Ministerial Resolution No. 1908 of 2001 concerning the conditions and measures for the exportation of molluscs to the European Union

~IJIJ-i .,;,.r,~r ~~·oi:::19 ~r,;ir tiJlj9 y .. \ a...t l\•AjtlJt&l~,SJljt)IJi • .,~1 .:,l,lr.11J J,., ,.tJI .i\.t.i ,..w,~ ,ll~1 J,• Jl .:,~ )1 ;.I.A,i ..,;.1 J11 t')l.a1..I S i61 Jjll .l'JSS •' Jjt'I ~ 1,-lQ ~JWI &J~lj •...ail .l'J,t , .... .,11 i..t,;JI ..,.ll ,1.1..,~ I,,, 1:..J al' I", ..,.UJ1 .,1. ~~I -"'I , .,..w:i1., ,1.,,...~1 .,u.) 1'Yo 1:...l IIA I", ..,.UJI .,!., LfJ.JI» ~., 4t.1..,j.~I ~I.,.... i:;,~ \ti .. , .. , ~ l · rt , i:u,.ti..iii ,PJ , .J i.l.ial 1ol;.,JI .::.1,1,all, LoWI :i.:.,+11.L..:.;~ . ,-U.I 1'A£ 1:..J IAY l°'J if,,, I, ... ,t,..11 .,1., • I ..,r..,11 .::,l.o.,;JJ .,-.ill.::,~ 1 ,..! ....-,;, ;,U,.; Y • • , :i...J I ·, i"J .s..u 1 • ~· ,!,.ill .,I., l b.,,:-11., i,-:-11 e!-)1.,i. X,li)I, , .,, ;u.Jl .:,l, ,;. )I Jll ;,U,.; I,,. 1:...l AA, \"J :...-11 ,. ;,,I.}.,!., , .:oi....,JI Jll ;,U.) I \A£ 1:...l I'' Y I°'' ......JI ,..;, ,1,i .,1., ..,.u r~~ i.l.i:.ll .1$t,..)I ;,U.,.; 1'\I .::...J YY• i"J .s.,l;.,Jl ,!,.ill .,i., • ..it ) .. !II ,..w.;JI., ,1.,,... ~I l.....U.I .::,~ I ,.. °11., .l,.,, .tJI ;,U., Y, , , i:...J Iv, I' I°'' s$);.,Jl ,t,..JI .,1., , = ~I ,I.NI J,, J! .:,l, ,;. JI ,.--, i '6WJ'11 •l.1'¥1 J,, .)! i;....11..:,l. ,;.)1..,-i, ,~!, "" ;;.,, ,. ,, i""-11.114 . J,iJI rU&.:ll lli, ~ .;:JI ..:,~1,,.'~I ,f ,..1 ,; .:,,o .sf :Ul\;.. .36- ,i ~ ;.. ;....II ..a;-T U,i .:;.,.; 1;1 ~f...., ,.1..a.,,J UJl;,11 ,.i..,.,. .u.,J ,, . r~ ..:,.,.: ~ .,.;J1 rllwl Jo- .:,,o t;Jt.j; ~J . ;t: Wt... .,~) .JL,. ,l rl,, ,.I .JJ,u , 4',, ..:,l.,.. . • ;uJ l;J I ; lj:; .36- . ; .:,o-1-all .,...1, '11 C'.'.1(...,....1, 1..1..,JI ,;11,, ;;,.J.,.,JI .:,Lo...U Ll.,JI ~I .).,,; - \" i.114 : ..U; J.,.. ,i L.+J, , rllwl I.a .;.,la; .fa ..Jl~11 • JJJI rllwl ~.;:JI""'' I ;, 11 J.,.,,..) ..:,6, fa u~ r.l.i:dl ( 1 l , r.l.l11 .l.ll ,;., :..,..-JI J.., ,J.)4 r.?' .;:JI ;;,. ,...ti ..:.lS'.,.:.J4 :Wli ,l.i,,! (y) , , ,,.i... C;'.JI.T ., .., J-....,J , L~I ~Ll.,JI ,; ;!,-ill l.u,...:.:. - t i.114 . ..,1! ,WI Y. , . ..:...J I.Vi I" ,J; .s,lj ,JI ;l,,!I .,.LJ T .. 1/V/, . ; ,., • !,;.,JI ..,..:, ., .:1; .,.:.1),11 c:')1....:..1, i..1,;11.,,.;,, . .;,,~,. .~~1.,,.1, ...,,ij.l i;\,,,.tll, ..,Jli. ll'Jia! .\oo,~ , • ' o Y ··I :.... .,....,.. , ..,l Y, o ,.wl - ;.. ,.all e:u .JI .M.I ,all' , a.JI JI.J.,,JJ ¥J .....,WJ }.,fi.,J ..l,,,PJ e--i l..pY.,\ ~»'ii ,\$l'1! J,• Jl .;..V )t ,. ...iu\a:1-' •~,t.,111 • ,l,11 ..,. ,,., J.,.), Ir .;J;.,:; .,i:)I ~l,,j-111.,J., L ,..,JI .:.1,.,.,:11.,> ·~' .s# .:.,L;I ;;. ..,J L+,1, .::,")l..t.... • 1.,.., 'f r;;l;:,l~ 0 ..,:JI 1..,,J-1 .:.,t., ,.... JI .,. ;;.:; , ; ,J,1;... ,,l. ,i 4, Jll.,•JI) Jl.Jl ll!;'t ....,i.J1 ;,s1..'il . ,; ,1...i.,..,.., ,I,., .fa ·~' ..,:, ,;., ......,..U i,.c,Jf .:;.!,WI .r" .:.,t., ,;.)J ., ,, :t,.l...., , ,.;, .s,UI ~I . .,;,..,....,, ) J,1.w1 ,.,....J~f j'l)4 ~.,. .::,l,.l..ff JS' .,i ., ...!. 1,..~ rL,.ill ....,;.tf l.l.l.Jf 4ftr"' .;:11 ,lt.:11 . 4►.,1;. .,J ~! ..JI Jo.I,,! ,.. .::,L ,..)) ....;,,l.:dl, I,,,,J!, ...,J;.,;r., . ;.,$.:, , '~,a.If , lJ.,,.i.tlf .:,,L.11 ;....u.., r.,....,, ,J . ,.,.,,.,...,,;:..... .::,i., ,.. Ji., .:;.11.,.. ...,,,, .,,,., ;.,../- ,.p ,,,lilt rf ,,.. u,...J 1.f;., ;;.,,1..JI Jl,.J\., .c,-1 ,:s .;:)11,,Jl..iJI .::,L,,,.,4l!, LAI ,j Faecal coliform 1..L.. Y, ~ r'' ,),.. 4;• .. . ;,...:$::/JI l>l.o . E.coli X.l.. Y, J")I;. rH ls-,, .fa .:,U.,a0 aJI., J.,.,hl ;~ lf".,i:ll ,a.....41.w..lf 1..,WI l.4illl l.t,l,..,)f ,. .ut., :.,1.JJI .t ,,,.~ J.,.>ll .r" :U ,.;..11 ilaUI u> . (X.l,;11 i,I ;, - .,,;..,ii .::,t...,;JJ '~wll ~Ill ~~JII . l,rilll .:;,.), er .s.ia:1 . ,all .:,i;,,i, JI ··""""' lo.>...., f ... :1.., .;J,u.o ,. U......JI ... :w .:,L .;. J4 .iJL...,')'I ,1 .i.,...,, ..,w . 4,L,Wl.,11; •¾iii'',,. .:,Ul;o,.) .,;....,Ji :t,:W .:,l;,,i, )I t"'J I"'< 4-,;, , 4,L, .;ii ,. iU... '< .. ., .JI;')' L,;is;JI .:,l.,.,.U ..Ul, , !,Al WI;')' ~w, , ; . 1; .,-.. ,t.,.. ,fa .s.,:,.,1 ..... ~,~)\);.I.I.., .:,L ,>)I J..,.,. l<' .s.,.,S:.. .:,p .sl ,Ji..,!J'4 ol;,,i,JI 11:1 ,JJ, .,, ,, ....,J;.;:;, ~, . ;,,,f.:;, .ll,, 4J c;.,..... ;\.:.:.. '< ....., . ..,.,"ii .iJ'l4,,.,)U :;..t.L...JI , li.i...JI .,:W VI 'e!'""' 4, c;.,.... .;J,l.. .,J! , l./).., ,t.,.. .;J,l.. ,. l.l.....JI l.,JW .:,t, ,.;. .,JI J;; ~ . ;...,;Ji :U.UI li.,-,! ., JI ; , ia.J>-!11 .:.1.;o-JI ~)1,)1 ,fa .s i;-, . ,alt, iJ.i...JI i.,:w .:,L ,;. JI.) ~ ;..