Ministerial Resolution Law No. 985 of 2009 defining requirements and controls for building on agricultural lands outside the urban cordons approved for villages and cities including cases excluded (A,B) of article II of the Construction Law No.119 of 2008

\f. I", ;.;.... ~) TV iJ:;:'~1 rY- .) ;~L..all ( T · · '\ ;.; . 41.Y- T , ) &1.,11 ~f i~f ~~1, i-1 }jl o }I j9 Y••O. i.:w.wil O.AO, iJ «~~~» ~JI}, Jf)i y.'1,JI ~~ ~I js, "1.:..:)1 ~~\,, ~ 4.,,0U;.\ ~1 .,...,aJI l)W, j ~"i\J-1 ~~ J ~ ~.UIJ .; ;] o~I ½J\.,-wJI o.Jr'"'~\ tJl? "~I ~yl.....J i;r L-...,.il. :J\ o.)WI ,:,,-, [y.l] ol·• • .ll T • · A L:-.J , , 0. ~J l)~I a I~ J•'' .a. II ~' f'' t~'' ~, Jj,II r.!j' , °' "\ "\ ~ o r ~.; l)..,.i LiJ Li .; .) L..:J I u I.;) I .:, ,.i U ~ t')L..J, 'i I ~ ! .J ll.w I ~ l ,il I , ~! ,.;JI , ~I o.;b°il i~ .:, ,.iU )..\.....p~ \ ,v, ~ if t3.; .:, ,.iUJI ~ , i ~~I ~'1., .J ~~I : \\ A Y' W " "\ r-i.; i:, ,.i WI ~ , ! '°' °' . W Y " t3.; '->)j) I ) ;J 1 ~ ., : ~~I 4:..tN'i , Y . • AW , , °' ~.; .:, ,;W~ ;.)l..:JI "l;.11 i:, ,.iu ~ , : ~WI , y l.;..;ll u Lo~ I t lh.i ~.; ~ ~ Lo ~ , : i ;lj.,1) u-i ..iWI .;w........ll ~l.,..o ~ , : J;-i i~l ½,il~I ijy~I .) JJ.> ~.;l> ul..!....o ..,i .)~ ~j ~Li! µ - 'o.al..o ~L;,,;I ,j J • -, 4 i~ ~,~, b l;,;.~ 4..l ~ u=-,11 Jl:,L.;.11 ,i .:, .. L.tl., .;~ \ \ °' ~.; .:,..,.;WI v-4 ~WI o.)UI p W ., ~I.; ~I eLJ ~ i::L;, ~ ul" I?.!~ i Y--A~ : )u.11.a~~J . ~l~I .,i ~l.;..;JI ~L..;°il iw u~.,~ ~ i~ ~I ~I.; ~I { i ) ,§..-..... ~ i~ ~I .:,..J.I., .;..,,.iJI ij-.,.>j [ ;l> Lul ,Jl ~l ;jl ~!}ii (y ) • i sAJ.> i.r:-" .,i ~l> ~.) .).J~ [ ~ I i l J.4-11 ~ 4-:J l .; WJ.I ; ;1. .. !.:. ..... i"l I 1.::.NU. I ~ .1, ,....;.., , . i:,..,.;WI I.a i~ 'i ~ '\ "\ ~.; i:, ,.;LiJ4 ;, ; r11 i:, ,.;UI 11' i~j ~ i.) ~G)I ~I.;½~~ i:,1~'1l5) ~~ I.T"" ~ Lo , J..a-..i)4 u ,.;.)I ~l}il i.,/'J \ I\Af ;.;....J J), .;..;\.5 ~1 , ~ ;L;.) iLA)I J.>I~ .;..;LS'. I ,...., ( .. ~~ , ;lli.LI.., ijjWI.., ; j ½> A..i ~ i.) ~ .;.>...o .;..; LS • 1.,...