Law of the Republic of Estonia on Agricultural Reform of 11 March, 1992

L.::\u o·F th~ Re:public c·f Estorii t u11 ~qricultur~l rcrorm ti 1 T::t;::1-:s: of the• L.::!tl ~U Ti-1i= l.::i.1;, \:Jhich prococ·d:::: form "The L.:1i·~ on the Base5 o-f Ot·mership Pcfat-m" form Jun!:! 13, l?C?l {h!:?reina·Fter n?ferrcd to 3.'.:: the B3.:::c:::; Pi i gi Toat~j 3 ~ "St2.tt: l"mnouncer-") 1 <?91, no.'.21~ ::\rt. '.::57\ ~ n:?gul::ites th!: r~turn =lnc! compensation of the n3tianali=cd property in agriculture and the reorganization or liquid3tion of collQctive farms (further - the agricultur3l 1··efot-m) • ,~, !n the procc~= of 2gricultural reform the 2griculture shall transfer m~inly to farming 3nd other forms of entrcpr~ncur=hip b~zcd on priv.::i.tc property. int-:::·t-fJTIT; ::·:-it::·q:i,-i::.c, ~joint or:t•:::t-j:-Wi-::~:· bc•tu•=c·n ·;:'\1--m::::'.' -­ cntc,;-pr-i ::<:: c-'r· ::.'.•the:1- or--g.::-.ni~.::'.tior;, ;1hich i::: c=t::-.bli:-:h~::d b·-.., coll~cti :c f~rm~ t~rough uniting th~ir mon~y ~nd ot~sr r.: ,.~ Ct;:=iC; !rt\·· ;t =h .:-.r- c!-·1c J. dc-:0 • r .:•.rm -- co 11 cc ti -.·c 1: 2.r- m ,, nh i ch h .::•.:: i. n··.:t:::•=t E?d it= n1O!-,£2·/ c~:~ otr-10i- pr-op•::,.r-t\~ i ntc:, i ri-tcr·f :n-rr, -=:1 t1t£tt-pr-i =c- in the ·f- ot,-· IT! C:.if :: h :·.r- c•:: eit,.. :: tock::; 2! ~·n·t•::-rp:~i=·:: or- oth•::'r- or-g:3r,i:::.':ltic;nt- t;h1ch :J.::: ·=:~t~bli=l .... :~d tl'/ .::-.ppm·-tii::,n', ng the pr·opot-t'.· of the: !,:ol l:ho= ~ ~1r-oi1c-~-- t ·, · D ~ ~· r .. 1 c- c r:: 1 1 cc ti· .:c:, f .:-.r- rr1 t t<.::r:·-t !-r i c•~: i r .. , t t·1r.:l b .:t 1 3.r: c ~· . rn:~Jr";:: t :: ~- · · en- rn .:: t-::r i .:1-]. f c~r- 1T1 ()·~ t f-1 r: c: <:1 :~ l 12 ct i ',~ ·f .:;!- rn ~ i ''"tC 1 u.c~i !-!C tt"!C .·:~·-~:·-:t··c:,= .:~1,d t 1• ... ~ :tc:c;.= ir1 ot~··,c·r~ c11·~r:;~•-n)-::::"t.t.ior·1::~~ lt.):·•~ .. :~. :· ,.;d dc•bt:· ...:tnci ot:~c•i-- pr"-c-i,:cr-t· ... ~-ig;-tt::: :t.nd oblig::xtictn-h; ::.g i·- i C l...f. it LU~.:.\ J p r-c,dLtC.: C·;-- ·= ~ pc i rn.::\r ./ t. ~ --~ :.•· t)·F \·;f-"! i C ti i :: t CJ :: .:(ti = ,r::-f. the- nc,cd·- o-~ I c. ·r:cmbcr::: b',' ;c,tr·,t ;,.;=.:'.gc o-r the, p•·C'ncwt·:" 1• ·for·m,;:,r oum::·r= of the ni:ltionc.1.li=od pr·eopm-t·,, ~rid th~ir lag3l ~uccc==o~= r~ccording to the Ba=c~ #7-#9); 1 1: rut·mc·r· mcmbc•r= :,nd pcnn.::1ncnt i1orl'.c,...= of tho collective f.3r·m~ l~ho h3·,•c \Jc,rk~d in the:· coll!::cti·.:c f~rm .3t l!:?c-tst 5 year~; 5~ former- me:mbc·rs ::md pc!'-m:>.ncnt ~iorl·:cr:: of the collective ·F .:trm, tJho h:l\'0 st :u-ted ·farming :rnd 1·1ho' s l :3St job 1-,as in the collective farm; 6) Former- pc-rmancnt ,-mrl(C:!'" s of the collective f 3.rm or thoir hoirs, if th~y have st3rted or aro going to start f3rming; 7) per::on::, i·iho i-iork in the ::t:::.tG post o-f the Republic: of E::toni::J. or in tha !2ligible po:::t o·, loc::tl government, if their prc··:i ous job ii::1-: in the col I ccti •;c: f :1rm; 9) creditors of the collcctiv~ f3rm ~nd oth~r persons, to 1.:hom the col 1 e:ct i '/C f :irm h:,:: the j::n-c,pc·1··t '/ obl i g::1ti onS:.; '?) collocti·.,c f-:u-m .::1= th0 =h.::11-~holdsir o·f int~t--F:1:rm cntorpri sc; ".2' Oblig:1t·::·d ::ubjc·c:t of ::.1.9•-:i.cu!.tw-::d n::,,·fonn .::u-c! ,::eil lc•=ti ··.·e: 1 ::, nr.:::: :,.nd :i. ntc•·f : n c,··:tr.Tp,·i :::o::. '3~ Po~=□n= not=d in P-= s. 7 of thi~ p3r3gr3ph 3ro thQ .;1-:.:::tificd ::Ltbjc·ct:: cif t!-1c :·.gi-ic; tJtu.tM.:~1 t.-c,·fc>rm ir, tt·tc• c:t::C:· tt"!C:\-" .;. ·,.-C; perm .:u1c,n t l ·, · i 17 t:!-; C..' RL'PL~b 1 i c c1-f E = t c~r1 i .::., "' ~1~1 t1qi.-ict!ltur::1l r-r.:~or .. rr, in cc:lJ~?ct:~\ .€:· ..f:tt-m --r1::t1l ~:ic c.:·.11 ic,rJ Oi.J.t \.ii ::;-1 ;·c·::tituti.or; C-" ; -~:n:.:i p'opc,·t··. ,•ic:;ht:::: :•nd r1-t··::-:itt~:1:t1 c·f"": c:·~ J. ::tl"':d :Ln :~c:cc:t-n-t;-1~~•~: •ls (.h "-rh:::· L.::.i.J c,-; t.t-it:1 1\ tt"!C: in!ontoi--·; or the: pn:Jp·::-,-t: vf the- col1cctl.