\.. ,I ,. <s"" . r,,- ,fa .s.,x,JI , .:.u·,i.41 . . );, . ,all, ..; ,..JI ,L,.o ,1, (cl.,;')'l .;l,l.. ,L,.o c,i ;, -. ,,; .• .. h ,I , ... .. . ,...,JI ,l,.. i,-"' ,fa ,~l)"-!ll•~ :..UI ,1 ,.11, ....,.),.., ,s;,li .:,.,WI ,. ;; ,Jij.1 , , UUl,L,ll ,i ,...,JI ,L,.o <s"" . ' . . ;,"ii.) t' j,;:J i,...d ,I i:;,.,.l, b.k$ , .,:,lpl 4,L, . ,all ,I I I ! Y T • . \ ... ......... \ ,.j T. o ,...JI - ..., .i1 ~l.l..,JI • ..,iw,aJI to.;~f i.L.IJ.);.,., l, ..,J .,JJI ,f J'j,..i'"jl LS.... ..::,1.,,1., . ,;~I, ,;.., l.! .,.WI .,1 ; ,,;13 \. ""J.,"-'ll i.11 ~ .,..,, \ • .,J! ..::,\o,-JJ.,J;.I.Jl ;).).I l.,.,, ti) , a.,:..:..,.,, I,, - IT . .:,,, ,)~ :..,.,, .)o .;;,I.I, f"" ~ ;.l .:;J.i.. , l.a, . ,; I il}:t,i'I ..,..iJ.:,,, ~., .., , trl.,..; .,-. , :U.....,JI ..,,:W .:,~ )1.:,,, i..,-.! .,,. , • ,t-i.1 ,i ,¼-411 :.,1... ..,..iJ ~ t""'l'' :ul.:. , .J,.,,JI ..::,l.,.i;JJ :..WI .. .ii .:,I.,),, . -T ,::,~ I,.. '"jl, ..::,l,l,--> 'l/1 J! • l.,...J"" .J.,:-, ;.,),,,JI ..::,l.,.i;JJ ;..\.,JI .:,+fl ofa . ,!.,ill I.!,, .:,l.,IJ,.. ;..;l! t' .,.:....,:JI.:,,, ..iSWJ :..;'.)Ill J., ....i.t.,. ..sk.1J '-,,.,.... ..U! 0lS W! .;.,..u,.JI, ;.,Li)I :u..:,;f .;,I-..;.,.. . ;.,ll)I .:,,o :Yl! oi, ,,.... .)o uUJJ YI ,l,!'l/1 .)! ,.......JJ .:,l,,..,11 )i' ,,JI Jl..., ')'l, '}·-II fl ,..~..; ,... . .,.,..:. .... J! J.i':11 .;. .,. ~ , .)o ;.,u) I, ;.,.w I .:,I.,)... J.a.!--., ).,ill 1 .. ,. .!Jl.t.ll -",II ,.j e-")l! ,¼-411, ,t-1-1 .:;J,l.. ;.,LI, iJl......J ['-"')'I J)I.... ; ,.i.t/1 fi,....,, JL..ifl pl,-.) 1:,.w.,':/1 .)o .;..,.wil 4, ,ly<.l'l/1 f JJ ,'..,ill I!.+, ;...1;1.1 .:,1,)J,::11 ~j ..::,,il; JJ lHACCPl :....,;.1,.s;....1 ii,;:, ),l;JI J.,l,! ~·) ;...,l> :U-, ..s'WI ;..WI ..., .;1 4,J., .;.;.;1, . ;.JI, ~I '1,1.1 -,-,. . t' ;.,.:JI, Jl..., ')'I ;St.,....} . IA;,l;o! r- r! i...).I ,,.,;.1 .,i .:,,o ..µ..,JI,, ;,, ),.,,JI .:,l.o.i.JJ , ,WI .;),\;.. "'" i.,U )I - '!' .,.J.A:JJ .l,.,, .,-,'jl ~'JJ ,Wt, U....JI :L,l\;l .:.>1, ,;.}I....,, ,i ,t...,. 8 . ,sl.,;)l ,w.:,, )A i"""'11 ,WI ..;J,u.,:,, 'I'[ .),JI Jl'4t-,'l'I ,i •~, eJ!,., .:.,l,jl~f ;,-)I ., . µ1 ..., ;..1 . ,; }-'j .::.i, .,- ,. .,,JI ,.:.;.,.. J .,.. .,J4 4-,i c-' .,all ,Wl .;J,t:. :w.:.. .si.,. .. ~1 ; ,.,"-'l .::,1i.,>-J1. ,1...,. e .:.l ,u.;.! .,,., ,i ,l,.i, .,,J.,ll ,s.., ...,.JI, li,i... 4"' ~.,..... .,15' .;i ,.,. ... }~ . i...,..a ""' , .:.,V, )I ,t...,. Jl,u. '-'t,N ~ ;J ,:.... :;.,.),.,,JI .::,w,;..u l..WI yf ~ •,.i.... .SJJ' .,-1...i"'" ~, ,l..- l.il,.:.,. ..,i i.-1;, ~,.,, i,,i:.J, ,..-,; .rJ • 4-, ,l,l t, .::, L,.,.:11 ;)6. .:,-0 , ,L,.JJ ~ ,) ,.,,,.,S:.11 .::,Lt..,JI .,. 4, c.,....11 ,l...j.l ..;J,t:. '-""" ..; ,.., • .::,~ ..,,...,1~1 .:, ,l:IJ l,u,J.11 ..,..1;4 ,,»JI , , ,L...J.1 Jl,1.:..o ...., , ,I., ... ., ,JJ .,i.,....,.;,, .sf~ '-,,.J i>M< ..; . • ;i,,...)I i,V.-1.), ..,WI .;....JI.) .::,1.,":>1..l, .., c;.,-11 r' ..... ~, ( ,. ;$'( .,.,J) #~l >-wl ~I .,:.l,11.,-,'JI ~~/ ,.....UI ,, . ~ I,, / ..,..J,rlll ~ f., (A) i ' .,iJ.11 .,ll'-.,..0'.,. 1"" 1 •• / .,~.,s:.i, ,.sl L.,,i:. n ,I ,.. v, .,nu,,;u,.,. ' "c,-11 rw... ~1 (.:,,o ,.sf .,..1) #.,,,,s.JI ..JI ..., ..JI .... ~~I .,-,'II ~~I , i .,,:,l,11 .::,t:,.JI .:,,o ( 1/. \ • ) ,.J (B) ., . Jo-!,, ,fa Jl.:11,f , ........ I r--J)I .:,.-1'"" I • , / ..,. J,-111 ~ i ... ~ ~ • .;,t,.,-1..,i !"'111.:,,o I"' I ., / ,~ ,s;JI , ,! u /4 ti· · ,! • (i) ..., ..JI .h"-' .,,..1,n ~ 1.11 Jo-~ .,J.. j.WI !"'111.:,,o,... 1 •. / w1.,.i1 u..,,s;,, •••. (Cl C • ,!,,;-~I bt.J J,J.,.,..,. Ir • .,.l,JI J..,,.11 ,...ii ,y:;.1 .,J.. . ;.,,, # ) 1 M ;.I ~i .,i (Five tube three dilution mean probable number test) . ..,;~ .,;.i .,,,.,,.,. ,,s., .::,t.,..,:11 .::,L:,.,a, ,L...J.1 .;),l.o , ;.. ),.,.,JI ..:,l.,.;JJ ;t.,L,JI '-'-,.+II C:"I ; ..; ,.. ,l.=~I..} (~f , .:,~I j;. 'i L ,:;5.., ~.,...... , W.,.. ,., ... J .fa 4', i; ,;.111 , :i.,.IWI .:,l,.1,,ll , ,L,.ll ..:,1.,,..) lf.-1.,, ., , ,ll.ll ..:,l,wl Faecal Coliform .:,) ,.ill l. ,;S., • E. Coli · Salmonella sp Vibrio parahaemolyticus ~ ,..,,.1,~ ,. ,,.; • .,.,.., i'.. ,...;.,.. .s.lll, .s.,..,JI .:,,.,S:..