- , ~ ~ , )..l I ~ ,..:.,JI ,1 4J .r"" ,1 4-, ; ,., ) I ~I ,½ I ~ I ,) I ~I ,½ I ~ ) ~ , ~.).1..,.. .r:-1- , i ½--I=- I.) ; . "' l.;)J ~ LlJ I ~1 )'11 ~. WI u":ll> ~ ~ u.l.;)I i )lj , Lulr4 l,~ - r S~L..o [y , IJ ol.:.!.::...JI u":/U.I ..ill~,.) 4 .:,..wl--9 L)..,.W o~I 4 1..,....JI ; ; ,.,. ~I (-'L> ¼-'-1..,)1 u.l.;)1 ul.....r.!~ ~I~. ~I.., ~I.;~ .ui .., .:, ,.;WI 11' .:,-o ½,-iWI o~UI ,: yo ) l ;J I I.a d 4 I ~ l ,...a.l) W , ..b ,..,..:. ,: yo ~ ~ Lo ~~I , G...;5 .,,-o ~ 1.,,-o , '1' · · A ~ " °' ~.; .:., ,.; WJ W , • WI ~ I)' )~ ;I 4l,:,J I u l.1.> ,lJ J.- ; , : ;l~I c811 iw ~I ..:,,~ , ,.:..ti (') - T' S~L..o = (il;i.i - ..,...,..~ - .)~i - J~, L:-i1~1 i.,.,...u, cbl , 4, ; 0~3 ,.;..o ( 1 ) y..,iJ4.., i~ :;., ,J u1,c t--'~ ~ ~.,...JI y)...b.1.1 A>WI ~ .:.,I - , ~ ,..1> ;r, ~J [.l,~I , ~I w.,.aJI , y,.,..:JI ~~ 0~ ,~J ;;.,.L..JI J..'1)1,: yo ).,..i) ~ ir · · ~ 0.....JI ,, it'· ~ J,..-iJ "I. ~L-.o I.S..,,....iJ4 ~1.,-.JI ~j.,.:,,)11 '4., VA ;;.;, J r. r ~.) .:.,K... )'I J'...)J .; l.r.:J-' c G'f, t. l./::j :;., ~ ;r, vr-1 4 ..r' L.:L 1 • L:J 1 ~ ).,.J 1 ~ i:,i - r . ~JJ ~ ~I .:.iU-.1 ,.ll , J., , ,..;JL.. .., c8! , ½"..?J ..J~½I ~,.,.. w,J..:;,.:;J i..,l)-1.J:,fa. t J.r-UI ;~ i~ .:.,i - r ' ~ w ..r'L;. ~ Jl ~i i:ro ~JI . ;:, ;ill ..,1 .1,l.:;.;JI ~ ).,.., , ~l~I i ,;,JJI . ~? I A <.!ll; :u J L;. ., ;;J L,.. ) .J : ~'ii ul...J4 ~I "'l ;)I ; ,....r.J.t t-' ,...:;..ll ~U, i~) - £. . ..i..:.- <..r- Li.i I,)""~ ;.; ~ t .,.,...:.11 u Li ,5J i.rJ.a r-.; l.f.Li.i ....~ ~~ ~ ,.ll ~ ~..1.><-o '1' o .. : \ f"""'J ,..~ ~L........ ;J., ;.. . 1.S),-~I ~I u\+:1-1 uWI.,.-~ ~-"'°-' ~ . <.r"")I ~I ~J yl ;)l o ;~I jj~ . ~i ; Y · ,:.,;,, t-,..,..;.111.)-'JJ ; :;.;.. ~ ":Ii .l:,~ ~:;~I ,.;J»: 4..il ;:; . i ,lj)li ~l~I tl:..i"jl t lki ll.il.,.a ~ ~ "\ V\ £." 1'"9.