Resolución Nº 46 - Reglamento de calificación de recursos y reservas mineras

ANEXO I FORMULARIOS PARA LA CERTIFI- Que, el artículo 11 de la Ley Minería determina la CACIÓN DE PROFESIONALES. conformación del Directorio de la Agencia de Regulación y Control Minero, que concordantemente con el artículo ANEXO II GUÍA 002 ACTUALIZADA: GUIA TÉCNICA 10 del Estatuto Orgánico de Gestión Organizacional por DEL INFORME ANUAL DE EXPLORACIÓN. Procesos de la Agencia de Regulación y Control Minero, publicado en Registro Oficial No. 174 edición especial de 30 ANEXO III GUÍAS DE BUENAS PRÁCTICAS MINERAS de septiembre de 2014, determina dentro de las atribuciones PARA LA VALIDACIÓN DE LA INFORMACIÓN y responsabilidades del Directorio de la Agencia, en sus TÉCNICA DE EXPLORACIÓN. letras d) y e) aprobar el marco reglamentario institucional y aprobar la regulación y normativa técnica minera. ANEXO IV GUIAS TÉCNICAS ADICIONALES PARA LA ELABORACIÓN DEL INFORME PARA EL PASO A Que, es necesario que la Agencia de Regulación y Control LA ETAPA DE EXPLOTACIÓN Minero, de conformidad con las atribuciones y competencias que le confiere la Ley de Minería, el Reglamento General a la Ley y el Estatuto Orgánico de Gestión Organizacional por REGLAMENTO DE CALIFICACIÓN DE Procesos de la Agencia de Regulación y Control Minero, RECURSOS Y RESERVAS MINERAS armonice la relación entre el administrado y el Estado. TITULO I EN EJERCICIO, de sus atribuciones conferidas por la normativa legal minera, se RESUELVE expedir el DE LAS DISPOSICIONES FUNDAMENTALES siguiente: CAPITULO I REGLAMENTO DE CALIFICACIÓN DE RECURSOS Y RESERVAS MINERAS DEL REGLAMENTO DE CALIFICACIÓN DE RECURSOS Y RESERVAS MINERAS TITULO I DE LAS DISPOSICIONES FUNDAMÉNTALES Artículo. 1.- Alcance.- El presente reglamento de calificación de recursos y reservas mineras, es de aplicación CAPITULO I DEL REGLAMENTO DE CALIFICACIÓN en todo el territorio nacional, normará la presentación DE RECURSOS Y RESERVAS MINERAS. y auditoría, de los informes anuales de actividades e inversiones en exploración a los cuales hace referencia TITULO II DEL INFORME TÉCNICO: ESTRUC- el artículo 38 de la Ley de Minería y del informe que TURA, COMPONENTES Y CONTENIDOS acompañará a la solicitud de paso a la etapa de explotación en los términos del artículo 39 Ibídem, en lo que respecta CAPITULO I DE LOS INFORMES TÉCNICOS a la calificación de recursos y reservas mineras. Así como AUDITADOS. el registro de los profesionales certificados que obtengan la calificación. Se exceptúa la aplicación de este Reglamento CAPITULO II DE LA RECEPCIÓN DE LOS INFORMES. al petróleo y demás hidrocarburos. Registro Oficial Nº 714 – Suplemento Jueves 17 de marzo de 2016 – 3 Artículo. 2.- Objetivo General.- Establecer los contenidos, detectadas por la Agencia de Regulación y Control Minero alcances, sustentos y terminología a utilizar para la en el informe auditado y no reportadas por el profesional elaboración y presentación de los informes los cuales certificado, serán notificadas a la Comisión Calificadora deberán ser auditados por un profesional certificado por quien ejecutará las acciones pertinentes. la Agencia de Regulación y Control Minero; y que serán sujetos a revisión, fiscalización y aprobación por parte de Artículo 7.- Del Informe Técnico Auditado.- El informe esta Entidad de control, en cumplimiento a sus atribuciones técnico deberá ser auditado por un profesional certificado y y competencias establecidas en los artículos 8 y 9 de la Ley registrado en la Agencia de Regulación y Control Minero de Minería. quien hará constar en todos los informes un párrafo declarativo con sus nombres y generales de ley declarando Artículo 3.- Objetivos Específicos: la originalidad y responsabilidad sobre el contenido del informe. a) Establecer los parámetros y requisitos para la calificación y categorización de los profesionales CAPITULO II certificados que auditarán los informes establecidos en este Reglamento. DE LA RECEPCIÓN DE INFORMES b) Llevar un Registro de los profesionales certificados. Artículo 8.- Recepción de Informes.- Los Informes deberán ser entregados oficialmente en idioma castellano, c) Controlar, vigilar y fiscalizar que la información en versión impresa y digital al Ministerio Sectorial, quien reflejada en los informes auditados sea veraz y remitirá para su respectiva revisión y aprobación a la Agencia debidamente sustentada. de Regulación y Control Minero. Este informe ingresado en una fecha determinada, no podrá ser reemplazado por otro d) Determinar la conformación de la Comisión Calificadora presentado con fecha posterior, pero si ampliado en caso de Profesionales Certificados del Ecuador encargada de de requerirse información adicional o sustentos y respaldos administrar y actualizar el Registro a nivel nacional. técnicos complementarios. TITULO II Los informes auditados corresponderán a los informes anuales de exploración y al informe técnico para el paso a la etapa de explotación. DE LOS INFORMES TÉCNICOS AUDITADOS: ESTRUCTURA, COMPONENTES Y CONTENIDOS Artículo 9.- Informes Anuales de Exploración.- El titular minero debe informar sobre los resultados de la fase de CAPÍTULO I exploración de conformidad con el artículo 38 de la Ley de Minería. Los informes se presentaran en concordancias con DE LOS INFORMES TÉCNICOS AUDITADOS las guías correspondientes y debidamente auditados por el profesional certificado (A o B). Artículo 4.- Características Generales de los Informes.- Los informes a los que se refiere este Reglamento deben ser Artículo 10.- Informes para el Paso a la Etapa de aplicados con transparencia, materialidad y competencia, Explotación.- El titular minero presentará dicho informe en la forma que se establece a continuación: de conformidad con el art 39 de la Ley de Minería, este informe deberá estar debidamente auditado por un a) En forma explícita, concisa y no sujetos a doble profesional certificado (A), y deberá corresponder a los interpretación o ambigüedad. contenidos establecidos en el presente reglamento. b) Deben ajustarse a los aspectos relevantes, fundamentales CAPITULO III y esenciales que influyen directa y específicamente en la definición y certificación de la información constante DEL INFORME TÉCNICO PARA EL PASO A LA en los reportes técnicos. ETAPA DE EXPLOTACIÓN c) Serán auditados por profesionales certificados, sujetos Artículo 11.- Sustentos para el Informe Técnico.- Todos y regidos por conductas de ética profesional. los sustentos técnicos para la obtención de la información, manejo de la misma, procesamiento y validación deberán Artículo 5.- De la Presentación de los Informes estar sujetos a protocolos y procedimientos que aseguren Auditados.- La presentación se regirá conforme a lo la calidad del informe; la validación estará a cargo de los establecido en los artículos 38 y 39 de la Ley de Minería. profesionales certificados, quienes deberán ejecutar los controles apropiados para que se responsabilicen por la Artículo 6.- De la Revisión de los Informes Técnicos veracidad de la información. Auditados.- Es competencia de la Agencia de Regulación y Control Minero revisar el informe técnico auditado y de Los protocolos y procedimientos utilizados para la considerar necesario solicitará al titular minero subsanar presentación de la información geo-minero-metalúrgica los incumplimientos y observaciones que podría detectarse deben estar documentados y validados mediante análisis durante la revisión en el plazo de treinta días, previo a de control en laboratorios debidamente certificados o su aprobación. Las observaciones e incumplimientos acreditados con normas reconocidas internacionalmente. 4 – Jueves 17 de marzo de 2016 Registro Oficial Nº 714 – Suplemento Se considerará de importancia, la sustentación sobre la Ítem1: Resumen. extracción y técnicas de procesamiento aplicables al tipo de depósito y a las complejidades de la mineralización. Resumen de información relevante, incluyendo descripción Se deberá proporcionar información respecto del modelo de la propiedad, títulos de propiedad, geología y geológico, las consideraciones geotécnicas, muestreo, mineralización el estado de la exploración, desarrollo y estimación de reservas u otras; de modo que, dicho informe operaciones, recursos mineros y declaración de reservas. proporcione la información requerida en lo que aplique. Ítem2: Introducción. El sustento de la información geo-minero-metalúrgica deberá incluir las interpretaciones, análisis, evaluación y Toda aquella información relevante que permita orientar validación de todos los aspectos técnicos que respalden al lector, sobre el alcance y objetivos del proyecto de este los resultados obtenidos en cada una de las actividades informe, para su comprensión adecuada. Y la descripción exploratorias que permitan la conversión de la información de las fuentes de información y datos que contiene o fueron fragmentaria en recursos, primero inferidos y posteriormente usados para la preparación del informe técnico. indicados y medidos, para ulteriormente pasar de estos últimos a reservas probables y probadas. Ítem 3: Datos del Titular Minero. Artículo 12.- Contenido del Informe Técnico para el Paso a) Nombre del Titular Minero y Representante Legal. de la etapa de exploración a explotación.- El informe debe contener los siguientes ítems: Ítem 1: Resumen Ítem b) Registro Único de Contribuyentes (RUC). 2: Introducción Ítem 3: Datos del Titular Minero Ítem 4: Apoyo de otros expertos Ítem 5: Ubicación y descripción de c) Dirección, teléfono, casillero judicial, domicilio la concesión miera Ítem 6: Accesibilidad, clima, recursos tributario o societario. locales, infraestructura y fisiografía Ítem 7: Historia Ítem 8: Descripción Geológica y Mineralización Ítem 9: Tipo d) Nombre del asesor técnico responsable del informe. de Depósito Ítem 10: Exploración Ítem 11: Perforación Ítem 12: Preparación de muestras, análisis y seguridad e) Número del personal, directivo, administrativo, Ítem 13: Verificación de Datos Ítem 14: Procesamiento de profesional y operativo. Minerales y Pruebas Metalúrgicas Ítem 15: Estimación de recurso mineros Ítem 16: Declaración de reservas mineras f) Número de personas afiliadas al IESS, (incluye personal Ítem 17: Métodos y sistemas de explotación minera Ítem directo e indirecto). 18: Métodos de recuperación Ítem 19: Infraestructura del proyecto Ítem 20: Estudio de mercado y contratos Ítem g) Datos del operador u operadores. 21: Estudios Ambientales, permisos e impactos sociales comunitarios Ítem 22: Costo de Operación, Costos Capital Ítem 4: Apoyo de Otros Expertos. Ítem 23: Análisis Económico Ítem 24: Concesiones y propiedades adyacentes Ítem 25: Datos e información Tanto el asesor técnico del concesionario minero, como adicional Ítem 26: Interpretaciones Ítem 27: Conclusiones el profesional certificado que auditará el informe técnico Ítem 28: Recomendaciones e Ítem 29: Referencias. podrán apoyarse en otros expertos, para la preparación del informe, así como de la auditoría. Cualquier información El informe Técnico para el paso a la etapa de explotación deberá ser adecuadamente citada. deberá contener: Ítem 5: Ubicación y Descripción de la Concesión Minera. 1. Una página inicial que contenga el título del informe técnico, la ubicación del proyecto minero, nombres y Describir: especialidades de los profesionales que han participado en la preparación del informe y fecha del informe. a) Nombre, código de la concesión minera. 