~1 • PSP (paralytic shellfish poisoning), DSP (diarrhetic shellfish poisoning), and ASP (amnesicshellfish poisoning) • (..,.)II, ;.. .,I.ill, ..., ,J.1 ..-,, , i})-1 ..-,,) :; ,.,,!,JI, ;.,.:L,..$.Jl ..:,l,.i,.ll Faecal Coliform E. Coli Salmonella sp .:,,1 .,Ill L..,,S:., • ,s'll ,! .s!. ')U,;) WI • Vibrio parahacmolyticus ~-IJ4 .,,..,..; • ..,....s .,:J!, :t, ,..,JI ~I r ,.....ll • PSP (paralytic shellfish poisoning), DSP (diarrhctic shellfish poisoning), " 1and ASP (smnesicshellfish poisoning) · .:;,:;I!, r ,..,~I • ..,..t-)1 J-:.1 .,:I!, l1,WI .:,,WI• i.u,-la)I..,..... .p u.~; .;,L.JI .::,l,......il .,.L,..;ll .::,~ .W.i Jl.,..s:.,-. "L.~ JU,;.i .sf o!.>,.i,. J.i }l.~~I ,..l,, .::,'lll..,,.I J,<, w..w,.:d), ..u; .,S:...i US', .i,1...1 iJlM .. , Jlp'lll.} .::,u,,JI .i..i ... .,1.,s:, J.,1., .:,I .,...., • .:,1..J')'I....., .p • iJi'II ~ ,i ..,- ,11.....,i4 4'}ll4 :y.11.,Jl...~I 0 • i,, .. ,L- Ula,, JS~ .::,u,,JI t-- J.\.il , .::,Lt,.JI J..l.i ;U,;. ,.........., , Jl,:.'lll.} .i..W .;is.::,~ t""' J.U. ,~ ... ~......., • tW')'l .:;l,u...} .:,).,VI L..,,S:., ~ t,.1,l:ll o!.>,J.,ll.} ,),cll .:,IN,.. 'lll • • ..,..,JI ,, Jl,J,JI Jl>,;l ,..l,,.} ,),cll .::,U'l',» 'lll e ,s~ ~I 4, ...,, Ula:.o .sf iJ' ..,..,"'1 ~'.)IJ .::,L,.i.!..all t""' &-, • (Class C) t . i.,...r l,} ,1)1 L/4 '-t c:,,-11...-,J~I ,.i.JI iJ' fa°I .p , 11...,wl J!W.tl ~ w,-..,.ll .::,u,,JI tJ.- LJW' ~ rU;; t l,;I .,... , • J.,,.11 ),j-1 '-'4'""< ,i :ul.:11 .:;J..3 J# a.,.11 ,WI ..i..,.:,, .;1 , • .'jl .,i c;J.JI .,i .::.l:,.,JI J..1 ct'l;" ~L,; .::. ,,l;1.,J J ,.. ..,i...,.,1 .::,l.o,.;JJ i..ol.JI ..., .JI.,µ ;,W11 ~ J,. 1., ,l». ~ .,i ~ • .,.;.,JI .:,, ,L,i, ..1... l.Ual1I .:,i ;,w.l .::,l,Ja;. J.,I, , Ui..,-~ .;.J,u.. 1.j.!1$', , .::.i ;11 ,Sj.J ":jJ ,:;.;, ,,,; ..;JI Jl,ull ....,.1,. .,.,.,J . WI,~ .::.ii.I i.1 11 . . . : l:.:11.::.1,lf,I -& ..u-,.,JI J ,.:....11..,J! l.:.,. ;,~ .p J ,.....JJ QI, I"'"" ;,1 e-lJ..I J,..,.... !,Ji:., ,I t,:.....:.. ;,1 J,,, l..i"--11 i..,:w .::.L ,.;. )I ~1..,;! ,,.J "1.1;, UIWI .,i Jl..,! ;r,. ,1 •.h ;r,. ..,J! ,I ,;.T ~ ..,J! J.s.,S ,;,.T J.,.. .~.,i i....,l,..11.::.1......U i..ol.,JI ..., .JI r:f,' .:,f ,:,$., , I 1.:.:11 ,,lf-1 )....,! .;,, ,i,t . Jl..,! ;r,. ..,J! r'--"-- :w, .is:-.~ ••lf-1 J,. J,-J-1.,....., , ..,-':II .::,l.o ,L.11 J,. 1.:.:11 ,,lf,I '""""'' "'""'' e-1.!-' '· ,;..,. • . ,WI e,.,I. • . <.,,.,r ,;, ,h t1.:.11...., e,. • • (A, B. C [ , -,., , 1) tW11 .uJ.a ~I lJ~I • . 4'1.,.l", :U.l.4ll .,:W .::,L ,. )I .Jl.:..,f • . o,,., ,! Jl..,! ;!,-) ~I Jt..,! :if'!- .:,Ip, , :wl ,ll r'» , t'"'I • .::.i.,ll JI.,!, i..J.111.,....L..i .,1 J,. , ~,;., 1,4-,:JI J,. e-lJ..I C!.Ji. .:,f-. . 4W ·"'' . .u .... ru), ..,Jl.,.tl J,. ,:,.; • 1., wi....,. .::.w.., :uJ...11.::.1,lfJJI u.,..i J.,.;, , .::.bL+:JI iJ-A ~ wt..14 i....,1,..11 .::,I.../JI.I i)•! Jo;,., - " . • , ,.UJI .,i ;;,,,.l,,,JI .::,l.,.i;JJ :t.1.Jl ....,1.)1 • :i.J.ilJ ..,wu Jl:)1.:J, .,i ~1,1 Jt..,11 ;r,..,.,.. ..,I! 1,1..,i 1•~ J,,,J . e,.,w4 ~, W.,:, r.,i..:,I.,.... .,.ill, . (,f-l I Y i..11. i,lf.:J) J.-,~ J\... , )'I ;S' ,. ,i IJ·-11 ;S' ,.., e:-1<-I .:,- )ll" .Jw..,J '-',.al i.i.i....JI t.,;W <:.>L.. .,;.)I <:.>W, 1[ J..-iJ ~i JL.. ,)'I ;51 ,.. ~""" J..!.o 4.1..,...,J ti.i....JI . ,;w ol, ,;. , •;~ - ., . ,i...., )'I ;;...,i.. t..:..11 i,l+J., . :ull.JI ~ .j i,4J.)1 o.1> , ot, ,;. )I J..il, ,t.- -0 .::,U!.;JI ,L,; ;6 r u.,J;.; ,.... ,L.,.o .:,- ;;.;....,J\ i.,lW ; ,;.1 .::,4 ,;-)1 ~ ..; ;. . ., .., ,11 ~I,, J..,WI ,1.,11 jJ., ... ,;.i .::, ,J, ,,l.4.o ,I ½"\.:..JI , A.,J..11.I , ;....L.. ;.. ,..... ,J ,...),, .s,::-,1. ,:..11, .J.....ll . ,;W .::,l. ,.;. ,JI ,i........, ~1 ! },.LJI 1.;...:,, ( o) ., ,JI ,.,i ., ,..,, ,.LI l.l.,... ;11 ,,...;.1 .s-'-"-" .:,i.ul....,S, ~ ,.;,':11 aJ~"jJ Jl ,.):11.j ~.,o ,! -. ;I) ..Jl.w~ .s•l.»i- ... 1 <:.>Lu>,)\;, .,, JJ;)l .::,l,;l, ....-, ~1-1 ll,.,JJ ;;5.J ..J.,); .,..-I.,-:.:, U....,l,, ~fa).,.,...., • .jl..>,[ .::,p ,I .:,L,,.,)I • l.,JWI i:.!-WI, ; ;::JI .::,l,l.,J (,\.....,I , i},.J.I i.>..\l ;ll .::,t., ,;J\.:,, 4-,...s :u.),., ;J....,JI ; ,:W .:,I., .,;.)\ J..il.,..... ~ ,...JI , .),, i>,L..- ., , .Jul L,li.l: .:,I, ,.;,)\ J,i.w, o,,.,. u' i, i:...11, . ' ;au ,it,. .,II u,J;; :U.....11 . ,;W ol.. .,;.)1 Jll .,J 1.o...... i1 Ji:11 JlL..,.),, ,U,)'1 . ..J,..