> yl.....J.I ~ i ; ,,..i-ll i.,...)I :;IJ-i ~ ;JIJJI ..::.,'il...a,t11 , \Ar'~ , , i t9.; 0 .,;WI ~ ~ V"' ,...:a...ll ~l.;)I ~~'JIJ ~I : ~l.,JJI tl:..i! ..::.,ls.J~ - H.i~ (~y - .)J~ - u4,..i - ~) i~~I ~l.,JJI t..;l ;..o • Ll.;! j~ "i - \ (~ ic ;)I r}J-A iJ~ iJi ~.., l::.l.ul , , ;.)l.,J~ ~..wl ~L,)IJ ~l ,.)1 il...)I t-'l;. "J! ,...;.1 ~I:; .l:,L...!.,; ,.;i irJ ~ .,45 \ ,:.,;,, J.,..iJ "J ;...;~ ~I ~I~ ) ,.iJ~ w.,JI i.:.,U,l~'JI ~ ~.,ll ~U ,JI uUL-J.l ~ ~1., ~..,..JI ti ,;~ l:41 . 4:,Atl u~I J.:,i IJ'° ..::.,uWI 0-4! rl.;:J~I ~ i)i , Y • •A~ \ •' 1'"9J v)j ,.ll L..atll i.i ) ; ,.ll ..::.,1)..,-ill ll.:,!, Wl...iJI ~IJ.ul t J~ ~I ; ~J...:f ~ - Y . V"' .,..ail- I 14) : ~IJJJI ..;j~ ioli! ..::.,ls.J.,...:... - 0 0,1~ ..::.,4,~IJ :Y,L...tjl UUaiJ Lli , ul.tuW\.i ~l ,JJI ;j~ i...oli:' (~ : 4"'JI l, , ,...;JI. ~I .IA/~~ JS 41 c~' ;,,w1 J.J :; ":I u.L- I ;U, i ... IJ'° ..,.!SI uu ;j~I - ' . ~..wl £. i:r 41 c~' ;,,w1 ;.., ;,.; ":I "-&.L.....i 1 ;u r ... V"' .r,S'l 4.iU ; ;~1 - r . i.,1~ y (r' 4: c..,-.J.I ;,,L..,JI .)....., ;,.; ":I u.L.....i I ;u ' ... ,:.ro µi Jj~I - r .(JI~~~ ~I., J.J~I - ..:.,-{'ii ) ;~I ..::.,l..1>., ~ llol.z A>WI o.a ;;fa)~ ( ~ b Li..L> ,i,l,., ..::., l.; 4,-1) ~..,... - o ~ 4 t- 0..1>., - ..::., l..a,J;,...o 4 l- i..1>., . )'.UI :WL.. 1,J ,,..!JI 1./'° .1~ .;i :WL;...o ;;JL:-- ~~.,:JI~-' : ~l ;)l ~l:..i)'I i~ ~I ..::.,ls. , ,..:.11 - i o.i~ .:.,~I , y.;~l ..::.,lb.l ~WI ~IJ)l ..::.,"NJ 0-' ,...:;JIJ ;..;~I ..::.,lk... ( i ) . ? » y. ~ y.,JI ~ ;JWl ~ 'J.) ,fa. 4-! i.,a>)I ~\'I . yl1)1 u~l,LIJ 4S'WIJ ~I u~)li (y ) . yl.))1 u~l,LIJ 4S'WIJ ,.axU ~J ~J j) ul.l:u...o (-=!' ) . ~I.J)I ~8)11 i~ I.S ;.i u~ , r!..o ~i ( ~ ) 4,;..i J>J l+! c:..,.....JI i>WIJ u~ ,.,...!.11 ::iJ..&. J.i.~ ~ (-=!' , y) ~U.I ~ o::i~ I.SJ.JI ~I~, Q ;LI ~I J')\.;. ~G...o J5 ~I.> , y.l:..i~I ;.JWJ W , ~U, 0-° L..u.ll l.SJ~I uLl1::i ·~ ~ ~11 .AjL:......o ~ ;,; ,w1 o~½I . ~l>..o ~ 1 W:.;:....i'11 j~ AJA l.\11 ,~ 0 ,; , ~ .,.:JI : J, ~ IJ'°-» ..i'-:-" JI ~lo> ~ ~Li~ ~ ;.lJ - V o~L.o "o" ;r-~ '1 y,11)1 ~l}tl (.r-4 A->~ ~~I ~U:, ~ i:ii - , t!..\.Q,j ~ .:.ii ,.;.... r ;r-~ '1 oJ.l L.. jl:,, o ;.......... , ..........,½ ~ ..ill.o (;,;Jjj ~) Y ;J ~ i ~ :;.. ), }.c ;.;fa ;.;I ..b ?