2. Un Índice, que incluya figuras, gráficos, tablas y anexos. b) La ubicación geográfica y política deberá ser presentada mediante el sistema geográfico de coordenadas de 3. Deberá incluir mapas, planos y secciones legibles, todas proyección: UTM, y DATUM: WGS 84. preparadas a una escala técnicamente adecuadas para distinguir atributos importantes. Los mapas deben ser c) Superficie de la concesión en hectáreas. fechados e incluir autor o fuente de información, escala y flecha indicando el norte, mapas de detalles ilustrando d) Naturaleza y vigencia del título minero emitido para límites de la propiedad, sectores de mineralización, la concesión, la cual contendrá, autorizaciones legales, carreteras, otras propiedades adyacentes, anomalías obligaciones comprometidas que deben ser satisfechas geoquímicas/geofísicas, zonas de recursos, zonas de para mantener la concesión y fechas de expiración de reservas, accesos e infraestructura general del área. los derechos mineros y licencias. Adicionalmente estos informes deberán considerar e) Condiciones y términos del pago de patentes, u otros lo establecido en los anexos III y IV del presente acuerdos y gravámenes a los cuales está sujeta la reglamento y se deberán incluirlos siguientes ítems: concesión. Registro Oficial Nº 714 – Suplemento Jueves 17 de marzo de 2016 – 5 f) Todos los pasivos ambientales existentes en la b) Zonas mineralizadas significativas, distribución de la concesión. mineralización. g) Permisos, licencias o acuerdos que deben obtenerse, c) Descripción de las alteraciones hidrotermales. previo y durante las actividades geológica–mineras con la finalidad de que las mismas se desarrollen Se debe distinguir entre lo objetivamente observable y normalmente. las interpretaciones derivadas de esas observaciones de la geología indicando las variaciones a que pueden dar origen esas interpretaciones. h) Cualquier otro factor o riesgo significativo que puedan afectar las autorizaciones, titulo, derecho o facultad El informe debe estar apoyado por secciones transversales, para desarrollar las actividades en la concesión. longitudinales y horizontales para ilustrar datos e interpretaciones. La geología, mineralogía y continuidad de Ítem 6: Accesibilidad, Clima, Recursos Locales, la mineralización deben ser entendidas a una escala general Infraestructura y Fisiografía. y global. Describir: Ítem 9: Tipos de Depósitos. a) Breve descripción topográfica, altitud y vegetación. Describir los tipos de depósitos minerales objeto de la investigación o que están siendo estudiados, así como b) Accesibilidad e infraestructura a la concesión. también el modelo geológico y/o concepto aplicado en el análisis. c) Clima, duración de cada estación climática y datos meteorológicos. Ítem 10: Exploración. Describir la naturaleza y extensión de los trabajos relevantes d) Fuentes de energía, agua y disponibilidad de servicios de exploración, a excepción de la perforación, conducidos básicos. por o en representación del titular minero, incluyendo: e) Uso y propiedad de la tierra (Disponibilidad para: a) Procedimientos y metodologías. Posibles áreas de almacenamiento de relaves, áreas de escombreras, áreas para la plataforma de lixiviación en b) Aseguramiento de la calidad de los datos. pilas, y los sitios para la planta de procesamiento, (mapa esquemático de ubicación de las posibles instalaciones). c) Información relevante sobre la ubicación, número, tipo, naturaleza y espaciamiento o densidad de las muestras Ítem 7: Historia. obtenidas y el tamaño del área cubierta. Describir: d) Los resultados significativos obtenidos e interpretación de la información de exploración. a) Concesionarios anteriores y cambio de titulares mineros en la concesión. Ítem 11: Perforación. b) El tipo, cantidad y resultados generales de la exploración Describir: y desarrollo de los trabajos realizados por cualquier a) El tipo, diámetro, medidas de desviación y profundidad titular minero y operador anterior. total de la perforación incluyendo todos los procedimientos efectuados con el respectivo resumen e c) Cualquier dato histórico significativo de recurso y/o interpretación de los resultados pertinentes. reserva minera estimada. b) Factores que durante la perforación, muestreo o d) La producción histórica de la concesión minera. recuperación, podrían afectar materialmente a la exactitud y confiabilidad de los resultados. Consideraciones: Consideraciones: Si el informe técnico incluye trabajos que se llevaron a cabo fuera de los límites actuales de las concesiones diferenciar • Para las Concesiones que ya tienen estimaciones claramente dichas actividades mineras de los trabajos de recursos minerales, el profesional que realice realizados en la concesión que es objeto del informe. el informe técnico puede satisfacer los requisitos establecidos en el Ítem 11 literal (c), aportando un plan de perforación y ejemplos representativos de secciones Ítem 8: Descripción Geológica y Mineralización. a través de sondajes del depósito mineral. Describir: • Si se incluyen los resultados de perforación de anteriores operadores, diferenciar claramente de los a) Geología regional, local y estructural, ambiente resultados de las perforaciones realizadas por él o el geológico del depósito. nombre del titular minero. 6 – Jueves 17 de marzo de 2016 Registro Oficial Nº 714 – Suplemento Ítem 12: Preparación de Muestras, Análisis y Seguridad. Ítem 15: Estimación de Recursos Mineros. Describir: Un informe técnico que reporta Recursos Mineros deberá: a) Los métodos de preparación de las muestras empleados a) Proporcionar un análisis suficiente de las presunciones antes del envío de las mismas a un laboratorio de claves, parámetros y métodos utilizados para estimar análisis o pruebas; el método o procedimiento de los recursos minerales de modo que su lectura sea cuarteo y reducción de la muestra (tamaño y peso) y transparente y se pueda comprender las bases de la las medidas de seguridad adoptadas para garantizar la estimación y como fue generada. validez e integridad de las muestras tomadas. b) Cumplir con todos los requisitos de información de los b) La información pertinente relativa a la preparación recursos minerales (leyes de corte, tonelaje de mineral, de muestras, ensayos y procedimientos analíticos leyes medias, cantidad de mineral, categorización). utilizados, el nombre y la ubicación de los laboratorios Explicitar el caso base, escenario preferente, de la ley analíticos o de prueba, la relación del laboratorio con de corte. Tonelajes y leyes redondeadas. el titular minero, si los laboratorios están certificados por cualquier normativa y los detalles de cualquier otra c) En caso de informar recursos con leyes equivalentes, certificación. reportar los tenores, tonelajes y precios de los elementos utilizados para el cálculo del recurso equivalente c) El aseguramiento de la calidad de las muestras mediante reportado. un control adecuado en base muestras de estándares blancos y duplicados. d) Especificar si el volumen evaluado puede ser categorizado como un recurso. d) La opinión del profesional que realiza el informe sobre la idoneidad de la preparación de muestras, la seguridad Consideraciones: y los procedimientos analíticos. • Para el cálculo de mineral equivalente que se indica Ítem 13: Verificación de Datos en el literal c, se debe obligatoriamente especificar la fuente de la información, la fecha, precio: ejemplo, la Describir los pasos dados por el profesional que realiza el bolsa de valores de metales de Londres (LONDON- METAL EXCHANGE). informe (asesor técnico) para verificar los datos contenidos en el informe técnico incluyendo: • Una declaración de tonelaje y ley o contenido es una “estimación” y debe ser redondeado para reflejar el a) Los procedimientos, métodos o técnicas empleadas por hecho de que es una aproximación. el asesor técnico para la verificación de los datos en campo. • Cuando se presentan varios escenarios de ley de corte (cut-off), el asesor técnico deberá identificar y b) Justificar cualquier limitación o falta de realización de resaltar el caso base o escenario preferido. Todas las la verificación. estimaciones resultantes de cada uno de los escenarios de ley de corte deben cumplir con la prueba de c) La opinión del asesor técnico sobre la idoneidad de los perspectivas razonables de extracción económica. datos utilizados en el informe técnico. Ítem16: Declaración de Reservas Mineras. Ítem 14: Procesamiento de Minerales y Pruebas Metalúrgicas. Un informe técnico para declarar reservas mineras deberá: Para el procesamiento de minerales o de análisis de pruebas a) Detallar los parámetros y métodos que el concesionario metalúrgicas se requiere describir: minero utilizó para convertir los recursos minerales en reservas mineras. a) La naturaleza, el alcance de las pruebas, los procedimientos analíticos y proporcionar un resumen b) Indicar toda la información que haga referencia a los de los resultados pertinentes. recursos mineros (leyes de corte, tonelaje de mineral, leyes medias, cantidad de mineral, categorización). b) Indicar el método más óptimo de acuerdo a su Explicitar la ley de corte, tonelajes y leyes recuperación. correspondientes. c) Justificar que las muestras enviadas al laboratorio son c) Informar en el caso de considerar y reportar tonelajes representativas de los diferentes tipos de mineralización de minerales primarios y secundarios (p. ej., cobre, del depósito. plata oro y otros) - asociados solo a uno de ellos en la forma de mineral o metal equivalente, los contenidos d) En caso de existir, indicar los factores que pudieran individuales de cada metal o mineral y los precios de afectar negativamente en una potencial extracción los metales respectivos sus recuperaciones y cualquier económica, incluyendo cualquier elemento o mineral otro factor de conversión pertinente utilizado para penalizante. estimar ley en metal o mineral equivalente. Registro Oficial Nº 714 – Suplemento Jueves 17 de marzo de 2016 – 7 d) Indicar en qué medida la declaración de reservas a) Un resumen de la información del estudio de mercado mineras se verían sustancialmente afectadas por la realizado para la comercialización de los productos explotación, metalurgia, infraestructura, permisos y del titular minero, que incluya la naturaleza de otros factores relevantes. los productos, el origen de los estudios y análisis realizados, las estrategias para el ingreso al mercado y las especificaciones del producto. Consideraciones: b) Indicar los documentos contractuales que requiera el Para el cálculo del mineral equivalente que se indica en titular minero para el desarrollo del proyecto, en lo que el literal c, se debe obligatoriamente especificar la fecha, se refiere a la explotación, concentración, fundición, precio y fuente (LONDON-METAL EXCHANGE) refinación, manipulación, transporte, venta y seguros, así como también los contratos o acuerdos de venta a Ítem 17: Métodos y Sistemas de Explotación Minera. futuro. Los estados de los contratos ya negociados y de aquellos todavía en negociación. Para los contratos que Indicar los métodos y sistemas de explotación propuestos están ya negociados, estipular si cumplen con el sistema y proporcionar un resumen de la información pertinente impositivo del país. utilizada para establecer los recursos minerales o reservas Ítem 21: Estudios Ambientales, Permisos, e Impacto mineras respecto de los métodos y sistemas de explotación Social Comunitario. minera bajo discusión. Considerar lo siguiente: Esta actividad debe asegurar que toda la información a) Parámetros geotécnicos e hidrológicos y otros disponible se encuentre actualizada y vigente respecto a: relacionados con la mina, sus diseños y planos. medio ambiente, permisos, licencias y a los factores socio comunitarios relacionados con el proyecto. b) Los volúmenes de producción, vida útil esperada, dimensiones del yacimiento, los factores de pérdida y Para ello se debe considerar: dilución previstos. a) Copia de la licencia ambiental vigente para la c) Los métodos y sistemas de explotación; la preparación explotación o certificado del estado actual del trámite. y desarrollo de la mina, equipos y maquinarias. b) Resumen de