-1~ e--7• 1.,.i..., , ,.,...,,, Ji.., 11 J!I.,. cl,,i .;,. :w,,11 -'I ~ ,! U.1...o , 1.,i.l1 , .:,, jo.:.I .. :l,W ;t.:..,. .sf r1.,.;..,...I ;,.,., 1 (I) - I • -1!,JII U. )1,J .,I •Jll WI,,.),,• \Ii 'l!J lo .,t.i.7 .,.11)1 .J.woll <,IW .:,I., ,.. )I , > ,.w) JI..,! ;S') 1.,-a)4 ( I ) ,. ,.ill ..:,JI ,fa • u, .., ,:, WI ,.. l,f ( V) u.....JI ;,JW .:.1,,> JI'·.·') , LJ..L,,o • ; ;-, , .:,,.;Jw .;l-1 ;S" )I 1-4) J ,;,; ..J ,.. • Wl.,11..) ,,..,... .,fa .;,f ~ ..;JI .:,i,..,o.JJ ..Us,~..,.., ,.,.i) ,.....,.u , iliilf41 .r.,, i. , ,!,ill U. ,fa, l:, WI ,."""" .,.. ,11,, iJ·r, JI..,! .fr JS"~ l I) - Y . ) ,ill I.a,.;.;.,. ,.:. ..;JI,, .,..,... ,1 LI.. ;,1 , ,.,, 'i,ul,! .:.l,J.I,.,., ,}~ , ,IIJII ;.~ j) ,111.ooo'll 11.""" iliil'4 , ,J& J,-JI ~I ..,...r,rr .::.1,,...,1 ,-U.I ).,-ill,,., .... ..,- (XVIll ,..:...,,. e;,L...ll .u,ll .,; ~ ,... .,> t....! ... n .... ~, .:.\.,,.::f ,ill,~ . .,..llall..} """'""II, t 1.,:'i1 "<.>$ ., , iliil'4I ~fall, .:.lij! ,1 ,ill I.a .,. .,.,WI ..o,ll ,fa , l:, ;.. ~ Uil ,. . .1 , 1..1!.,f ..Jli.! .fa. ( I ) - f ..,LJI ~I,),[ ,J,.,.. ..,- .,...,,S... },i ,fa , u., al.Ii, , ,U.[ .:,,J,o .:.., .sf.) ' ;.,.;...i1 .:,L,....,U . ,ilu,, L;) ),-ill I,!,~ l-.J i l:1) Jl..,J ;S" ,. r.i;..,. , L..-"'" ( f ) ..;Ji .,11 J, ,.,.:. e' i;.....ll .:.l., .. ,:11 .,)I.. ,U i;, ..; ,1 C , ,,., • l,.,-11 l.l> J!. .:US:, L..= (.,..) • iJ.wJI ;,JW .:.I,,> )J 'i',..,,, 1, , .. ( I) ..:,JI ,fa, l:, Ull.,11 eel .,..U. JS:.!,-, ei' r)., ..J ,... (I) - £ • '<,la,,11 .:.Lo....U .. w1 "-,fll , ,,;s . ~I .:,L,.,,;JJ .. w1 '-'.-411 iJ~ ,, ,ill r,-)1 J,., ,. ,.:.; ("'< ..J ,....,, ( Y) • '-Jli..lt.).-1,..ij,"'.::..i,.,. ,.::,~1 ,......,)I ,.:,Wl..,l '-<-"i., ~I .,. '-J ;l,i i>' .,....,i ~ J-J ~ (I) - o ~) ;;.;....JI l.,ll.:l ,.:,I., ,; )I i>' ,, ,i.ll ,.:,W..ul ,.:,1,1.j..l.J l.,-.:)1., ,i ,.:,W\,11 ,1 l..)..,JI ,.:,t.,;,JJ l.ol.JI :...+JI i)>! ..,.i,.... .,..,:, ,)[ ~ Gt.rI r.1...it ..; ,..., G.,. r. J')(.;. ~t ,..L,Jt .,...:, ..:....-. (Yl ,,!,.il ;.,.u.... ,.:,l ,,...,:i , ,,.J,.,)I ,i Jt..;~t ;$'I ,! L.,l.;I.I J.,.,.:JI - V , .::.1.ia41, .... ~~ Ula:i41 .1a,,.:.,, • • t' ,;'¥t, .,..t,..:.Jt, .:,l.;..ut, 4..}Jt e:1,)J i..,, ,.i .:;J,ll.. . ,i ;.S'l)I r;? '-JI,, ,.:,I.I ,111 .:,, ~ '-JI ......-,.;) .)1...11 .,;.J.-t ,i .....U ;. ,,....; I..! ,.:,1,;w..,..ilJ :w..,., t-'.,11 ~ '-Ji • 1.,.,1,..11 .:;l,llJJ ...,.;......it ,.:,I; i....,;.t ,.:,~ ,JI l.)..t...... 4..,i I"" .;JI ,;L,11. ,i ,-it.,.,. .:,l • : .),t..' ~ ;;.;., (:-',;, ~ s,-U.. ~ , ...... .,.J..,, e., ,.:,ll .;il.,J.l ,i ,;L,.11 .:, ~ .:,i - I i..i.,li..11 ,.,..i ,L,.11 ,i -:,)W..i.)I i>' t,i! .,\; <l:).;J~I .::,!; L ,>I .::,~)I.:.,;, . .,.,>"11 ,.:,Wl.,,.1-1, ,;,,t ,111 , ,.., v" l.;<!WI .::,l ,.,!l.ilf, • .J ,...Jf l:,1.-~ ~ ....,ll.:.:)1 -4-, .::,t.,..,}-JI - Y • • ....,ll.:.:)I .J+., ;.,I.., J.:t ;.t - 1' . y!.. ,i .....,i. ., .u.. ,,W! - £ 1.t.,.:.11 & »i)I ..,)&- ,.:,l,1.JI, ,i ,.:,I ,.:... ,l .;-,1,J .si.:,, .,..i...,JI ,, - o • . .;l,JJ J.;l:.\l .::,\;I.,... J,. , ~ ~lwo, • u:,:a...ll .:,I; i.,LI "->\u,-)1 i.,!.\o....) L.;.,...11 .::.,1..11, .,;l,.ll .:,fa .:,1 - , .,~..; .::;1,,~1, .::.,1""11 . .,Ji.,""" W', 4-,.i J. •• Jl, rl,.IU ,...,. l.JI.- ..,;, U,J.l . i., ,,...JI.,....... .s?i .::.,lJ,i ..,;, r-" Jf U,1.a..o ~ ,.;.i .;,.,;. .,~ .:,1,,~1, .:,l.u!l, .,;i.,11 r~' ; "li""" - V . i.-..11 :U.UI .,- e' ,,.,., v,-¼ .:,;,:i...l\ .::.,I; ~I .:.\u,-JI ,\lw .:,I., ,~..) ~i l;J J..,.i:., .:,~..,; ,.,-,, J.(.:.., .:,')W,,UI .:, ;;,; .:,i - I. . ,,. , .,. i., .::,l ,:l ,.,1 ,1..:.:11.,- .:,'ll..lll o.l> l.Jl;J ...,.. W', ,;,,-JI 1,41 l,4..,;... .,L,,.., 'lll ..;J,l;., ~ ,......., i\lw .;lt..i ..,.J l.-,l~I .:,l....,.;.ll .:,;.,.; .:,i - \ . .:.!.,,.WI J.!.o "-!"'.. .,I .:.ti ~I .:,1,, ,;, )1,.t .,.,..( .::,ul..,,.. 4,,l ~L., .;JI ·~' ;st,.~ ~"'"4'"'""' ,1,,11 .:,, ;,,1 .:.iol.-J .r.fl,:JI .:,\ll;,, .lall ,.., .:.L,.l,) el---i .,fa .:,i.,...., - I .l,,-A.J,11, u, f,......, , ,i Jl.,.il4, •,~ ·-JI :U..-, ,l.,.JJ i.U... ~, .,i...,. '-1.. J.All ~ i.,IIS' .,J ,... i.i. ., I.if<", ..JIS' J.(.:.., ,,....,. .:,l;ljl.1 i.uali vfa, .u.,J.i/1.,..,,1 ,I.,; <)JIJI,:,,, ~ ~I .:,Ii~• .:,\. ,;,)I J..-1..,.,. - , .,..i.,JI J,,i y ,.:JI •~ ,i .!, ,;...i.ll ,1.,11.:.1;,,, j....;,11.;,! ,..i, .,,,.