\'C' -F:.1.nn i::.~ c.::,rric>d out,, in tho proc:c:::::: of 1;hich the cnmpo~::ition of t.t·H:: pr-opc,rt ·,· j = d'. ::•t ,:-·rrni n~d ~nd the· r,::c::,::-,r·-..-,::, F Lmd -f c,r c: .'.lrryi ng out the r~cd o,~m l ~\I; .I. -' ~, the 3mount of n2tionali=cd prop8rty in the property of the- collccti:c f3rm :md the jL1stifi~d subj<2ct:: o·F thD collccti,·c f.:,r·m ::n:, determined, the n:~tuni or c:ompens.3.tion of n3ticn~li=cd prop~rty 3ccording to the Bas~s 3nd this law is decided; 3~ other illcg3ll; CMpropri3tcd property belonging to the collective f3rm is determined. Return or compensntion of such property i= c~rricd out 3Ccording to tho p.~ of #17 of the Base?=; 1~ the =h3rc of other ju~tificd subjects in the property of the colloctivo f3rm is determined on the bases of #10-till ~md #13-·1H•1 of thi::: la\1; 5) fr-om the re:::t of the property the ~-;m-king shZlr-es are c:1lcuL::.tcd ::Kcording to the #16 of this lat·i. ~3~ Aftc~ the determination of the =h3rcs of the property the ordor ox ~urthcr use of the property and tho order of rcorg2ni=2tion or liquid~tion of the collccti~c f3rm 2nd the ::1pf:1 J. ·,·i ~""'9 D-f ::c-t1 cr,tr-~p;·-Dr1cL1r i :1.! ·f cH-m= i .:; dee :i dc·d J.ccor-di ng ~to tt-!c:· c~·¾:·• ptc1~- T. I I c,·t thi :~ i 2\J ~1 1 ~he rc;orm commi==ion of ~dministr2ti □n~l u~it o' J. oc .:1 l g o·-... c ~-- r~ 11c :-·: t the· t :~ f f CJ{, \:J!"1 i c.- h :i. :: c c~rr,p o:::: c: .. :-J c:f eqLt .:~ l nurrib ,::r- of i-::pr- c· =c-nt .::it i ·.--c-:: o·f tr'.<::· cc;. l l e:c ti- ,,:, ·f :,r- m; 1 oc :d. ;:·Tmc-,·:::, t.~:= 1oc:·.!. go·.-c•i-nmcnt :nd the =t.:•.tc•, t:: c,-t::\bl1:hod f- ot- ..::·,~c·r ·/ c: ,:~ ~- : -:.:·ct i ·. c .; :~t-m -for- c .:tr t -, · i ni;.1 O\J.t t f-1 •~ :t:;tt- i CLtl tLtr- :11 r-c·f or·-rn tf-ic. .. i C lH:!t ; :-~ nq :u--r :1ng.:-·m·~nt·:: :\;----,::· -:1-:.:·t~!~mi r1-:::d b\; tf-1-:: Ger· -; ;r-n!f:C·nt Crf E ::: t c,r1 i ::- "! ' CJ -C~ t ,-- · ~ - .. ,.., ~. n :· .... ,. /· .. : C· CO fH f.) Ci:: i t i. :Jr': ~·- :·, C~ t. t--·, C. ' C O .... t .-. f, t. ~"! C· ii:, ti c(rL:, J. i :: c'.:: C) :- op c·r- t ; · :t1r d !TJ :d:: :::: .:: L :·~. -:.:; c; ~:~,::-..:: i 1 : i. c:11""": c,i-·1 -~- r-1 •:: r~ ~".'-·t uJ~- ~ or e: 0 iTi ~: C~· ~ ·, :.. :--: ..t~ i , : r·: ~-: < .;. t .. uo·-·:~:.-i-r,rnc:·r-,t Cl!! th~.--- r:1ttr,i,~~ir,:t:\l}.:::.:.1.tic·:1 ~~r~ r::.rrc,pc-r"t, ;:~ !'-!ict­ r·:ccc::~~-f·· · .r ,,.. :-::~:-::~1 ~1.l :\:1t:f CL~i tui•· :• } ~::c·tr~ .·i C) r~::;,t {' If r:opu.1 ~:t:; Cj1-.; ··!} d~·t-::·t-rr!i?:c·!""' tr'!C- ·::h3J·~r.:- <:J·F t.t-1c· ·::i:.~·tc· in the: pt-·c~~C'!~t·>- Ct·c the c:olle:cti·-c ":-:i-mi p.12 of #3~1~ of thi= 1~1 ~nd the 3mount of the property belonging to the:m; 6: ci::iminc::-~ the: pl.::n o{'. n::or-g:mi=:,tion or liquid?.tion of th2 coll!:.'cti· -,:, L:u-m .:1nd gi·.·c,= it= con::0nt for c:1rrying out thi:: pl .:tn; ,., fulfiiz: othe:r· t2::k:: t-c::ulting fr-om thi:: l:i.\1 and other­ r~gul~tions in th2 prOCQ3S of c3rrying out the 3gricultur3l r·cf orm. ~1) Tho reform commi::~ion h2:: the right to gi~c the ta~k of prcp~ring th~ ncc~zsary m3t~ri3ls ~nd documents for c~rrying out the: :igricultur:il reform to the collective f2rm::. (5~ All tr3ns3ction= with tho general propQrty of the collQctis,'c f:trm :1n:: :1llm,cd onl··/ ~-iith the pcrmis::ion of the rC'form commi=sion in th2 period of carrying out the 3gricultur2l reform. lf.S The Compc;,tor:c:e of the Lcc.::,l GO'/crnment in the Procc•:::z of 0gricultur~l ?~form ~1~ In the procc== cf 2gricultural reform on it::: ~-i:jmini:::tr:\tion:::l tL?n-it=,,--·,· the· cDuncil o·F loc:::tl go'.'0t-nmont~ 1' gu21' .. :1ntc·e:= the• conne:ction Df .:~gricult:.n--:'.l r-c-f-onn ,;ith ·~:J-!c· l:.:ind-.. .: d :1.drnir!i:.:tr-:ttio:-~.:tl f-:::-fc,r-!11~ =) gi--.