los resultados de todos los estudios ambientales, planes de manejo y rehabilitación de Ítem18: Métodos de Recuperación. los impactos ambientales, para que las actividades se desarrollen normalmente hasta el cierre de mina. Presentar la información disponible de los resultados de la Un análisis de los planes sociales relacionados con la recuperación metalúrgica de los elementos de valor y las comunidad y el estado de las negociaciones o acuerdos propiedades de mineralización respecto a los métodos de con las comunidades locales. Una breve explicación procesamiento propuestos. sobre los costos requeridos para el desarrollo de los planes ambientales (que incluyan también cierre de a) Una descripción o diagrama de flujo de la planta de mina, remediación y recuperación) y sociales beneficio, fundición y refinación. Ítem 22: Costos de Operación y Costos Capital. b) El diseño de la planta de beneficio, fundición y En estos casos debe contener: refinación, características y especificaciones de los equipos, según sea aplicable. a) Un resumen de las estimaciones de inversión y costos de operación minera, con los principales componentes c) Proyectar la demanda de energía, agua y materiales a detallados en una tabla. Explicar y justificar la base de utilizarse en los procesos. las estimaciones de estos costos. Ítem 19: Infraestructura del Proyecto Ítem 23: Análisis Económico. Esta sección debe contener: En esta sección se debe proporcionar un análisis económico para el proyecto que incluye: a) Un resumen de la infraestructura y las necesidades logísticas para el proyecto, lo que debería incluir a) Un detalle de las principales hipótesis y su justificación. vías, instalaciones portuarias, diques, vertederos, b) Las proyecciones de los flujos anuales efectivos sobre escombreras, disposición de relaves, generación y la base de las producciones derivadas de las reservas trasmisión de energía, e instalaciones de tuberías y mineras y/o de los recursos minerales con el calendario otras según sea aplicable. de producción anual durante la vida del proyecto. Ítem 20: Estudios de Mercado y Contratos. c) Una explicación del valor actual neto (VAN), tasa interna de retorno (TIR), y el periodo de amortización Esta sección debe contener: del capital con interés imputado o real. 8 – Jueves 17 de marzo de 2016 Registro Oficial Nº 714 – Suplemento d) Un resumen de los impuestos, derechos y otros El término Recurso Mineral cubre mineralizaciones y gravámenes establecidos en la legislación vigente, materiales naturales de interés económico intrínseco aplicados al proyecto minero y a los ingresos o rentas los cuales han sido identificados y estimados a través de procedentes del mismo. actividades de exploración, reconocimiento y muestreo. e) El análisis de sensibilidad, utilizando variantes de los Los Recursos Minerales se clasifican de acuerdo al costos operacionales de inversión, u otros parámetros incremento de la confianza geológica del depósito en: significativos, según proceda analizando el impacto de Inferidos, Indicados y Medidos. Un Recurso Mineral los resultados. Inferido tiene un menor nivel de confianza que el aplicado a un Recurso Indicado. Un Recurso Mineral Indicado Ítem 24: Concesiones y Propiedades Adyacentes. tiene un mayor nivel de confianza que un Recurso Mineral Inferido, pero tiene un menor nivel de confianza de un En caso de que las concesiones y propiedades adyacentes Recurso Mineral Medido. afecten el desarrollo técnico y económico del proyecto, el informe técnico deberá incluir la información pertinente. Artículo 14.- Recurso Inferido.- Es aquella porción del Recurso Mineral para el cual el tonelaje y ley se estiman Ítem 25.- Datos e Información Adicional. basándose en una limitada evidencia geológica y de muestreo. La evidencia geológica es suficiente para dar El titular minero podrá incluir cualquier información o a entender la existencia de una mineralización, pero no explicación necesaria que considere, para que el informe garantiza la continuidad geológica y de los contenidos técnico sea comprensible. (Leyes) de la misma. Ítem 26.- Interpretaciones. Un Recurso Mineral Inferido tiene un menor nivel de Establezca las interpretaciones técnicas de la información confianza que el aplicado a un Recurso Indicado y no se procesada y análisis realizado. Indicando los riesgos e debe convertir en Reserva Minera. Existe una razonable incertidumbres importantes que afecten a la fiabilidad expectativa de que la mayoría de Recursos Minerales o confianza en la información de exploración, recursos Inferidos con la continuación de trabajos de exploración, minerales, reservas mineras o resultados económicos. podrían ser actualizados (Re-categorizados) a Recursos Incluyendo los riesgos e incertidumbres sobre las Minerales Indicados. perspectivas de viabilidad económica del proyecto. Artículo 15.- Recurso Indicado.- Es aquella porción Ítem 27.- Conclusiones del Recurso Minero para el cual el tonelaje, ley o calidad, densidad, forma y características físicas son estimadas o Indicar los resultados relevantes de toda la información interpretadas con suficiente certeza, que permiten aplicar procesada, poniendo énfasis en la viabilidad técnica y los “factores modificatorios” lo suficientemente detallados económica del proyecto. para apoyar la planificación minera y la evaluación de la viabilidad económica del depósito. Ítem 28.- Recomendaciones. La evidencia geológica proviene de la exploración Recomendaciones generales que pudiera tener el adecuadamente detallada y fidedigna, el muestreo y pruebas concesionario minero. son suficientes para asumir la continuidad geológica y de leyes entre los puntos de observación. Ítem 29.- Referencias. Un Recurso Mineral Indicado tiene un menor nivel de Las referencias bibliográficas deberán realizarse de acuerdo confianza que el aplicado a un Recurso Mineral Medido y a la norma INEN correspondiente y vigente. sólo se puede convertir en una Reserva Mineral Probable. CAPITULO IV Artículo 16.- Recurso Medido.- Es aquella porción del Recurso Minero para el cual el tonelaje, ley o calidad, DE LA DEFINICIÓN Y CLASIFICACIÓN DE densidad, forma y características físicas son estimadas o RECURSOS MINERALES Y RESERVAS MINERAS interpretadas con suficiente certeza, que permiten aplicar los “factores modificatorios” para respaldar la planificación Artículo 13.- Recursos Minerales.- Es una concentración minera detallada y la evaluación final de la viabilidad u ocurrencia de un material natural sólido inorgánico u económica del depósito. orgánico fosilizado de interés económico que se encuentra en o bajo la corteza terrestre, de tal forma que el tonelaje, La evidencia geológica proviene de la exploración detallada calidad o ley tengan perspectivas razonables para una y fidedigna, el muestreo y pruebas son suficientes para eventual extracción económica. confirmar la continuidad geológica y de leyes entre los La localización, tonelajes, contenidos (leyes), continuidad y puntos de observación. demás características geológicas, son conocidas estimadas Un Recurso Mineral Medido tiene un mayor nivel de o interpretadas a partir de evidencias y conocimientos confianza que el aplicado a un Recurso Indicado o Recursos geológicos específicos, incluyendo el muestreo. Inferidos. Se puede convertir a una Reserva Minera Probada El material de interés económico se refiere al material o a una Reserva Minera Probable. natural solido inorgánico u orgánico fosilizado, que incluye metales base y metales preciosos, carbón y minerales Artículo 17.- Reservas Mineras.- Es la parte industriales. económicamente explotable de un Recurso Mineral Registro Oficial Nº 714 – Suplemento Jueves 17 de marzo de 2016 – 9 Medido o Indicado. Incluye dilución de materiales y Artículo 20.- Factores Modificatorios.- Los “Factores tolerancias por pérdidas que se puedan producir cuando modificatorios” son usados para convertir Recursos se extraiga el material. Se han realizado las evaluaciones Mineros a Reservas Mineras. Estos incluyen (pero no apropiadas, que pueden incluir estudios de factibilidad e limitan), la explotación, el procesamiento, la metalurgia, la incluyen la consideración de los factores modificatorios infraestructura, la comercialización, los económicos, los razonablemente asumidos de extracción, metalúrgicos, legales, los ambientales, los sociales y los gubernamentales. económicos, de mercados, legales, ambientales, sociales y (CIM DEFINITION STANDARDS). gubernamentales. Estas evaluaciones demuestran en la fecha en que se reporta que podría justificarse razonablemente la Artículo 21.- Conversión de Recursos Minerales a extracción. Las Reservas Mineras se subdividen en orden Reservas Mineras.- Las actividades exploratorias se creciente de confianza en Reservas Probables y Reservas Probadas. suceden progresivamente en el tiempo. Los resultados de exploración se transforman en recursos inferidos, luego con Artículo 18.- Reserva Probable.- Es la parte el incremento de las actividades exploratorias y del grado económicamente explotable de un Recurso Mineral de certidumbre, éstos a su vez podrán pasar a recursos Indicado y en algunas circunstancias Recurso Mineral indicados y posteriormente medidos. Medido. Incluye los materiales de dilución y tolerancias por pérdidas que puedan producirse cuando se explota El recurso mineral inferido tiene menor nivel de certidumbre el material. Se han realizado evaluaciones apropiadas, que el recurso mineral indicado. No deberá hacerse la que pueden incluir estudios de factibilidad, e incluyen la conversión a reserva minera. consideración de factores modificatorios razonablemente asumidos: mineros, metalúrgicos, económicos, de El recurso mineral indicado tiene un menor nivel de mercado, legales, ambientales, sociales y gubernamentales. certidumbre que el recurso mineral medido pero tiene mayor Estas evaluaciones demuestran a la fecha en que se nivel de certidumbre que el recurso mineral inferido y solo presenta el informe, que la extracción podría justificarse podrá hacerse la conversión a reserva minera probable. razonablemente. Un recurso mineral medido tiene mayor nivel de certidumbre Artículo 19.- Reserva Probada.- Es la parte que el recurso indicado, puede hacerse la conversión en económicamente explotable de un Recurso Mineral Medido. reserva minera probable o probada. Incluye los materiales de dilución y tolerancias por pérdidas que se pueden producir cuando se explota el material. Se han realizado evaluaciones apropiadas que pueden incluir La conversión de recursos minerales a reservas mineras estudios de factibilidad, e incluyen la consideración de requiere la aplicación de los “factores modificatorios” los factores modificatorios fehacientemente asumidos de (estudios técnicos, geológicos, económicos, social, minería, metalúrgicos, económicos, de mercados, legales, legal, ambiental, gubernamental, comercialización y la ambientales, sociales y gubernamentales. Estas evaluaciones infraestructura). demuestran, a la fecha en que se publica el informe, que la extracción podría justificarse completamente. Tal cual se ilustra en las figuras siguientes: 10 – Jueves 17 de marzo de 2016 Registro Oficial Nº 714 – Suplemento Artículo 22.- Determinación de reservas mineras.- Para c) El Director Nacional de Seguimiento y Control Minero determinar reservas mineras se requiere la preparación a Gran Escala o su delegado permanente. del estudio de factibilidad del proyecto que deberá incluir un plan de explotación que será validado y aprobado d) El Director de Asesoría Jurídica de la Agencia de por la Agencia de Regulación y Control Minero que de Regulación y Control Minero o su delegado permanente. acuerdo a la confiabilidad de las particularidades del yacimiento(tonelajes, leyes, recuperaciones metalúrgicas y Artículo 25.- Funciones de la Comisión.