-.,JI ..J ,.. ,. ,, l;.o ,...JI ,,.,S:, .:,i - I' .:,1..11, .:.iol.l-1, .::,t,,~1 j....;J ;;..JIS' .:,1...11 .,fa .:,i - t l.i,JWI ,i..,Jl ,L,. ,i y.,.:JI ,L,. .:,,..;,,s, ,1,, .'t .,;JI,-,,-, - o •Jlool~I jSl)t .J, ~I lat)'Wf .:,}.,ll ti ,;\ .,- tf -sf .:,, ;;..:ll.,......, ')Ii""" - I , .:,),)I ,,1-,,:,,, ,,, .., .,i .:,,..;,..:JI ,;t.,.. v' .:.,,1.,1.1, .:,l..11 J!i 'lli ...,.. - , . lf'-1' .:,).,lt .,.- "<r' ~I .:,lo,, )4 L,1.,1.I ,.,.WI.:,~ lft! ., , 'lli - t :u,.f.al ;i,.,ll ,l,., ll...l.,, t;.I oL-.,>)l .J,Ji;;) J.-b ~ ,1 f"" ,f - L • ..i,11.::JI ,l,., 1,1,p,1,.[ ;,,... ~, , y.,.111 ,l,., ,f ;J, , •. ,.U 4-, .:;l)I Ju.i ¢):<i.i...ll oil t,1-1 oL-.,> )I ol,,.,.5' Jl..J1I ;S'\,, J,i; .:,f - o . .i,....t\ .;!l.l .11 • J...i..11 .;,I..;;. !r'.k J ,i • l'4' l.,,\J.I J...i..11 Jl..Jll ;S'\,o .,..i ~ .:,1 - ' ,.,.,...11 .:.t,,.-)1 .::JtS' 1;1 Lo J-:.,, ).,,.;. ~I ot,.l.,., rl,.ilJ l.,j)\)I u'l.,ll J.,J .:,f, • l.i.,i.<11 ...,.,,.,..,, , i,,,.llJi.,..:J4 l+, c,-11 ,,;;.1 t" lj;li..t,.. , ,; J.i:a , ~I oU..WI ..; ,..., .;,$- i,IWI ol;l,,,JJ Jl..Jll ;S'I ,- }.,s .:,f""" - V Ula:..:,- i.,;.1 .:.L ,;. )I .),- 1i i !JI 4', ,J.,.,.JI , I,> 'JI .:,1)-,,:;.I i:::w ( 1 ) . t,1-1 oL ,;.)I lf,,l r:::,.,s .,:JI ..Jcil.:,.,) 4,1.. .:;11.,.. tW[ ;;~.,JI rli),Jt...,11 ,;51,.. .)[ .J.,JI .. J.I .:,L, .,.;. )I .:.t.,....S, t:,J,; (y) • .J.,lll.1 l1,...ll . Jl..,11 J,...,lls <tl ,¾w!lwl~Jm .:..11.:,l;l~I , ,; i i·-11, ~I ;S'.,r, .:,L, ,;.)) i i·•l'., ~I .:,L,I..; .;.,f, ~ .:;ll ,..ll.:,., ~ J,-1.,..),, .,,u;, :U. ,;....11 :u,.J;DI .,.,.JI ,t.,.. rl.li..:..l, <Jl.l.U . :.,,.wlt, 41,W.: .;.,,.,...;;, ;; ,,. .:.i.,p)I J.11, .:,1 ,L,u11, ,; J;.';I t" JL.)I ,.; .1;••11 .:,l;I ;.> ; ,I,.,, ~ ;-'I. . ,,JI U...UI i>-" , i ,~·- II ..:,I, 1.,..,.1 1.c,:; . .:,1,.;j.1.,- ol,..S:.JI (!; I"' .:,i .)l tL:;11 .;J,L:.. . ,..;; - ..... i, ~ ~ ~! ..;,Jz:..-.11.:,1,p, .,.,,..... ~ .:,1.,...,,., ~ l.,,.l...o .:,1 ;.;1.1 J.--o-< .:; -. ~f, Ul..:.ll .l,,,-> .,..i.:J :t....,V... c;L..z;J ,;.J,L:.. ,1 • oL, ,;. )I ., ,Joi .iL... 'JI) .:,L, ,.l..Jill .:,- ,.;,f t l.,;f .,f ,fa ~I oul ;;.., ~ ~i ¥'>I. . ., ,;. 'JI .., ,,...,JI 04,.;:.ll) , ~I, J1...;y1 ;S'I ,....) l.oL.JI .,.. JI J.,A)I - A ..i,),, .:,1...11, . ,;I.II, U)l.,L.JI..) :UlJ.:JI, i-.-11,:,, J~ .;,::-,, )I ,;.,.... , J'JIS , J-)1 \upJ..o!I .:,I; i..,J-1.::.i.,,> )I U.L... ,.} . ,.,\i. ~) uiJ.-1...ll .fa .,.... - I . .:,l;Lu ,s:...i lil, ll.f;; ..,.,,':J.., 1,.,1 .;•J..J .?I, .;-,JI J.t,- i, ..;..:JI .:,l.,! ,L..14 rl,.ill ~ U)l.,LJI t,U..I - f .::.L .,;.)1..,JJ JI:::, Ji J,A . ;,, .,.. ,..;...:. .;f ~.,.... W", . ,;.I ,::,L .,;.)I ...U:, .)! • , I.IJJI I"'< .,,.. J-11 ,:,, .:,-J,,Js:l ul.. JS' 1...,lis:.11 .,...i, ,L,,.,. ~ ~' .::.uµ J.u9 - r . i+J,.L.. ..:.i ...,, ~I .:,i., ,.. )I ,:,, ~ ~W4 4,i,ll;, f" .?I ,l..,.11 ol,.,o ,I u,J;,ll ,1...,31 ,I,., rl.,;.,...\ - L ' .J~I ,y .Ut,,,, ,1..,)1,y.,...... aJ.il ~ liUI i,p,J uf.,.....,, . ,;.1 .::,(o..)I • o ,l,JI t<l ., ;IS .,....,,, .i,i.:.; ;.. ,.. ..i1=-4 .:.loo,)) .,...i..,1 ru., ~ c--, uf.,.... - o ~ .;.,.;.i 1.,.. o ,l:J 'Jl, .J~I o ,l:J Jl.;u ,l,,11..) -...!,:.LI .... , • ...,, , L,..'11.fa 4:, ;;.,, 4,-:<, ,, I"'<' .,...i..JI l.,.l.... .., ..... l:.ll .J..,)UI..) I.,> J.li.,) e.f•· "' . JI ,.. '14 c,IJI J,i ~, ~1.,.,..... ul ........, , ,oflcll .}I ,..,,.., ;..J-1 ,:,\. .,;. )1 l..,.5 .;...,;; 'Jl - , • ll,IJJl ...,.,J,.,JI , l,> ~I .,., lo, J..""< c.1....JJ I.JI$ iJ1 i,p,J uf .,..., ,; .:.t.,,,....)1,:,- I.It.lo.::.~,; .fa .,...i..JI ul ;;. .;.,., .I I;! - V .;..., .:,-SJ• ii,.;.., .;..J,1.:.o ,:,-, ,f tl..:a11 i...u..,,. .,-.iJ ,:,-,, :u ""'.,....;;.,... . .,....ii u.,)i/1 J l I,\ .,...i.,i1 :w,;i ,.,1 l...,,J. I .:,I,, ,.>. .,JI C· , ,.,,14.,,.:.. • , II ,,:,1;,IJ. I J.-:,; .:,J - A Jl..11 ~ ;,w V,1 .::,L, ,;, )1.::,11,J,.,;.,..:;.,.. ":Ii,.; ;..,, .:,f Jl,,,,JI ,l,l e-, • "i • ,,41.,:JI .::,l,J,.,, • Wf ,,,.Jwl .:,JI;., ..J .s,;.i ..,.., J!L..i .;1 ,1 .,JI..-°ii ,f .::,1., ,.:..JI .,J.,;:; ":Ii - \ • ,,41.,:JI ..i.,.. ;.,l-1 -:.4 ,;, )I 4-,j .,I .;,JI • 4,:J":11 ., ,,.u,Jl:)1 ,i....JI •4 ,l -,., .,.:JI •4 ;.,,J.I .::,4 ,;, )I µ - \ . • ,,41.,:ll low .:,., .:,Lo.I> l>""J< .:,I,, 4, ,-lJI.I J.,WI .,.,.i..JI ;S't,. .;,;J .,,$., .).,....,. - 1 I ,l,.,-~I..,..:~ rl.,.. , ,,4 ~11..,l..o i. l.iS' ).,z;. ":I i.. y:,UJ ,;l,11 ,l.1<!., J.,WI • ..,i.;Jl .,., ,J ,.,JI , rlll.t;41,)WI .::,l;~I J.