·c,:: tr·1e: c:•::t.:•.b:!.j.:::hing pcrmi:::zion::: to tr,c Jc,r.:pl p~t-sons~ :·:hich :ir-~ L?::::t:ibli=he:d in th12 pt-oc£:>s:::: o·f reorg2ni=3tion or liquid2ti □n of collective: farm; 3: d2tc:-noincs toq0th0r- iii th The· L::1nd l'E?pzit-t.m•::-nt thrl 1 ::md, ,1hic:h is: nc·cc::--:,x-~' for =e:r·';:i.cing the building o:- edifice tn 3cco:-d:mcc to 1t10 p.:2 o·F "The: L:i.u o-f th<? RcpLtblic of E=toni::'I 0:1 L2nd Pc ~cn-m", in th2 order cn.:·.c:tcd b··/ th€:: Go 0.·c1·T1mc-rit c::,r. E=toni :i.; 1, c~2ct= in acco~d~ncc:: ~ith The L.::,nd ~cp~rtment the 1.imit.::ltior::: :ind oblig:i.t:i.on:: -~c,1- gu::r::mtC?::::ing th::: i:·:<pcdicrt ; ,,:.::,gc- or tho ~1hol e: pr-opc::rt·; ::-.ccordi ng to tr1c- #18 c:i.f' "The;, L.:tt·J or the: P.c-public oF E:::teiniJ. o,: L :1.-,d P0·~:::r1-m"; 5~ decide:: t.hc:: on::lci~ ::•r-:d tnc:, cond:tion::: cf f'.t..wthu~- u:::2.g.:::, o·r municip.:\:! i.:.:~d pn:,p~·rt·/, :S' ful;ilc, othl"•'- t:,::I· . 1-c-::ult1ng {t-cim thi:: 1:•L1 :-.nd c-t!"ic,·­ rogul3tion::: in the procQ=- of c~r~,ing out th0 ~gricultur~l t-cf or·m. II The:· De:tt'rmin:::1ticn of- Sh::n::·:: in the F'ropc-rt:; c:if thc Collccti·,c F.:.:i.rm ·it: The E:::1min:1tion of Applic3tion:: on th!2 Pctu1-n :md Compcn~ation of the N2tion2li::od Property The 3pplic:1tion~ on th~ r~turn :1nd compcn=:1tion of the n3ti on3l i ::cd pr-opci-t'/ .?.re c,: .J.mi nc-d b·-,· the· r-eform commission :1cc0t-di ng to the: B::l::.€2::: and this I ::HJ. M8. The Return of tl.::-ttion.:ili::od Proper-t',· The nation:ilized property is returned by tho decision of the ref arm commi :::ci on in :\ccord.:mcc iii th the B,:;.s:c:: and this 1 3.l J. #9. The Compon::2tion of the Nationali::od Property !1) Nation:1liz~d property is compens3tcd according to the # 1 '1 of the B.:..::e:: in the order C!nacte:d by thi::: I .:..ti. !2J Tho former own~r of the nation3lizcd prop~rty or hi::/her legal ::uccc::~or ha~ the right or get the compensation :\ccordi ng to the ·.'::11 L\<.:.' o·f this propt:·rt·i' in th'.::' moment of n::::t i on.::t.l i:: .:1ti on: 1 ~ in the ti?.'/ of compen::ati ng the Pi~opc,rt·; ui th ::omc, oth~t- prope?t-t·/~ L~hich t-1:'".1~· tf-1~ ::.::iJne+ ·.-·:tlu.:::i ~comp~n::3t.iof"'t in ; ind~ ; '3~ The ju=tificd =ubjcct h::\:: the right to unitc the c:ompcn::::-~tior,,, uhi ch h=i= boc-n got ::\,... .::. =h.::irc o·f tho pn:,pcrt'/ o·f the collccti•.-c {.::-.rm:, uith the· urn-!'.iqg ::h.:,.r-c:, :::: ,Jell .c\:: the t-ight tc, gi·.~r:· it ·~or p:i·/m~nt c:Jr- ·ft·-c~-2 o~ ct-1.:u-gc· to ath~r­ ju=tificd ::ubjoct , with the =~me- condition= 2:: in the c~~e of gi.·:ing o·,!::',- the- POl~\·ing =h:c;~c:-= t::::.ccording to 1+1, c-F thi:: l:u;'. ~~~ The ju::tificd ::u~jcct m2~ dcm2nd thG compcn=~tion in 1.tt(J ir, =~cccit-d.::.,r-~c~ tJith tf~t::· 1~='=' .:~nrj t:<:::~ t)f t~i:i:· 1~.1·.J. ( 5; "'rf··: c· \-- c:-: tJr· rn c orr~:Ti i = :~ ~- tJn {.:: t::c i de· - th c~ i; ::. \:· -, t. he: C;!:~ dc,i:- .:i.n d th-:.1 c.~~tc:·:: L:; cc1:~:r-:-=·!-'.=.:tt:.ic1i-, i~: : .. c-c:c~r-d)nc.,:; : . .::i.t~~~ tt--~,::- i-:l:t.r: C·~ t- c-ot -g .:-, n i :: .. :::: t : ci:---, ::i~ J. i qt.ii cl ~•-t :t cir; 8 f c. cJl 1. ·: •~··ti·. ~::, ;-· .. ,, . ~,::,:, TJ-,r:-· ju:.:ti :ic:·c:' '.:' tb :•=ct h:,= th•::' i-:Lg;·,t t.o bC'q; 1.<7,;:1th tt·-r~ [: c,rrq::c-~·: = :: t t 0 1 : ~~ c ·~-- c i · ·c·,:i .; r.Jr· th c, ~;.:~ti 0~1 :-. J :i :: c d }-:• ;, .. c~~; c,;:-, t:·, ·rr1-··. T~·~:C· t·1\J'.;tCiD:•.~-·-:~~=\t.1c1n ,:;f the r;1-c:·~r::-~-tr' c:,: tl·~::.:·· C~::)l1cicti··. .. ,::: 1~,.-m ri: Tu t•-:c :-dmini=t.;-:d::Jon:•.l 1...mit.=, 1Jhich h:· .. -c· the =t.:1tL1= a:- l oc ::d go·:s::·1-nrn,:,nt.. i = ,~!:!turnc-ci the pi--c,pr.::;-t ·.,· '.· .ih i ch tJ::i= in the- municip:J. aimc·1~::hip bcfm·c Ju.nc 16~ 1°•1n in ,;.•.r.:cc•i•-d:1ncc:: ,·ii th the Er::1.=S?