-!.i , , µ~I ,i ~ I~ '1 I ~ ,LJ ½ ~ '1 , -:-lkJ I 1.S..1..>[ ~ , (. ½ ,..pJI , ~I ..JraJI , y ...:JI o½-4 ul..3 ,,...!....o) i.oWI ~1)1 er . :;.,..;h1101Y ~I.)) I ~ IJ ~ I i.o...ul-~ ,I . ,,.:, L;. ~ 4-! ..,a.>) I ;, WI (.)fa .:,I - Y o.:U. ::i~ , ~I , )J-""½I , j>J...JJ il..Ll Yi Yo. ~j ~ ,, Yi' .. ~:ii~ . (G.P.S) j~ ~WI ~ ,j , l.!llL.JJ ~L.;. ~ ~J-!. '11 ..b~ ~L;. ~low!~ ~L , - r . ~L...11 o)l::i ~ .,...a1JI o::i'1}, u:,-::JU.1 0-4 I.Si~ ~IJ)I IJ"J ~I :Lo,;j. <..i-:-" ,I ✓L;. ~. ~½ ~ f.. - £. ~ ;JI .u ~ .u IJ.?--!. '11 ~ , o~I , o) , ~WI 1, , ,,.:J½ jU.I dJL..lJ ~WI . oj~I ulS ~ -~½ : iWI ~I w~ , ,..:..o - A c~L..o ~ 4,-:...ow! i~ ~I ~wLI ,I iWI ~I ul5 ..:,L.. ,.,-t.ll ~ ~.;J - , ~ ~ U {fa i:iJ.LIJ l.>,,..w o~I ~1.,....-JI ojy )II C:JL.;. ~IJ)I ~I.) )II ~I ..:,~I ~ (-½-A-! ~Li! oJJ.r"' er c.rUI (.r-4~1 , W,1 , loWI ~I i.oWI Jpl. Ll.;!J jl.JIJ J ,~IJ, L..,...pJI , ~I ..J~I , y ...:JI o½--4 ulJa.:....5 . J.J:}.;.. , ..i ~ L;..,) I o ~ ::i ~ , 4-7 L....., ~ , ~µI ~ ,.JI iL....JI ~I u~J ,.!.o i.oU! ~ Lul..,..JJ ..b.,.....!wJ ~I i-1.i.t i:.,i ul.J ..;..ll o.l.e "'6u'j ~I t ,;i ul• I~! l~I i P Uil ,.11 Jj ~ u.; ,,.. ~I ; ~I c ~IJ ic:.1 ;)1.rJJJ '-"! ~1 JijWI Jj . .iJ ,JI v.o clJ.l.i : 1;~1 .:,l~I .J 1.10 .a:..~ , 4,:.Ja;. c.) [J..L.o .....,U! ":-'j.Ja.ll t-,..,..:.ll iJ~ ~UaJI ~I }.,J! . 4-1...JW.....~I 4.ijl.,11 ~ 4l.o ub~I . t.J.,...ti I ~ .1-° ~ ~ .1-° ":"""" L:.. t"" ; IJ"' ~ ½> L..... "1::&., ,.;. . ~ I ~~ I ..:.,~ I v.o ~ t-,.,,..:..J.I ~J.a t"" J . ~ltJ~u~6.~~clJUlllily ij ,.>~I LPL, .i......oU! ~ "J ~.,.ti.:,~ IA)..,J!., ~I ~I iJ.> ,JI wl ,... ~..,.-JI~) 4! ~r. ~14>WI jJ4' j~ "JJ ;~-4-I ~l~I . ~iv.o~)I .)~')U W, ;- ~l ;~I ~W. ',J..f)I o).)11 ~fa. u~I ~ IJ"'JJJ .:,i ~ . .1. A 'I I • I - ..::...i.Jz.;I • L:.. J.;-- ~ . i..r-" ~fa u6.L-.o i~I ~1..,.....i1 ij.,>~ ~l..,.;-~I u!Jak;JI ~ - Y ~IJ~ ~1.,11 tr.'~ (.)