-' .,..Ia.:11 ;!I ,. .fa .,....,. - I Y J>J., , ,,JI ,L,l~ .,..Ia.:11 rl,J;; .fa U.,.;ll l.,.,,.,J,,..,11 • (,,.. 'ii ..::,I),-,.. 'I 11:1'-" • ,,41.,:ll .:,\JI;. ,.,1 , 1> ,,..,J,, I'"" ,J .;,JI V,1.::,4 ,;,)1 .fa .,., ,) ,.,JI. 1.,,-'it ..:,1),, .. ":I !:1L,; • lo ,,..,J,, f , ,,JI ., ;.1 ..:,L, ,;, )I .)- .,., ,) .,.,JI • 1.,,-'ii ..:,J).,~ ":I rtlt.,; .,:U ,)I rU), ~I .;51.,... .)! n...,11 l...,.J.I .:.o..,.....)I .::.L,-.5, ~ ,i.,., • U,lill.i.,...tl • .,..Ia.:11 .., .:,W,;JI J.,..,ll3 Jl.o ,! U"'l..'il ,,tl,;ll..; U-,-;.,;.,;u, ;;. ;,, ;u.,s:,. ..:,~I ,.i. u?J .,I.,...,., . .:.......11 .::,U.UI 4, rjl,J , ,,JI ..,-ill .::,\,l.,.,J ,;i,.,, .:,I....., .;.lll . J...i l1,....ll Jlll ,)l '-f.... .;i)I .;;\- ,;.)l .::,l.,.S ,,41.,:JI JI,-, J.i, 0i .::,l ,J,;. ~ 4,Ll ..:,o ,;.)l .fa ~I c,l ,.,.n.,.. ·- JS' <fa;.;,, .;...I . ..:,1., ,;.)I 4< ,:, ,-, .,:-JI .,..Ia.:11 , l.,,IJJI .-.1)1 Cl.Ii;' (HACCP) l.o.-.).1 ~I .I.~, ),\;J.1 J,1,,1 - \ 'i!.W.'llf i-1'.lloo .,,., ~' a,.u':11 .,.'JI,..~ .L,..W, ,,i.1 ~ 1:1,., . ~ ..,..u..:.':11 ~r 4!,-or . ~ vi .,....,J, ;;f.,.JJ .,..u. ..:.'llo ;.. ., ., ~ .:,f . .,..1111.i.,. ,l:.11 ~I.If • i> A-11"""' ,,.,0n •• l, i, ;..1 J.o ..,llJI ..:,(,@ , .,i~ ':II a.l.. . .; ... t, , ... .,.11 : .)WIS' 1>..!-I J.o ..,ll)I .,..,.. ..:,I.,) ,:..;. .,,S...., • ,'.,ill I.lo .:.~ rb:d~I 1r $\all ( I l . ' . c,!,.,.,A)) JL..,.1 ,s':l 4W! :..,;...:JI, .... w, i,1•14 JL.....111,:;...,U- (y) 1.;'41'1 r/:"'"11,, ..., J.o .l>LWI .,, ,.,... vfa.,.; ,,.,.11,, 1,':11 y..,L.I..,; .;;.,.j) .i i,r J.o J..-1!, · C:, , ,ii r-4',L.J ~ V,JJl .::,1..1;> ~ . ,..t.... li.l • 41 "-"' ..., .:.l,....,> i.,I ..::,! ,t.,.,,o:~t, J.,JL-:.11 .fa 4'-,-o ~, ., ,J,.1 J.o i.,u, ~u.,. .i... ,,, (,l • ,t,.JI I.lo .:,.o e-WI .u,JI . .; ;,.!,JI ,....JI iJ" ..sl.dJ ;, ,J,.1 J.o l.,\1)1 ..,J i!!l,WI iJ" :..,JLS' ,1 ..,f ~.,...... ( .) • 1, .i.1 J.o l.,ll)I rl+t J+-11 ,<HACCP) ~;,JI ~I ,la(ii' Jlala.41 J;lai ·~ llw, ;,1;,11 J.,J....J rt.Ii; .l.l.::l, J,J., vi .,.~1 .::.,L!.:., JS .fa .,...... .s•4' ~, . .,..1-A.:dl ..:,LUl.,.l ~ y ,; JS'.), t1:"-° JS'.! (HACCP) l..,.).I : .)WI> ..;,J.... ,s.ill rll;.JI • l+<,o a,ll.,JI .:,I,!,,,! .. .,., ),WI J.,l,l, , ,u.;. 'II .fa J ,.dl • . l.o.-.).1 J.Li:JI .fa J ,.di • . ;....,,. llw JS'.! ;,,.).I ,,..i.1 ,..,..,t, • • ••►.l)t, ~I ..::,I, I.,.! t"' • . l+i..l,; ~ I"'< ..,.11.J,)JI, .,,...~ •·ii• 11...,111 t"J • • ...,.1;1., .:;.w.11 "''· 1.,.r ~, • • ..::,')l.,..Jf, ..::,~l.,.11 ~ ...,1,1.1 ;;1.1 ,JI ,l.1.<! • . .:.\.,JI 4',,-fll .)[ .., ;.I :.,\J)l .l,Ul, ),l...\1.J.l,,! (~ ,i) ;J,;. l"JJ:1 .,....J . ..;..,Jlol.....U ..::,L..l.,W .,,..,s:.11 o)\..o;,.,.Jli .:.Ul.o,.,; J.~'111WI ..,J; .,,..., .;! .W' ..::,Ul11 .J,, ;;fa, , \oll..11 f ~ Ji...,.! .si, , ;U.;l.f ili )J.!.) 41,.> f .,.II • ..U.i, ,J .,..,.. J,, . .si :u...1,. .,:..:WU i..la.o ,o\!41~ i ,.. J.1111.fa ,s,.,l.,.,,,,f..,).I J.,1..,J) u.,J.:)I ...,JI ,L,.,.:,., .::.\¥ l"J.IJ ','N . ,\JI ,.wt .:, .,i:r ,,,,, r ... .,.. JSl,JJ i:.,,,-,l JS' ,iiJ-41y,jiJ,.I J-.,.. ,UJ[ ►.i.,.., ..,.t....11 ).,,.,')IJ ot:,,...11.,.. ;.,...s:.u J.t< = ;;.! ., , 4,,.. :UJ...oJI 1.,JW ..::,l, ,.;. )1 0W, ., ...,. f <.?I .:;l,\.:11 ..,..t...J .fa .,... ,1; • Ji..,11 ,i ;,;;JI~.,.-.) J,1.1.ll...., J.,J ., ,it ~1,,., :~l~JII .:,.J..IJJI v"~111 J! ~I.,. .µ...,JI h.,J,-1 .fa . ,\J)4 U)!...,WI .fa ','N . ;!,VI I.\>.,.. .,..w1 ;:.,l\i ...,1,1.1 .l,., ,.:JI ~ J:,la,, e:'-411.)t .:.1.1.JJl, ~I .....,,t.. ~f &-- J.Si,..J{ 1,.,J,.l .fa ; ,\J)4 ,:,;J.,L.JI .),< ., , .,,....JI l.llJ;.!I .:,o J~ .s.,.-, .fa J;U,JJ 1,,,.;.JI l.lL. .) ; ,,lfa uJ,; I"' .::,Ul;JI :ill;! .,Jaa. ~t,, ;,h··IJ ~•U. lt'1,; ,. ,I~!, ..,l::S '"""'"''.,. .u.W.t, ,::,IJ.&11,,JJJS',, 4< ,siL..."II J,1 .. r'< .;JI Jl,"11 Js;J .,...r.,,1, ~I, • ,s11.,.,"11 .,...":k .;JI ,t,11.,. t...,.A, ,::,l,,"11, ,sil..."II ,:;,,t:..., •!,l'il .,.,JJ, ~I ,::,I,..- >J.;. J..-.:3 ;.,...1,., . ..,.. ;ii. t:".i' ,:,I,,...... ' • .,..w)'l .,i....11,.,l C!>' JS' ,:r o);!).,. t.l , l.loll-1,,...S..,., . ,,µ iJI ,,.. .l;U....~l i,,-!-1 .fa ;.,U)l ,<JA ,.#,,....... . t...l,,ia f Jl :.Jl,-IJ 1.,:,,;ll e-1.,.JI ,:,I.,. .!S'WJ ~- t zi,11 a..s:....11 . ,,1 ,11 iJl .l, lt'Ll ,.)I.,. u...., ,.,;;;., ,, ,..a.JI.,., • t'-11 .fa .,:.,.WI J')I;. • t..,....l JS' (Total bacterial count) ..,..,.,J,....JH J....I,! •'-"'!.,. ., ,~ ,::,l...11 , ,siL..."II Jil ,:;,,t:..., J ..... 