Regulation No. 26 of 2020 of Minister of the Environment on procedure for submission of data on taxable cargo and report form

Väljaandja: Keskkonnaminister Akti liik: määrus Teksti liik: terviktekst Redaktsiooni jõustumise kp: 01.01.2021 Redaktsiooni kehtivuse lõpp: Hetkel kehtiv Avaldamismärge: RT I, 18.12.2020, 16 Maksustatava lasti kohta andmete esitamise kord ja aruande vorm Vastu võetud 21.05.2020 nr 26 RT I, 22.05.2020, 22 jõustumine 25.05.2020 Muudetud järgmiste aktidega Vastuvõtmine Avaldamine Jõustumine 13.12.2020 RT I, 18.12.2020, 2 01.01.2021 Määrus kehtestatakse veeseaduse§ 233 lõike 6 alusel. § 1. Määruse reguleerimisala Määrusega kehtestatakse andmete esitamise kord eelmisel kalendriaastal vastuvõetud maksustatava lasti, sealhulgas nafta kohta ning aruande vormid ja maksustavatava nafta liikide näidisloetelu. § 2. Mõisted (1) Maksustatav nafta on toornafta ja nafta naftareostusest põhjustatud kahju kompenseerimise rahvusvahelise fondi asutamise 1992. aasta konventsiooni tähenduses. (2) Maksustatav last on meritsi veetavad ohtlikud ja kahjulikud ained ohtlike ja kahjulike ainete mereveol tekitatud kahju eest kantava vastutuse ja kahju hüvitamise 1996. aasta rahvusvahelise konventsiooni ning selle 2010. aasta protokolli tähenduses. § 3. Aruande esitamine (1) Maksustatava lasti vastuvõtja on kohustatud esitama aruande eelmisel kalendriaastal vastuvõetud maksustatava lasti kohta iga aasta 1. veebruariks, kasutades selleks käesoleva määruse lisas 1 esitatud aruandevormi maksustatava nafta ja lisas 3 esitatud aruandevormi maksustatava lasti kohta või täites eelistatult vormi elektrooniliselt (leitav 1992. aasta rahvusvahelise konventsiooniga loodud naftareostuskahjude hüvitamise rahvusvahelise fondi veebilehel http://www.iopcfund.org/npdf/oilreportform e.pdf ning ohtlike ja kahjulike ainete fondi veebilehel http://www.hnsconvention.org/fileadmin/IOPC Upload/hns/files/receiver form.pdf). (2) Maksustatava nafta liikide näidisloetelu on esitatud käesoleva määruse lisas 2. (3) Kui maksustatava nafta vastuvõtja on võtnud vastu ohtlikke ja kahjulikke aineid veeseaduse §-s 234 sätestatud viisil ja see nafta on pärast selle meritsi vedamist vastu võetud riigis, kes oli nafta vastuvõtmise ajal naftareostuskahjude hüvitamise rahvusvahelise fondi loomise 1992. aasta fondi rahvusvahelise konventsiooni osaline, kuid ei olnud selle konventsiooni 2003. aasta protokolli osaline, on nafta vastuvõtja kohustatud esitama selle nafta kohta eraldi aruande. (4) Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud aruande esitab Keskkonnaametile ettevõtte esindusõigust omav isik allkirjastatuna e-posti teel (info@keskkonnaamet.ee) või posti teel kahes eksemplaris. [RT I, 18.12.2020, 2- jõust. 01.01.2021] Lisa 1 Maksustatava nafta vastuvõtmise aruande vorm Lisa 2 Maksustatava nafta liikide näidisloetelu Lisa 3 Maksustatava lasti vastuvõtmise aruande vorm Maksustatava lasti kohta andmete esitamise kord ja aruande vorm Leht 1 / 2 https://www.riigiteataja.ee/akt/122052020022 https://www.riigiteataja.ee/akt/118122020002 https://www.riigiteataja.ee/akt/./dyn=118122020016&id=106052020044!pr233lg6 https://www.riigiteataja.ee/akt/118122020002 https://www.riigiteataja.ee/aktilisa/1181/2202/0016/KKM m26 lisa1.pdf# https://www.riigiteataja.ee/aktilisa/1181/2202/0016/KKM m26 lisa2.pdf# https://www.riigiteataja.ee/aktilisa/1181/2202/0016/KKM m26 lisa3.pdf# Leht 2 / 2 Maksustatava lasti kohta andmete esitamise kord ja aruande vorm Keskkonnaministri 21.05.2020. a määruse nr 26 „Maksustatava lasti kohta andmete esitamise kord ja aruande vorm“ Lisa 1 MAKSUSTATAVA NAFTA VASTUVÕTMISE ARUANDE VORM CONTRIBUTING OIL REPORT FORM Osalisriik/ 1992 fond/1992 Fund Member State Lisafond/Supplementary FundAasta/Year VASTUVÕTJA/ OIL RECEIVER Sidusettevõtteid ei ole/No Association Seotud ettevõtted /Associated With Ettevõtte nimi/Company Name Tänav/Street Linn/alev/asula/City Postiindeks/Postal Code Kontaktisik naftaaruande osas/ Kontaktisik arve osas (kui erinev) Contact Person for Oil Reports Contact Person for Invoice (if different)/ Name/nimi Title/amet Address/aadress Phone/telefon Email/e-post Name/nimi Title/amet Address/aadress Phone/telefon Email/e-post TEAVE NAFTA KOHTA Toornafta ja masuut. Vaata alljärgnevat infot. OIL INFORMATION Crude oil and heavy fuel oil. See for more information as fallows. Vastu võetud vahetult pärast vedamist meritsi Received directly after carriage by the sea kogus tonnides/metric tonnes Rannikulähedane transport samas riigis