=" 5 i'.2) SocLil :md cultur::ll obj!?cts, 1·1hic:h 1,en? built on the 2ccount of st3tc budget or other ccntr~li=od me3n::, 3re given to the municip31 property free of ch3rge in the order enacted b-;· the Go-:m-nmc::nt of E::toni:,.. (3) The tr3nsfor of tho soci~l 3nd cultur3l objects, uhi ch lJCrc built on the 1'cccount of the collective f 3rm, to the municip3l propcrt; h3ppcns according to tho #30 of the Bases. U!-) In the: procc:::: of gi-:ing the objects~ ~-ihich \:Jere built on the 3ccount of the collective farm, into municipal propcrtyJ tho cqu3lization is u5ed for the cost of these objects 3nd tho borrowing of the collective farm from the s:L::tc or the co:::t of the property, uhi ch was given by the st2tc free of ch3rge to the collective farm. #11. The ~ctermin3tion of the Sh3re of the Republic of Estonia in the Property of the Collective Farm (1) From the property of the collective f3rm belongs to the Republic of Eztonia: 1' propm-t·.,-, ,1hi ch bel ongcd to the Pepub l i c of E::::toni 3 bc~orc June 16, 1?10; objc•ct::. 1.1hich Vicwc built or pr-rn::L,rc•d on the :1ccount 3' proocrt;. gi~cn to the collocti~c f2rm5 b~ the =t3te ·'.fc·,:: of ch:u--g•=·. iir.ich h.:t:: m:;:int3jn;:,,d in the- indi-.,idu::-i.li::03ble ~=' Tho ::h2rc of the Republic of E=toni~ i= determined in tl-;c o,dct- ,:,rv:1ct:::d b/ the: Go"c'!:-rnmc·nt o-r E::toni ::i; •'"'~' In the pr-occ:::r: of dt':)tcr·min2ticm of tho -:t--:-:,.n:· of the F:,::,public o-f E·=toniJ. in th!:: proportv of the collccti :s:, ·F:u-m, tl"u:::• lo:~n= ~-ihich ~!c·c.· :,mm•ti=ed ti,· the- ::t:1tc .:::i,t .. c not t::1ken into :tee aunt.. t+ 1 :.'. Thi;:: U ... o of t,t,c, I'r.::·tc-rmi nr:'d Sh :,t·c o-f the F'.cpub l i. c of C::ton i :t in the:· rt- r:•;:,c::rt·,- ci;: CoJ. l c:::ct i .'<:::· F .:n-m ~:l.' n·,c: ::11::'.•-c:- of the Pcpublic o{: C::-toni~, in the p,-opc~-t/ o·f th,::· eel l c:-ct:i. ·,'C' f :i.nn, in the ord-::r· c:n :,ctc-d b·,· the Go- 'c,n,me?nt ei-f [::.tont.::,~ l' i::.: le.ft to be :.t::,.tc,·-mmc•d .::L. ::·. c::h:::1f"C? 1n t;·,c c,ro;-ic-r·t··,· o the lcg~::11 :::ucc,:;-==m- o·F the s:cli~-::ct1··''": f:.:n-m rn- -,- gi·:•:·c1 frn 0cc to other lcg~l □ c:r::: □n=; "'' i::.: gi··:c;-! to the municip?.1 p1·ape:r-t·/ 1.;Jith the oblig.:i.tion to prj·•,·:1ti=~ :it or- \Jithout ·:::ucr, c:.iblig:'\tion; 3~ i::.: giv~n for rent LJith the right for buying out or \·Jithout it; ,, is priv3ti~ed to the foreigner~ in 3ccord3nce Hith the tt3? of the B3~cs; ~::2) The drain3gc and spr:1ying s·,·stc>m:;, 1-,hich t·Jer!:! built on the account of =tate budget 3rc gi~en over together with giving over the land o~nership or 13nd ~xploitation, cost of thc5e 5ystcms i= included in the cost of land. The giving over 3nd the order of further use of namQd objects is enacted by the Government of Estoni3. {3) In the c3zc of privati=ation of the share of the Republic of Estonia, the co-operatives of the agricultural producers of given administrational territory have the prc>rog3tive to acquire the share. #13. The Sh3re of Other Personz in the Property of the Coll ecti '/e Farm {1) Lcg3l 2nd phyzical pcr= □n=, ~ho have invested thoir monetary or m3tcrial me3ns into the prop9rty of the collective ;.:irm, h.:\':c the ,-ight to stri'.·c {m- dctormin:::ttior, of their =h~r0 in th~ prop~rt: of tho ccll~cti~~ f3rm. ''.2) The- pe:,~:.:on= noted in o '1' of thi:: i:Eir-.:,gr·:-,ph h:•.'/C- the •-ight to :-.ppl·: f0r·:; 1: tho =c:•clu::ion o·f tr,ctr- :::h:·Ic- :,nd the:· n::-tut-r: in !::i.nd; :::. t-c:,gi=t~1-inr;1 him c,·F•fj cLJJ"i,' ::.::: the- joint Oi•WC't- c.,f U1c> pi--opc-~-t·:/ of the J.c,g-=-·.1 =i....tcc:c-::.:::.:or· a-~ tt-1c· collccti"-.'C f.:~;:~m; 1 3' The condition~, the- ardc~ ~nd the d~te:= of giving c:i-.·!::·t- or p:l·,ing out th-:: pt-opc:,r-t·, dc·::ct-ibc·d in p. ~:::, c--f this p.::,•·.:,c:p-:,.ph :,r-c- dcc:icc-d b·,- the: t·c{m-m c:ornmi:..::io,: :1ccor-ding to th~ pl~n of r-~s~g~Gi=3ticn of th~ c0}l~ct1·c f3rm, ir ::·.:~ccY-d:-:-..r-,c.c i,~i t~; ft··; ,{:' ::-.r-id -:r:·.