿¬ ³»² ¿®» ³±®» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ·­­«»­ô ¾«¬ ¿­ ¸»¿¼­ ±º ¸±«­»¸±´¼­ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ³¿²¿¹»®­ ¬¸»§ »ª·¼»²¬´§ ¸¿ª» ¿ ­¬¿µ» ·² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·­­«»­ ¿­ ©»´´ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸»·® ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ©±³»²�­ ¿½¬·ª·¬·»­ ¸¿ª» ¿ ³¿¶±® ·³°¿½¬ ±² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·­­«»­ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¿ºº»½¬ ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ­§­¬»³ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ø¿ºº»½¬·²¹ ¸»¿´¬¸÷ò ɱ³»²�­ ½±²½»®² ¿²¼ ·²¬»®»­¬­ ¿®» ¬± ¿ ¹®»¿¬ »¨¬»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²­»¯«»²½»­ ±º ·®®·¹¿¬·±² ­§­¬»³ ·²¬»®ª»²¬·±²­ ø­¿º»¬§ô ̧ »¿´¬¸÷ô ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·­­«»­ô ©¿¬»® ­«°°´§ ¿²¼ ­»©¿¹» ¼·­½¸¿®¹» °®¿½¬·½»­ò ̸»®»º±®» ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²­·¼»® ©±³»²�­ ·²¬»®»­¬­ ©¸»² ·²¬»®ª»²·²¹ ·² ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±² ­§­¬»³­ò ߬ ´»¿­¬ô ²±¬ ±²´§ ³»² ¾«¬ ¿´­± ©±³»² ¿®» ¬± ¾» ©»´´ ·²º±®³»¼ ¿¾±«¬ ­«½¸ ·²¬»®ª»²¬·±²­ô ¬¸»·® »¨°»½¬»¼ ¾»²»º·¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ½±²­»¯«»²½»­ò Þ±¬¸ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿®» ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ¿²¼ ¬¸»§ ¾±¬¸ ­¸±«´¼ ¾» ·²ª±´ª»¼ ¬± ¿ ¹®»¿¬»® »¨¬»²¬ò Þ±¬¸ ¬¸»·® ·²ª±´ª»³»²¬ ·­ ²»»¼»¼ º±® ¿ ­³±±¬¸ô »ºº»½¬·ª» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ³»¿­«®»­ò ß´­± ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ô ¬¸» ®±´» ±º ©±³»² ²»»¼­ ¬± ¾» ­¬®»²¹¬¸»²»¼ò ̸»·® °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² É¿¬»® Þ±¿®¼­ ¸¿­ ¬± ¾» »²¸¿²½»¼ò ر©»ª»®ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ¾±®²» ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹·²¹ ¿¬¬·¬«¼»­ ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ·­ ¿ ­´±© °®±½»­­ò ̸«­ º±® ¬¸» ­¿µ» ±º ¿½¸·»ª·²¹ »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ø·÷ ¿¼¼®»­­ ¬¸» ®»¿´ ·­­«»­ ¿­ º»´¬ ¾§ ³»² ¿­ ©»´´ ¿­ ©±³»² ¿²¼ ø··÷ ·²ª±´ª» ²±¬ ±²´§ ³»² ¾«¬ ¿´­± ©±³»² ·² ¼·­½«­­·±²­ ¿²¼ ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ò ̸» »²¸¿²½»³»²¬ ±º ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ©±³»² ·² ¼·­½«­­·±² ¿²¼ ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ±² ©¿¬»® «­» ¿²¼ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ ©·´´ ½±²­·­¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬­æ ïò ̸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ­°»½·º·½ ½¸¿²²»´­ ¬± ·²º±®³ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ©±³»² ¿¾±«¬ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¿²¼ ©¿¬»® «­» ·­­«»­ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ½±²­»¯«»²½»­ò îò ̸» ½®»¿¬·±² ±º ­°¿½» º±® ©±³»² ¬± ª±·½» ¬¸»·® ª·»©­ ®»¹¿®¼·²¹ ©¿¬»® «­» ·­­«»­ ±² »¯«¿´ ¬»®³­ ©·¬¸ ³»² ¿²¼ ¬± ¼·­½«­­ ¿²¼ ­±´ª» °®±¾´»³­ ®»´¿¬»¼ ¬± ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»³ò íò ̸» °®±³±¬·±² ±º ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ©±³»² ©¸± ¿®» ©·´´·²¹ ¬± °´¿§ ¿² ¿½¬·ª» ®±´» ·² ¼·­½«­­·±² ¿²¼ °®±¾´»³ ­±´ª·²¹ ®»´¿¬»¼ ¬± ©¿¬»® «­» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ©¸± ¿®» ©·´´·²¹ ¬± ¬¿µ» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ·² ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ±² ©¿¬»® ®»´¿¬»¼ ·­­«»­ò êóîè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ìò ̸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¹«·¼»´·²»­ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿®»¿ó­°»½·º·½ ­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ±ª»®½±³» ±¾­¬¿½´»­ º±® ©±³»²�­ ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¼·­½«­­·±²­ ¿²¼ ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ·² ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ù»²»®¿´´§ ³¿²§ º¿½¬±®­ ·²º´«»²½» ¬¸» ·²¬»®»­¬ ¿²¼ ©·´´·²¹²»­­ ±º °»±°´» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ¿½¬·ª»´§ ·² ¼·­½«­­·±²­ ¿²¼ ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ °®±½»­­»­ò ׬ ·­ ¿ °®±½»­­ ·² ©¸·½¸ ­±³» °»±°´» ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¿µ» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ô ©¸·´» ±¬¸»®­ ©·´´ º±´´±© ­´±©´§ò ر©»ª»®ô ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿²¼ ±¾­¬¿½´»­ ³»² º¿½» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±­» º¿½»¼ ¾§ ©±³»² ·² ©¸·½¸ ­±½·»¬¿´ ¿½½»°¬¿¾´» ®±´»­ ¿®» ±º ½®·¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½»ò Þ±¬¸ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ±º »¯«¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬¸»­» ¼·ºº»®»²½»­ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿½½±«²¬ ±ºò êòè д¿²²·²¹ � ¿ ½±²¬·²«±«­ °®±½»­­ Ѳ» ±º ¬¸» �³»¿­«®»­� ±º ÒÉÎÐ ·­ ¬± ½±²¬·²«» ©¿¬»® ­»½¬±® °´¿²²·²¹ò д¿²²·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿­ ¿ ®±´´·²¹ »¨»®½·­»ò ̸» °®»­»²¬ °´¿² ¸¿­ ¿ °´¿²²·²¹ ¸±®·¦±² «° ¬± îðïéô ·­ ¾¿­»¼ ³¿·²´§ ±² ïççé ¼¿¬¿ ¿²¼ ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ·² îððìò Ý·®½«³­¬¿²½»­ ©·´´ ½¸¿²¹»ô ´»­­±²­ ©·´´ ¾» ´»¿®²»¼ º®±³ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ²»© ·²­·¹¸¬­ ©·´´ ¾» ¹¿·²»¼ò ̸» ³±²·¬±®·²¹ô °®±¹®»­­ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² êòì ©·´´ ¿´­± °®±ª·¼» ·²°«¬ ¬± «°¼¿¬» ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿²ò ̸·­ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ­¸±«´¼ ¾» ­»»² ¿­ ¿ º·®­¬ ­¬»° ¬±©¿®¼­ ®»¿´ ×ÉÎÓô ®»¯«·®·²¹ ¿ °®±½»­­ ±º º«´´ ½±±°»®¿¬·±² ±º ¿´´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«­ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ´»ª»´­ò ̸·­ º·®­¬ ­¬»° ½¿² ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ²»¨¬ ­¬»°­ò ̸» ½±±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·² ¬¸» Ø·¹¸ ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» º±® ¬¸» ÒÉÎÐ ­¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«»¼ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® ݱ«²½·´ò ͬ»°­ ¬± ·²ª±´ª» ¿´­± ±¬¸»® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¸¿ª» ¾»»² ¾®±«¹¸¬ º±®©¿®¼ ø­»» Í»½¬·±² êòé÷ ¿²¼ º·®­¬ ·¼»¿­ ¿¾±«¬ ·²ª±´ª·²¹ ´±©»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ´»ª»´­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ø­»» Í»½¬·±² êòíòî ÷ò ß´´ ¿¾±ª» ¿®¹«³»²¬­ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ²»»¼ ¬± ½±²­·¼»® °´¿²²·²¹ ¿­ ¿ ½±²¬·²«±«­ °®±½»­­ò Í«½¸ ½±²¬·²«±«­ °®±½»­­ ©±«´¼ ·²½´«¼»æ ¿² «°¼¿¬·²¹ ±º ÒÉÎÐ »ª»®§ º·ª» §»¿®­ô ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬�­ ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ ½§½´»ô ¿²¼ ½±ª»®·²¹ ¿ îð󧻿® °´¿²²·²¹ ¸±®·¦±²å ¿²¼ ·²·¬·¿¬·±² ±º ¿ î󴻪»´ °´¿²²·²¹ °®±½»­­ ¾§ ³»¿²­ ±º ¿ °·´±¬ °´¿² ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´ò ̱ ¸¿ª» ÒÉÎÐ ®«² ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬�­ ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ ½§½´» ©±«´¼ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¨¬ °´¿² ­¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ îððéò ׬ ·­ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ­«½¸ ²»¨¬ °´¿² ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ­¬¿®¬ ¿´´ ±ª»® ¿¹¿·²ò ̸» °®»­»²¬ °´¿² ½¿² ¾» «°¼¿¬»¼ ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨°»®·»²½» ¹¿·²»¼ ­± º¿®ò ׬ ½¿² ¿´­± ¿½½±³³±¼¿¬» ²»© ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ø»²½»ô ¼®¿º¬·²¹ ¬¸» ²»¨¬ °´¿² ¿­ ­«½¸ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿ ³¿¶±® »¨»®½·­»ò ɸ¿¬ ©·´´ ¬¿µ» ¬·³» ¿²¼ »ºº±®¬ ·­ ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ¼·­½«­­·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ±² ¸±© ¬± º«®¬¸»® ¬«²» ¬¸»·® ¿½¬·ª·¬·»­ ¬±©¿®¼­ º«´´ ×ÉÎÓò ß ²»© °´¿² ¾§ îððé ©·´´ ¿´­± »²¿¾´» ¬± ¼»ª»´±° ½±²­·­¬»²¬ ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²­ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» Ú·ª»óÇ»¿® °´¿²­ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò Ô·µ» ¬¸» °®»­»²¬ °´¿² ·¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¿¾·²»¬ ¿°°®±ª»­ ¬¸» ²»¨¬ ÒÉÎÐò ̸» ²»¨¬ ­¬»° ©·´´ ¾» ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ î󴻪»´ °´¿²²·²¹ °®±½»­­ ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Í»½¬·±² êòíòîò ̸» ±²ó ¹±·²¹ °®±½»­­ ±º ¼»½»²¬®¿´·¦¿¬·±² ©·´´ ­¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ®±´» ±º ¼»½»²¬®¿´·¦»¼ ¿¹»²½·»­ ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ¿¹»²½·»­ ©·´´ ­¬¿®¬ ¬± °´¿§ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² ­¬®¿¬»¹·½ °´¿²²·²¹ô ¬±±ò ̸·­ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® êóîç ׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» д¿²Ö¿²«¿®§ îððë ³¿µ»­ ­»²­» ¾»½¿«­» ¬¸±­» ¿¹»²½·»­ ¸¿ª» ¿ ³«½¸ ¾»¬¬»® ·²­·¹¸¬ ·² ¬¸» °®±¾´»³­ ·² ¬¸»·® ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ©¿§­ ¬¸»­» °®±¾´»³­ ½¿² ¾» ­±´ª»¼ò ׬ ¿´­± ·­ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ½±²½»°¬­ ±º ×ÉÎÓ ¬¸¿¬ »³°¸¿­·¦» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¾±¬¬±³ó«° °®±½»­­»­ò ̸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®» ·² Û¹§°¬ ¿¬ ¬¸» ¼»½»²¬®¿´ ´»ª»´ ·­ ²±¬ ­«ºº·½·»²¬´§ »¯«·°°»¼ §»¬ ¬± ­¬¿®¬ ¿ º«´´ î󴻪»´ °®±½»­­ ²±© ¿´®»¿¼§ò ß °·´±¬ °®±¶»½¬ ©·´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¬± ¹¿·² »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸·­ µ·²¼ ±º ·²¬»¹®¿¬»¼ °´¿²²·²¹ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´ò ß ¼»½·­·±² ­¬·´´ ¸¿­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ©¸·½¸ ®»¹·±² ©·´´ ¾» «­»¼ ¿­ ¿ °·´±¬ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® λºóï λº»®»²½»­ λº»®»²½»­ ß¾« Æ»·¼ô Óòô ïççéò Û¹§°¬�­ É¿¬»® б´·½§ º±® ¬¸» îï­¬ Ý»²¬«®§ò ײæ ×Ȭ¸ ɱ®´¼ É¿¬»® ݱ²¹®»­­ ±º ×ÉÎßô Í°»½·¿´ Í»­­·±² ±² É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ «²¼»® ͽ¿®½·¬§ ݱ²¼·¬·±²­æ ̸» Û¹§°¬·¿² Û¨°»®·»²½»ô °° ïóéô ×ÉÎßô Ó±²¬®»¿´ô Í»°¬»³¾»® ïççéò ß·²»® »¬ ¿´òô ïçççò ÒòÙò ß·²»®ô Éò×ò Ó·­»¸¿ô ¿²¼ Íòßò ß¾¼»´ Ø¿º»¦ô øͱ·´ô É¿¬»® ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ λ­»¿®½¸ ײ­¬·¬«¬»÷å ß Ò»© ݱ²½»°¬ ±º ο¬·±²¿´·­¿¬·±² ±º ×®®·¹¿¬·±² É¿¬»® Ë­» ·² Û¹§°¬å ̸·®¼ ݱ²º»®»²½» ±º Ѳ󺿮³ ×®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ß¹®±½´·³¿¬±´±¹§ô Ý¿·®±ô îëóîé Ö¿²«¿®§ ïççç ßÐÎÐô ïççèò É¿¬»® ¿²¼ Ô¿²¼ λ­±«®½»­ д¿²²·²¹ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ·² Û¹§°¬ò Ì»½¸²·½¿´ ®»°±®¬ ¾§ ߸³»¼ ͸¿©µ§ô Þ¿§±«³· ߬¬·¿ô Ò¿¼»® ۴󳿭®§ ¿²¼ Ó±¸¿³»¼ Û¦¦¿¬ô ßÐÎÐ °®±¶»½¬ô ÓÉÎ×ô Û¹§°¬ò ßÐÎÐô ïççè¿ò É¿¬»® ¿²¼ Ô¿²¼ λ­±«®½»­ д¿²²·²¹ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ·² Û¹§°¬ò Ì»½¸²·½¿´ ®»°±®¬ ¾§ ߸³»¼ ͸¿©µ§ô Þ¿§±«³· ߬¬·¿ô Ò¿¼»® ۴󳿭®§ ¿²¼ Ó±¸¿³»¼ Û¦¦¿¬ô ßÐÎÐ °®±¶»½¬ô ÓÉÎ×ô Û¹§°¬ò ßÐÎÐô ïççè¾ò Ò¿¬·±²¿´ °±´·½§ º±® ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ®»«­»ò ßÐÎÐ É¿¬»® б´·½§ λº±®³ ß½¬·ª·¬§ô λ°±®¬ ²±ò èô Ö«²» ïççèò ßÐÎÐô ïççè½ò ا¼®±¹»±´±¹§ ±º ¼»»° ¿¯«·º»®­ ·² ¬¸» ©»­¬»®² ¼»­»®¬ ¿²¼ Í·²¿·ò ßÐÎÐ É¿¬»® б´·½§ λº±®³ ß½¬·ª·¬§ô λ°±®¬ Ò±ò ïðô ß«¹«­¬ ïççèò ßÐÎÐô ïççè¼ò ß­­»­­³»²¬ ±º Û¹§°¬�­ ®·½» °±´·½·»­ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·»­ º±® ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ßÐÎÐ É¿¬»® б´·½§ λº±®³ ß½¬·ª·¬§ô λ°±®¬ Ò±ò êô Ö«²» ïççèò ßÐÎÐô ïççè»ò Û¹§°¬�­ ­«¹¿® ½¿²» °±´·½§ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹§ º±® ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ò ßÐÎÐóÎÜ× Ë²·¬ λ°±®¬ Ò±ò ííô Ö«²» ïççèò ßÐÎÐô ïççèºò Û¹§°¬�­ ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¹®¿³ò λ°±®¬ Ò±ò éô ßÐÎÐ É¿¬»® б´·½§ λº±®³ ß½¬·ª·¬§ô Ö«²» ïççè ßÐÎÐô îððð¿ò λ¼«½·²¹ Ó·­³¿¬½¸ ±º ×®®·¹¿¬·±² Ü»´·ª»®·»­ô и¿­» ×æ з´±¬ Ю±¹®¿³ô ßÐÎРλ°ò Ò±ò ííô ßÐÎÐô îððð¾ò É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿¬ ¬¸» Ü·®»½¬±®¿¬» Ô»ª»´ô ßÐÎРλ°±®¬ Ò±ò íëô Ò±ªò îðððò ßÐÎÐô îððïò Ó¿¬½¸·²¹ ×®®·¹¿¬·±² Í«°°´·»­ ¿²¼ Ü»³¿²¼­ô ßÐÎРλ°±®¬ Ò±ò ìëò Ò±ªò îððï ßÎÝßÜ×Íô îðððò ßÎÝßÜ×Í Û«®±½±²­«´¬ ¿²¼ Ü¿®©·­¸ ݱ²­«´¬·²¹ Û²¹·²»»®­ô Ú¿§±«³ λ¸¿¾·´·¬¿¬·±² Ó¿­¬»® д¿²ô Ó¿·² ®»°±®¬ ¿²¼ ß²²»¨»­ îðððò ßÎÛô ïççîò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß½¬·±² д¿²ò Ù±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» ß®¿¾ λ°«¾´·½ ±º Û¹§°¬ô Ó¿§ ïççîò ßÎÛô ïççíò ß² ß¹®·½«´¬«®¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® ¬¸» ïççð­ò É¿­¸·²¹¬±²ô ß É±®´¼ Þ¿²µ ݱ«²¬®§ ͬ«¼§ò Þ¿§±«³· »¬ ¿´òô ïççéò ß ­¬«¼§ ±² ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ®»ª·­»¼ô ·²¬»¹®¿¬»¼ ´¿²¼ ¿²¼ ©¿¬»® °´¿²ô Þ¿§±«³· îððìò ײ¬»¹®¿¬»¼ ß°°®±¿½¸ ¬± É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ·² Û¹§°¬æ Ú·²¿²½·¿´ Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ò ݱ²­«´¬¿²¬ λ°±®¬ º±® ÓÉÎ× ¿²¼ ɱ®´¼ Þ¿²µô Û¹§°¬ ݱ«²¬®§ Ü»°¿®¬³»²¬ò ßÐÎÐóÜÎ×ò ˲·¬ λ°±®¬ ²±ò îìô Ü»½»³¾»® ïççéò Ý¿¾·²»¬ ßÎÛô ïççéò Û¹§°¬ ¿²¼ ¬¸» îï­¬ ½»²¬«®§ò ̸» Ý¿¾·²»¬ ±º ¬¸» ß®¿¾·½ λ°«¾´·½ ±º Û¹§°¬ô Ó¿®½¸ ïççéò ÝßÐÓßÍô ïççèò ͬ¿¬·­¬·½¿´ Ç»¿®¾±±µ ïççîóïççéô Ö«²» ïççèò ÝßÐÓßÍô ïççç ¿²¼ îðððò ͬ¿¬·­¬·½¿´ Ç»¿® Þ±±µ­ò Ý»­­¬·ô ÎòÛòô ïççëò Ò±²ó¿¹®·½«´¬«®¿´ ݱ­¬ λ½±ª»®§ô ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ·®®·¹¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ·² Û¹§°¬æ ß °®±¹®¿³ º±® ¬¸» º«¬«®»ô ××Ó×ô Ó¿§ ïççëò ÜÛÔÚÌ ØÇÜÎßËÔ×ÝÍô ïççíò Ó»¬¸±¼±´±¹§ º±® É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿²²·²¹ò λ­»¿®½¸ λ°±®¬ô Ó¿®½¸ ïççíò ÜÎ×ô îðððò ÜÎ×ô ÜÛÔÚÌ ØÇÜÎßËÔ×ÝÍô ÌßËÉ Ó×Ô×ÛËô Ï«¿´·¬§ ±º Ü®¿·²¿¹» É¿¬»® ·² ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ ¿²¼ ¬¸» Ú¿§±«³ô ÓßÜÉÏ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ Ò±òëêô Ó¿§ îðððò ÜÎ×ô îððð¿ò λ½¿´·¾®¿¬·±² ±º Í×ÉßÎÛ ³±¼»´ º±® Û¿­¬»®² Ò·´» Ü»´¬¿ò λºóî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ÜÎ×ô îððîò ׳°¿½¬ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿²­ ±² Ï«¿²¬·¬§ ¿²¼ Ï«¿´·¬§ ±º ¬¸» ×®®·¹¿¬·±² É¿¬»® ¿²¼ Ü®¿·²¿¹» ͧ­¬»³ ·² ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ λ¹·±²ô Ü»½»³¾»® îððîò ÛÛßßô îððîò Ò¿¬·±²¿´ д¿² ¬± Ю»ª»²¬ Û²ª·®±²³»²¬¿´ η­µ­ ø·² ß®¿¾·½÷ô îððî Û´óß­­·±«¬·ô ×òôïççïò Û²ª·®±²³»²¬¿´ °®±º·´» ±º ¬¸» Ò·´» ·®®·¹¿¬·±² ­§­¬»³ ·² Û¹§°¬ô Í»°¬»³¾»® ïççïò Û´óÆ¿²¿¬§ô Úò ïççêò Û¹§°¬ Ü»³±¹®¿°¸·½ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Í«®ª»§ô ïççë Û´óÆ¿²¿¬§ô Úò ïççèò Õ²±©´»¼¹»ô ߬¬·¬«¼»­ ¿²¼ Ю¿½¬·½»­ ±º Û¹§°¬·¿² Ú¿®³»®­ ¬±©¿®¼­ É¿¬»® λ­±«®½»­æ ß Ò¿¬·±²¿´ Í«®ª»§ô ѽ¬±¾»® ïççèò ÚßÑô ïçèëò ÚßÑ ×®®·¹¿¬·±² ¿²¼ Ü®¿·²¿¹» п°»® îçô λª·­·±² ïôò É¿¬»® Ï«¿´·¬§ º±® ß¹®·½«´¬«®»ô ¾§ ߧ»®­ô ÎòÍò ú É»­¬½±¬¬ô ÜòÉòô α³»ô ïçèëò ÚßÑô ïçèçò Ú±±¼ ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±² ¿°°´·»¼ ¬± º·­¸ ¾§ ³¿¶±® ·³°±®¬·²¹ ½±«²¬®·»­ô ÚßÑ º·­¸»®·»­ ½·®½ò èîë ÚßÑô ïççèò ÚßÑ ×®®·¹¿¬·±² ¿²¼ Ü®¿·²¿¹» п°»® Ò±òëêô Ù«·¼»´·²»­ º±® ݱ³°«¬·²¹ Ý®±° É¿¬»® λ¯«·®»³»²¬­ô ¾§ ÎòÙò ß´´»²ô ÔòÍò л®»·®¿ô Üò ο»­ ¿²¼ Óò ͳ·¬¸ô α³»ô ïççèò ÚÉÓÐô ïççêò Ú¿®³»®­ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ò Ô»¹¿´ ¿­°»½¬­ò Ó·­­·±² ®»°±®¬ Ò±ò ïîô Ú¿§±«³ É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ °®±¶»½¬ô Û«®±½±²­«´¬ñÜ¿®©·­¸ñÓÐÉÉÎô Ó¿®½¸ ïççêò Ù·®¹·­ô »¬ ¿´ô ïççéò ßò×ò Ù·®¹·­ ¿²¼ Úòßò ×¾®¿¸·³ô ͬ«¼§ ±º ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ´±­­»­ ·² Û¹§°¬ ¾»½¿«­» ±º «®¾¿²·­¿¬·±²ô ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¿²¼ ¾®·½µ ³¿µ·²¹ò ̸» Û¹§°¬·¿² Ó¿¹¿¦·²» º±® ß¹®±óÛ½±²±³·½­ô Í»°¬»³¾»® ïççé ø·² ß®¿¾·½÷ò ÙÉÐô îðððò ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ò Ù´±¾¿´ É¿¬»® ﮬ²»®­¸·°ô Ì»½¸²·½¿´ ß¼ª·­±®§ ݱ³³·¬¬»» øÌßÝ÷ò ÌßÝ Þ¿½µ¹®±«²¼ п°»® Ò±ò ìò ×ÚÐÎ×ô ïççéò ß Ð®±º·´» ±º бª»®¬§ ·² Û¹§°¬ô Ü·­½«­­·±² п°»® ìçò Õ»´´»®ô ßòßò »¬ ¿´ò ïççëò Ûºº»½¬·ª» ·®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½§ ¿°°´·»¼ ¬± Û¹§°¬�­ Ò·´» ­§­¬»³ò ɱ®µ·²¹ п°»® ëóï ±º ¬¸» ͬ®¿¬»¹·½ λ­»¿®½¸ Ю±¹®¿³ò Ý¿·®±ô ÒÉÎÝñÛÐßÌô Ó¿®½¸ ïççëò Õ¸±®­¸·¼ô Óòô ïççêò ̸» ³¿½®±»½±²±³·½ »ºº»½¬­ ±º °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ·² Û¹§°¬ò Õ«¬½¸»®ô ÙòÐòô ïççíò É¿¬»® Í»½«®·¬§ Ю±¶»½¬ô Ò·´» Û½±²±³·½ Ó±¼»´ô Ú·²¿´ ®»°±®¬ô Ö«´§ ïççíò Õ«¬½¸»®ô ÙòÐòô ïççðò ̸» ß¹®±óÛ½±²±³·½ Ó±¼»´ô É¿¬»® Ó¿­¬»® д¿² Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ ïê Ô»»«©»²ô ØòÓò ª¿²ô Éò ͽ¸««®³¿²­ ¿²¼ ﱫº Ü¿®©·­¸ô ïççìò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ò Ó·­­·±² ®»°±®¬ ²±ò èò Ú¿§±«³ É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¶»½¬ò ݱ¼» ìíèòìïðéòíò Ô*º¹®»² Øòô ïççë¾ò ݱ­¬ λ½±ª»®§ º±® É¿¬»® Í»®ª·½»­ ¬± ß¹®·½«´¬«®»ô ×Ó××ñËÍß×Üô Ó¿§ ïççëò Ô*º¹®»²ô Øòô ïççë¿ò É¿¬»® °±´·½§ ·² Û¹§°¬æ ¿² ¿²¿´§­·­ ©·¬¸ ×ÚÐÎ×�Í ß¹®·½«´¬«®¿´ Í»½¬±® Ó±¼»´ô ×ÚÐÎ×ô É¿­¸·²¹¬±² ÜÝô ÌÓÜ Ü·­½«­­·±² п°»® Ò±ò éô Ó¿§ ïççëò ÔÒÚÜÝô îððìô Ô¿µ» Ò¿­­»® Ú´±±¼ ¿²¼ Ü®±«¹¸¬ ݱ²¬®±´ Ю±¶»½¬ô Ú·²¿´ λ°±®¬ ø¼®¿º¬ ·² °®»°¿®¿¬·±²÷ Ó·²·­¬®§ ±º ×®®·¹¿¬·±²ñËÒÜÐô ïçèìò Ô±­­ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ô λ°±®¬ Ò±ò îè ËÒÜÐóÛÙÇñèïñ ðíïñß Ó±ØÐô îððïò Ü®¿º¬ б´·½§ñͬ®¿¬»¹§ д¿² ±² Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ Ó±®®·­ô Öòô îððïå Þ»²»º·¬æݱ­¬ Ó±¼«´» º±® ¬¸» ß°°®¿·­¿´ ±º ݱ²¬®±´´»¼ Ü®¿·²¿¹» ·² Û¹§°¬·¿² ß¹®·½«´¬«®»å Ü®¿º¬ λ°±®¬ º±® ØÎ É¿´´·²¹º±®¼ò ÓÐÉÉÎô ïçççò Û¹§°¬�­ ©¿¬»® °±´·½§ º±® ¬¸» îï­¬ ½»²¬«®§ò ݱ«²¬®§ °¿°»® °®»­»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» 鬸 Ò·´» îððî ½±²º»®»²½»ô Ó¿®½¸ ïçççò ÓÐÉÉÎñÍÐÍôïççéò Ô»¹¿´ ¿­°»½¬­ ±º É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ò ÍÐÍó°®±¶»½¬ ɱ®µ·²¹ п°»® ×ÒÍðíô Ü»´º¬ ا¼®¿«´·½­ ñ д¿²²·²¹ Í»½¬±®ô Ý¿·®±ô ß°®·´ ïççéò ÓÐÉÉÎñÍÐÍô ïççé¿ò λª·»© ±º Û¹§°¬�­ É¿¬»® б´·½·»­ò ÍÐÍó°®±¶»½¬ ɱ®µ·²¹ п°»® ×ÒÍðîô Ü»´º¬ ا¼®¿«´·½­ ñ д¿²²·²¹ Í»½¬±®ô Ý¿·®±ô Ó¿§ ïççéò ÓÉÎ×ô îðððò Ì¿­µ Ú±®½» ±² É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Ю·±®·¬·»­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­å ®»°±®¬ ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ß¼ª·­±®§ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® λºóí λº»®»²½»­ п²»´ Ю±¶»½¬ ±² É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ü®¿·²¿¹»ô Ú»¾®«¿®§ô îðððò ÓÉÎ×ô îððìò Û¹§°¬æ ͬ«¼§ ±² ݱ­¬ λ½±ª»®§ ·² ¬¸» ×®®·¹¿¬·±² ¿²¼ Ü®¿·²¿¹» Í»½¬±®ò ݱ²­«´¬¿²¬ λ°±®¬ º±® ÓÉÎ× ¿²¼ ÕºÉò Ò·´» É¿¬»® ͬ®¿¬»¹·½ λ­»¿®½¸ ˲·¬ô ïççéò 窻® Ò·´» Ю±¬»½¬·±² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±¶»½¬ô и¿­» ××ò Ú·²¿´ ®»°±®¬ò ÒÉÎÝ ñ Ý×Üß ñ ÍÒÝ Ô¿ª¿´·²ô Ó¿§ ïççéò Ò±ª±¬²§ô Êò ¿²¼ Ñ´»³ô Øò ïççìò É¿¬»® ¯«¿´·¬§æ °®»ª»²¬·±²ô ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¼·ºº«­» °±´´«¬·±²ò Ê¿² Ò±­¬®¿²¼ λ·²¸±´¼ô Ò»© DZ®µò ÒÉÎÐô ïççç¿ò Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿²å ͱ½·±ó»½±²±³·½ Þ¿½µ¹®±«²¼ò ÒÉÎÐ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ Ò±òïô Ö«´§ ïçççò ÒÉÎÐô îððð¿ò Ú·­¸»®·»­ ¿²¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ô ÒÉÎÐ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ Ò±òêô Ö«´§ îðððò ÒÉÎÐô îððð¾ò Ý®±° É¿¬»® Ë­» ¿²¼ É¿¬»® Þ¿´¿²½» ·² ¬¸» Ò·´» ͧ­¬»³ô ÒÉÎÐ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ Ò±òèô Í»°¬»³¾»® îðððò ÒÉÎÐô îððð¼ò ̱©¿®¼­ Ý®±°ó¾¿­»¼ É¿¬»® ݸ¿®¹»­ � Í«¹¹»­¬·±²­ º±® ¿ λ­¬¿®¬ô ÒÉÎÐ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ Ò±òïïô Ö«´§ îððð ÒÉÎÐô îððð»ò ̱©¿®¼­ ¬¸» ß²¿´§­·­ и¿­»æ ß²¿´§­·­ ݱ²¼·¬·±²­ ¿²¼ ݱ²½»°¬­ô λ°±®¬ ɱ®µ­¸±° Ò±òïô Ý¿·®±ô ß«¹«­¬ îðððò ÒÉÎÐô îðððºò Ü»­¿´·²·­¿¬·±² ·² Û¹§°¬ô ÒÉÎÐ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ ²±ò ïíô Ý¿·®±ô Ò±ª»³¾»® îðððò ÒÉÎÐô îððï¿ò ÒÉÎРײ¬»®·³ λ°±®¬ Ò±òïô Ó¿§ îððïò ÒÉÎÐô îððï¾ò ßÍÓÛô ̸» ß¹®·½«´¬«®¿´ Í»½¬±® Ó±¼»´ º±® Û¹§°¬å ÒÉÎÐ Ì»½¸²ò λ°ò Ò±òïçô Ó¿§ îððïò ÒÉÎÐô îððï½ò Ü»³¿²¼ º±® Ó«²·½·°¿´ ¿²¼ ײ¼«­¬®·¿´ É¿¬»®ô ÒÉÎÐ Ì»½¸²ò λ°ò Ò±òïèô Ó¿§ îððïò ÒÉÎÐô îððï¼ò б°«´¿¬·±² ¿²¼ ̱«®·­³ Ю±¶»½¬·±²­å ÒÉÎÐ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ Ò±òîðô Ö«²» îððïò ÒÉÎÐô îððï»ò ɱ®µ­¸±° ±² É¿¬»® Ï«¿´·¬§ ×­­«»­ ±º Ü®·²µ·²¹ É¿¬»®å ÒÉÎРɱ®µ­¸±° λ°±®¬ Ò±ò ÉÎìô Ö«´§ îððï ÒÉÎÐô îððïºò ɱ®µ­¸±° ±² ß¹®·½«´¬«®» ·² îðïéå ÒÉÎРɱ®µ­¸±° λ°±®¬ Ò±ò ÉÎíô Ö«´§ îððïò ÒÉÎÐô îððï¹ò Ù®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿å ÒÉÎÐ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ Ò±òïêô Ö«²» îððïò ÒÉÎÐô îððï¸ò Ù®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬å ÒÉÎÐ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ Ò±òïëô Ö«²» îððïò ÒÉÎÐô îððî¿ò Ю±¾´»³ ¿²¿´§­·­ îðïéå ÒÉÎÐ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ Ò±ò îíô Ö«´§ îððîò ÒÉÎÐô îððî¾ò É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó»¿­«®»­å ÒÉÎÐ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ Ò±ò îìô Ü®¿º¬ ª»®­·±² îòèô ÒÉÎÐô îððî½ò Ú«¬«®» É¿¬»® º±® ß¹®·½«´¬«®» ·² ¬¸» Ò·´» ͧ­¬»³ ±º Û¹§°¬å ÒÉÎÐ Ì»½¸²ò λ°±®¬ Ò±ò îëô Ü»½»³¾»® îððîò п½»®ô ïççîò Ò±®¬¸»®² Í·²¿· ß¹®·½«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±¶»½¬ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ׳°¿½¬ ß­­»­­³»²¬ò Ú·²¿´ ®»°±®¬ ¿²¼ ß²²»¨»­ò п½»®ñÜ¿®©·­¸ñÛ«®±½±²­«´¬ô Ö¿²«¿®§ ïççîò ÎßÓÍßÎô îððìò ̸» ο³­¿® ݱ²ª»²¬·±² Ó¿²«¿´ô ß ¹«·¼» ¬± ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ±² É»¬´¿²¼­ øο³­¿®ô ×®¿²ô ïçéï÷ô í®¼ »¼·¬·±²ô ο³­¿® ݱ²ª»²¬·±² Í»½®»¬¿®·¿¬ô îððì ÎÜ×ô ïçççô ÎÜ× Ð±´·½§ Þ®·»º ×­­«» ýïîô ß¹®·½«´¬«®» Ê·­·±² º±® îððíô Ú»¾®«¿®§ ïçççò Î×ÙÉô ïçççò Î×ÙÉñ×ÉßÝÑô ݱ²¬®·¾«¬·±²­ ¬± Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Û¹§°¬�­ Ù®±«²¼©¿¬»® λ­±«®½»­å Ú·²¿´ λ°±®¬ ÛÓÙÎ °®±¶»½¬ô ѽ¬±¾»® ïçççò Î×ÙÉñÒÉÎÐô ïççç¿ò ߯«·º»® ­§­¬»³­ ·² Û¹§°¬å øã ÒÉÎÐ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ Ò±òîô Ö«²» ïççç÷ò Î×ÙÉñÒÉÎÐô ïççç¾ò Ù®±«²¼©¿¬»® ³±¼»´­ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Î×ÙÉå øã ÒÉÎÐ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ Ò±òíô Ö«²» ïççç÷ò λºóì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Î×ÙÉñÒÉÎÐô îðððò Ù®±«²¼©¿¬»® É»´´ ײª»²¬±®§ ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ øã ÒÉÎÐ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ Ò±òçò Ó¿®½¸ îððð÷ò ÍÉÛÝÑô ïçççò Ý¿·®± ݱ²¬¿·²»® Ì»®³·²¿´å λª·»© ¿²¼ Ë°¼¿¬·²¹ ±º Û¨·­¬·²¹ Ú»¿­·¾·´·¬§ ͬ«¼§ò ËÒÜÐñ×ÞÎÜô ïçèïò É¿¬»® Ó¿­¬»® д¿² ïçèðò ËÒÍÛÝô ïççèò ɱ®´¼ Ë®¾¿²·­¿¬·±² Ю±­°»½¬­ô ïççê ®»ª·­·±²­ò ÉØÑô ïççèò Ù«·¼»´·²»­ º±® Ü®·²µ·²¹ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ô î²¼ Û¼·¬·±²ô ß¼¼»²¼«³ ¬± ʱ´«³» îæ Ø»¿´¬¸ Ý®·¬»®·¿ ¿²¼ ±¬¸»® Í«°°±®¬·²¹ ײº±®³¿¬·±²ô