Coastal movement within the same State kogus tonnides/metric tonnes ALLKIRJAD/ SIGNATURES Ettevõtte esindaja Riigiasutuse esindaja/ Company Official Government Official Allkiri/Signature Kuupäev/Date Amet/Title Aadress/Address Telefon/Phone E-post/Email Allkiri/Signature Kuupäev/Date Amet/Title Aadress/Address Telefon/Phone E-post/Email Vastu võetud riigis (riikides), kes ei ole konventsiooniosaline/ Received from non-Member State(s) Riik (riigid), kes ei ole Transpordiliik/ konventsiooniosalised/ Mode of Transportation Name of non-Member State(s) Torujuhe maismaatransport muu Pipeline Ground Transport Others kogus tonnides/metric tonnes Torujuhe maismaatransport muu Pipeline Ground Transport Others kogus tonnides/metric tonnes Torujuhe maismaatransport muu Pipeline Ground Transport Others kogus tonnides/metric tonnes Maksustatava nafta kogus kokku kogus tonnides/metric tonnes Contributing Oil Keskkonnaministri 21.05.2020. a määruse nr 26 „Maksustatava lasti kohta andmete esitamise kord ja aruande vorm“ Lisa 2 Maksustatava nafta liikide näidisloetelu Maksustatav nafta tähendab toornaftat ja naftat vastavalt punktides a ja b esitatud määratlustele1: a) toornafta – maapõues leiduv veokõlblikuks muudetud või muutmata vedel süsivesinike segu. Mõiste hõlmab ka toornaftat, millest on teatud destillaatfraktsioonid eraldatud (mõnikord nimetatud ka bensiinist vabastatud nafta) või millele on lisatud teatud destillaatfraktsioonid (mõnikord nimetatud ka rikastatud või taastatud nafta); b) nafta – raske destillaat või toornafta jääk või kütusena soojus- või elektrienergia tootmisel kasutatav selliste ainete segu, mille kvaliteet vastab Ameerika Materjalide ja Katsetamise Ühingu masuutide spetsifikatsioonile nr 4 (Designation D 396-69, American Society for Testing and Materials Specification for Number Four Fuel Oil) või mis on spetsifikatsiooninormist raskemad. Järgnevalt on esitatud maksustatava nafta liikide näidisloetelu. Maksustatava nafta liigid Crude oil Toornafta All naturally occurring crude oils Kõik looduslikud toornafta liigid Condensate Kondensaat Topped crudes Destilleeritud toornafta Spiked crudes Toorõli, segatud veeldatud gaasi või kondensaadiga Reconstituted crudes Toorõli, millest on eemaldatud mõni fraktsioon ja / või lisatud teine destillaadi fraktsioon. Nimetus teisiti tembitud / taastatud toorprodukt Lõpp-produktid Nº4 fuel (ASTM) Keskmise viskoossusega jääkkütus Nº4 Navy special fuel Raske kütteõli laevadele Light fuel oil Kerge kütteõli Nº5 fuel (ASTM) – light Keskmise viskoossusega jääkkütus Nº5, kerge Medium fuel oil Keskmine kütteõli Nº5 fuel (ASTM) - heavy Keskmise viskoossusega jääkkütus Nº5, raske Bunker C fuel oil Punkerdamise kütteõli C (Nº6) Heavy fuel oil Raske kütteõli Marine fuel oil Raske kütteõli (HFP) mootorlaevadele Nº6 fuel oil (ASTM) Kõrge viskoossusega jääkkütus Nº6 1Maksustatava nafta määratlus on esitatud naftareostuskahju hüvitamise rahvusvahelise fondi asutamise 1992. aasta rahvusvaheline konventsiooni artikli 1 lõikes 3 (RT II 2004, 25, 103). Blended fuel oils by viscosity or sulphur content Segatud kütteõlid lähtuvalt viskoossusest või väävli sisaldusest Bituminous emulsions and fuel oil emulsions Bituumeni emulsioonid ja kütteõli emulsioonid2 Intermediate or Process Stocks Fuel oil blend stocks Kütteõlide setitamise (kihistamise) mahutid (reservuaar) 2 Vastuvõetud emulsiooni koguse kohta aru andmisel veesisaldust arvesse ei võeta. Keskkonnaministri 21.05.2020. a määruse nr 26 „Maksustatava lasti kohta andmete esitamise kord ja aruande vorm“ Lisa 3 MAKSUSTATAVA LASTI VASTUVÕTMISE ARUANDE VORM Ettevõte/ Company Aasta/Year Riik/State Aine määramiseks võib kasutada ohtlike ja kahjulike ainete veebipõhist otsingumootorit: http://www.hnsconvention.org/hns-finder/. Konto/Account Kogus tonnides/Quantity in metric tonnes Üldkonto/General *Defineeritud HNS konventsiooni artiklis 3. ** Veeldatud gaasid/Liquefied natural gases of light hydrocarbons with methane as the main constituent *** Veeldatud naftagaasid Liquefied petroleum gases of light hydrocarbons with propane and butane as the main constituents. Märkused Kuigi puudub pakendatud ohtlike ja kahjulike ainete aruandluskohustus, on selliste ainete veoga tekkinud kahju HNS konventsiooni kohaselt hüvitatav. Sissemakseid kogutakse ainult HNS fondist kahjujuhtumi hüvitismaksete tegemise korral. Ettevõte esindaja Allkiri/ Signature Kuupäev/Date Nimi/Name Amet/Title Aadress/Address Tel/Phone Fax E-post/E-Mail Mahtlastina veetavad tahked ained