~1 Ct:: t\-ij. ~ .. : J. ::~t: .. f~ 1 \ Th C b 8 r- ~··• Cj 1. ; :i. r·! g .:,, rt d d C~· ti t :: 8 f t ~- C· C O 1 1 1.::· C t i •, . r: ! :: ?' .. ffl 'including t~c debt= from th~ -~~tc budg~t' mw~t tc o~id in tr!C' p•~occ·:.:- c1·: r'"C•()t·g:::.!ri::.:•.t.ir;n c!: .. ·1iqLtid:-.tic,: .. 1 c.1f- th 1 .. . C:.C:)l'..c·c:t:t .~ ... f ;~:t-!7t ~:Jn .:..CCC>L t i.J·f ·fol i Ol'Ji r1g f:!("C•pc-r- t .,.. : ·7 (:::: In the- c .::::c of conS:ent o{ the b 2.n k .:md othor· credito1-::: th~ bon-ouing :md oth!?r pt-ope:-rt·,.- oblig::ttions may be tr3nzforred to the po~::ons, who ::h~ll get the p2rt of the propet-t·; o·f the:' collc-ctivc f.:irm in tho form of tJm-1::ing sh;lres. ~3: The oblig3tions of the collective f3rm of compensating the injuries of health and p~ying the pQnsion for losing the foodor 2rc transferred to the state in::titutions of ::.oci .:::\l =ecuri t/. ~1~ The ccntr2ctual oblig~tion:: of the collective farm are transfcrrod to the legal ~ucccs~or of tht? coll~ctivQ farm 3ccording to the gi~ing over of the property. #15. Tho share:: 3nd stocks of the collective f3r in other org.:m i:: .:i.ti on:: ( 1' The ::h.:>Yc;: :.md stocl~:: (or con-e~pondi ng part of the property) o-f the coll'-2cti\'C farm in the propc-rt-,, of other org.:mi:: ::i.ti on= i - gi '.'e:n o-...-cr- to the 1 C?g~l '2:L\C:cc•::s:ar of the coll cct i -.·c: ·f :i.rm in 3.ccord:mcc ui th the st:itutc., of thc.>se org3ni=2tionz or ::i.rc given to the municip31 property in .:tccot-d::mcc 1:ith #10 o·f this L:uJ m- ::h.:ill bo r!?:,li=od in the pt-ocC?::~ of p1-i'.:•.ti=2tion of the collccti'.'C:- f.:>rm, prim::1rily to the· m·2mb!?r-::: of th•:: col lc-cti-..'!:: ·f:1,,..m, pcrm: c:cnt 1mrl:er-s :1nd ,.::,.r-mcr~=" :-.nd :d.:::c to the for·m::::r o,mot-::: of the n:1tion:11i::cd i::,1-opc-r~t·,· c-r~ t:--,c::..r- h:::'tr--~ t3.kirrg into :'\C:c:ount tJ-;e:ir- ,m,- 1,:ing ~~r!.::r~c·~~: .:trij t~-iC corn::,on=2tion, \·;f"1ich ti1c· ... / gc·t fcJr- n:~•tion~li:c1d pr- opc1--t ·,·, ".~: The· gi ·:i ng o·.-c;-- of the- ::rr::·n:-:: .::,.nd the ,:toe!:= t:11:c:: pl:\c:c- in .:tccci,-d:mc·:: Liith the- plc:.m of n:org.-:1.ni:,:ttion cw J.iqLtid.J:~~-tor-1 of tf1c- co1lc·cti\.:c f:➔J,..rn~ !r1 tl .. 1c c.-:i::c:, tf·1c- ::l-'i:1r·e:: ~.nd tt-••=: =toe!::::: of th::- ce:ll'::cti·-'C! ·f:ii-:T1 :'.\i-f:: cc,r,ncct:,::,d liith concr-•:::te pr·cpcF-t, Cof the co}}ccti·.e: f::: n .. the gi .·ing o'·c-1-- crf thc-m t:i.h::-:: pl:,c,:, in =•cccn-d::,qc,;:, \Jith tt2(\ .::;nd -4::1 of thi·:::: 1 . .::.l·.', r 1) The: t;c:t !;:ini; =t-1.-:\t-t= t:: ::1 :--~t-1,:l,r· 1:: i r·i th·:: pr"-•c,;:-jc:•t~t\:· c,-~ the, c:a1':.ccti-..·c r:, r:T~~ ;•; rit.:h ).:: c:~lcLtl:.··.t::·n cJn t.hc: b::~:-c···~ n~ the, 1. Jc):·-,,. i !"lg pc:·~·- i :.:ici :!.:j c1 cont!-}. bt..t ti an J: [)f- t !-1 -:~- iTP:--11.,t~, c•v· ::-. c1. th c cclJ.c·cti•- ,c· 0-,-:.- 0~ i.t~ e:c·r-m:::, nc·:1t. ::.t.:-•.f :~ .. •1d c;th~:.~•;·· i:J~-tt-~i::•c1 ~: i tb .: CC t :=: " r)cr- c1i-1::~ l;;:>tc:d ir~ j:.i ~-.~~~-. ,:1: '.' ti:':: of t:.f1i::. 13L)j t~!-:inq into :tc:count th•2i1- lc-nath c-f ::';::t-·•.·icc- c:..v1d contribu·':~c.n in the collc-c:ti,.-c- ':tnn. (~) The reform commi~~ion h~= the right to include in the g1~0L1p o-f pr:-r·=,:Jn:::;~ i;ho ~1ct the \,iot- 1'.ing ·=h0.n:~=·~ in addition to tho 3Ubjcct= not~d in #3, their h0irs 3nd other persons, if the-·/ lJOrk in the collccti,:c f2r-m or .:u-c the f::.trmer-::::~ .::md li'.!I? p::::r-m,:::m!:!ntly in the tc·n-it0t-y of gi·.,cn local go'.'0.t-nmcnt c:,r col lecti '.'C f :wm. ~5) The m-dcr of dctcrmi n.:it ion of the 1--,orki ng sh :: ::~ is ~n3ctcd by th~ Government of E=toni3. (6) The ju~tified ~ubject gets the corresponding c•:2rtificate on his.'hc·r 1·mrking sh::wc.