- Son funciones otros) y a la confiabilidad de los parámetros económicos de la Comisión: del proyecto minero (precio de los metales, costos de operaciones y otros) permita determinar las reservas a) Revisar las solicitudes presentadas y constatar la probadas y probables separadas de los recursos medidos, documentación requerida para su calificación. indicados e inferidos. b) Evaluar y calificar las solicitudes e inscribir a los TITULO III profesionales certificados en el registro correspondiente conforme a lo establecido en el presente reglamento. DE LA COMISIÓN CALIFICADORA Y DEL PROFESIONAL CERTIFICADO c) Resolver sobre la calificación, recalificación o revocatoria de la certificación del profesional. CAPITULO I d) Elaborar las guías e instructivos necesarios para el LA COMISION CALIFICADORA cumplimiento de los literales a, b, c del presente artículo. Artículo 23.- Comisión Calificadora.- Conforme al articulo 38 de la Ley de Minería la Agencia de Regulación CAPITULO II y Control Minero certificará y registrará a las personas que caliquen como profesionales certificados, para lo cual se DEL PROFESIONAL CERTIFICADO conformará una comisión calificadora. Artículo 26.- Profesional Certificado.- El profesional Artículo 24.- Conformación de la Comisión de certificado, será la persona responsable de auditar los Calificación.- La comisión estará conformada por: informes técnicos establecidos en el presente reglamento y que dan cumplimiento a las disposiciones de los artículos a) El Director Ejecutivo de la Agencia de Regulación y 38 y 39 de la Ley de Minería y su reglamento. Control Minero o su delegado quien presidirá. Artículo 27.- Requisitos para la Calificación del b) El Coordinador General de Regulación y Control Profesional Certificado.- Para calificarse y categorizarse Minero o su delegado permanente, quien actuará como se deberá presentar los formularios para la solicitud secretario de la comisión de calificación, y será el de certificación. Estos formularios deberán contener la responsable del registro de los profesionales certificados información detallada en el anexo I del presente reglamento nombrado por la comisión con sus documentos de respaldo: Registro Oficial Nº 714 – Suplemento Jueves 17 de marzo de 2016 – 11 Los profesionales de acuerdo a sus capacidades y Consideración competencias podrán categorizarse en A y B: La mala práctica profesional de los profesionales Son requisitos para calificarse: certificados, serán sancionados con la cancelación indefinida de la calificación como Profesional Certificado, 1. Profesionales Certificados Categoría A sin perjuicio de las responsabilidades penales y civiles que estas generen, para tal efecto la Comisión Calificadora Los profesionales certificados en categoría A están facultados determinara el procedimiento correspondiente. para auditar los informes que los concesionarios mineros deberán presentar para el paso de la etapa de exploración a la De acuerdo con el código de ética o normativa que para etapa de explotación conforme lo determinado en el artículo este efecto emita la Comisión Calificadora. 39 de la Ley de Minería y los informes de exploración a los cuales hace referencia el artículo 38 establecidos en la Ley CAPITULO III de Minería. Y sus requisitos son: DE LAS NORMAS DE CONDUCTA DE LOS a) Título profesional de tercer nivel, en las ramas PROFESIONALES CERTIFICADOS de Geología y/o Minas, que cuenten con un título universitario y registrado por la Secretaria Nacional de Artículo- 28.- Normas de conducta.- Las normas de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación conducta se aplicarán a los Profesionales Certificados de del Ecuador (SENESCYT). acuerdo con este Reglamento y las normas que establezca la comisión. b) Acreditar la experiencia de al menos diez años, en las aéreas de la actividad minera de exploración. Artículo- 29.- Áreas de responsabilidad.- Las normas de conducta se regirán bajo las siguientes áreas de c) Acreditar la experiencia de un año en estimación de responsabilidad: recursos y reservas mineras o la aprobación de un curso de auditoría minera validado por la comisión 1.- Integridad y Responsabilidad.- El Profesional calificadora. Certificado debe realizar sus tareas con fidelidad en todo momento, usar sus capacidades y llevar a cabo su trabajo d) Presentar el currículum actualizado con los respaldos profesional con integridad y responsabilidad. autenticados que acrediten la experiencia requerida. En particular: e) Comprobante de pago de derechos administrativos. a) Reconocer, en todo momento, que la responsabilidad del f) Haber aprobado el curso de inducción organizado por la Profesional Certificado hacia el Estado Ecuatoriano está Agencia de Regulación y Control Minero, sin perjuicio por sobre cualquiera otra responsabilidad incluyendo la de los cursos de capacitación que se organicen. responsabilidad profesional, institucional, personal o 2. Profesionales Certificados Categoría B relativa a otros Profesionales. Los profesionales certificados de categoría B estarán b) Asegurar que los informes presentados por el titular facultados para auditar los informes de exploración a los minero sobre materias geológicas, metalúrgicas, hace referencia el artículo 38 de la Ley de Minería, que ingenieriles y otras relacionadas se realicen con deben presentar los concesionarios mineros, y sus requisitos prudencia y exactitud, sin declaraciones no sustentadas, son: exageradas, o prematuras. Estas declaraciones en todo caso deben ser realizadas en forma clara y concreta. a) Título profesional de tercer nivel, en las ramas de Geología y/o Minas, que cuenten con un título c) Establecer que los informes presentados por el titular universitario registrado por la Secretaria Nacional de minero sobre resultados de Exploración, Recursos y Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación Reservas Mineras contengan técnicas de estimación del Ecuador SENESCYT). sólidas y adecuadamente fundamentadas, bases de datos validadas y juicios no sesgados; b) Acreditar la experiencia de al menos cinco años, en las aéreas de la actividad minera, presentar copias d) Explicitar evidencias, expresar opiniones o hacer autenticadas de los documentos de respaldo; declaraciones, en las ocasiones en que se requiera, de una manera objetiva y fidedigna sobre la base de un c) Presentar el currículum actualizado con los respaldos adecuado conocimiento y compresión autenticados que acrediten la experiencia requerida. 2.- La Profesión, Compañías y Clientes,- El Profesional d) Comprobante de pago de derechos administrativos. Certificado debe cuidar el honor, integridad, reputación y dignidad de su profesión y mantener el más alto nivel de e) Haber aprobado el curso de inducción organizado por la conducta en todas las materias profesionales. Agencia de Regulación y Control Minero, sin perjuicio de los cursos de capacitación que se organicen. En particular, Los profesionales certificados de categoría B podrán ser a) Actuar, todo el tiempo, con la debida habilidad y recategorizados como A una vez que hayan cumplido con diligencia al conducir sus actividades. los requisitos establecidos en el numeral uno del presente artículo. b) Hacer trabajos solo en sus áreas de competencia. 12 – Jueves 17 de marzo de 2016 Registro Oficial Nº 714 – Suplemento c) Nunca, deberá confundir o desinformar, falsificar o tecnológicos y a los resultados obtenidos de su aplicación fabricar datos. y comprobación por parte de la Agencia de Regulación y Control Minero. d) Respetar y salvaguardar información confidencial. Segunda.- El Directorio podrá expedir todos actos e) Reconocer y evitar, cuando sea del caso, los conflictos normativos para la aplicación de este Reglamento. de intereses tanto reales como percibidos. Tercera.- El Directorio de la Agencia de Regulación y f) Distinguir entre hechos y opinión de modo que quede Control Minero establecerá la normativa y parámetros claramente evidenciado lo que es interpretación de técnicos para que la ARCOM realice la valoración de las hechos y lo que es juicio profesional. El Profesional reservas mineras, a los cuales hace referencia el Artículo 31 Certificado puede proporcionar una opinión basada en de la Ley de Minería. hechos, experiencia, interpretación, extrapolación o una combinación de estos. En concordancia con el artículo 31, tercer inciso de la Ley de Minería en cuanto a la constitución de título valor g) Asegurar que las contribuciones científicas y que pudiere corresponder al título de la concesión minera, tecnológicas sean completas, exactas y no sesgadas en cuya valorización de reservas estará sustentada con la diseño, implementación y operación. información presentada en el informe de cambio de fase, auditado por un profesional certificado de categoría A, h) Cumplir con las leyes y reglamentos relacionados con estará sujeto a las resoluciones y regulaciones de los la industria Minera y con las normas y reglamentos. organismos competentes. 3.- Los Profesionales Certificados deben.- cuidar el Cuarta.- La guía técnica 006, expedida por la Agencia de honor, integridad, reputación y dignidad de su profesión y Regulación y Control Minero que se refiere a la elaboración mantener el más alto nivel de conducta en todas las materias del informe sobre actividades e inversiones previa la profesionales. suscripción del contrato de explotación, publicada en el registro oficial Nro. 245, de fecha 14 de mayo del 2014, En particular queda derogada una vez publicado en el registro oficial el presente Reglamento. a) prácticas establecidas y promulgadas por las autoridades regulatorias que correspondan y Quinta.- Los informes auditados a los cuales hace referencia el presente Reglamento, son para los fines estrictamente b) Usar los mejores esfuerzos a fin de asegurar que definidos en el Art.1 Alcance del presente Reglamento. De los titulares mineros cumplan con las normativas y ninguna manera podrán ser utilizados como instrumentos reglamentos, correspondientes. de inversión o para transacciones financieras. c) Aceptar responsabilidad por sus propios errores. DISPOSICIONES FINALES d) Demostrar su disposición para acatar el Código de Primera.- Este Reglamento entrará en vigencia a partir de Ética. su publicación en el Registro Oficial. 4.- El Medio Ambiente, la Higiene y Seguridad.- El Segunda.- De la ejecución del presente Reglamento se Profesional Certificado, durante el desempeño de sus encarga a la Agencia de Regulación y Control Minero. labores, deberá observar que los titulares mineros estén adecuados a las buenas prácticas mineras, ambientales Dado en el Distrito Metropolitano de Quito el 29 de y de seguridad. diciembre de 2015. En particular: CÚMPLASE Y PUBLIQUESE. a) Asegurar que las consideraciones de los factores f.) Javier Córdova Unda, Ministro de Minería, Presidente y criterios usados para determinar recursos y del Directorio ARCOM. Reservas reconozcan completamente la necesidad de proporcionar un entorno de trabajo seguro. f.) Stevie Gamboa Valladares, Delegado Permanente del Presidente de la República. b) Asegurar que las estimaciones de recursos y Reservas reconozcan el probable impacto ambiental del desarrollo f.) Mario Paúl Cabezas, Delegado Permanente del Secretrio y aseguren las apropiadas medidas para mitigación y Nacional de Planificación y Desarrollo. rehabilitación. f.) Cristina Silva Cadmen, Secretaria del Directorio, DISPOSICIONES GENERALES Directora Ejecutiva de la ARCOM Primera.- El Reglamento de Recursos y Reservas Mineras, AGENCIA DE REGULACIÓN Y CONTROL constituye un Instrumento normativo, sujeto a revisión, MINERO.- Es fiel copia del original.- Lo certifico.- Fecha: modificación y mejoramiento acorde a los cambios 04 de febrero de 2016.- f.) Ilegible. Registro Oficial Nº 714 – Suplemento Jueves 17 de marzo de 2016 – 13 