11 &,'I J.1,!.,. pl'"""- i ,,,.;.ll .lb- ,.,i, • ,,+l,.,Jt, ,.;J;;..1/ i , J,)I, t'-11 ,:.,I. I,...! i. l.iS' ,i,.;. ~ .iJJl, ,s11.,., "11 .,..":k .;JI , ww~r 1:)1,jlw i;l~,.r ,fa , .c:,JI I.I• ,.,l i., ,$'.lll ,::,I,~ ~I, J,l,,.,ll ,e)I...: JS' J.,s,.....,,,....... . ,,JJ.l) i:.... ~ ,:.,i,,.;. )I ,::,l,..S', t;,.,t,,:J~ JI.,. L..,i , u.ll obl+,:, JS'.,-~ J;Li;.,. ~I ,,.,,.. lW.. .)! il... ,ll ,::,i..,..s:J4 ,;J.,-,., l...,J "11.i.S', , ;.S .,II.,!! ...WI LJ..i...JI . ;w . J.1:)1 t;,.,13, j"f"Jt:.., r';'-l, 4-,!! J .... ,11 .::.,4!-I i::t...:! ~ J.S ,.I. ,;,J.:, .;JI , .::.,1,;L,, .fa L..,...JI ,::,f,L.:.. 'ii JS' ,:,:J,J ,::,WL,.,JI ,::,f) .... .., 4 J;U..,.. ~Ir'< .::.,L..illl Jw.l. iJb rLJ;; ,.) , .,,.,.S ,..., .:.,fl , . ;,:w)'I t;, ,\r J.A< J,i'il .fa ,::,I ,:.. o-:;J i.11 1 ,1 t,,,17.~ :U,.111,::,i..,.. ., .:,:•.;,Ii .::.,i,L.:..'ii "1l.1 i.>\r!r ,:,i .,.., , . t'-1'.fa . Y ··I 4. ,...... \,.} Y. o ,.wl- .., .ti ~\,;.,)I YY , lJ.wll i.,JW 1.,J-1 .:,I., ,;.)\, l..,\j.l .:,i.,lldl - I: .,-,'l'i .i1J4.,:..')IJ l , ,;JI l.i.>......111.,JW '-,-1-1 ot...,...)1.,.J oh ,j"""' Wl)I, U.wll ,fa .;,I..~ .,1 <JI.a, oh ":11, , .:,\,,.wit, ;,1J ., .1.:., J,,.I ,, . .,.,.-.'ii .:,U.,111,1.:..)1 C:I,,.:,, .:.,Ji.>-, ...,. ii l.l,J.>. .:,l..,;.:a.J) l , -., ,I> ;;fa . ~l<l), , ,...,l!JSUI .:,.o ...,,l,.:-1,,..S' 4,, :....'I,, W \fi) ~;;i.,...,.., 4A.:,, Yr . .,. Jli • ;;) ,.JJI I.,~ U"' r •• .,. Jil ..;,. ,.,µ ;;i ,l.,.:t.;-1 ~, I.:, all!, .}., JI J)UI, .:,i.,.... )Ir.:,, I" I , . ~ ,':I ,.! .s! . u.JI ,.,.,, ..,.i, .,f!i, wi-1 :.,,,.).,.,,S:..;), ,1 MPN .:,u,.;., 1.,'"jj , ....,u1 .,..J-1 • ,:,t., ,;. )I r .:,, I" Yo ,.; ')11.,)..,11.... ,fa .sP ":ll ..,...., UW..) W ,t,;s, 4,1,, ,;, ,.,.,. ,1 LL.. .:-1.,S., . ,fa.; ,.:;$ ':If.,.,. .,\; .:,l., ,;.}I JI.I, oh ;;1) ~-"-, c.,....11 .., , .r Jv .:,~ ,, .. 11.)J J..s';U UL...ll •!J.> ~I.} {PSP) r., ,.,.... .s.,,.,,1.1 , ,ll.-.! .,,...i< "11 .,.... ..,...,J...,Jl ,1,.,;.":II u,,J, .,.. .:,1, ,.;.)I ~.:,,,..,. I .• ~ rl,.-,,4. A . .r e:w•.),, ,.,1.,....":IJ r,1 }, • Saxttoxin JI .J\.:..,S":/ l.,,li.,..,5 :U..), t" "''r''\14} • ¥,-}.,..ll ..,J.11 ~ t"'JI ;,.,f., DSP , ,,, ,J i.,""'J . ,.... ,),,a oil.,...... ..,,,.,J,....JI ,:.,J,~.:-~')IJ 1>1:1..11.:;JJI ,:.,t., ,;.)1.:,, JNl U.l..,JI, !;,,'ii .,j : .),);:l.wll .::.15 .;.I.:,\, ,;. JI \Xi:1 J, ,,.- \I .,.;,,.-U 4,,..,.1.1, .,...;....it ,:,I; .. .LI .:,t, ,.. }! u.i.... .,..JL..l r:::---3) ,.,.;JI .i..., .Ul; ,\.,11 ..,J h-..,) I :, i. i.\11 • L,,-~I .)..A .:,,..;,,.,JI .l,L.:.) .Jll.l:a-lj . .....,1,11 .1.,.u .,.; ,L.,.l!L, t:;4-'"I LJW' ,; i!);u....JI .;.,I; i.,J.1,:,1., ,.. )I;,-.;>'/ r-" ":ll .,.... .~141--, If., ~jl .;JI Ula.11 .J ,l,.,JI ,L,.o .J ~I ..::,I; y.l .::,l, p)I ,..;, .,i'""" ..-!,)I ..::,L,,::.-1 ....:.JI .:.,.J.,.. 11.,., , ,, 'lli .,..,. , .,all, :t.,...L:... ;.II ..::,L ,.;. )I ,J. . ~ c.,....11.:,L..,...11.,J! J-,,.? ,J fa.,,; .,all l....,...s:.,JI .,, ;,,:; ,.)s. J.,.-ll ,l,.ll a),.- .., ,JJ . ;.'11 ~I ~I .::,lJ.I...JI ,.,,J .:,i .,.., , . .:,,j,.tll .;1,1..o ,.fa .;ii ,;, ..::,vJI o.i. t.!.i1.,.. t,-' Js:J .:1.;, Jw •,-~jl .:,1, ..::,~JI~ .;1,1..o ~ L,.:.;Jf ..::,lJ.I...JI JJI ,; .:,i '""" ;.,.L.,..JJ .;,'ill ..,LI~ .:,i, , '-'<IS w>j :U..., .,i) ...,1,-,JI ,i .Jf..,.l,H, til.,11 • • • tW°11 .;1,1..o <l.!<, i,.:,,., ~ .:,, ;;..,II .;1,1..o .:.i, ,,. I" .• Joi....:,,• 21.,i....,.u .::.4,..JI 4< ~jl .;JI :ula:..11 .J eJl.,11 J.-,.i3 .:,i ., J,I .., .. ..,.s .,Jl,"ll ~ .,is;,, £.t.,i,t, .,is;,, Jµr rllll r'~' .,....,J ..,~, . ;u,wr ~,.,.. .,..i....rr .:iv JI~ ,.fa .,p WI• .::.'ll+-, .:,,j,.tll .;1,1..o ,.,, .... .li.l.t..., .:,f.,.,;. :.,,.s;JI 4.1! ,, ,... .,di :w..l!, .:,,j,.tll .;;1,1..o, .,.;;.,JI .::.1.,:1, ~.wJl .::.11 yl • .....;JI ..::,u.L.Jf ~ .,all ..,-UI ..::ol,l.,, J.-I .,.. .US, .:,,j,.t)I ,-, i,u; ~ .US, i., ...,, .;JI :w....11 v" ~I ,-, ..::,lt,;-JI J..-1 .pis, .;i ,1 . ~,.t.:....,1 ~1,i Jt..,"11;!1.,-.,J! , Jiall' d' ji,;ill 1 ; ,.. ... ,, ~ 1i,1 ,t ,. .,..1u.. ..J,,i- .J :i,J.I (.)i,41) ..::,L~ JI .W &.,.w,,..iUS, ~I ..J~ ~,~ ,.;,.r....,11 J..-,<j ~ 4', ,.. ,.)s. ;;,""'I . .;,,, 'ill e"" ~ ...;, ,. a,11.; e""f ,.fa . r' . .,,. .lai,.f ;; ,a 1,1,.. ..,,. JiJ "ll1 . ' • ...i.,u.Jl1,w•!Jt! -"'I ,Ul, lf.i,,1 ,UI . .i 4w, •l.t 'lll Y •• \ ..:.. .,...,.. \ , .; Y. o ...wl - .lo-alt ~li,,11 Vt ,.:.