> 3nd its amount. t! 17. The ri s:po::2.l of the l·Jorld ng Sh.:ire (1) The person, ~ho h3s got a working share in th~ propert1/ of the collective f3rm~ h3s the right to: 1) invest his/her share as a joint property into tho property of the legal =ucccs5or of the collective farm; 2) appl~ for sep3r3tion of the property (in kind} of the collective f2rm (in the extent of his/her working share) in :iccordancc ui th the #=0 :md #'.:::'. 1 of this I z:u·H 3) Lmite: hic::/hc-r· imrking ::h:tn:: 1.-1ith the compc::n~:1tion fm· the nation:d.i=cd pr-opcrt·,,, .::\S i·Jcll .:1:: \·Jitrr other- ::.h:3res or bondc ~ ~;hi ch h:·:·:c:, been i':::::uc,d Pi th 2n :11 ogi cJl ptwpo::o; in the• c,rr-d:::·r~ an.3cti::·d b\' tt-1~ 1 :u;; ·1' gi'.T· r·ii::-~.'t·-,c,:·· ,Jc:,1··i::i.nq ::h::n:· rn::·c cf ct-1.,.H-gc or· r.o~­ corr,pc-n,=.atic:;n t:=, c,tt-rc:·r- pc:·,-:.::c1n~ t.~t-;c Ji·.t~<: tn the· tcit-r-jt<:Jt--/ of :Ji.·.·e:n loc.::11 .;:,:.;·:c•rnm,:::!1t c,r· colJ.c,ctj· -c: f::-.r·rr: m· ,.-ir1c h::•- the: r·ight to g~t l,:lnd in th:\t 3J~o.:~ :tcct:;r·ciin9 to thee 11 L.:t\·j c:,:-·; L.:t~~d F~c·~Ot'~ff:n, on the: b:1 ::c·:..~ of ~-c-~tit~ . .t.tir~;:~~i :~Ltb=titLttior--: C}!'- 1t~~ ~)u~ Ji . .c.:::ti ficd :ut, icct 1:3:, Tt-rc i,,;:-··,-- :, tf":c: or de~- =~r·,d t~·-·1e: d.:~.tc: cf ,---c,:~l i::: .:\ti ort o-f tt-?c· Ltcq·-kii7g ::·)-·:u-a:::. ~r-c:· C0c:idc·,j b-.,· the- t,..·~-fof-ff: co,r,mi~=~ic1n ::cc.or•ding to the pl.:•.r1 o{ ~-ccwg2.nj ;::;:,.tian or· liquic:,:·.t.ion ':)f the cc.J.ls-ct.i·.e: ".:,nn 1.n :,cce:r-d:1nc~ iiith th::·!+::,, :,.n::! ·4'.:':1:. o~ thi= 1~:t~ T'.--;.~ ~";:..;p1·c•r1r.::· ~=:c,c.tnc:tl r.:,i-.- t-'.~ ;":t~=!::iu t)li.c. c.1-f C.it~j~-.;i.:: c1 :--:-·t ~·t-~ i n ~· ~-= ·: i-·, ,--- l i .,.. t :::; ~ :~. 9r- i c LJ.1 t u.r- :~:] i.::·ci : Jc:'(~ i c 1 r1 .... pi. J. c:d:. :! :-;d =c1c~•r:ti fie l"":t·}.tu.tir.'.n:·:" :.·;hich h.~· .. ·c· the:- ::::-.tic,:·!:-~] iff,t=-:~fr-t:i.ncc:~ ~ f"i d \ ; r·: :i c: t .. , .-: ~ :; 1 l r -· ~=· :.! .:.ti n t. o t- t: ::~ t :it c -f :-l r- ~Ti ·- ; .:tr Hj c{ e: t •~•; fn i n :.:~ :: ::i l ~= C:t th c· ~t :-•. t c: :t 2r-·1 d =•,rt d br.::Ltf-t cl .:\r-- i c· f c,r- the.::: c- i. n:. ·tit. L~ ti ~=·n :-· :~ t. t·1 i :: J:.nd =r-:::11 f':•~"1 ithcr~ be r·::ts..1r-,H2ci nc:1·· pr··:i·,·"~d::i::c:·d ::.c~:ci·diP{J to thc­ r·:s1 or the ''L::L c:,n L..:md h:cfor-m o.i: the· Fc::public of F:::;toni::t"~, ,.., t=:~ The: gi·:ing cr:er of the: pr·opc-;-·t·,· to the :::idmini::::tr.!\tion c~·~ thc- zt3t~ ·f.).r-m.:!' noted in p ... (1~ o·f thi:: p-3.r.:,.grz,ph!' :,nd the further use of th2t property h~ppcn= in the order, enacted by the Go-.·ernmcnt of E::tonL.,. r-:r, The n.:~tion:::1li=cd proport'/, t;~ich h3s been ~-iorl·:ed out from the property of the state farm, compen~atcd on the b2sc:: of thi~ l2w, th~ Government of Estonia. is n:~turned or in the order enacted by 1t 19. The P.eorg.:mi::: ati on or Liquid .:tt ion of the Collect i ,;e ;Farm ~1) The collective farm must b~ reorgani~ed or liquidatod ~ith the deci~ion of general meeting of the members of the col lecti ·,,c f~rm .:md its pc-rm3nent ,-mrkers~ ,,.iho have the um·ldng '.::h:~rc•:: in the· propert,· of the- collecti,;e f3rm. All other persons, who have the share in the property of the collccti,,-c~ f-:\rm 1 m.::i'/ p:trticipate on the general meeting ,.dth the decisi~e franchise. ~~) The collccti·:e f3.rm h.:>.s to be liquid2.tcd, if there is =uch d~cision of thD gC'ncral m~2ting, not~d in p. ~1) of this p3r~gr2ph, or if tho creditors dcm3nd it 'uhcn tho property of thc- collccti·.'c ·f:wm i:: not :::u·Hici2nt to :::ati::-F·/ thc>ir rjc-rrr.:·.nd::: For rcarg~ni::ing or liquid.:>.ting tho collccti :o f3rm +· h .-. g •=·n ·:·r- .:1. 1 rn•:>=·t i !P'.J t)·~ th c- c !:, l 1 ,::ct i ·. ··-=~ -f .:i.t- !T, :,ppr .. o•.:c· c t r-r':' p 1 :tn f,;,)~- ;--c.