   

  


   

  

   
E


  

 
  
1#.
5
!$
!;+.ID

%.!0+.I
&!10%2+I
 

  



%1  D


EEEEEEEEEEEEEEEEEDEEDDA
!
8 1(
!
% !*0% 
.+DEEEEEEEEEA
/+(%%0+
(
(%"%%<*
!
,.+"!/%+*(
!.0%"% +
J
+
KEEA
5
(
%*/.%,%<*
!*
!(
.!/,!0%2+
.!#%/0.+A
+*"+.)!

(+/
.!-1%/%0+/
!/0(!% +/
!*
!(
.!#()!*0+
!
(%"%%<*
!
!1./+/
5
!/!.2/
%*!.(
2%#!*0!D


 &1*0+

(
,.!/!*0!
(
+1)!*0%<*
,!.0%*!*0!D



0!*0)!*0!D


EEEEEEEEEEEEEEEEDD

%.)

%.!%<*
!*
(
1(
.!%%.7
(/
*+0%"%%+*!/C
((!A
.+DA
%1  A
.+2%*%
!(8"+*+I4
+..!+
(!0.<*%+
/%((!.+






14 – Jueves 17 de marzo de 2016 Registro Oficial Nº 714 – Suplemento Registro Oficial Nº 714 – Suplemento Jueves 17 de marzo de 2016 – 15
K
*/0%01%<*
 8)%


K
;+
!
. +


K
901(+
!
+/#. +
*/0%01%<*

;+
!
#. +

+0CJ*
/+
!
0!*!.
2.%+/
0901(+/
!
,+/#. +/
/!;(.
!(
!
)5+.
&!..-19
 8)%
5
-1!
/!
,!.0%*!*0!
+*
.!(%<*

(/
0%2%  !/
,.
!/0
(%"%%<*K

!K
4,!.%!*%
8*%C

+0C
.0%%,%<*
!*
(
.!(%6%<*
!
0%2%  !/
5
0.&+/
.!(%+* +/

(
!4,!.%!*%
!/,!9"%
0*0+
!*
!(
/!0+.
,=(%+
+)+
,.%2 +D
0%2%  !/C



.+5!0+/C



.#+C



9/C


16 – Jueves 17 de marzo de 2016 Registro Oficial Nº 714 – Suplemento Registro Oficial Nº 714 – Suplemento Jueves 17 de marzo de 2016 – 17

ANEXO II autogestión que se hallen habilitadas para realizar labores exploratorias. GUÍA TÉCNICA DEL INFORME ANUAL DE EXPLORACIÓN Vigencia.- El presente documento entra en vigencia luego de la aprobación del Directorio del Agencia de Regulación Objetivo.- Dar cumplimiento a lo que dispone la Ley de y Control Minero emitida en reunión efectuada el Minería y normar la información que tienen que presentar al Ministerio Sectorial los titulares mineros que se hallan …………de……….de…….. ejecutando labores geológico mineras encaminadas a Contenido.- determinar la factibilidad técnica para aprovechar los recursos minerales existentes. 1.- DATOS GENERALES Marco Normativo.- Artículo 38 y Artículo 68 de la Ley • Período de Reporte desde: año/mes/día hasta: de Minería. año/mes/día Ámbito de Aplicación.- La presente guía técnica tiene • Nombre del área y código ámbito nacional y deberá ser observada por los titulares mineros, sean personas naturales o jurídicas, nacionales o • Ubicación política y geográfica (en coordenadas UTM, extranjeras, públicas, mixtas o privadas, comunitarias y de en PSAD56 y WGS84) . XXXXXX . PROVINCIA CANTÓN PARROQUIA . SECTOR . . PSAD 56 . WGS84 . X Y . X . Y . . . . • Mapa de ubicación en el sistema de referencia 2. ASPECTOS LEGALES WGS84, en donde se incluyan los polígonos de: área concesionada y zonas pobladas; las líneas de: vialidad, • Fecha de registro del título (no acompañar copia de accesibilidad e hidrografía; los puntos de: zonas título) pobladas, pozos exploratorios, sondajes, calicatas y trincheras, muestreos geoquímicos y sedimentos • Copia de la licencia ambiental o certificado del estado pesados, y definición de zonas anomálicas. actual del trámite. • Superficie (has). • Fecha de registro del o de los manifiesto(s) de producción. (Para el caso de calificación de Pequeña • Nombre o razón social del titular. Minería) • Registro único de contribuyentes (RUC) • Fecha de registro del contrato de explotación (Minería a Gran Escala). • Dirección, teléfono, casillero judicial y correo electrónico actualizados. • Fecha de registro del contrato de operación. (De tenerlos) • Domicilio tributario y societario • Copia de la declaración juramentada realizada ante • Nombre del representante legal Notario, de conformidad con lo determinado en el Artículo 26 de la Ley de Minería, en el caso que le • Número del registro de SENESCYT corresponda. • Nombre del asesor técnico (No. Registro SENESCYT), 3. GEOLOGÍA DE SUPERFICIE número telefónico y correo electrónico. • Descripción geológica (estratigráfica, litológica, • Número de personal: directivo, administrativo, estructural) del área investigada, anexar mapa profesional operativo y número de personas afiliadas geológico con base topográfica, en coordenadas al IESS. UTM, georeferenciado en el sistema WGS84, a una escala que permita la observación de la investigación TODA LA INFORMACIÓN SOLICITADA EN ESTE realizada y perfiles con información puntual litológica- ITEM DEBERÁ SER LA ACTUALIZADA A LA FECHA estructural, impreso a escala técnicamente adecuada, DE PRESENTACIÓN DEL INFORME. en correspondencia a la superficie de la concesión. 18 – Jueves 17 de marzo de 2016 Registro Oficial Nº 714 – Suplemento 4. LABORES DE EXPLORACIÓN • Registro de Entrega o reposición de equipos de protección personal. • Geoquímica.- Interpretación de resultados, anexar mapa con base topográfica de ubicación de muestras • Registro de resultados que indiquen la calidad de de suelos, rocas, sedimentos fluviales y sedimentos agua de consumo. Análisis realizados por laboratorios pesados, adicionar base de datos con información acreditados en los parámetros OAE y bajo Normas de coordenadas UTM de los sitios de muestreo y INEN) resultados de análisis. 6. INFORME PARA EL PASO A LA ETAPA DE • Geofísica.- Método utilizado: Interpretación de EXPLOTACIÓN resultados, anexar perfiles, mapa con base topográfica de su ubicación. Al finalizar la etapa de exploración y previo al paso a la explotación, el titular minero deberá presentar, un informe • Sondajes.- Interpretación de resultados, anexar mapa cuyos contenidos deben estar acorde a lo dispuesto en el de ubicación y registros geológicos, litológicos, reglamento de de Calificación de Recurso y Reservas estructurales y de resultados de análisis de muestras Mineras el mismo que incluye la determinación de reservas mineras probables y probadas • Labores mineras de exploración.- Descripción de las labores ejecutadas, anexar mapas de ubicación, 7. INVERSIONES EFECTUADAS EN EL TRANSCURSO DEL AÑO registros geológicos, ubicación de muestras, resultados de análisis de muestras, etc. • Geología de superficie • Otras labores, describir. Detalle de equipos y • Geoquímica maquinaria. (Especificaciones técnicas, según corresponda). • Geofísica TODOS LOS MAPAS DEBEN ESTAR CORREC- • Sondajes TAMENTE GEOREFERENCIADOS EN COORDEADAS UTM Y EN EL SISTEMA DE REFERENCIA WGS84 • Labores mineras 5. SEGURIDAD e HIGIENE GEOLÓGICO-MINERA • Análisis de muestras Descripción del cumplimiento del Reglamento de Seguridad • Infraestructura y logística e Higiene Minera y demás normativas pertinentes dentro del presente periodo. Debe considerarse los siguientes temas: • Maquinaria y Equipo • Registro de aprobación del Reglamento de Seguridad e • Otros (detallar) Higiene vigente, por parte del Ministerio de Relaciones Laborales - MRL. 8. PLAN DE ACTIVIDADES E INVERSIONES A EFECTUAR EN EL PRÓXIMO AÑO • Registro de socialización y entrega del Reglamento de Seguridad e Higiene a los trabajadores. • Geología de superficie • Registro de evaluación de factores de riesgo por • Geoquímica proceso: Exploración, Explotación, Beneficio y Refinación. (El realizado anteriormente y el actual) • Geofísica • Registro de mediciones de Higiene ocupacional • Sondajes de acuerdo al riesgo identificado, realizado por personal calificado y equipos calibrados. (Por ejemplo • Labores mineras mediciones de ruido, luminosidad, estrés térmico, vibraciones, entre otros) • Análisis de muestras • Plan de vigilancia de Salud y copia del certificado • Infraestructura y logística de las evaluaciones médicas de los trabajadores, en formato digital. • Maquinaria y Equipo • Programa y Registro de capacitaciones en Seguridad • Otros (detallar) Industrial: Equipos de protección personal, actuación en emergencias, trabajos en altura, primeros auxilios, 9. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 10 manejo de herramientas y equipos, manejo de ANEXOS explosivos, señales de seguridad, prevención de accidentes y enfermedades laborales, entre otros. • Mapa de Ubicación Registro Oficial Nº 714 – Suplemento Jueves 17 de marzo de 2016 – 19 • Planos y especificaciones del o los campamentos. y geológicos generales del proyecto. Esa revisión debe incluir los mapas estructurales las teorías • Mapa geológico con base topográfica sobre la génesis del yacimiento, los objetivos de exploración en el área, los mapas de anomalías • Cortes geológicos geoquímicas y geofísicas reconocidas y objetivos mineralizados, los antiguos informes de • Mapa con información geoquímica exploraciones en el área, los limites reales de la concesión, los mapas de ubicación de infraestructura • Mapa con información geofísica disponible en el área, los mapas catastrales actuales e históricos de la concesión y las áreas de conflictos • Mapa con información de labores mineras potenciales relacionados con los titulares mineros actuales y anteriores u otro litigio potencial. Esta • Resultados de análisis de laboratorios información es útil para evaluar el potencial del área y para desarrollar un entendimiento más global • Soporte Técnico de la Estimación de Recursos o del entorno geológico. Cálculo de reservas. El conocimiento de la historia y el entorno geológico Los datos declarados en el informe estarán sujetos a facilitara la creación de la interpretación geológica aprobación previa verificación de los mismos. y el modelo geológico, especialmente cuando se trata de definir el impacto de las estructuras sobre Acompañar una copia del informe en formato digital, el las unidades geológicas y las interrelaciones entre texto en Word 2007 y PDF, tablas formato Excel y PDF y las mismas. mapas en formato PDF y DXF, DWG, DGN o MXD con sus respectivos SHP georeferenciados en la proyección de Otra información general útil deberá incluir las coordenadas UTM y Sistema de Referencia Espacial PSAD estaciones meteorológicas los niveles freáticos, 56 ( a futuro WGS84), en CD o DVD. los riachuelos y ríos intermitentes y los terrenos inestables. Los datos declarados en el informe estarán sujetos a 1.2. Topografía: Los datos topográficos de superficie, verificación por técnicos de ARCOM, para la aprobación como por ejemplo los mapas existentes las del Ministerio sectorial. fotografías aéreas del proyecto, los datos de reconocimientos topográficos y/o datos GPS, El informe y la auditoría deben ser entregados por separado, son esenciales para la construcción de un modelo debidamente anillados y deben contener las firmas de geológico. Cuando existan múltiples conjuntos responsabilidad del concesionario o representante legal, de datos topográficos, se deberá resolver las asesor técnico, o auditor según el caso. diferencias. Es bastante común desarrollar los mapas topográficos de un área basadas en las