~-" , ..... , .::,~4 ,I.I.ti ,hi:,i . c-J.-1.;1,t,.,, ~I t<,1>, 4-. f" .,:.II .:.i,.s:Jl, J,.... • ~W1I . .,., ....,.r.w1 ! ., t<,I>, ,,.,.JI t<,I>, i~ i>,!,11 ~4 Jo:-• • ....,.i.wt .4:11 t<,I., . JL., 11 j'IJ I 1,.J.,1 f" .,:.ii .:.i,.s:J4 u"\O. J,.... • • .J.,.LI ..,...,..,JI ,tW, .J.,.LI ..,.. ,..;u w.-l r' .,:.11.:.\.:.,.,Jl, ..,..IO-J,.... • , • r4' .).,11..,-ill e<>"' .,.l,Jl ..iJ.S'JI e<>" c)Jt< ,l.:.:14 a)Ji,l.11., ..,..i.. Jo,-• . lw! ,.....ti ~I, .,......JI e,..,1>, i.,.,... ., r' .,:.ii .:.~I, Jo:-• , ~I"'! .. ...,, ¥1.2 w11 ,..,i1 Jil-If ;S ,. Ir' UU.. ,,), ,,) lJ .,.a. !U:ll, .J,-Jf ..,;w %,,J.I .:.I.,,> JI Jll .,;.... . ~I,,),- e,.11 .J,fi ~ Jl..,11 .:.\,,I,,.) ~I ;,IS.,. .,J! ~,.., ill:11 ....... l l.,,W .::,V, .)1.::,W Jll .fa. • ..,,..l)l.l .ll;ll C:' ~L.at Jll JJl.., r'-lc , .,JWl .:.~1,U l.,;,l .::,V,JI .::,\:,,,.:J :to.,;- .. 11 j.l:)I J.,'I.., ,sJ) ~ .-,! ':"N .::,L,,>Jl ..,,..')I;;,! .,S:. .,:.11.; ,,-':11,l;,,.':ll,, l.,l;,l;Jf .::,l,J .... 11 e'-4' .-,i ',o'\',! , ....,.r.w1 .:J+.,. W. J.;J,;-1-,,N, , J!Wl :...,u.. ,I ,. Ir' , :u.....11 l,,,'W • ;,,'!;JI 1,,.,,ll, l,l.,J.I,.;, .::,L,,> )J ; ,,;~I ;.,w.1 .,..; ,.;1 r,.,,, ,.w.,., u# • ..;J.i..,)U ,1.,,h1, ,.;w.11 o.,lalt.., . 4)); Jl .,:.ii, .s.}-1.::,l,..,,:,. C:" ., LI .;;.,JI l.;W .::,4 ,;,JI Jll »"><'t . ill... .::,4,1,,} .:,I),, .. Jl.,.:.,,4 ., LI .::.L.,.-)I J.l:1..1 ,.,wt .,-.J ..,i.1 .;.i..,,11 :..,iw .::,4 ,;,JI Jll) i.J<j,J.; ~1 rJ.i.o •.,, 1,,,...., :;,.., ;tt., ;.,.u~, U,w ..,.1..,,.; ,1.,11 rl.w.a:. .1 .::,1.,-U,;., .;,U.. -.l,Ji; ,l.. I)" Y., • l,.,.l Iv, Y i"' .il ;:.:.11 .:,l)ii .J ,~I-It .::,\1,1~'.lU \l,l, l..o4,l,ll 1.i.i.....11 i,;W ,c,t, ,;. )I /!!W ,.)I ~l..all JS rl;:ll .,-. • ..,\..,.':11,c,(,...,;... ),i u"' ,.:WI .i;,JI ..j (V) f, l ,i.i.11..j ¼-,J.. ..,., ,...af ,, .:.,\,)1.,./I C"'J - I • , u;,:J.i.....11 .:,); :...,LI ,c,\, y )I vW, -:,I.,..., Uts' ,fa t:f> .,s .:,i .,-. - I J,WI J.i.... .::,Li}:11 UlS ..j .).., 'l'I JL.., 11 ;f.,... J.t~ 1-""' ~ ;;... ii . ,:i., , .,.'ii .::,\,j..11 ,fa i.,)1.,.11 .s# ,:,I ',-'!VJ l!;,,-)\., ~' "·"'' t'.J>•JIJ , JL., )'I .J., • • (. ,.LJl l""':11, C:UJI I"" ':Ill y-1 -:,L, ,;, )I t,,J • ....,;.II uU..WI ,,,,,,.; .sjJfJ ~ .;;1 ,11 ,..; ,, JL.;jl ;Sr -',JS • . JJ'11.)s, ,+J.ll, r,,.JI J-!.,J ~I ~.Ji;; • ...,.. .:,l;i ;.,;.I ,ill:, wS,;i ~f .,..... » i), • .J\, y '.Y.4)1 ;., . Ji-4"-I ;-. - Y ,-,~ ""' \.,,l J-o1, J-...... J.aL, ,fa ,f .....,I,,\. ,fa ;.....JI 'J..'ll.< ~ »'-'< - f .::,\,'JL, ,,;;.,..;, ':If.,-., .:,.. ..:,i..-, 4J t:f>-" .:,i C,,,1 J,,:wJ ;.:,.,,JI ;,Lo ,fa UIS' IJfa .:,! """' ' ..U,':1, .. ..,. .;:.;ts' Ill , ... 1.. 4-.ii 'Ul, ir .:;-1, c,<JI .....JI . 4JZ ;,....':1,J.u '•.,ir~ i.....JI -:,Lo)(.. t,f.,il .:o\..;,.11 ~fa~!.,-. W' ,4-ll ,,W..., :t. ,.i .....,JI '1.,/';J.,,. .,fa ,:,I-. - £ , 4'• 1.,i ..k-, 0,.,~ :......1, ;....,.,.11 .:.1,,,.,)\, ...,\Jl,I .::,W.11\, w.,11 ......II l.,')l.o :tlp,,.,JI ,. 1; J.l..,) .,-. - o C..,. i i.11,1111' ,.,II .,. L;ll ,-.J-1.::,)j .:ot.,.,JI .,i \,., iJ ""'J, ~J..411.:,1; ....,., • W.111 ..:.lu-, ~ ""' JNI ,fa , J,.J <I" 4I C,,-ALI Jf,\.11 .,- .:,t, ,.. }I ~, ..,,- f ,.;~ U.:.. ••~ - , , c,1)1 J,.ill .,i b;l,ll ....,;.II tlal..JI : ,..w,11 .::,1,4,.1, ..:,l. t...! - ,, ,..i,-.;,...,.111.....,,1} J1...,11;S1.,.. .,,.,~........,i4c ,....:.I .1-f. ,..w,lli ;w"" .p 1-b4,.I J.,, J.,.....U ..;..,JI .::,L,.,;JJ .,.w, .,..SI,)! ,.a .. ,ll ,--"'< .:,1.,.... , .,Jldl .::.IJl,,,II .,..- .,.,....U • .:,t,:..JI, r-'ll • ., .:,-:.... .sJJh l,1;,11,f JI...., °ti ;S' .A ~I W\,11 I"» .:,1.,a, r-1 • • e"11 • • ~,.} .::.ls,,-11!, ~t, tf'!, .::,1,.SJI • • x,,.:JI .:,U.,S:. J.,, .s,J- .,:JI l.:.:11.:.1,4,.1 >-16 • • • .....:.llc,.,lz• • 14' ...,..:,I!, U.,AI) .....:JI ~, • . .::.Lo,WI .,,- Ji-:111 .., ,, ,........u ..,... .. 1>\+,:, wlo.,11 ,..1,)1 ~,...... e"11 .:.1..,..5' i.,:'.;,1 ,.., ;1,,w.i ;;...u. u.., 1,u11 r::- WI .:.i.t+,:, c-.J r::- i.,t,11 1 • 1,,,t- f .,:JI .:,i,.s;JI r::' ,..,.. .,:JI t,,.il:)1 .,1 Ji..,1, :,S.,...,; el,,l'.;,. ..-.,.,.. • ~1 wlo.,JI .,Ja,11 .;.:,,;1 .1-f. ~J .Ut14 ;;...lll.l ....,l ,.ll .:,-Y,,.. ~J , .::,1.,.5:J!, , ~I J..,Ui ..,s1J . ,......iJ .:,.:JI .:.s, , ; ,I J,i .....:JI,.