•or~g.:~ni::.:•.tion or- liqtJid:~tior: Ct{ tt-:c:: C{)llc·c.ti··.:c• .r,:,Jrrr~ :1nd p1-,::,::•:::r~·t·:: :t: fCtt- ~:;;~~~1ir1:.ttion t.c~ the· r-~+c,t"-f-'! cornrr1i::=ic.1r-i .. :,11 Tr tr·:c· ,cfe:r·rr, commi::-::ion doe::.. ;-;cJt ::~qt·e:0 iJith the pl:i.n f~r r~org~ni::Jtion or liquid3tion of thD collective f3rm, th~n the lc,c.).l go\·c-!"-:trr;c,nt rr12i.:c·= tt·1c dc·ci::i::in or-1 :1ppl\--i~~J thi:..: pl:,.n. tt:~. Th~ Dct~rmin~tion of LJholc Propcrt ~1: ro:- qu::r·:,ntccing the, c,.:m=i:::tG1C"/ o-f- pr·c,duc:ti.cm in tr-,e: pF·o,:: c:,:;: ·::. o-:: :i~~•- i cult ,.ff.:: i n:~·F 01·-rn, the- i 1hc l c:· pr~ ;:::,p CTt ·;', t·Jh i ch :i. = t.::,l.;::·r, :, .. t-·-,c t,::·.:c~: frn- ::c·p:•,r·:,.tio~ .. 1 c:,f tric pr·opc,1-t·/ in i·:ir-id of t c: g ':.:· t. h r~: r·· ~ ; -~ 1 ~ t- ;· ,,~ ~=· 1:· c:, ~-= :\ 1. = ~ (,; !1 .. } i 1-r. i t: :•. t i c, r-·: :~: ::~ !'. ci ~~.1 1:) ·~ ~- t ~ ~.:. t :·t r.:i r-: ~-- f o ~ t i-1 :-: c~; ;r·· c·r·-: .: 11 d u -~ c-;.- ~:: r:: ,r: 1 ·."1,ri cl ; .::-c:cc,1-d,3ncc:: ,;j t,;-·, t:-·,'.~ C:.:1;:J,.:cit•.,· c,r t.iho1·:: p;··op,::·l"i:.·1 :, .• ~c th:.: purpQ::Lc ;:.1{ it::: u:.:...:·.QC:~ 1 n ~1) The =cp~r3tion of the proporty in kind happens on the ba::c:: of the plan for raorg3ni=3tion or liquid~tion of the collccti,,-c f::.v·m uit:-, the condition=: noted in #20 of this L:n·1. ~2) Tho right to ~ppl; for the ::opar~tion of property in Lind belongs to the ju::tific-d :::ubjccts, i•iho ha'.'C the share in the propcn-ty o~ the collecti-.·C' -Farm, in the c:::1se ~::'.tho has the condition= fer st3rting or continuing the 3gricultur3l production or othor entrDproncur=hip on the administr3tive territory of gi~cn loc2l government or collective farm. {3) In the procosz of separation the agricultural means of production in ~ind, the cap3city of l3nd usage of the ::triver and the existence of means of production (at the di::pos!\l of the =tri·.·cr) is t:::,hm into accoLmt. UP contract term~ if 1-F the property is :zeparatod in kind, then the rent of thi~ property needs to be terminated before the the person, oho acquires this property demands 50. (1~ To rc-c-=t~b1ish th2 co-op2ration in countr~sidc, the co-operati~o~ of ~qricultur2l producQrS h3vo the prerogative to :icquin:! the- obj:::·cts;. uhich set-\'icc th!? :tgricultur.:11 pt-oducti on t,.."'I" ~~11 .:·•.gr-icultLir-.:~i pt-c!c}Ltcc-~-= ort t.t·1c• tc,1r-i--itor-·~, c;f gi. ... ·c·r-1 .:ldmini:.:tr.:,tie:n:tl u':it h:.\-.'c the- r-:i.ght to join the co·cq::ic:T:tti.·s:­ rJn c·qLt::..11 conditic1n~-~ .. :-.cco1.-dir·1g tc.J thc-i~ .. , :·•.~·-c:i.:, C)f :-.c~ti··,.·:L 4.:.t{::,:: ... '3 1 lhc 0=t.:lbli=hmcnt of co opcr3tiv~s ~rd their :1ctj ·-.. ·itio:: procL~c:·c'.:::: on the b:::-c<;- of 1 :::•.t;, , .;htcr, r-cgul:::•tc-: tho Tf~t~ f·-c..rc::1·cn =:' ~r1tc:r·r::~tkrn c·ntc·rwr-i=c· ir- c:\r .. ;rir·d C1ttt ln c:t·~ ci ~-r·· r:-·r: .3~-= ~ •~:·c5 t:i·/ ... c·p :Jf" :it c-- l .J.~. J ,l .:..1, .... L l I•- i i c u l t i .. ii•· .:> L th C pr- Dec,::::: Lr~- "J. i qt.lid::". ti ori c,~··· ;"' C 1:'"d•"' ~'.J ::-,.r; j =~--'·ti c:,n of ·.:r, ,f. :H-ri: tf)C Go·:c-1-::rnc-r1t CJ·f t:.-\C· r:i:..:pu.; ::;~ := ::if E::tani :i ff: ~,.--/- -~i.··:c:· the ~:.:..ct :t!.t.ic·i: to t.:-1 c· !1:::-:,; c:! ;: ... ic·~·-~ c1:- t~ .. 1c· pr--c.1;:::ic·r'·t--/ ir! tt-ir.:, t~:-~.,' c:.·[ p:(;-"inq t.~-1~ l(Ji'J.f'!'.:': ~t.iI·-1 ich ;;-::~r-1.::, qi•/~:,n CJ''!::~r- t':..:,:;1·=·thc:-t­ ()1';::l-1 the- p,·ope:,-t·, 1 en· .::-.mor·tt::::ing thc-:::c lo-::,n;:: -fr-·c,m the :::t:itc: buMg~t, ~nd m3~ cn3bl0 long-t~rm f3:our~bl~ cr~cit= for ,··cor .. g.:•.ni = i ng the pr·oduc:ti on, The· m·dctr of gt ·.-1 ng the f3cilitic= 3nd cr~dit= is on3ctcd b~ the Govcrnmcnt of Estonia tc;cthc-1·· ~,i th the B::>Td'. of E:::toni ::. (~' The return 3nd compcn~2tion of collectivi=cd pt~opcrty .:1= 1ml 1 :i= gi ·:i ng ovc1~ othct-· pi-oporty· in the process of .:'.'