ANEXO III fotos aéreas. Las cotas de los collares de sondajes casi siempre se definen a partir de métodos de GUÍA DE BUENAS PRÁCTICAS MINERAS PARA reconocimiento estándar y proporcionan una LA VALIDACIÓN DE LA INFORMACIÓN TÉCNICA forma de chequeo del mapa topográfico. A menudo DE EXPLORACIÓN los tipos de información difieren el uno del otro y los collares de sondaje flotan en el aire o se Este anexo se incluye con la finalidad de que el informe encuentran debajo de la superficie. Se debe revisar técnico, acoja las buenas prácticas mineras en su cuidadosamente los procedimientos usados para elaboración. resolver este tipo de problema, la resolución de esas diferencias requerirá una investigación del Confirmación y validación de los resultados.- Los método de recolección de datos (por ejemplo, cierre datos preliminares levantados en un estudio minero deben del reconocimiento, impacto de la vegetación sobre ser capturados, analizados, interpretados y reportados la fotografía aérea, error aleatoria de las mediciones de acuerdo a estándares internacionales. Estos análisis GPS. Obviamente se trata de un dilema importante. requieren siempre ser evaluados y validados de modo que Si se define mal la topografía, el volumen de los sustentos derivados de ellos muestren solidez, exactitud sobrecarga estará errado, así como también la y precisión. ubicación de las muestras de sondaje individuales. Validación de los resultados.- La validación de resultados 1.3. Reconocimiento a lo largo del Sondaje: El comprende: reconocimiento a lo largo del sondaje controla la ubicación percibida de cada muestra. Los errores 1. Datos Físicos de reconocimiento pueden causar fácilmente determinaciones erradas del tamaño o de la 1.1. Información Geológica Local y Regional: Para forma del yacimiento y/o unidades geológicas entender el entorno general del proyecto y comenzar importantes. Se debe revisar los procedimientos a definir los controles de la mineralización se debe del reconocimiento a lo largo del sondaje (método, realizar una revisión de los datos geomorfológicos frecuencia o mediciones etc.) y se debe chequear 20 – Jueves 17 de marzo de 2016 Registro Oficial Nº 714 – Suplemento los datos físicos. Además de verificar la calidad con los errores aleatorios, los errores de ese tipo no de las mediciones topográficas, también se debe disminuyen a medida que aumenta la cantidad de revisar la orientación de los sondajes relativa a información. El proceso de auditoría de los datos de la orientación de las estructuras geológicas. Se ensayos comienza con la recolección de muestras y producen problemas graves de sesgo que tendrán continúa hasta que se almacene el valor del ensayo un impacto sobre el tonelaje del cuerpo mineral en la base de datos. Puesto que la calidad de los cuando la orientación de los sondajes es paralela datos de ensayos tiene un impacto directo sobre a la orientación de las estructuras, a menudo se la economía del proyecto se hace indispensable observa el sesgo cuando se hacen perforaciones establecer un programa de control de calidad y verticales en un área de estructuras verticales. realizar pruebas de control de calidad con suficiente frecuencia para medir la calidad real de los datos de 1.4. Densidad: Las mediciones de densidad definen el ensayos. tonelaje tanto de la sobrecarga como el mineral. Los sesgos de estos valores ocasionarán errores 2.2. Método de Perforación.- El método de perforación en la declaración del recurso. Se requiere de puede tener un impacto sobre la calidad de los datos mediciones in-situ que expliquen los vacíos en la de ensayos mediante la pérdida de fracciones de roca. Las mediciones de testigos intactos sellados cierto tamaño o la contaminación a lo largo del con cera son las más apropiadas (densidad sondaje. Se debe revisar el método de perforación, aparente). La adquisición de datos de más de un extracción y los registros de perforaciones. Si se laboratorio constituye una buena práctica. Los sospecha la pérdida de material de una fracción de datos de densidad de muestras trituradas (como por tamaño particular, se deberá realizar una evaluación ejemplo de pruebas metalúrgicas u otras pruebas) de la ley por fracción dimensional. Igualmente si se no son válidos para determinar la densidad in-situ. sospecha la contaminación a lo largo del sondaje, A menudo se presume que la densidad es constante se deberá realizar pruebas estadísticas para detectar en cada unidad de modelo. Se debe revisar la y definir el impacto de cualquier contaminación. distribución espacial de la densidad antes de También se debe revisar la distribución de leyes presumir eso. como una función de la extracción. 1.5. Registros Geológicos: Aunque no constituyen A menudo se hacen las negociaciones de los datos físicos reales, las observaciones del geólogo proyectos más antiguos en varias campañas que hace el registro del testigo pueden tener un diferentes con muchos años entre una y otra. Las impacto significativo sobre el recurso final. Se diferentes campañas de sondajes podrían usar requiere de controles aleatorios del método de diferentes métodos de perforación. Para asegurar registro para asegurar que se esté identificando que los datos antiguos sean fiables se puede correctamente las unidades individuales. Es hacer sondajes gemelos contiguos a algunos de importante identificar cualquier diferencia entre los sondajes más antiguos. Una comparación de los geólogos individuales que hicieron el trabajo y los resultados de los sondajes gemelos entrega un entender cómo se manejaron las diferencias en el chequeo del método de perforación, el registro registro final. geológico y los ensayos. Hablar con los geólogos y entender su enfoque 2.3. Recolección y Preparación de Muestras.- Se en el registro del testigo puede ser invalorable. debe documentar y revisar los procedimientos Los geólogos a menudo saben exactamente cuáles de recolección, preparación, división, reducción son las características observables en el testigo (cuarteo) y manejo de muestras. La revisión que se asocian directamente con una ley elevada. debe asegurar que: las muestras estén etiquetadas Desafortunadamente muchos programas de correctamente (y no existe ninguna posibilidad de registros geológicos se establecen para validar o cambiar las etiquetas), el proceso de reducción de refutar teorías académicas especificas relacionadas muestras (cuarteo) no introduce ningún sesgo o con la génesis del cuerpo mineral, cuando estos variabilidad excesiva; y se minimice la posibilidad deberían utilizarse para definir los controles de la de alteración de las muestras. En el caso de mineralización. En tales casos, a menudo se hace yacimientos de metales preciosos se podría requerir necesario revisar el procedimiento de registro para medidas de seguridad adicionales para eliminar la enfocarse en las características geológicas que se posibilidad de alteración. relacionan directamente con la intensidad de la mineralización. 2.4. Base de Datos de Muestras.- Cuando se reciben los ensayos del laboratorio, se debe ingresar la 2. Datos de Ensayos información en la base de datos de la forma correcta. La base de datos debe incluir la identificación de 2.1. Calidad de ensayos (análisis).- Tiene un impacto muestra usada en el momento de la recolección sobre la calidad de toda la estimación del recurso. y también la fecha de análisis, el laboratorio que Los errores sistemáticos sesgos (tanto generales realiza el análisis y el número de certificado del como en rangos de ley particulares) son de especial laboratorio. Se debe guardar toda la información importancia porque a diferencia de lo que sucede manuscrita original. Como parte de la auditoría Registro Oficial Nº 714 – Suplemento Jueves 17 de marzo de 2016 – 21 se debe comparar una fracción de los valores de Se debe desarrollar estadísticas de control de calidad los ensayos con las hojas de datos originales del en forma separada para cada laboratorio como una laboratorio. función del rango de ley y fecha. Las herramientas estadísticas que típicamente se usan para analizar Puesto que la base de datos constituye el soporte los datos de control de calidad son los gráficos básico de todas las interpretaciones basadas en los de verificación los trazados de errores relativos, datos, incluyendo la declaración del recurso, los los trazados QQ (distribución) y los diagramas de controles de la integridad y la consistencia de la dispersión. Los problemas definidos de precisión o base de datos son importantes. exactitud deben estar ligados con el laboratorio, el periodo de tiempo y el rango de ley. Si se detectaran En primer lugar sólo debe existir una versión de problemas relevantes se podrían requerir ensayos la base de datos. Permitir que diferentes usuarios nuevos. Los datos de una calidad mala e inaceptable tengan acceso a diferentes bases de datos es deben eliminarse del desarrollo del modelo. buscarse problemas frustrantes e incluso desastrosos La recuperación de muestras también puede especialmente si se permite que los usuarios tener un impacto sobre la calidad de los datos. La realicen cambios en la base de datos. Es una buena evaluación de las estadísticas de los diferentes práctica canalizar todos los cambios a través de rangos de baja recuperación puede indicar sesgos un punto central e emitir las actualizaciones a potenciales. Si los datos de baja recuperación todos los usuarios en forma-simultánea. Además mostraran estadísticas diferentes, podría requerirse es una buena práctica respaldar la base de datos en la eliminación o un tratamiento especial de algunos diferentes medios periódicamente para asegurar que de los datos. siempre se tenga disponible una copia fiable. 3. Datos interpretativos Se debe estructurar la base de datos de forma ordenada para que la información se pueda ubicar 3.1. Chequeos del Modelo: El modelo del cuerpo fácilmente. Se debe organizar las tablas individuales mineral entrega una interpretación de los datos de la base de datos de la misma manera que los físicos y de ensayos. Un componente clave y obvio registros de testigos. La base de datos debe tener de la auditoría es asegurar que ese modelo entregue la suficiente flexibilidad para que el geólogo que una representación razonable y objetiva del recurso. haga el registro, pueda registrar sus observaciones Las áreas que se deben chequear son: sobre variables de control potenciales, incluso si el sistema de registros no ha dejado margen para 3.1.1. Estadísticas Básicas: Se debe chequear el esas variables, esas reservaciones a menudo indican análisis estadístico que se realiza para definir variables de control imprevistas que se deben los universos de la estimación y la naturaleza incorporar a los registros y la base de datos. de los contactos entre las “unidades de estimación”. Es crucial definir correctamente Una de las fuentes de error más comunes en la base de dichas unidades para impedir la dilución datos proviene del ingreso de los datos. Esos errores innecesaria de las unidades de alta ley o que ingresan a la base de datos porque los técnicos, que las leyes altas se corran a las unidades de leyes no están familiarizados con la información que bajas. Se debe definir las tendencias de ley están manejando, hacen suposiciones incorrectas como una función de la ubicación y se debe o simplemente como consecuencia de errores al desarrollar las estrategias para minimizar los digitalizar. Para minimizar esos errores se debe efectos de la tendencia sobre la estimación. Se debe revisar los procedimientos de proteger cada campo de la base de datos contra identificación y manejo de muestras de rocas entradas ilógicas (por ejemplo ensayos negativos, apartadas y se debe definir los impactos de litologías desconocidas etc.) También es una buen secciones de alta ley. práctica que dos personas diferentes ingresen todos los datos manualmente Antes de analizar las mismas estadísticas se debe revisar el procedimiento de 2.5. Control de Calidad: Los controles de calidad son composicitación (tanto el largo como el esenciales para medir la calidad real de los datos método). A veces los compósitos se crean que se usaran en la estimación, los duplicados se por unidad de estimación con el limitante de evalúan en diferentes etapas del proceso de manejo que los compositos más cortos que un largo de muestras (p. ej. duplicados de laboratorio, determinado se rechacen. En esos casos, se duplicados de pulpa, duplicados de testigo partido debe determinar la cantidad y la ley media de y duplicados ínter laboratorios) para evaluar la las muestras rechazadas y se debe chequear la variabilidad introducida en cada etapa y la precisión posibilidad de que el modelo esté sesgado cerca general de las cuantificaciones de ley. Para evaluar de los contactos de la unidad de estimación. la precisión o el sesgo, se debe introducir valores En los casos donde existen perforaciones testigos y muestras estándares. La frecuencia de las inclinadas se prefieren compositos de un largo muestras de control de calidad debe ser entre 1 en constante (a lo largo del sondaje) por sobre los 10 y 1 en 20. compositos de banco de largo variable. 