~I ~J.11 Jj 4.1...,lJI ~~ ~14,.o..ul.l u~..,..,..:..JJ V, :l.J-':J iJJ. A.I~~ L..i ,.:,..LJI., iS.rtll v.o .l..!...L..&11 ~ ..:.,~ ,r-11 b.i.. i.oU)' (;.; ri-J ti!,ll o,41 ~Lil ~I.; ~I u~ • ~ i.) ij.o ~ ~~ c ..,..i.11 .:,~1.:,1,i [JL;. iWI ~I ul) y.ul.l UU.J..,..:.ll ~ t.u! i P wl.,11 ~. iWI ~~ ~I .:.-~! ulll,;J~ ~ ~ ;.u.1 ~ l.lS'J cJJ.11., ~.,.iJJ i~I ~1.,-,JI ij ,>~I lliS'J.J i ;J ~ i:.,fa .:,i., ~WI ~ I ~ ~ I .,.i.l,JI ., i Jij6J I ~ ~ "1a....,;-!, . J,il)IJ "'°WI J.,kjl.., ~I : i~l~l.,-Jloj ,>~l[ ;l>~Jlll~~ ~~1.,J~~I-C\i~'-t : 4~1 u"iLL.1 ~ ~ .,:.JI ~ llil.,11 ~..,:.JI J...:,i ~ :~ ic:.1 ;)1 cJ ,.;W W., 4,.-oli~ ~.ri:.11 J,iWI ~~I - \ • w~JiJ..,-..:'Jj ~ o~U; , ,o..Ao/Lf' o ~ ~I .;~I .,,.. ,....a...11 ~ ~Ull ~~I - Y ~l.;j-11 o~I :,5.;t: ~., .JI , ~Lo.,.WI :,$;-0 '-'..u i~l '-' Al .,,.. ,.-.;JI ..k;I.,, ;. Yo .. : , t"".J I.I"'µ 4->L-.o ~ ,.;. ,:ro ~l1.ll '-°~ Lo~:~ u:-1.))1 o)j) ;1 ,-;.JI .h;I ;. ~ ~Ua.o , ..\.e.:.u <.r-L.i; l.l"'J..+o ~A ~,) ~~ t9.,.ll ~ ,)"""'"'° . }"lll ....i!L. .:,L. ,hll ;j ~ '->~I \ O..Ar W '\ i ~.) i:, ,.;UJI ,:ro ( \ 0 Y) o.)UI P u.J~Li Lli.ll ~WI - f p1 ~.Jb' ,:ro ul.,..... o~ ~ ~ ,j o• l,r.l½ ~4,i ¼iWa.i i~j ~ ~U.IJ ~Io).,!~ ~~~~..,.:JI uWl:, ~~I~ jjl:l.l b.U ~ , iib)'lt ,.bJJ ~.,-A> ,i ~-'...-> , ;J...o -4~ jj ,..ul ~ ~IJ.;JI o)j.,J t'...,....:...:.JI , . w ,.iW~ .,))I O ;J~I ~1.))1 J:, ; ~~ 1./"'WI r.J.s, iliWI -4~1.., J)b. )'I u"il> ~ ...b .A . l>WI i.:;.il.; ~. L:.:JI ~ i:,i ,, ~I ~j i;;-o il.UI ;, ,ill ,j t9)I ~ ,j o~i ~~ ul..l,;..':.JI , ..k ,~ ·~u ,.:.-o -4~1.., .N.>11 u~L> JS"""''.;.,~ ~ ~ 41.., G..;5;-0 ~1..,.. , ulliiW4 ~l;)I ulu.~ u-41.) ~I ~l...> ,1 • ~..,.:.JI)~! : ) ,..,~,A.Ali!~ - ,. i.1L.4 u-41 ;:.il J,> ~I iiL..~I ,j ~WI~ ;1 ,.....,i LoU~ ~ ,.;;JI j~ "i [.l.:.i)'I iJ.>.J ~I uls. , r.!.11 ,i y.,JaJI fL..a.. ,j ~WI J;L!.11..,i ~I..L:l-1 ,i ~I.J)I ~LJ..JI ~')\.....,~I ,j 4~1 ).,......~I ~ ~..,.:JI ~..J, , ;! ,-::,J-1., ~l.)j,JI ~ ..I.J~ "i tla.1J4 ~~ »"" ~ j~..J J:, ; ~I~ .::..:i, ,i t>U; ½,iL...}- J.s.1 ,i W-',) ~1,:ro 4,i'j~! J.a.,.J ~LiJI u~l ;)I ~W. ~I j...