.<;p-i CLtl tLW3l ,-cfm-m is: ft-cc of t.:1>:c::. #?5. Transition of th~ Property Right= The propcrt-;' ri ght:c: to the propc:>rt·/, Hhi ch is,. separ .nted in th0 ~3¥ of return, campans3tion in kind or on the bases of uorl::ing sh~rc~ tr-:m::ition on the- b.:i::::e:s of the :i.ct, 1.•1hich Dn:tct== 1~ the time of giving over tho property and the time of tran=ition of the property rights; .... , obligation of the ne~-i mmc·r on purposefL1! us.e of the propct-t'/, in 3.ccor-dancc 1·,ith the conditions 3.nd the d3.tes; determined by the loc3l goYernmcnt ~if thoy dem:i.nd such tcn-m= ~; 3~ tr3nsition of the rights 2nd oblig2tionz connected 1Ji th that pn:ipc·r-t ·.:; ·1) Otho,~ nc·ce:::-:: :1r"/ condi ti. u;-!:: .:'.c.co:··cii ng to the dcci :2i on :..::-~ the· r-G·fo.--m cc:ir,mi::=ic,n .. r1, S~ of the co::t of the □- □ac~t:· of the collective ·f ::::..t-rr; i = c :~l c; tl 3tf ~-d ·f CJr cc· .·•=·r-i nq t :-:::: e:::! pc·r:di tLtr~:= 1~:..:·l .:1.t 1=·d t'Ji t.h t~·1:.· c.:tn--·,-irg out the :,:,qi·icu.ltu;·~.'.l n:·form, r '7•' Ir, the, c: ::-.·::•::· er-: ,·-,:-~0;·-g :,:-,\ = ·:1t i ,::>n cd' the col) -:,ct i ·.,,::.: f .::u-m t:~c, ~r2m.:1:i :,dc·i- of t:-·,e: ~-£.:·=c-r~ .. ·c· fu.nd i .. ,, Qi ··:·er .. , to t;.-;C• 1 c·g.::~1 ::u.ccc·-=-=crr- of tt·1i:: Ct::ill~ctt·.:e ~r:~!-"')~fi In tf"',c ~,:,.::.o C): .liqt.tid.:):tic1r1 o-f ::',c collccti,·(:· -::·,,··rn the: mc.;nc·t:,t··, :·c-~,:,1ndc'"· cf the n::::=c1~· ..... o (: '.\ 1 ·, j i ·= qi . ~II t. 0 = ::, ::·c i .:il :-ICC C.1Ll'', t o·f the:- ~ oc :, 1 gc· ... ·::·i--nm::•rt; ::i!-!:::,1-... ::, trn:·\· :i r-r.~· l·c~-:-}t fc.)r- tr-~f-c·c ,,·c:: .. ~-= ft;r- ~=1ti=-F~/irig 1:-•.tc·r· '°c' ti ~ie:d d·:::-m.::1nc:<:. 0' jL\::ti·fiC.'0 ".:;..lbj·:~·ct=o t' :'"' t-· ;Jr- DC c· ·-·:: Ct f t- t:·~'J! · q :~·~ r--1 :t :: .: i t t C)!'. (:" 1,- : i l~ L~ i ,.~~ ~-.t i C•f"'; C; -:" t J-: C~· C t :i l 1 1:': Ct~~ 1' . . ·~ .:'::-~;-n :i.t-c:• ::·::-1 ··,,·~.:d ~!. ,·~ :.; ccc,:-· ·:J::).nc:c ~Ji tr; he, ~- ::.•qi :::1 =-~-t ~ c:ir·1 .::~:1c.i the :.:t.:ItLtt.e: C:1~ tf""iO::' c:o~~.lc·ct:i•·r,-. ~=-~!-~l C :..:' .. '...-:: ! - :i ff1 ·2 n t = i r-·\ ·t i-! ~~· !J !-· C) ;~~ •.:, :: £, L· ·[ 3- Q ,:- i C. ! \ • ·t. L\ ~- :) :!. ,·- C: r :::1 1·· r:1 i f; t t··! ::· l ; "J. ·;-' l'.:: C·!' .. g :•.fl i = i ~'! g t f ·: C· !-- .::: t-. r" .. :•. j. i-; :} ;-·1 g CJ f -~ i !C: T!C :-;-!t; C-t·· ,., ~- r ;:~ t 1()! - ; ·: c~·r-· ::: 0 r; fo'.~- ... !-iC·r- red. 1 ~-,ct j •. ·:--•. f .:-H·-rr: .:.~.;r·1d r:~,::t' ,: ,-· c·ndc·;· c.:L-·.~~.1-- :)rit;-=--~·-j r~g t!-:c:. c.: .1~;:: l !:!·· /'.T!C':"t t . tt28. Solution of nrgumQnt= (1~ The: ju::tificd -cubject h:•.::: the- follmiing t"'ight:: in the procc== of 3gricultur3l raform: 1) right to 2ppc~l on the dcci::ion of the general meeting of the coll!:cti·,,i:: -f.:u-m to th'.? t-~fm-m commission; 2~ right to 3ppc2l on the dcci=ion of the reform commission to the council of the loc3l gov~rnm~nt. (2~ In the c3::e= noted in p. ~1l of thi= p3r3gr3ph the term for appe;:iling i= one month, counting from tho timt:, ,·1h£a'n the ~-1r it tcm dcci =ion 1i:,s .:mnounccd to the j Ll!:::ti f i cd ::ubjcct. ~3) App'.?2tling on the: d•~ci::-ion o·f the loc::,l go\'!?rnmcnt proceed!!: in :,ccord.:,ncc ,·1i th the ttl 9 of the "L::tu on the Bases of Loe :11 Go·:!:'rnm!:.'nt". (~~ The 2rgumcnts on return 2tnd compensation of n3tionali::::'.?d pt-opc-~-t-.- are: sol--.•C?d accor-ding to the #19 of the B:l:C:C'.::. tt=9. Implc-mc-nt.:>.tion of the: L.2.t:1 The· irnplcm•::-nt.:1tion of thi:: l::u: is gu,:u~:mtc•::::d b·/ the Gu·:c·•-nrnc·nt o~ E:::tor,i :, , ~ihi ch i ~::::uc::: r-12gu.l :it i c,n:: :·.r,d ::::plc:tn.:;tii:Jr,:: ·'c.:,r- tt';.::it pu;-po::c-. Ch.:>.irm~n of the ~uor·crac Council cf the 0 cpublic of [::tani~ r,r-r10Id ::::tEtcl