22 – Jueves 17 de marzo de 2016 Registro Oficial Nº 714 – Suplemento La selección correcta de las unidades de El corte de los valores de ley alta (rocas estimación constituye un paso crítico del apartadas) puede tener un impacto económico desarrollo del modelo. sobre el proyecto. Se debe definir los procedimientos usados para definir las rocas Al mezclar universos de ley estadísticos en apartadas los valores de corte seleccionados una sola estimación se aumenta la variabilidad y el impacto potencial sobre las leyes del y se reduce la precisión de las estimaciones. Modelo. Una revisión de los gráficos de probabilidades de registros normales puede facilitar la 3.1.2. Interpretación Geológica. La interpretación identificación de mezclas claras, pero un mejor geológica entrega el marco básico de la enfoque consiste en una evaluación detallada estimación ya que define el tonelaje dentro de las estadísticas de ley basada en los valores de cada unidad de estimación. Puesto que de variables de control potenciales y la los sesgos de tonelaje pueden tener un gran ubicación. La evaluación estadística se debe impacto sobre la estimación general del combinar con un conocimiento geológico para recurso, se hace indispensable chequear los desarrollar una determinación de las unidades procedimientos para crear la interpretación de estimación que sea geológicamente a partir de los sondajes y la continuidad sensible y estadísticamente defendible. insinuada de cada unidad. Una vez definidas esas unidades, se vuelve a revisar los gráficos de probabilidades En primer lugar se debe revisar el metodo de de registros normales para determinar si interpretación de los datos en corte transversal. podrían existir mezclas. De existir, se podría Las áreas específicas que se deben revisar requerir una exploración más detallada de las son el método de proyección de los datos a posibles causas geológicas de las mezclas. la sección, (especialmente importante cuando De ese modo, la selección de las unidades hay características que cruzan la sección de estimación es un proceso interactivo que en forma oblicua), la representación de la involucra tanto a los geólogos del proyecto correlación espacial y la anisotropia geológica como al geo estadístico. (cómo se correlacionan las características entre perforaciones), la representatividad Se debe definir el comportamiento de las volumétrica (las unidades interpretadas se leyes en el contacto entre las unidades de expanden o se contraen en las áreas sin datos o estimación, para evitar la introducción entre sondajes), la relación entre las unidades en el modelo de un sesgo condicional. y la estructura (las unidades se encuentran Normalmente la ley es más alta en una de las unidades de estimación y es de interés saber si sistemáticamente compensadas, truncadas o las leyes cambian bruscamente en el contacto paralelas a la estructura) y si se reflejan en el o si varían suavemente. En el primer caso, se modelo los aspectos temporales de la geologia trata el contacto como un límite duro (sólo regional (las unidades más jóvenes siempre se usan las muestras para estimar las leyes cortan las más viejas). Para entender el nivel de bloques con el mismo código) mientras de confianza de la interpretación es útil que en el segundo caso se trata el contacto tomar las secciones con mayor densidad de como una zona de transición (se usan las sondajes, eliminar los sondajes intermedios y muestras dentro de una distancia determinada volver a interpretar las secciones. La cantidad del contacto para estimar las leyes en ambas de cambios en las secciones entregará unidades). Para esta determinación, son útiles información sobre la densidad requerida de los gráficos de leyes medias agrupadas en perforaciones. función de la distancia desde el contacto, o las leyes medias de las dos unidades dentro de Una vez aceptada la interpretación seccional, volúmenes que se extienden a ambos lados del se revisa el modelo tridimensional. contacto. Típicamente, el desarrollo de un modelo sólido usando los datos de plano, corte transversal y Se puede evaluar las tendencias de ley corte longitudinal es el más completo. Los dividiendo el yacimiento en cada una de las tres modelos creados simplemente “extruyendo’ direcciones ortogonales y revisando las leyes la interpretación seccional a la mitad de la medias en cada división. También se puede distancia de la siguiente sección, típicamente revisar las tendencias de ley chequeando los son sólo aceptables para los yacimientos con trazados de leyes medias o masa de metal en una geología muy sencilla o para modelos corte o plano. Se debe realizar dicho análisis preliminares. por unidad de estimación para no sesgar los resultados. La interpretación de los resultados Para chequear que el modelo representa equitativamente la mostrará si las leyes son estacionarias sobre distribución de datos se debe comparar el código asignado la unidad de estimación y si los estimadores a cada compósito (p.ej. el código del bloque o volumen que estándares (basados en una presunción de contiene el compósito) con el código registrado. Se debe estacionalidad) son apropiados. tabular el porcentaje de muestras con códigos errados. Registro Oficial Nº 714 – Suplemento Jueves 17 de marzo de 2016 – 23 Normalmente no se puede evitar la presencia depende del tamaño de la muestra (Obviamente una de algunos códigos errados, y generalmente muestra de 1m no es lo mismo que un compósito se debe resistir la tentación de cambiar los de banco de 15m). Un mínimo para una buena códigos de los datos para igualarlos a los estimación es, tres compósitos de banco (o el largo códigos de los bloques del modelo (p.ej. equivalente) que rodean bien el bloque. Aceptando colorear los datos). esa definición, si se usan muestras de 1m y la altura de banco es 15m, la cantidad mínima de muestras Por último, se debe comparar la proporción de para la estimación será 45. unidades importantes en los datos (por largo) y el modelo (por volumen) para identificar un La estimación misma deberá chequearse si el posible sesgo en el tonelaje. Otra opción sería auditor desconoce el software de estimación calcular el promedio por unidad de estimación usado. Se puede realizar el chequeo comparando del tonelaje interpretado por metro. La las estimaciones con un programa conocido y evaluación de esos valores podría indicar validado (las estimaciones deben ser exactamente que el modelo está sobre representando o sub iguales para una misma búsqueda) o revisando la representando a ciertas unidades. estimación en forma natural. 3.1.3. Modelación de Correlación Espacial.- 3.3. Validación de Estimadores.- Una vez creado el Se debe examinar los procedimientos para modelo, es esencial chequear las estimaciones medir y modelar la correlación espacial. detalladamente. Un chequeo cualitativo muy útil Los temas importantes son la identificación es la revisión del modelo y los datos de sondajes y modelación correctas de las anisotropías en corte y plano. Ese chequeo mostrará si el de correlación y la determinación del efecto modelo capta las características generales de los pepita. Tales herramientas como el mapa de datos, cómo reacciona el modelo a los cambios de variograma pueden facilitar la definición de la ley y el comportamiento del modelo cerca de los dirección y la intensidad de las anisotropías. contactos tanto de transición como duros. Después Si se ha usado herramientas de modelación de examinar una cantidad suficiente de secciones, automática de correlación se deberá calcular se hará evidente el nivel general de suavizamiento, y modelar en forma independiente diferentes así como también la distancia máxima aceptable de variogramas direccionales para chequear las extrapolación de los datos en las periferias del área rutinas de adaptación automática del modelo. de perforaciones. Para asegurar que el modelo de correlación funcione apropiadamente en el algoritmo de Una vez completada esa comparación cualitativa, se Kriging, se debe realizar una revisión breve requiere una comparación más cuantitativa. La única de los modelos individuales (chequear que el información disponible para realizar ese chequeo modelo es positivo definitivo). consiste en los datos de sondajes. Considerando volúmenes grandes, la ley media del modelo 3.2. Estimación.- La etapa de estimación consiste en debe ser Igual a la de los datos ya que él modelo dos pasos: La búsqueda para definir las muestras no debería estar sesgado. Para chequear si hay usadas en la estimación y la estimación misma. sesgo, se puede dividir el modelo de varias formas La estrategia de búsqueda de estimación debe (por unidad de estimación, por cortes paralelos ser apropiada para la anisotropía observada (de que cruzan-todo el modelo, por agrupación del la geología, el análisis de correlación, o ambos), modelo y los datos en bloques grandes) y se puede y las tendencias de ley observadas (trate de comparar las leyes medias y de los datos. Se puede buscar en una distancia donde las leyes son más o menos estacionarias). La estrategia debe incluir mejorar esa comparación considerando la densidad restricciones que aseguren que los datos rodearán de los sondajes. Típicamente se puede definir una el bloque y que no provendrán de un solo sondaje. densidad de datos crítica. Cuando la densidad Una herramienta que obliga a los datos a rodear el de datos cae por debajo de ese valor crítico, la bloque es la búsqueda por cuadrantes u octantes. Al comparación entre los datos y el modelo es mala. exigir que los datos provengan de varios octantes, se La comparación directa de las leyes del modelo y genera confianza de que no se está produciendo una los datos, es más apropiada cuando la ley de corte extrapolación de leyes. Los datos deben provenir de más de un sondaje para asegurar que no se no constituye un factor crítico de la estimación del esté produciendo una estimación de tipo polígono recurso. Eso puede suceder, por ejemplo, cuando (sesgado). el material de ley de mineral se restringe a unas pocas unidades de modelo y las leyes dentro de Esta restricción puede imponerse indirectamente a esas unidades están consistentemente sobre la ley través de la búsqueda por octantes o directamente de corte. En los casos donde se hará una selección fijando una cantidad máxima de muestras de un dentro de una unidad de estimación, la comparación mismo sondaje que sea menor que la cantidad de los datos y el modelo sólo entrega un cuadro mínima de muestras que se requieren para la general de la calidad del recurso. Se requiere estimación. La cantidad mínima de muestras chequeos adicionales para averiguar si podría 24 – Jueves 17 de marzo de 2016 Registro Oficial Nº 714 – Suplemento existir un sesgo condicional debido a la aplicación o comparando los resultados de una simulación de la ley de corte. El primer chequeo debe consistir condicional. en una revisión de los cortes y planos en función de la curva de la ley de corte. Si la curva es suave y se ANEXO IV ubica cerca de los límites de la unidad, el tema de GUIAS TÉCNICAS ADICIONALES PARA LA sesgo será menor que si la curva pasa por el centro ELABORACIÓN DEL INFORME PARA EL PASO A de la unidad y tiene una forma compleja o si la LA ETAPA DE EXPLOTACIÓN curva define cuerpos alargados de mineralización similarmente se puede revisar la proporción de leyes Las actividades, procedimientos, metodologías y de bloque sobre la ley de corte. Si esa proporción es demás protocolos utilizados en la interpretación y relevante (>25%), entonces se deberá considerar la procesamiento de los datos técnicos deberán ser descritas presencia potencial de un sesgo condicional. Los y sustentadas, cualitativa y cuantitativamente; e informadas chequeos directos de la ley y el tonelaje sobre la ley individualmente, mediante referencias irrefutables evitando de corte no están disponibles debido al cambio de datos e informaciones genéricas, globales o promedias. soporte y el suavizamiento del estimador. Se puede 1. Datos y técnicas de muestreo.