>JI ~ iJfa c:,i ~ ..;, fa Y . ~I~ ~WI~ ~., .all ~I ~i)J l;J, l·-;;1 ,,. ~ ,j ~bJ.Li '-'~I ..:.>"iU.1 ~ o~I 41..,-,JI oj ,.> ~I [..J\;.. ~~~ ,.:JI~ - \ \ D.aL-4 : 4")'1 u"iU.1 ~ ~ i; ,.iWI I.a ,:ro Y i.,UI ~ <f:: ol!:..-11 µ, -1.J.H , ~ ~)I ~~I~ 4Jl..1.> , ~ IJj ,j ~WI i-1~1 ~ - ' \ \ 0.. i; ,.il....i:JI i;;-o r o..,.u ii o,)WJ ~ u:.IJ)I o ;lj , ,:ro ~j)UI ilil)I ~ J.,-.,l-1 .i'f' .. A~ . ~ ..,..J~ i.)wl o..ul ; t ., ..!.1I ~\Jl i~ - Y ~ ,,.;JI ~ rU! ~ ~ .,,.:JI J-.o ~.) 'ii 4.>L..-~ .J ~) I ....:,~ - r . '½ ..,a> )I • ~ ,..Jl,i o.)Wl '->WI~. W~ A.I ..,a> )I jJ\.f - l : ;...J)l ..:;.,~l-1.l i ; ;.11 ~\5..:JIJ jr")l - \Y iill...Q Ll~ o.r..w.; ~ ~L.6.JI ~I .:yo~ o . .. u-11 \ ... .:yo~ .J.J ; ,:i ~ A-4.ull ..::.,l~I ~ ~I J.:-.. j ,.WI ~ ~I.J~l '-!L...J. ~ j-5)1 o).))!I ~ dJ ~ .J ~ I.)) I i:, ~:! IJ ~ I ~ t J.fa. ( W \ £ ) ~ .J y W. I ; dJ ~ 3 4,::..., l ;..u o~ ~J, y ~ ~WI ..:.,I. I.?.! ~1,.;,.;I -.!11~ ~J i)~;!J ~..1.i; ~~JS' i }&, ti , l) ..::,~WI..::.,~~~ J ,-1) ~l.;~I :i.,:l..J. 0)1,).)~ t:1W.1 W::.;.11 ~I .::.,4-:!-I 0-4 uli~I ~ l,i~J ,:/'il.i;:.;lllJ ul.$J~I t"".J.J ~I . ~ .:.., J ,..:a! j ~ 4.1 l> ~ ~l;.l I ) ,.i.l I j w-I ~ i? ill j J ~l~l o j ,..>~I t.Jl> -~I .,:il/L,. ~ ~ ~.,,.01 -:,Jl.11.>.,J.:. - ,r Cil\..o 4~ ,.,IJ,I "\V\£." ~.) yWI ~ ~ J5 ~"~~Lo" o ;.uJ ~ o~I ,A,&.., ;., i.rl ;)l 1Jl...,;;;~IJ ~I~ ~I.; ~I~..:.,~ ,..,...!.! i.S~I j~ ~WI ..::., ~ .J ...!J I J.i ,i J ~ I ;) I ~1)11 ~ .J ~. ,..a!l-1 o., I.&.! J.,&- ~ .J rall u lliJ ~ ½ \ o°' , \ oA .:d , tl .r'~ :i ;J Lo-:--✓l ;j-JI tL;.;:I o:iL.i j ~! 1.>-'µ ~I \ °'°'. ;,,;,..J Y \ \ ~ ; i.S)J)I ).)JI i:r \ A i:il.ll, i \ °'"'f ~ \ \ '\ i:,..,.;Li.ll i:r . .:ii).) i:r dJ ~ -.ll ~ Lo A - H Oill...Q .o~ C;'-Jl; .:yo'½ J...-., , , ;... ,.a.LI tu..,JI ~ })JI 1.1. ~ - ,o 0.11..o ~I.J ~I r:')La.;....I , ~l ;)I .r...iJ a.Jal.al . l -~ o):i°?'I~~ ; . , a,~~ u~· I cL.4.4 4:r.19. ~J4JJJ~ y .. °' l;..,J ~"\A ~l )-½ tl-½11 ~.J Y.n-Y .. °iU"Yo.oo