ÉØÑô ïççèò ɱ®´¼ Þ¿²µô ïççíò ß®¿¾ λ°«¾´·½ ±º Û¹§°¬æ ß² ß¹®·½«´¬«®¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® ¬¸» ïççð­ò ɱ®´¼ Þ¿²µô ïççèò ݱ³³±¼·¬§ Ю·½»­ô ¿²¼ ݱ³³±¼·¬§ Ю·½» Ю±¶»½¬·±²­ô Ò±ª»³¾»® ïççèò ɱ®´¼ Þ¿²µô îðððò Ù´±¾¿´ ݱ³³±¼·¬§ Ó¿®µ»¬­ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ßóï Ѫ»®ª·»© ±º ÒÉÎРܱ½«³»²¬­Ö¿²«¿®§ îððë ßÒÒÛÈ ß Ñª»®ª·»© ±º ÒÉÎРܱ½«³»²¬­ Ю±¶»½¬ λ°±®¬­ ÌÎ ï ͱ½·±ó»½±²±³·½ Þ¿½µ¹®±«²¼ô Ö«´§ ïççç ÌÎ î ߯«·º»® ͧ­¬»³­ ·² Û¹§°¬ ø°®»°¿®»¼ ¾§ Î×ÙÉ÷ô ß°®·´ ïççç ÌÎ í Ù®±«²¼©¿¬»® Ó±¼»´­ Ü»ª»´±°»¼ ¾§ Î×ÙÉ ø°®»°¿®»¼ ¾§ Î×ÙÉ÷ô ß°®·´ ïççç ÌÎ ì ÒÉÎÐ Ü»½·­·±² Í«°°±®¬ ͧ­¬»³ô ß«¹«­¬ ïççç ÌÎ ë É¿¬»® Ï«¿´·¬§ ¿²¼ б´´«¬·±² ݱ²¬®±´ô Ö¿²«¿®§ îððð ÌÎ ê Ú·­¸»®·»­ ¿²¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ô Ö«²» îððð ÌÎ é Ì¿­µ Ú±®½» ±² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® б´´«¬·±² ݱ²¬®±´ д¿²å λ°±®¬ ±º ¬¸» ɱ®µ·²¹ Ù®±«° ±² Ý®·¬»®·¿ ¿²¼ Ю·±®·¬·»­ô Ü»½»³¾»® ïççç ÌÎ è Ý®±° É¿¬»® Ë­» ¿²¼ É¿¬»® Þ¿´¿²½» ±º ¬¸» Ò·´» ͧ­¬»³ô Í»°¬»³¾»® îððð ÌÎ ç Ù®±«²¼©¿¬»® É»´´ ײª»²¬±®§ ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ô ø°®»°¿®»¼ ¾§ Î×ÙÉ÷ô Ó¿®½¸ îððð ÌÎïð É¿¬»®ó®»´¿¬»¼ Ø»¿´¬¸ Ø¿¦¿®¼­ ¿²¼ ᬻ²¬·¿´ Ó»¿­«®»­ô Ö«²» îððð ÌÎïï ̱©¿®¼­ Ý®±°ó¾¿­»¼ É¿¬»® ݸ¿®¹»­ ó Í«¹¹»­¬·±²­ º±® ¿ λ­¬¿®¬ô Ö«´§ îððð ÌÎïî ݱ²¶«²½¬·ª» Ë­» ±º Ù®±«²¼©¿¬»® ¿²¼ Í«®º¿½» É¿¬»® ·² Û¹§°¬æ ¿ λª·»©ô Ò±ª»³¾»® îððð ÌÎïí Ü»­¿´·²¿¬·±² ·² Û¹§°¬ô Ò±ª»³¾»® îððð ÌÎïì É¿¬»® λ­±«®½»­ ·² ¬¸» Ò±®¬¸©»­¬ ݱ¿­¬ô Í·²¿· ¿²¼ Û¿­¬»®² Ü»­»®¬ô ß°®·´ îððï ÌÎïë Ù®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ô Ö«²» îððï ÌÎïê Ù®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ô Ö«²» îððï ÌÎïé ͬ¿µ»¸±´¼»®­ ײª±´ª»¼ ·² Ó«²·½·°¿´ É¿¬»® ¿²¼ Í¿²·¬¿®§ Ü®¿·²¿¹»ô ײ¼«­¬®·¿´ É¿­¬»©¿¬»® ¿²¼ Ú·­¸»®·»­ô Ú»¾®«¿®§ îððï ÌÎïè Ü»³¿²¼ º±® Ó«²·½·°¿´ ¿²¼ ײ¼«­¬®·¿´ É¿¬»® ø¼®¿º¬÷ô Ó¿§ îððï ÌÎïç ßÍÓÛô ̸» ß¹®·½«´¬«®¿´ Í»½¬±® Ó±¼»´ º±® Û¹§°¬ô Ó¿§ îððï ÌÎîð б°«´¿¬·±² ¿²¼ ̱«®·­³ Ю±¶»½¬·±²­ô Ö«²» îððï ÌÎîï ׳°¿½¬­ ±º Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹» ±² Û¹§°¬�­ É¿¬»® λ­±«®½»­ ͧ­¬»³æ ¿ λª·»©ô Ö«²» îððï ÌÎîî ß½¬±® ß²¿´§­·­ º±® ͬ®¿¬»¹§ Ú±®³«´¿¬·±² ß½¬·ª·¬·»­ô Ö«²» îððï ÌÎîí Ю±¾´»³ ß²¿´§­·­ îðïéô Ö«´§ îððî ÌÎîì É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó»¿­«®»­ô ß«¹«­¬ îððí ÌÎîë Ú«¬«®» É¿¬»® º±® ß¹®·½«´¬«®» ·² ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ ±º Û¹§°¬ô Ö«´§ îððî ÌÎîê ײª»­¬³»²¬ д¿² îððí � îðïéô Ö¿²«¿®§ îððì ײ½»°¬·±² λ°±®¬ô ß«¹«­¬ ïççç ײ¬»®·³ λ°±®¬ ïæ λ­«´¬­ Ю»°¿®¿¬·±² и¿­»ô Ó¿§ îððï ײ¬»®·³ λ°±®¬ îæ λ­«´¬­ ß²¿´§­·­ и¿­»ô Ö«´§ îððî Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿²ô Ö¿²«¿®§ îððë б´·½§ ܱ½«³»²¬ô Ú»¾®«¿®§ îððë Ю±¶»½¬ ݱ³°´»¬·±² λ°±®¬ô Ó¿®½¸ îððë Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬­ ßóî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ÒÉÎÐ Ü·­½«­­·±² п°»®­ ÜÐ ï ͽ»²¿®·±­ô Ó»¿­«®»­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ô Ý¿·®±ô Ö«²» îððð ÜÐ î λº»®»²½» Ý¿­» îðïéô Ý¿·®±ô Ö«²» îððð ÜÐ í Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»ô Ñ«¬´·²» ±º ¿ Ü®¿º¬ ͬ®¿¬»¹§ô º·²¿´ ª»®­·±² íòðô Ý¿·®±ô Ó¿§ îððí ÜÐ ì ׳°´»³»²¬¿¬·±² д¿² º±® ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»ô º·²¿´ ª»®­·±² îòðô Ý¿·®±ô ïð Ö¿²«¿®§ îððì ÜÐ ë Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² º±® Û¹§°¬ô ¼®¿º¬ ª»®­·±² îòïô Ý¿·®±ô Ö«²» îððì Ò±¬»æ ß´´ Ü·­½«­­·±² п°»®­ ¸¿ª» ¾»»² ­«°»®­»¼»¼ ¾§ ¬¸» °®»­»²¬ º·²¿´ ª»®­·±² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ɱ®µ­¸±° λ°±®¬­ ÉÎ ï ̱©¿®¼­ ¬¸» ß²¿´§­·­ и¿­»æ ß²¿´§­·­ ݱ²¼·¬·±²­ ¿²¼ ݱ²½»°¬­ô ɱ®µ­¸±° ß´»¨¿²¼®·¿ ìóê Ö«´§ îððð ÉÎ î ɱ®µ­¸±° ±² Ú·­¸»®·»­ ¿²¼ É¿¬»® λ­±«®½»­ô Ý¿·®±ô ç ß°®·´ îððï ÉÎ í ɱ®µ­¸±° ±² ß¹®·½«´¬«®» ·² îðïéô Ý¿·®± Ö«´§ îððï ÉÎ ì ɱ®µ­¸±° ±² É¿¬»® Ï«¿´·¬§ ×­­«»­ ±º Ü®·²µ·²¹ É¿¬»®ô Ý¿·®± Ö«´§ îððïô ÉÎ ë ɱ®µ­¸±° ±² ܻ󽻲¬®¿´ Ô»ª»´ ͬ¿µ»¸±´¼»®­ ײª±´ª»³»²¬ øÚ¿§±«³ ¿²¼ Ó»²§¿ Ù±ª»®²±®¿¬»­÷ ·² ¬¸» д¿² Ю»°¿®¿¬·±² и¿­» ±º ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬ô Ý¿·®±ô ïë Ò±ª»³¾»® îððï ÉÎ ê ɱ®µ­¸±° ±² ܻ󽻲¬®¿´ Ô»ª»´ ͬ¿µ»¸±´¼»®­ ײª±´ª»³»²¬ øÕ¿º® Û´ ͸»·µ¸ô Þ»¸»·®¿ ¿²¼ ß´»¨¿²¼®·¿÷ ·² ¬¸» д¿² Ю»°¿®¿¬·±² и¿­» ±º ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬ô ß´»¨¿²¼®·¿ô ì Ö¿²«¿®§ îððîò ÉÎ é ɱ®µ­¸±° ±² ܱ³»­¬·½ Í¿²·¬¿¬·±² ¿²¼ Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ô Ý¿·®±ô ïê Ó¿®½¸ îððîô ÉÎ è ɱ®µ­¸±° ±² É¿¬»® º±® ß¹®·½«´¬«®»ô ×­³¿·´·¿ô çóïð ß°®·´ îððîô ÉÎ ç ɱ®µ­¸±° ±² É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ײ¼«­¬®§ô Ý¿·®±ô î Ö«´§ îððîô ÉÎïð ɱ®µ­¸±° ±² Ю±°±­»¼ ͬ®¿¬»¹§ ¿²¼ ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ײª»­¬³»²¬ д¿²ô ß·² Û´óͱ«µ¸²¿ô îóí ß°®·´ îððí ÉÎïï ɱ®µ­¸±° ±² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ײª»­¬³»²¬ д¿²­ô ß·² Û´óͱ«µ¸²¿ô ïëóïê Ö¿²«¿®§ îððì ݱ²º»®»²½» Ю±½»»¼·²¹­ ÒÝ ï Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»ô Ý¿·®±ô ß°®·´ îçô îððîò λ°±®¬­ º®±³ Û¹§°¬·¿² ݱ²­«´¬¿²¬­ ¿²¼ ײ­¬·¬«¬»­ô °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬ Ü®¿·²¿¹» λ­»¿®½¸ ײ­¬·¬«¬» øÜÎ×÷ ó λ½¿´·¾®¿¬·±² ±º Í×ÉßÎÛ Ó±¼»´ º±® Û¿­¬»®² Ò·´» Ü»´¬¿ô ÜÎ× ñ ÒÉÎÐô Ú»¾®«¿®§ îððð ó λ¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º Í«¾­«®º¿½» Ü®¿·²¿¹» ͧ­¬»³­ ·² Û¹§°¬ô ÜÎ× ñ ÒÉÎÐô ß°®·´ îððð ó Û½±²±³·½­ ±º Ü®¿·²¿¹» ·² Û¹§°¬ô ÜÎ× ñ ÒÉÎÐô Ó¿§ îððð ó Û­¬·³¿¬·±² ±º λ¼«½¬·±² ±º Ûª¿°±®¿¬·±² Ô±­­»­ º®±³ Ú¿´´±© Ô¿²¼­ ¬¸®±«¹¸ Þ»¬¬»® Ô¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Í«¾­«®º¿½» Ü®¿·²¿¹» ͧ­¬»³ô Ó¿§ îððð ó ݱ²¬®±´´»¼ Í«¾­«®º¿½» Ü®¿·²¿¹» ¿²¼ Ý«´¬·ª¿¬·±² ±º η½» ·² Ò±®¬¸»®² Ü»´¬¿ ¿­ ¿² ß´¬»®²¿¬·ª» ¬± Í«°°®»­­ Í¿´·²·¬§ Ю±¾´»³­ô Ó¿§ îððð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ßóí Ѫ»®ª·»© ±º ÒÉÎРܱ½«³»²¬­Ö¿²«¿®§ îððë ó Ó¿¨·³«³ Ü®¿·²¿¹» É¿¬»® λ«­» ¿²¼ Ó·²·³«³ Ü®¿·²¿¹» É¿¬»® Ñ«¬º´±© Ï«¿²¬·¬·»­ô Ò±ª»³¾»® îððð ó ׳°¿½¬ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿²­ ±² Ï«¿²¬·¬§ ¿²¼ Ï«¿´·¬§ ±º ¬¸» ×®®·¹¿¬·±² É¿¬»® ¿²¼ Ü®¿·²¿¹» ͧ­¬»³ ·² ̸» Ò·´» Ü»´¬¿ λ¹·±²­ô Ü»½»³¾»® îððî λ­»¿®½¸ ײ­¬·¬«¬» º±® Ù®±«²¼©¿¬»® øÎ×ÙÉ÷ ó ߯«·º»® ͧ­¬»³­ ·² Û¹§°¬ô ß°®·´ ïççç ø¿´­± °«¾´·­¸»¼ ¿­ ÒÉÎÐ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ Ò±òî÷ ó Ù®±«²¼©¿¬»® Ó±¼»´­ Ü»ª»´±°»¼ ¾§ Î×ÙÉô ß°®·´ ïççç ø¿´­± °«¾´·­¸»¼ ¿­ ÒÉÎÐ ÌÎ í÷ ó Ù®±«²¼©¿¬»® É»´´ ײª»²¬±®§ ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ô Ó¿®½¸ îððð ø¿´­± °«¾´·­¸»¼ ¿­ ÒÉÎÐ ÌÎ ç÷ ó Ù®±«²¼©¿¬»® Ï«¿´·¬§ ×­­«»­ô ѽ¬±¾»® îððð ó Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ λ¹·±²¿´ Ó±¼»´ô Ö¿²«¿®§ îððï ó Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ λ¹·±²¿´ Ó±¼»´ øÜ®¿º¬÷ô Ö¿²«¿®§ îððï ó Ù®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» Ò±®¬¸ É»­¬»®² ݱ¿­¬ô Ú»¾®«¿®§ îððï Ü®ò Ø¿²¿¿ »´ ¼·² ×­³¿·´ ß­­»³ ó Ú·­¸»®·»­ ¿²¼ É¿¬»® λ­±«®½»­å Ú±´´±©ó«° ͸±®¬ Ó·­­·±² Ó®ò Ø¿²­ ª¿² Ʊ²ô Ü®¿º¬ô Ó¿®½¸ îððð ó ̸» ׳°¿½¬ ±º б´´«¬·±² ·² Ü»´¬¿ Ô¿µ»­ô Ó¿®½¸ îððð Ò·´» λ­»¿®½¸ ײ­¬·¬«¬» øÒÎ×÷ ó ا¼®±´±¹§ ¿²¼ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ º±® ¬¸» Ò·´» Ü»½·­·±² Í«°°±®¬ Ó±¼»´·²¹ ͧ­¬»³ô Ö«²» îððð ÛòßòÐò Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ²­«´¬¿²¬­ ó ̸» α´» ±º ͬ¿µ»¸±´¼»®­ ·² ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬å λ°±®¬ ±² ¬¸» Í·¨¬¸ Ó»»¬·²¹ ±º ¬¸» ײ¬»®óÓ·²·­¬»®·¿´ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» º±® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿²ô ß°®·´ ïô îððð ó ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­ ±º ͬ¿µ»¸±´¼»®­ ײª±´ª»¼ ·² Ó«²·½·°¿´ É¿¬»® ¿²¼ Í¿²·¬¿®§ Ü®¿·²¿¹»ô ײ¼«­¬®·¿´ É¿­¬»©¿¬»® ¿²¼ Ú·­¸»®·»­ô Ö¿²«¿®§ îððï ø¿´­± °«¾´·­¸»¼ ¿­ ÒÉÎÐ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ Ò±òïé÷ Ü¿®©·­¸ ݱ²­«´¬·²¹ Û²¹·²»»®­ ó Ú·­¸ λ­±«®½»­ ·² ¬¸» Û¹§°¬·¿² Ô¿µ»­ô ß«¹«­¬ îððð ó Ó«²·½·°¿´ É¿¬»® ¿²¼ É¿­¬» É¿¬»® Ü¿¬¿ Í«®ª»§ øîê ®»°±®¬­ô ±²» º±® »¿½¸ Ù±ª»®²±®¿¬»÷ô Ó¿®½¸ îððï ó ײ¼«­¬®·¿´ É¿¬»® ¿²¼ É¿­¬» É¿¬»® Ü¿¬¿ Í«®ª»§ øîê ®»°±®¬­ô ±²» º±® »¿½¸ Ù±ª»®²±®¿¬»÷ô Ó¿®½¸ îððï É¿¬»® λ­±«®½»­ λ­»¿®½¸ ײ­¬·¬«¬» øÉÎÎ×÷ ó ᬻ²¬·¿´·¬§ ±º Í«®º¿½» ¿²¼ Ù®±«²¼©¿¬»® λ­±«®½»­ ·² Û¹§°¬ô Ó¿®½¸ îððï Ò±®¬¸ ͱ«¬¸ ݱ²­«´¬¿²¬­ Û¨½¸¿²¹» øÒÍÝÛ÷ ó Ú»¿­·¾·´·¬§ ¿²¼ ß­­»­­³»²¬ ±º ¿ Ò¿¬·±²©·¼» ݱ²­«´¬¿¬·±² Ю±½»­­ô ѽ¬±¾»® îððî ßóì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Þóï Í«°°±®¬·²¹ ײº±®³¿¬·±²Ö¿²«¿®§ îððë ßÒÒÛÈ Þ Í«°°±®¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² ݱ²¬»²¬­ Þï Û¨·­¬·²¹ ¿²¼ Ю±°±­»¼ Ò»© Ý·¬·»­ Þî ر®·¦±²¬¿´ Û¨°¿²­·±² Ю±¶»½¬­ Þí Ü»ª»´±°³»²¬­ Ы¾´·½ É¿¬»® Í«°°´§ Þì ײ¼«­¬®·¿´ É¿¬»® Ü»³¿²¼ Þë Ü»ª»´±°³»²¬­ É¿­¬»©¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ Þê д¿²²»¼ Ü®¿·²¿¹» É¿¬»® λ«­» Þé ͽ®»»²·²¹ ±º Ó»¿­«®»­ Þóî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Þï Û¨·­¬·²¹ ¿²¼ Ю±°±­»¼ Ò»© Ý·¬·»­ Û¨·­¬·²¹ Ò»© Ý·¬·»­ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Þóí Í«°°±®¬·²¹ ײº±®³¿¬·±²Ö¿²«¿®§ îððë Ю±°±­»¼ Ò»© Ý·¬·»­ ¬·´´ îðïêñïé ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Ò»© Ý·¬·»­ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º ر«­·²¹ô ˬ·´·¬·»­ ¿²¼ Ò»© ݱ³³«²·¬·»­ ·² Ü»½®»» ëçñïçéç ¿´­± ³»²¬·±²­ ¬¸» ²»© ½·¬·»­ Û´¿³¿´ô Ò»© ßµ³»·²ô Ò»© Ò¿¹ Ø¿³³¿¼·ô ¿²¼ Ò»© ß­©¿²ò Þóì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ر®·¦±²¬¿´ Û¨°¿²­·±² Ю±¶»½¬­ øïôðð𠺻¼¼¿²÷ Þî ر®·¦±²¬¿´ Û¨°¿²­·±² Ю±¶»½¬­ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Þóë Í«°°±®¬·²¹ ײº±®³¿¬·±²Ö¿²«¿®§ îððë ر®·¦±²¬¿´ Û¨°¿²­·±² Ю±¶»½¬­ øïôðð𠺻¼¼¿²÷ ø½±²¬·²«»¼÷ Þóê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ر®·¦±²¬¿´ Û¨°¿²­·±² Ю±¶»½¬­ øïôðð𠺻¼¼¿²÷ ø½±²¬·²«»¼÷ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Þóé Í«°°±®¬·²¹ ײº±®³¿¬·±²Ö¿²«¿®§ îððë Þí Ü»ª»´±°³»²¬­ Ы¾´·½ É¿¬»® Í«°°´§ Ý¿°¿½·¬·»­ ·² ïððð ³íñ¼¿§ Þóè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Þì ײ¼«­¬®·¿´ É¿¬»® Ü»³¿²¼ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Þóç Í«°°±®¬·²¹ ײº±®³¿¬·±²Ö¿²«¿®§ îððë Þë Ü»ª»´±°³»²¬­ É¿­¬» É¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ Þóïð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Þê д¿²²»¼ Ü®¿·²¿¹» É¿¬»® λ«­» ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Þóïï Í«°°±®¬·²¹ ײº±®³¿¬·±²Ö¿²«¿®§ îððë Þóïî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Þé ͽ®»»²·²¹ ±º Ó»¿­«®»­ Ѳ» ±º ¬¸» ­¬»°­ ·² ¬¸» ¿²¿´§­·­ °®±½»­­ º±® Ú¬Ý ·²ª±´ª»¼ ¬¸» ­½®»»²·²¹ ±º °±¬»²¬·¿´ ³»¿­«®»­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿ ø­»» ¿´­± Í»½¬·±² ìòé÷æ Ûºº»½¬·ª»²»­­æ ¿®» ©» ¼±·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹­á Ûºº·½·»²½§æ ¿®» ©» ¼±·²¹ ¬¸» ¬¸·²¹­ ®·¹¸¬á Ô»¹·¬·³¿½§æ ½¿² ©» ·³°´»³»²¬ ¬¸» ³»¿­«®»á Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§æ ©·´´ ¬¸» ³»¿­«®» ¿´­± ¾» ¾»²»º·½·¿´ º±® ±«® ½¸·´¼®»²á ̸·­ ¿²²»¨ Þé ½±²¬¿·²­ ¬¸» »²¼ ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ­½®»»²·²¹ò Ú±® ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ³»¿­«®»­ ¿²¼ ¬¸» ­½®»»²·²¹ °®±½»­­ ®»º»®»²½» ·­ ³¿¼» ¬± ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ ±² Ó»¿­«®»­ øÌÎîì÷ò ̸» ½±´«³² �Ò±ò� ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»­ ®»º»®­ ¬± ¬¸» ²«³¾»®­ ¿­ «­»¼ ·² ¬¸·­ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ò ̸» ­½±®·²¹ ¿­ ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ­½®»»²·²¹ °®±½»­­ ©¿­ ¬¸¿¬ ¿ ª»®§ °±­·¬·ª» ­½±®·²¹ ©¿­ ª¿´«»¼ ©·¬¸ �õõ�ô ¿ °±­·¬·ª» ­½±®·²¹ ©·¬¸ �õ�ô ¿ ²»«¬®¿´ ­½±®·²¹ ©·¬¸ �ð� ¿²¼ ¿ ²»¹¿¬·ª» ­½±®·²¹ ©·¬¸ �ó�ô ©¸»®»¿­ Òß ³»¿²­ �²±¬ ¿°°´·½¿¾´»�ò ̸» ¾¿­·­ ±º ¬¸·­ ­½±®·²¹ ©¿­ ¿­ º±´´±©­æ Ûºº»½¬·ª»²»­­ ø¿®» ©» ¼±·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹á÷ Ò±¬ »ºº»½¬·ª» øó÷ Ô·¬¬´» »ºº»½¬·ª» øð÷ Ûºº»½¬·ª» øõ÷ Ê»®§ »ºº»½¬·ª» øõõ÷ Ûºº·½·»²½§ ø¿®» ©» ¼±·²¹ ¬¸·²¹­ ®·¹¸¬á÷ Þ»²»º·¬­ ³¿§ ²±¬ ±ºº­»¬ ½±­¬­ øó÷ Ò»¹´·¹·¾´» »ºº»½¬ øð÷ Þ»²»º·¬­ ³¿§ ±ºº­»¬ ½±­¬­ øõ÷ Þ»²»º·¬­ ©·´´ ½´»¿®´§ ±ºº­»¬ ½±­¬­ øõõ÷ Ô»¹·¬·³¿½§ ø²»»¼ º±® ½¸¿²¹» ·² ¬¸» »¨·­¬·²¹ ´»¹¿´ º®¿³»©±®µ÷ Ò»»¼ ½±³°´»¬» ½¸¿²¹» øó÷ Ò»»¼ ³¿¶±® ½¸¿²¹» øð÷ Ò»»¼ ­³¿´´ ½¸¿²¹» øõ÷ Ò± ½¸¿²¹» ²»»¼»¼ øõõ÷ Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ø·²¬»®ó¹»²»®¿¬·±² »¯«·¬§÷ ß¹¿·²­¬ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ øó÷ Ò»¹´·¹·¾´» »ºº»½¬ øð÷ ݱ«´¼ ¾» ­«­¬¿·²¿¾´» øõ÷ Ø·¹¸´§ ­«­¬¿·²¿¾´» øõõ÷ ß² ±ª»®¿´´ ­½±®» º±® ¬¸» ³»¿­«®» ©¿­ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿­­·¹²·²¹ ¬¸» ª¿´«»­ îô ïô ð ¿²¼ � ï ¬± ¿¾±ª» ­½±®»­ ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¬¸»­» ª¿´«»­ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ­½±®» º±® ¿ ³»¿­«®» ½¿² ¾» è ©¸·´» ¬¸» ³·²·³«³ ­½±®» ·­ � ìò ׬ ·­ ­¬®»­­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² °«®°±­» ±º ¬¸·­ ­½®»»²·²¹ °®±½»­­ ©¿­ ¬± ¹»¬ ­±³» º»»´·²¹ ±² ¸±© °®±³·­·²¹ ¬¸»­» ³»¿­«®»­ ¿®»ò ̸» ­½®»»²·²¹ ©¿­ ²±¬ «­»¼ ¬± ¼·­½¿®¼ ³»¿­«®»­ ²±® ¬± ³¿µ» º·²¿´ ¼»½·­·±²­ ±² ©¸·½¸ ³»¿­«®»­ ­¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² Ú¬Ýò Ûª»² ´»­­ °®±³·­·²¹ ³»¿­«®»­ ½¿² ¾» ·²½´«¼»¼ ·² Ú¬Ý ·º ¬¸» °®±¾´»³­ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ­·¬«¿¬·±² ®»¯«·®»­ ­«½¸ ·²½´«­·±²ò ̸» ­½®»»²·²¹ °®±½»­­ ¸¿­ ¾»»² ¿ ­«°°±®¬·²¹ ­¬»° ±²´§ò ̸·­ ·­ ¿´­± ¬¸» ®»¿­±² ©¸§ ²± ©»·¹¸¬­ ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² ¬± ¿¾±ª» ½®·¬»®·¿ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Þóïí Í«°°±®¬·²¹ ײº±®³¿¬·±²Ö¿²«¿®§ îððë Þóïì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Þóïë Í«°°±®¬·²¹ ײº±®³¿¬·±²Ö¿²«¿®§ îððë Þóïê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ýóï ײª»­¬³»²¬ Ì¿¾´»­Ö¿²«¿®§ îððë ßÒÒÛÈ Ý ×²ª»­¬³»²¬ Ì¿¾´»­ ݱ²¬»²¬­ Ýï ß´´ ÒÉÎÐ Ó»¿­«®»­ Ýî Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² Ýí Ó·²·­¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ô¿²¼ λ½´¿³¿¬·±² Ýì Ó·²·­¬®§ ±º ײ¼«­¬®§ Ýë Ó·²·­¬®§ ±º ر«­·²¹ô ˬ·´·¬·»­ ¿²¼ Ò»© ݱ³³«²·¬·»­ Ýê Ó·²·­¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ б°«´¿¬·±² Ýé Ó·²·­¬®§ ±º Ô±½¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ýè Û¹§°¬�­ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ߺº¿·®­ ß¹»²½§ Ýç Ó·²·­¬®§ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ýïð Ю·ª¿¬» Í»½¬±® Ýóî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ýï ß´´ ÒÉÎÐ Ó»¿­«®»­ Ì¿¾´» Ýóï ¿²¼ Ì¿¾´» Ýóî °®±ª·¼» ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¿´´ ³»¿­«®»­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ײª»­¬³»²¬ ¿²¼ ÑúÓ Ð´¿² ±º ÒÉÎÐò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¬¸» ³»¿­«®»­ ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» �±²ó¹±·²¹� ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±²ò Ì¿¾´» Ýóï Ì·³» д¿²²·²¹ ¿²¼ ײª»­¬³»²¬ ±º ¬±¬¿´ ÒÉÎÐ øÓÔÛ÷ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ýóí ײª»­¬³»²¬ Ì¿¾´»­Ö¿²«¿®§ îððë Ì¿¾´» Ýóï Ì·³» д¿²²·²¹ ¿²¼ ײª»­¬³»²¬ ±º ¬±¬¿´ ÒÉÎÐ øÓÔÛ÷ � ½±²¬·²«»¼ Ýóì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ì¿¾´» Ýóî ÑúÓ ±º ¬±¬¿´ ÒÉÎÐ øÓÔÛ÷ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ýóë ײª»­¬³»²¬ Ì¿¾´»­Ö¿²«¿®§ îððë Ì¿¾´» Ýóî ÑúÓ ±º ¬±¬¿´ ÒÉÎÐ øÓÔÛ÷ ó ½±²¬·²«»¼ Ýóê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ýî Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ ú ×®®·¹¿¬·±² ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ·²ª»­¬³»²¬ ³»¿­«®»­ ¿®» ©·¬¸·² ¬¸» ¶«®·­¼·½¬·±² ±º ¬¸» ÓÉÎ×ô ¿­ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ º®±³ ¿ ÒÉÎÐò ̸»§ ¿®» °®»­»²¬»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² Ì¿¾´» Ýóí ¿²¼ Ì¿¾´» Ýóìô ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ±º ÔÛ ìëòéì ¾·´´·±² º±® ¬¸» °»®·±¼ ¬·´´ îðïéò ݱ­¬ó©·­» ¬¸» ³±­¬ ­·¹²·º·½¿²¬ ³»¿­«®»­ ¿®»æ ݱ²¬·²«» ××Ð ·² °®·±®·¬·¦»¼ ¿®»¿­ Ù®±«²¼©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ Ù®±«²¼©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Û¿­¬»®² Ü»­»®¬ Ù®¿¼«¿´´§ ·²¬®±¼«½» ³±¼»®² ·®®·¹¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ ·² ±¿­»­ Ú´¿­¸ º´±±¼ ¸¿®ª»­¬·²¹ ·² Í·²¿· ¿²¼ Û¿­¬»®² Ü»­»®¬ò ̸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» º±½«­»­ ±² ²»© °±´·½·»­ ¿²¼ ¿½¬·±²­ ¬± ¾» ¬¿µ»²ò ̸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ±²ó¹±·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ÓÉÎ× ­¸±«´¼ ¾» ­¬±°°»¼ò ̸±­» ¿½¬·ª·¬·»­ ­¸±«´¼ ½±²¬·²«»ô ¿´¾»·¬ ¬¸¿¬ ­±³» ¿½¬·ª·¬·»­ ³·¹¸¬ ²»»¼ ¾» ¿¼¿°¬»¼ ­±³»©¸¿¬ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¬Ýò ̸»­» ±²ó¹±·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ·²½´«¼» ¬¸» ©±®µ ¼±²» ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»½¬±® ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬­ ±º ÓÉÎ×æ ׳°®±ª»³»²¬ ±º ¼®¿·²¿¹» ½±²¼·¬·±²­ ¾§ ÛÐßÜÐ ø³»¿­«®» ëð÷ò ݱ²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ¾¿®®¿¹»­ ¾§ Ù®¿²¼ Þ¿®®¿¹»­ ¿²¼ λ­»®ª±·® Í»½¬±® ø³»¿­«®» íî÷ ̸» ®»­»¿®½¸ ¿½¬·ª·¬·»­ ±º Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ý»²¬»® ø³»¿­«®» çê÷ò ̸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬ ¾§ ¬¸» Ø·¹¸ ß­©¿² Ü¿³ Ы¾´·½ ß«¬¸±®·¬§ ø³»¿­«®» íè÷ò ̸» ª¿®·±«­ ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ¬¸» Ò·´» Ю±¬»½¬·±² Í»½¬±®ô ¬¸» Û¹§°¬·¿² Ы¾´·½ ß«¬¸±®·¬§ º±® ͸±®»­ Ю±¬»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Û¹§°¬·¿² Ы¾´·½ ß«¬¸±®·¬§ º±® Í«®ª»§·²¹ ¿²¼ Ó¿°°·²¹ ø³»¿­«®»­ êïô çï ¿²¼ çî÷ ̸» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¿²¼ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °«³°·²¹ ­¬¿¬·±²­ ·² ¬¸» ®·ª»® Ò·´» ¿²¼ ½¿²¿´ ­§­¬»³ ¾§ ¬¸» Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ Û´»½¬®·½¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ò ß ­¬«¼§ ·­ °®»­»²¬´§ ¾»·²¹ ¬»²¼»®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²»¨¬ °¸¿­» ±º ¬¸» ××Ð °®±¶»½¬ ©·¬¸ º±®»·¹² º«²¼·²¹ «²¼»® ¬¸» ²¿³» ±º �ײ¬»¹®¿¬»¼ ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¶»½¬� ø×××ÓÐ÷ò ̸» ±«¬½±³» ³¿§ ½¸¿²¹» ¬¸» ­½±°» ±º ¬¸·­ ³»¿­«®» ¬± ­±³» »¨¬»²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Û¿­¬»®² Ü»­»®¬ ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¿ ­¬«¼§ô º«²¼­ ¸¿ª» ¾»»² ¾«¼¹»¬»¼ º±® ¬¸·­ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿­­«³·²¹ ¿ °±­·¬·ª» ±«¬½±³» ±º ¬¸» ­¬«¼§ò ß³±«²¬­ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¶«­¬»¼ô ̧ ±©»ª»®ò ̸» °®»­»²¬ ·²ª»­¬³»²¬ ¾«¼¹»¬ ±º ¬¸» ÓÉÎ× º±® ¬¸» °»®·±¼ îððíóïé ·­ ÔÛ ìê ¾·´´·±²ò ß² ¿¬¬»³°¬ ¸¿­ ¾»»² ³¿¼» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ±ª»®´¿° ±º ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ ¾«¼¹»¬ ±º ¬¸» ÓÉÎ× ¿²¼ ¬¸» ±²» °®±°±­»¼ ¾§ ÒÉÎÐò ̸·­ »ºº±®¬ ©¿­ ½±³°´·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«¼¹»¬ ´·²»­ ¿­ «­»¼ ¾§ ¬¸» ³·²·­¬®§ ±º¬»² ½±ª»® ³±®» ¬¸¿² ±²» ³»¿­«®»ò ɸ»®» ²»½»­­¿®§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ±ª»®´¿° ¸¿­ ¾»»² »­¬·³¿¬»¼ò ײ Ú·¹«®»­ Ýóï ¿²¼ Ýóî ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¿²¼ °´¿²²»¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ±º ÓÉÎ× ¿®» ¼»°·½¬»¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¬±¬¿´ °®±°±­»¼ ÒÉÎÐ ·²ª»­¬³»²¬­ øº±® ¿´´ »²¬·¬·»­÷ô ¬¸» ÒÉÎÐ ·²ª»­¬³»²¬­ ¾§ ÓÉÎ× ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ÒÉÎÐ ·²ª»­¬³»²¬­ º±® ÓÉÎ×ò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ýóé ײª»­¬³»²¬ Ì¿¾´»­Ö¿²«¿®§ îððë ̸» ®»­«´¬­ ­¸±© ¬¸¿¬ º±® ¬¸·­ ³·²·­¬®§ »¨¬®¿ ¾«¼¹»¬ ©·´´ ¾» ®»¯«»­¬»¼ ¬± ½±ª»® ¬¸» ÒÉÎÐ ³»¿­«®»­ º±® ÓÉÎ×ò Ü«®·²¹ ¬¸» °´¿²²·²¹ °»®·±¼ ¿¾±«¬ ÔÛ ëòéì ¾·´´·±² »¨¬®¿ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»ò Ú·¹«®» Ýóï ÓÉÎ×ô ÒÉÎÐ ¿²¼ ÓÉÎ× õ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²ª»­¬³»²¬­ Ú·¹«®» Ýóî ÓÉÎ× ¿²¼ ÓÉÎ× õ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²ª»­¬³»²¬­ Ýóè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ú±® ÑúÓ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» °¿·¼ º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«¼¹»¬ô ¿ ¬±¬¿´ ¾«¼¹»¬ º±® ¬¸» °»®·±¼ ¬·´´ îðïé ±º ÔÛ éòèë ¾·´´·±² ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò ݱ­¬ó©·­» ¬¸» ³±­¬ ­·¹²·º·½¿²¬ ³»¿­«®»­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ÑúÓ ¿®»æ Ù®±«²¼©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» É»­¬»®² Ü»­»®¬ ݱ²¬·²«» ××Ð ·² °®·±®·¬·¦»¼ ¿®»¿­ ͬ®»²¹¬¸»² ×®®·¹¿¬·±² ß¼ª·­±®§ Í»®ª·½»­ Ù®±«²¼©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Û¿­¬»®² Ü»­»®¬ ݱ²¬·²«» ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ÛÐßÜÐò ݱ²­¬®«½¬ ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬» ²»»¼»¼ ¾¿®®¿¹»­ ¾§ Ù®¿²¼ Þ¿®®¿¹»­ ¿²¼ λ­»®ª±·® Í»½¬±®ò ̸» ­¸¿®» ±º ¬¸» ÓÉÎ× ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ÒÉÎÐ ·²ª»­¬³»²¬ ·­ ¿®±«²¼ íîûò Þ¿­»¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» д¿²²·²¹ Í»½¬±® ¿ ¹®±©¬¸ º±® ¬¸» ÓÉÎ× ·²ª»­¬³»²¬­ ø©·¬¸±«¬ ÒÉÎÐ÷ ·­ ¿­­«³»¼ º®±³ ¿¾±«¬ ÞÔÛ î ·² îððïóîððî ¬± ±ª»® ÞÔÛ ì ·² îððíóîððìò ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ýóç ײª»­¬³»²¬ Ì¿¾´»­Ö¿²«¿®§ îððë Ì¿¾´» Ýóí Ì·³» д¿²²·²¹ ¿²¼ ײª»­¬³»²¬­ º±® ÓÉÎ× øÓÔÛ÷ Ýóïð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ì¿¾´» Ýóì ÑúÓ º±® ÓÉÎ× øÓÔÛ÷ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ýóïï ײª»­¬³»²¬ Ì¿¾´»­Ö¿²«¿®§ îððë Ýí Ó·²·­¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ú Ô¿²¼ λ½´¿³¿¬·±² É·¬¸ ¿¹®·½«´¬«®» ¾»·²¹ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ©¿¬»®ó½±²­«³·²¹ ­»½¬±®ô ¬¸» ÓßÔÎ ·­ ±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ º±® ÒÉÎÐò ̸» ·²ª»­¬³»²¬­ °®±°±­»¼ ¾§ ÒÉÎÐ º±® ¬¸·­ ³·²·­¬®§ ¿®» ±²´§ ÔÛ êé ³·´´·±² º±® ¬¸» °»®·±¼ îððíóïéò ̸» ³¿·² ³»¿­«®»­ ¿®»æ Û²½±«®¿¹» ¬¸» «­» ±º »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ¿¹®·½«´¬«®»ô ¿²¼ ײ¬®±¼«½» ½±²¬®±´´»¼ ¼®¿·²¿¹» ¼«®·²¹ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±²ò Ü»ª»´±° ­¿´¬ ¬±´»®¿²¬ ¿²¼ ­¸±®¬ ¼«®¿¬·±² ½®±°­ò Ü»ª»´±° ­¸±®¬ ¼«®¿¬·±² ¿²¼ ¼®±«¹¸¬ ®»­·­¬¿²¬ ½®±° ª¿®·»¬·»­ ̸» º·®­¬ ³»¿­«®» ·­ ­»»² ¿­ ¿² ·²ª»­¬³»²¬ô ¿­ ·¬ ½±²½»®²­ ¿² »ºº±®¬ ¼«®·²¹ ¿ °®»¼»º·²»¼ °»®·±¼ô ³¿·²´§ ¬± ¬®¿·² º¿®³»®­ ·² ¬¸» «­» ±º ײ¬»¹®¿¬»¼ л­¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ³»¬¸±¼­ò Ú±®»·¹² ¿­­·­¬¿²½» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¸»®» ·² ¬¸» º±®³ ±º °®±¶»½¬­ô º±® ©¸·½¸ ®»¿­±² ¬¸·­ ¾«¼¹»¬ ¸¿­ ¾»»² °´¿½»¼ «²¼»® ײª»­¬³»²¬­ò ̸» ½±­¬­ ±º ¬¸» ­»½±²¼ ³»¿­«®» ¿®» ¿­­«³»¼ ¬± ¾» »¯«¿´´§ ­¸¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÓÉÎ×ò ̸» ÑúÓ ½±­¬­ º±® ÓßÔÎ ¿®» ©·¬¸ ÔÛ çðòí ³·´´·±² ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ ½±­¬­ò ̸» ³¿·² ³»¿­«®»­ ·² ¬¸·­ ½¿¬»¹±®§ ¿®»æ ¿°°´§ ´¿²¼ó´»ª»´´·²¹ ©·¬¸ ´¿­»® ¬»½¸²·¯«»­ô »²½±«®¿¹» ¬¸» «­» ±º »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ³»¬¸±¼­ô ­¬·³«´¿¬» ®¿·²º¿´´ ¸¿®ª»­¬·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» Ò±®¬¸»®² ½±¿­¬ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ·³°±®¬ ±º ¿¹®±½¸»³·½¿´­ò ̸» »²½±«®¿¹»³»²¬ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ³»¬¸±¼­ ¸»®» ·­ ¹»¿®»¼ ¬±©¿®¼­ ®»­»¿®½¸ ¿²¼ »¨¬»²­·±²ô »­°»½·¿´´§ º±® ¬¸» ²»©´§ ¼»ª»´±°»¼ ¿®»¿­ ±º ̱­¸µ¿ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² »¿®³¿®µ»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»­» ³»¬¸±¼­ò ß­ °»­¬·½·¼» ®»­·¼«»­ ·² ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ¿®» ¿ ³¿¶±® ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼ º±® ¬¸±­» ©¸± ½±²­«³» º®»­¸ ©¿¬»® º·­¸ô ¬¸» ½±²¬®±´ ±º °»­¬·½·¼»­ ·­ ­»»² ¿­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ß­ ·²½®»¿­»¼ ·®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ©¿¬»® «­» ·² ¹»²»®¿´ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¸·¹¸»® ´»ª»´­ ±º ­¿´·²·¬§ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °®±³±¬·±² ±º ­¿´¬ ¬±´»®¿²¬ ½®±°­ º±® ¬¸» Ü»´¬¿ ¿²¼ ¬¸» Û´ Í¿´¿³ °®±¶»½¬ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ò Ú±® ®¿·²º»¼ ¿®»¿­ ¿´±²¹ ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ݱ¿­¬ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¼®±«¹¸¬ ®»­·­¬¿²¬ ½®±°­ ©±«´¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸·­ ¿®»¿ò ÙßÚÎÜ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ÓßÔÎô ¾«¬ ¸¿­ ¬¸» ­°»½·º·½ ³¿²¼¿¬» ¬± ³¿²¿¹» ·²´¿²¼ º·­¸»®·»­ò ß² ·²ª»­¬³»²¬ ±º ÔÛ íèðôðð𠾧 ÙßÚÎÜ ·­ °®±°±­»¼ ¬± ¬¿µ» °¿®¬ ·² ÓÉÎ×�­ ®»ª·»© ±º ·¬­ °±´·½·»­ ®»¹¿®¼·²¹ ¿¯«¿½«´¬«®»ò ̸»­» °±´·½·»­ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» «­» ±º ³¿·² ©¿¬»®©¿§­ ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® º±® ¿¯«¿½«´¬«®»ò ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ÑúÓ º±® ÓßÔÎ ¿²¼ ÙßÚÎÜ ¿®» °®»­»²¬»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² Ì¿¾´» Ýóëô Ì¿¾´» Ýóê ¿²¼ Ì¿¾´» Ýóéò Ýóïî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ì¿¾´» Ýóë Ì·³» д¿²²·²¹ ¿²¼ ײª»­¬³»²¬ ÓßÔÎ øÓÔÛ÷ Ì¿¾´» Ýóê Ì·³» д¿²²·²¹ ¿²¼ ײª»­¬³»²¬­ ÙßÚÎÜ øÓÔÛ÷ Ì¿¾´» Ýóé ÑúÓ º±® ÓßÔÎ øÓÔÛ÷ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ýóïí ײª»­¬³»²¬ Ì¿¾´»­Ö¿²«¿®§ îððë Ýì Ó·²·­¬®§ ±º ײ¼«­¬®§ Ú±® ·²ª»­¬³»²¬­ ¾§ ¬¸» Ó±× ÔÛ ïèð ³·´´·±² ·­ °®±°±­»¼ º±® ¬¸» ײ¬®±¼«½¬·±² ±º º·²¿²½·¿´ ·²½»²¬·ª»­ ¬± °®±³±¬» ½´»¿² ·²¼«­¬®·¿´ °®±¼«½¬­ò ̸·­ ³»¿­«®» ·²½´«¼»­ ¬¿¨ »¨»³°¬·±²­ô ­«¾­·¼·»­ô ­±º¬ ´±¿²­ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¿­­·­¬¿²½» ¬± ­¬·³«´¿¬» ·²ª»­¬³»²¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± ½´»¿² ·²¼«­¬®·¿´ °®±½»­­»­ ¿²¼ ©¿¬»® ®»½§½´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»­ò ̸» ¾«¼¹»¬ º±® ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ ·­ ¿¾±«¬ ÔÛ íð ³·´´·±²ò ̸·­ ¾«¼¹»¬ ·­ °®±°±­»¼ º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¿­«®» Û²½±«®¿¹» ¬®»¿¬³»²¬ ±® °®»ó¬®»¿¬³»²¬ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬»©¿¬»® ¾§ ·²¼«­¬®·»­ò ̸»®» ¿®» ²± º«®¬¸»® ÑúÓ ½±­¬­ »²ª·­¿¹»¼ ¿­ ¬¸»­» ¿®» ­«°°±­»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ½¿®» ±º ¾§ ¬¸» ·²¼«­¬®·»­ò Û­¬·³¿¬»¼ ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ÑúÓ º±® ¬¸» Ó±× ¿®» °®»­»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» Ýóè ¿²¼ Ýóçò ̸» ³»¿­«®» и¿­» ±«¬ ¿²¼ ®»´±½¿¬» °±´´«¬·²¹ ·²¼«­¬®·»­ ¿´±²¹ ª·¬¿´ ©¿¬»®­ ·­ ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ±²» ·² ¬¸» ¶«®·­¼·½¬·±² ±º ¬¸·­ ³·²·­¬®§ô ¾«¬ ²± ½±­¬­ ¸¿ª» ¾»»² ¿­­·¹²»¼ ¬± ·¬ «²¼»® ÒÉÎÐò ̸·­ ³»¿­«®» ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º º®»» ·²¼«­¬®·¿´ ´±½¿¬·±²­ ¿²¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¬¿¨ ¸±´·¼¿§­ ±º ëóî𠧻¿®­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸» ·²¼«­¬®§ò Ì¿¾´» Ýóè Ì·³» д¿²²·²¹ ¿²¼ ײª»­¬³»²¬­ º±® Ó±× øÓÔÛ÷ Ì¿¾´» Ýóç ÑúÓ º±® Ó±× øÓÔÛ÷ Ýóïì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ýë Ó·²·­¬®§ ±º ر«­·²¹ô ˬ·´·¬·»­ ú Ò»© ݱ³³«²·¬·»­ Ú±® ÓØËÒÝ øÒÑÐÉßÍÜ÷ ¿ ¬±¬¿´ ±º ÔÛ çðòï ¾·´´·±² ¸¿­ ¾»»² °®±°±­»¼ º±® ·²ª»­¬³»²¬ º±® ¬¸» °»®·±¼ «° ¬± îðïéô ¿¾±«¬ êîû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ò ̸» ³¿¶±® ­¸¿®» ±º ¬¸·­ ¿³±«²¬ ·­ ¼»­¬·²»¼ º±® ¬¸» ײ½®»¿­» ±º ¬¸» ³«²·½·°¿´ ­»©¿¹» ²»¬©±®µ­ ¿²¼ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ò ̸·­ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ·­ ¶«­¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¼»­·®» ¬± ­«°°´§ ¿ ´¿®¹»® °¿®¬ ±º ¬¸» «®¾¿² °±°«´¿¬·±² ©·¬¸ °®±°»® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ­¿²·¬¿¬·±²ò ̸» «®¾¿² °±°«´¿¬·±² ·­ ¹®±©·²¹ ®¿°·¼´§ ¾»½¿«­» ±º ¹»²»®¿´ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ º«®¬¸»® «®¾¿²·­¿¬·±²ò ײ½®»¿­»¼ ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ©·´´ ¾» ¾»²»º·½·¿´ º±® °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ ©·´´ »²¿¾´» ¬¸» ®»«­» ±º ©¿­¬»©¿¬»®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·³°®±ª»¼ ­»©¿¹» ¼·­°±­¿´ º±® «²½±²²»½¬»¼ ¿®»¿­ ·­ °®±°±­»¼ò ̸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ³»¿­«®» ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ÑúÓ º±® ÓØËÒÝ øÒÑÐÉßÍÜ÷ ·­ ¬¸» λ¼«½¬·±² ±º °¸§­·½¿´ ´»¿µ¿¹» ´±­­»­ ±º ¬¸» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ­§­¬»³ ¿²¼ ¸»²½» ®»¼«½·²¹ ¬¸» ˲¿½½±«²¬»¼ º±® É¿¬»®ò ̸» ³«²·½·°¿´·¬·»­ ¼± ²±¬ ³¿µ» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ®»´¿¬»¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ¬¸»³­»´ª»­ô ¾«¬ ¾»½±³» ®»­°±²­·¾´» º±® ÑúÓò ̸» ¿³±«²¬ ¾«¼¹»¬»¼ º±® ¬¸·­ °«®°±­» ©·´´ ·²½®»¿­» ©·¬¸ ¬¸» ½±³³·­­·±²·²¹ ±º ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ò Ú±® ¬¸» ÒÉÎÐ °´¿²²·²¹ °»®·±¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º ÔÛ ï ¾·´´·±² ¸¿­ ¾»»² ¾«¼¹»¬»¼ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ³«²·½·°¿´·¬·»­ ¿®» ³±®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ÑúÓ ±º ¬¸» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ­¿²·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ³»¿­«®»­ ·² ¬¸·­ ¿­°»½¬ ¿®»æ ײ½®»¿­» ³«²·½·°¿´ ­»©»®¿¹» ¿²¼ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ײ½®»¿­» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ½¿°¿½·¬·»­ ײ­¬¿´´¿¬·±²ñ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ³»¬»®·²¹ ­§­¬»³ò λ¼«½» ´»¿µ¿¹» ´±­­»­ ·² ÐÉÍ ­§­¬»³ ¾§ °®·±®·¬·­¿¬·±² ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ÑúÓ º±® ¬¸» ÓØËÒÝ øÒÑÐÉßÍÜ÷ ¿²¼ ¬¸» Ó«²·½·°¿´·¬·»­ ¿®» °®»­»²¬»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² Ì¿¾´» Ýóïðô Ì¿¾´» Ý�ïïô Ì¿¾´» Ýóïî ¿²¼ Ì¿¾´» Ýóïíò Ì¿¾´» Ýóïð Ì·³» д¿²²·²¹ ¿²¼ ײª»­¬³»²¬­ º±® ÓØËÒÝ øÓÔÛ÷ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ýóïë ײª»­¬³»²¬ Ì¿¾´»­Ö¿²«¿®§ îððë Ì¿¾´» Ýóïï ÑúÓ º±® ÓËØÒÝ øÒÑÐÉßÍÜ÷ øÓÔÛ÷ Ì¿¾´» Ýóïî Ì·³» д¿²²·²¹ ¿²¼ ײª»­¬³»²¬ º±® Ó«²·½·°¿´·¬·»­ øÓÔÛ÷ Ì¿¾´» Ýóïí ÑúÓ º±® Ó«²·½·°¿´·¬·»­ øÓÔÛ÷ Ýóïê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ýê Ó·²·­¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ б°«´¿¬·±² ̸» Ó·²·­¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ б°«´¿¬·±² ·­ ·²ª±´ª»¼ ¿­ ¿ ½±ó±°»®¿¬·²¹ °¿®¬²»® ·² ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ³»¿­«®»­ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» Ю±¬»½¬·±² ±º Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ò ̸» ¬¿¾´»­ ¾»´±© ±²´§ ­¸±© ¬¸» ³»¿­«®»­ º±® ©¸·½¸ Ó±ØÐ ¸¿­ ¬¸» ³¿·² ±® »¨½´«­·ª» ®»­°±²­·¾·´·¬§ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ±²¹±·²¹ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º Ó±ØÐ ·­ ¬¸» ½±²¬·²«¿¬·±² ±º Ú¿³·´§ д¿²²·²¹ ¿©¿®»²»­­ ½¿³°¿·¹²­ ¿¬ ¿² »­¬·³¿¬»¼ ½±­¬ ±º ïíòë ÓÔÛñ§»¿®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ·­ ²±¬ ¿ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ ³»¿­«®» ¿­ ­«½¸ô ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ­«½¸ ½¿³°¿·¹²­ ©·´´ ¸¿ª» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¼»³¿²¼­ º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ­¿²·¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ò Ó±®» ¼·®»½¬´§ ©¿¬»®ó®»´¿¬»¼ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ±º Ó±ØÐ ¿®» ¬¸» ­»¬¬·²¹ ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³³»­ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ·²¬¿µ»­ò ̸» º·®­¬ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ¯«¿²¬·º·»¼ ·² ¬»®³­ ±º ½±­¬­å º±® ¬¸» ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³±²·¬±®·²¹ ½±­¬ »­¬·³¿¬»­ ±º ¿¾±«¬ ïí ÓÔÛñ§»¿® ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ÒÉÎÐò Ì¿¾´» Ýóïì Ì·³» д¿²²·²¹ ¿²¼ ײª»­¬³»²¬­ º±® Ó±ØÐ øÓÔÛ÷ Ì¿¾´» Ýóïë ÑúÓ º±® Ó±ØÐ øÓÔÛ÷ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ýóïé ײª»­¬³»²¬ Ì¿¾´»­Ö¿²«¿®§ îððë Ýé Ó·²·­¬®§ ±º Ô±½¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ̸» Ó·²·­¬®§ ±º Ô±½¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ·²ª»­¬ ·² ¬¸» ͬ¿®¬ ±º ´±½¿´ ¿½¬·±² °´¿²­ ±² ¼±³»­¬·½ ­¿²·¬¿¬·±² ·² ®«®¿´ ¿®»¿­ò ̱¹»¬¸»® ©·¬¸ ÓØËÒÝ øÒÑÐÉßÍÜ÷ ·¬ ©·´´ Ю±¬»½¬ ¹®±«²¼©¿¬»® º®±³ °±´´«¬·±²ò Ú±® ¬¸»­» ³»¿­«®»­ ¿ ¬±¬¿´ ±º ¿¾±«¬ ÔÛ ïòë ¾·´´·±² ¸¿­ ¾»»² ¾«¼¹»¬»¼ò ײª»­¬³»²¬­ º±® ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º Ô±½¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿®» °®»­»²¬»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² Ì¿¾´» Ýóïêò Ì¿¾´» Ýóïê Ì·³» д¿²²·²¹ ¿²¼ ײª»­¬³»²¬­ º±® Ó±ÔÜ øÓÔÛ÷ Ýóïè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ýè Û¹§°¬�­ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ߺº¿·®­ ß¹»²½§ ̸» ·²ª»­¬³»²¬­ º±®»­»»² º±® ÛÛßß ³¿·²´§ ®»º»® ¬± ¬¸» ײ¬·¬¿¬·±² ±º °«¾´·½ ¿©¿®»²»­­ ½±³°¿·¹²­ º±® ½´»¿² °®±¼«½¬­ò Ú±® ¬¸» ÑúÓ ¾«¼¹»¬ ÔÛ ïëòç ¸¿­ ¾»»² º±®»­»»² º±® ¬¸» ͬ¿®¬ ±º °«¾´·½ ¼·­½´±­«®» °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ °®±¹®¿³³» º±® ·²¼«­¬®·»­ ¿²¼ ײ¬®±¼«½» ½±³°´·¿²½» ¿½¬·±² ¿¹®»»³»²¬­ º±® ·²¼«­¬®·»­ò Ѭ¸»® ÛÛßß ³»¿­«®»­ ¿®» ͬ®»²¹¬¸»² ·²­¬·¬«¬·±²­ ½±²¬®±´´·²¹ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ·²¼«­¬®·¿´ °±´´«¬·±² ¿²¼ Û²¸¿²½» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¼·­­»³·²¿¬·±²ò λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½±³°´·¿²½» ¿½¬·±² °´¿²­ô ¿ °®±º»­­·±²¿´ ˲·¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ó·²·­¬®§ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ ¬»½¸²·½¿´ µ²±©ó¸±© ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ °±´´«¬·±² ®»¼«½¬·±² ³»¿­«®»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ½±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ½»®¬¿·² ·²¼«­¬®·»­ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ¸¿ª» ¬¸» ´»¹¿´ »¨°»®¬·­» ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»­» ³»¿­«®»­ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸·² ¿² ¿¹®»»¼ ¬·³» ­°¿²ò ̸» ¬±¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ¾«¼¹»¬ º±® ¬¸» °´¿²²·²¹ °»®·±¼ ·­ ÔÛ çòð ³·´´·±²ò ̸» ®»½«®®»²¬ ½±­¬­ ¿®» »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ ¿¾±«¬ ÔÛ ïê ³·´´·±²ò ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ÑúÓ º±® ÛÛßß ¿®» °®»­»²¬»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² Ì¿¾´» Ýóïé ¿²¼ Ì¿¾´» Ýóïèò Ì¿¾´» Ýóïé Ì·³» д¿²²·²¹ ¿²¼ ײª»­¬³»²¬­ º±® ÛÛßß øÓÔÛ÷ Ì¿¾´» Ýóïè ÑúÓ º±® ÛÛßß øÓÔÛ÷ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ýóïç ײª»­¬³»²¬ Ì¿¾´»­Ö¿²«¿®§ îððë Ýç Ó·²·­¬®§ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ̸» 窻® Ì®¿²­°±®¬ ß«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ®»³±ª·²¹ ­¸¿´´±©­ ·² ¬¸» Ò·´» ¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ½¿²¿´­ ¬¸®±«¹¸ ¼®»¼¹·²¹ò ̸·­ ·­ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ¼®»¼¹·²¹ ¾«¼¹»¬ º±® ±¬¸»® ½¿²¿´­ô ©¸·½¸ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«¼¹»¬ ±º ÓÉÎ×ò Ì¿¾´» Ýóïç Ì·³» д¿²²·²¹ ¿²¼ ײª»­¬³»²¬­ Ó·²·­¬®§ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² øÓÔÛ÷ Ì¿¾´» Ýóîð ÑúÓ º±® Ó·²·­¬®§ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² øÓÔÛ÷ Ýóîð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ö¿²«¿®§ îððëÒ¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ­±«®½»­ д¿² ó îðïé Ýïð Ю·ª¿¬» Í»½¬±® ß ³¿¶±® ®±´» ¸¿­ ¾»»² ¿­­·¹²»¼ ¬± ¬¸» °®·ª¿¬» ­»½¬±® ø·²½´«¼·²¹ º¿®³»®­÷ ¬± ³¿µ» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ®»´¿¬»¼ ·²ª»­¬³»²¬­ô ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ±º ÔÛ êòéè ¾·´´·±² ¬·´´ îðïéò ̸» ´¿®¹»­¬ ·²ª»­¬³»²¬ ·­ ¬± ß°°´§ ³±¼»®² ·®®·¹¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ ·² ²»© ¿®»¿­ øÔÛ í ¾·´´·±²÷ô º±´´±©»¼ ¾§ ݱ´´»½¬ ¿²¼ °®»ó¬®»¿¬ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬»©¿¬»® ­»°¿®¿¬»´§ øÔÛ îòî ¾·´´·±²÷ò ̸» º·®­¬ ³»¿­«®» °»®¬¿·²­ ¬± ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­»½¬±® ¿²¼ ·­ ¹»¿®»¼ ¬±©¿®¼­ ·²½®»¿­»¼ ·®®·¹¿¬·±² »ºº·½·»²½§ »­°»½·¿´´§ ·² ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¼®¿·² ¬± ¬¸» Ò·´» ­§­¬»³ô ¬¸» ­»½±²¼ ³»¿­«®» ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»¼«½» ·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® °±´´«¬·±²ò Ѭ¸»® ·²ª»­¬³»²¬­ ¿­­·¹²»¼ ¬± ¬¸» Ю·ª¿¬» ­»½¬±® ¿®» ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¾®¿½µ·­¸ ±® ­»¿©¿¬»® ¼»­¿´·²¿¬·±² °´¿²¬­ò ß ½±²¬®·¾«¬·±² ¸¿­ ¾»»² ¿­­«³»¼ ¬±©¿®¼­ ¬¸» °®±³±¬·±² ±º ½´»¿² ·²¼«­¬®·¿´ °®±¼«½¬­ò ᬻ²¬·¿´´§ ¬¸» °®·ª¿¬» ­»½¬±® ½±«´¼ °¿®¬·½·°¿¬» ¬± ¿ ́ ¿®¹»® »¨¬»²¬ ·² ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ³¿²¿¹»³»²¬ô »ò¹ò ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ­«°°´§ ¿²¼ ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ò ײ ¬¸¿¬ ½¿­» ¿ °«¾´·½ó°®·ª¿¬» °¿®¬²»®­¸·° ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ©·¬¸ ½´»¿® ³«¬«¿´ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ò ̸» ÑúÓ ½±­¬­ º±® ¬¸» °®·ª¿¬» ­»½¬±® °»®¬¿·²­ ´¿®¹»´§ ¬± ¬¸» ­¿³» ³»¿­«®»­ ¿­ ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬­ò ̸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­»½¬±® ©±«´¼ ß°°´§ ´¿²¼ó´»ª»´·²¹ ©·¬¸ ´¿­»® ¬»½¸²·¯«»­ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿­·­ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ³±¼»®² ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ÓÉÎ× º±® ¬¸» ±¿­»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» º±® ¬¸» ²»© ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²­·±² ¿®»¿­ ©·´´ ¾» ¼±²» ¾§ ¬¸» °®·ª¿¬» ­»½¬±®ò ̱¬¿´ ÑúÓ ½±­¬­ º±®»­»»² ¿®» ÔÛ ëòç ¾·´´·±² ¬·´´ îðïéò ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ÑúÓ º±® ¬¸» Ю·ª¿¬» Í»½¬±® ¿®» °®»­»²¬»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² Ì¿¾´» Ýóîï ¿²¼ Ì¿¾´» Ýóîîò Ì¿¾´» Ýóîï Ì·³» д¿²²·²¹ ¿²¼ ײª»­¬³»²¬­ Ю·ª¿¬» Í»½¬±® øÓÔÛ÷ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® Ýóîï ײª»­¬³»²¬ Ì¿¾´»­Ö¿²«¿®§ îððë Ì¿¾´» Ýóîî ÑúÓ º±® Ю·ª¿¬» Í»½¬±® øÓÔÛ÷