- Para fines de reportar chequear las curvas de ley-tonelaje indirectamente los datos y técnicas de muestreo, se deberán observar mediante una corrección de cambio de soporte los requerimientos de los siguientes cuadros: TÉCNICAS DE Naturaleza y calidad del muestreo. Tipo de muestreo (canales, esquirlas, aleatorio y otros) y MUESTREO descripción de las medidas tomadas para asegurar la representatividad y calidad del muestreo. TÉCNICAS DE Tipo de perforación (circulación aire reverso, diamantina, auger y otros) y PERFORACIÓN detalles técnicos de la perforación (diámetro de testigo, características del muestreo, orientación del testigo, medida de ángulos de inclinación y otros) RECUPERACIÓN DE Información sobre registros de perforación, porcentaje de recuperación de testigos y/o MUESTRAS fragmentos y sobre los resultados obtenidos. Las medidas consideradas para maximizar la recuperación de muestreo y asegurar la representatividad de las muestras. Indicadores sobre la relación entre la ley y la recuperación de muestras y sobre la posibilidad de sesgos debido a la pérdida/ganancia de material fino/grueso. LOGUEO Información detallada sobre logueo de testigos o fragmentos para respaldar una adecuada estimación de Recursos Minerales y estudios mineros metalúrgicos. Naturaleza del logueo: cualitativo o cuantitativo fotografías de testigos, canales y series de las cajas y otros. TÉCNICAS DE Información sobre si los testigos y/o fragmentos han sido cortados con sierra (cortadora PREPARACIÓN DE eléctrica) u otro medio, y si la muestra es tomada entera o solo una fracción (mitad, cuarto, etc.). MUESTRAS Si la muestra no es de testigo, indicar el equipo y método de cuarteo utilizado. Indicar si la muestra es húmeda o seca. Las técnicas de preparación de todas las muestras, su naturaleza, calidad y adecuación. Los procedimientos de control de calidad adoptados. Las medidas tomadas para asegurar que el muestreo corresponde al material in-situ Si el tamaño de las muestras es adecuado y consistente con la granulometría del material muestreado. CALIDAD DE ENSAYOS Información sobre, la naturaleza, calidad y adecuación de los procedimientos de ensayos de Y PRUEBAS DE laboratorio. Si la técnica aplicada fue total o parcial. LABORATORIO La naturaleza de los procedimientos de control utilizados, (estándares, blancos, duplicados, laboratorios externos de chequeo,) y si los niveles de exactitud son aceptables y de precisión y si estos han sido establecidos (ausencia de sesgos). Laboratorios con controles rigurosos (con uso de materiales de referencia, pruebas de validación, y otros) deben ser acreditados mediante certificación de su eficiencia y confiabilidad. VERIFICACIÓN DEL Información sobre, la verificación de algunos intervalos con valores preponderantes ya sea por MUESTREO Y ENSAYOS personal de la propia compañía o por terceros. El uso de perforaciones gemelas. Registro Oficial Nº 714 – Suplemento Jueves 17 de marzo de 2016 – 25 UBICACIÓN DE Información de precisión y calidad de las coordenadas y de los puntos de observación (collares LOS PUNTOS y medición de las desviaciones: azimut y buzamiento): trincheras, labores mineras y otras MUESTREADOS ubicaciones usadas en la estimación de los recursos. Procedimientos de aseguramiento de la calidad y confiabilidad del levantamiento y control topográfico. DENSIDAD Y Información sobre, la densidad de datos para informar los resultados de exploración. La DISTRIBUCIÓN DE densidad y distribución de muestras deben ser suficientes para establecer el grado de continuidad MUESTRAS geológica y de leyes. Datos adecuados para los procedimientos de estimación y categorización de recursos y reservas. El procedimiento de distribución de muestras 2. Presentación de Información sobre proyectos de exploración,- Para fines de presentación de la información sobre proyectos de exploración, se observará los requerimientos del siguiente cuadro: Información de la concesión (nombre, código, ubicación) incluyendo acuerdos o asuntos DATOS DE LA legales con terceras partes tales como sociedades, regalías, títulos originarios, sitios históricos, CONSECIÓN MINERA parques nacionales, servidumbres/silvestres pasivos medio ambientales. La seguridad de poder Y DERECHOS operar en al área o cualquier impedimento existente en este sentido SUPERFICIALES Información sobre, el tipo de depósitos, entorno geológico, contenido de mineralización. GEOLOGÍA Información sobre, los datos de Exploración técnicas, promedio ponderados, mínimos y MÉTODOS DE máximos leyes de corte y otras leyes establecidas CONSOLIDACIÓN DE DATOS Información sobre, estas relaciones son particularmente importantes en la información de los RELACIÓN ENTRE resultados de exploración. La explicita longitud real de los intervalos. MINERALIZADOS Y LONGITUDES DE INTERVALOS Información de respaldo, mapas, secciones y tablas incluidas con los intervalos mineralizados NIVELES, SECCIONES Y si es que ellos ayudan a clarificar la información. MAPAS Información sobre una clara distinción de los sectores de altas y bajas leyes en caso de que no INFORMACIÓN sea posible una explicación completa de los resultados de Exploración. BALANCEADA Información sobre, cualquier otro dato importante de la exploración ya sea de la geomorfología OTROS DATOS del terreno, geológica, geotécnica. Geo metalúrgica, topográfica, hidrológica, muestreo, o IMPORTANTE DE acerca de densidades, de contaminantes u otros debe ser informados. EXPLORACIÓN Información sobre, cualquier trabajo adicional para detectar extensiones laterales o profundidad TRABAJOS debe ser anticipada. ADICIONALES 3. Información sobre la estimación de recursos.- Para fines de presentación de la información sobre estimación de recursos se observará los requerimientos del siguiente cuadro: Información sobre las medidas tomadas para asegurar la calidad de los datos, la transferencia INTEGRIDAD DE DATOS de valores y criterios de validación. 26 – Jueves 17 de marzo de 2016 Registro Oficial Nº 714 – Suplemento Información sobre, el grado de confianza o incertidumbre en la interpretación geológica del INTERPRETACIÓN depósito minero. GEOLOGICA La naturaleza de los datos utilizados en las interpretaciones hechas. El efecto de interpretaciones alternativas en la estimación del recurso. El uso de la geología en guiar o controlar la estimación del recurso. Los Factores que afecten la continuidad de ambas: la ley y la geología. Información sobre, la extensión y variabilidad del recurso minero expresado en su longitud, DIMENSIONES ancho y espesor (potencia) del recurso minero. Información, sobre, la naturaleza y adecuación de las técnicas de estimación aplicadas e ESTIMACIÓN Y interpretaciones relevantes incluyendo el tratamiento de datos de leyes extremas dominios TÉCNICAS DE mineralizados, parámetros de interpolación distancia máxima de extrapolación en base a datos MODELAMIENTO disponibles. La disponibilidad de estimaciones, revisiones de estimaciones anteriores, registros de producción minera y la indicación de si esta ha sido tomada en cuenta. Las suposiciones hechas respectó a la recuperación de subproductos: estimación de elementos contaminantes u otras variables cualitativas de significancia económica (p.ej. sulfuros para la caracterización del drenaje de la mina). En el caso de la interpolación de modelo de bloques, el tamaño del bloque, en relación al espaciamiento promedio de las muestras y la búsqueda promedio empleada. Cualquiera suposición detrás del modelo, de las unidades de selectividad minera; p ej., cualquiera suposición acerca de la correlación entre variables. El proceso de validación, el proceso de chequeo utilizado, la comparación de los datos de muestreo, uso de datos de reconciliación si es que estos están disponibles. Información sobre, la base de las leyes de corte adoptadas o calidad de los parámetros PARAMETROS DE aplicados. LEYES DE CORTE Información sobre las suposiciones hechas en relación a los posibles métodos de explotación, PARAMETROS diseños mineros básicos y criterios de dilución (internos/externos). Es difícil, quizás, hacer MINEROS suposiciones de la explotación a nivel del recurso minero. Se requiere explicitar el caso en que este, no es posible. Información sobre, las bases para asumir o pronosticar los métodos metalúrgicos del yacimiento. FACTORES METALÚRGICOS Información sobre, suposiciones o determinaciones. Si son suposiciones, las bases de ellas. Si FACTORES DE son determinaciones, el método usado, la frecuencia de esas medidas, la naturaleza, tamaño y TONELAJE representatividad de las muestras. (DENSIDADES IN-SITU) Información sobre, las bases para la categorización de los recursos mineros en varias categorías CATEGORIZACIÓN de confianza. Si debida cuenta se ha tomado de todos los factores relevantes, (p.ej. confianza relativa en los cálculos Tonelaje/ley confianza en la continuidad geológica y de los contenidos en metal, calidad, cantidad y distribución de los datos.) Si los resultados reflejan el punto de vista del profesional certificado. Información sobre, los resultados de la auditoría o revisión de las estimaciones de recursos. AUDITORÍAS O REVISIONES Información, sobre la exactitud y/o confianza en la estimación del recurso minero. Profesional DISCUSIÓN DE certificado la declaración debería especificar si es la confianza a nivel global o a nivel local y si LA EXACTITUDI es local, establecer los tonelajes y volúmenes relevantes para la evaluación técnica y económica. CONFIANZA RELATIVA 4. Información sobre la estimación de reservas.- Para fines de presentación de la información sobre la estimación de reservas, se observara los requerimientos del siguiente cuadro: Registro Oficial Nº 714 – Suplemento Jueves 17 de marzo de 2016 – 27 Se deberá realizar la estimación del recurso usado como bases para la conversión ESTIMADORES DEL RECURSO a reserva. MINERO PARA CONVERTIRLO EN Declaración explicita si los recursos son adicionales o están incluidos en las RESERVA MINERA reservas. Las evaluaciones solidas de las reservas, deberán incluir estudios de factibilidad INFORME DE FACTIBILIDAD (estudios técnicos, metalúrgicos, económicos, comerciales, legales, ambiental, sociales, y gubernamentales, comercialización y la Infraestructura ) Información sobre, las bases de las leyes de corte o parámetros de calidad PARAMETROS DE CORTE aplicados. Método usado para convertir recursos en reservas (mediante aplicación de FACTORES MINEROS factores apropiados o diseño minero preliminar). La selección, naturaleza y adecuación de los métodos de explotación así como de otros parámetros mineros están relacionadas con el diseño, accesos, extracción, sobrecarga y otros. Las Suposiciones relativas a parámetros geotécnicos, control de leyes y perforación de preproducción. Factores de dilución y recuperación minera de mínimos espesores mineralizados. Información sobre, el proceso metalúrgico propuesto y la adecuación de este FACTORES METALURGICOS proceso al estilo de mineralización. Si el proceso metalúrgico está bien sustentado tecnológicamente o es innovativo en naturaleza. La naturaleza, cantidad, y representatividad de las pruebas metalúrgicas de respaldo y los factores metalúrgicos aplicados, cualquier suposición o consideración sobre elementos contaminantes. La existencia de pruebas a escala piloto y de muestras de gran tamaño en el grado en que esa muestras son representativas del yacimiento COSTOS Y INGRESOS Información sobre, cómo se derivaron o se asumieron los costos de las suposiciones hechas en relación a los ingresos Incluyendo las leyes de cabeza, los precios de metal, los cargos de transporte, tratamiento y castigos. COMERCIALIZACIÓN Información sobre, la demanda, abastecimiento, y situación de stocks de minerales de interés, tendencias de consumo y factores probablemente a afectar el abastecimiento y demanda en el futuro. Un análisis a fin de identificar posibilidades para ampliar el mercado del producto. Pronósticos de volumen, precios y las bases de esos pronósticos ; para minerales no-metálicos las especificaciones de calidad, pruebas, y requerimientos de aceptación OTROS Información adicional sobre, riesgos naturales. Infraestructurales medioambientales, legales, comerciales, sociales, gubernamentales que pudieran influir en la viabilidad del proyecto y/o en la estimación, clasificación de recursos y reservas. CATEGORIZACIÓN Información sobre l la base para la categorización de los recursos y reservas mineras en los varios tipos de categorías. Si los resultados exploratorios reflejan apropiadamente la visión de profesional certificado sobre el yacimiento. La proporción de reservas probables se derivan de los recursos medidos. AUDITORIAS Información sobre los resultados de la auditoría o revisiones respecto de la estimación de reservas. AGENCIA DE REGULACIÓN Y CONTROL MINERO.- Es fiel copia del original.- Lo certifico.- Fecha: 04 de febrero de 2016.- f.) Ilegible.